11ER Fussballmagazin

KOSTENLOS

powered by:

32. Spieltag - Saison 2010/11 - KW 19

KREISLIGA B TRIER/SAAR

TEMMELS IN TARFORST: DUELL DER VERLIERER TEMMELSER HABEN MEISTERSCHAFT ABGESCHRIEBEN – TARFORST II HOFFT NOCH UND MUSS SIEGEN

Im Interview: Trainer FSV Tarforst II

Georg Will Trainer SG Temmels

Jörg Kloß

Abstiegskracher am Samstag:

Sirzenich II will Revanche gegen Euren Tarforsts Daniel Will (rechts, gegen Olewigs Kapitän Philipp Weber) blieb im Derby gegen die Olewiger unter seinen Möglichkeiten. Damit ist die Meisterschaft fast verspielt und nur ein Sieg gegen Temmels kann die Hoffnungen erhalten.

A-Klasse: Mehring II empfängt Fell zum Spitzenduell Wenn Mehring II gewinnt und Schweich II verliert, hat die Kuhnen-Elf den Titel sicher

Der Kampf im Keller spitzt sich zu Franzenheim mit der letzten Chance: Gegen Welschbillig muss es ein Sieg sein!

Mattheis braucht nach Klatsche in Hentern einen Dreier gegen Könen Bezirksliga

Kreisliga A

Kreisliga B

Kreisliga C

Krettnach empfängt den SV Lüxem

Stolpert Schweich II in Ehrang?

Kell braucht drei Punkte im Derby gegen Mandern

Kürenz empfängt Mariahof zum Titelkracher

11ER – DAS FUSSBALLMAGAZIN

INHALT / IMPRESSUM

3

EDITORIAL

Entscheidungen liegen in der Luft Am drittletzten Spieltag könnten Meister gekürt und Absteiger betrauert werden

Alfred Bauer Herausgeber

Der Titelkampf in der A-Klasse könnte am kommenden Sonntagabend bereits seinen Abschluss finden: Dann nämlich, wenn die Mehringer Reserve gegen Verfolger Fell einen Sieg einfährt und Schweich II gegen Ehrang/Pfalzel verliert. Zwei Duelle, in denen allerdings jede Menge Pfeffer steckt, schließlich handelt es sich um Derbys – und auch, wenn Markus Huwers Ehranger nicht im Titelkampf vertreten sind, wollen sie doch nach zuletzt einigen Niederlagen im Endspurt noch einmal zulegen.

Eine ähnliche Konstellation gibt es am kommenden Sonntag in gleich zwei D-Klassen: In der Trier/Eifel-Division könnte die Welschbilliger Reserve den Titel gegen Mattheis II holen – schon ein Punkt würde der von Kurt Willems betreuten Elf reichen. In der Trier-Division steht die Eurener Reserve kurz vor dem Titel und dürfte im Falle eines Sieges gegen Mattheis III (bei gleichzeitiger Niederlage von Verfolger Mariahof II gegen Kürenz II) feiern. Allerdings wären die Eurener als Meister nicht zum Aufstieg berechtigt – sie sind eine 9er-Mannschaft.

Auch in den Abstiegszonen könnten einige Entscheidungen fallen. Zwar wird bis Saisonende aufgrund der Abhängigkeit von den höheren Ligen unklar sein, wieviele Mannschaften schlussendlich absteigen werden, allerdings könnte für einige Teams nach dem kommenden Spieltag bereits alles zu spät sein. Nachdem Tawern in der Kreisliga A nach allen Regeln der Wahrscheinlichkeit bereits abgestiegen ist, trifft es am Sonntag vielleicht Franzenheim und Langsur – wenn sie nicht siegen und die Konkurrenten ihre Spiele gewinnen. Besonders im Fokus steht hier das Duell der Franzenheimer gegen Welschbillig.

In der B-Klasse Mosel/Hochwald ist Gutweiler fast abgestiegen, während Kell möglicherweise das letzte Gefecht im Derby gegen Mandern erlebt. In der Trier/Saar-Division könnte für Oberemmel alles vorbei sein, wenn in Zewen kein Sieg gelingt.

Die Spannung auf den Plätzen steigt also am Wochenende, und spätestens ab jetzt darf sich kein einziger Ausrutscher mehr erlaubt werden – weder im Titel- noch im Abstiegskampf.

IMPRESSUM Lifestyle Verlags- Werbe- und Medien GmbH Wissenschaftspark Trier Jakob-Schwarzkopf-Str. 19 · 54296 Trier Tel.: 0651 / 99 33 019 redaktion@elfer-magazin.de Herausgeber u. Anzeigenleitung Alfred Bauer

Verantwortlicher Redakteur Alfred Bauer V.i.S.d.P. Grafik & Layout Christian Cambule Redaktion Adrian von Wendt · Lutz Schinköth

INHALT Bezirksliga

A-Klasse

Vorberichte..........................04 TOPSPIEL DER WOCHE Krettnach - Lüxem

Vorberichte..........................08 TOPSPIEL DER WOCHE Mehring II - Fell

Trainer im Interview............ 04 Erwin Berg - Krettnach Frank Meeth - Lüxem

Trainer im Interview............ 08 Markus Kuhnen - Mehring II Gregor Steffes - Fell

