Elfer Kw12

KOSTENLOS

powered by:

24. Spieltag - Saison 2010/11 - KW 12

BEZIRKSLIGA

KRETTNACH MUSS DIE SPITZE VERTEIDIGEN BERG-ELF EMPFÄNGT MIT BITBURG EINEN DER ÄRGSTEN VERFOLGER IM KAMPF UM DEN TITEL

Im Interview: Trainer SV Krettnach

Erwin Berg Trainer FC Bitburg

Rüdiger Otte

Ockfen wieder mitten im Abstiegskampf

Gegen Buchholz muss dringend ein Sieg her Hier kam Bitburgs Torjäger Andreas Neuerburg (links) noch einen Schritt zu spät gegen Leiwens Kevin Lex, später gelang ihm allerdings das wichtige Tor zum 2:1. Nun wartet Krettnach auf die Elf von Herbert Herres und Rüdiger Otte.

B-Klasse: Schleidweiler will Geisfelds Serie stoppen Geisfeld/Rascheid mit 18 Siegen in Folge – Frankreiter: “Wollen nichts verschenken!”

Derbyzeit in der Mosel/Hochwald-Division Osburg II sucht gegen Farschweiler nach dem Befreiungsschlag im Abstiegskampf Mandern muss bei wiedererstarkten Reinsfeldern um die Punkte kämpfen Bezirksliga

Kreisliga A

Kreisliga B

Kreisliga C

Stadtkyll zurück in der Siegerspur

Derby: Morscheid reist nach Franzenheim

Euren empfängt Olewig im Abstiegskampf

Krettnach II mit erstem Punktverlust

11ER – DAS FUSSBALLMAGAZIN

INHALT / IMPRESSUM

3

EDITORIAL

Der Druck auf Geisfeld steigt Nach 18 Siegen in Folge wartet der Kreis auf den ersten Durchhänger des B-Ligisten

Alfred Bauer Herausgeber

IMPRESSUM

Es ist eine grandiose Leistung: 18 Ligaspiele hat die SG Geisfeld/ Rascheid bislang in dieser Saison absolviert, und jedes einzelne davon konnte die Mannschaft von Reiner Knippel siegreich gestalten. Zudem haben die Geisfelder den besten Sturm und die beste Abwehr der Liga – und das, obwohl der fast 50-jährige Knippel in der gesamten Hinrunde seinen verletzten Stammkeeper Dominik Fetzer im Tor vertreten musste. Zwar galten sie schon vor der Saison als Mitfavorit auf den Titel, ein solcher Lauf kam aber dennoch unerwartet für alle Beteiligten. “Die Mannschaft ist als Team sehr gefestigt und hat einen enormen Siegeswillen”, beschreibt Trainer Reiner Knippel das Geheimnis seines Erfolges. Darüber hinaus gilt für ihn: “Wir gehen in jedes Spiel rein, als wäre es das wichtigste der Saison und bereiten uns gezielt auf die Partien vor.” Eine große Rolle habe zudem auch die sehr gute Sommer- und Wintervorbereitung gespielt, dort seien die Grundlagen für den Erfolg erarbeitet worden.

Natürlich hat Knippel auch starke Spieler in der Mannschaft, die Lifestyle Verlags- Werbe- und Medien GmbH Wissenschaftspark Trier Jakob-Schwarzkopf-Str. 19 · 54296 Trier Tel.: 0651 / 99 33 019 redaktion@elfer-magazin.de Herausgeber u. Anzeigenleitung Alfred Bauer

Verantwortlicher Redakteur Alfred Bauer V.i.S.d.P. Grafik & Layout Christian Cambule Redaktion Adrian von Wendt · Lutz Schinköth

INHALT Bezirksliga

A-Klasse

Vorberichte..........................04 TOPSPIEL DER WOCHE Krettnach - Bitburg

Vorberichte..........................08 TOPSPIEL DER WOCHE Franzenheim - Morscheid

Trainer im Interview............ 04 Erwin Berg - Krettnach Rüdiger Otte - Bitburg

Trainer im Interview............ 08 Jürgen Kugel - Franzenheim Wolfgang Huwer - Morscheid

Nachberichte.......................06 TOPSPIEL DER WOCHE Wallenborn - Sirzenich

Nachberichte.......................10 TOPSPIEL DER WOCHE Mehring II - Ehrang

B-Klasse Mosel/Hochwald

B-Klasse B Trier/Saar

Vorberichte..........................12 TOPSPIEL DER WOCHE Schleidweiler - Geisfeld

Vorberichte..........................16 TOPSPIEL DER WOCHE Trier-Euren - Trier-Olewig

Trainer im Interview............ 12 Christian Frankreiter - Schleidw.

Reiner Knippel - Geisfeld

Trainer im Interview............ 16 Ludwig Dahler - Trier-Euren Norbert Etringer - Trier-Olewig

Nachberichte.......................14 TOPSPIEL DER WOCHE Zerf II - Gusenburg

Nachberichte.......................18 TOPSPIEL DER WOCHE Sirzenich II - Oberemmel

C-Klasse Mosel/Hochwald

C-Klasse Saar

Vorberichte..........................21 TOPSPIEL DER WOCHE Fell II - Longuich-Kirsch

Vorberichte..........................24 TOPSPIEL DER WOCHE Post/Pallien - Kommlingen

Nachberichte.......................22 TOPSPIEL DER WOCHE Ruwertal II - Issel II

Nachberichte.......................25 TOPSPIEL DER WOCHE Ockfen II - Krettnach II

C-Klasse Trier/Eifel Vorberichte..........................26 TOPSPIEL DER WOCHE Trier-Biewer - Udelfangen II Nachberichte.......................27 TOPSPIEL DER WOCHE Trier-Kürenz - Trier-Tarforst III

D-Klassen Nachberichte Mosel/Hochwald................. 28 Saar..................................... 28 Trier..................................... 29 Trier/Eifel.............................29

die taktischen Vorgaben des Trainers sehr gut umsetzen, doch als wichtigsten Grund für die zahlreichen Siege führt er den starken Teamgeist an: “Da unsere Spieler fast alle aus Geisfeld oder Rascheid kommen und viele davon auch noch jünger sind, unternehmen die Jungs auch abseits des Trainings viel miteinander. Darüber hinaus haben wir natürlich auch gemeinsame Mannschaftsaktivitäten.” Und nicht zuletzt gehört ein unbändiger Wille zum Erfolg: “Die Mannschaft hängt sich immer voll rein und versucht auch noch Spiele zu gewinnen, die andere Teams vielleicht schon abgehakt hätten.” Als bestes Beispiel dafür dürfte ausgerechnet das Hinspiel gegen den Gegner am kommenden Sonntag, die SG Schleidweiler, dienen: Denn dort musste Knippels Mannschaft schon früh einem 0:2-Rückstand hinterherlaufen – doch sie steckte nicht auf, drehte die Partie noch und gewann mit 3:2.

Ich wünsche den Geisfeldern auf jeden Fall alles Gute für die Partie, damit die weiße Weste auch am Montag noch weiß ist.

Bild Adrian von Wendt, Matthias Willems, Rainer Braband, Kai Schäfer Mitarbeiter Hans Junk, Michael Juchmes, Magnus Quiring, Alexander Bamberg Titelbild Adrian von Wendt

Auflage 10.000 Exemplare Erhältlich Während der Saison zu allen Heimspielen der Kreisliga Trier-Saarburg Druck Volksfreund-Druckerei Nikolaus Koch GmbH Hanns-Martin-Schleyer-Str. 8 · 54294 Trier

4

BEZIRKSLIGA

VORBERICHT 28. SPIELTAG

11ER – DAS FUSSBALLMAGAZIN

VORBERICHT TOPSPIEL 28. SPIELTAG

SV Krettnach - FC Bitburg Zwei der spielstärksten Teams geben sich ein Stelldichein Ganze vier Punkte trennen die beiden Titelaspiranten voneinander. Wenn man bedenkt, dass Bitburg noch eine Hängepartie vor der Brust hat, gewinnt man automatisch den Eindruck einer Partie auf Augenhöhe. Doch Krettnachs Coach Erwin Berg betont die Wichtigkeit einer guten Vorbereitung. “Die englischen Wochen schlauchen gewaltig. Wir werden einen Pflegetag einbauen sowie Mittwoch und Freitag den normalen Rhythmus beibehalten. Zudem werden wir an der Fitness bei den Spielern arbeiten, die noch Rückstand haben”. Der erfahrene Trainer kann sich dabei auf einen gut bestückten Kader stützen, der es ihm erlaubt, variabel aufzustellen. Neben Volker Schmitt ist auch der zuvor rotgesperrte Bastian Jung dabei. Zudem hat auch Mittelfeld-Ass Alex Gerdt sein halbjähriges Praktikum in Stuttgart beendet und drückte dem Krettnacher Spiel bereits bei den letzten Spielen seinen Stempel auf. Während Manuel Hubo wieder dabei ist, muss Berg wohl zunächst auf Nico Hubo verzichten, der

berufsbedingt erst im zweiten Durchgang kommen wird. Dagegen wird der Spitzenreiter auf Maurice Kress, Benny Becker, Michael Karges und Markus Rau verzichten müssen. Sie alle laborieren an Verletzungen, die einen Einsatz am Samstag wohl unmöglich machen. Jürgen Clemens hat die Tälchen-Elf im Winter verstärkt.

Der ehemalige Osburger hat lange nicht gespielt, könnte aber in Bergs Überlegungen noch eine wichtige Rolle spielen. Mit Tim Jonas und Kevin Schmitt hat Krettnach zwei ungeschliffene Juwele an Bord.

“Kevin Schmitt ist erst kurz im Trainingsprozess, aber auf einem guten Weg. Er kann mit der zweiten Mannschaft in der C-Klasse Meister werden. Solche Erlebnisse sind gerade für sehr junge Spieler fruchtbringend. Tim Jonas ist am Weitesten. Er hat eine gute Entwicklung genommen und könnte, wenn alles optimal läuft, sogar einen dopelten Titel gewinnen”, betont Berg in Bezug auf die tolle Jugendarbeit. Beim Gegner aus der Bierstadt hat sich die personelle Lage weiter

Die Trainer im Interview Erwin Berg - SV Krettnach

entspannt. Obwohl mit Torjäger Andreas Klink und Marco Wallesch zwei wichtige Spieler den Verein verlassen haben, zählen die aus der zweiten Mannschaft installierten Stefan Götzinger und Marcel Selmane zu den Verstärkungen. Mit den Talenten Arthur Schütz, Sascha Dücker und Norman Schneider hat der FCB eine Reihe von Youngster in der Hinterhand, die bereits Verantwortung übernehmen.

“Bedenkt man, dass nun auch Vitali

Krause, Dominik Brenner, Artur Rissling und Tim Hartmann wieder fit sind, haben wir schon einen guten Kader zusammen”, betont Rüdiger Otte. Neuer Spielgestalter ist derweil Taner Weins. Dagegen wird Patrick Herres für die Mannschaft als Vollstrecker immer wichtiger. “Wir wollen hier nicht verlieren, die Abwehr sauber halten und vorn gelingt uns eigentlich immer etwas”, hofft Otte auf einen Teilerfolg.

Niedermennig, 26.03.2011, 16.30h

Rüdiger Otte - FC Bitburg

“Alles ist reine Kopfsache” 11ER: Herr Berg, wie schätzen Sie die letzten drei Partien ihrer Mannschaft ein?

Erwin Berg: Beim 0:2 in Laufeld waren wir nicht präsent, sind jedoch mit dem jüngsten Leistungen und Ergebnissen sehr zufrieden. Wenn man bedenkt, dass wir jedes Mal mit einer anderen Aufstellung begannen und die Ordnung erst wieder gefunden werden musste, sind gerade die Spiele gegen die Abstiegskandidaten oft schwieriger als gegen die unmittelbare Konkurrenz im Titelkampf. Doch sowohl das 5:1 gegen Buchholz als auch das 4:1 zuletzt in Traben-Trarbach waren souveräne Erfolge. Gegen die Mitkonkurrenten Ralingen und Leiwen haben wir nicht verloren.

11ER: Wie schätzen Sie Ihre Titelchancen ein?

Erwin Berg: Die sind noch genauso realistisch wie vor ein paar Wochen. Wir sind ja nun schon etliche Wochen Tabellenführer und wollen, dass das auch so bleibt.

Keiner der Spitzenmannschaften läuft vorn weg, alles ist jeden Spieltag möglich.

Gerade gegen die Mannschaften, die um den sportlichen Klassenerhalt ringen, werden es die wohl schwersten Spiele werden.

11ER: Jetzt kommt der spielstarke FC Bit-

Taner Weins ist einer der jungen Bitburger Recken, die zum SV Krettnach aufschließen wollen.

Foto: Adrian von Wendt

burg. Welches Credo haben sie für diesen Knaller ausgegeben?

Erwin Berg: Zunächst gehen wir in jedes Spiel, um es zu gewinnen. So sind die drei Punkte auch anvisiert, doch alles ist reine Kopfsache, ob das Team die Marschroute auch so auf dem Platz umsetzt. Das ist entscheidend.

11ER: Wie stark ist Ihrer Meinung nach der kommende Gegner?

Erwin Berg: Bitburg hat die ersten zwei Spiele nach der Winterpause verloren. Das hat ihnen anscheinend gut getan. Denn die Siegesserie zuletzt war ja schon imponierend. Sie spielen einen kompakten, spieltechnisch feinen Fußball.

11ER: Was erwarten Sie von diesem Hit im Tälchen?

Erwin Berg: Hier treffen zwei technisch gute Mannschaften aufeinander, es wird ein offener Schlagabtausch mit viel Tempo. Wir wollen mit Geduld unser Konzept durchziehen, aber mit drei Stürmern auch genug Druck aufbauen. Zum Schluss können wir aber auch mit einem Unentschieden leben.

11ER: Wie lautet Ihr Wunschresultat?

Erwin Berg: Wir wollen die Null stehen haben. Mit einer guten Defensivleistung ist ein 2:0 möglich.

“Präsentieren uns als Einheit” 11ER: Herr Otte, Sie sind neu im Boot des FC Bitburg. Welchen Bezug hatten Sie bislang zum Club?

Rüdiger Otte: Meine letzte Trainerstation war beim Stahler SC in der B-Liga Eifel. Früher war ich beim FC Bitburg Spieler, holte 1986 beim Finale gegen den FSV Salmrohr auch den Rheinlandpokalsieg.

Damals spielte übrigens Herbert Herres noch beim Gegner. Im Jugendbereich war ich ebenfalls als Trainer engagiert. Ich fungiere nun als gleichberechtigter Trainer mit Herbert Herres und habe Arno Kömen in dieser Funktion abgelöst.

11ER: Konnten Sie sich schon ein Bild über die Mannschaft machen?

Rüdiger Otte: Nach den Niederlagen zu Beginn der Rückrunde hat sich die Mannschaft gefangen und präsentiert sich nun wieder als sportliche Einheit. Wichtig war die pädagogisch richtige Aufarbeitung der Niederlage in Baustert. Die Mannschaft hat begriffen, worum es jetzt geht.

11ER: Den FC Bitburg hat eine Führungskrise erfasst. In wieweit lässt sich das Team davon beeindrucken?

Rüdiger Otte: Wir versuchen, die Turbulenzen in der Führungsetage auszublenden und uns auf das Sportliche zu konzentrieren. Das ist der Mannschaft zu-

letzt sehr eindrucksvoll gelungen. Spätestens im April weiß jeder, wie es mit wem weitergehen wird.

11ER: Ihre Mannschaft ist im Titelkampf zurück. Welche Leistung muss sie bringen, um beim Tabellenführer zu bestehen?

Rüdiger Otte: Krettnach – das sei mal vorangestellt – ist eine offensivstarke Mannschaft mit einem erfahrenen und guten Trainer, die immer für ein, zwei Tore gut ist. Es wird eine echte Herausforderung für uns, denn Krettnach zähle ich zu den drei stärksten Teams der Liga. So wird eine hochkonzentrierte Leistung bis in die Nachspielzeit hinein nötig sein, um dort wenigstens einen Punkt mitzunehmen.

11ER: Der FC Bitburg tritt am Mittwoch im Rheinlandpokal-Viertelfinale an. Hat der Ausgang dieses Spiels Auswirkungen auf die Partie am Samstag?

Rüdiger Otte: Wir spielen am Mittwochabend vor hoffentlich vielen Zuschauern gegen den Oberligisten aus Wirges und haben da nichts zu verlieren.

Es ist eine Zugabe für uns, ein Bonbon.

Auch wenn wir da vier, fünf Buden kriegen sollten, können wir immer auch das Positive herausziehen. Ein Nachteil – auch in mentaler Hinsicht – ist dieses Spiel mit Sicherheit nicht.

BEZIRKSLIGA

11ER – DAS FUSSBALLMAGAZIN

5

VORBERICHT 28. SPIELTAG

28. SPIELTAG IM ÜBERBLICK

Abstiegskampf auf drei Plätzen Sechs-Punkte-Spiele in Sirzenich, Irsch und Wallscheid SV Sirzenich - SV Morbach II Sirzenich, 27.03.2011, 14.30h Der SV Sirzenich hat im ersten Abstiegsduell der nächsten Wochen den Kopf aus der Schlinge gezogen – zunächst! “Das verdiente 2:1 war enorm wichtig fürs Selbstvertrauen. Jetzt müssen wir nachlegen”, gönnt sich Sirzenichs Coach Elmar Klodt keine Pause. “Wir haben mit dem Sieg in Wallenborn fünf Punkte zwischen uns und dem Viertletzten gelegt. Der Sieg ist nichts wert, wenn jetzt nicht weiter gepunktet wird”, analysiert Co-Trainer Jens Altenmüller die Situation. Nach den zwei Remis ist die Rheinlandligareserve des SV Morbach wieder in die ungemütliche Zone abgerutscht. Doch spielerisch war Trainer Rainer Nalbach mit der gezeigten Leistung vor allem gegen Lüxem nicht unzufrieden.

SG Ockfen - SG Buchholz Irsch/Saar, 27.03.2011, 14.30h Die Schlussphase brachte die Eifeler beim Auswärtsauftritt in Krettnach auf die Verliererstraße, doch nun wendete die Elf von Fred Stolz das Blatt. Die zwei Remis in Baustert (3:3) und gegen Osburg (2:2) wurden in der jeweiligen Endphase ergattert, so dass Stolz seinen Jungs einen gewissen Lerneffekt attestierte. Positiv dabei dürfte die Tatsache sein, dass der lange verletzte Sturmführer Manuel Bemsch wieder trifft. Soll der vorzeitige Abschied aus der Bezirksliga vermieden werden, muss mal wieder ein Dreier her. Deutlich etwas dagegen haben wird die Mann-

schaft von Ockfens Coach Peter Schuh, die beim 1:3 in Ralingen erneut Hochkaräter liegen ließ. “Uns muss es gelingen, nicht nur eine Halbzeit Druck auszuüben.

So müssen wir vor allem in der Schlussphase die Fehlerquote senken, wenn ein Sieg gelingen soll”, ist sich Schuh des Ernstes der Lage bei einer erneuten Niederlage bewusst.

SG Laufeld - SG Wallenborn Wallscheid, 27.03.2011, 14.30h Die Mannschaft von Laufelds Coach Kalle Gräfen ist nach drei ungeschlagenen Spielen auf dem Vormarsch und gilt beim Abstiegshit in Wallscheid als Favorit. Der Sieg unter der Woche gegen Osburg hätte weitaus höher ausfallen können, wenn die Chancen genutzt worden wären. Auch macht sich der Einsatz des reaktivierten Duwaine Nahlen bezahlt, der gegen Osburg den Siegtreffer beisteuerte. So wird Laufeld die angezählten Gäste aus Wallenborn erneut in die Defensive drängen wollen, um mit dem angestrebten Dreier den Anschluss ans gesicherte Mittelfeld herzustellen. Gelingt der Mehles-Elf keine Verbesserung in der Chancenauswertung, dürfte es auch in Wallscheid schwer werden. Zumal mit Alex Esders ein wichtiger Spieler mit Meniskusproblemen ausfällt.

SG Baustert - SV Konz Oberweis, 27.03.2011, 14.30h Der Eifel-Aufsteiger scheint nach dem guten Rückrundenstart wieder aus dem

Gleichgewicht geraten zu sein. Die Siegpunkte gegen Buchholz wurden in der Schlussphase verschenkt – beim 1:5 in Stadtkyll stand man dagegen auf verlorenem Posten. Ob ausgerechnet gegen die wieder erstarkten Konzer ein Sieg gelingt, ist mehr als fraglich. Denn die Zöllner-Elf ist nach drei Siegen am Stück wieder im Aufstiegsgeschäft, auch wenn der Coach davon nichts wissen will. “Wir schauen nur auf uns und von Spiel zu Spiel. Wir wollen attraktiven Fußball zeigen und den Spielfluss verbessern”, nimmt Patrick Zöllner allzu großen Titelhoffnungen einiger Zuschauer aus dem Umfeld den Wind aus den Segeln. Konz muss auf Michel Kupper-Stöß und weiter auf Andy Wengler verzichten.

Punkte behalten, darf man sogar auf Platz fünf schielen. Unterdessen gab der Verein die Verpflichtung von Peter Löw zur neuen Saison bekannt, der Mergens auf dem Trainerstuhl folgt. Die Esch-Elf aus Föhren musste zuletzt zwei 0:1-Auswärtsniederlagen in Lüxem und Konz hinnehmen, dennoch ist der Föhrener Coach nicht unzufrieden mit der Leistung. Gelingt eine ähnlich starke Vorstellung, ist zumindest ein Teilerfolg möglich.

SV Leiwen - SG Großkampen Leiwen, 27.03.2011, 14.30h Ein Spiel auf Augenhöhe wird an der Mosel erwartet. GLÜ bekleckerte sich nach zwei Nullnummern nicht mit Angriffsruhm, will nun die in Bitburg gestrauchelten Leiwener auf dessen Platz gehörig ärgern. Doch die Heinz-Elf ist leichter Favorit.

SV Lüxem - SG Lambertsberg Lüxem, 27.03.2011, 14.30h Lambertsberg hat sich unter dem neuen (und alten) Trainer Frank Hack aus der unmittelbaren Abstiegszone heraus katapultiert. Das 0:0 gegen wieder erstarkte Bitburger war hochverdient, so dass ein Teilerfolg im Lüxemer Grünewald für nicht unwahrscheinlich gehalten wird. Doch die Meeth-Elf ist nun schon 21 Spiele unbezwungen und will den Angriff auf die Pole Position planen. Ohne den weiterhin verletzten Patrick Trampert, aber mit dem zuletzt oft die Punkte bescherenden Patrick Schulze soll der Heimvorteil genutzt werden.

SG Osburg - SG Traben-Trarbach Thomm, 27.03.2011, 15.00h Der Kaiser-Elf hilft bei stark ersatzgeschwächten Osburgen nur ein Sieg, soll der minimale Hoffnungsfunke erhalten bleiben. Die Gastgeber müssen dagegen aufpassen, dass sie nicht noch in den Abstiegskampf rutschen.

Nachholspieltag (30.03.)

SV Krettnach SG Großkampen SG Osburg SG Wallenborn FC Bitburg SG Traben-Trarbach SG Ralingen SV Föhren SG Ockfen SG Buchholz

SV Föhren - SG Ralingen Föhren, 27.03.2011, 15.00h Die Tabellennachbarn trennen vier Punkte, doch Ralingen schickt sich an, den Anschluss an die gehobenen Ränge im VIPBereich der Tabelle anzuvisieren. Sollte die Mergens-Elf auch gegen Föhren die

- SV Konz 06.04.

- SG Lambertsberg 07.04.

- SV Leiwen-Köwerich - SV Morbach II - SG Stadtkyll - SG Baustert - SV Lüxem - SV Sirzenich - SG Laufeld - SPIELFREI

TABELLE - BEZIRKSLIGA WEST 1. SV Krettnach 2. SG Stadtkyll

TORSCHÜTZENLISTE 1.

2.

3.

4.

5.

Nico Hubo Andreas Theis Pascal Mertens Alexander Schabo Andreas Klink

19 18 18 17 15

3. SV Lüxem 4. FC Bitburg

SV Krettnach SG Großkampen SG Ralingen SG Osburg FC Bitburg

5. SV Konz 6. SG Großkampen 7. SV Leiwen-Köwerich 8. SG Ralingen 9. SV Föhren

28. Spieltag

27. Spieltag SV Morbach II SG Traben-Trarbach SG Buchholz SV Konz SG Stadtkyll SG Großkampen FC Bitburg SG Ralingen SG Wallenborn SG Lambertsberg

- SV Lüxem - SV Krettnach - SG Osburg - SV Föhren - SG Baustert - SG Laufeld - SV Leiwen-Köwerich - SG Ockfen - SV Sirzenich - SPIELFREI

2:2 1:4 2:2 1:0 5:1 0:0 3:1 3:1 1:2

SV Krettnach SG Baustert SV Sirzenich SV Lüxem SG Ockfen SV Leiwen-Köwerich SG Laufeld SG Osburg SV Föhren SG Stadtkyll

- FC Bitburg - SV Konz - SV Morbach II - SG Lambertsberg - SG Buchholz - SG Großkampen - SG Wallenborn - SG Traben-Trarbach - SG Ralingen - SPIELFREI

10. SG Osburg 11. SG Laufeld 12. SG Lambertsberg 13. SG Ockfen 14. SV Morbach II 15. SV Sirzenich 16. SG Buchholz 17. SG Wallenborn 18. SG Traben-Trarbach 19. SG Baustert

Sp.

g.

u.

v.

Tore

Diff.

Pkt.

25 25 25 24 25 24 25 24 25 25 24 24 24 24 24 24 24 24 25

14 14 12 13 13 11 12 10 11 9 8 7 7 6 7 5 5 5 3

7 5 11 6 4 9 6 10 3 4 6 7 5 8 5 6 5 5 8

4 6 2 5 8 4 7 4 11 12 10 10 12 10 12 13 14 14 14

71:35 60:31 48:32 52:24 58:37 49:27 49:43 53:32 41:42 42:54 37:45 27:45 49:52 35:45 34:53 30:62 38:59 29:51 29:62

36 29 16 28 21 22 6 21 -1 -12 -8 -18 -3 -10 -19 -32 -21 -22 -33

49 47 47 45 43 42 42 40 36 31 30 28 26 26 26 21 20 20 17

6

NACHBERICHT 27. SPIELTAG

BEZIRKSLIGA

11ER – DAS FUSSBALLMAGAZIN

NACHBERICHT TOPSPIEL 27. SPIELTAG

Wallenborn - Sirzenich 1:2 Mehles-Elf jetzt acht Spiele ohne Sieg – Abstiegsangst!

