Mundo Bell House PRIMAVERA 2014 AÑO XVII | Marina Alta de Alicante Nº1
L A P U B L I C A C I Ó N T R I M E S T R A L PA R A L A S V I V I E N D A S U N I FA M I L I A R E S Y A D O S A D A S
Lo último de la “Marina Alta” de Alicante: CoChes de lujo, motos de agua, golf, moda, cultura…
The latest from Alicante’s “Marina Alta” LUXURY CARS, JET SKIS, GOLF, FASHION, CULTURE…
Más contenidos en nuestra web
lifeesvida.com
Nueva gama Sea-Doo Spark: 5 colores refrescantes Opciones personalizables. Hasta 2 ó 3 personas Peso muy ligero Facilidad de transporte
2
| Mundo Bell House
MAREMOTO JETS, S.L. www.maremotojets.com Poligono I. San Carlos 1 – B 03700 Dénia (Alicante) Tel. 96 642 2765 info@maremotojets.com
Mundo Bell House
MUNDOlife
|
SERVI
Escanea el código QR y entra la web de Mundo Bell House [lifeesvida.com] y descubre lo que puede ser más útil en nuestra guía de servicios
UN MAR DE DIVERSIÓN con Maremoto Jets
Con actividades como el esquí náutico, wakeboard, canoas, voley, fútbol playa ...
Para los deportistas, ofrecen un barco muy especifico si eres de lo que disfrutas con el wake y el ski. Además facilitan clases con sus monitores. Maremoto pone también a su disposición embarcaciones de alta calidad y un centro de actividades en Dénia y otro en Xàbia, con una flota propia de más de 20 motos acuáticas BRP y barcos deportivos con capacidad para la atención de grupos numerosos.
M
aremoto Jets, distribuidor oficial de la marca BRP en la comunidad Valenciana, ofrecen las líneas de producto PWC, ATV, SSV & SPYDER, y ESPECIALISTA EN ALQUILER Y EXCURSIONES EN MOTO ACUATICA, comenzó sus actividades en el sector de las motos acuáticas en el año 1991 como parte de una afición. Tras años de continua evolución en el sector del turismo activo, hoy es la
Comodidad y seguridad principal empresa en la Marina Alta que ofrece diversión en el mundo de la náutica y del quad, y la venta, alquiler y mantenimiento de los vehiculos y productos relacionados.
Turismo, deporte y diversión Su actividad principal son las excursiones en moto acuática y barcos, en las que recorren la preciosa costa que va desde Dénia hasta Moraira, navegando en moto acuática o en lanchas con monitores que nos guian por cabos, calas, islas, grutas...
Para realizar las diferentes excursiones y actividades ponen a nuestra disposición: - Zonas de parking - Duchas y guardarropa - Hamacas y sombrillas - Chiringuito con música - Bebidas y comidas - Pistas de Voley playa Su personal domina idiomas como el inglés, francés y alemán y cuentan con monitores titulados en su Escuela Deportiva Náutica, para garantizar la seguridad y correcto aprendizaje, facilitando todo el material necesario.
Maremoto Jets www.maremotojets.com Poligono I. San Carlos 1 –B 03700 Dénia (Alicante) Tel. 96 642 2765 info@maremotojets.com
lifeesvida.com |
3
Mundo Bell House
MUNDOlife
|
SERVI
Escanea el código QR y entra la web de Mundo Bell House [lifeesvida.com] y descubre lo que puede ser más útil en nuestra guía de servicios
MAREMOTO JETS También en Altea
Practica el Flyboard en las mejores instalaciones del Mediterráneo
U
na nueva instalación de Maremoto en el Puerto Deportivo Luis CampomanesMarina Greenwich, en ALTEA, se unen a las ya existentes en Denia y Javea. Está situada en un enclave privilegiado, a tan solo 10 km de Benidorm o Calpe, desde este nuevo punto nos ofrecen excursiones guiadas en moto de agua, que varían desde 30 min. hasta 3 h. También disponen para alquilar de una moderna flota de motos de agua BRP, desde 130 cv hasta 260 cv, que incorporan la nueva y exclusiva tecnología iBR, que se ha convertido en
el primer sistema de frenado sobre el agua, montado en una embarcación o Jet Ski. En esta instalación encontrarás plataformas flotantes de alquiler donde dejar tu moto acuática, facilitando el acceso al agua y que solo te tengas que preocupar de disfrutar de tu nueva moto de agua.
Nuevas actividades A las excursiones y alquiler de motos de agua se suma el alquiler de Flyboard (de 1 ó 2 plazas) con motos de 2 plazas como una de las principales novedades. Si te gusta este nuevo deporte ya tienes el lugar ideal para practicarlo.
Maremoto Jets www.maremotojets.com Puerto Marina Greenwich La Bocana 03599 ALTEA (Alicante) Tfno. 671 000 600 altea@maremotojets.com
4
| Mundo Bell House
LA FIESTA DE LAS MOTOS DE AGUA el 18 y 19 de abril’14 Con todo detalle en DENIA Un evento único Concentración de motos de agua única en España para aficionados, amateurs y profesionales. Un evento abierto a todo el mundo.
El Jet Ski Festival es una fiesta en la que los amantes de este deporte náutico tienen la oportunidad de disfrutar en pareja, con la familia o los amigos.
En un lugar idílico El destino elegido para este evento ha sido Dénia, una de las ciudades con mejores condiciones para la práctica de los deportes náuticos. Otro determinante ha sido el Puerto Deportivo y Turístico Marina de Dénia, sede del Jet Ski Festival, que cuenta con unas instalaciones de gran nivel tanto en náutica, como en servicios y ocio.
Por último destacar el alojamiento: El Hotel Dénia Marriott La Sella Golf Resort & Spa es el hotel oficial delJet Ski Festival, con los mejores servicios y comodidades para los asistentes al evento.
Un gran público Para 2014 está prevista una participación entre 60 y 100 motos de agua y se estima que en 2017 se puede llegar a una inscripción de 500 motos y en 2020 a unidades cercanas al millar.
Y máxima diversión Beach Club, fiesta de bienvenida, eventos de hospitality, espectáculos náuticos, cena de gala, música en vivo, Dj´s, regalos y muchas motos de agua. Esta es la síntesis del Jet Ski Festival.
Programa Maremoto Jet Ski Festival El programa incluye : - Dorsal para participar en el Jet Ski Festival Event - Invitación fiesta de bienvenida del Jet Ski Festival - Almuerzo Puerto Deportivo - Invitación fiesta Sunset by Alkkemist - Cena de gala Jet Ski Festival Precio: 250 €/persona Existen otros programas con alojamientos y otras actividades
Inscripciones e Información: - Correo electrónico: inscripciones@ jetskifestival.com - Teléfonos: Hasta el 16 de abril de 2014: +34 931 980 708 Desde el 17 de abril de 2014: +34 629 688 077
Escanee este código y acceda a nuestra página de facebook:
ALKKEMIST JET-SKI FESTIVAL 2014
Mas información en los siguientes enlaces. Inscripciones: http://cl.ly/2s0w0o063835 <http://cl.ly/2s0w0o063835> Agenda y Hospitality Pack : http://cl.ly/0j352O2G3t1A <http://cl.ly/0j352O2G3t1A>
Mundo Bell House
MUNDOlife
Accede a nuestro PDF interactivo de la revista desde la nueva web de Mundo Bell House [lifeesvida.com]
|EDITORIAL
Ya lo escribió Joaquín Sorolla a su mujer la primera vez que visitó Jávea en 1896: «Jávea sublime, inmensa, lo mejor que conozco para pintar... estaré algunos días. Si estuvieras tu, dos meses».
Mundo Bell House Edita: Mundo Unifamiliar Ediciones S.L.U. Aptdo. de Correos,72 (48160 Derio) T. 676 646 452
e-mail: info@mundobellhouse.com
Dirección
y
Departamento Comercial: Javier Usan Ucar
Directora
de
Arte:
Begoña Incera
Coordinadora Redacción: Mónica García
Distribución: J.L. Mundo Unifamiliar
WWW: mundounifamiliar.com lifeesvida.com
COMARCA DE LA MARINA ALTA DE ALICANTE VIZCAYA | ÁLAVA Tresdetres, S.L. no se hace responsable de la propiedad, veracidad, exactitud, adecuación, idoneidad, exhaustividad y actualidad de la información e imágenes publicadas.