Nachberichte.......................06 TOPSPIEL DER WOCHE Konz - Bitburg

Nachberichte.......................10 TOPSPIEL DER WOCHE Zerf - St. Matthias

B-Klasse Mosel/Hochwald

B-Klasse B Trier/Saar

Vorberichte..........................12 TOPSPIEL DER WOCHE Mandern - Kell

Vorberichte..........................16 TOPSPIEL DER WOCHE Tarforst II - Temmels

Trainer im Interview............ 12 Manfred Vogt - Mandern Horst Regnier - Kell

Trainer im Interview............ 16 Georg Will - Tarforst II Jörg Kloß - Temmels

Nachberichte.......................14 TOPSPIEL DER WOCHE Gusenburg - Hermeskeil

Nachberichte.......................18 TOPSPIEL DER WOCHE Oberemmel - Newel

C-Klasse Mosel/Hochwald Vorberichte..........................20 TOPSPIEL DER WOCHE Issel II - Schweich III Nachberichte.......................21 TOPSPIEL DER WOCHE Longuich - Föhren II

C-Klasse Trier/Eifel Vorberichte..........................25 TOPSPIEL DER WOCHE Trier-Kürenz - Mariahof Trier Nachberichte.......................26 TOPSPIEL DER WOCHE Spvgg Trier - Alemannia Trier

C-Klasse Saar Vorberichte..........................22 TOPSPIEL DER WOCHE Serrig II - Freudenburg Nachberichte.......................23 TOPSPIEL DER WOCHE Post/Pallien - Trier-Zewen II

D-Klassen Nachberichte Mosel/Hochwald................. 27 Saar..................................... 27 Trier..................................... 28 Trier/Eifel.............................28

Bild Adrian von Wendt, Matthias Willems, Rainer Braband, Kai Schäfer Mitarbeiter Hans Junk, Michael Juchmes, Magnus Quiring, Alexander Bamberg Titelbild Adrian von Wendt

Auflage 10.000 Exemplare Erhältlich Während der Saison zu allen Heimspielen der Kreisliga Trier-Saarburg Druck Volksfreund-Druckerei Nikolaus Koch GmbH Hanns-Martin-Schleyer-Str. 8 · 54294 Trier

4

BEZIRKSLIGA

VORBERICHT 36. SPIELTAG

11ER – DAS FUSSBALLMAGAZIN

VORBERICHT TOPSPIEL 36. SPIELTAG

SV Krettnach - SV Lüxem Erwin Berg: “Wir müssen schnell den Rhythmus finden” Noch drei Spieltage – dann wissen auch die Anhänger im Konzer Tälchen, wer es in die Rheinlandliga gepackt hat. Nach dem spielfreien Tag mussten die Krettnacher Stadtkyll vorbeiziehen lassen und sind nun selbst im Zugzwang. “Es ist alles ausgeglichen – wir haben noch drei entscheidende Spiele zu absolvieren. Wir müssen alle drei Partien gewinnen, dann haben wir alle Optionen”, weiß Krettnachs Coach Erwin Berg. Nach der Pause wird es für die stärkste Offensivmannschaft der Liga nun darauf ankommen, schnell den Rhythmus zu finden und das Training so zu dosieren, dass alle Spieler fit in die Partie gehen können. Die Sehnenentzündung von Volker Schmitt ist ebenso noch nicht wieder ganz ausgeheilt wie die Adduktorenzerrung von Paul Fiegler. Doch der Krettnacher Trainer hofft auf beide Spieler. Torhüter Jürgen Müller, der zuletzt vom jungen Rene Gerhards glänzend vertreten wurde, wird wohl noch zwei Wochen brauchen. So wird Berg erneut auf den jungen Tim Jonas zurückgrei-

fen. Auch Kevin Schmitt ist immer eine Alternative. “Kevin muss mit Geduld an sich arbeiten. Hier ist Tim Jonas schon einen Schritt weiter”, betont Berg, der nach der Saison Jürgen Müller im Tor ersetzen muss. Der Torwartroutinier hört aufgrund beruflicher und familiärer Verpflichtungen auf und soll endgültig den Platz für Gerhards freimachen. “Wir wollen ihn aber schon noch einmal sehen.” Der Tabellenzweite vertraut seiner bärenstarken Offensivabteilung. Mit 87 erzielten Treffern sind sie Ligaspitze und wollen so den zuletzt angezählten Gegner aus der Säubrennerstadt beeindrucken. “Es wird ein hartes Stück Arbeit. Doch wir gehen voll konzentriert an die Aufgabe heran”, sagt Erwin Berg, der neben den Leistungen von Gerhards auch die von Manndecker Daniel Penth lobt. Der SV Lüxem will die Berg- und Talfahrt der letzten Wochen vergessen machen und hat mt einem Sieg noch Platz Fünf im Visier. “Die Saisonplanung ist bei uns schon abgeschlossen. Alle Spieler, bis auf die, die etwas kürzertreten

Die Trainer im Interview Erwin Berg - SV Krettnach

wegen beruflicher Verpflichtungen, haben bisher zugesagt. Die sportlichen Perspektiven bei uns sind hervorragend – auch im Hinblick auf die Spielgemeinschaft mit Wittlich in der nächsten Saison”, betont Frank Meeth, der zugibt: “Externe Zugänge sind aufgrund der finanziellen Lage kaum zu stemmen. Grundsätzlich sind wir aber für jeden Spieler, der uns weiterhelfen kann, empfänglich. Menschlich und sportlich sollte aber schon alles passen”,

umreißt Meeth den Bewerbungsrahmen.