Die achte Partie in Folge ohne eigenen Erfolg! Die Luft für den Aufsteiger aus Wallenborn wird nach der 1:2-Niederlage gegen die gleichfalls noch im Abstiegssumpf steckenden Sirzenicher immer dünner. Dabei besaßen die Eifeler gleich Möglichkeiten für zwei Spiele. “Wenn du klare Dinger unkonzentriert vergibst, vor dem leeren Tor verstolperst, kannst du nur unzufrieden sein. Einige hatten vielleicht Nervenflattern, es war haarsträubend, wie fahrlässig gehandelt wurde. Das alles ist sehr bitter”, gestand Wallenborns Coach Günter Mehles später. So rutscht der EifelA-Liga-Vize des Vorjahres auf den den Abstieg bedeutenden 17. Rang ab. Die Gäste aus Sirzenich hatten ihre bis dato einzige Chance genutzt, als Ben Buschmann sich links durchgesetzt hatte, Patrick Immendorf anspielte und dieser quer im 16er den heraneilenden Tom Stemper bediente – 0:1 (20.). Wallenborn antwortete mit wilden Angriffen, doch Peter Krawietz, Sebastian Zimmer, Benny Duckart oder Benny Domas ließen gleich serienweise

besagte Großchancen aus. Lediglich Torjäger Sebastian Zimmer nutzte in einer von beiden Seiten schwach geführten Partie seine Chance zum Ausgleich. Wallenborn drängte anschließend auf das 2:1, erspielte sich mehr Spielanteile, hatte aber immer wieder mit den gut angelegten Kontern der Klodt-Elf zu kämpfen. So versprang Philipp Kartz aus fünf Metern ein Ball vorm leeren Tor. “Im Abwehrbereich standen wir nicht immer stabil. Wenn man bedenkt, dass unsere Viererkette im Vorjahr noch ausnahmslos in der C-Liga kickte, muss man mit individuellen Fehlern in Drucksituationen rechnen”, hatte Sirzenichs Co-Trainer Jens Altenmüller eine probate Begründung dafür gegeben, dass die Mannschaft arg in Bedrängnis geriet. Da beide Teams mit dem letzten Aufgebot antraten, waren keine spielerischen Glanzlichter zu erwarten. So blieb die Partie kampfbetont und rassig – auch ohne den großen spieltechnischen Zuschnitt. Die effektivere Mannschaft an diesem Nachmittag war zumindest die

Sirzenichs Christian Kinzig (rechts) reagiert den entscheidenden Moment schneller als Wallenborns Marcell Irmen.

Foto: Adrian von Wendt Klodt-Elf, die eine Viertelstunde vor Schluss den Siegtreffer erzielte. Stemper passte quer auf Ben Buschmann, der noch einen Gegenspieler hat aussteigen lassen und trocken ins kurze Eck abschloss – 1:2 (75.). Die Schlussoffensive der Wallenborner verpuffte anschließend. “Es wird jetzt sehr schwer für uns. Wir waren bemüht, es hat aber nicht gereicht. Wir müssen jetzt gucken, was machbar ist. So gesehen sind wir schon etwas sprachlos”, übte sich

Günter Mehles in Duchhalteparolen. Denn in Laufeld und danach zu Hause gegen Morbach und Leiwen müssen wenigstens fünf Punkte her, soll das einjährige Gastspiel in der Überkreislichkeit fortgesetzt werden. Für Jens Altenmüller auf Sirzenicher Seite bedeutete der “Sieg in einem Sechs-Punkte-Spiel noch keine Entwarnung. Es war ein wichtiger und glücklicher Sieg. Jetzt sind wir wieder dran an den Nichtabstiegsplätzen”.

SG Stadtkyll - SG Baustert 5:1 In die Erfolgsspur zurückgekehrt ist die Elf von Markus Kranz nach dem deutlichen 5:1 über das Tabellenschlusslicht aus Baustert. 4:0 stand es bereits zur Halbzeit, nachdem Christoph Schmitz, Christian Sikken, Christian Czajka und erneut Sicken per Foulelfmeter getroffen hatten. Der Tabellenzweite schraubte kurz nach Wiederbeginn das Ergebnis durch David Schmitz auf 5:0. Der Ehrentreffer von Dennis Gansen besaß nur noch statistischen Wert.

konterten Ockfen aus. Mark Werner und Daniel Barth sorgten so für den 3:1-Sieg.

27. SPIELTAG IM ÜBERBLICK

Krettnach weiter Ligaprimus Berg-Elf am Moselstrand erfolgreich – Konz ist dran Traben-Trarbach - SV Krettnach 1:4 Mit den Rückkehrern Bastian Jung und Volker Schmitt erwischte die Tälchen-Elf einen Blitzstart und ging durch Sven Bader in Führung. Als die überlegen agierenden Gäste durch Kevin Flesch das 2:0 nachlegten, war der Grundstein für den Sieg gelegt. Nach dem Wechsel kamen die Trarbacher besser ins Spiel und verkürzten durch Dominik Brausch. In dieser Phase war die Kaiser-Elf dem Ausgleich nahe, wurde aber durch Nico Hubo zehn Minuten später kalt erwischt. Paul Fiegler ließ schließlich den Sieg der Krettnacher standesgemäß ausfallen. “Spielentscheidend war das 3:1, kurz nachdem Trarbach seine beste Phase hatte. Wir hätten aber in der ersten Halbzeit mit dem dritten Tor den Sack schon früher zumachen müssen”, war SVK-Coach Erwin Berg froh, die Tabellenführung verteidigt zu haben.

SV Konz - SV Föhren 1:0 Die Partie auf dem schlecht zu bespielenden Rasen in Konz musste mit zwanzigminütiger Verspätung beginnen, weil Michel Kupper-Stöß beim Warmmachen zusammenbrach und ins Krankenhaus ge-

bracht werden musste. Dieser Schock war allen Akteuren auf dem Spielfeld danach anzumerken. Die Partie selbst war bereits nach vier Minuten zugunsten der Konzer entschieden, als nach Vorarbeit von Christian Schneider Marc Görres per Kopf am kurzen Pfosten stehend traf. Die Föhrener hatten einen Innenpfostentreffer zu verzeichnen. Kurz vor Schluss sah der Gästeschlussmann nach einem Foul an Kevin Vehres die rote Karte. “Es war ein glücklicher Sieg. Doch viel wichtiger ist die schnelle Genesung von Michel”, resümierte Patrick Zöllner nach der ausgeglichenen Partie.

SG Großkampen - SG Laufeld 0:0 Der GLÜ-Elf aus Großkampen scheint derzeit das Schussglück zu versagen. Nach der Nullnummer in Morbach mussten nun auch zwei Zähler an Laufeld abgegeben werden. In Üttfeld besaßen die Hausherren ein leichtes Übergewicht, doch Ralph Hermes ließ zwei große Gelegenheiten verstreichen. Die Gräfen-Elf hielt weitestgehend gut dagegen und war bei Kontern stets gefährlich, so dass das Remis nicht ungerecht war.

SV Morbach II - SV Lüxem 2:2 Jörg Wahlen brachte die Idarwälder nach vier Minuten in Front. Nach einem Torwartfehler glich Christoph Kleifges zunächst aus, ehe Daniel Willems einen an Florian Knöppel verwirkten Foulelfmeter verwandelte. Mit einem Sonntagsschuss sicherte Patrick Schulze den Lüxemern den Punkt. “Wir haben schlecht ins Spiel gefunden und zu viel zugelassen. Das Remis geht in Ordnung”, sah SVL-Coach Frank Meeth einen gerechten Spielausgang.

SG Ralingen - SG Ockfen 3:1 Jan Pallien ließ per verwandeltem Foulelfmeter keinen Zweifel am Ralinger Sieg aufkommen. Doch die Saar-SG war gleichwertig, ließ in der Folgezeit zwei hochkarätige Chancen liegen, ehe Kevin Schuh nach einem Freistoß-Hammer der Ausgleich gelang. Danach besannen sich die Mergens-Schützlinge auf ihre Stärken und

FC Bitburg - SV Leiwen-Köw. 3:1 “Wir offenbarten im Defensivverhalten Mängel und machten bis zum 2:1 ein gutes Spiel”, fand Bernhard Heinz deutliche Worte. Der Sieg des FCB war nach dem Halbzeitrückstand von Christopher Nospes und den Treffern von zweimal Patrick Herres und Andreas Neuerburg verdient. Kurios war dabei der dritte Treffer, als Taner Weins den Torwart ausspielte, das Leder anschließend an den Pfosten sprang und der zurückprallende Ball bei Herres landete.

SG Buchholz - SG Osburg 2:2 2:0 führten die Gäste aus dem Hochwald durch Peter Leineweber und Christian Grünen, doch eine furiose Aufholjagd bescherte der Stolz-Elf noch das hochverdiente Remis. Manuel Bemsch und Dominik Klein trafen zum 2:2.

Nachholspieltag (16.03.)

SV Leiwen-Köwerich SG Laufeld SV Sirzenich SV Lüxem SG Baustert SG Stadtkyll SG Lambertsberg SV Morbach II SV Konz SG Ralingen

- SV Krettnach - SG Osburg - SG Ockfen - SV Föhren - SG Buchholz - SG Traben-Trarbach - FC Bitburg - SG Großkampen - SG Wallenborn - SPIELFREI

2:2 2:1 Ausf.

1:0 3:3 3:0 0:0 0:0 4:0

8

KREISLIGA - A

VORBERICHT 24. SPIELTAG

11ER – DAS FUSSBALLMAGAZIN

VORBERICHT TOPSPIEL 24. SPIELTAG

Franzenheim - Morscheid Kugel-Elf will sich Luft im Abstiegskampf verschaffen In der vergangenen Saison hatten sich die Franzenheimer mit einem beruhigenden Vorsprung auf die Abstiegsplätze nach der Winterpause zu sicher gefühlt und stürzten schnell zurück in die rote Zone. Die Gefahr der falschen Sicherheit besteht am Sonntagnachmittag gegen Morscheid allerdings nicht: denn die Mannschaft von Jürgen Kugel hat in der aktuellen Spielzeit den Abstiegskampf nie verlassen. Ein Umstand, dessen sich die Spieler bewusst sind – “das Engagement stimmt”, bestätigt Trainer Kugel. Das muss es auch, haben sich doch andere Baustellen im Team aufgetan: eine Reihe von Stammspielern fehlen verletzt. “Mir fehlen momentan drei, vier Mann. Immer, wenn jemand zurückkommt, verletzt sich direkt der nächste Spieler.” Mario Gerardy, der sich zu Saisonbeginn als treffsicher erwiesen hatte, fehlt schon seit längerer Zeit, ebenso wie Sebastian Traut, Thomas Zimmer und Christoph Franzen. Hinter dem Einsatz von Timo Huwer steht zumindest

ein dickes Fragezeichen. Ausgerechnet in dieser Situation muss Kugel nun mindestens gegen Morscheid auch auf seinen Kapitän Andreas Hennen verzichten: Hennen hatte in der Partie gegen Konz II die rote Karte gesehen, nachdem er in den Konzer Torhüter gerutscht war und diesen mit dem Fuß am Kopf getroffen hatte. “Ich hoffe, dass er nur ein oder zwei Spiele gesperrt wird”, so Kugel, “damit wären wir gut bedient”. Immerhin haben die Verletzungsprobleme an anderer Stelle für eine kleine Überraschung gesorgt: “Oliver Marx ist aus der zweiten Mannschaft nach oben gekommen und hat seine Sache bis jetzt sehr gut gemacht.” Von Verletzungsproblemen kann auch Kugels Gegenüber Wolfgang Huwer ein Lied singen: Huwer muss selbst eine ganze Reihe von Stammspielern ersetzen. Christian Backes und Klaus Ewers fallen nach KnieOperationen voraussichtlich für den Rest der Saison aus, Thorsten Möhn kämpft mit Rückenproblemen. Auch Simon Herken-

Die Trainer im Interview Jürgen Kugel - SG Franzenheim

“Wir können jeden schlagen” 11ER: Herr Kugel, wie bewerten Sie die Ergebnisse aus den ersten Partien nach der Winterpause?

Jürgen Kugel: Die Punkte in Ehrang waren sicherlich überraschend, dort wäre ich mit einem Punkt auch zufrieden gewesen. Vor allem aufgrund unserer personellen Lage, da wir derzeit noch einige Schwierigkeiten haben. Im Nachholspiel gegen Ruwertal waren wir chancenlos, allerdings ist die Niederlage vielleicht ein Tor zu hoch ausgefallen. Die Partie gegen Konz war dann wieder in Ordnung. Wir hatten uns dort dumm dezimiert, und dann war einfach nicht mehr drin. Insgesamt waren die Leistungen bislang gut.

Das war nicht unbedingt zu erwarten, weil die Vorbereitung nicht allzu gut verlaufen ist. Aber die Mannschaft hat gezeigt, dass sie, wenn es um etwas geht, doch da ist.

11ER: Wie sehen Sie Ihre Chancen im Abstiegskampf?

Jürgen Kugel: Im Moment sind wir noch ganz gut positioniert. Aber wir müssen natürlich aufpassen, da es eventuell fünf Absteiger gibt. Deshalb müssen wir mindestens Platz zwölf erreichen, sonst läuft es wieder auf eine Lotterie hinaus. Die Partie am Sonntag ist auch deshalb ein

wichtiges Spiel für uns, um vielleicht noch einmal Anschluss an die Morscheider zu finden. Denn die anderen Teams im Abstiegskampf punkten ebenfalls, und deswegen müssen wir nachziehen. Da sind dann gerade Erfolge in den Heimspielen wichtig. Ob das auch so funktioniert, ist natürlich eine andere Sache.

11ER: Sind sich die Spieler des Ernstes der Lage bewusst?

Jürgen Kugel: Das auf jeden Fall. Jeder weiß, dass wir bis zum letzten Tag gegen den Abstieg spielen. Mattheis hat ja bis nun auch sehr gut gepunktet nach der Winterpause, und wir haben generell eine richtig starke Konkurrenz im Abstiegskampf.

11ER: Wie lautet die Marschroute für die Partie gegen Morscheid?

Jürgen Kugel: Wir müssen das spielen, was wir können: hinten wenig zulassen, und über die starke Abwehr dann schnell nach vorne spielen. Und dann müssen wir natürlich unsere Chancen nutzen. An einem guten Tag können wir auf jeden Fall jede Mannschaft in dieser Klasse schlagen. Gerade jetzt zu punkten ist allerdings unheimlich wichtig, da sich auch die anderen Teams im Abstiegskampf wehren und punkten.

Franzenheims Schlussmann Marco Glasner weist den Weg zum Klassenverbleib: mit einem Dreier im Derby gegen Morscheid. Foto: Adrian von Wendt roth, ebenfalls eine Stütze der Mannschaft, fällt aus: er bekam in der Winterpause einige Schrauben von einer alten Verletzung aus dem Fußgelenk operiert und wird noch drei bis vier Wochen fehlen. Dazu kommt, dass Simon Prümm nach Tawern gewechselt ist. “Das sind fünf Stammkräfte, die definitiv langfristig fehlen”, so Huwer: “Und wenn dann noch kurzfristig ein, zwei Verletzte hinzukommen, dann ist das schon enorm. Im Mo-

ment ist es sehr kritisch.” Aus diesem Grund sieht Huwer seine Mannschaft auch keinesfalls schon als endgültig dem Abstiegskampf entronnen. Zumal er den Gegner am Sonntag als durchaus schwer einschätzt: “Wenn die Franzenheimer einen guten Tag haben, dann können sie jeden schlagen. Wir müssen mit 100 Prozent Einsatz in das Spiel gehen, sonst wird da nichts zu holen sein.”

Pellingen, 27.03.2011, 14.30h

Wolfgang Huwer - SV Morscheid

“Ein Sieg wäre sensationell” 11ER: Herr Huwer, wie ist die Vorbereitung verlaufen?

Wolfgang Huwer: Die Vorbereitung war sehr durchwachsen, die meisten Vorbereitungsspiele gingen verloren. Da hatten wir teilweise aber nur fünf, sechs Spieler der ersten Mannschaft dabei. Wir haben momentan sehr viel Verletzungspech, viele Spieler fallen durch Operationen auch längerfristig aus. Die Spieler, die nicht verletzt sind, waren allerdings zu 80 bis 90 Prozent im Training. Deren Einstellung ist sehr gut.

11ER: Wie wichtig war in Anbetracht der Verletztenmisere der Auftaktsieg gegen Zerf?

Wolfgang Huwer: Der war natürlich enorm wichtig. Wir wussten um die Bedeutung dieser Partie. Vor allem wenn man in Betracht zieht, wie die anderen Teams gespielt haben: Mattheis hat wieder gewonnen, auch Franzenheim hat gepunktet. Dazu muss man damit rechnen, dass fünf Mannschaften absteigen, und bei einer Niederlage gegen Zerf wäre es sehr eng geworden. So haben wir nun auf die Zerfer, die Fünftletzter sind, acht Punkte Vorsprung. Entsprechend gut war auch die Stimmung nach dem Spiel: Weil wir wussten, wie schwer es werden

würde, war die Freude nach dem Sieg umso größer.

11ER: Sehen Sie sich trotzdem noch im Abstiegskampf?

Wolfgang Huwer: Schwer zu sagen. Die Partie am Sonntag gegen Franzenheim ist ein Spiel auf Augenhöhe. Wenn wir da punkten könnten, dann würden wir einen Konkurrenten auf Distanz halten. Ich bin aber abgesehen davon durchaus der Ansicht, dass wir die zum Klassenerhalt nötigen Punkte auf jeden Fall noch holen werden. Natürlich wird es aufgrund des Verletzungspeches schwer, aber die Jungs, die da sind, können auch Fußball spielen.

Das haben sie am Sonntag gegen Zerf bewiesen.

11ER: Würden Sie sagen, dass Sie die Klasse sicher halten, wenn Sie gegen Franzenheim gewinnen?

Wolfgang Huwer: Das wäre auf jeden Fall ein riesiger Schritt dahin. Dann hätten wir 35 Punkte und ich denke, mit 40 Punkten sollte man sicher sein. Die müssen auch die anderen Mannschaften im Abstiegskampf erst einmal holen. Schon ein Punkt gegen Franzenheim wäre sehr deshalb wichtig für uns, ein Sieg dagegen wäre mit dem Kader, den wir im Moment haben, sensationell.

KREISLIGA - A

11ER – DAS FUSSBALLMAGAZIN

9

VORBERICHT 24. SPIELTAG

24. SPIELTAG IM ÜBERBLICK

Verfolgerduell in Fell Die Fortuna empfängt SV Konz II zum Spitzenspiel SV Fortuna Fell - SV Konz II Fell, 27.03.2011, 14.30h Mit einem Sieg gegen die SG Franzenheim/Pellingen am vergangenen Wochenende hätte die zweite Mannschaft des SV Konz punktemäßig zum TuS Mosella Schweich an der Tabellenspitze aufschließen können, da den Schweichern selbst nur ein Unentschieden gegen Tawern gelungen war. Doch der Fußballgott meinte es nicht gut mit der Mannschaft von Peter Nestler, die ihren Auswärtsfluch nicht überwinden konnte und noch das entscheidende Gegentor kassierte. Ohne den rotgesperrten Benny Sommer geht es nun am kommenden Sonntagnachmittag zum nächsten Auswärtsspiel nach Fell, und hier wartet ein ungleich härterer Gegner als Abstiegskämpfer Franzenheim – auch wenn Trainer Peter Nestler sagt, dass “wir nun langsam auch anfangen müssen, die Auswärtsspiele zu gewinnen, wenn wir oben noch eingreifen wollen”. Die Feller haben nur drei Punkte Rückstand auf Konz II und müssen so als ernster Konkurrent nicht nur für Platz Zwei, sondern auch für den Titel gelten. Damit befinden sich die Feller endlich in der vor der Saison angestrebten Situation, und sie werden sich nicht die Gelegenheit entgehen lassen wollen, die Konzer zu überholen.

SV Mehring II - SG Serrig Mehring, 26.03.2011, 17.30h Bereits am Samstagabend empfängt die zweite Mannschaft des SV Mehring die SG Serrig. Auch die Mehringer konnten am vergangenen Spieltag nicht die Schnitzer der Konkurrent aus Schweich

und Konz nutzen, sondern kamen gegen Ehrang/Pfalzel ebenfalls nur zu einem Unentschieden. Mindestens ein solches hätte sich Serrig-Trainer Stephan Hartstein gegen Könen gewünscht: “Wenn man eine Partie so dominiert wie wir, so viele Spielanteile und so viele Torchancen hat, dann ist es extrem enttäuschend, durch eine Standardsituation noch zu verlieren.” Acht Punkte beträgt der Rückstand der Serriger weiterhin auf einen Abstiegsplatz, und Hartstein weiß: “Die Aufgabe wird jetzt immer schwieriger.

Aber wir werden weiter alles probieren.”

Nichtsdestotrotz dürfte ein Sieg gegen die Mehringer sehr schwer werden, vor allem wenn Sebastian Willems wieder fit ist.

SG Welschbillig - FC Könen Welschbillig, 27.03.2011, 14.30h Sieben Punkte aus drei Spielen nach der Pause, 9:3 Tore – der Knoten der SG Welschbillig scheint in der fußballfreien Zeit endlich geplatzt zu sein. Zum Vergleich: In allen Partien vor der Winterpause konnten die Eifeler gerade mal neun Punkte sammeln. Schon in der Hinrunde hatte die Negativserie der Welschbilliger aufgrund der Qualität der Mannschaft für erstaunte Blicke gesorgt, für Trainer Hubert Schmitt war es “eine Kopfsache”. Nun scheinen die Köpfe frei zu sein, vor allem die zahlreichen Torchancen werden genutzt. “So kann es weitergehen”, sagt Schmitt entsprechend, “denn wir benötigen dringend Punkte”.

Aus diesem Grund können die Kräfteverhältnisse in der Partie am Sonntag auch nicht entsprechend der Tabellenplätze

falls nicht überragend gestarteten Ehranger gelingen, die zuletzt allerdings immerhin Mehring II einen Punkt abringen konnten. Für beide Mannschaften wäre ein Sieg von Vorteil, um nicht doch noch den Blick nach unten richten zu müssen, sondern vielleicht den Weg zurück in die Top Fünf zu finden.

gewertet werden: denn die Könener gewannen am Wochenende nur mit viel Glück gegen Serrig, so dass sich beide Teams auf dem Welschbilliger Tennenplatz auf Augenhöhe gegenüberstehen werden.

Einen zusätzlichen Moralschub könnte den Welschbilligern übrigens der Umstand geben, dass sie erstmals seit dem zweiten Spieltag nicht mehr auf dem letzten Tabellenplatz stehen.

SV Tawern - TuS Schillingen Tawern, 27.03.2011, 15.00h

DJK St. Matthias Trier - SG Ruwertal Trier-Feyen, 27.03.2011, 14.30h

Auch die Schillinger müssen zurzeit eine Negativserie verarbeiten, zuletzt gab es gegen Welschbillig/Kordel ein herbes 1:4.

“Das, was wir vor der Winterpause gespielt haben, gelingt uns einfach nicht mehr”, so Trainer Heinz Zimmer. Den Grund dafür sieht er im Kopf der Spieler, denn: “Wir können ja das Fußballspielen nicht von heute auf morgen verlernt haben”. Eine Veränderung auf der Trainerbank hat es in der vergangenen Woche beim SV Tawern gegeben, Markus Müller musste seinen Hut nehmen und Stefan Fries Platz machen. Mit dem neuen Coach gelang den Tawernern immerhin ein Achtungserfolg gegen Schweich, dem Tabellenführer konnte ein Punkt abgetrotzt werden – nun sollen weitere gegen Schillingen folgen.

Die Siegesserie der DJK St. Matthias hat sich auch im Duell der Abstiegskämpfer gegen Langsur fortgesetzt, ein Doppelpack von Mike Richter sorgte für den Erfolg. “Wir haben sehr gut trainiert in der Winterpause, teilweise dreimal in der Woche”, beschreibt Trainer Franz-Josef Blang das Geheimnis der Mattheiser Stärke nach der Pause: “Das muss sich einfach bezahlt machen.” Aus diesem Grund müssen die Mattheiser sogar als Favorit gegen die SG Ruwertal gelten, zumal sie zu Hause antreten: denn die Gäste haben überraschenderweise bis auf die Nachholpartie gegen Franzenheim alle vier Spiele nach der fußballfreien Zeit verloren. Und auch, wenn die Schützlinge von Dieter Lauterbach aufgrund der sehr guten Hinrunde noch keine unmittelbare Angst vor dem Abstiegskampf haben müssen, sollten sie sich langsam am Riemen reißen.

TuS Mosella Schweich II - SG Zerf Schweich, 27.03.2011, 17.00h Spitzenreiter Schweich verpasste die große Chance, mit einem Sieg gegen Tawern die Patzer der Konkurrenz auszunutzen und einen wichtigen Schritt in Richtung Titel zu machen. Auch Zerf verpasste eine Gelegenheit: Gegen Morscheid wären drei Punkte ein wichtiges Faustpfand im Kampf um den Klassenerhalt gewesen. Denn ein Dreier gegen Schweich wird sich schwierig gestalten.

SG Ehrang/Pfalzel SV Pölich-Schleich Ehrang-Heide, 27.03.2011, 14.30h “Ich bin froh, dass wir jetzt erstmal eine Woche Pause haben”, hatte PölichTrainer Alexander Becker nach der Niederlage im Spitzenspiel gegen Konz II gesagt, “wir müssen endlich in der Klasse angekommen”. Das soll nun gegen die eben-

SV Langsur

SPIELFREI

TABELLE - KREISLIGA A Sp. 1. TuS Mosella Schweich II 21

TORSCHÜTZENLISTE 1.

2.

3.

4.

5.

Mario Lentes Sebastian Brittner Sebastian Willems Frank Thömmes Dominic Lahr

13 12 12 12 11

23. Spieltag SG Franzenheim SG Ruwertal TuS Schillingen SV Langsur SV Mehring II SV Morscheid SG Serrig SV Tawern SV Pölich-Schleich

- SV Konz II - SV Fortuna Fell - SG Welschbillig - DJK St. Matthias - SG Ehrang/Pfalzel - SG Zerf - FC Könen - TuS Schweich II - SPIELFREI

SG Ruwertal SV Morscheid SV Mehring II SG Ehrang SG Serrig

24. Spieltag 2:2 1:2 1:4 0:2 1:1 2:0 0:1 1:1

SV Mehring II - SG Serrig SV Fortuna Fell - SV Konz II SG Welschbillig - FC Könen DJK St. Matthias Trier - SG Ruwertal SG Franzenheim - SV Morscheid SG Ehrang/Pfalzel - SV Pölich-Schleich SV Tawern - TuS Schillingen TuS Schweich II - SG Zerf SV Langsur - SPIELFREI

2. SV Konz II 3. SV Mehring II 4. SV Fortuna Fell 5. FC Könen 6. SG Ehrang 7. SG Ruwertal Kasel 8. TuS Schillingen 9. SV Pölich-Schleich 10. SV Morscheid 11. DJK St. Matthias Trier 12. SG Franzenheim 13. SG Zerf 14. SV Langsur 15. SG Welschbillig 16. SG Serrig 17. SV Tawern

22 22 21 21 21 22 22 21 20 22 21 22 22 21 21 22

g.

u.

v.

Tore

Diff.

Pkt.