6
| Mundo Bell House
Estrenamos revista en la “Marina Alta” de Alicante: Mundo BELL HOUSE
M
UNDO BELL HOUSE nace para ser la publicación referente de la Marina Alta de Alicante (Costa Blanca) con contenidos exclusivos para los propietarios de las viviendas unifamilares, adosadas y villas. Cuenta con el apoyo logístico del ya consolidado GRUPO MUNDO UNIFAMILIAR con más de 17 años de experiencia en el sector.
Contenidos exclusivos para nuestros lectores Se han buscado anunciantes que aporten información específica para cubrir las
necesidades de cualquier villa, casa o chalet adosado: jardinería, piscinas, terrazas, decoración, bricolaje, inmobiliaria... y del estilo de vida de quienes la disfrutan: moda, belleza, salud, tecnología, cultura, naturaleza... Una información exclusiva para lectores exclusivos en formato publireportaje, consejo, entrevista y anuncio.
También en lifeesvida.com Los contenidos de la revista se amplían en nuestra nueva web: lifeesvida.com, visible en cualquier soporte: ordenador, tablet o smartphone.
Mundo Bell House Un nuevo refernete
Variedad de conitendos
LA FALZIA el mirador
Gerhy y el
Guggenheim
VIVIR EL MAR
FERRARI y su mundo
Lo último de la “Marina Alta” de Alicante
Mundo Bell House
FOTOconF.com Jon Hernaez
Museo Guggenheim Bilbao Este edificio representa un hito arquitectónico por su audaz configuración y su diseño innovador
Puppy famoso perro de flores que custodia las puertas del museo
El Museo Guggenheim Bilbao es obra del estadounidense Frank Gehry y muestra un magnífico ejemplo de la arquitectura más vanguardista del siglo XX
FRANK GEHRY
Museo
E
n conjunto, el diseño de Frank Gehry del Museo Guggenheim Bilbao, crea una estructura escultórica y espectacular perfectamente integrada en la trama urbana de Bilbao y su entorno. En un principio el Guggenheim se propuso construir en la entonces abandonada Alhóndiga. Pero el arquitecto Frank Gehry subió al monte Artxanda para tener una visión completa de la ciudad, y se fijó en una atractiva parcela
Guggenheim
al lado del puente de La Salve. Decidió en ese mismo momento que el museo estaría ubicado en ese lugar, ya que de esta forma, puede ser visto desde tres puntos estratégicos de la ciudad.
Frank Gehry es uno de los arquitectos contemporáneos que considera que la Arquitectura es un arte, en el sentido de que una vez terminado un edificio, éste debe ser una obra de arte, como si fuese una escultura. Para acercarse cada vez más
a este ideal, Gehry ha ido trabajando en sus sucesivos proyectos en esta dirección, sin abandonar otros aspectos primordiales de la arquitectura, como la funcionalidad del edificio o la integración de éste en el entorno. El Museo Guggenheim celebró el 85 cumpleaños del estadounidense Frank Gehry, el arquitecto que diseñó la pinacoteca, con un concierto sobre el compositor Franz Schubert que interpretó el director de orquesta argentinoisraelí Daniel Barenboim,
íntimo amigo de Gehry y que quiso sumarse al homenaje. El homenaje a Gehry fue en el marco de la cena anual del museo, una cita con la que la entidad agradece el apoyo que recibe de las instituciones fundadoras, de los miembros corporativos y de honor y de los internacionales, según informa el Guggenheim en un comunicado. Gehry nació el 28 de febrero de 1929 en Toronto (Canadá), aunque cuenta con la nacionalidad estadounidense.
lifeesvida.com |
9
Mundo Bell House
GUÍAlife
|
INMOBILIARIA
En la nueva web de Mundo Bell House [lifeesvida.com] y descubre las mejores OFERTAS INMOBILIARIAS
MÁS DE 25
more than 25
Aguila Villas es la mejor elección
Aguila Villas is the best choice
años de experiencia years of experience y conocimiento and know how Confíe su propiedad a profesionales Aguila Villas es una agencia de alquiler de orientación internacional, con muchos años de experiencia en el alquiler y mantenimiento de casas de vacaciones. Aguila Villas ofrece todos los servicios y la atención a usted como propietario y a las familias que alquilan su casa de vacaciones. Aguila Villas está especializada en el alquiler de villas y casas de vacaciones con piscina privada y apartamentos en Jávea, Dénia y los alrededores. Si usted desea obtener el máximo rendimiento de su casa de vacaciones o usar su segunda casa para solamente los alquileres a corto plazo por año, Aguila Villas es el socio perfecto para usted. Le ofrecemos un plan de mantenimiento y alquiler personalizado en el que nuestro objetivo es lograr un equilibrio perfecto entre el cuidado de su propiedad, su propio uso de la misma, y el mejor rendimiento de los ingresos de alquiler.
10
| Mundo Bell House
AGUILA VILLAS Alquiler de vacaciones, una cuestión de confianza.
AGUILA VILLAS Holiday rental is a matter of trust.
AGUILA VILLAS Especializados en villas y casas de vacaciones con piscina privada. Specialized in villas and holiday homes with private pool.
Avenida de Palmela, 56 03730 Javea ALICANTE Tfno.: +34 966 470 830 www.aguilarent.com www.aguilavillas.com mail@aguilarent.com
Trust your property to professionals
Aguila Villas is an internationally oriented rental agency with many years of experience in rentals and maintenance of holiday homes. Aguila Villas offers all services and care to you as an owner and to families that rent your holiday home. Aguila Villas has specialized in holiday rentals of villas with private pools, holiday homes and apartments in Javea, Denia and surroundings. Whether you want to get the most out of your holiday home or to have your second home available for rentals only short period per year, Aguila Villas is the right rental partner for you. We offer you a customized maintenance and rental plan in which we aim for a perfect balance between taking care of your property, your own use of it, and the best return from rental revenues.
lifeesvida.com |
11
MIRADOR DEL ARENAL Imรกgenes de la nueva promociรณn MIRADOR DEL ARENAL, situado en la famosa playa del arenal de Jรกvea. Equipada con materiales de alta calidad e innovadores: suelo radiante, persianas electricas, domotica, alarma...
12
| Mundo Unifamiliar
Very confortable housing, 2 or 3 bedrooms. First quality materials with the last technologies
EL “FACTOR HUMANO” al comprar o vender su casa “Selling would be human”by Carlos Moragues Vivimos en una era de profundas y continuas transformaciones desde el punto de vista tecnológico. Nada es ya como antes, como ayer. Los cambios son constantes y debemos adaptarnos a ellos pero sin olvidar que somos humanos. En un tiempo así Jávea, es un milagro. Los griegos fundaron Hemeroskopion, que significa «atalaya del amanecer», porque es en el Cap de Sant Antoni donde se encuentra el punto más al este de la vieja Península Ibérica y donde
surgen las primeras luces del día. Una atalaya, sí, en la que no sólo el amanecer es una fiesta; también sus atardeceres, mientras la vista permanece aquietada ante el imponente Montgó, un monte mágico y mítico. Jávea/Xàbia, es tierra de pescadores, de cultivadores de la pasa, del almendro, de campos bañados por la plenitud de una naturaleza que ha sobrevivido a la especulación y el disparate. Sí, Jávea es un milagro y nosotros que lo vivimos día a día queremos compartirlo.
Grupo Moragues Pons Por eso en cada una de nuestras promociones y en cada venta está presente el factor humano (Selling would be human). Queremos que tanto comprador como vendedor estén seguros de nuestra calidad, seriedad, humanidad, ilusión, confianza, cercanía... y que eso les aporte la tranquilidad necesaria para comprar o vender con nosotros. Jávea, es un milagro, un sueño... y nosotros podemos hacer realidad el suyo: TENER UNA CASA EN JÁVEA. ¿Dónde va a estar mejor?