Neben den A-Jugendlichen Benedikt Schlösser, Jonas Gorges, Jon Krämer, Tarik Bingöl oder Jan Hermanny werden die Lüxemer weitere Verstärkungen einplanen.

Bis auf Pascal Remmy, der zu seinem Heimatverein nach Bruch/Gladbach zurückwechselt, werden vor allem im Juni, wenn die Ligen beendet sind, neue Kadergespräche geführt.

Niedermennig, 14.05.11, 17.15 Uhr

Frank Meeth - SV Lüxem

“Konzentrieren uns nur auf uns!”

11ER: Herr Berg, Ihre Mannschaft hatte zuletzt spielfrei und musste Stadtkyll an die Spitze ziehen lassen. Wie schätzen Sie die Lage drei Spieltage vor Schluss ein?

Erwin Berg: Bislang konnte sich noch immer kein Spitzenreiter absetzen. Stadtkyll hat zwei Punkte Vorsprung und hat es selbst in der Hand. Wir konzentrieren uns nur auf uns und wollen mit neun Punkten die Meisterschaft am Ende holen. Es muss alles passen.

11ER: Der kommende Gegner aus Lüxem hat zuletzt zweimal gepatzt. Wird die Partie dann zum Selbstläufer?

Erwin Berg: Lüxem zählt immer noch zu den spielstärksten Teams der Liga und hat mit Frank Meeth einen erfahrenen Trainer.

Die rote Karte gegen den Torwart war der Schlüssel, dass sie das Spiel gegen Leiwen zuletzt verloren haben. Doch sie waren trotz der klaren Niederlage dennoch die bessere Mannschaft. Meeth ist zudem ein akribischer Arbeiter und kennt die Bezirksliga wie kaum ein anderer. Er versteht es, seine Mannschaft auf jeden Gegner optimal einzustellen. Wir müssen alles abrufen, was wir an Potential haben.

11ER: Wer hat denn die besseren Karten im Titelkampf?

Erwin Berg: Das sollte man nicht am Ta-

Alex Gerdt (rechts) muss mit dem SV Krettnach gegen Lüxem siegen, um die Titelchance zu wahren.

Foto: Rainer Braband

bellenstand festmachen. Keiner bekommt in dieser Liga etwas geschenkt – auch nicht von sogenannten Abstiegskandidaten. Wir müssen noch nach Sirzenich, die sich noch nicht aufgegeben haben. Das könnte ein schwierigeres Spiel werden als beispielsweise Stadtkyll gegen Föhren oder Ralingen. Abgerechnet wird am 29.05. gegen 17.30h. Erst da wissen wir definitiv, wer in die Verbandsliga aufgestiegen ist.

11ER: Wie schätzen Sie die Entwicklung der jungen Garde ein?

Erwin Berg: Spieler wie Markus Rau, Kevin Schmitt, Michael Karges, Daniel Christen, Tim Jonas, Maurice Kress oder Rene Gerhards haben einen riesigen Sprung nach vorn gemacht und sich toll weiterentwickelt.

11ER: Wie schätzen Sie denn die Nachwuchsarbeit ein?

Erwin Berg: Wenn man bedenkt, dass unsere A-Jugend als Bezirksliga-Aufsteiger lange um den Titel mitgespielt hat und auch unsere zweite Mannschaft mit dem Aufstieg in die B-Liga einen guten Unterbau darstellt, dann kann man schon sehr zufrieden sein. Wir setzen auch in Zukunft – egal in welcher Liga – auf einheimische und junge Talente.

“Krettnach offensiv knacken” 11ER: Herr Meeth, zuletzt stagnierte die Formkurve. Wie erklären Sie sich die Schwankungen in den letzten Partien?

Frank Meeth: Uns war nach den studienbedingten Ausfällen von Kilian Henrichs und Patrick Schulze und den verletzungsbedingten Ausfällen von Johannes Endres klar, dass wir die konstanten Leistungen nicht halten konnten. Die Mannschaft war bis dato laufstark und offensiv ausgerichtet. Dieser personell bedingte Leistungsabfall konnte nicht kompensiert werden.

Obwohl ich sagen muss, dass die Schiedsrichter in der gesamten Saison ordentlich gepfiffen haben, haben sie die Spiele gegen Konz und Leiwen negativ beeinflusst. Doch hat uns die Art und Weise der Niederlage gegen Leiwen geärgert, als wir defensiv zu viele individuelle Fehler machten.

11ER: Was ist denn nun zu tun, um aus der kleinen Talsohle wieder herauszukommen?

Frank Meeth: Die zwei Niederlagen in Folge rücken die Gesamtsaisonleistung in ein falsches Licht. Es ist jetzt eine Frage des Charakters, wie sich die Mannschaft in den letzten Spielen präsentiert. Sie sollte schon versuchen, auch tabellarisch gut dazustehen.