13 12 12 11 11 9 11 10 10 10 7 7 6 6 4 4 3

4 5 4 5 3 7 1 4 4 2 6 4 6 2 4 4 7

4 5 6 5 7 5 10 8 7 8 9 10 10 14 13 13 12

51:22 46:30 53:24 37:21 39:32 44:28 52:42 41:38 35:35 46:48 32:42 29:43 34:44 33:49 30:50 24:49 19:48

29 16 29 16 7 16 10 3 0 -2 -10 -14 -10 -16 -20 -25 -29

43 41 40 38 36 34 34 34 34 32 27 25 24 20 16 16 16

10

KREISLIGA - A

NACHBERICHT 23. SPIELTAG

11ER – DAS FUSSBALLMAGAZIN

NACHBERICHT TOPSPIEL 23. SPIELTAG

Mehring II - Ehrang/Pfalzel 1:1 Mehring II kann Schweich-Patzer nicht ausnutzen “Ein Punktgewinn wäre ein Erfolg”, hatte Ehrang/Pfalzel-Trainer Markus Huwer vor dem Spitzenspiel gegen Mehring II verlauten lassen und bemängelte zugleich die Einstellung einiger Spieler. Diese nahmen sich seine Worte offensichtlich zu Herzen, denn gegenüber der Niederlage gegen Franzenheim war eine deutliche Leistungssteigerung zu erkennen. Vor allem im kämpferischen Bereich wussten die Gäste zu überzeugen, während spielerische Momente auf beiden Seiten eher Mangelware blieben. Zunächst kam jedoch Gastgeber Mehring besser in die Partie. Die Reserveelf des Rheinlandligisten lief stark ersatzgeschwächt auf: Jörg Roos war angeschlagen, und auch Torjäger Sebastian Willems war nicht in Bestform, nachdem er die ganze Woche krank gewesen war. Die Gastgeber kamen schon in der Anfangsviertelstunde zu einigen ordentlichen Chancen. Ein Tor fiel jedoch nicht, so dass die Partie in der Folge etwas verflachte. Kurz vor der Pause waren es dann die Gäste, die über die Führung ju-

beln durften: Nach einer schönen Ballstaffette über Dennis Wolf und Doppelpass vor dem Mehringer Strafraum war es der Ehranger Toptorschütze Frank Thömmes, der seine Torflaute beendete und aus kurzer Distanz zum 1:0 traf. Mit diesem Zwischenergebnis ging es in die Pause, nach der sich das kämpferische Bild der ersten Halbzeit wiederholte. Eher zufällig fiel bereits zehn Minuten nach Wiederanpfiff der Ausgleich für die Mehringer: Ein Befreiungsschlag aus der eigenen Hälfte fand seinen Weg in den gegnerischen Strafraum, wo sich Torhüter Stefan Gerten etwas verschätzte und so dem Mehringer Spielertrainer Markus Kuhnen die Gelegenheit gab, mit dem Kopf zum 1:1 einzunetzen. In der Folge blieben große Torchancen erneut Mangelware, erst kurz vor dem Abpfiff kam noch einmal Spannung auf: als die Gäste zwei große Konterchancen nacheinander vergaben – mindestens eine davon hätte ein Tor und damit der Sieg für die Ehranger sein müssen. Trotz des auf diese Weise verpassten

Mehrings Johannes Diederich (links) kommt zu spät gegen seinen Ehranger Kontrahenten Marc Jutz.

Foto: Matthias Willems Dreiers sagte Ehrang/Pfalzel-Trainer Markus Huwer nach dem Abpfiff, das Unentschieden sei “in Ordnung gewesen. Ich war mit dem Auftreten meiner Mannschaft zufrieden. Sie hat eine Reaktion auf die Niederlage gezeigt und sich deutlich gesteigert”. Den Meisterzug hält Huwer allerdings nach wie vor für abgefahren: “Wir wollen jetzt einfach noch gut die Runde zu Ende spielen. Immerhin werden wir mit dem Abstiegskampf wohl auch

nichts zu tun haben.” Mehring-Coach Markus Kuhnen dagegen war nicht ganz so zufrieden mit der Leistung seiner Mannschaft. Dazu habe vor allem der Gegner viel mit langen Bällen agiert, ein richtiger Spielfluss sei so nie zustande gekommen. “Wir waren aber auch nicht richtig frisch heute. An den Spielanteilen gemessen ist das Unentschieden gerecht.

Am Ende hatten wir sogar noch Glück, dass wir nicht verloren haben.”

der Ausgleich gelang den Ruwertalern durch Mario Lentes in der 70. Minute. Allerdings gelang es der Mannschaft von Dieter Lauterbach nicht, zumindest den Punkt über die Zeit zu retten, acht Minuten vor Schluss traf erneut Junges zum 2:1-Endstand für Fell. “Das war ein verdienter Sieg für den Gegner”, so Lauterbach nach der Partie, “Fell hatte einfach die höheren Spielanteile”.

Schritt in Richtung Klassenerhalt getan: Mit 2:0 konnte Abstiegskonkurrent Langsur auf Abstand gehalten werden. Mike Richter hatte beide Tore erzielt. Die Gastgeber waren allerdings auch stark ersatzgeschwächt, mit Toptorjäger Torsten Heib und mit Markus Klein fehlten zwei wichtige Spieler.

23. SPIELTAG IM ÜBERBLICK

Unentschieden für die Zweiten Nur ein Punkt für Schweich II und Konz II SG Franzenheim - SV Konz II 2:2 Gegen den SV Konz II konnten die Franzenheimer wieder punkten, nachdem es im Nachholspiel gegen Ruwertal eine 1:4Pleite gegeben hatte. Nach 35 Minuten gelang Andreas Theis nach Vorlage von Andreas Hennen der Führungstreffer noch vor der Pause konnten die Gäste allerdings durch Martin Jacobs ausgleichen. In der zweiten Hälfte gab es dann einen frühen Schock für die Franzenheimer: Kapitän Hennen wurde, nachdem er im Strafraum in den gegnerischen Schlussmann gerutscht war, mit Rot des Feldes verwiesen. Nur wenig später fiel die Führung der Konzer, Martin Jacobs war erneut erfolgreich. In der Folge stemmten sich die Gastgeber zwar gegen die Niederlage, zunächst jedoch ohne Erfolg – bis wenige Minuten vor Schluss der Konzer Benny Sommer wegen eines Revanchefouls ebenfalls mit Rot unter die Dusche geschickt wurde. Im Spiel zehn gegen zehn war es drei Minuten später Andreas Theis, der mit seinem zweiten Tor den Ausgleich markierte. “Die Partie war hart umkämpft”, resümierte Franzenheim-Trainer Jürgen Kugel nach Spielende, “beide

Mannschaften haben sich nichts geschenkt. Mit der Leistung meiner Jungs war ich durchaus zufrieden”.

SV Tawern TuS Mosella Schweich II 1:1 Auch Tabellenführer Schweich II konnte nicht gewinnen, Tawern erkämpfte sich mit neuem Trainer auf heimischem Platz einen Punkt. Optisch waren die Gäste allerdings klar überlegen, konnten ihr deutliches Chancenplus allerdings nicht ausreichend in Tore ummünzen. Den einzigen Schweicher Treffer erzielte Christopher Roth kurz vor der Pause. Danach schafften die Tawerner den Ausgleich durch Daniel Ludwig – und der Spitzenreiter hatte “am Ende sogar Glück, dass wir nicht verloren haben”, wie SchweichTrainer Burkhard Quallo bemerkte.

SG Ruwertal - SV Fortuna Fell 1:2 Das vierte Spiel nach der Winterpause, die dritte Niederlage: Die Ruwertaler Talfahrt geht weiter, im Derby gegen Fell gab es ein 1:2. Der Feller Kapitän Marco Junges hatte seine Mannschaft nach einer knappen halben Stunde in Führung gebracht,

TuS Schillingen - SG Welschbillig 1:4 Gegen Schillingen gelang den Welschbilligern der zweite 4:1-Erfolg binnen einer Woche, der Sieg lässt die Mannschaft von Hubert Schmitt zum ersten Mal seit langer Zeit die rote Laterne abgeben. “Wir waren die ersten 15 Minuten nicht richtig im Spiel, auch wenn wir dort bereits Chancen hatten”, so Schmitt nach der Partie, “aber danach lief es gut”. Thorsten Pleyer, Alex Roso, Jörg Schmitt (per Foulelfmeter) und Fabian Beckers erzielten die Tore für die Gäste, für Schillingen traf Matthias Werner. Heinz Zimmer, Trainer der der Gastgeber war naturgemäß wenig zufrieden mit der Leistung seiner Elf: “Die Einstellung stimmt zurzeit nicht unbedingt.”

SV Langsur DJK St. Matthias Trier 0:2 Die DJK St. Matthias hat mit dem Sieg gegen Langsur erneut einen wichtigen

SV Morscheid - SG Zerf 2:0 Den Morscheidern gelang mit einem 2:0 gegen die SG Hochwald ein erfolgreicher Start ins neue Jahr, die Tore erzielten Sebastian Rohles und Dennis Pazen in der zweiten Halbzeit. “Das Spiel war sehr zerfahren, spielerisch war die Partie kein AKlasse-Niveau”, so Morscheid-Trainer Wolfgang Huwer nach der Partie. “Die Zerfer haben keinesfalls schlecht gespielt, wir waren einfach die glücklichere Mannschaft.”

SG Serrig - FC Könen 0:1 Das Ergebnis spiegelt den Spielverlauf in keinster Weise wieder: Serrig/Saarburg musste eine unglückliche Niederlage gegen Könen hinnehmen. Marco Brosius hatte das einzige Tor der Partie nach 79 Minuten mit einem sehenswerten Freistoß erzielt. “Das war ein sehr glücklicher Sieg, Serrig hatte mehr von Spiel”, bestätigte auch Könen-Trainer Lutz nach der Partie.

SV Pölich-Schleich

SPIELFREI

12

VORBERICHT 22. SPIELTAG

KREISLIGA - B - MOSEL/HOCHWALD

11ER – DAS FUSSBALLMAGAZIN

VORBERICHT TOPSPIEL 22. SPIELTAG

SG Schleidweiler - SG Geisfeld Die Gastgeber wollen Rang Drei behaupten Langsam gehen die Superlative aus: Der Sieg der SG Geisfeld/Rascheid gegen Züsch-Neuhütten war der 18. in Serie – und nichts deutet darauf hin, dass der einsame Spitzenreiter schwächelt. Trotzdem will Trainer Reiner Knippel den Meistersekt noch nicht kaltstellen sondern wartet auf das Spiel, nachdem seine Mannschaft auch rechnerisch nicht mehr eingeholt werden kann. Erstaunlich ist, dass die Serie nicht aus einer turmhohen Überlegenheit der Hochwälder in jeder Partie erwachsen ist, viele Spiele wurden lediglich mit einem Tor mehr als der Gegner gewonnen. So wie das Hinspiel gegen die SG Schleidweiler: Dieses gewann die Knippel-Elf knapp mit 3:2 – nachdem die Geisfelder nach gut 20 Minuten bereits mit 0:2 zurücklagen. Ein Spiel, dass auch Christian Frankreiter, zusammen mit Volker Schönhofen Trainer der Elf aus der Fidei, noch im Gedächtnis geblieben ist: “Da kann ich mich noch gut dran erinnern, das war sehr bitter. Dort mussten

wir allerdings Ismail Omayrat noch in der ersten Halbzeit herausnehmen. Wenn er hätte weiterspielen können denke ich nicht, dass wir verloren hätten.” In der Winterpause haben die Schleidweilerer die Verteidigung komplett umgestellt und laufen nun mit Viererkette anstelle eines Liberos auf. “Dieses System werden wir nun durchziehen, auch wenn es gegen eine spielstarke Mannschaft wie Geisfeld geht.” Darüber hinaus plant Frankreiter, der nach dieser Saison als Trainer in Schleidweiler aufhören will und nun nach und nach immer mehr Verantwortung an seinen Kollegen Schönhofen überträgt, mit einer Doppelsechs und einer Spitze.

“Es kann durchaus sein, dass Sebastian Tögel vorne beginnen wird. Er hatte das Tor gegen Mandern erzielt.” Von Vorteil für die Gastgeber ist, dass die Mannschaft nach der Winterpause wieder weitestgehend komplett ist: Mit Sven Hasenstab und Kapitän Thomas Kleintz etwa sind zwei wichtige Spieler in das Team zurück-

Die Trainer im Interview Christian Frankreiter - SG Schleidweiler

Simon Huberty versucht mit der SG Schleidweiler, den Geisfeldern die ersten Punkte abzuknöpfen.

Foto: Matthias Willems gekehrt. Darüber hinaus setzt Frankreiter wieder auf Philipp Gulden, Omayrat und Jörg Köhn, die Leistungsträger und Torjäger der Vorrunde. Die Gäste aus Geisfeld müssen wahrscheinlich auf Jan Kolling verzichten, der in der Partie gegen ZüschNeuhütten bereits nach zehn Minuten verletzt ausgewechselt wurde. Hinter anderen Spielern wie Tobias Schaneng steht noch ein Fragezeichen. Wieder im Kader ist hingegen Michael Breit, der sich im

Vorbereitungsspiel gegen Mehring die Schulter ausgekugelt hatte und nun eventuell sogar wieder auf dem Platz stehen wird. Trainer Knippel hofft dabei, dass die Partie etwas ruhiger ablaufen wird als das Spiel gegen Züsch-Neuhütten: “Ich gehe nicht davon aus, dass noch weitere Teams aggressive Stimmung von der Seitenlinie in die Partie tragen werden. Das wäre schade für den Fußball.”

Rodt, 27.03.2011, 14.30h

Reiner Knippel - SG Geisfeld

“Wollen Punkte nicht verschenken” “Müssen von Beginn an wach sein” 11ER: Herr Frankreiter, wie ist die Vorbereitung gelaufen?

Christian Frankreiter: Die Vorbereitung ist sehr gut gelaufen. Man muss aber auch sagen, dass wir nun die ganzen Spieler wieder an Bord haben, die in der Vorrunde noch verletzungsbedingt gefehlt hatten. Im Winter haben wir zwischenzeitlich mit einem Notkader von elf, zwölf Leuten gespielt. Witterungsbedingt war die Vorbereitung ebenfalls in Ordnung, zudem hatten wir eine Trainingsbeteiligung von bis zu 90 Prozent.

11ER: Haben Sie sich in der Winterpause noch zusätzlich verstärken können?

Christian Frankreiter: Nein. Aber ich denke auch, dass wir mit unserem Kader zufrieden sein können. Wenn sich im Sommer dann vielleicht noch jemand uns anschließen würde, dann wäre das natürlich auch kein Nachteil.

11ER: Sie stehen zurzeit auf dem dritten Tabellenplatz, was ist Ihr Ziel für den Rest der Saison?

Christian Frankreiter: Unser Saisonziel war ja ursprünglich eigentlich der Klassenerhalt. Da die Saison aber bislang sehr gut gelaufen ist und unsere Mannschaft eine hohe Disziplin an den Tag legt, denke ich schon, dass wir einen Platz im oberen

Tabellendrittel anpeilen können. Aber mit dem dritten Platz zu diesem Saisonzeitpunkt hätte ja auch niemand gerechnet.

11ER: Was rechnen Sie sich für die Partie am kommenden Sonntag gegen Geisfeld aus?

Christian Frankreiter: Ich freue mich zunächst einmal, noch einmal gegen eine solche Mannschaft zu spielen. Das ist ein spielstarkes Team, das ebenfalls eine hohe Disziplin an den Tag legt. Natürlich wollen wir die Punkte nicht einfach verschenken und ich gehe schon davon aus, dass wir gut mithalten können.

11ER: Wo sehen Sie die SG Schleidweiler in den nächsten ein, zwei Jahren? Denken Sie, dass Sie weiter oben mitspielen können?

Christian Frankreiter: Das ist der Plan.

Wenn die Mannschaft so zusammenbleibt, wie sie jetzt ist, dann kann es auch klappen. Wir haben zwei, drei Leute in der Mannschaft, die echte Leistungsträger sind. Wenn einer von denen mit Wechselgedanken spielen wurde, dann hätten wir natürlich ein Problem. Das sind vor allem Philipp Gulden und Ismail Omayrat, die beide im Mittelfeld viel arbeiten. Auch Jörg Köhn ist sehr wichtig für die Mannschaft.

11ER: Herr Knippel, nachdem Krettnach II in der C-Klasse nicht gewonnen hat, ist die SG Geisfeld die einzige Mannschaft im Kreis Trier/Saarburg, die noch keinen Punkt abgegeben hat. Wie fühlt sich das an?

Reiner Knippel: Das fühlt sich ganz gut an. Man muss aber auch sagen, dass wir sehr viel dafür getan haben und immer noch sehr viel dafür tun. Denn von selbst kommt eine solche Statistik nicht zustande.

11ER: Sie haben noch zehn Spiele zu absolvieren und 15 Punkte Vorsprung vor der SSG Kernscheid. Wann feiern Sie die Meisterschaft?

Reiner Knippel: Wenn es rechnerisch feststeht. Vorher noch nicht. Wir schauen auch definitiv nicht auf irgendeinen Termin oder irgendein spezielles Spiel. Wir sind das ganze Jahr über gut damit gefahren, uns immer nur auf das nächste Spiel zu konzentrieren, und so werden wir das auch weiter handhaben.

11ER: Wie hoch würden Sie den Faktor Glück bei einer solchen Serie einschätzen?

Reiner Knippel: Ein bisschen Glück gehört mit Sicherheit dazu, aber dieses Glück kann man sich auch erarbeiten.

Durch Leistung, durch Engagement, durch

Teamgeist. Und ich glaube, dass wir auf eben diesem Weg sind. Wir haben bisher nichts geschenkt bekommen und haben uns wirklich alles hart erarbeitet.

11ER: Wie ist die Vorbereitung in der Winterpause gelaufen?

Reiner Knippel: Die Vorbereitung ist sehr gut gelaufen, denn wir hatten seit drei Jahren endlich mal wieder vernünftige Witterungsbedingungen im Hochwald. Bis auf eine Woche konnten wir eigentlich alle Trainingseinheiten auf dem Sportplatz absolvieren. Und das zeigt sich jetzt auch. In den letzten Jahren hatten wir mit Sicherheit Nachteile gegenüber den anderen Mannschaften an der Mosel, und das ist in diesem Jahr nicht der Fall.

11ER: Wie lautet die Marschroute für die Partie am Sonntag?

Reiner Knippel: Im Hinspiel sind wir früh mit 0:2 in Rückstand geraten und haben die Partie dann noch gedreht.

Schleidweiler ist mit Sicherheit ein gefährlicher Gegner, der seine Qualitäten vor allem in der Offensive hat, und darauf müssen und werden wir uns einstellen.

Wir müssen am Sonntag versuchen, die Unachtsamkeiten aus dem Hinspiel abzustellen und von Beginn an wach in der Partie sein.

11ER – DAS FUSSBALLMAGAZIN

KREISLIGA - B - MOSEL/HOCHWALD

13

VORBERICHT 22. SPIELTAG

22. SPIELTAG IM ÜBERBLICK

Derbyhammer in Thomm Farschweiler zu Gast beim Abstiegskämpfer SG Osburg II - SG Farschweiler Thomm, 26.03.2011, 19.00h Die Hoffnung im Abstiegskampf stirbt zuletzt, und das gilt auch für die zweite Mannschaft der SG Osburg: die hat zwar, ungeachtet des Ergebnisses aus der Partie gegen Reinsfeld am Mittwochabend (die nach Redaktionsschluss gespielt wurde) nach der Winterpause noch keinen Punkt geholt, allerdings ist der Abstand zum rettenden Ufer mit maximal sechs Punkten noch nicht so riesig, dass er in den verbleibenden neun Spielen nicht mehr aufzuholen wäre. Dazu werden allerdings Punkte benötigt, und zwar am Besten im Dreierpack, damit Gusenburg, Züsch-Neuhütten und Gutweiler auf den Plätzen neun bis elf nicht uneinholbar weit davoneilen. Die SG Farschweiler/Lorscheid dagegen scheint sich in der Winterpause nach dem Trainerwechsel gefangen zu haben und ihre Offensivstärken wieder ausspielen zu können: zuletzt konnten die Farschweilerer den SV Gutweiler mit acht Toren vom Platz fegen. Vor allem die Leistung von Pascal Wilhelm ist hervorzuheben: Wilhelm erzielte ganze fünf Tore – nachdem er zuvor in der ganzen Saison lediglich einmal getroffen hatte. Trainer Jürgen Kopp, der in der Winterpause das Zepter von Jörg Lauer und Gustav Merz übernommen hat, ist mit der Prämisse angetreten, “junge Spieler in die Mannschaft zu integrieren”. Am Ende der Saison würde Kopp gerne “unter den ersten Sechs stehen”, im Derby gegen Osburg II zählt zunächst allerdings ein anderes Ziel: “Nicht verlieren”, schließlich trennen gerade einmal vier Kilometer die SG-Ortschaften – und deshalb wartet ein ebenso spannendes wie heiß umkämpftes Duell auf die Zuschauer.

DJK Pluwig-Gusterath SG Gusenburg Pluwig, 27.03.2011, 14.30h Zwar hatte Gusenburg-Trainer Steffen Heßler vor der SG Zerf II gewarnt, doch erwartet werden das Ergebnis trotzdem nicht viele haben: die Gusenburger unterlagen dem Tabellenschlusslicht mit 0:1, und das nicht einmal unverdient. Eine bittere Niederlage im Abstiegskampf, zumal die Konkurrenz ebenfalls gepatzt hat. Nun haben die Schützlinge von Steffen Heßler die Pluwiger vor der Brust – und damit aller Voraussicht nach eine ungleich schwierigere Aufgabe: Denn das Pluwiger Trainerduo Linz und Wess war nach dem Spiel gegen Hermeskeil alles andere als zufrieden mit der Mannschaft. “Das war eine verdiente Niederlage, wir haben zu wenig gemacht”, so Linz nach der Partie, auch wenn er einige fragwürdige Schiedsrichterentscheidungen gesehen hatte.

Nun wird das Duo seinem Team die Sporen geben, damit gegen Gusenburg eine Leistungssteigerung erfolgt – entsprechend deutlich favorisiert sind die Pluwiger am Sonntagnachmittag, zumal sie auf heimischem Platz antreten. Hoffnung dürfte der Heßler-Elf lediglich machen, dass Pluwig bereits am Mittwochabend (nach Redaktionsschluss) gegen ZüschNeuhütten antreten muss und am Sonntag möglicherweise etwas müde ist.

TuS Reinsfeld - SG Mandern Reinsfeld, 27.03.2011, 14.30h Trotz einer schlechten Vorbereitung scheint der Knoten der Reinsfelder nach der Winterpause geplatzt zu sein: Nach der Auftaktniederlage gegen Gutweiler folgten zwei Siege in den schweren Par-

SG Issel - SG Züsch-Neuhütten Schweich, 27.03.2011, 14.30h

tien gegen Kernscheid und Issel. “Verdient”, so Trainer Küchling, “da wir noch viele Chancen haben liegen lassen”. Nun soll im Derby gegen Mandern nachgelegt werden, so wie im Hinspiel, das knapp mit 2:1 gewonnen werden konnte. Zwischenzeitlich erfolgt am Mittwochabend nach Redaktionsschluss noch die Nachholpartie gegen die SG Osburg II. Mandern hingegen musste zuletzt gegen Schleidweiler einen Rückschlag im Abstiegskampf verkraften: Krempchen, der nach dieser Saison als Trainer in Mandern aufhört, sah seine Mannschaft gegen Schleidweiler überlegen, aber glücklos. Dennoch will er weiterkämpfen: “Wir werden alles versuchen und alles geben, damit die SG Mandern/Waldweiler auch in der nächsten Saison unter einem neuen Trainer noch in der B-Klasse spielt”. Was nach seinem Engagement in Mandern passiert, weiß Krempchen noch nicht genau: “Ich sondiere zurzeit den Markt. Mal schauen, was kommt.”

Im Abstiegskampf befindet sich auch nach wie vor die SG Züsch-Neuhütten, ungeachtet des Mittwochspiels gegen PluwigGusterath (das nach Redaktionsschluss erfolgte). Allerdings ist Trainer Jörg Jonas trotz der Niederlage gegen Geisfeld vom vergangenen Sonntag guter Dinge: “Ich war mit meiner Mannschaft zufrieden”, so Jonas, “das war eine Leistung, auf der ich aufbauen kann”. Nichtsdestotrotz wartet mit Issel/Kenn ein schwerer Gegner auf seine Mannschaft. Die Isseler selbst unterlagen am Sonntag dem TuS Reinsfeld und könnten unter Umständen auch gegen Züsch Probleme bekommen: dann nämlich, wenn sich die junge und spielstarke Truppe von den kampfstarken Züschern den Schneid abkaufen lässt und nicht so in die Zweikämpfe geht, wie es eigentlich vonnöten wäre.

SSG Kernscheid - SV Kell Trier-Irsch, 27.03.2011, 14.30h

SG Zerf II - Hermeskeiler SV Zerf, 27.03.2011, 14.30h

Nach der Niederlage gegen Reinsfeld ist die SSG Kernscheid wieder in der Spur und konnte einen klaren Sieg gegen Osburg II einfahren. Der Titelkampf dürfte dennoch entschieden sein: 15 Punkte beträgt der Rückstand nach wie vor auf die erneut siegreichen Geisfelder, 27 Zähler können die Kernscheider noch holen – und der Spitzenreiter lässt keine Anzeichen eines Einbruchs erkennen. Wichtiger wäre ein Sieg aus diesem Grund für den SV Kell, der nach wie vor tief im Abstiegskampf steckt und dringend Erfolge benötigt, um die Klasse noch zu halten, denn sechs Punkte beträgt der Rückstand der Keller auf einen Nichtabstiegsplatz. Im Hinspiel gab es eine klare 2:4-Niederlage – sicherlich einer der Punkte, an die Trainer Regnier seine Mannschaft am spielfreien Wochenende erinnert haben wird.

Immerhin ein Fünkchen Hoffnung brachte der Sieg der SG Hochwald II gegen Gusenburg vom vergangenen Sonntag. Dennoch ist der Abstand zu den Nichtabstiegsplätzen mit elf Punkten nach wie vor immens, und die Hochwälder haben nur noch neun Partien Zeit, das Ruder herumzureißen. Dass das gelingt muss, realistisch gesehen, bezweifelt werden – doch das vielzitierte Beispiel der Morscheider aus der letzten A-Klassen-Saison zeigt, dass zumindest nichts unmöglich ist. Auch die Hermeskeiler konnten sich in der letzten Saison gerade noch retten und haben nach schwachem Start in die Saison gefunden, dennoch kann der Abstiegskampf noch nicht abgehakt werden. Insofern wäre ein Sieg gegen Zerf II ein wichtiger Schritt aus eben diesem heraus und würde eine perfekte Basis für den Saisonendspurt bieten.

SV Gutweiler

SPIELFREI

TABELLE - KREISLIGA B - MOSEL/HOCHWALD

IHRE WERBEFLÄCHE 1. SG Geisfeld

TORSCHÜTZENLISTE 1.

2.

3.

Volker Wagner Nico Thömmes Angelo Colon Sandoval

19 19 13

SSG Kernscheid SG Farschweiler SV Gutweiler

2. SSG Kernscheid 3. SG Schleidweiler 4. SG Farschweiler 5. DJK Pluwig-Gusterath 6. SG Issel 7. TuS Reinsfeld

21. Spieltag SG Zerf II SG Züsch-Neuhütten Hermeskeiler SV SG Mandern SG Farschweiler SG Osburg II TuS Reinsfeld SV Kell

- SG Gusenburg - SG Geisfeld - DJK Pluwig-Guster.

- SG Schleidweiler - SV Gutweiler - SSG Kernscheid - SG Issel - SPIELFREI

22. Spieltag 1:0 1:2 1:0 1:1 8:1 2:5 3:2

DJK Pluwig-Gusterath - SG Gusenburg SG Schleidweiler - SG Geisfeld SG Osburg II - SG Farschweiler TuS Reinsfeld - SG Mandern SG Zerf II - Hermeskeiler SV SG Issel - SG Züsch-Neuhütten SSG Kernscheid - SV Kell SV Gutweiler - SPIELFREI

8. Hermeskeiler SV 9. SG Züsch-Neuhütten 10. SV Gutweiler 11. SG Gusenburg 12. SG Mandern 13. SG Osburg II 14. SV Kell 15. SG Zerf II

Sp.

g.

u.

v.

Tore

Diff.

Pkt.