Soñamos con paraisos virgenes de colores intensos en los que el azul del mar, el verde de los bosques y el ocre de la tierra se unen para formar una naturaleza de belleza impactante... Nuestros sueños se hacen realidad cuando llegamos a Jávea. We dream of virgin paradises, with intense colours, in which the blue of the sea, the green of the forest, the ochre colour of the earth unite to form an impacting beauty of nature... our dreams become reality when we arrive to Jávea.
www.moraguespons.es
Tel.: 965 793 942 Puerto de Jávea : Avda. Ausias March nº 13 Playa del Arenal de Jávea: Avda. de La Libertad nº5 03730 Jávea (Alicante)
Mundo Bell House
GUÍAlife
|
INMOBILIARIA
En la nueva web de Mundo Bell House [lifeesvida.com] y descubre las mejores OFERTAS INMOBILIARIAS
El placer de vivir en la Costa Blanca
Le cuidaremos y ayudaremos en la búsqueda de su casa perfecta...
En Maravilla Costa
Property Search We will find your requested property and offer you our Total- Carefree-Package which includes all checkups, registrations and making sure all your documentation is complete. Furthermore we offer our help concerning all dealings with the Authorities as well as all transactions at the Notary Office. If required we also assist you in finding the right financial package.
son especialistas en la intermediación de la compraventa de inmuebles, así como de todas las gestiones y servicios post-venta que cada cliente pueda demandar. LE ASESORAN Y AYUDAN A ENCONTRAR los proveedores de servicios más profesionales en todos los servicios relacionados a la compra/venta de su inmueble.
Full Service for your Building Project We will be pleased to assist you in fulfilling your Property Dream by finding your ideal plot of land and supporting you from purchasing your plot over architectural planning to handover of keys.
En MARAVILLA COSTA todo tipo de viviendas
VISITE SU OFICINA EN JÁVEA Y CONOZCA AL EQUIPO DE PROFESIONALES DE MARAVILLA COSTA QUE ESTARÁ A SU DISPOSICIÓN PARA CUALQUIER COSA QUE PUEDA NECESITAR RELACIONADO CON SU VIVIENDA. MARAVILLA COSTA toda la información neceasaria y asesoramiento
14
| Mundo Bell House
After Sale Service As part of our framework we are also pleased to assist you in finding the right people for your maintenance requirements. From cleaning your Home to Pool- and Garden Maintenance as well as ambulant health care for Residence in need of care.
The pleasure of living at the Costa Blanca En MARAVILLA COSTA competitivos y exigentes en el plano profesional
Property Valuations and Sales Naturally we offer our services and knowledge of the Property Market when it comes to Valuations and Resale of your object. We advertise your Property locally and in the international Property Market.
MARAVILLA COSTA, S.L. Avenida del Pla 124 - local 8 03730 Xàbia / Jávea Tfno.: 965 794 515 info@maravilla-costa.com
Un lugar de gran belleza, donde se puede encontrar unidos el arte y la naturaleza
Toni MarĂ Sart, escultor, forjador del espacio
16
| Mundo Bell House
Proyección y diseño
“ART AL CAMP”
Nuevo garden
del entorno de sus sueños. Construcción y decoración del jardín y la piscina
El nuevo Garden “ Art al Camp” nace de la amistad entre Toni Marí, célebre escultor de Xàbia, con reconocimiento internacional, y los hermanos Francisco y David Tiscar muy apreciados y populares en Xàbia por sus trabajos difrenciados de jardinería, construcción de piscinas, etc., y su también acreditado Garden JGPS. La unión de estos artistas ha propiciado la creación del nuevo Garden “Art al Camp”, un lugar de gran belleza, exclusividad y singularidad dónde se fusionan la belleza de las esculturas de Toni Mari en perfecta armonía con la creación paisajística y el entorno de plantas maravillosas de exquisita calidad y porte: palmeras, cactus, árboles de todo tipo,… cómo si estuviéramos en un magnífico jardín botánico. Contrastes de lava volcánica y rocas blancas, fuentes, estanques… Un auténtico paraíso en el que, además, cualquier visitante o familias podrán relajarse tomando desde un sencillo refresco a un sofisticado cocktail en su expléndida cafetería, con terraza y extraordinarias vistas al Montgó en un entorno fantástico, tranquilo y privilegiado.
Los seres vivos son el eje fundamental sobre el cual se desarrolla la experiencia creativa de
Toni Marí Sart ART AL CAMP
Cami de Cabanes, 33 |
Mundo Unifamiliar | 17 lifeesvida.com 03730 Xàbia ALACANT | Tfno.: 965 791 244
Mundo Bell House
MUNDOlife | GARDEN
En la nueva web de Mundo Bell House [ lifeesvida.com ] encontrarás todo lo necesario para el JARDÍN
JÁVEA GARDEN POOL SERVICES Piscinas y jardines
¿Qué debe tener en cuenta en la construcción y mantenimiento de las piscinas y los jardines? En JGPS tienen 24 años de experiencia y le asesoran para que haga la mejor elección CONSTRUCCIÓN Y MANTENIMIENTO DE JARDINES JGPS Diseño del entorno. Construcción de jardín y piscina
CONSTRUCCIÓN Y MANTENIMIENTO DE PISCINAS - Realizan el proceso de diseño, desrrollo y ejecución de su piscina. - Se encargan de que su piscina esté en condiciones perfectas para el baño: • Limpieza de fondo y superficie. • Tratamiento y control del ph del agua. • Control y ajustes de la depuradora • Mantenimiento preventivo de su piscina. • Reparación y tratamientos correctivos. • Pintura fraguado, lechado y reposición de Gresite. - Previenen de las infecciones que pueden afectar al agua de su piscina: • Monitorizando las condiciones higiénicas de su piscina. • Controlando y mejorando el rendimiento del equipo de filtración. • Dosificando los productos químicos necesarios para asegurar la desinfección del agua.
- Proyectan, diseñan y realizan el jardín de sus sueños. - Limpieza, reparación y mantenimiento de jardines, para poder disfrutar todo el año, adaptándose a sus necesidades y a las necesidades del jardín. - Le ofrecen: • Limpieza y puesta a punto de jardines. • Sistema de detección de plagas que afectan a árboles y plantas. • Poda de árboles, plantas, arbustos. • Abonado (para garantizar un crecimiento sano y adecuado de las plantas). • Siega de césped. • Tratamiento fitosanitario (saneo de plantas enfermas). • Plantaciones y siembras. • Eliminación de malas hierbas. • Control y programación de riego automático. • Revisión sistemas de riego.
JGPS Vivero Ctra. Jávea | Benitachell, km 3.9 03730 Jávea Tfno.: 96 579 60 49 | vivero@jgpssl.es Oficina Avda. del Pla, 135 buzon 3 03730 Jávea
JGPS Proyección y diseño del jardín
18
| Mundo Bell House
Telf.: 96 646 06 13 | info@jgpssl.es www.jgpssl.es
Construcción y mantenimiento de piscinas y jardines
Más de 24 años realizando mantenimientos de jardines y piscinas a particulares, empresas y grandes urbanizaciones y 12 años realizando construcciones de jardines
Calidad Seriedad Servicio VIVERO: Ctra. Jávea | Benitachell, km 3.9 | 03730 Jávea | Tel. 96 579 60 49 | e.mail: vivero@jgpssl.es OFICINA: Avda. del Pla, 135 buzon 3 | 03730 Jávea | Tel. 96 646 06 13 | e-mail: info@jgpssl.es
Mundo Unifamiliar |
19
www.jgpssl.es
Mundo Bell House
GOURMETlife | RESTAURANTE
Entra en la nueva web de Mundo Bell House [lifeesvida.com] y descubre las novedades más interesantes del mundo gastronómico
Cocina mediterranea para todos los gustos
Podrás disfrutar de una cocina tradicional pero con un toque moderno, todo ello elaborado con productos de primera calidad
Tranquilos comedores del Restaurante NAU NAU
Un clásico renovado
A la hora del aperitivo y de comer, amplia selección de tapas y diferentes platos Acojedor ambiente nocturno donde picotear y pasar un buen rato con amigos
En el Club Náutico de Jávea se encuentra el Restaurante Nau Nau con unas inmejorables vistas, y contemplando la belleza del entorno.
con productos de temporada naturales de primera calidad. Un local con encanto y personalidad donde poder degustar de una deliciosa comida.