11ER: Nach der Roten Karte für Ihren Torhüter Fabian Lehnen musste zuletzt aus Mangel an Alternativen Harry Wehlen mit 47 Jahren noch mal aushelfen. Wer rückt jetzt in den Fokus?

Frank Meeth: Jan Hermanny aus der AJugend wird im Tor stehen. Er besitzt auch gute Perspektiven für die nächste Saison.

Du brauchst immer einen guten zweiten Keeper.

11ER: Worin besteht die Zielvorgabe für das Krettnach-Spiel?

Frank Meeth: Wir wollen keine Wettbewerbsverzerrung betreiben. Das sind wir der Liga schuldig und werden unser wahres Gesicht zeigen. Wir brauchen das Spiel nicht zu machen und können aus einer sicheren Abwehr heraus agieren. Krettnach ist defensiv nicht so sattelfest – da können wir sie knacken. In erster Linie wollen wir unsere Niederlagenserie stoppen und nicht verlieren. An einem guten Tag können wir auch in Krettnach gewinnen.

11ER: Wie lange kennen Sie Erwin Berg?

Frank Meeth: Er war beim FSV Salmrohr mein alter Lehrmeister. Erwin trainierte das Oberligateam – ich war als verantwortlicher Trainer der zweiten Mannschaft in der Rheinlandliga auch sein Co-Trainer.

Wir schätzen uns sehr.

BEZIRKSLIGA

11ER – DAS FUSSBALLMAGAZIN

5

VORBERICHT 36. SPIELTAG

36. SPIELTAG IM ÜBERBLICK

Föhrener Stolpersteine?

Kann die Esch-Elf Stadtkylls Titelträume begraben?

SV Föhren - SG Stadtkyll Föhren, 15.05.2011, 14.30h Der Föhrener Weg führte zuletzt steil bergauf – bis auf Platz fünf. Wenn jetzt der neue Spitzenreiter aus Stadtkyll nach Föhren kommt, ist höchste Alarmstufe angesagt – vor allem für die Gäste! Denn diese haben sich die Tabellenführung nach dem 2:1-Sieg gegen Ockfen hart erkämpfen müssen und könnten bei einer Niederlage den Weg für den Konkurrenten aus Krettnach frei machen. So wird drei Spieltage vor Saisonschluss die Tagesform den Ausschlag geben, doch beide Trainer geben sich gelassen. Während für Christian Esch das Frühlingsmärchen weitergehen und Platz Fünf zementiert werden kann, geht es für den ambitionierten Eifelclub um alles oder nichts. Trainer Markus Kranz macht aus seinem Ansinnen keinen Hehl, auch in Föhren gewinnen zu wollen. “Wenn man drei Spieltage vor Schluss Tabellenführer ist, will man auch aufsteigen. Die Mannschaft hat das Potential dazu, muss aber mehr als hundert Prozent geben, um auch in Föhren erfolgreich zu sein”. So wird eine hoffentlich fürstliche Kulisse für beste Unterhaltung sorgen, wenn die zweitbeste Defensive der Liga (Stadtkyll) auf die beste Rückrundenmannschaft (Föhren) trifft.

SG Ockfen - SG Baustert Irsch/Saar, 14.05.2011, 15.30h Die Saar-SG legte beim neuen Tabellenführer Stadtkyll zuletzt eine beherzte Vor-

stellung hin, unterlag dem Favoriten nur knapp mit 1:2. Für die Schuh-Elf sind die restlichen drei Begegnungen noch ein gutes Zubrot, denn als bereits gesicherter Aufsteiger kann die zweitbeste Offensivmannschaft der Liga so richtig relaxt in die Partie gegen den Tabellenvorletzten gehen. “Wir wollen unseren Zuschauern im vorletzten Heimspiel noch einmal tollen Offensivfußball mit einigen Toren bieten. Unterschätzen werden wir Baustert aber nicht”, warnt Peter Schuh vor einer übertriebenen Erwartungshaltung. Für die tapfer kämpfenden Eifeler wird die Partie in Irsch zu einer Art Abschiedstour. Der kürzliche 1:0-Erfolg über Osburg dürfte das Selbstbewusstsein gestärkt haben, so das der designierte Absteiger nicht chancenlos an die Saar fahren wird.

SG Laufeld - SV Konz Wallscheid, 15.05.2011, 14.30h Für Laufeld geht es im Heimspiel gegen Konz nur noch um die Goldene Ananas, doch wer Trainer Karl-Heinz-Gräfen kennt weiß, dass dieser jedes Spiel gewinnen will – auch, wenn es gegen den Favoriten und Tabellendritten aus Konz geht. Auch wenn die Luft bei den Eifelern raus zu sein scheint, werden vor allem die Youngster ein baldiges Empfehlungsschreiben in Richtung neue Saison abgeben, um sich in die Stammelf des neuen Trainers Hein Carl zu spielen. “Krettnach hat für mich die besten Karten im Titelkampf – wir versuchen alles, um auf Platz drei zu lan-

wird Heinz auch auf Timo Toppmöller zurückgreifen können. Mit mehr personellen Alternativen hat sich die Klodt-Elf gegen Laufeld den Frust von der Seele geschossen. Nur ein Sieg lässt sie vom Ligaerhalt weiter träumen.

den”, hatte der Konzer Spielertrainer Patrick Zöllner nach der 2:4-Niederlage gegen Bitburg getönt. “Auch wir wollen die Partie in Wallscheid gewinnen und ansehnlichen Kombinationsfußball zeigen”, so Zöllner. Für die kommende Saison wird er die Zusammenarbeit mit der zweiten Mannschaft mit den Personalien Johannes Hein und Marco Muhsweiler intensivieren, die dann auf der Kommandobrücke in der A-Liga stehen.