18 19 19 19 17 19 18 19 17 19 18 19 18 18 19

18 12 10 10 9 8 9 8 6 6 6 5 4 5 3

0 3 4 3 4 4 0 1 4 4 3 4 3 0 1

0 4 5 6 4 7 9 10 7 9 9 10 11 13 15

59:13 52:33 44:26 57:52 40:24 45:31 43:39 36:44 37:38 31:49 30:36 25:37 29:48 35:60 25:58

46 19 18 5 16 14 4 -8 -1 -18 -6 -12 -19 -25 -33

54 39 34 33 31 28 27 25 22 22 21 19 15 15 10

14

NACHBERICHT 21. SPIELTAG

KREISLIGA - B - MOSEL/HOCHWALD

11ER – DAS FUSSBALLMAGAZIN

NACHBERICHT TOPSPIEL 21. SPIELTAG

SG Zerf II - SG Gusenburg 1:0 Ein Funken Hoffnung für die Reserve der SG Hochwald “Solange der Klassenerhalt rechnerisch noch möglich ist, werden wir Gas geben und weiter darum kämpfen”, hatte Zerf II-Trainer Martin Junker vor der Partie gegen Gusenburg angekündigt – ungeachtet der Tatsache, dass auch er den Klassenerhalt nach der von viel Pech geprägten Hinrunde für unwahrscheinlich hält. Auf der anderen Seite hatte Gusenburg-Trainer Steffen Heßler davor gewarnt, die Partie gegen das Tabellenschlusslicht auf die leichte Schulter zu nehmen, da man sonst unter die Räder käme. Aussagen, die im Nachhinhein fast schon prophetisch erscheinen: Denn die Gastgeber gaben tatsächlich Gas und kämpften, während es den Gusenburgern nicht gelang, die Leistung aus der Partie gegen Kell in die Partie vom vergangenen Sonntag zu transportieren.

Dabei begann die Heßler-Elf gar nicht schlecht: In den ersten zehn Minuten konnten sich die Gäste ein zumindest optisches Übergewicht erarbeiten und auch

zu einigen Abschlüssen kommen – ohne jedoch den Kasten der Hochwald-SG ernsthaft zu gefährden. Nachdem die erste Drangphase der Gusenburger ergebnislos vorbeigestrichen war, fanden die Gastgeber besser in die Partie und kamen ihrerseits zu Chancen. Folgerichtig gelang der SG Zerf II nach einer guten halben Stunde schließlich auch die Führung: nach einem langen Einwurf von Marc Thinnes verlängerte Rüdiger Treinen den Ball zu Spielertrainer Martin Junker, der rund 18 Meter vor dem Tor einfach abzog – und mit seinem schönen Schuss in den Winkel dem Gusenburger Schlussmann Oliver Reis keine Abwehrchance ließ. Mit der Führung im Rücken spielten die Zerfer etwas befreiter auf, konnten sich allerdings zunächst keine nennenswerten Torchancen mehr erarbeiten, so dass es mit dem knappen 1:0 in die Pause ging. Nach Wiederanpfiff änderte sich das Bild zunächst nicht großartig, die Partie blieb umkämpft, allerdings arm an klaren Tor-

Der Zerfer Spielertrainer Martin Junker (Mitte) schoss das entscheidende Tor gegen Gusenburg.

Foto: Matthias Willems chancen – und durch die knappe Führung blieb es bis zum Schluss spannend. Am Ende konnten die Zerfer die wichtigen Punkte behalten, dennoch blieb Junker auch nach dem Sieg realistisch: “Trotz des Sieges ist es utopisch, dass wir die Klasse halten werden, der Abstand nach oben ist einfach zu groß.” Nichtsdestotrotz sei es natürlich sehr schön gewesen, “mal wieder zu gewinnen” – und man werde nun auch “das Training noch einmal anzie-

hen”, schließlich sind noch einige Spiele zu absolvieren. Auch für die SG Gusenburg: denn diese steht nach wie vor an der Schwelle zum Abgrund, der Abstand auf einen Nichtabstiegsplatz ist durch die unerwartete Niederlage auf zwei Punkte geschrumpft. Trotzdem hat Trainer Steffen Heßler den Klassenerhalt mit seiner Mannschaft immer noch selbst in der Hand, nur sollten nun gegen Pluwig-Gusterath drei Punkte folgen.

Gäste. Nach der Partie monierte GeisfeldTrainer Knippel die teils überharte Spielweise der Züscher: “Vor allem die vom Spielfeldrand durch Betreuer und Bankspieler in die Partie getragene Aggressivität war fehl am Platz.” Züsch-Trainer Jörg Jonas sah das anders: “Meiner Ansicht nach war keine übertriebene Härte im Spiel, zudem hatte der Schiedsrichter die Partie gut im Griff. Möglicherweise sind die Geisfelder da etwas zu nah am Wasser gebaut.”

SG Mandern - SG Schleidweiler 1:1 Immerhin einen Punkt konnten die Manderner gegen Schleidweiler erkämpfen, auch wenn Trainer Erwin Krempchen damit nicht zufrieden war: “Wir waren klar besser und hätten einen Sieg verdient gehabt”, so Krempchen. Die Gäste waren nach einer halben Stunde durch Sebastian Tögel in Führung gegangen, den Ausgleich erzielte Thomas Simon kurz vor der Pause mit einem schönen Freistoß aus 40 Metern.

Hermeskeiler SV DJK Pluwig-Gusterath 1:0 Einen knappen, aber nicht unverdienten Sieg konnte der Hermeskeiler SV am Sonntag gegen die DJK Pluwig-Gusterath feiern. Während es in der ersten Halbzeit eine durchaus etwas strittige Situation gab, als die Gäste im Gegensatz zum Schiedsrichter einen Ball im Tor der Hermeskeiler gesehen hatten, waren die Gastgeber in Halbzeit zwei nach einem Freistoß von Spielertrainer Eric Forster erfolgreich. Kurz danach wurde Pluwigs Nils Müller mit Gelb/Rot des Feldes verwiesen – ebenfalls eine Situation, mit der die Pluwiger nicht einverstanden waren, Trainer Uwe Linz hatte unmittelbar zuvor eine Tätlichkeit von Forster gesehen. Dennoch wollte er nach dem Spiel nicht dem Schiedsrichter die Schuld für die Niederlage geben: “Das wäre zu billig, wir haben einfach zu wenig gemacht”, so Linz.

SG Osburg II - SSG Kernscheid 2:5 Standesgemäßer Sieg für den Tabellenzweiten: Nach der Niederlage gegen Reinsfeld kehrte die Wagner-Elf in die Erfolgsspur zurück und gewann nach vier Treffern von Denis Loisel und einem Tor von Volker Wagner verdient. Die Osburger Tore erzielten Johannes Krewer und Matthias Dellwing.

21. SPIELTAG IM ÜBERBLICK

Kantersieg für Farschweiler Meuser-Elf wird mit 8:1 nach Hause geschickt SG Farschweiler - SV Gutweiler 8:1 Nach dem wichtigen Sieg gegen Osburg II am vergangenen Sonntag wurde es gegen Farschweiler am Ende ganz bitter: mit 1:8 kam die Meuser-Elf unter die Räder – und zwar vollkommen verdient, wie Meuser nach der Partie erzählte: “Ausgerechnet unser ältester Spieler, Peter Behr, und Schlussmann Alwin Faber waren die einzigen zwei Spieler, die versucht haben, sich gegen diese Niederlage zu stemmen. Alle anderen Spieler hatten keine richtige Einstellung.” Dabei hatte die Partie gar nicht schlecht für die Gäste begonnen, Andreas Kern traf bereits nach fünf Minuten zur 1:0-Führung für Gutweiler. “Danach haben wir es allerdings verpasst, direkt das 2:0 nachzulegen”, so Meuser, und das Unheil nahm seinen Lauf: Nach einer halben Stunde erzielte Nico Thömmes den Ausgleich, noch vor der Pause fiel das 2:1 durch Pascal Wilhelm – nach Meusers Angaben ein Abseitstor.

Nach der Pause verpassten die Gutweilerer erneut das zweite Tor, und spätestens nach den Treffern zwei und drei von Pascal Wilhelm (49., 58.) war das Spiel endgültig gelaufen. Es folgten noch zwei

Tore von Wilhelm, der damit insgesamt fünf Stück erzielte, und noch je ein Treffer von Nico Thömmes und Daniel Hurt.

SG Züsch-Neuhütten SG Geisfeld 1:2 Auch die SG Züsch-Neuhütten konnte Geisfeld nicht stoppen, der Spitzenreiter gewann mit 2:1. Bereits nach zwei Minuten hielt Geisfeld-Schlussmann Dominik Fetzer einen Strafstoß der Gastgeber von Hans-Peter Lecher, die Knippel-Elf ging ihrerseits durch einen direkt verwandelten Freistoß von Daniel Großmann nach 15 Minuten in Führung. Dabei blieb es bis zur Pause, noch in der ersten Halbzeit mussten die Geisfelder allerdings Jan Kolling verletzungsbedingt auswechseln. Nach einer Stunde entschied der Unparteiische erneut auf Strafstoß für die Züscher, dieses Mal war Norman Ding vom Punkt erfolgreich. Fünf Minuten später wurden die Züscher durch eine gelb/rote Karte dezimiert, Thomas Schmitt wurde nach wiederholtem Foulspiel mit Gelb/Rot vom Platz geschickt. Weitere fünf Minuten später traf Sven Gaspers nach einer Ecke mit dem Kopf zum entscheidenden 2:1 für die

TuS Reinsfeld - SG Issel 3:2 Reinsfeld konnte gegen Issel den zweiten Sieg in Folge einfahren. Andreas Lauer erzielte nach vier Minuten die Führung für die Gastgeber, nach der Issel die Partie zunächst mit zwei Toren von Jonas Koch und Alexander Schmitz (per Handelfmeter) drehte. Noch vor der Pause gleich erneut Lauer allerdings aus, und Martin Braun schoss nach 65 Minuten das Siegtor.

SV Kell

SPIELFREI

16

KREISLIGA - B - TRIER/SAAR

VORBERICHT 22. SPIELTAG

11ER – DAS FUSSBALLMAGAZIN

VORBERICHT TOPSPIEL 22. SPIELTAG

Trier-Euren - Trier-Olewig Dahler-Elf will den Abstiegsplätzen entrinnen Der TuS Trier-Euren, Absteiger aus der AKlasse und längere Zeit Sorgenkind der Liga, hat sich gemacht: inzwischen ist ein Nichtabstiegsplatz in greifbarer Nähe und könnte möglicherweise schon am nächsten Spieltag mit einem Sieg im Stadtderby gegen Trier-Olewig erreicht werden.

Vater des Erfolges ist der neue Trainer der Eurener: Ludwig Dahler, Ex-Bundesligaprofi der Trierer Eintracht, hatte die Mannschaft vor der Saison übernommen und aus dem sprichwörtlichen Trümmerhaufen, der nach Trennung vom SG-Partner Trier-West übrig geblieben war, eine Mannschaft geformt. “Die Spieler ziehen gut mit, auch wenn sie natürlich noch Probleme haben, das Ganze umzusetzen”, so Dahler. “Die Trainingsinhalte sind im Moment noch ein bisschen viel, denn es wurde in den letzten Jahren so viel in der Ausbildung und in der Jugend versäumt, dass man nur Schritt für Schritt arbeiten kann.” Dennoch sieht er sein Team auf einem guten Weg: “Man hat ja gesehen,

dass wir am Anfang noch nicht einmal CKlasse-tauglich waren und von jeder Mannschaft sieben, acht Tore bekommen haben – und mittlerweile sind wir schon fast aus der Abstiegszone heraus.” Natürlich haben die Eurener noch längst nicht die Klasse gehalten und befinden sich nach wie vor in akuter Abstiegsgefahr.

Doch selbst, wenn der bittere Gang in die C-Klasse angetreten werden muss, will Dahler weitermachen: “Da müsste schon irgendetwas Gravierendes passieren, damit ich aufhöre. Aber ich habe diese Aufgabe angefangen, die Jungs gehen in der Spur, sie sind diszipliniert und es macht Spaß, mit ihnen zu arbeiten. Von daher würde ich, wenn das Unternehmen Klassenerhalt scheitern würde, versuchen, sie direkt aus der C-Klasse wieder herauszuholen.” Gegen Olewig muss Dahler allerdings auf einige wichtige Spieler verzichten: Matthias Schneemilch ist verletzt, auch Sven Becker wird wahrscheinlich ausfallen. Ein studiumsbedingtes

Die Trainer im Interview Ludwig Dahler - TuS Trier-Euren

“Haben schon viel gelernt” 11ER: Herr Dahler, wie ist Ihre Vorbereitung gelaufen?

Ludwig Dahler: Die war zwar nicht ganz so gut wie im Sommer, aber ich denke, dass das im Winter normal ist. Und sie ist trotzdem ziemlich gut verlaufen.

Das Engagement war da, die Spieler sind gekommen und der personelle Bereich hat gestimmt.

11ER: Haben Sie in der Winterpause Spieler bekommen oder abgeben müssen?

Ludwig Dahler: Nein, da hat sich nichts geändert. Es ist ja auch nicht immer ein Vorteil, neue Leute zu holen – und abgesehen davon ist es auch nicht einfach, für die B-Klasse gute Spieler zu bekommen.

Deswegen wollen wir erstmal die vorhandenen Jungs einarbeiten, und dann wird man weitersehen. Und in unserem Kader ist ja auch schon mehr Potenzial als zu Beginn der Saison. Mittlerweile sind wir, glaube ich, B-Liga-tauglich, was anfangs nicht der Fall war.

11ER: Wie wollen Sie in die Partie gegen Olewig gehen?

Ludwig Dahler: Ich bin eigentlich froh, wenn ich überhaupt punkten kann, da wir durch eine große Verletztenmisere stark gehandicapt sind. Ein richtiges Derby wird deswegen wohl gar nicht zustande kom-

men, obwohl es auf dem Papier natürlich eines ist.

11ER: Sorgen so viele Ausfälle in der Mannschaft auch dafür, dass die Spieler vielleicht noch ein bisschen enger zusammenrücken?

Ludwig Dahler: Das denke ich eigentlich nicht, da die Truppe auch komplett schon eng zusammengeschweißt ist. Die Spieler haben generell einen sehr guten Draht zueinander. Und alle versuchen in der Regel auch immer, ihr Äußerstes zu geben.

11ER: Wie sehen Sie Ihre Chancen im Abstiegskampf?

Ludwig Dahler: Es sieht inzwischen eigentlich ganz gut aus. Und wenn wir im letzten Spiel komplett gewesen wären, dann hätten wir gegen Ayl auch gewonnen, davon bin ich überzeugt. Dann wären wir schon fast von einem Abstiegsplatz runter gewesen. Nun stehen wir noch auf dem viertletzten Platz, aber es gilt weiterhin: mit einem Sieg kann man schon fast unten raus sein. Deswegen denke ich, dass wir gute Chancen, die Klasse zu halten. Die Mannschaft hat auch viel gelernt und die Spieler sind voll motiviert, weswegen ich durchaus guter Dinge bin.

Olewigs Toptorjäger Christian Regnier (Mitte) beim Torschuss gegen TrierIrsch – Regnier wird auch gegen Euren gefordert sein.

Foto: Matthias Willems Fragezeichen steht zudem hinter Torjäger Felix Majerus. Auch die Gäste müssen am Sonntagnachmittag allerdings noch einige langzeitverletzte Akteure ersetzen, zudem mussten sie Roman Hecht nach Speicher ziehen lassen. “Er war ein wichtiger Spieler in der Offensive, ich hoffe allerdings, dass wir diesen Verlust kompensieren können”, so Trainer Norbert Etringer vor der Partie. Immerhin sind die Olewiger im Kampf um den Klassenerhalt deutlich bes-

ser positioniert als der Gegner aus Euren und streben eigentlich einen Platz im Mittelfeld zum Saisonende an – doch zunächst hat natürlich der Abstiegskampf Priorität. Dabei will Etringer allerdings nicht nur Punkte um jeden Preis: “Wir wollen ganz klar auch guten und ordentlichen Fußball spielen. Dabei sehe ich uns auf einem guten Weg, auch wenn wir weiter Geduld benötigen.”

Trier-Euren, 27.03.2011, 14.30h

Norbert Etringer - SV Trier-Olewig

“Geben uns die nötige Zeit” 11ER: Herr Etringer, Sie haben aus den ersten beiden Spielen nach der Winterpause nur einen Punkt geholt. Woran hat es gelegen?

Norbert Etringer: Wir haben eigentlich eine ganz ordentliche Vorbereitung gespielt. Wir konnten allerdings die spielerischen Aspekte, die wir dort trainiert und auch ganz ordentlich herübergebracht haben, nicht in die ersten beiden Spiele der Meisterschaft nach der Winterpause transportieren. Wir hatten uns im ersten Spiel zu Hause gegen Newel schon drei Punkte erhofft. Das hat nicht funktioniert, weil wir unser Leistungspotenzial nicht abrufen konnten. Im zweiten Spiel gegen Trier-Irsch haben wir dann allerdings eine ganz gute Partie gezeigt und auch ein gerechtes Remis erkämpft. Auf diese Leistung können wir aufbauen. Wir geben uns aber die nötige Zeit und ich bin davon überzeugt, dass der Erfolg schon noch kommen wird.

11ER: Sie stehen mit 26 Punkten auf dem neunten Tabellenplatz. Wieviele Punkte benötigen Sie geschätzt für den Klassenerhalt?

Norbert Etringer: Ich gehe davon aus, dass 34 bis 35 Punkte notwendig sein werden.

11ER: Denken Sie, dass Sie diese dazu noch benötigten Zähler ohne größere Probleme holen können?

Norbert Etringer: Ich hoffe es. Wir wissen allerdings sehr gut, wo wir stehen – und dass wir für dieses Ziel noch einiges tun müssen. Wir haben keinen Grund, übermütig zu werden.

11ER: Euren ist sehr schlecht in die Saison gestartet und hat sich deutlich gesteigert. Wie stark sehen Sie die Mannschaft inzwischen?

Norbert Etringer: Ich erwarte am Sonntag eine spannende und enge Partie.

Bereits im Hinspiel hatten wir uns gegen Euren schwer getan und waren froh, dass wir das Spiel gewinnen konnten. Da wäre durchaus auch ein anderer Ausgang möglich gewesen. Und wenn ich mir die Entwicklung in Euren betrachte, dann muss man schon sagen, dass Ludwig Dahler dort gute Arbeit geleistet und die Mannschaft im Lauf der Saison auch eine enorme Entwicklung vollzogen hat. Und was die Mannschaft zu leisten vermag, hat sie ja gerade gegen Wincheringen eindrucksvoll gezeigt.

11ER: Die Eurener sind also ein Gegner auf Augenhöhe?

Norbert Etringer: Das sehe ich so, ja.

11ER – DAS FUSSBALLMAGAZIN

KREISLIGA - B - TRIER/SAAR

17

VORBERICHT 22. SPIELTAG

22. SPIELTAG IM ÜBERBLICK

Abstiegsderby in Sirzenich Richter-Elf braucht Dreier nach Oberemmel-Pleite SV Sirzenich II - SG Newel Sirzenich, 27.03.2011, 12.30h

SV Tawern II - SG Wincheringen Tawern, 27.03.2011, 13.00h

Heiß hergehen wird es am kommenden Sonntagmittag auf dem Sirzenicher Rasenplatz: Vor dem Abstiegsduell der Sirzenicher Bezirksligaelf muss die Reservemannschaft von Dominique Richter antreten, um Derbygegner Newel/Butzweiler die Punkte zu entreißen. Während die Neweler immerhin noch vor der Schwelle der Tür in die C-Klasse stehen, haben die Sirzenicher diese bereits mit einem Fuß durchschritten: Fünf Punkte beträgt der Rückstand auf Wasserliesch/ Oberbillig auf dem rettenden elften Platz, während Newel sogar mit noch einem Pünktchen mehr auf dem zehnten Rang steht. Richtig prekär wurde die Lage der Sirzenicher durch die Niederlage gegen Schlusslicht Oberemmel: Nachdem Richter diese Partie noch nicht zu einem Sechs-Punkte-Spiel deklarieren wollte, bleibt ihm jetzt gar nichts anderes mehr übrig. “Wir müssen gegen Newel punkten, sonst sieht es düster aus”, sagte er folgerichtig vor der Partie, vor allem müssen seine Schützlinge wieder von Beginn an hochkonzentriert in die Partie gehen.

Sonst droht ein erneutes frühes Gegentor – denn ein solches gelang Newel auch beim überraschenden Unentschieden in der Partie gegen Favorit Temmels, wo Carsten Valerius bereits nach fünf Minuten per Foulelfmeter traf und eine nach Angaben von Trainer Uwe Becker “gute Leistung” zeigte. Immerhin scheint der Derbydruck den Sirzenichern zu liegen: denn nicht nur konnte Newel im Hinspiel mit 5:2 überzeugend geschlagen werden, die Sirzenicher konnten auch Udelfangen die erste Niederlage der Saison beibringen. Viel Spannung wartet also.

Tawern II lebt: Gegen Trier-Zewen gab es einen überraschenden Sieg, der nun im Derby gegen Wincheringen nach Möglichkeit wiederholt werden soll. Die Wincheringer selbst konnten einen (wenn auch glücklichen) Sieg gegen Wasserliesch/ Oberbillig einfahren. Die drei Punkte haben zu einer erneuten Erwartungshaltung bei Trainer Michael Jakobs geführt: “Wir sehen uns jetzt eigentlich nicht mehr im Abstiegskampf, sondern wollen am Ende auch unseren Platz unter den ersten fünf Teams behalten.” Mit entsprechendem Selbstbewusstsein werden die Wincheringer die rund zehn Kilometer nach Tawern auf sich nehmen. Zumindest nicht auf dem Spielbogen stehen wird dabei Christian Tritz: er war gegen Wasserliesch aufgrund eines Handspiels mit Rot vom Platz gestellt worden und ist gegen Tawern II gesperrt. Die Gastgeber werden, wie erwähnt nicht wehrlos sein. Denn schließlich hofft das Trainergespann Binz und Kindermann immer noch auf den Klassenerhalt. “Wir müssen schauen, dass wir gegen Wincheringen nun noch einmal drei Punkte einfahren, dann schauen wir weiter”, versucht Binz allerdings, übersteigerte Erwartungen zu dämpfen – schließlich soll die Truppe weiterhin so befreit aufspielen wie gegen Zewen.

SG Temmels - SV Oberemmel Nittel, 27.03.2011, 14.30h Der Tabellenführer ist etwas ins Straucheln gekommen: Gegen Abstiegskämpfer Newel/Butzweiler gelang der Elf von Trainer Jörg Kloß lediglich ein Punkt.

Sollte das Undenkbare passieren und

Seiten der Gastgeber wir Mirco Fricke fehlen, er war gegen Tawern II aufgrund einer Schiedsrichterbeleidigung mit Rot vom Platz gestellt worden.

Temmels am kommenden Sonntagnachmittag gegen Oberemmel verlieren, dann könnten Tarforst II und Udelfangen mit Siegen nach Punkten aufschließen – und Tarforst würde aufgrund des besseren Torverhältnisses sogar die Spitze einnehmen.

Nun muss die immer noch junge Temmelser Truppe beweisen, dass sie besser mit dem Siegesdruck umgehen kann als in der letzten Saison, in der die Mannschaft im Schlussspurt der Saison noch den Aufstieg in die A-Klasse verspielt hat. Noch sollte allerdings keine Panik in Temmels aufkommen, schließlich sind die Temmelser noch Spitzenreiter und haben schon mehr als einmal in dieser Saison ihre potenziell beeindruckende Offensivkraft unter Beweis gestellt. Offensivstark ist allerdings auch der SV Oberemmel, der lediglich im Abschluss bislang zu oft die nötige Konsequenz vermissen ließ. Was drin ist, wenn die Mannschaft entsprechend ihrer Möglichkeiten spielt, hat allerdings nicht zuletzt der Sieg gegen Sirzenich II gezeigt – welcher der Knürr-Elf noch einmal die nötige Portion Selbstvertrauen im Abstiegskampf gegeben haben könnte.

SV Wiltingen - SV Trier-Irsch Wiltingen, 27.03.2011, 14.30h Wiltingen musste gegen Tarforst II eine herbe 2:6-Schlappe hinnehmen und steht nun punktgleich mit den Irschern auf dem achten Tabellenplatz. Den Blick lediglich nach oben zu richten, könnte sich in dieser Situation als fatal erweisen, nun muss der Aufsteiger aufpassen, nicht doch noch unerwartet in den Abstiegskampf zu rutschen. Selbiges gilt für die Irscher: Der ALiga-Absteiger der letzten Saison sollte seine Hoffnungen auf den direkten Wiederaufstieg erst einmal ad acta legen und muss selbst schauen, dass nicht plötzlich die rote Zone gefährlich nahe rückt.

FSV Trier-Tarforst II - SV Ayl Trier-Tarforst, 27.03.2011, 15.15h Immer weiter arbeitet der FSV Trier-Tarforst II nach oben: Inzwischen haben die Tarforster auch Udelfangen überholt und sind auf dem zweiten Tabellenplatz angelangt. Nach schwachem Saisonstart hat sich die Mannschaft von Georg Will gefangen und gefunden und fährt nun regelmäßig deutliche Siege wie das 6:2 gegen Wiltingen ein. Nur drei Punkte trennt die Tarforster noch von Spitzenreiter Temmels, auch wenn der noch ein Spiel mehr zu absolvieren hat. “Jetzt ist es erstmal wichtig, oben dran zu bleiben”, so Will vor der Partie: “Wir müssen nun unsere Spiele gewinnen, und dann können wir möglicherweise noch nach ganz vorne schauen.” Der SV Ayl dagegen will sich mit dem neuen Trainer Andre Altenhofen in der oberen Tabellenhälfte halten, um mit dem Abstiegskampf nichts mehr zu tun zu bekommen.

SG Trier-Zewen - SV Udelfangen Trier-Zewen, 27.03.2011, 14.30h Dass auch ein Gegner wie Tawern II nicht im Vorbeigehen besiegt werden kann, musste die SG Trier-Zewen am vergangenen Wochenende schmerzhaft lernen – doch das Problem der mangelnden Einstellung dürfte am kommenden Sonntag nicht bestehen: denn mit dem SV Udelfangen ist der Tabellendritte zu Gast. Der hatte das Hinspiel knapp mit 2:1 für sich entscheiden können und wird den Zewenern mit Sicherheit einen harten Kampf liefern, schließlich soll der ohne eigenes Zutun verlorene zweite Tabellenplatz zurückerobert werden. Denn am letzten Spieltag hatten die Udelfanger Spielfrei, und Trainer Stefan Reifenberg wird die Gelegenheit genutzt haben, seine Truppe ordentlich auf Zewen einzustellen. Auf

SV Wasserliesch/Oberb. SPIELFREI

TABELLE - KREISLIGA B - TRIER/SAAR

IHRE WERBEFLÄCHE

Sp. 1. SG Temmels

TORSCHÜTZENLISTE 1.

2.

3.

Florian Gaspar Christopher Swart Martin Schu

15 13 12

21. Spieltag SV Tawern II SV Sirzenich II SV Trier-Irsch SG Newel SV Ayl SG Wincheringen FSV Trier-Tarforst II SV Udelfangen

- SG Trier-Zewen - SV Oberemmel - SV Trier-Olewig - SG Temmels - TuS Trier Euren - SV Wasserliesch/O. - SV Wiltingen - SPIELFREI

SG Temmels FSV Trier-Tarforst II SV Ayl

22. Spieltag 4:1 0:3 2:2 1:1 3:1 1:0 6:2

SV Sirzenich II - SG Newel SV Tawern II - SG Wincheringen SG Temmels - SV Oberemmel TuS Trier Euren - SV Trier-Olewig SV Wiltingen - SV Trier-Irsch SG Trier-Zewen - SV Udelfangen FSV Trier-Tarforst II - SV Ayl SV Wasserliesch/Ob. - SPIELFREI

18 19 3. SV Udelfangen 18 4. SG Wincheringen 18 5. SV Ayl 18 6. SG Trier-Zewen 19 7. SV Trier-Irsch 18 8. SV Wiltingen 19 9. SV Trier-Olewig 18 10. SG Newel 19 11. SV Wasserliesch/Oberb. 18 12. TuS Trier Euren 19 13. SV Sirzenich II 18 14. SV Tawern II 19 15. SV Oberemmel 18 2. FSV Trier-Tarforst II

g.

u.

v.