En un entorno privilegiado os esperan sorprender con la cocina tradicional y un toque moderno. Una buena oferta gastronómica con vinos de diversas denominaciones de origen. Destacamos sus pescados al horno, los mariscos, la carne, combinando todo ello
Su cálida decoración hará que te sientas en un marco incomparable. Intimo y familiar, sin ruido, sin aglomeraciones, lejos del stress diario, contiene en cada uno de sus rincones, esos detalles precisos que tanto contribuyen a una estancia agradable. RESTAURANTE NAU NAU En el Clúb Naútico de Jávea
Exquisita decoranción en el Restaurante NAU NAU
20
| Mundo Bell House
Muelle Norte, s/n |Jávea ALICANTE Tfno.: 96 579 70 19
RESTAURANTE
Nau Nau
RESTAURANTE NAU NAU Ubicado en el Club Naútico de Jávea Muelle Norte, s/n.
|
Puerto de Jávea
|
03730 Jávea ALICANTE
|
lifeesvida.com | Tfno.: 96 579 70 19
21
Mundo Bell House
GOURMETlife | RESTAURANTE
Entra en la nueva web de Mundo Bell House [lifeesvida.com] y descubre las novedades más interesantes del mundo gastronómico
DESCUBRE el secreto de nuestra cocina Inaugurado en 1970 y seguido por dos generaciones de padres a hijos, el Restaurante Trencall ofrece una tradicional cocina mediterránea. A lo largo de los años ha ganado fama, sobre todo por sus excelentes arroces y su amplia selección de entradas, pescados frescos y carnes
U Restaurante TRENCALL Amplia experiencia y buen hacer
22
| Mundo Bell House
bicado en un marco de naturaleza incomparable, se encuentra en plena montaña a pocos minutos de la costa y muy cerca de las Playas del Portichol y Granadella, el faro del Cabo de la Nao y otros puntos de interés en Jávea. Bajo la batuta de los hermanos Teresa, Juan y José, y con inquietud por la innovación y el buen servicio han creado Arros i Mes, su restaurante online de paellas, arroces, carnes y pescados.
En Arros i Mes cocinan por ti y te lo llevan a casa. Un eficaz servicio de gastronomía para llevar a domicilio, donde poder elegir a través de su web www.arrosimes.com, entre una gran variedad de platos como si en el mismo El Trencall te encontraras. Ask online food delivery In Arros i Mes cook for you and you took him house. Your online retaurant, paella, rice, meta and fish Xábia/Jávea. Food to take away. Kitchen Restaurant Ander the direccion of Trencall.
RESTAURANTE TRENCALL Ctra. Cabo la Nao, km.10 Calle del Boix, nº 33 - Jávea (Alicante) Tfno. - Call: 965 770 942 www.restaurantetrencall.com
ARROS I MÉS Tfno. - Call: 966 470 414 www.arrosimes.com
Mundo Bell House
InstantÁneas …el mirador de La Falzia
Unas vistas inmejorables desde el mirador
El mirador de La Falzia
J
ávea posee uno de los paisajes más variados de la costa mediterránea, con mar, montañas, valles y acantilados de una belleza singular. Entre sus atractivos naturales destaca su litoral, que cuenta con excepcionales
panorámicas entre las que destacan las de El Mirador de La Falzia. Situado cerca de la Cala del Portitxol o Cala de la Barraca, la estampa que se observa del Mar Mediterráneo es sublime. Desde este Mirador se divisan
el Cabo de San Antonio, el Cap Prim y el Cap Negre y “les barraques” de la Cala del Portitxol se contemplan como si fueran pequeñas pinceladas en una magnífica estampa. Tiene un acceso fácil ya que el coche se deja a escasos metros del Mirador.
lifeesvida.com |
23
Mundo Bell House
MUNDOlife | GARDEN
En la nueva web de Mundo Bell House [ lifeesvida.com ] encontrarรกs todo lo necesario para el JARDร N
26
| Mundo Bell House
Mundo Unifamiliar |
27
Mundo Bell House
DECOlife | DECO
Entra en la nueva web de Mundo Bell House [lifeesvida.com] y descubre contenidos exclusivos de DECORACIÓN
COMODIDAD Y CALIDAD tienen que ir incluidas En TARRAULA un gran diseño
Siempre a la vanguardia en lo que se refiere a mobiliario y decoración del hogar
En Tarraula siempre han At Tarraula they have pensado que comodidad always thought that y calidad deben ir unidas. comfort and quality Creada en 1967, esta empresa must go together. familiar ha estado siempre a la vanguardia de la decoración del hogar. En su showroom de 1000 metros cuadrados podrá encontrar todo lo que necesite para convertir una casa en un hogar: cortinas, alfombras, papel pintado, iluminación y toda clase de muebles. El equipo de decoradores de Tarraula está a su disposición gratuitamente para; después de conocer su casa y conocer su gusto, asesorarle de acuerdo a su presupuesto. También transportará e instalará libre de cargo: muebles, cortinas o lámparas. En Tarraula saben que su tiempo es oro así que si prefiere volver a su casa y encontrarla decorada, no tiene más que dejarles la llave y olvidarse de todos los problemas. Como hemos dicho antes la calidad y su comodidad es lo que les distingue de los demás.
28
| Mundo Bell House
Created in 1967, this family business has always been at the forefront of home decor. In their 1000 square meters showroom you will find all you need to turn a house into a home: curtains, carpets, wallpaper, lighting and all kinds of furniture. The Tarraula team of decorators will visit your house, get to know your tastes and advise you according to your budget. They will also transport and install furniture, curtains and lamps free of charge. At Tarraula they know that your time is valuable so if you prefer to return home and find it fully decorated, you can simply leave them the key and forget about all the hassle. As we said before quality and your comfort is what distinguishes Tarraula from others.
В Tarraula всегда думали, что удобство и качество должны идти вместе. Этот Этот семейный бизнес основан в 1967 году, который всегда находится на переднем крае, когда дело доходит до мебели и домашнего декора. В выставочном зале площадью 1000 квадратных метров вы найдете все, что нужно, чтобы превратить дом в уютное семейное гнездо: занавески, ковры, обои, освещение и все виды мебели. Команда декораторов предоставляется бесплатно. После посещения вашего дома, и знакомства с вашим вкусом, вас проконсултируют в зависимости от вашего бюджета. Персонал
также позаботиться о транспортировке и установке в вашем доме мебели, штор, обоев и светильников совершенно бесплатно. В Tarraula знают, что ваше время деньги, так что если вы желаете прийти домой и найти его оформленым по вашему вкусу, вы можете просто оставить им ключ и забыть обо всех проблемах. Как прежде мы сказали: Ваше удобство и качество, это то, что отличает Tarraula от других.