FC Bitburg - SG Großkampen Bitburg, 15.05.2011, 14.30h

Für Buchholz wird es die wohl letzte Chance sein, mit einem Sieg die theoretischen Optionen auf einen Klassenverbleib zu wahren. Trainer Fred Stolz wird in der neuen Spielzeit seinen Stuhl für den noch in Laufeld an der Seitenlinie stehenden Kalle Gräfen räumen und sich auf sein Amt als Vorsitzender des SV Manderscheid konzentrieren. Die Nalbach-Elf vom Idarwald braucht indes noch einen Sieg, um sicher auch im nächsten Jahr in der Bezirksliga dabei zu sein. Beim 0:3 gegen Ralingen war sie vom Pech verfolgt, musste nach zwei Herausstellungen dezimiert agieren.

Der FC Bitburg ist spätestens nach dem überzeugenden 4:2-Sieg in Konz wieder in den elitären Kreis der Titelanwärter zurückgekehrt. Soll die Minimalchance weiter die Bitburger Mentalität beherrschen, muss gegen den unbequemen und mittlerweile auch spielstarken Gegner aus der Westeifel gewonnen werden. “Wir versuchen jetzt, die restlichen drei Spiele zu gewinnen und schauen, was am Ende dabei herauskommt”, hatte der scheidende Trainer Herbert Herres noch unisono mit Trainerkollege Rüdiger Otte geäußert. Die derzeitige Verfassung der Bierstäder spricht eindeutig für die Heimelf. Großkampen fuhr beim jüngsten 2:2 gegen Traben-Trarbach das bereits 16. Unentschieden der aktuellen Spielzeit ein, ist jedoch auch in der Lage, in Bitburg die Punkte einzusacken.

SV Leiwen - SV Sirzenich Leiwen, 15.05.2011, 14.30h

SG Tr.-Trarbach - SG Wallenborn Traben-Trarbach, 15.05.2011, 14.30h

Der Platzverweis von Lüxems Fabian Lehnen machte es beim 5:1-Sieg möglich: Die Leiwener spielten sich nach dem 2:0 in einen Rausch und profitierten dabei von ungewohnten Kardinalfehlern in Lüxems Deckungszentrum. So wird die Elf von Trainer Bernhard Heinz auch gegen Sirzenich einen Dreier auf dem Zettel haben, um noch auf Platz sechs zu kommen.

Neben Vierfach-Kanonier Hans Schulz

Beide Teams können ohne Belastung in diesen Kellergipfel gehen – denn beide sind künftig wieder A-Ligisten. Für sie kommt es nun darauf an, sich mit Siegen aus der Überkreislichkeit zu verabschieden. Die gastgebenden Doppelstädter gaben nun die Verpflichtung von Horst Kropp zur neuen Saison bekannt, der Dieter Kaiser auf dem Trainerstuhl beerben wird.

SG Buchholz - SV Morbach II Pantenburg, 15.05.2011, 14.30h

TABELLE - BEZIRKSLIGA WEST 1. SG Stadtkyll 2. SV Krettnach

TORSCHÜTZENLISTE 1.

2.

3.

4.

5.

Andreas Theis Nico Hubo Alex Schabo Pascal Mertens Steffen Hausen

25 24 22 21 20

3. SV Konz 4. FC Bitburg

SG Großkampen SV Krettnach SG Osburg SG Ralingen SG Ockfen

5. SV Föhren 6. SG Ralingen 7. SG Großkampen 8. SV Lüxem 9. SV Leiwen-Köwerich

36. Spieltag

35. Spieltag SG Stadtkyll SG Lambertsberg SV Lüxem SV Sirzenich SG Baustert SV Morbach II SG Großkampen SV Konz SG Wallenborn SV Krettnach

- SG Ockfen - SV Föhren - SV Leiwen-Köwerich - SG Laufeld - SG Osburg - SG Ralingen - SG Traben-Trarbach - FC Bitburg - SG Buchholz - SPIELFREI

2:1 0:1 1:5 3:0 1:0 0:3 2:2 2:4 2:1

SG Ockfen SV Krettnach SG Laufeld SG Buchholz SV Föhren SV Leiwen-Köwerich FC Bitburg SG Traben-Trarbach SG Ralingen SG Osburg

- SG Baustert - SV Lüxem - SV Konz - SV Morbach II - SG Stadtkyll - SV Sirzenich - SG Großkampen - SG Wallenborn - SG Lambertsberg - SPIELFREI

10. SG Ockfen 11. SG Laufeld 12. SG Osburg 13. SG Lambertsberg 14. SV Morbach II 15. SV Sirzenich 16. SG Buchholz 17. SG Wallenborn 18. SG Baustert 19. SG Traben-Trarbach

Sp.

g.

u.

v.

Tore

Diff.