Tore

Diff.

Pkt.

12 12 11 10 8 9 8 8 8 6 6 6 5 5 4

3 0 3 1 5 2 4 4 2 5 4 1 2 2 2

3 7 4 7 5 8 6 7 8 8 8 12 11 12 12

44:22 47:24 38:21 41:35 43:37 30:35 33:29 39:36 40:36 28:40 41:35 29:48 30:46 21:46 25:39

22 23 17 6 6 -5 4 3 4 -12 6 -19 -16 -25 -14

39 36 36 31 29 29 28 28 26 23 22 19 17 17 14

18

NACHBERICHT 21. SPIELTAG

KREISLIGA - B - TRIER/SAAR

11ER – DAS FUSSBALLMAGAZIN

NACHBERICHT TOPSPIEL 21. SPIELTAG

Sirzenich II - Oberemmel 0:3 Wichtiger Dreier für das Tabellenschlusslicht “Wenn in den nächsten Partie nichts passiert, dann werden wir die Klasse wohl nicht halten können.” Oberemmels Interimstrainer Roland Knürr war sich der Bedeutung der Partie gegen Sirzenich II durchaus bewusst – und schaffte es auch, seine Spieler entsprechend einzustellen: Denn am Ende sprang ein verdienter Auswärtssieg für die Oberemmeler heraus. Direkt nach dem Anpfiff waren die Gäste auf dem Platz präsent und suchten ihre Chancen. Ansehnliche Kombinationen führten zu Chancen der Emmeler, die – anders als in vielen Partien zuvor, auch genutzt wurden. Schon nach zehn Minuten fiel die Führung, nach einer schönen Kombination war Markus Thomm zur Stelle und vollendete zum 1:0 für die Knürr-Elf. Sirzenich dagegen schien in alte Gewohnheiten zurückzufallen: frühe Gegentore, weil die Mannschaft zu Beginn zu unkonzentriert agiert. Nach dem Rückstand schienen die Sirzenicher allerdings aufzuwachen und hatte kurz nacheinander zwei Großchancen: doch in der 24. und in der 25. Minute

retteten zuerst der Oberemmeler Schlussmann Carsten Pinter, und dann der Pfosten vor dem Ausgleich. “Nach der Führung haben wir das Spielen eingestellt. Die Spieler hatten wohl Angst, dass sie trotz des Tores doch noch verlieren können”, begründete Knürr den Durchhänger seiner Mannschaft. Kurz vor der Pause schien sich diese Angst jedoch als unbegründet zu erweisen: German Dawen erhöhte in der 42. Minute zum 2:0-Halbzeitstand. Nach Wiederanpfiff kamen die Gastgeber stärker aus der Kabine und versuchten, doch noch einmal heranzukommen – schmerzlich unterbrochen wurden diese Bemühungen allerdings durch einen Platzverweis, Michael Fuxen musste nach 75 Minuten mit Gelb/Rot wegen wiederholten Foulspiels den Rasen verlassen. Nur wenig später schnürten die Oberemmeler dann endgültig den Sack zu, Arndt Schmitt traf nur vier Minuten nach seiner Einwechslung zum 3:0-Endstand. “Oberemmel war einfach präsenter auf dem Platz”, erklärte Sirze-

Der Oberemmeler Torschütze German Dawen entkommt der Attacke seines Sirzenicher Gegenspielers.

Foto: Rainer Braband nich-Trainer Dominique Richter die Niederlage seiner Elf: “Das Ergebnis geht in Ordnung, die Niederlage ist verdient. Wir haben uns nie richtig gewehrt, uns fehlt auch einfach das entscheidende Selbstvertrauen.” Nun müsse seine Mannschaft gegen Newel unbedingt punkten. Auf Seiten der Gäste war Trainer Knürr dagegen sehr zufrieden mit der Leistung seiner Spieler: “Wir waren überlegen und zwischenzeitlich sogar spielbeherrschend.

In der zweiten Halbzeit haben wir dann allerdings etwas unsere Linie verloren und Sirzenich zurück in die Partie gelassen.”

Ein Sonderlob holte sich Daniel Bendorf von Knürr ab: “Daniel hat viel gearbeitet und hat vor allem in der zweiten Halbzeit die Mannschaft zusammengehalten.”

Auch die Viererabwehrkette wurde vom Trainer hervorgehoben: “Sie stand sehr gut und hat nicht viele Torchancen zugelassen.”

SG Newel - SG Temmels 1:1 Der Tabellenführer musste gegen Newel/Butzweiler zunächst einen schnellen Rückstand wegstecken: Pascal Oster war im Temmelser Strafraum zu Fall gebracht worden, den fälligen Strafstoß verwandelte Carsten Valerius. Noch in der ersten Halbzeit gelang den Gästen allerdings der Ausgleich, ebenfalls durch eine Standardsituation: Julian Kloß traf per Freistoß zum 1:1-Ausgleich für die Temmelser. “Insgesamt eine ausgeglichene Partie”, resümierte Newel-Trainer Uwe Becker nach der Partie: “In der ersten Hälfte hatte Temmels die Oberhand, im zweiten Abschnitt waren wir dann etwas besser.”

nicht – auch ein Handelfmeter kurz vor der Pause wurde vergeben. Wincheringens Christian Tritz hatte in dieser Situation zudem die rote Karte gesehen, die Gastgeber agierten also eine Halbzeit lang zu zehnt – und dennoch gelang der glückliche Siegtreffer durch Johannes Schreiner in der 75. Minute, ebenfalls durch einen Handelfmeter. “Ein glücklicher Sieg”, freute sich Wincheringens Trainer Michael Jakobs, während Gästecoach Dres naturgemäß enttäuscht war.

21. SPIELTAG IM ÜBERBLICK

Tawern II überrascht mit Sieg 4:1-Erfolg für Abstiegskandidat gegen Trier-Zewen SV Tawern II - SG Trier-Zewen 4:1 Nach der schwachen Leistung gegen Wasserliesch/Oberbillig hat die zweite Mannschaft des SV Tawern mit einer starken Leistung klar und verdient mit 4:1 gegen die favorisierten Zewener gewonnen.

Während es in der ersten Mannschaft einen Trainerwechsel gegeben hatte, sitzen bei der Reserve nach wie vor Michael Binz und Ralf Kindermann auf der Bank – und die beiden hatten ihre Mannschaft gut eingestellt. Daniel Mirtennutz erzielte die Führung für die Tawerner nach gut 20 Minuten, noch vor der Pause legte Jochen Rausch nach. Mit der verdienten Führung begaben sich die Teams in die Pause, nach der sich das Bild auf dem Platz zunächst wenig änderte. Spannung kam wieder ins Spiel, als nach einer Stunde Tawern Sebastian Bittner mit Rot wegen einer Notbremse vom Platz gestellt wurde. Gegen zehn Mann gelang den Gästen kurz darauf der Anschlusstreffer, Michael Kahlen war erfolgreich – doch erneut nur wenige Minuten später war das Kräfteverhältnis wieder ausgeglichen, als Zewens Mirco Fricke ebenfalls mit Rot aufgrund einer Schiedsrichterbeleidigung vom Platz flog.

Danach fanden die Gastgeber zu ihrer Linie zurück, und kurz vor Schluss schnürte der eingewechselte Dirk Rohles mit zwei Toren den Sack zu. “Der Gegner hat entsprechend des Tabellenplatzes gekämpft”, so Zewen-Trainer Jürgen Diefenbach nach der Partie: “Einige Spieler dachten, wir könnten hier im Vorbeigehen gewinnen, und dem war nicht so.”

SV Trier-Irsch - SV Trier-Olewig 2:2 Bereits am Samstagabend fand das Stadtduell zwischen Trier-Irsch und Trier-Olewig statt, die Kontrahenten trennten sich 2:2Unentschieden. Der Irscher Spielertrainer Bastian Hennen hatte die Gastgeber zunächst nach 20 Minuten in Führung gebracht, nur fünf Minuten später konnte allerdings Thomas Schad für die Olewiger ausgleichen. Kurz vor der Pause brachte ein unglückliches Eigentor die Gäste in Rückstand, bevor Oliver Heinzmann seinem Team zehn Minuten vor Schluss schließlich noch einen Punkt sicherte.

“Insgesamt war es ein gerechtes Unentschieden”, lautete das Fazit von OlewigTrainer Norbert Etringer nach dem Schlusspfiff.

SV Ayl - TuS Trier Euren 3:1 Nach Toren von Astrit Tafj (Ayl, 10.) und Rene Edlinger (Euren, 20.) stand es 1:1 zur Halbzeit, nach Wiederanpfiff sorgte Siegmar Eilens mit zwei Toren für den Ayler Sieg. Die Gäste standen am Ende nur noch zu neunt auf dem Platz, nachdem Rene Weber und Sven Becker jeweils wegen Meckerns die gelb/rote Karte gesehen hatten.

SG Wincheringen SV Wasserliesch/Oberbillig 1:0 Eine unglückliche Niederlage musste der SV Wasserliesch/Oberbillig gegen Wincheringen hinnehmen. Die Gäste waren überlegen, nutzten allerdings ihre Chance

FSV Trier-Tarforst II SV Wiltingen 6:2 Mit einem klaren 6:2-Heimerfolg schießt sich die zweite Mannschaft des FSV TrierTarforst auf den zweiten Tabellenplatz. Bereits nach einer guten Viertelstunde stand es 3:0 für die Gastgeber: Lars Klenner hatte nach zwei Minuten per Strafstoß getroffen, es folgten Tore von Simon Jücker (5. ) und Daniel Frank (16.). Zwei Tore von Christopher Swart direkt vor (42.) und nach (46.) der Pause ließen die Führung auf 5:0 anwachsen, bevor Sebastian Lauter und Pascal Bauschert immerhin noch zwei Ehrentreffer für Wiltingen erzielten.

Für das sechste Tarforster Tor war schließlich wieder Swart verantwortlich. Am Ende sprach Tarforst-Trainer Georg Will von einem “auch in der Höhe vollkommen verdienten Sieg”.

SV Udelfangen

SPIELFREI

Ihre Ansprechpartnerin für Anzeigenschaltungen in unserem Fußballmagazin

“Rufen Sie mich an, ich helfe Ihnen gerne weiter.”

Nadja Brittner Medienberaterin Tel: +49 651 / 99 88 61- 85 n.brittner@lifestyle.volksfreund.de

11ER – DAS FUSSBALLMAGAZIN

KREISLIGA - C - MOSEL/HOCHWALD

VORBERICHT 18. SPIELTAG

21

VORBERICHT TOPSPIEL 18. SPIELTAG

SV Fortuna Fell II - Longuich Derby mit Longuich in der Rolle des Jägers Die Zweite der Fortuna brachte sich nach dem 1:0-Sieg in Leiwen erstmals auf Rang fünf und will nun auch den Titelkandidaten Longuich ärgern. Dabei hatte die Saison für die Fortuna schlecht begonnen.

“Nach sechs Spielen waren wir Vorletzter und die halbe Mannschaft war verletzt.

Doch mit der Rückkehr der Verletzten und einer imposanten Siegesserie hat sich die Mannschaft wieder nach vorn gearbeitet.

Dafür gebührt der Mannschaft größten Respekt”, betont Spielertrainer Siggi Waida. Mit 30 Punkten liegt Fell im Soll – Platz drei ist nach Ansicht des erfahrenen Trainers keine Utopie. “Wir denken von Spiel zu Spiel und schauen am Ende, was möglich ist. Sich unter den ersten drei, vier zu platzieren, ist realistisch”, traut Waida seiner Elf einen weiteren Quantensprung zu. Nun kommt mit Longuich nicht nur ein Derbygegner, sondern auch der

ambitionierte Tabellenzweite nach Fell.

“Wir gehen nicht auf den Platz, um das Spiel zu verlieren, zumal Lokalderbys einen eigenen Charakter haben. Zuerst muss die Null hinten stehen. Denn ein Tor ist uns bis auf das Beuren-Spiel (0:2) immer gelungen. Mit einem Punkt wären wir zufrieden”, so Waida weiter. Nicht dabei sein werden der rotgesperrte Marc Stüttgen, der mit Bänderriss auf Eis gelegte Keeper Christian Lang sowie der in die A-Liga-Mannschaft delegierte Andreas Diendorf. Dagegen sollen die zuvor grippeerkrankten Johannes Herber und Dennis Wagner helfen, den hoffentlich vielen Zuschauern den nächsten Sieg zu bescheren. Die Nachbarn aus Longuich wollen dagegen mit einem vollen Erfolg die magere Punktausbeute aus dem Bekond-Spiel ausbügeln. “Wir wollen drei Punkte und am Ende der Saison aus der

Die SG Longuich-Kirsch tritt mit Andreas Hartz (rechts) zum heiß erwarteten Nachbarschaftsduell in Fell an.

Foto: Rainer Braband C-Liga rauskommen”, sagte jüngst Trainer Dani Galic, der sein neues Spielsystem umsetzen möchte. “Wir spielen jetzt das sogenannte Tannenbaumsystem mit einer Spitze und einer Viererkette. Zudem sind wir auf etlichen Positionen doppelt besetzt”, weiß Galic um die Flexibilität in

seinem Kader. Galic kann aus dem Vollen schöpfen, nur der Einsatz von Bastian Reis ist fraglich. Dagegen vertraut er auf seine Führungsfiguren Andreas Welter, Thomas Haas, Christian Enders und Tim Flesch.

Tobias Olinger ist einziger Neuzugang.

Fell, 27.03.2011, 12.30h

TORSCHÜTZENLISTE

IHRE WERBEFLÄCHE

1.

INFO UNTER: 0651 / 99 33 019

2.

3.

Gerrit Weyer Christoph Morbach Ralf Orth

13 12 12

SV Föhren II SV Bekond SV Föhren II

18. SPIELTAG IM ÜBERBLICK

Abstiegskampf in Klüsserath

TuS Schweich III - VfB Detzem Schweich, 27.03.2011,12.30h

Die Blau-Weißen greifen nach dem allerletzten Strohhalm

Eine hochinteressante Partie steigt auf dem Schweicher Kunstrasen an der Mathenstraße. Der noch in der Hinrunde als Titelmitfavorit gehandelte Verein musste zuletzt etliche Punktverluste quittieren und hat sich nach dem 0:2 von Züsch nun endgültig aus dem Titelkampf verabschiedet. Umso mehr wird es die junge Mannschaft von Jörg Badem inspirieren, sich die Punkte gegen Detzem zurückzuholen.

Da die Elf von Christian Anderle aufgrund der Platzsperre seitens der Gemeinde gegen Schöndorf nicht spielen konnte, ist der Tabellennachbar aus Detzem guter Dinge, auch in Schweich etwas Zählbares mitzunehmen.

SV Klüsserath - SG Züsch/Neuh. II Klüsserath, 27.03.2011, 14.30h Gut gestanden haben die Klüsserather letzte Woche beim Tabellenführer in Föhren. Das 0:3 nimmt sich für den vor allem defensiv gebeutelten Verein ausnehmend positiv aus. Nun soll gegen den Vorletzten aus Züsch der erste Saisonsieg her. Nur dann kann der mit zwölf Punkten Rückstand auf den kommenden Gegner am Ende des Klassements rangierende Club noch einmal leise Hoffnungen auf den bereits abgeschriebenen Klassenerhalt hegen. Gelingt das nicht, kann Klüsserath getrost für die D-Liga und einen Neuaufbau planen. Unterdessen hat sich der Interimscoach Markus Thul vom Trainerstuhl zurückgezogen, steht aber als sportlicher Leiter und Spieler weiterhin zur Verfügung. Neu im Amt des Übungsleiters ist Andre Bechtel, der zugleich als Torwart fungiert. Die Gäste aus dem Hochwald haben vorige Woche aufhorchen lassen, als gegen den Tabellensechsten TuS Schweich III ein unerwarteter, aber verdienter 2:0-Erfolg gelang. So reist die Elf

von Jochen Meyer mit breiterer Brust als in der Vorrunde an, als den Hochwäldern lediglich vier Siege gelangen.

SG Issel II - SV Föhren II Schweich, 27.03.2011, 12.30h Issel musste vorige Woche beim kleinen Derby in Mertesdorf gegen Ruwertal sämtliche Zähler abgeben und steht nun gegen den alleinigen Spitzenreiter vor einer noch größeren Bewährungsprobe.

Vor allem dürfte die Abteilung Sturm und Drang gefragt sein, denn die Offensivkraft litt zuletzt gewaltig unter fehlendem Durchsetzungsvermögen. Die Föhrener haben nach dem Ausrutscher von Longuich ihren Vorsprung etwas ausbauen können. Doch ausruhen wird sich im Föhrener Lager aufgrund marginaler zwei Punkte vor Longuich niemand. So geht die Barthen-Elf als klarer Favorit in diese Partie und wird aller Voraussicht nach die Siegpunkte mitnehmen. Doch Issel hat auf dem Schweicher Kunstrasen schon so manchen vermeintlichen Favoriten straucheln lassen.

FCler haushoher Favorit, denn die Moselaner schafften es nicht, den frühen Rückstand gegen Fell aus der 2. Minute zu egalisieren, obwohl sie 89 Minuten Zeit dafür hatten. So dürfte ein klarer Sieg der Schöndorfer zu erwarten sein.

SV Bekond - TuS Schillingen II Bekond, 27.03.2011, 14.30h Bekond ermauerte sich ein respektables 0:0 beim Tabellenzweiten Longuich und wird nun versuchen, gegen den Drittletzten aus dem Hochwald dreifach zu punkten. Spielerisch sollte die Kuhnen-Elf dazu in der Lage sein. Wenn auch die richtige Einstellung hinzukommt, dürfte dem siebten Saisonsieg nichts im Wege stehen.

FC Schöndorf - SV Leiwen/K. II Schillingen, 27.03.2011, 14.30h

SG Beuren - SG Ruwertal II Beuren, 27.03.2011, 14.30h

Gleiches wie für Detzem trifft auf den FC Schöndorf zu, der liebend gern die drei Punkte aus Detzem mitgenommen hätte.

Die unfreiwillige Pause nutzte die HürterElf zur Regeneration und zu intensivem Training. Da die Fertigstellung des Schöndorfer Platzes erst zur neuen Saison vorgesehen ist, muss der FC weiter auf den ungeliebten Hartplatz nach Schillingen ausweichen. Gegen Leiwen II sind die

Heiß dürfte es auch auf dem Beurener Hartplatz zugehen, wenn der neue Tabellenvierte und die zuletzt siegreichen Ruwertaler aufeinandertreffen. Die Gäste brachten nach dem 2:0-Sieg gegen Issel genug Abstand zwischen sich und der gefährdeten Zone - und Beuren ist mit Trainer Winfried Dellwing in diesem Jahr noch ungeschlagen. Die Punkte sollten also in Beuren bleiben.

22

KREISLIGA - C - MOSEL/HOCHWALD

NACHBERICHT 17. SPIELTAG

NACHBERICHT TOPSPIEL 17. SPIELTAG

11ER – DAS FUSSBALLMAGAZIN

17. SPIELTAG IM ÜBERBLICK

SG Ruwertal II - SG Issel II 2:0 Longuichs Nullnummer Kampfbetontes Derby mit klarem Ausgang Das mit großer Spannung erwartete Derby auf dem Mertesdorfer Hartplatz kannte vor 60 Zuschauern nur einen Sieger. Und der hieß Ruwertal. In einer kampfbetonten, aber fairen Partie ließen die Ruwertaler von Beginn an keinen Zweifel am Sieg aufkommen. So ging es für die Elf von Trainer Helmut Wagner zumeist nach vorn, so dass die offensive Spielweise von Erfolg gekrönt sein musste. Die mit Kevin Ludwig im Kasten agierenden Gäste konnten sich nur mit Mühe gegen den Sturmlauf der Ruwertal-SG erwehren, so dass die Führug der Platzherren nur logisch erschien.

Der zusammen mit Christian Reinert und Andre Zeltinger die Fäden knüpfende Kai Lieser traf nach 22 Minuten zur Führung.

Die Isseler waren um Gleichwertigkeit bemüht, waren jedoch zunehmend in der eigenen Abwehr gebunden. So gaben auch der Schweicher Neuzugang Michael Kanz-

Föhren II bleibt Spitzenreiter nach 3:0 über Klüsserath

ler und der wieder genesene Jan Settemeyer den eigenen Angriffsaktionen kaum Impulse. Die Wagner-Elf blieb tonangebend, musste aber vor Kontern ständig auf der Hut sein. Als Christoph Rotsch nach schöner Vorarbeit von Dennis Wegner schließlich das 2:0 besorgte, war das fair geführte Derby zugunsten der Ruwertaler gelaufen. Auch mit der Hereinnahme von Spielertrainer Andreas Meyer ins Abwehrzentrum blieben die Gäste harmlos und mussten sich weiteren zahlreichen Angriffen erwehren. So sprach Ruwertals Trainer Helmut Wagner von “einem Arbeitssieg, der hätte noch höher ausfallen können. Sicherlich blieb der spielerische Aspekt auf der Strecke, aber der Sieg war verdient und lässt uns jetzt beruhigter die nächsten Aufgaben angehen. Die Fairness war in jedem Fall wohltuend, denn in einem Derby ist das nicht immer so”.

Christoph Rotsch (Mitte) erzielte das entscheidende 2:0 für die Ruwertaler gegen die SG Issel II. Foto: Rainer Braband

1 7 . S P I E LT A G

TABELLE 1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

SV Föhren II SG Longuich-Kirsch FC Schöndorf SG Beuren SV Fortuna Fell II TuS Schweich III VfB Detzem SG Ruwertal II SV Bekond SG Issel II SV Leiwen-Köw. II TuS Schillingen II SG Züsch-Neuh. II SV Klüsserath

Sp. Tore

Pkt.

SV Leiwen-Köwerich II - SV Fortuna Fell II

0:1

17 17 16 17 17 17 16 17 17 17 17 17 17 17

42 40 34 31 30 29 26 22 22 18 15 14 13 1

SV Föhren II

- SV Klüsserath

3:0

TuS Schillingen II

- SG Beuren

56:21 48:27 44:20 32:23 37:27 39:25 29:27 37:24 39:33 32:39 19:33 26:43 17:61 12:64

1:3

SG Züsch-Neuhütten II - TuS Schweich III

2:0

SG Ruwertal II

- SG Issel II

2:0

SG Longuich-Kirsch

- SV Bekond

0:0

VfB Detzem

- FC Schöndorf

Abg.

1 8 . S P I E LT A G SV Fortuna Fell II

- SG Longuich-Kirsch

SG Issel II

- SV Föhren II

TuS Schweich III

- VfB Detzem

FC Schöndorf

- SV Leiwen-Köwerich II

SV Bekond

- TuS Schillingen II

SG Beuren

- SG Ruwertal Kasel II

SV Klüsserath

- SG Züsch-Neuhütten II

SG Longuich - SV Bekond 0:0 Bekond hatte sich nach der 0:3-Pleite von Beuren in der Hängepartie einiges vorgenommen, um den blamablen Auftritt vergessen zu machen. Zumindest defensiv hielten die Spieler von Rainer Kuhnen ihr Versprechen und den eigenen Kasten sauber. Die Longuicher inszenierten zwar eine Reihe gelungener Angriffsaktionen, erarbeiteten sich auch zunehmend Chancen, doch mit der Effizienz hatten die Youngster von Trainer Dani Galic so ihre Probleme. Immer wieder stellten die mit fast zwei Viererketten agierenden Gäste die Räume zu, so dass ein Durchkommen schwierig war. “Longuich war die spielerisch bessere Mannschaft, hatte auch mehr Chancenanteile, doch wir sind mit dem Punkt sehr zufrieden, weil wir stark ersatzgeschwächt in die Partie gingen und zumindest hinten mal wieder Qualität zeigten”, sagte Bekonds Rainer Kuhnen hinterher. Sein Pendant Dani Galic haderte derweil mit der Chancenverwertung: “Die Mannschaft hat es versäumt, ihre Chancen zu nutzen, Bekond hat zu dicht gestanden.”

SV Föhren II - SV Klüsserath 3:0 Föhren ließ im Heimspiel gegen das Tabellenschlusslicht “Gnade vor Recht ergehen” und entledigte sich seiner Pflichtsiegaufgabe beim 3:0 in gewohnt sicherer Manier. Die Barthen-Elf erspielte sich eine Fülle an Einschussmöglichkeiten, nutzte zwei davon noch vor der Pause. Ein Doppelschlag von Torjäger Ralf Orth und Gerrit Weyer binnen acht Minuten sorgte für entspannte Gesichter zum Pausentee.

Die Gäste aus dem vier Kilometer entfernten Klüsserath spielten dennoch mutig mit, verteidigten geschickt und ließen lediglich das 0:3 zu. Gerrit Weyer machte nach einer Stunde Spielzeit den Sack frühzeitig zu.

SV Leiwen II - SV Fortuna Fell II 0:1 Vor lediglich 30 Zuschauern war das Derby schon nach 58 Sekunden entschieden. Fells Tim Wurdel hatte nach einer schönen Kombination getroffen. In der Folgezeit wurde die Partie zuweilen überhart geführt, so dass der Schiedsrichter insgesamt dreimal Platzverweise aussprechen musste. Patrick Schlag (Fell) musste nach 65 Minuten vorzeitig zum Duschen, während sechs Minuten vor dem Ende jeweils ein Spieler beider Mannschaften das Feld vorzeitig räumen musste. So mussten die Fortunen 25 Minuten in Unterzahl auskommen, verteidigten aber mit Glück und Geschick den eigenen 16er. Marc Stüttgen und Siggi Waida nutzten ihre große Erfahrung und führten die Fortuna

zum einkalkulierten Sieg gegen die Abstiegskämpfer aus Leiwen.

VfB Detzem - FC Schöndorf Die Partie in Detzem wurde aufgrund der Platzsperre seitens der Gemeinde auf Samstag, den 23.04. verlegt.

SG Züsch/Neuh. II - Schweich III 2:0 Eine faustdicke Überraschung gelang der zweiten Vertretung der SG Züsch/Neuhütten/Damflos bei ihrem Heimauftritt in Damflos. Nach ausgeglichenem ersten Durchgang hatten die Schweicher nach dem Wechsel mehr vom Spiel, nutzten ihre optische Überlegenheit allerdings nicht. So wurden die Gastgeber im zweiten Durchgang immer stärker und erkannten ihre große Chance, dem TuS ein Schnippchen zu schlagen. Denn Thomas Eibel hatte nach 65 Minuten zum ersten Mal getroffen. Da die Gäste nach vorn überraschenderweise kaum etwas auf die Beine stellten, nutzten die Züscher die allgemeine Verunsicherung aus und mit dem zweiten Treffer von Tim Steinmetz zum vierten Saisonsieg. So erkannte auch Mosella-Trainer Jörg Badem an, dass “wir heute eines unserer schlechtesten Saisonspiele ablieferten. Nach gutem Beginn waren wir uns vielleicht zu sicher und vergaßen das Toreschießen. So gehen die Punkte verdient nach Züsch, weil sie die auch bessere Mannschaft waren”.