En TARRAULA un gran diseño TARRAULA Ctra. Cabo la Nao - Plá, nº 42 | Jávea www.tarraula.com Tfno.: +34 96 579 00 72
lifeesvida.com |
29
Mundo Bell House
DECOlife | DECO
Entra en la nueva web de Mundo Bell House [lifeesvida.com] y descubre contenidos exclusivos de DECORACIÓN
Aquastil ofrece un servicio integral Su gran equipo humano y su profesionalidad, permite satisfacer las necesidades de los clientes con una mayor brevedad y una mayor eficiencia
F En AQUASTIL ofrecen garantía en todos sus trabajos
VISITE NUESTRA NUEVA EXPOSICION VISIT OUR NEW SHOW ROOM
30
| Mundo Bell House
undada en 1990, Aquastil es una empresa ubicada en Jávea (Alicante) que se dedica a grandes y pequeñas instalaciones de Fontanería, Gas, Calefacción, Aire Acondicionado y Energía Solar. En la actualidad Aquastil cuenta con un gran equipo de profesionales altamente cualificados que tienen como misión préstar el máximo servicio con la mayor eficiencia posible. En su exposición podrán encontrar muestras de los productos que les pueden ofrecer: Muebles y Accesorios de baño, Mamparas, Sanitarios,
Grifería, Radiadores de diseño, Maquinaria de Aire Acondicionado, Calentadores, Calderas, Termos eléctricos, Cabinas de Hidromasaje, etc. COMO NOVEDAD DESTACAR SU GRAN VARIEDAD EN BARBACOAS Y CHIMENEAS. En Aquastil el mejor aval es la satisfacción de los clientes. AQUASTIL Avda. del Plá, 145 03730 Jávea ALICANTE Tfno.: 96 579 52 57 Fax: 96 579 61 44 info@aquastil.es www.aquastil.es
2 5
A Ñ O S
C R E A N D O
H O G A R
FONTANERÍA CALEFACCIÓN SUELO RADIANTE BOMBAS DE CALOR INVERTER AIRE ACONDICIONADO ENERGÍA SOLAR TÉRMICA ENERGÍA SOLAR FOTOVOLTAICA GEOTERMIA BIOMASA TRATAMIENTO DE AGUAS PISCINAS SPAS – JACUZZIS SAUNAS SANITARIOS MOBILIARIO COMPLEMENTOS MAMPARAS
SERVICIO DE AVERIAS 24 HORAS
CASSETES EMPOTRABLES
BREACKDOWN SERVICE 24 HOURS
PELLETS
T. 648 042 321 PRESENTANDO ESTE EJEMPLAR DE LA REVISTA TENDRÁ
10%
EN BARBACOAS Y CHIMENEAS UN DESCUENTO DEL (Válido hasta el 30 de junio de 2014)
PLUMBING HEATING UNDERFLOOR HEATING INVERTER HEAT PUMPS AIR CONDITIONATING SOLAR THERMIC ENERGY PHOTOVOLTAIC SOLAR ENERGY GEOTHERMAL ENERGY BIOMASS WATER TREATEMENT SWIMMING POOLS SPA – JACUZZI SAUNAS SANITARY WATER FURNITURE ACCESSORIES SHOWER SCREENS INSERTED FIREPLACE PELLETS
HABLAMOS: INGLÉS, RUSO, ALEMÁN Y FRANCÉS Avda. del Plá, 145 | 03730 Jávea ALICANTE | Tfno.: 96 579 52 57 | Fax: 96lifeesvida.com 579 61 44 | info@aquastil.es | www.aquastil.es
31
Mundo Bell House
DECOlife | DECO
Entra en la nueva web de Mundo Bell House [lifeesvida.com] y descubre contenidos exclusivos de DECORACIÓN
Cocinas para disfrutar Detalle de la encimera en isla En Metrococinas gran variedad de colores
Las exigencias de la “nueva cocina” nos llevan a diseñar cocinas cada vez más cómodas y adaptadas a los nuevos retos culinarios, a los que queremos dar respuesta En Metrococinas
At Metrococinas they
son conscientes de que la cocina no ha sido nunca tan importante... Es la espina dorsal de toda la casa, y está concebida en dimensiones generosas y equipada con los más modernos aparatos... Pero no es ningún taller, sino un espacio para vivir y experimentar. Convirtiendo nuestra cocina en expresión de un estilo de vida alegre y comunicativo.
know that the kitchen has never been so important... It’s the nerve centre of the whole house, conceived with ample space and equipped with cutting-edge appliances... However, it’s not a workshop, but a space to live and enjoy. Making our kitchen the expression of a happy gathering place.
El confort, la comodidad, el estar a gusto… son las exigencias que se plantean cada día en Metrococinas a la hora de diseñar una cocina. Por ello han introducido la Cocina temática de Autor que, como su nombre indica, a partir de un tema o una idea recrea un ambiente con identidad propia y donde el diseño de todos los componentes adquiere máxima importancia. Compromiso y calidad En Metrococinas solo utilizan materias primas y productos de primera calidad, materiales hidrófugos inoxidables e inalterables al calor o a cualquier otro factor que se pueda dar dentro de una cocina. Combinando la más alta tecnología con las manos artesanas de sus profesionales, avalando su calidad con 5 años de garantía.
Cocinas en materiales de primera calidad
32
| Mundo Bell House
Comfort, simplicity, feeling at home… these are the demands received by the day at Metrococinas when designing a kitchen. That’s the reason for their Themed Signature Kitchens which, as their name suggests, take a theme or idea to recreate an atmosphere with its own identity, where the design of all components becomes enormously important. Commitment and quality Metrococinas only uses the very best of raw materials and products; stainless, waterproof materials that maintain their characteristics with heat or any other factor that may be found in a kitchen. A combination of ground-breaking technology and the artisan hands of professionals render a quality backed by 5 years warranty.
METROCOCINAS Avinguda dels Furs, s/n Xabia ALICANTE Tfno.: 965 795 485 965 794 310 www.metrococinas.com
lifeesvida.com |
33
Mundo Bell House
DECOlife | DECO
Entra en la nueva web de Mundo Bell House [lifeesvida.com] y descubre contenidos exclusivos de DECORACIÓN
disfrutar del color en Decorxábia Decorxàbia cuenta con muchos años de experiencia en el sector de la pintura industrial, pintura doméstica, parquet, papel pintado y decoración de interiores y exteriores, y tiene una amplia gama de especialistas que hacen de su trabajo una excelente carta de presentación para clientes y usuarios. El principal objetivo de
Para disfrutar al máximo de la pintura
Decorxàbia como empresa decorativa y de pinturas en general es prestar servicios tanto al cliente particular como a las empresas, comunidades de vecinos, a las empresas inmobiliarias y a otras empresas del sector de la pintura y decoración con gran seriedad y profesionalidad. Ofrecen además servicios postventa a las empresas constructoras y
promotoras inmobiliarias. Si quieres pintar tu casa. El interior o exterior. Decora tu hogar con la colección 300 de Valentine. Una colección basada en los 300 colores más vendidos y diseñada por los mejores diseñadores. Acercate a Decorxábia para ver sus nuevos productos, para la decoración de tus muebles,
DECORXÁBIA Avda. del Pla, 24 Bajo 03730 Xábia (Alicante) T.: 966 462 715 www.decorxabia.com
dales un toque personal, con los esmalte acrílicos de Bruguer. Pinta lo que quieras con las mejores marcas, Hammerite, Bruguer, Valentine, Barpimo, etc... Y si quieres pintar en lienzo. Acercate y encontrarás la mayor oferta en lienzos, óleos y acrílicos. Y a la vez disfruta de la exposición de cuadros de sus clientes.