Pkt.

33 33 33 33 34 33 33 33 33 34 33 34 33 33 33 33 33 33 33

20 18 19 18 18 15 13 14 16 12 12 12 11 9 8 7 7 5 5

6 10 5 7 4 12 16 12 6 7 6 6 8 9 6 8 5 10 9

7 5 9 8 12 6 4 7 11 15 15 16 14 15 19 18 21 18 19

72:38 87:42 74:46 76:40 66:47 74:45 64:35 62:48 64:57 79:65 53:58 55:70 35:52 48:66 44:83 41:84 46:89 39:77 37:74

34 45 28 36 19 29 29 14 7 14 -5 -15 -17 -18 -39 -43 -43 -38 -37

66 64 62 61 58 57 55 54 54 43 42 42 41 36 30 29 26 25 24

6

NACHBERICHT 35. SPIELTAG

BEZIRKSLIGA

11ER – DAS FUSSBALLMAGAZIN

NACHBERICHT TOPSPIEL 35. SPIELTAG

SV Konz - FC Bitburg 2:4 Nach zehn Minuten war das Spiel entschieden Die für beide Mannschaften richtungsweisende Partie brauchte nicht die volle Distanz, um einen Sieger zu finden. Nach zehn Minuten führten die einen Blitzstart hinlegenden Bitburger bereits mit 3:0.

“Wir haben die ersten Minuten total verschlafen und das Spiel frühzeitig verloren”, sagte der angfressener Konzer Spielertrainer Patrick Zöllner. Nach sechs Minuten wollte Frank Wacht einen Ball aus der Gefahrenzone spielen, anstatt ihn auf die Tribüne zu hämmern. Die Folge war das 0:1 von Andreas Neuerburg. Beim 0:2 stand die Konzer Abwehr Spalier, als eine Flanke von Andreas Neuerburg seinen Bruder Michael erreichte und dieser SVK-Torwart Matthias Petry keine Abwehrchance ließ. Das 0:3 schließlich war wieder einmal eine herausragende Einzelleistung von Patrick Herres, der einen Freistoß in den oberen Winkel setzte. Das alles geschah wohlgemerkt nach zehn Minuten! “Da war das Spiel eigentlich schon entschieden. Wir haben uns jedoch nicht aufgegeben und besaßen im Anschluss an

das 1:3 sogar noch Ausgleichschancen”, hatte Zöllner die beste Phase des Tabellendritten ausgemacht. Denn Michel Kupper-Stöß hatte nach seinem “Rückenschuss” von FC-Torwart Pax den Anschluss besorgt, ehe Matthias Götze auf Flanke von Marc Görres das 2:3 herausköpfte. Doch in der Folgezeit erwies sich Bitburg als der erwartet schwere Gegner, der vor allem spielerisch überzeugte. So konstatierte FC-Trainer Rüdiger Otte, dass “wir die ersten 25 Minuten hervorragenden Fußball zeigten und sensationell mit 3:0 führten. Als wir die beste Konzer Phase schadlos überstanden und das 4:2 nachlegten, war die umkämpfte, aber gutklassige Partie entschieden”. In der Tat besaßen die Saar-Mosel-Städter nach dem 2:3 weitere verheißungsvolle Szenen, wurden nach dem vierten Treffer aber kalt erwischt. Nach einem Eckball stand Andreas Neuerburg mutterseelenallein am langen Pfosten und köpfte das 2:4. Patrick Zöllner hatte nach 30 Minuten taktisch umgestellt und operierte nach

Der Konzer Spielertrainer Patrick Zöllner (links) im Duell mit Bitburgs Arthur Schütz.

Foto: Matthias Willems dem 0:3 nur noch mit drei Verteidigern.

“Ich muste Benni Dorn für Kevin Vehres opfern, um mehr Offensivkraft zu entwikkeln. Das ist uns dann auch gut gelungen, doch Bitburg war schon ein richtig starker Gegner”, ließ Zöllner die eigene Leistung nach den beiden Toren nicht in Understatement reduzieren. “Auch vor dem Spiel waren wir realistisch genug, um die eigenen Chancen im Titelkampf richtig einzuordnen. Wir wollten unter die ersten

Fünf und das sieht ja auch gut aus. Wenn wir Platz Drei halten, ist das ein Riesenerfolg für uns”, nahm der Konzer Trainer den Berufsoptimisten jeglichen Enthusiasmus in Sachen Last-Minute-Meisterchance. “Wir können maximal auf 70 Punkte kommen, müsste dazu aber alle Spiele gewinnen. Stadtkyll und Krettnach bleiben dennoch die großen Favoriten auf den Aufstieg”, hatte auch FCB-Trainer Otte passende Worte parat.

sagte Lüxems Coach Frank Meeth nach der Partie. Nach dem Platzverweis von Lehnen musste der sportliche Leiter Harry Wehlen das Tor hüten, nachdem zuvor Daniel Scheibe diese Aufgabe übernahm. Leiwen hatte so leichtes Spiel und in Hans Schulz den überragenden Vollstrecker in seinen Reihen. Vier Tore gingen allein auf sein Konto, eines steuerte der Niederemmeler Neuzugang Julian Zachara bei. Sven Kohlei erzielte das einzige Tor der Heimelf.