TuS Schillingen II - SG Beuren 1:3 Einen standesgemäßen Erfolg verbuchten die Schützlinge von Beurens Coach Winfried Dellwing bei ihrem Auswärtstripp in Schillingen. Nach dem Sieg im Nachholspiel gegen Bekond ist die Hochwald-SG nun schon Vierter. Das 3:1 entsprach nicht den Spiel-und Chancenanteilen, denn die Gäste waren die drückend überlegene Elf. Nach rund 25 Minuten brachte Alexander Michels die Gäste auf die Siegerstraße. Als dann unmittelbar danach das 0:2 durch Andreas Reget fiel, war die ohnehin schon einseitige Partie entschieden. Denn zu drückend war die Dominanz der Gäste, als dass ein Aufbäumen der TuS noch einmal für eine Wende hätte sorgen können. Zugute halten muss man den Schillingern, dass sie nie aufsteckten und kurz nach der Pause durch Pascal Engel zum vorübergehenden Anschluss kam. Nico Haubrich beendete acht Minuten vor Ultimo jegliche Spekulationen über den Ausgang. “Wir fuhren die Punkte verdient ein, da Schillingen einen Tick zu schwach war. Den Schwung wollen wir jetzt zu nutzen, um uns weiter in der Spitzengruppe zu etablieren”, sah Winfried Dellwing einen völlig verdienten Sieg seiner Mannschaft.

24

KREISLIGA - C - SAAR

VORBERICHT 18. SPIELTAG

11ER – DAS FUSSBALLMAGAZIN

VORBERICHT TOPSPIEL 18. SPIELTAG

Post/Pallien Tr. - Kommlingen Beide Clubs sind noch lange nicht aus dem Schneider Für beide Clubs geht es in dieser Partie im Trierer Waldstadion um einiges. Beide Vereine vergeigten ihre Auftaktspiele und stehen in der gefährdeten Zone, die es ihnen kaum erlauben dürfte, sich zu sicher zu fühlen. Die Post-SG hat die herbe 0:8Schlappe aus dem Freudenburg-Spiel aufgearbeitet und mental abgehakt.

“Natürlich war es eine etwas derbe Niederlage, aber sie war auch gegen eine solch offensivstarke Mannschaft einkalkuliert. Wir haben jetzt 13 Punkte und können bei einem Sieg, den wir anstreben, mit Kommlingen gleichziehen. Da wir den Großteil unserer Punkte zu Hause holten, sollten wir auch diesmal den Heimvorteil nutzen”, sagt SG-Trainer Manfred Staudt optimistisch. Das Ziel Nichtabstieg soll mit Winterverstärkung Jonas Winter, der auf der Sechser-Position eingesetzt wird, und Afghanistan-Rück-

kehrer Cristiano Raffa erreicht werden.

Raffa hatte seinerzeit für einige Tore gesorgt und die Palliener in ruhigere Tabellenregionen geführt. Dagegen haben Freddy Blaumann (Studium) und Heiko Schneider berufsbedingt den Verein verlassen. Hinter dem Einsatz von Hong ViTruong stehen derweil noch Fragezeichen.

Der Platz im Waldstadion ist mit Sand belegt worden, die Bäume sind gefällt. Auch die sanitären Anlagen sind erneuert worden. Unter Mitwirkung der Stadt Trier haben die Postler mit einigen Arbeitsstunden ehrenamtliche Aufbauarbeit geleistet.

Die Kommlinger trachten nach “Wiedergutmachung für die verschenkten Punkte gegen Wawern. Jetzt hoffen wir, dass mal alles an Bord ist und die drei Punkte eingesackt werden können. Denn bei uns ist es mit der Anwesenheit aufgrund Schichtarbeit und Studium immer ein Lotterie-

Die auswärtsschwachen Kommlinger (mit Daniel Reucher, rechts) wollen gegen Pallien endlich wieder einen Sieg in der Fremde. Foto: Matthias Willems spiel”, bringt FCK-Trainer Johannes Hein die Problematik auf den Punkt. Da auch der einzige gelernte Stürmer Sven Lichtherz wieder auflaufen wird, kann die auswärtsschwache Mannschaft auf den sechsten Saisonsieg hoffen. Soll der dritte Auswärtssieg her, muss mehr riskiert wer-

den. Dabei schaut Hein nicht so sehr auf das 0:8 der Palliener in Freudenburg. “Das ist jetzt ein komplett neues, anderes Spiel.

Wir erwarten auf dem eigenartigen Platz im Waldstadion ein schweres Spiel und einen unangenehmen Gegner”.

Waldstadion, 27.03.2011, 14.30h

TORSCHÜTZENLISTE

IHRE WERBEFLÄCHE

1.

INFO UNTER: 0651 / 99 33 019

2.

3.

Christian Repplinger Dimitrij Haak Tim Jonas

30 22 21

SG Freudenburg SV Krettnach II SV Krettnach II

18. SPIELTAG IM ÜBERBLICK

Verfolger-Hit in Nittel Temmels und Konz rüsten zum Duell der Verfolger SG Temmels II . SV Konz III Nittel, 27.03.2011, 12.30h Wenn auch das Prädikat Verfolgerduell nicht ganz korrekt ist, so steigt jedoch auf dem Nitteler Rasenplatz ein Derby mit durchaus richtungsweisendem Charakter.

Der Tabellenfünfte aus Temmels ist mit der bisherigen Saison sehr zufrieden und als Aufsteiger mehr als im Soll. Mit 28 Punkten hat die Mannschaft von Helge Bitsch aufhorchen lassen und war von Saisonbeginn an nie im Abstiegskampf involviert.

Der Rückrundenstart in Trassem erwies sich jedoch als harter Prüfstein für die SG, die mit Mühe und Not beim 2:0 die Punkte einfahren durfte. Nun kommt die Konzer Dritte nach Nittel, die nicht gewillt ist, die Punkte freiwillig an der Mosel zu lassen. Der zweite Vorsitzende und Betreuer Michael Soester hat nach der Winterpause die Nachfolge des in die A-Jugend aufgerückten Trainers Raimund Elsen angetreten. Die Neubesetzung dieses Postens war notwendig geworden, als bekannt wurde, dass Werner Kartz die Rheinlandliga-Junioren Ende November

nicht weiter trainieren wird. Da Elsen ein Insider ist, hat er kurzfristig zugesagt und die sportlichen Geschäfte Soester übertragen. Michael Soester führte sich nach dem 6:3-Sieg über den VfL Trier gut ein, war aber angesichts der nicht immer stabilen Defensivleistung nicht hundertprozentig zufrieden.

dings auch auf die C-Liga-Elf Auswirkungen hat, ist eher fraglich. Denn diese steht mit sieben Zählern und den spärlichen zwei Saisonsiegen auf dem vorletzten Platz - hat kaum noch Aussicht auf Besserung. So kommt die Favoritenrolle auch und gerade deshalb den Gästen von der Saar zu, als weil sie gegen Zewen eine gute Vorstellung boten und den Anschluss ans obere Mittelfeld gefunden haben. So wird aller Voraussicht nach die Saar-SG die Punkte aus Pellingen entführen.

SG Trier-Zewen II - SG Freudenburg Zewen, 27.03.2011, 12.30h

SG Franzenheim II - SG Serrig/S. II Pellingen, 27.03.2011,12.30h Die spielfreien Franzenheim-Pellinger hatten zum Rückrundenauftakt noch Pause und somit Gelegenheit, den kommenden Gegner bei dessen Heimspiel gegen Zewen unter die Lupe zu nehmen. Ob die Verantwortlichen beim Tabellenvorletzten die richtigen Schlüsse aus der Spielbeobachtung gezogen haben, müssen die 90 kommenden Minuten zeigen. Als Reservemannschaft eines A-Ligisten genießt die erste Mannschaft naturgemäß oberste Priorität. Diese hat zuletzt einige erfolgreiche Spiele absolviert und sich aus dem Abstiegsstrudel gezogen. Ob das aller-

Trotz ordentlicher Leistung gingen die Zewen-Igeler aus der Partie mit Serrig ohne die ersehnten Punkte hervor. Dadurch hat sich der Abstand an die Grauzone der Liga wieder verringert Abstiegsgefahr droht! Unter diesem Aspekt steht nun auch die Partie gegen den Tabellendritten aus Freudenburg. Verliert die Diefenbach-Elf erneut, wird es wieder ungemütlich im Tiefgeschoss der Liga, obwohl der Abstand noch vier Punkte auf Platz elf beträgt. Freudenburg hatte bereits nach der Hinrunde jegliche Titelträume zu den Akten gelegt, sich aber zum Rückrundenauftakt gehörig ins Zeug gelegt. Das 8:0 gegen völlig überforderte

Palliener ließ das Guthabenkonto auf 32 Punkte und 68 Tore anwachsen. Da Trainer Dietmar Behr mit Christian Repplinger, Yannick Hiereche und Tim Brausch drei treffsichere Schützen im Team zurück hat, sind die Gäste klarer Favorit und werden den angstrebten zweiten Platz im Auge behalten wollen.

SV Wawern - DJK Trassem Wawern, 27.03.2011, 14.30h Von der Papierform her eine klare Angelegenheit für die Konz-Elf, die als Aufsteiger mit einer frischen und offensiv ausgerichteten Spielweise auf Platz vier steht. Als bester Aufsteiger will Wawern dieses Prädikat in jedem Fall bekräftigen, zumal mit der DJK der Träger der Roten Laterne kommt. Doch die DJK ist nicht so schlecht, wie es ihr Tabellenplatz ausweist. Das 0:0 gegen Freudenburg und das 0:2 gegen Temmels waren Ergebnisse recht knapper Natur.

VfL Trier - SG Ockfen II Heiligkreuz, 27.03.2011,14.30h Diese Partie sieht den VfL in einer klaren Außenseiterrolle, denn Ockfen ist nicht nur Zweiter, sondern hat auch Krettnach beim 2:2 den 16. Saisonsieg vermasselt.

KREISLIGA - C - SAAR

11ER – DAS FUSSBALLMAGAZIN

NACHBERICHT TOPSPIEL 17. SPIELTAG

NACHBERICHT 17. SPIELTAG

25

17. SPIELTAG IM ÜBERBLICK

Ockfen II - SV Krettnach II 2:2 Neun Tore in Konz Krettnach II muss den ersten Punktverlust hinnehmen Ein gutklassiges Spitzenderby sahen die Zuschauer auf dem Ockfener Hartplatz.

Vor knapp 80 Zuschauern ging es für die gastgebende SGO darum, mit einem Sieg den großen Titelkandidaten noch einmal zu ärgern. Das dies am Ende nicht gelang, lag nicht unbedingt an der Ockfener Offensivabteilung, sondern eher an der soliden Abwehrarbeit der Krettnacher, die ordentlich gestaffelt den siegbringenden dritten Treffer nicht gestatteten. Die 1:0Halbzeitführung der Gäste stellte Kevin Schmitt sicher, der eine Schlafwageneinlage der Ockfener Hintermannschaft nutzte. Im zweiten Abschnitt nahm die ausgeglichene Partie deutlich an Fahrt auf.

Die Folge waren einige sehr schön herausgespielte Torchancen auf beiden Seiten, doch nutzen konnte diese erst einmal nur Stephan Volkmann, der kurz nach Wiederbeginn zum Ausgleich traf. Der offene

Freudenburger Schützenfest – 8:0 gegen die PST

Schlagabtausch setzte sich auch in der Folgezeit fort, doch erneut ging die Spang-Elf durch Simon Grimbach in Führung. Als Matthias Bamberg zum 2:2-Ausgleich traf, schienen die Platzherren auf der Siegerstraße, denn nun hatten sich die Tälchen-Fußballer harten Angriffsattacken der Zeimet-Elf zu erwehren. Zum Schluss hatten beide Teams den Siegtreffer auf den Füßen, doch gute Torwartparaden oder das Aluminium verhinderten weitere Einschüsse. Krettnachs Trainer Mario Spang lobte die Offensivleistung seiner Mannschaft. “Wir besaßen die besseren Chancen, obwohl Ockfen mehr Spielanteile hatte. Das Remis geht wohl so in Ordnung”. Matthias Zeimet bescheinigte seiner Elf eine “spielerisch gute Leistung.

Schade, dass es zum verdienten Sieg nicht gereicht hat. Die Zuschauer sind aber auf ihre Kosten gekommen”.

Ockfens Matthias Bamberg (rechts) hatte mit seinem Tor entscheidenden Anteil am Punktgewinn der Gastgeber.

Foto: Kai Schäfer

1 7 . S P I E LT A G

TABELLE Sp. Tore

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

SV Krettnach II 16 SG Ockfen II 16 SG Freudenburg 16 SV Wawern 15 SG Temmels II 16 SG Serrig II 16 SV Konz III 16 FC Kommlingen 16 SG Trier-Zewen II 15 SG Post/Pallien Trier15 VfL Trier 16 SG Franzenheim II 15 DJK Trassem 16

69:14 57:26 68:28 31:17 37:34 24:22 52:42 35:44 21:30 33:50 19:42 17:69 18:63

SV Konz III - VfL Trier 6:3 Der Rückrundenauftakt für den VfL fiel beim wie entfesselt aufspielenden SV Konz negativ aus. Beim 3:6 mussten die Heiligkreuzer bereits einem 1:4-Rückstand hinterherlaufen, ehe sie richtig Zugang zu der Partie fanden. Die von Michael Soester gecoachten Konzer gingen bereits nach drei Minuten in Führung, als Urban Herrig einen an ihm selbst verwirkten Foulelfmeter versenkte. Ermin Ardenoglu hatte in der 27. Minute die richtige Antwort auf einige gelungene Spielzüge des VfL parat, als er zum 2:0 einschob. Daniel Becker erhöhte kurz vorm Pausentee auf 3:0, ehe dem VfL durch Andreas Strohe einen Moment später der Anschluss gelang. Auch im zweiten Abschnitt blieb die Partie einseitig, denn Oliver Molitor stellte nach 40 Sekunden den alten Abstand wieder her. Der VfL, dessen Hintermannschaft oft mit abenteuerlichen Aktionen “glänzte”, gab sich jedoch nicht auf und kam durch den zweiten Treffer (Torschütze war Kai Oberbillig) in die Partie zurück. Als Daniel Köhl dann zum 3:4 einlochte, war wieder richtig Spannung in der Partie. Der SVK offenbarte jedoch seine mentale Stärke wie kaum eine andere Mannschaft in dieser Liga und kam postwendend zum 5:3, als Johannes Ludwig traf. Um es nicht noch einmal spannend zu machen, wusch Oliver Molitor mit seinem zweiten Treffer in diesem Spiel scharf nach und beendete jegliche Spekulationen um einen möglichen Teilerfolg der Heiligkreuzer. So resümierte Konz’ Michael Soester, dass “wir in den ersten 30 Minuten klar überlegen waren, auch verdient gewannen. Doch der uneingeschränkte Respekt geht an den VfL, der rackerte und die Partie lange Zeit offenhielt, weil sie sich in imponierender Weise wieder herankämpften”.

Pkt.

SV Konz III

- VfL Trier

6:3

46 35 32 30 28 25 22 16 16 16 12 7 6

SG Serrig II

- SG Trier-Zewen II

2:1

SG Ockfen II

- SV Krettnach II

2:2

DJK Trassem

- SG Temmels II

0:2

SG Freudenburg

- SG Post/Pallien

0:8

FC Kommlingen

- SV Wawern

1:2

SG Franzenheim II

- SPIELFREI

1 8 . S P I E LT A G SG Temmels II

- SV Konz III

SG Franzenheim II

- SG Serrig II

SG Trier-Zewen II

- SG Freudenburg

SV Wawern

- DJK Trassem

VfL Trier

- SG Ockfen II

SG Post/Pallien Trier

- FC Kommlingen

SV Krettnach II

- SPIELFREI

SG Freudenburg - SG Post -Pallien Trier 8:0 Am Ende wurde es das erwartete Schützenfest für den Tabellendritten, der vor 120 Zuschauern das Ergebnis auch zweistellig hätte ausfallen lassen können. Auf dem Tabener Hartplatz erwischte die BehrElf einen Traumstart, als zwei Treffer von Marco Disteldorf und David Eyschen früh für klare Verhältnisse sorgten. Mit den wieder genesenen Yannick Hiereche, Vitali Flaum und Christian Repplinger im Aufgebot boten die Behr-Schützlinge ein wahres Angriffsfeuerwerk, so dass es bereits zur Hälfte der Distanz 4:0 stand.

Spielertrainer Repplinger hatte selbst getroffen – und das zum 30. Mal in dieser Saison sowie Vitali Flaum. Nach der Pause taten die Freudenburger einiges für ihr

Torverhältnis und kamen durch Hiereche zum 5:0. Ein lupenreiner Hattrick gelang Tim Brausch in den Sclussminuten, als sich die Postsportler schon gedanklich in der Kabine wähnten. So konstatierte SGF-Trainer Dietmar Behr eine rundum “gelungene Vorstellung der Mannschaft. Auch, dass die Tore gut herausgespielt wurden, sollte uns zufrieden stimmen. So kann es weitergehen”.

SG Serrig/Saarburg II - SG TrierZewen II 2:1 Thomas Müller hieß der Matchwinner auf Saarburger Seite am Ende einer über weite Strecken ordentlichen Partie beider Mannschaften. Die Serrig-Saarburger ergriffen beizeiten die Initiative, liefen jedoch in der 22. Minute in einen der gefährlichen Konter der Trierer Vorstädter.

Torjäger Thomas Fleck hatte getroffen. In der Folgezeit bestimmten die Gastgeber das Geschehen, mussten jedoch auf der Hut sein, sich nicht noch weitere Gegenstöße einzufangen. Thomas Müller brachte die Elf von Americo dos Santos noch vor der Pause mit dem Ausgleich ins Spiel zurück. Im zweiten Abschnitt standen die Zewener oft sehr tief, so dass es zwangsläufig zu Chancen der Saarburger kommen musste. Thomas Müller stellte nach einer Stunde Spielzeit die Verhältnisse wieder klar. Bis zum Schluss musste Serrig jedoch um den Sieg bangen. “Der Sieg fiel verdient aus, weil wir auch die größeren Spielanteile besaßen”, hieß das Fazit von Sportchef Dietmar Suder nach einer kurzweiligen Partie.

DJK Trassem - SG Temmels II 0:2 Die DJK wehrte sich nach besten Kräften und überließ dem Favoriten nach großem Kampf die Siegpunkte. Die Elf von Helge Bitsch ging standesgemäß nach 36 Minuten durch Thorsten Konter in Führung.

Nach dem Seitenwechsel kam die DJK mit einigen verheißungsvollen Offensivaktionen vors Temmelser Tor, die einige Male Glück hatten, nicht den Ausgleich zu kassieren. Ein Konter von Mario Grün eine Viertelstunde vor Schluss sorgte für den angenehmen Schlusspunkt unter eine Temmelser Zitterpartie. “Es war ein gutes Spiel von beiden Teams. Gut ins Spiel gekommen, ließen wir die Zügel dann etwas schleifen und hatten auch das Quentchen Glück”, urteilte Helge Bitsch hinterher.

FC Kommlingen - SV Wawern 1:2 In einer Partie auf Augenhöhe entführte der Aufsteiger aus Wawern durch Matchwinner Martin Kuborn die Punkte. Martin Merten traf früh per Elfmeter, ehe Kuborn die Treffer zum SVW-Sieg beisteuerte.

26

VORBERICHT 18. SPIELTAG

KREISLIGA - C - TRIER/EIFEL

11ER – DAS FUSSBALLMAGAZIN

VORBERICHT TOPSPIEL 18. SPIELTAG

TSG Biewer - SV Udelfangen II Udelfangen will endlich die rote Laterne abgeben Wenn am Sonntagnachmittag zur besten Kaffeezeit die TSG Biewer auf die Zweitvertretung der Udelfanger trifft, ist Abstiegskampf pur angesagt. Denn lediglich zwei Punkte trennen den Tabellenzehnten aus Biewer vom aktuellen Schlusslicht aus Udelfangen. Das Hinspiel gewannen die Biewerer kurz nach dem Trainerwechsel mit 3:2. Der jetzige Spielertrainer Sascha Carl sieht seine Elf “gut gerüstet für das erste von vier richtungsweisenden Spielen. Für uns stehen die Wochen der Wahrheit an, wenn man den Spielplan bemüht”, will der TSG-Coach noch nichts von voreiligen Entscheidungen wissen. In der Tat steht die TSG in den nächsten vier Wochen vor der Gretchenfrage, wenn Olewig (A), Ehrang (A) und die Polizei (H) zu den alles entscheidenden Prüfsteinen werden. Doch um diesen Entscheidungen vorzubeugen, soll gegen Udelfangen zu-

nächst ein Sieg her. “Die Mannschaft hat gut trainiert, die Trainingsbeteiligung war ebenso gut, so dass wir einige der vielen Testspiele positiv gestalten konnten. Doch nun gilt es, schnell in die Erfolgsspur zu finden, damit der Klassenerhalt gelingt”.

Der Trainer beobachtete den Gegner in der Vorwoche aufgrund der eigenen Pause bem 5:2-Sieg gegen Olewig.”Udelfangen hat eine spiel-und laufstarke Mannschaft.

Der Sieg wird ihnen Auftrieb gegeben haben. Da wird sich jeder zu hundert Prozent reinhängen müssen”, fordert Carl das Maximum von seiner Mannschaft. Die TSG geht mit demselben Kader in die Rückrunde wie zuvor, hat mit Marc Schell und Dominik Frank zwei Spieler wieder an Bord, die in der Hinrunde fehlten. Bis auf den verletzten Stephan Fletschi hat Carl alles an Bord. Beim Tabellenschlusslicht haben die Verantwortlichen nun mehr Al-

Nico Elzer (vorne) hat mit dem SV Udelfangen den zweiten Sieg eingefahren und wieder Hoffnungen auf den Klassenerhalt.

Foto: Rainer Braband ternativen im Gepäck, denn die erste Mannschaft, der sehr oft geholfen werden musste, ist wieder nahezu komplett.

So wird Trainer Gerd Achten den Sieg gegen Olewig gerne wiederholen wollen.

“In diesem Sechs-Punkte-Spiel ist ein Sieg Pflicht. Ein Remis hilft nur der Konkur-

renz”, sagt Achten, der auf Dennis Spoden und Andreas Neimann verzichten muss. Fraglich ist der Einsatz von Christoph Golba. “Aus den Spielen gegen Biewer, Ehrang und Langsur müssen neun Punkte her, dann ist der Ligaverbleib im Sack”. Biewer, 27.03.2011, 14.30h

TORSCHÜTZENLISTE

IHRE WERBEFLÄCHE

1.

INFO UNTER: 0651 / 99 33 019

2.

3.

Vincent Wick Sven Luxemburger Michael Prison

25 21 21

SSG Mariahof FSV Kürenz SSG Mariahof

18. SPIELTAG IM ÜBERBLICK

Führungstrio auf Reisen Godendorfer Kunstrasen für Kürenz gutes Pflaster?

SV Olewig II - SSG Mariahof Olewig, 27.03.2011, 12.30h 31 Punkte mehr auf dem Konto haben die Mariahofer im direkten Vergleich mit den Gastgebern aus Triers Weinort. Bemüht man die Tordifferenz, neigt der allgemeine Fußballexperte zu der banalen Ansicht, Mariahof die Rolle einer Übermannschaft zuzuerkennen. Denn die SSG ist mit 76 erzielten Treffern die offensivstärkste Mannschaft im 13er-Feld. Ex-Eintracht-Profi Vito Milosevic musste derweil nach internen Differenzen seinen Hut nehmen, weil man im Trierer Süden der Meinung war, mit begrenzten Trainingseinheiten den anvisierten Aufstieg in die B-Liga zu gefährden.

So übernahm der bisherige “Co” Josef Karthäuser – ebenfalls ein Kenner der Szene bei der SSG. Mit ihm soll der wichtige Ligawechsel gelingen. Um diese Prämisse mit Leben zu erfüllen, wurde noch einmal kräftig aufgerüstet. Mit Mikel Kettermann, Mike Schulz, Kevin Prison, Patrick Prison und Rene Jahn kamen fünf Neue zur SSG. So stellt die Partie in Olewig für die Karthäuser-Elf nur eine Zwi-

schenstation auf dem Weg zum erklärten Aufstieg dar. So sehr man sich auch bemühen wird, das Offensivkarussell der Gäste einzuengen, die Punkte sollten zwingend an die Gäste gehen.

SG Ralingen II - FSV Kürenz Godendorf, 27.03.2011, 12.30h Für den neuen Tabellenführer FSV Kürenz stellt die Partie auf dem ungewohnten Godendorfer Kunstrasen die nächste Hürde im Kampf um den B-Liga-Aufstieg dar. Der souverän herausgespielte 7:2-Erfolg gegen Tarforst sollte dem neuen Ligaprimus weitere Sicherheit gegeben haben, um auch das Schwergewicht Ralingen aus dem Weg zu räumen. Doch Trainer Alfred Bauer warnt: ”Diese Partie wird kein Selbstläufer für uns, sondern 90 Minuten harte Arbeit. Ralingen hat eine sehr junge und technisch solide Mannschaft mit einigen Spielern, die bereits in der Bezirksliga zum Einsatz kamen. Soll ein Sieg gelingen, müssen wir 90 Minuten Gas geben, ohne die Defensivarbeit zu vernachlässigen”. Ali Bauer muss mögli-

cherweise auf Stürmer Jerome Hermann verzichten, der sich eine Innenbanddehnung zugezogen hat. Sein Einsatz ist fraglich. Ralingen musste beim 0:2 in Feyen überraschenderweise die Punkte an den Gegner abgeben und wird mit Leidenschaft und Unbekümmertheit dieselben im Visier haben.

SG Ehrang II - Alemannia Trier Ehrang, 27.03.2011, 12.30h Die Ehranger Reserve durfte sich aufgrund des Spielabbruchs in Trier-West (noch) nicht über Punktezuwachs freuen. Da in der Nachspielzeit der Ausraster von WestTormann Staudt für einen Spielabbruch sorgte, könnten die Punkte nun verspätet über den sogenannten “Grünen Tisch” an die Kempf-Elf gehen. Denn in einem solchen Fall ist eine Neuansetzung nicht regelkonform. Da sich mit dem Trainerwechsel in Trier-West auch personelle Konsequenzen im Kader ergeben haben, trainieren ab sofort die Spieler Kevin, Benjamin und Kai Herz in Ehrang mit.

Inwieweit eine Freigabe für die abstiegsgefährdete Mannschaft erteilt werden könnte, war bei Redaktionsschluss noch nicht in Erfahrung zu bringen. Die Alemannia wird unterdessen versuchen, mit dem fest eingeplanten Sieg das Führungstrio im Auge zu behalten. Trainer

Walter Lenninger hat in der Winterpause mit Torwart Christian Premm eine Verstärkung bekommen, die helfen soll, die Defensive weiter zu stabilisieren.

FSV Tarforst III - SV Trier-West-E. Tarforst, 27.03.2011, 13.00h Während der gastgebende FSV zuletzt vom Lokalrivalen Kürenz regelrecht auseinandergenommen wurde, geht es für die Elf von Wahid Driss nun darum, mit einem Sieg an den kommenden Gegner bis auf vier Zähler heranzukommen und Wiedergutmachung zu betreiben. Die Gäste kommen ohne Torwart Peter Staudt ans Tarforster Sportzentrum, haben mit Neu-Spielertrainer Herbert Behr einen erfahrenen Strategen direkt im Spiel. Wahrscheinlich wird Routinier Hermann Kugel, der kurzerhand reaktiviert werden soll, Staudt ersetzen.

Polizei SV Trier - Spvgg. Trier Kürenz, 27.03.2011, 14.30h An der Behringstraße ist die zuletzt kompakt auftretende Spvgg. aus Feyen hoher Favorit auf die Punkte. Mit einer weiteren Niederlage könnte die Situation für den PSV derweil sehr ungemütlich werden.