PAPEL PINTADO
DE C OR X Á B I A
P
IN
T
R
A
PA
U
U
R
E
Q
Avda. deL Pla, 24 Bajo 03730 Xábia (Alicante) 34 | Mundo Bell House Unifamliar T.: 966 462 715 | www.decorxabia.com
T
Mundo Bell House
MUNDOlife | ECO
En la nueva web de Mundo Bell House [lifeesvida.com], puedes aprovechar los beneficios para tu hogar desde un punto de vista ECO
El gasóleo combustible seguro para su hogar
El gasóleo constituye una solución ideal para cubrir las necesidades de calefacción y agua caliente en chalets, apartamentos, instalaciones deportivas, locales,… CON GASÓLEO mayor ahorro
Una de sus grandes cualidades es la seguridad. A diferencia de otras energías que pueden ser inflamables a cualquier temperatura, el gasóleo calefacción requiere temperaturas superiores a 60ºC para alcanzar su punto de inflamación. Además, al ser un combustible totalmente seguro, no requiere medidas especiales de prevención que encarezcan el coste de la instalación. El ahorro que se puede conseguir al instalar un sistema de calefacción a gasóleo es
mucho mayor porque se obtiene: • Menor coste en la reforma de la instalación: las exigencias de seguridad del gas natural según la normativa vigente tales como sistema de detección de gas, ventilación forzada y sistemas eléctricos antideflagrantes suponen que, en este caso, el coste de la reforma sea significativamente superior. • Libertad de precios: el gasóleo calefacción es el único combustible que está en régimen de mercado completamente libre. • Menores costes fijos: otras
S E G U R I DAD
|
energías cobran una serie de costes fijos en concepto de alquiler de contador, y término fijo, incluso cuando no utilice la calefacción. • Precios más bajos para el conjunto caldera/quemador. Entre un 10% y un 25% como puede comprobarse en las tarifas de los principales fabricantes. • Menores gastos de mantenimiento: algunas energías como el gas natural requieren exhaustivas revisiones de seguridad para cumplir con la normativa vigente. En un moderno sistema de calefacción
CALI DAD
|
a gasóleo estas revisiones son menos frecuentes y mucho más sencillas de realizar. Las modernas técnicas de combustión han conseguido que el rendimiento de los sistemas de calefacción de última generación y agua caliente a gasóleo sea de casi el 100%, consiguiendo con ello un considerable ahorro de combustible. GASÓLEOS DÉNIA, S.L. Ptda. Madrigueres Sud, nº 35 03700 Dénia | T.: 965 781 122 pedidos@gasoleosdenia.com
CON FORT
REPARTO A DOMICILIO DE GASÓLEO DE CALEFACCIÓN Menos PRECIO Más SERVICIO Más CALIDAD
Ptda. Madrigueres Sud, nº 35 03700 Dénia Tfno.: 965 781 122
35
| Mundo Unifamliar
www.gasoleosdenia.com lifeesvida.com | 35 pedidos@gasoleosdenia.com
Mundo Bell House
MUNDOlife
|
TERRAZA
En la nueva web de Mundo Bell House [lifeesvida.com] y descubre las últimas novedades para tu TERRAZA
todo tipo de acristalamientos y cerramientos
U
Instalaciones CERRAMIENTOS SAN JORGE. PVC Cristales para terrazas
na empresa familiar, Cerramientos San Jorge, conocida en el mercado por brindar a sus clientes desde hace más de 10 años productos avalados con las mejores marcas y un asesoramiento técnico personalizado con amplia experiencia. En Cerramientos San Jorge encontrará todo tipo de acristalamientos y cerramientos para su hogar o comercio… Su producto estrella es el sistema Lumon, del cual son distribuidores oficiales desde el año 2004. Un sistema de acristalamiento sin perfiles verticales de aluminio permite disfrutar de las diferentes estancias todo el año, protegiéndonos de la lluvia, el viento y el ruido. Una estancia con Lumon se convierte en
Más de 10 años de experiencia en Cerramientos San Jorge una zona cómoda en la que podemos disfrutar de cada momento.
Además trabajan todo tipo de ALUMINIO, cerramientos en PVC, cristales para terrazas, techos fijos y moviles, y una amplia gama de productos como mamparas y frontales de ducha y baño; persianas, mosquiteras, etc. Sus Productos: El sistema de paredes móviles de cristal Lumon, ofrece nuevas posibilidades para combinar, integrar o modificar los espacios según las necesidades de cada momento. Funcionan como separadores de ambientes en todo tipo de vivienda, así como en restaurantes, oficinas y
locales comerciales. Las hojas se pliegan totalmente a un lado y ocupan muy poco espacio. Su diseño moderno y elegante combina a la perfección con cualquier ambiente o decoración a su alrededor. Y si llega el momento de crear un ambiente nuevo o ampliar una existente en su vivienda, realizar un cierre seguro y estanco, sin olvidarnos del buen gusto, es posible lograrlo con un cerramiento de aluminio o pvc.
CERRAMIENTOS SAN JORGE Calle Benimantell, nº 28, P.I. La Alberca 03530 La Nucia, Alicante Av. de las Naciones, nº 24, Local 6 03540 Playa de San Juan, Alicante
CONVIERTA UN ESPACIO EXTERIOR EN UNA ZONA INTERIOR ÚTIL Y PRÁCTICA… Y VUELVA A CONVERTIRLO EN EXTERIOR EN VERANO CERRAMIENTOS SAN JORGE ofrece la mejor calidad con una financiación a su medida
Y ahora por su 10º ANIVERSARIO como distribuidores LUMON disfrute de un 10% DE DESCUENTO EN TODOS SUS PRODUCTOS
Tfno.: 966 897 031 info@cerramientossanjorge.com www.cerramientossanjorge.com
C. Benimantell Nº 28 Pol. Ind. La Alberca 03530 La Nucia ALICANTE Av. De Las Naciones Nº 24, Local 6 03540 Playa de San Juan ALICANTE Tfno.: 966 897 031 info@cerramientossanjorge.com www.cerramientossanjorge.com
lifeesvida.com |
37
Mundo Bell House
MUNDOlife | GARDEN
En la nueva web de Mundo Bell House [ lifeesvida.com ] encontrarás todo lo necesario para el JARDÍN
oUTdoors
armonice con el todo Hace algunos años la opción para muebles de exterior era más reducida En Mobelsol son especialitas con muchos años de experiencia en muebles de jardín, y por ello nos ofrecen algunos sencillos consejos a tener en cuenta para saber seleccionar los muebles que irán a la intemperie: • Elegir muebles que combinen con el entorno y el exterior de la vivienda. • Buscar diseño y comodidad. • Escoger materiales como maderas (teca, rattan, incienso etc.), fibras vegetales, resinas u aluminio anticorrosión. • Algunos materiales precisan de un mantenimiento, por ello es preferible guardar los muebles bajo techo cuando no se utilicen. • Optar por telas fuertes y resistentes como los vinilos o el dralón para los tapizados. El Dralon es un tejido que se puede lavar a unos 30º, secar a maquina o planchar a baja temperatura. Resiste los agentes químicos, se puede limpiar con un jabón suave y agua tibia o con productos para tapicería. Se ha convertido en una de las mejores opciones del mercado para muebles de exterior. En Mobelsol disponen de una colección única de productos de alta calidad para hacer de su espacio exterior, un hogar al aire libre. Especialistas en transformar hasta el más simple espacio con estilo de relajación al fresco.
38
| Mundo Bell House
Muebles de Teka Muy resistentes
oUTdoors
all in harmony
Some years ago the option for outdoor furniture was smaller
Los mejores materiales para los muebles de exterior Resina trenzada uno de los materiales más demandados
Primeras marcas RESOL Tumbona Marina y Silla de playa CRESPO
Mobelsol is a company of experts backed by several years of experience in garden furniture,
which is why they give us a few simple words of advice to be taken into account when making our choice: • Choose furniture that goes with the intended surroundings and matches the outside of the house. • Look for design and comfort. • Choose materials such as woods (teak, rattan, incense, etc.), natural fibres, resins and non-rust aluminium. • Some materials require maintenance; it is therefore advisable to keep them under cover when not in use.
• Choose strong, resistant fabrics such as vinyl or Dralon for the upholstery. Dralon is a fabric that can be washed at 30º, machine dried and ironed at low temperature. It is resistant to chemical agents, can be cleaned using gentle soap and warm water, or with upholstery care products. Today it is one of the best available options in the outdoor furniture market. Mobelsol offers a unique collection of high quality products to make your outdoor space a home from homes. These are the experts in transforming even the simplest space in style for relaxing in the fresh air.
MOBELSOL Avda. del Plá, 40 03730 Xabia ALICANTE Tfno.: +34 96 579 01 11 www.mobelsol.javeaturistica.com
Mundo Bell House
MUNDOlife | SERVI
Busca en la nueva web de Mundo Bell House [lifeesvida.com] lo necesario para el mantenimiento de tu vivienda SERVI
TRANSPORTES Y MUDANZAS con la máxima seriedad Pronto Servicios Una pequeña empresa de transportes ubicada en Jávea desde hace 18 años, que trabaja para empresas y particulares, y cuya máxima es ofrecer exquisita amabilidad y atención al cliente.
necesidad de transporte y cuentan con las herramientas, los medios y el personal adecuado para realizarlos con agilidad y coordinadamente, permitiendo a los clientes de esta manera seguir con el normal desarrollo de su actividad.