“Dass wir so wenig für den Sieg tun mussten, hat selbst mich überrascht”, konstatierte Leiwen-Coach Bernhard Heinz nach dem Spiel.

SG Lambertsberg - SV Föhren 0:1 Auf Platz Fünf arbeitete sich Föhren nach dem neuerlichen Sieg vor. In einer chancenarmen und wenig ansprechenden Partie beließen es beide Teams bei einem Nichtangriffspakt. Erst ein grober Abwehrschnitzer ermöglichte der Esch-Elf den Siegtreffer, als Nicola Weyer genau richtig stand und zum goldenen Tor einlochte.

35. SPIELTAG IM ÜBERBLICK

Stadtkyll profitiert – und führt!

Kellerkinder mit kollektivem Aufbäumen SG Wallenborn - SG Buchholz 2:1 Nach neun Partien ohne Sieg gelang der Mehles-Elf der erhoffte Befreiungsschlag, doch zum Klassenerhalt wird der 2:1-Sieg nicht mehr reichen. In einer munteren Begegnung auf Augenhöhe gingen die Gäste aus Manderscheid durch Rouven Schlimmer in Führung. Dank einer “vorbildlichen kämpferischen Leistung in der zweiten Halbzeit” gelang den Wallenbornern nach dem Wechsel die Wende, als zuerst Andy May und mit dem Schlusspfiff Kapitän Benny Duckart zum knappen 2:1-Arbeitssieg trafen.

SV Sirzenich - SG Laufeld 3:0 Ein deutliches Lebenszeichen gab der SV Sirzenich im vorletzten Heimauftritt gegen die bereits gesicherten Laufelder ab. Die Klodt-Elf versuchte bereits im ersten Abschnitt alles, um zu den Siegpunkten zu kommen, kam durch den wieder genesenen Ben Buschmann zur Führung, welche Patrick Immendorf noch vor der Pause ausbaute. Als die Gräfen-Elf im zweiten Abschnitt mehr riskierte und aufmachte, wurden sie klassisch ausgekontert – Buschmann machte mit dem dritten Tref-

fer den Sieg der Südeifeler wasserdicht und wahrte somit die minimalen theoretischen Chancen auf den Ligaverbleib.

SG Baustert - SG Osburg 1:0 Eine engagierte Leistung lieferte der designierte Absteiger aus Baustert beim Heimauftritt in Oberweis ab. Die Elf des scheidenden Trainers Roger Reiter übernahm früh das Zepter und erspielte sich eine Reihe hochkarätiger Torchancen.

Doch wieder einmal musste Baustert die fehlende Kaltblütigkeit vorm Tor konstatieren. Serienweise ließen Dennis Gansen, Martin Esch und Christian Sonndag Chancen aus. Doch eine Viertelstunde vor Schluss wurde Gansen mit dem Siegtreffer zum Bausterter Matchwinner.

SV Lüxem - SV Leiwen/Köw. 1:5 Einen rabenschwarzen Tag erwischte der SV Lüxem. “Eigentlich hätten wir führen müssen, hatten einen Pfostenschuss und weitere gute Chancen. Dann haben wir das Gegentor bekommen und Fabian Lehnen holte sich wegen Schiri-Beleidigung Rot ab. Alles andere, was danach kam, hatte mit gutem Fußball wenig zu tun”,

SG Stadtkyll - SG Ockfen 2:1 Mehr Mühe als erwartet hatte der neue Spitzenreiter aus Stadtkyll. Beim knappen Arbeitssieg gegen befreit aufspielende Gäste bekam die Kranz-Elf zunächst keinen Zugriff aufs Spiel und musste durch den verwandelten Strafstoß von Youngster Manuel Schaller einem Rückstand hinterherlaufen. Doch die Schneifeler kämpften sich in die gutklassige Partie zurück und kamen durch Klaus Hamper noch vor der Pause zum Ausgleich. Einen Vorstoß von Abwehrchef Christian Czajka nach knapp einer Stunde stellte die Weichen für die Kranz-Elf auf Sieg. “Mit etwas Glück hätten wir einen Punkt einfahren können”, sagte SGO-Trainer Peter Schuh nach der Partie.

SV Morbach II - SG Ralingen 0:3 Marc Werner gelang mit dem ersten Angriff für die Sauertaler ein Blitzstart. Als SVM-Keeper Philipp Rommelfanger wegen eines Handspiels außerhalb des 16ers “Rot” sah, bogen die MergensSchützlinge auf die Siegerstraße ein. Ein Doppelpack von Co-Trainer Axel Schmitt bescherte den Gästen eine komfortable 3:0-Führung, die sie auch nach dem zweiten Platzverweis für Morbachs Dennis Müller hätten noch ausbauen können.

Großkampen - Traben-Trarbach 2:2 Trarbachs Coach Dieter Kaiser monierte die schwache Schiedsrichterleistung, als “dieser übertrieben lange nachspielen ließ und dem Gegner den Ausgleich gestattete”. Erst nach 96 Minuten gelang GLÜ das 2:2, als Ralph Hermes traf. Zuvor hatten Max Thiesen per herrlichem Freistoßtor und Stefan Caspari für eine 2:0Gästeführung gesorgt. Tim Weber sorgte für den Anschluss.