Abstiegskampf ist also für die Polizeisportler angesagt!

KREISLIGA - C - TRIER/EIFEL

11ER – DAS FUSSBALLMAGAZIN

NACHBERICHT TOPSPIEL 17. SPIELTAG

NACHBERICHT 17. SPIELTAG

27

17. SPIELTAG IM ÜBERBLICK

FSV Kürenz - Tarforst III 7:2

Spannung im Abstiegskampf

Kantersieg bringt Bauer-Elf erstmalig Tabellenführung

Spielabbruch in Trier-West – Udelfangens zweiter Sieg

Die Revanche für das 4:4 aus der Hinrunde ist den Tarforstern nicht gelungen.

Die Gäste aus dem Höhenstadtteil traten unter anderem mit Routinier Patrick Schmitt und Ex-Zweitligaprofi und Rheinlandligacoach Dirk Fengler an und besaßen vornehmlich im ersten Abschnitt Gleichwertigkeit. Die Bauer-Elf ging nach Vorarbeit von Sascha Körperich durch Dennis Koch in Führung. Der Ausgleichstreffer von Fengler war das Eintrittsgeld dann allein schon wert, als er einen Fallrückzieher in die Maschen setzte. Kürenz antwortete und Nils Schmeling beförderte nach einer Ecke das Leder mit dem Hinterkopf ins Netz. Nach dem Wechsel reagierte der Tarforster Schlussmann großartig, als er eine Doppelaktion von Sven Weirich und Jerome Hermann parierte. Doch Luxemburger wuchtete anschließend nach einer Ecke den Ball zum

3:1 ins Netz. Ein Doppelschlag von Koch und Schmeling beendete innerhalb von zwei Minuten die Tarforster Remisträume, als per Beinschuss und aus dem Gewühl heraus die Treffer Nummer vier und fünf fielen. Auch danach blieb Tarforst bei Standards durch Schmitt und Fengler brandgefährlich. Aime Kinss verkürzte zunächst per Schuss ins lange Eck auf 2:5, ehe ein Konter über Weirich von Luxemburger zum 6:2 abgeschlossen wurde. Das 7:2 steuerte Koch mit seinem dritten Treffer bei. Kürenz-Trainer Ali Bauer zeigte sich nach der Partie mit der “Leistung der Mannschaft sehr zufrieden” und sprach von einem “auch in der Höhe verdienten Sieg. Tarforst war lange Zeit ein ebenbürtiger Gegner und bei Standards stets gefährlich. Die taktische Marschroute wurde aber voll umgesetzt, die Jungs haben sich richtig reingehängt”.

Der Kürenzer Torjäger Jerome Hermann (rechts) setzt sich artistisch gegen Tarforsts Markus Gorges durch.

Foto: Kai Schäfer

1 7 . S P I E LT A G

TABELLE 1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

Sp. Tore

Pkt.

SV Udelfangen II

- SV Trier-Olewig II

FSV Trier-Kürenz

16

68:21

41

FSV Trier-Kürenz

- FSV Trier-Tarforst III 7:2

SV Alemannia Trier

15

51:20

40

Spvgg Trier

- SG Ralingen II

2:0

SSG Mariahof Trier

15

76:11

39

SSG Mariahof Trier

- Polizei SV Trier

3:0

SG Ralingen II

16

46:22

34

SV Alemannia Trier

- (SV Langsur II)

n.an.

5:2

Spvgg Trier

16

36:24

31

SV Trier-West-Euren

- SG Ehrang/Pfalzel II Abbr.

SV Trier-West-Euren

15

65:31

29

TSG Trier-Biewer

- SPIELFREI

FSV Trier-Tarforst III

16

40:40

22

SV Langsur II

15

20:51

11

Polizei SV Trier

15

17:54

10

TSG Trier-Biewer

15

16:49

9

SG Ralingen II

- FSV Trier-Kürenz

SV Trier-Olewig II

15

15:49

8

SV Trier-Olewig II

- SSG Mariahof Trier

SG Ehrang II

15

12:54

8

SG Ehrang II

- SV Alemannia Trier

SV Udelfangen II

16

29:65

7

FSV Trier-Tarforst III

- SV Trier-West-Euren

1 8 . S P I E LT A G

Polizei SV Trier

- Spvgg Trier

TSG Trier-Biewer

- SV Udelfangen II

SV Langsur II

- SPIELFREI

SV Udelfangen II - SV Olewig II 5:2 Spürbar und hörbar fiel der Stein der Erleichterung von den Spielern und Verantwortlichen im Udelfanger Lager nach dem zweiten Saisonsieg ab. Dabei war die Partie nach 45 Minuten noch torlos. Doch aufgrund der Steigerung im zweiten Abschnitt verdienten sich die Udelfanger den im Abstiegskampf so wichtigen Sieg. Zunächst ließ Dominik Pütz die Olewiger in Front ziehen, doch dann machten die Schützlinge von Gerd Achten ernst und ließen fünf Treffer am Stück folgen. Innerhalb von nur 16 Minuten war es um die Olewiger geschehen, als Tobias Dücker (zweimal), Dominik Scherer, Michael Scheidner und Nico Elzer einen 5:1-Vorsprung herausschossen, ehe die Harmond-Elf verkürzte. Da allerdings war die Suppe bereits gelöffelt und Udelfangen um drei Punkte reicher. “Der Sieg war hochverdient. Nun haben wir wieder mehr Optionen im Abstiegskampf. Es ist wieder alles offen”, beschrieb Gerd Achten den Achtungserfolg mit Stolz und Zufriedenheit.

SV Trier-West - SG Ehrang II Abgebrochen In einem bis in die Schlussphase hinein fairen Derby führte Trier-West bis in die Nachspielzeit mit 1:0. Ein verweigerter Elfmeter und einige strittige Entscheidungen des Schiedsrichters ließen dann bei Trier-West in den Schlussminuten das Faß überlaufen. Beim letzten Ehranger Angriff soll der Ball bereits im Toraus gewesen sein, in dessen Folge der Ehranger Ausgleich fiel. Der Referee ließ jedoch weiterlaufen, worauf sich Torhüter Peter Staudt zu einer Kurzschlussreaktion hinreißen ließ und den Unparteiischen kurzerhand niederstreckte. Einige Mitspieler hielten den aufgebrachten Keeper zurück, woraufhin der Schiedsrichter die Partie abbrach. Trotz einer Entschuldigung Staudts nach Spielschluss wird die Partie aller Voraussicht nach zugunsten von Ehrang/Pfalzel gewertet werden. Ehrangs Trainer Thomas Kempf ging indes nicht von einem vollständigen Überschreiten des Balls der Torauslinie aus, weil “der Schiedsrichter nah genug dran stand, um es zu sehen”. Während die Spruchkammerentscheidung noch in dieser Woche erwartet wird, hatte sich Trier-West letzten Montag von seinem bisherigen Trainer Günther Herz getrennt. “Unüberbrückbare Differenzen seien dafür auschlaggebend gewesen”, so Vorstandschef Rech.

Als Interimstrainer wird Routinier Herbert Behr die Mannschaft bis zum Saisonende betreuen. “Ich hatte vom Vorstand keine Rückendeckung mehr. So habe ich die

Konsequenzen gezogen und bin vom Traineramt zurückgetreten”, zeigte sich Herz über die Entwicklungen der letzten Wochen enttäuscht.

Spvgg. Trier - SG Ralingen II 2:0 Einen überraschenden wie verdienten 2:0-Sieg feierten die Spieler der Spielvereinigung gegen die spielstarken Ralinger, die diesmal nicht wie gewohnt ihr Offensivspiel aufziehen konnten. So gelang Steven Depuhl bereits nach einer Viertelstunde die Feyener Führung. Als Heiko Könen nur acht Minuten später das 2:0 gelang, war die Vorentscheidung gefallen. Ralingen wehrte sich nach besten Kräften gegen die Niederlage, hatte aber auch im zweiten Abschnitt kaum noch etwas entgegenzusetzen. Die Castello-Elf spielte ihr Pensum routiniert und clever ab und ließ sich auch in der Schlussoffensive der Sauertaler nicht mehr überraschen.

Alemannia Trier - SV Langsur II ausgefallen Die Partie auf dem Kunstrasenplatz des Moselstadions musste kurzfristig abgesagt werden, da die Gäste aus Langsur wegen Spielermangels nicht antraten. So werden der Alemannia die Punkte wohl am grünen Tisch zugesprochen werden.

Ein zweites Nichtantreten können sich die Langsurer indes nicht erlauben, denn sonst droht der Ausschluss aus dem Spielbetrieb.

SSG Mariahof - Polizei SV Trier 3:0 Ungefährdet fiel der Sieg des Tabellendritten aus dem Trierer Süden aus. Unter Regie des neuen Interimstrainers Josef Karthäuser nahmen die Mariahofer das Zepter sehr früh in die Hand und gingen bereits nach acht Minuten durch Manndecker Andre Filles in Führung. Auch in der Folgezeit blieben die Spieler aus Mariahof am berühmten Drücker, so dass eine Woge von Angriffsaktionen auf das Tor des PSV zurollte. Neuzugang Mike Schulz erhöhte nach einem Foulelfmeter nach 35 Minuten auf 2:0, was auch den Halbzeitstand bedeutete. Die von Toni Prison trainierten Polizei-Sportler machten hinten die Räume sehr eng, so dass das erwartete Schützenfest für die Karthäuser-Elf ausblieb. Lediglich das 3:0 durch Marco Küppers musste der PSV noch hinnehmen. Da waren schon 80 Minuten gespielt, so dass der Sieg wohl mehr als verdient ausfiel. Dadurch bleiben die Mariahofer im Titelkampf auf Tuchfühlung zum Führungsduo aus Kürenz und Alemannia Trier. Die Meisterfrage bleibt also auch nach dem Auftakt-Rückrundenspieltag offen.

28

NACHBERICHT 17. SPIELTAG

KREISLIGA - D - MOSEL/HOCHWALD - SAAR

11ER – DAS FUSSBALLMAGAZIN

KREISLIGA - D - MOSEL/HOCHWALD

ersatzgeschwächt an, da wie schon diverse Male in dieser Saison einige Spieler an die erste Elf abgegeben werden mussten. Viermal traf Christopher Müller für die gastgebenden Favoriten, zwei Tore steuerte Marco Heinz bei und immerhin einmal traf Oliver Jakoby. Mit dem klaren Sieg konnten sich die Farschweilerer an Mandern II und Zerf III vorbei auf den zweiten Tabellenplatz schieben und sind nun sogar punktgleich mit Spitzenreiter Hermeskeil II. Am kommenden Spieltag wird es allerdings damit schon wieder vorbei sein: denn die Farschweilerer haben Spielfrei, während die Konkurrenten Zerf und Hermeskeil direkt aufeinandertreffen. Die Reinsfelder dagegen empfangen die SG Mandern II – mit welchem Personal wird sich voraussichtlich wieder nach dem Bedarf von Reinsfeld ITrainer Jan Küchling richten.

SG Gusenburg II - SG Geisfeld II 0:3 Auch die zweite Mannschaft der SG Geisfeld ist im großen Feld der Titelkandidaten vertreten, die ersten sechs Mannschaften

FC Schöndorf II SV Kell II SV Gutweiler II Hermeskeiler SV II

Unentschieden im Topspiel Mandern II und Zerf III trennen sich 0:0 SG Mandern II - SG Zerf III 0:0 Chance verpasst: Sowohl die zweite Mannschaft der SG Mandern, als auch die Drittvertretung der Hochwald-SG hätten mit einem Sieg die Tabellenführung vom Hermeskeiler SV II übernehmen können – doch nachdem keiner der beiden Mannschaften am Sonntagmittag in 90 Spielminuten ein Tor gelang, änderte sich an der Spitze nichts. Darüber hinaus mussten beide Teams auch noch die SG Farschweiler II vorbeiziehen lassen, die Schlusslicht Reinsfeld mit 7:0 bezwangen. Am nächsten Spieltag kommt es nun zum direkten Duell um die Spitze, wenn die Zerfer Hermeskeil II empfangen, Mandern steht dagegen in Reinsfeld unter Siegzwang.

SG Farschweiler II SG Reinsfeld II 7:0 Schon vor dem Torfestival der ersten Farschweilerer Mannschaft gegen Gutweiler konnten sich die Zuschauer hervorragend einstimmen: denn die zweite Garnitur gewann klar und überlegen mit 7:0 gegen die SG Reinsfeld II. Letztere trat

1 7 . S P I E LT A G dürfen sich berechtigte Hoffnungen auf die Meisterschaft machen. Am Sonntagmittag bezwang die Geisfelder Reserve die SG Gusenburg II recht deutlich mit 3:0.

Ausgerechnet ein Gusenburger Eigentor brachte die Gäste dabei auf die Siegerstraße, Jürgen Eifler bugsierte das Leder nach 25 Minuten unglücklich in das eigene Tor. Nur fünf Minuten später legten die Geisfelder allerdings selbst nach, Julian Müller erzielte nach einer halben Stunde das 2:0. Den entscheidenden dritten Treffer erzielte schließlich Sascha Fetzer eine gute halbe Stunde vor dem Schlusspfiff. Lediglich einen Punkt Rückstand haben die fünftplatzierten Geisfelder nach dem Sieg nun auf Spitzenreiter Hermeskeil. Am kommenden Wochenende treffen sie auf den FC Schöndorf, der mit 15 Punkten auf Rang sieben steht und nur mit Glück noch im Titelkampf eingreifen kann. Die SG Gusenburg dagegen nimmt nach wie vor den vorletzten Tabellenplatz ein und hat am kommenden Wochenende Spielfrei – sollte Reinsfeld dort überraschend gewinnen, droht die rote Laterne für Gusenburg II. SPIELFREI SPIELFREI SPIELFREI SPIELFREI

SG Gusenburg II SG Farschweiler II SG Mandern II FC Schöndorf II SV Kell II SV Gutweiler II Hermeskeiler SV II

FC Schöndorf II SG Reinsfeld II SG Zerf III SV Gutweiler II SG Farschweiler II SG Gusenburg II

- SG Geisfeld II - SG Mandern II - Hermeskeiler SV II - SV Kell II - SPIELFREI - SPIELFREI

TABELLE 1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

Hermeskeiler SV II SG Farschweiler II SG Mandern II SG Zerf III SG Geisfeld II SV Gutweiler II FC Schöndorf II SV Kell II SG Gusenburg II SG Reinsfeld II

Sp. Tore

Pkt.

11 12 12 12 11 12 11 11 12 12

20 20 19 19 19 18 15 15 10 8

43:29 38:28 27:19 31:25 32:30 39:35 27:24 24:28 23:36 18:48

1 7 . S P I E LT A G

Kantersieg für Freudenburg II 9:0 im Verfolgerduell gegen Wasserliesch/Oberbillig II

SG Serrig III - SG Fisch 3:1 Die dritte Garnitur der SG Serrig/Saarburg konnte Fisch mit 3:1 besiegen und so die dritte Mannschaft des SV Tawern überholen. Die Torschützen beider Mannschaften wurden uns bis Redaktionsschluss leider nicht übermittelt. Serrig schiebt sich damit auf den dritten Tabellenplatz vor. Am kom-

0:3 7:0 0:0

1 8 . S P I E LT A G

KREISLIGA - D - SAAR

SG Freudenburg II SV Wasserliesch/Oberbillig II 9:0 Im Verfolgerduell zwischen der SG Freudenburg II und dem SV Wasserliesch II gab es ein überraschend klares Ergebnis: die Freudenburger konnten die Partie mit einem 9:0-Kantersieg für sich entscheiden. Damit halten sie sowohl den Anschluss an Spitzenreiter Könen – der ebenfalls gewinnen konnte – als auch den wichtigsten Verfolger auf Abstand. Die Torschützen der Freudenburger wurden uns bis Redaktionsschluss leider nicht übermittelt. Am kommenden Spieltag ist der Tabellenzweite zu Gast bei der SG Fisch und dort weiter unter Zugzwang, wenn der erste Platz in Reichweite bleiben sollte. Die Wasserliescher haben dagegen Spielfrei.

- SG Geisfeld II - SG Reinsfeld II - SG Zerf III - SPIELFREI - SPIELFREI - SPIELFREI - SPIELFREI

menden Wochenende sind die Serriger zu Gast beim Schlusslicht SV Filzen-Hamm, das gegen Ayl II zuletzt seinen vierten Punkt der Saison sammeln konnte. Die Fischer dagegen empfangen die SG Freudenburg II und sollten sich vorsehen, damit sie keine ähnliche Klatsche wie die SG Wasserliesch/Oberbillig II hinnehmen müssen.

SV Oberemmel II - SV Tawern III 1:1 Im Mittelfeldduell zwischen Oberemmel II und Tawern III trennten sich die beiden Mannschaften 1:1-Unentschieden. Bereits nach zehn Minuten stand das Endergebnis: Özhan Özbek erzielte in der achten Minuten das 1:0 für die Gäste aus Tawern, doch im direkten Gegenzug gelang Serhat Günay der 1:1-Ausgleich für den SV Oberemmel II. Durch das Unentschieden ändert sich nichts Wesentliches am Tabellenbild der beiden Mannschaften, beide verbleiben im Tabellenmittelfeld.

Die Oberemmeler sind am kommenden Wochenende zu Gast bei den Spfr. Kreuzweiler-Dilmar, während Tawern III die SG Wincheringen/Merzkirchen/Palzem II empfängt.

FC Könen II Spfr. Kreuzweiler-Dilmar 6:3 Tabellenführer Könen II gewann deutlich mit 6:3 gegen die Spfr. Kreuzweiler-Dilmar und behauptet damit souverän seine Position an der Tabellenspitze. Die Torschützen beider Teams wurden uns leider bis Redaktionsschluss nicht übermittelt. Der Vorsprung der Könener vor Freudenburg II beträgt damit weiterhin drei Punkte, während Kreuzweiler-Dilmar den Sprung auf den dritten Tabellenplatz verpasst. Am kommenden Wochenende sind die Könener bei Wawern II zu Gast, während Kreuzweiler-Dilmar den SV Oberemmel II empfängt.

SV Ayl II - SV Filzen-Hamm 4:4 Mit einem torreichen 4:4-Unentschieden gegen den SV Ayl II konnte der SV FilzenHamm den vierten Punkt der Saison sammeln.

Die Torschützen beider Mannschaften wurden uns bis Redaktionsschluss leider nicht übermittelt. Die Ayler haben am kommenden Wochenende Spielfrei, während der SV Filzen-Hamm die SG Serrig III empfängt und zu Hause versuchen wird, vielleicht den ersten Dreier in diesem Jahr einzufahren.

SG Wincheringen II SG Wawern II

SPIELFREI SPIELFREI

SG Serrig III SV Oberemmel II FC Könen II SG Freudenburg II SV Ayl II SG Wincheringen II SG Wawern II

- SG Fisch 3:1 - SV Tawern III 1:1 - Spfr. Kreuzweiler-Dil. 6:3 - SV Wasserl./Ob. II 9:0 - SV Filzen-Hamm 4:4 - SPIELFREI - SPIELFREI

1 8 . S P I E LT A G SV Tawern III - SG Wincheringen II SG Wawern II - FC Könen II SV Filzen-Hamm - SG Serrig III SG Fisch - SG Freudenburg II Spfr. Kreuzweiler-Dil. - SV Oberemmel II SV Ayl II - SPIELFREI SV Wasserliesch/O. II- SPIELFREI

TABELLE Sp. Tore

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

FC Könen II 14 SG Freudenburg II 15 SV Wasserl./Ob. II 15 Spfr. Kreuzweiler-Dil. 14 SG Serrig III 15 SV Tawern III 14 SV Oberemmel II 13 SG Fisch 15 SV Ayl II 15 SG Wincheringen II 14 SG Wawern II 14 SV Filzen-Hamm 14

60:25 72:22 42:45 30:20 27:25 31:28 20:23 39:44 31:43 33:30 29:58 18:69

Pkt.

37 34 26 23 22 21 19 19 17 15 13 4

11ER – DAS FUSSBALLMAGAZIN

KREISLIGA - D - TRIER - TRIER/EIFEL

NACHBERICHT 17. SPIELTAG

KREISLIGA - D - TRIER

1 7 . S P I E LT A G

Sirzenich neuer Leader 4:0 in Trier-West bringt Tabellenführung für Claes-Elf SV Trier-West-Euren II SV Sirzenich III 0:4 Durch den 4:0-Auswärtserfolg bei der Zweitvertretung von Trier-West sind die Sirzenicher am ehemaligen Tabellenführer aus Mariahof vorbeigezogen und wieder Spitzenreiter. Die Spieler von Trainer Jörg Claes hatten mit der etwas überalterten Mannschaft der Gastgeber kaum Probleme und führten zur Halbzeit bereits mit 3:0. Sven Simon steuerte den ersten Treffer bei, ein Eigentor führte zehn Minuten später zum 0:2. Als Michael Fries kurz vorm Pausentee zum dritten Mal traf, war die Partie entschieden. Die Weststädter hielten im zweiten Abschnitt ihren Kasten fast sauber, kamen auch einige Male gefährlich vors Sirzenicher Tor, doch fehlte ihnen die Präzision beim Abschluss. Das 4:0 entsprang einem durch Philipp Neukirch verwandelten Foulelfmeter. Der neue Leader hat nun drei Wochen Spielpause und wird zwei Freundschaftsspiele austragen. Mit dem SV Aach ist eines bereits verabredet, ein zweiter Testspielpartner soll in den nächsten Tagen gefunden wer-

29

den. In der nahen Zukunft wird dann Jörg Bettendorf wieder das Training gemeinsam mit Jörg Claes leiten. “Unser Ziel bleibt natürlich der Aufstieg in die C-Liga.

Doch setzt das den Nichtabstieg der ersten Mannschaft in der B-Liga voraus. Wir hoffen alle, dass das so klappt”, sagte Claes abschließend.

SSG Mariahof II Polizei SV Trier II 8:1 Die zwete Garnitur der SSG Mariahof entledigte sich seiner Pflichtaufgabe beim Heimspiel gegen den Tabellensiebten in gewohnt sicherer Manier. Die SSG war dem Gegner haushoch überlegen und führte schon nach der Hälfte der Distanz mit 5:0. Als dann in Hälfte zwei die Treffer sechs, sieben und acht fielen, nahmen die Mariahofer einen Gang heraus und gestatteten dem Gast höflicherweise noch den Ehrentreffer. Wenn es nun zum TuS Euren geht, sollte der Tabellenzweite wohl eher auf der Hut sein, denn erstens durften sich die Eurener ausruhen und haben zweitens den Aufstieg noch nicht abge-

schrieben. Denn gewinnt der TuS sein Nachholspiel und siegt dann auch gegen Mariahof, ist man ganz vorn dabei. Der PSV dagegen hat nun Heimrecht gegen die zweite Mannschaft der Spielvereinigung, wenn es im Duell zweier Tabellennachbarn um Positionskämpfe im Mittelfeld geht. Die Torschützen wurden uns leider nicht übermittelt.

FSV Trier-Kürenz II DJK St. Matthias Trier III 1:7 Eine deftige 1:7-Heimniederlage musste Kürenz’ Zweite im Spiel gegen den Tabellenvorletzten aus Trier-Mattheis hinnehmen. Der Tabellenvierte stand völlig neben sich und muss wohl nach dieser Pleite alle Hoffnungen auf den Titel begraben. Für die DJK hatte der Kantersieg keine Auswirkungen, doch sollte ihnen der zweite Saisonsieg Auftrieb geben, sich noch einmal ans Mittelfeld heranzupirschen. Während die DJK Heimrecht gegen Trier-West hat, darf sich der FSV von der Niederlage auch mental erholen und hat spielfrei.

SV Sirzenich III FSV Trier-Kürenz II SSG Kernscheid II TSG Biewer II (9er)

SPIELFREI SPIELFREI SPIELFREI SPIELFREI

FSV Trier-Kürenz II SSG Mariahof Trier II SV Trier-West-Euren II SSG Kernscheid II Spvgg Trier II TuS Trier Euren II (9er) Trier-Biewer II (9er)

- St. Matthias III (9er) 1:7 - Polizei SV Trier II 8:1 - SV Sirzenich III 0:4 - SPIELFREI - SPIELFREI - SPIELFREI - SPIELFREI

1 8 . S P I E LT A G St. Matthias III (9er) Polizei SV Trier II TuS Euren II (9er) SV Sirzenich III FSV Trier-Kürenz II SSG Kernscheid II TSG Biewer II (9er)

- SV Trier-West-Euren II - Spvgg Trier II - SSG Mariahof Trier II - SPIELFREI - SPIELFREI - SPIELFREI - SPIELFREI

TABELLE Sp. Tore

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

SV Sirzenich III 12 SSG Mariahof Trier II11 TuS Euren II (9er) 10 FSV Trier-Kürenz II 13 SV Trier-West II 13 SSG Kernscheid II 11 Polizei SV Trier II 10 Spvgg Trier II 11 St. Matthias III (9er) 12 TSG Biewer II (9er) 11

39:7 47:12 45:12 36:23 31:60 31:18 18:47 26:33 27:34 15:69

Pkt.

29 27 24 19 16 15 13 11 10 3

KREISLIGA - D - TRIER/EIFEL

Welschbillig bleibt vorn Longuich siegt im einzigen Spiel des Tages mit 2:1 SG Longuich/K./R. II - VfL Trier II 2:1 Im einzigen Spiel des Tages ist die zweite Garnitur der SG Longuich ihrer Favoritenrolle beinahe nicht gerecht geworden und musste beim 2:1 lange um den Sieg bangen. Der Tabellenvierte übernahm beizeiten den Taktstock und besaß etliche hochkarätige Chancen, um frühzeitig in Führung zu gehen. Doch entweder war es die eigene Unfähigkeit, das Tor selbst aus kürzester Entfernung zu treffen oder aber der gut reagierende Schlussmann der Gäste, die einen frühen Rückstand verhinderten. Spielführer Heiko Lauterbach traf im ersten Abschnitt zum 1:0 für die Elf von Trainer Heintz Zeltinger, musste aber im zweiten Durchgang den Ausgleich durch Alex Brand hinnehmen. Vor rund 50 Zuschauern machte Longuich weiter Druck und erzielte durch Jörg Pelzer die längst überfällige Führung. Da weitere gute Gelegenheiten fahrlässig ausgelassen wurden, wurde es für die Hausherren noch eine Zitterpartie, weil einige gut angelegte Konter für Gefahr auf Seiten der Heiligkreuzer sorgten. So schließt die Zeltinger-Elf zu den punktgleichen Aachern auf und muss nun zum Tabellensiebten

nach Pluwig reisen. Der VfL bleibt mit sieben Zählern Achter, hat aber nun spielfrei.

DJK Pluwig-Gusterath II SG Longuich II Pluwig, 27.03.2011, 12.30h Die Pluwig-Gusterather Reserve hatte zuletzt spielfrei und wird darauf aus sein, die vor ihnen platzierten Longuicher zu ärgern oder gar alle Punkte abzunehmen.

Da die Gäste immer für mindestens ein Tor gut sind, sollten drei Punkte bei den defensivschwachen Pluwigern gelingen, denn mit 42 Gegentreffern sind diese zweitschlechteste Abwehrmannschaft der Trier/Eifel-Division.

SG Welschbillig/Kordel II - SV Aach Welschbillig, 27.03.2011,12.30h Bei dieser Begegnung geht es um mehr als nur um Punkte. Erstens ist es ein Derby, zweitens kennen sich die Spieler beider Mannschaften bestens und drittens besitzt diese Partie durchaus den Status eines Spitzenspiels. Die Aacher haben sich durch konstant gute Leistungen peu á peu nach vorn gearbeitet und sind

nochmal in Sichtweite des Tabellenführers Welschbillig gekommen. Die Welschbillger sind zwar allein durch ihre zwei Nachholspiele im Vorteil, doch sollte die Elf von Kurt Willems die Partie verlieren, wären die Aacher um Trainer Ditmar Kraus wieder dran. Doch die Gastgeber sind der Favorit auf die Punkte, da sie auch die beste Offensive wie auch Defensive besitzen.