TRANSPORTE PARA EMPRESA En Pronto Servicios colaboran con gran parte de empresas y negocios tanto de la zona de Jávea como de toda la comarca de la Marina Alta. Empresas como tiendas de muebles, electrodomésticos y decoración de interiores. Ofreciendo el montaje de muebles, colocación de cortinas, cuadros, lámparas etc., así como amueblamientos completos. Atienden cualquier
MUDANZAS Realizan todo tipo de Mudanzas pequeñas y grandes. En todas ellas, sus profesionales se encargan de todas las tareas necesarias, como el desmontaje y montaje de muebles, embalado de todo tipo de enseres (cristalería, vajilla, libros, ropa etc.) con el máximo esmero y los mejores materiales de embalaje, con el fin de que sus pertenencias lleguen a destino
SERVICIOS PRONTO Tfno.: 658 946 764
La solución adecuada a sus necesidades de la mano de profesionales HABLAN Español | Valenciano | Inglés | Francés Alemán | Portugués en perfectas condiciones. Cada familia y cada hogar tienen unas particularidades distintas, por lo que Pronto Servicios ofrece un servicio totalmente personalizado y adaptado a las necesidades reales de cada cliente, asesorándole en todo momento de la opción más ventajosa, de las diversas modalidades de mudanza. Dispone de una variada gama de vehículos de distintos tamaños y características, así como de grúas monta-muebles, para adaptarnos a las características de cada mudanza.Y también ofrecen a sus clientes, un servicio de guardamuebles garantizando la estancia de los objetos depositados en las mejores condiciones.
Una gama variada de vehículos SERVICIOS PRONTO
Tfno.: 670 781 665 serviciosprontonuriaselles@hotmail.com
lifeesvida.com |
39
Mundo Bell House
ESTILOlife | BEAUTY | SALUD
Si te gusta cuidarte entra en la nueva web de Mundo Bell House [lifeesvida.com] encontrarás contenidos muy interesantes sobre BELLEZA
¿Cómo pueden los implantes dentales mejorar la calidad de vida de los pacientes con dentaduras postizas?
CALIDAD DE VIDA con implantes
U Instalaciones de la CLÍNICA AIZCOR
Fachada de la CLÍNICA AIZCOR
40
| Mundo Bell House
no, varios o incluso todos los dientes. Tradicionalmente, la perdida de los dientes se ha solucionado mediante la colocación de una dentadura de quitar y poner debido a la falta de alternativas. Sin embargo, los últimos estudios científicos sobre salud oral están poniendo de manifiesto los efectos negativos tanto físicos como psicológicos de las dentaduras postizas y de la falta de dientes. La fuerza de la mordida disminuye de 200 psi (sobre 200) a 50 psi y en los portadores de dentaduras postizas durante más de 15 años se ve reducida hasta solo 6 psi. Esto conlleva una clara perdida de la eficiencia masticatoria. En el plano psicológico los efectos secundarios de la perdida de dientes son muy variados. Las relaciones sentimentales se ven afectadas (sobre todo las nuevas). Puede haber insatisfacción con el aspecto físico, lo que baja la autoestima hasta el punto de llegar a evitar el contacto social.
Por fortuna, hoy en día pueden tratar y prevenir todos estos trastornos y mejorar increíblemente la calidad de vida mediante el uso de implantes dentales. Son unas raíces de titanio que se fijan en los huesos maxilares y permiten soportar los dientes como si fueran los suyos propios. Los grandes avances científicos y técnicos en el campo de la implantologia permiten hacer hoy cosas impensables hasta hace unos pocos años, como la colocación de implantes en pacientes con poco hueso, la colocación de implantes y dientes fijos el mismo día o incluso la colocación de los implantes sin necesidad de cirugía. Por todo ello si cree que los implantes pueden mejorar su calidad de vida es imprescindible un estudio profundo de su caso. CLÍNICA AIZCOR Avda. del Pla, 36 bajo | Xábia www.clinicaaizcor.com Tfno.: 96 579 08 27
lifeesvida.com |
41
Mundo Bell House
ESTILOlife | BEAUTY | SALUD
Si te gusta cuidarte entra en la nueva web de Mundo Bell House [lifeesvida.com] encontrarás contenidos muy interesantes sobre BELLEZA
Las terapias más avanzadas
Todos queremos tener salud y una vida sin dolor ni molestias corporales, junto con vitalidad hasta una edad avanzada
Maquina THERA CELL en SANA CELL
TheraCell 100, es una terapia celular “no es invasiva”. No es necerario desvestirse para recibirla. • Se trata con impulsos de alta energia magnetica, sin afectos secundarios.
Nuevas formas de terapia de pulso de alta energía • Dolor crónico • Trastornos articulares y musculares • Trastornos neurológicos • Trastornos urológicos / ginecológicos • La reducción del dolor y la eliminación efectivas
• Recuperación más rápida de lesiones musculares • Curación de la herida y la cicatrización ósea - EL METABOLISMO Y EL SISTEMA INMUNE SE HACE MÁS FUERTE - PROCESOS NATURALES QUE REACTIVAN EL CUERPO
Se utiliza sin diagnostico en gente con problemas o molestias: - Ortopédicas - Molestias también crónicas - Articulaciones degenerativas - En rupturas de huesos, para una curacion más rapida - Enfermedades de la piel
Según la tradición china y europea estas setas pueden ser de gran ayuda en los siguientes casos:
• Mejoran la circulación • Regulan la glucosa • Ayudan en afecciones de pulmones y riñones • Ayudan en afecciones de estómago e intestino • Reducen el colesterol • Para problemas de músculos,
articulaciones y tendones • Ayudan en casos de retención de l íquidos • Hacen una limpieza hepática • Ayudan en la inflamación, pérdida de apetito y energía FORMATO CÁPSULAS
• Refuerzan el sistema inmunitario
- Tratamientos Antiaging - También es muy eficaz en la ayuda para dolores recientes. OFERTA: Para probar los beneficios del TheraCell 100 ofrecemos un 50% de descuento en la primera visita.
SANA CELL Avda. dels Furs, 39 C. Vicent Andrés Estelles Palau, 1 Local, 2 (junto al polideportivo) 03730 Jávea ALICANTE www.sanacell.net Tfno.: 96 579 33 79 - 603 572 778
42
| Mundo Bell House
SANA CELL
Herboristería y Mycoterapía (Setas)
Hablamos: Inglés, Alemán y Español SETAS MEDICINALES PARA UNA VIDA MÁS LARGA Y MEJOR
Centro Natural Jávea Avda. dels Furs, 39 | C. Vicent Andrés Estelles | Palau, 1 Local, 2 (junto al polideportivo) |lifeesvida.com 03730 Jávea|ALICANTE 43 www.sanacell.net | Tfno.: 96 579 33 79 - 603 572 778
lifeesvida.com |
45
Mundo Bell House
DECOlife | DECO
Entra en la nueva web de Mundo Bell House [lifeesvida.com] y descubre contenidos exclusivos de DECORACIÓN
MÁS QUE DISEÑO en Luz y Descanso
MISTRAL Diseñada por Jose I. Ballester.
FACETTE Diseñada por Santiago Sevillano. LOOKER Diseñada por Santiago Sevillano.
ON Diseñada por Equipo Mantra.
MISTRAL Diseñada por Jose I. Ballester.
MEDITERRANEO Diseñada por Hugo Tejada.
46
| Mundo Bell House
Iluminación eficiente y economía de consumo Efficient Lighting and fuel economy
Ilumine decorando sus ambientes de forma especial
Lights up your rooms while providing special decoration
En LUZ Y DESCANSO trabajan unicamente con primeras marcas PHILIPS, ESTILUZ, MARSET, MANTRA, LEDS-C4, etc. Su trato al cliente es en todo momento profesional a fin de asesorarle convenientemente en función de sus necesidades y adaptarse siempre a su presupuesto.
LUZ Y DESCANSO uses nothing but the leading brands: PHILIPS, ESTILUZ, MARSET, MANTRA, LEDS-C4, etc. Its customer relations are always professional to ensure that you get the best possible advice for your needs and budget.