1 7 . S P I E LT A G SG Longuich-Kirsch II - VfL Trier II DJK Pluwig-Guster. II - SPIELFREI SV Aach - SPIELFREI SG Pölich II - SPIELFREI SG Welschbillig II - SPIELFREI DJK St. Matthias Trier II- SPIELFREI SG Newel II - SPIELFREI SV Morscheid II - SPIELFREI SG Schleidweiler II - SPIELFREI

SG Schleidweiler II - SG Pölich II Rodt, 27.03.2011, 12.30h Beide Teams waren spielfrei und hatten fast ein Vierteljahr Zeit, nicht nur den Weihnachtsspeck zu verjagen, sondern auch eine gewisse Vorbereitung zu absolvieren. In der Fidei ist der gastgebende Verein allerdings nur krasser Außenseiter, denn sie zieren das Tabellenende mit nur einem Sieg aus bislang zehn Spielen. Zur sonntäglichen Mittagsstunde soll jedoch den keineswegs übermächtigen Pölichern ein Bein gestellt werden, um so die vor Schleidweiler platzierten Teams aus Morscheid und VfL Trier zu überholen. Doch Pölich sollte seine Offensivstärke ausnutzen und alle Punkte entführen.

SV Morscheid II VfL Trier II DJK St. Matthias II SG Newel II

SPIELFREI SPIELFREI SPIELFREI SPIELFREI

2:1

1 8 . S P I E LT A G DJK Pluwig-Guster. II SG Welschbillig II SG Schleidweiler II SV Morscheid II VfL Trier II DJK St. Matthias II SG Newel II

- SG Longuich-Kirsch II - SV Aach - SG Pölich II - SPIELFREI - SPIELFREI - SPIELFREI - SPIELFREI

TABELLE 1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

SG Welschbillig II DJK St. Matthias II SV Aach SG Longuich-Kir. II SG Newel II SG Pölich II DJK Pluwig-Gust. II VfL Trier II SV Morscheid II SG Schleidweiler II

Sp. Tore

Pkt.

10 11 12 13 11 12 10 11 10 10

26 26 22 22 18 14 12 7 6 4

43:7 34:5 37:19 30:29 31:17 32:35 22:42 15:32 12:51 14:33

30

VEREINS- UND VERBANDSNACHRICHTEN

TICKETVERLOSUNG

11ER – DAS FUSSBALLMAGAZIN

GESUNDHEIT

Kostenlos zu Eintracht-Spielen Die Achillessehne SWT-Römerstrom und 11ER verlosen 3x2 Karten

Von Sportmediziner Dr. med. Peter Krapf

Zu allen Heimspielen der Trierer Eintracht verlost der 11ER zusammen mit SWT ab sofort 3x2 Karten für die Haupttribüne.

Alles, was Sie tun müssen um am 08.04.2011 gegen den VfL Bochum II live dabei zu sein, ist eine Email mit Ihrer Adresse und Ihrer Telefonnummer an

Die Achillessehne ist die gemeinsame Endsehne der Wadenmuskulatur, die hinten am Fersenbein ansetzt und das kraftvolle SenDr. Peter Krapf ist Ex- ken des Fußes im perte in Sachen Fußballoberen Sprunggeverletzungen lenk und damit das Stehen auf den Zehenspitzen erst ermöglicht. Sie ist die stärkste Sehne unseres Körpers. Chronische Achillessehnenbeschwerden kommen bei Fußballern häufig vor. Man spricht hier von einer Achillodynie. Oft findet sich eine deutliche schmerzhafte Schwellung, zum Teil kombiniert mit einem so genannten Schneeballknirschen.

Die Wadenmuskulatur ist häufig verkürzt und zeigt eine messbar erhöhte muskuläre Verspannung. Mögliche Ursachen sind unter anderem Trainingsfehler, falsches Schuhwerk, Fußdeformitäten sowie Arthrose der unteren Extremitäten.

Die Betroffenen klagen morgens über Anlaufschmerzen, die sich dann zeitweilig wieder bessern, aber bei intensiverer Be-

redaktion@elfer-magazin.de zu schicken und uns folgende Frage zu beantworten: Woraus wird der Römerstrom der Stadtwerke Trier gewonnen? Ein Hinweis: Die Lösung finden Sie im Internet unter www.roemerstrom.de. 11ER und SWT wünschen Ihnen viel Glück!

lastung wieder deutlich zunehmen. Bei akuten Reizzuständen erfolgt die Erstbehandlung nach den Prinzipien der PECHSoforthilferegel mit Pause, Kühlung, einem Kompressionsverband und Hochlagerungdes entsprechenden Körperteils. Die Belastung und speziell das Training sollten reduziert werden, beispielsweise sollte eine Bevorzugung von Aqua-Jogging und/oder Ergometer erfolgen. Das Schuhwerk sollte außerdem überprüft werden, gegebenenfalls sollte eine Einlagenversorgung vorgenommen werden. Dabei sollte zuvor eine exakte Vermessung sowohl bei statischer, wie auch dynamischer Belastung erfolgen. Antientzündliche Salben, physikalische Maßnahmen, Physiotherapie (Quermassagen) kommen weiterhin zur Anwendung. Zunehmende Bedeutung insbesondere bei chronischen anhaltenden Beschwerden kommt der außerdem extrakorporalen Stosswellentherapie zu, die heutzutage gerade aus dem professionellen Sport nicht mehr wegzudenken ist.

Ein kompletter Abriss der Achillessehne ist relativ selten, er erfordert in der Regel einen operativen Eingriff.

VEREINSNACHRICHTEN

VEREINSNACHRICHTEN

Mergens bald Eintrachtler

Kräfte bündeln

Der aktuelle Ralingen-Trainer übernimmt Triers U23

Lüxem und Wittlich bilden zur neuen Saison eine SG

Christian Mergens, der aktuelle Trainer des Bezirksliga-Achten SG Sauertal Ralingen, übernimmt zur neuen Saison eine neue Aufgabe. Der Diplomsportlehrer tritt beim SV Eintracht Trier die sportliche Nachfolge von Reinhold Breu an und übernimmt dann die U23 in der Oberliga.

Nach dem Spiel gegen die SG Laufeld vor vier Wochen informierte Mergens die Mannschaft über seine künftige Aufgabe.

“Natürlich waren die Spieler traurig über meinen Schritt. Es tut mir selber auch leid, einen so gut geführten Verein zu verlassen, aber die Herausforderung, bei Eintracht Trier eine verantwortungsvolle Aufagbe zu übernehmen, ist schon reizvoll und groß”. Entgegen anders lautenden Informationen wird Mergens nicht neuer Jugendkoordinator, sondern übernimmt lediglich die Aufgabe des U23Trainers. Mit ins Boot geholt wird Michael Ziegler, der die Fußballschule “Anstoß” leitet und vornehmlich für die Bereiche Scouting und Sponsoring tätig sein wird.

Denkbar wird eine weitere Ergänzung des Trainerteams bei der Oberligamannschaft sein. Christian Mergens hinterlässt beim Bezirksligisten ein bestelltes Feld und wird

Nachdem die Mitglieder der beiden Vereine SV Lüxem und SV Wittlich auf ihren Mitgliederversammlungen ein eindeutiges Votum pro neue Spielgemeinschaft erteilt haben, gab die sportliche Führung jetzt die Ziele und Perspektiven der neuen SG für die Zukunft aus. “Die SG ist die logische Weiterentwicklung der Zusammenarbeit in der Jugend. So können wir Kindern und Jugendlichen aller Leistungsstufen eine hervorragende sportliche Perspektive bieten und sie langfristig an den Verein binden”, so der sportliche Leiter Harald Wehlen. Das künftige Gremium setzt sich aus Vertretern beider Vereine zusammen. Die SG wird von Markus Lehnen und Jörg Ehlen geführt, die sportliche Leitung bleibt bei Wehlen. Die kaufmännische Leitung wurde Christian Etscheid übertragen. Ab der nächsten Saison wird die erste Mannschaft in der Bezirksliga unter der Bezeichnung SG Lüxem/Wittlich an den Start gehen. Mittelfristiges Ziel unter dem alten und neuen Trainer Frank Meeth, der auch den A-Schein hat, wird der Aufstieg in die Rheinlandliga sein.

Co-Trainer wird der bisherige Coach der A-Junioren, Christoph Krähling. Krähling

in der nahen Zukunft alles daran setzen, den erfolgreich eingeschlagenen Weg der Jugendförderung bis zum Ende der Saison weiter zu gehen. Sein nachfolger sollte “das Jugendkonzept des Vereins mittragen”, so Mergens. “Darüber hinaus wird der neue Trainer wohl die von mir eingeführten taktischen Vorgaben, wie Ausgestaltung der Viererkette mit Raute und zwei Spitzen, übernehmen und verfeinern”. Sauertal-Geschäftsführer Udo Stadler ist zusammen mit dem SG-Vorstand auf der Suche nach einem geeigneten Nachfolger inzwischen fündig geworden. Peter Löw wird ab dem 01.07. offiziell die sportliche Leitung übernehmen. Löw war 19 Jahre Trainer des Rheinlandligisten SG Kyllburg/Badem, zuletzt aber ohne Verein. Über die nahe sportliche Zukunft führt Christian Mergens weiter aus, dass “ich ein intaktes Team übergeben werde. Dieses letzte halbe Jahr werde ich mit ganzer Kraft in den Dienst der Mannschaft stellen. Eine Platzierung zwischen fünf und neun ist realistisch. Ich glaube, dass diese Zielvorgabe für einen Verein, der etliche Abgänge verkraften musste, erreichbar ist”.

führte die A-Junioren binnen zwei Jahren bis in die Rheinlandliga und ist in der Bezirksliga selbst als Mittelfeldregisseur unverzichtbar. Da die Lüxemer sich in der laufenden Saison bis auf Rang drei vorgearbeitet haben und seit 20 Spielen unbezwungen sind, besteht die Möglichkeit des Aufstiegs in die Verbandsliga bereits in diesem Jahr. “Wir wollen von den Senioren bis hin zur C-Jugend ein einheitliches Spielsystem fördern und durchsetzen. Darüber hinaus versprechen wir uns auch ein Annähern im sportlichen und sozialen Umfeld”, sagt Wehlen weiter. Ein Sponsoren-Pool im sogenannten Club 12/28 (den Gründungsdaten beider Vereine) wird gegründet, der sämtliche Aktivitäten in den Bereichen Sponsoring und Marketing bündeln soll. Mit dem Stadion und dem Kunstrasenplatz in Wittlich und der Rasenplatzanlage am Lüxemer Grünewald besitzen beide Vereine eine ausgezeichnete sportliche Infrastruktur. “Der Schritt war überfällig und zwigend notwendig”, betonte Jörg Ehlen abschließend. Zudem wirft ein Jubiläum seine Schatten voraus: Der SV Wittlich wird 2012 stolze 100 Jahre alt.

31

11ER – DAS FUSSBALLMAGAZIN

Alle Auslegestellen der Kreisliga auf einen Blick: 54290 Trier 54290 Trier 54290 Trier 54290 Trier 54290 Trier 54290 Trier 54290 Trier 54290 Trier 54290 Trier 54290 Trier 54290 Trier 54290 Trier 54290 Trier 54290 Trier 54290 Trier 54290 Trier 54290 Trier 54290 Trier 54290 Trier 54290 Trier 54290 Trier 54290 Trier 54290 Trier 54290 Trier 54290 Trier 54290 Trier 54290 Trier 54290 Trier 54290 Trier 54290 Trier 54290 Trier 54290 Trier 54290 Trier 54290 Trier 54290 Trier 54290 Trier 54290 Trier 54290 Trier 54290 Trier 54290 Trier 54290 Trier 54290 Trier 54290 Trier 54290 Trier 54292 Trier-Nord 54292 Trier-Nord 54292 Trier-Nord 54292 Trier-Nord 54292 Trier-Nord 54292 Trier-Nord 54292 Trier-Nord 54292 Trier-Nord 54292 Trier-Nord 54292 Trier-Nord 54292 Trier-Nord 54292 Trier-Nord 54292 Trier-Nord 54292 Trier-Nord 54292 Trier-Nord 54292 Trier-Nord 54292 Trier-Nord 54292 Trier-Nord 54292 Trier-Nord 54292 Trier-Nord 54292 Trier-Nord 54292 Trier-Nord 54292 Trier-Nord 54292 Trier-Nord 54292 Trier-Nord 54292 Trier-Nord 54292 Trier-Nord 54292 Trier-Ruwer 54292 Trier-Ruwer 54292 Trier-Ruwer 54293 Trier-Ehrang 54293 Trier-Ehrang 54293 Trier-Ehrang 54293 Trier-Ehrang 54293 Trier-Ehrang 54293 Trier-Ehrang 54293 Trier-Ehrang 54293 Trier-Ehrang 54293 Trier-Biewer 54293 Trier-Biewer 54293 Trier-Pfalzel 54293 Trier-Pfalzel 54294 Trier-Pallien 54294 Trier-Pallien 54294 Trier-Pallien 54294 Trier-Euren 54294 Trier-Euren 54294 Trier-Euren

Shell Tankstelle, Sankt-Barbara-Ufer 42 Bäckerei Neises, Johann-Philipp-Straße 1 Louisiana Sportsbar, Johann-Philipp-Str. 5-6 Dr. Krapf, Hosenstr. 20 Nikos Café, Kornmarkt 10 Bitburger Wirtshaus, Kornmarkt 5 Backwerk, Fleischstraße 81 Sport Fink, Fleischstraße 62-65 Braterei Betz, Fleischstraße 62-65 Timepartner, Brotstr. 18-19 Südback, Nagelstraße 15 SATURN Mega Markt, Simeonstraße 57 Zur Glocke, Glockenstraße 12 Sieh um dich, Glockenstraße 8 Bäckerei Treveris, Treveris-Passage 3 Hairkiller, Bahnhofsplatz 1 Trisign, Bahnhofsplatz 4 Taxizentrale, Bahnhofsplatz 8 US-Army Shop, Bahnhofsplatz 8 Dolce Vita, Bahnhofsplatz Löwenplay Casino, Bahnhofsplatz 10 Löwenplay Casino, Bahnhofsstraße 30-32 Hamburg-Mannheimer Vers. AG, Gartenfeld SWT, Ostallee 7-13 Walderdorffs, Domfreihof Sunpoint, Walramsneustraße Ziegels, Stockplatz TV Servicecenter, Nikolaus Koch Platz Park Plaza Hotel, Nikolaus Koch Platz 1 Coyote Café, Plaza Carre Café Christine. Paulusplatz Bäckerei Dietz, Gilbertstr. 58 Bäckerei Rausch/Neises, Gilbertstr. 1 Hairkiller, Jakobstr. 32 Orthopädie Poss, Dietrichstraße 47 Derwisch Kebap Haus, Neustr. 93 Bäckerei Kirwald, Saarstraße 78 Bäckerei Meyer, Saarstraße 8 Optik Ruschel, Saarstraße 93 Löwenplay Casino, Saarstraße 111-115 Bäckerei Südback, Löwenbrücknerstr. 2 Sport Simons, Konstantinstr. 16 Mai Tai, Brückenstr. 13 Fahrschule Müller, Ecke Predigerstr. 2 Gottschalk Zaunanlagen, Güterstr. 43 Reiland & Al-Shok, Benediktinerstr. 75 Sportnahrung Engel, Paulinstr. 61 Bäckerei Benz, Paulinstr. 70 Zweirad Lentes, Paulinstr. 94 Autoland, Paulinstr. 104-106 Café Greif, Paulinstr. 142 Arabesque, Paulinstr. 71 Postillion, Herzogenbuscher Str. 1 Auto Orth, Am Verteilerring Reifen Meuser, Metternichstraße 27 Alis Gaststätte, Bernkasteler Straße 2 Romikulum Metternichstraße 35 Balkan Restaurant, Zurmaienerstraße 108 TTS-Sport, Zurmainerstraße 155-157 Scheiben Doktor, Zurmainerstraße 155-157 Video Wolter, Zurmainerstraße 155-157 Löwenplay Casino, Zurmainerstraße 173 China City, Zurmainerstraße 173 Fahrschule Sauer & Team, Roonstr. 1 Sunpoint, Castelfortestr. 2 Laola, Fort-Worth-Platz 1 Best Car Wash, Rudolf-Diesel-Str. 6 Kärcher Center VauTe, Rudolf-Diesel-Str. 18 Moni´s Imbiss, Loebstr. 15 Berufsbildungszentrum, Loebstr. 18 MOHBA Vertrieb & Service, Ruwerer Str. 25 Aral Tankstelle, Ruwerer Straße 35 Bäckerei Braunshausen, Rheinstr. 23 Gasthaus Stenglein, Fischstr. 10 Al-Shock Krankengymnastik, Ehranger Str. 1 Bäckerei Dietz GmbH, Zur Stadtmauer 7 Bäckerei Lübeck, Kyllstraße 68 Fleischerei Adams, Kyllstraße Sportgalerie Schmidt, Kyllstr. 51 Autohaus Fries und Klein, Ehrangerstr. 96 Wolli´s Treff, Ehranger-Str. AHM Citroen, Quinterstraße 54 Bäckerei Zimmer, Biewerer Straße 90 Kenner Brot, Biewerer Str. 130 Bäckerei Dietz, Zur Wallmauer 5 Schrenks Lädchen, Eltzstraße 1 Wilh. F. Schmitz Elektro, Kölner Str. 24 Contempi, Aachener-Str. 21-23 Shell Tankstelle, Eurener Straße 92 May Werbung, Ottostraße 19 DIETSCH+GREINERT, Eurener Str. 5 Therapiezentrum Hött, Eurener Straße 169a

54294 Trier-Euren Eiscafé Rigoni, Eurener Straße 181 54294 Trier-Euren Hopfenstube, Eurener Straße 212 54294 Trier-Euren Trierer-Reifen-Shop, Im Pi-Park 9 54294 Trier-Euren Allfinanz Stefan Berenz, Diedenhofer Str. 3 54294 Trier-Euren Soccer Halle, Diedenhofer Str. 29 54294 Trier-Euren Sport Fleck, Monaiserstraße 11b 54294 Trier-Euren Reisestudio SiM GmbH, Monaiserstraße 11b 54294 Trier-Euren Zoofachmarkt Reifenberg, Monaiserstraße 21 54294 Trier-Euren Auto Fritz, Monaiserstraße 23 54294 Trier-Zewen Langsurer Landbrot, Kirchstr. 10 54294 Trier-Zewen Kenner Brot, Meyerstraße 3 54294 Trier-Zewen Bäckei-Bistro Chat et Souris, Kantstraße 5 54294 Trier-Zewen Bäckerei Dietz, Kantstraße 10 54294 Trier-Zewen Reifen Simon, Niederkirchener Straße 42 54295 Trier-Mitte Bäckerei Dietz, Wisportstr. 20 54295 Trier-Mitte Schreibwaren Vogtel, Rolbachstr. 28 54295 Trier-Mitte Presse Grünhäuser, Schönbornstr. 11 54295 Trier-Mitte Vers. Frank Meuser, Schönbornstr. 13 54295 Trier-Mitte Döner-Haus, Tessenowstr. 37 54295 Trier-Mitte Carl Geisen, Güterstr. 76 54296 Trier-Kürenz Victoria, Max-Planck-Straße 10 54296 Trier-Kürenz Fit-Inn, Auf Hirtenberg 8 54296 Trier-Kürenz Berens & Partner, Auf dem Petrisberg 4 54296 Trier-MariahofLotto Annahmestelle Weber, Auf Mariahof 54296 Trier-Tarforst Shell Tankstelle, Kohlenstraße 51 54296 Trier-Tarforst Sportzentrum FSV Tarforst, Kohlenstr. 57 54296 Trier-Tarforst Bäckerei Dietz, Robert-Schumann-Allee 54296 Trier-Tarforst Übergang, Im Treff 54296 Trier-Tarforst Uni Kebap, Im Treff 54298 Welschbillig Bäckerei Schmitz, Trierer Str. 1 54298 Welschbillig Döner, Trierer Str. 4 54298 Welschbillig Webers Getränke-Quelle, Hauptstraße 54298 Welschbillig Shell-Tankstelle, Windmühle 12 54306 Kordel Dietz Bäckerei, Im Mühlenecken 13 54306 Kordel Getränke Heid, Welschbilliger Straße 11a 54306 Kordel Gasthaus Vollmann, Kreuzfeld 4 54306 Kordel Elmars Metzgerei, Bahnhofstraße 6 54306 Kordel Bäckerei Dietz, Bahnhofstraße 7 54306 Kordel Gasthaus zum alten Bahnhof, Bahnhofstr. 19 54308 Langsur Bäckerei Cornelia Eberts, Mesenicher Str. 25 54309 Newel-Beßlich Heitec, Beßlicherstr. 17 54311 Trierweiler Dietz Bäckerei, Schulstr. 49 54311 Trierweiler Pinky´s Treff, Straßenmeisterei 54313 Rodt Café am Eifelsteig, Zemmererstr.16 54313 Zemmer Gasthaus Wolter, Breite Straße 1 54314 Zerf Biebelhausener Mühle, Trierer Straße 11 54314 Zerf Bäckerei Wagner, Trierer Str. 19 54314 Zerf Stukkateur Engelhardt, Mühlenflur 54413 Beuren Frische Markt Welter, Hauptstraße 34 54413 Lampaden Bäckerei Jakobs, Bahnhofstraße 1 54316 Pluwig Bäckerei Bollig, Wilzenburger Straße 3 54316 Pluwig Point•S Bungert, Gusterather Str. 1 54316 Schöndorf Kaufhaus Werhan, Hauptstraße 38 54317 Korlingen Gasthaus Benzmüller, Neustraße 5 54317 Osburg Auto Leinenweber Gmbh, Walzburgstr. 2 54317 Osburg Frischemarkt Blau OHG, Bergstraße 5 54317 Osburg Kfz Meister Lambert, Neuhaus 1 54317 Osburg Bäckerei Scherer, Unterstr. 10 54317 Thomm Brot- und Feinbäckerei Scherer, Trierer Str. 2 54317 Morscheid Frischemarkt Blau OHG, Donatusstraße 1 54317 Kasel Bäckerei Schumacher, Hauptstr. 3 54317 Farschweiler EDEKA Markt, Kahbach 1 54317 Mertesdorf Kenner Bäckerei, Hauptstraße 99 54320 Waldrach Bäckerei Dietz, Bahnhofstr. 21 54320 Waldrach Autohaus Haubrich, Hermeskeiler Str. 26 54320 Waldrach Peter Krapf, Gartenstr. 15 54329 Konz Shell Tankstelle, Brunostraße 34

54329 Konz Schuhe+Sport Holbach, Wiltinger Str. 26-30 54329 Konz Anadolu Grill, Granastr. 41-43 54329 Konz Hairkiller, Granastr. 41-43 54329 Konz Freizeitcenter Fahl, Am Kirschberg 1 54329 Konz Toy Agentur & Design, Brunostr. 86 54329 Könen Horn Gerüstbau, Brunnenstr. 41 54329 Niedermennig Landhaus Winzerhof, Falkensteinstr. 25 54331 Pellingen Allfinanz Bruno Müller, Trierer Str. 7 54338 Schweich Bäckerei Schumacher, Richtstraße 10 54338 Schweich Sport Bamberg, Richtstr. 44 54338 Schweich Hairkiller, Richtstr. 46 54338 Schweich Biebelhausener Mühle, Brückenstraße 2 54338 Schweich Gasthaus Junges, Oberstiftstraße 9 54338 Schweich Aral Tankstelle E. Spieles, Oberstiftstr. 42 a 54338 Schweich Gasthaus Monzel, Moselufer 5 54338 Schweich TV-Servicecenter, Bernhard-Becker-Str. 2 54338 Schweich Michas Sportshop, Brunnenzentrum 54338 Schweich Al-Shok & Sill, Brunnenzentrum 54340 Longuich Bäckerei Detz, Trierer Str. 28 54340 Detzem Bäckerei Schumacher, Hauptstraße 9 54340 Klüsserath Bäckerei Braband, Dammstraße 45 54340 Leiwen Metzgerei Berens, Römerstraße 7 54341 Fell Bäckerei Schumacher, Kirchstraße 72 54341 Fell Metzgerei Berens, Kirchstr. 102 54341 Fell Bäckerei Dietz, Kirchstraße 97 54343 Föhren Bäckerei Flesch Hans-Josef, Hauptstraße 13 54343 Föhren Bäckerei-Konditorei Gäbel, Hauptstraße 36 54343 Föhren Sport Ehlenz, Europa-Allee-10 54344 Trier-Kenn Soccerhalle Kenn, Spitzstraße 20 54344 Trier-Kenn Bäckerei Schumacher, Bahnhofstraße 26 54346 Mehring Bäckerei Frick, Bachstraße 41 54346 Mehring Tankstelle Auto-Frein, Moselweinstraße 2 54346 Mehring Autohaus Scholtes, Moselweinstraße 1 54346 Mehring Hotel Moseltal, Peter-Schröder-Platz 1 54349 Trittenheim ESSO Tankstelle, Moselweinstraße 85 54411 Hermeskeil Biene´s Backshop, Trierer Straße 40 54411 Hermeskeil Bäckerei Gillen, Gusenburger Straße 1 54411 Hermeskeil Aral Tankstelle, Trierer Straße 94 54411 Hermeskeil MGM Sports Team, Am Dörrenbach 11 54421 Reinsfeld Bäckerei Rita Düren, Trierer Straße 38 54421 Reinsfeld Bäckerei Alfred Ott jun., Siedlungsstraße 17 54422 Neuhütten Becker Bruno, Dollbergstraße 115 54427 Kell Bäckerei Biewer, Brückenstraße 8 54427 Kell ED Tankstelle, Hunsrückhöhenstraße 54429 Waldweiler Bäckerei Biewer, Bahnhofstraße 6 54439 Saarburg Physiotherapie Henscheid, Im Hagen 9a 54439 Saarburg Shell Tankstelle, Im Hagen 23 54439 Saarburg Allfinanz D. Suder, Graf-Siegfried Str. 47 54439 Saarburg Autohaus Werner, Graf-Siegfried Str. 54439 Saarburg Topsport, Am Fruchtmarkt 2 54439 Saarburg Glas Moske, Am Saarufer 3 54439 Saarburg Saarhotel Jungblut, Brückenstr. 4 54439 Saarburg Toom Markt 54441 Trassem Meier Franz, Saarburger Str. 37 54441 Temmels Fleischerei Klassen, Kirchstraße 9 54441 Wawern Hoffmann Heizung/Sanitär, Am Hochwald 8 54441 Ayl Bäckerei Meyer, Neustraße 1 54450 Freudenburg Fleischerei Thielmann, König-Johann-Str. 162 54451 Irsch Bäckerei Wagner, Saarburger Straße 63 54451 Irsch Reifen-Service-Thommy, Saarburger Str. 57 54453 Nittel Bäckerei Löwenbrück, Uferstraße 8 54456 Tawern Bäckerei Borens, Römerstraße 14 54456 Tawern Tawerner Dorfbäckerei, Brunnenstraße 1 54456 Tawern Rech Süßwaren, Im Brühl 9 54456 Tawern La Taverna Ristorante, Trierer Str. 22 54459 Wiltingen BFT Tankstelle, Klosterbergstraße 115 54459 Wiltingen Bäckerei Wagner, Saarburger Str. 63