Tecnología led En LUZ Y DESCANSO nos han sorprendido con una completa colección de iluminación, que aplica la tecnología LED con eficiente luz y economía de consumo. Sus diseños suaves y agradables albergan, de forma distinta, haciendo imperceptibles los puntos de luz de sus elementos, desarrollando a su vez un torrente de luminosidad. Garantía y fiablidad Lámparas de diseño circular, sinuosas lineales, plafones, apliques y sobremesas conforman la colección. Su tecnología electrónica es de total garantía y fiabilidad, aportando una luminosidad eficientemente vestida con sus difusores acrílicos blancos en combinación con el acabado en baño de cromo de sus armazones. Iluminará decorando sus ambientes de forma especial. LO MEJOR AL MEJOR PRECIO Y LA GARANTÍA DE SU MEJOR SERVICIO POST-VENTA.
LED technology LUZ Y DESCANSO surprised us with a complete lighting collection that applies LED technology with efficient lighting and economic consumption. The gentle, pleasant designs conceal fittings and elements for a different and discreet look while providing heaps of light. Guarantee and reliability Lamps of circular design, curved lines, ceiling lights, appliques and table lamps make up the collection. Their electronic technology is completely guaranteed and reliable, providing efficient lighting housed in white acrylic diffusors combined with a chrome plate finish to brighten up your home and give each atmosphere its own special feel. BEST QUALITY AT THE BEST PRICE WITH THE GUARANTEE OF THE VERY BEST OF AFTERSALES SERVICES LUZ Y DESCANSO Avda. de los Fueros, 39 Edificio Palau 1 | Local 1 03730 Jávea (Alicante) T.: 965 796 353 T.: 629 434 993 luzdescanso@gmail.com www.luzydescanso.com
TENEMOS LA CAMA QUE NECESITAS WE HAVE THE BED YOU NEED
PRIMERAS MARCAS
Flex Dorwin Wellness Bioceramics Pikolin Bultex PARA SIEMPRE
Velfont
Forever collection
Distribuidor en exclusiva de:
Astral Dorelan CABECEROS DE CAMA CAMAS COLCHONES ILUMINACIร N Aura
MUEBLE AUXILIAR
Astral beds collection
Avda. de los Fueros, 39 Edificio Palau 1 | Local 1 03730 Jรกvea (Alicante) T.: 965 796 353 T.: 629 434 993 luzdescanso@gmail.com www.luzydescanso.com
tACTO SUAVE Soft touch collection
lifeesvida.com |
47
Mundo Bell House
Parque temático de Ferrari en Abu Dhabi
Los autos de calle Ferrari, son notables por su exquisito estilo
48
| Mundo Bell House
El Rosso Corsa “Rojo de carrera” es el color de los automóviles de competición de Italia
Mundo FERRARI no solo es el más importante equipo del mundo de Fórmula I
F
errari World es el único parque temático de la mítica marca italiana.Se encuentra localizado en la isla de Yas, una isla artificial de Abu Dhabi.El parque cuenta con 20 atracciones diferentes que harán subir la adrenalina a más de uno, que incluye dos montañas rusas, una atraccion acuatica y varios simuladores. Entre las que destaca la Ferrari Formula Rossa, la montaña rusa más rápida del mundo, alcanza 240 kilometros por hora en 4,5 segundos. Los vagones son coches de Fórmula 1 que harán que los ocupantes tengan una experiencia cercana a la que sienten los verdaderos pilotos.
Esta no está incluida en el precio tiene que sacar un ticket y pagar para subir a ella.
Ferrari es un fabricante de automóviles deportivos con sede en Maranello (Italia). Fue fundada en 1929 por Enzo Ferrari como Scuderia Ferrari, construyendo automóviles de competición y más tarde, en 1947, también pasó a fabricar autos deportivos. En 1943 la fábrica Ferrari se trasladó a Maranello, donde ha permanecido desde entonces. Fue bombardeada en 1944 y reconstruida en 1946 para poder producir autos de calle.
Rosso Corsa. Desde los años 1920, los coches de competición italianos estaban pintados en color Rosso Corsa. Este es el color tradicional de competición de Italia, como se recomendó en el periodo de entreguerras por las organizaciones que posteriormente se convertirían en la FIA. Con ese esquema, Los coches franceses eran azules, los alemanes blancos o plateados y los británicos verdes. Los colores no se asignaban por el país de fabricación del automóvil ni por la nacionalidad del piloto, sino de la procedencia del equipo.
La compañía comenzó a producir automóviles en serie en el año 1947 Ferrari World es el único parque temático de la mítica marca italiana
lifeesvida.com |
49
Mundo Bell House
MUNDOlife
|
SERVI
En la nueva web de Mundo Bell House [lifeesvida.com] y descubre lo que puede ser más útil en nuestra guía de servicios
Vehículos para todo y para todos
C
on más de 30 años en el sector del automóvil, en DiCars encontrará el servicio profesional que usted se merece: un trato personalizado, una pronta entrega en la compra de su vehículo y un departamento técnico de alto nivel.
Su reto es superarse día a día para ofrecer a sus clientes siempre lo mejor. Por eso han incorporado dos nuevos servicios en la empresa: la instalación de sistemas GLP (Gas Licuado del Petróleo) y el alquiler de vehículos ecológicos a precios muy competitivos.
50
| Mundo Bell House
ASESORAMIENTO. Le asesorarán y gestionarán el seguro y la financiación o leasing de su vehículo. Pueden tramitar documentos como bajas temporales o definitivas, cambios de titularidad, importaciones… O, si lo que desea es vender su vehículo, pueden darle una valoración profesional y encargase de su venta. VENTA. Especializados en alta gama, usted podrá configurar a la carta su vehículo nuevo, o reestrenar un kilómetro cero o coche de gerencia. Incluso si se decide por un vehículo de ocasión, puede estar completamente tranquilo, ya que se lo entregarán revisado y con garantía.
POSTVENTA. Su departamento de postventa cuenta con accesorios para el automóvil, servicio de chapa y pintura, electricidad y mecánica, revisiones ITV… Todo lo que su vehículo puede necesitar, en manos de personal cualificado que le asegura el mejor servicio. ALQUILER. DiCars cuenta con una flota de vehículos ecológicos para su uso y disfrute, llevando instalado la mayoría el sistema GLP (Gas Licuado del Petróleo –o Autogás–) que reduce a la mitad el coste por kilómetro recorrido. Disfrute de las bondades del clima mediterráneo llevando su vehículo descapotado,
DiCars le invita a descubrir todos sus servicios
o cierre el techo y reciba el confort que le proporciona el aire acondicionado mientras escucha su música preferida en el equipo de audio con MP3 y conexiones auxiliares de audio. DIAGNOSIS COMPUTERIZADA. En DiCars disponen de máquinas de diagnóstico de última generación, fundamentales para mantener y reparar vehículos con tecnología de vanguardia.
DiCars Partida Madrigueres Sud, 9 | Denia ALQUILER / VENTAS POSTVENTA
T. 966 424 165
T. 965 782 178
www.grupodianium.com
Alquiler
Diagnosis
Venta
computerizada
Postventa
DiCars
ALQUILER / VENTAS
Partida Madrigueres Sud, 9 | 03700 Denia (Alicante) T. 966 424 165 | POSTVENTA T. 965 782 178 | www.grupodianium.com
Nuestro SUEÑO...
UNA casa en jávea
sI SUEÑA CON UNA CASA COMO ESTA escanee el código con su móvil o busque en nuestra web la ref. V-321
A veces... los mejores sueños se cumplen
www.moraguespons.es Tel.: 965793942 Acceda a todas nuestras promociones escaneando este código con su móvil o tablet
Jávea, Dénia, Moraira, Calpe y A ltea Villas, chalets, Duplex y Apartamentos Segunda mano y Nuevas promociones
Puerto de Jávea : Avda. Ausias March nº 13 Playa del Arenal de Jávea: Avda. de La Libertad nº5 03730 Jávea (Alicante)