8

KREISLIGA - A

VORBERICHT 32. SPIELTAG

11ER – DAS FUSSBALLMAGAZIN

VORBERICHT TOPSPIEL 32. SPIELTAG

SV Mehring II - SV Fell Möglicher Matchball für den Spitzenreiter Nur knapp gewann die zweite Mannschaft des Rheinlandligisten SV Mehring ihre Partie gegen den FC Könen am vergangenen Wochenende, buchstäblich in letzter Minute gelang der entscheidende Treffer. Und entscheidend könnte dieser tatsächlich sein: Dann nämlich, wenn die Mehringer ihr Heimspiel gegen Verfolger Fell gewinnen, und Schweich II gleichzeitig gegen Ehrang/Pfalzel verliert – denn dann ist Mehring II zwei Spieltage vor Saisonende Meister. Eine große Leistung nicht zuletzt deshalb, weil die Mehringer erst in der letzten Saison aus der Kreisliga B aufgestiegen waren und in der Winterpause schon weit abgeschlagen schienen.

Mitverantwortlich für die glorreiche Rückkehr nach der Pause sind einige Umstellungen im Trainingsbetrieb, die der neue Spielertrainer Markus Kuhnen in der Winterpause vorgenommen hatte. Der Fokus liegt nun mehr im konditionellen Bereich: “Wir haben zuletzt in der zweiten Halbzeit nicht abgebaut und von daher einen

Vorteil gegenüber den letzten Gegnern gehabt.” Doch bis Mehring II feiern kann, steht noch ein steiniger Weg bevor: Am kommenden Sonntag ist mit dem SV Fell einer der ärgsten Verfolger zu Gast auf dem Mehringer Kunstrasen. “Wir werden so weiterspielen wie in den letzten Wochen, offensiv nach vorne. Gegen Fell werden wir zusätzlich aber auch noch ein bisschen mehr Wert auf die Defensive legen”, gibt Kuhnen die Marschroute vor.

Die Feller von Trainer Gregor Steffes benötigt unbedingt einen Sieg, soll das Titelrennen offen gehalten werden und ist in jedem Fall in der Lage, einen solchen zu erreichen. Bereits das Hinspiel in Fell konnte die Steffes-Elf knapp mit 1:0 für sich entscheiden, die auswärts sogar noch stärker auftritt als zu Hause. “Wir können auswärts ruhig aus unserem System heraus spielen”, begründet der Trainer die Auswärtsstärke seiner Mannschaft und ergänzt, dass diese sich auf dem heimischen Platz auch aufgrund von dessen Zu-

Die Trainer im Interview Markus Kuhnen - SV Mehring II

“Haben sehr gut gearbeitet” 11ER: Herr Kuhnen, am kommenden Wochenende steht das Derby gegen Fell an.

Wenn Sie gewinnen und Schweich II verliert, sind Sie Meister. Beschäftigen Sie sich schon mit diesem Gedanken?

Markus Kuhnen: Nein, eigentlich nicht.

Jedes Spiel ist anders, und die Partie gegen Fell wird eine richtig harte Nuss werden. Von daher lasse ich mich nicht von irgendwelchen Eventualitäten blenden. Natürlich können wir, wenn alles gut läuft, Meister werden. In erster Linie müssen wir aber schauen, dass wir das Spiel gegen Fell nicht verlieren.

11ER: Schätzen Sie Fell stärker ein als den FC Könen?

Markus Kuhnen: Auf jeden Fall. Ich denke schon, dass die Feller mannschaftlich noch einen Tick stärker sind als Könen. Wobei die Partie gegen Könen natürlich auch sehr schwer war. Aber ich schätze Fell doch noch etwas stärker ein.

11ER: Spielt da auch der Derbycharakter eine Rolle?

Markus Kuhnen: Schon, ja. Die Feller haben ja auch schon im Vorfeld angekündigt, bei uns auf jeden Fall gewinnen zu können. Da stellen wir uns auf ein ganz schweres Spiel ein. Das wird ein hartes Stück Arbeit für uns werden.

11ER: Wo sehen Sie den Grund dafür, dass Mehring II als Aufsteiger eine so gute Saison spielt?

Markus Kuhnen: Am Anfang lief es sehr gut, dort wurden viele Spiele gewonnen.

Dafür mitverantwortlich war sicher, dass die Personalsituation in der ersten und in der zweiten Mannschaft sehr gut war, und auch häufiger Spieler der Ersten in der A-Klasse eingesetzt wurden. Dann verletzten sich zahlreiche Spieler und es gab einen Durchhänger. Gegen Ende der Vorrunde konnte die zweite Mannschaft teilweise gerade einmal mit elf Spielern rausfahren. Dort mussten dann auch viele Leute spielen, die kaum trainiert hatten, und das hat sich auch in den Ergebnissen bemerkbar gemacht. In der Rückrunde hat sich das ganz klar verbessert. Zum einen sind viele Verletzte zurückgekommen, und zum anderen haben wir im Training sehr gut gearbeitet.

11ER: Worauf haben Sie den Fokus im Training gelegt?

Markus Kuhnen: Ganz klar auf den konditionellen Bereich. Da hatte es einige Defizite gegeben. In den letzten Spielen hat man dann gesehen, dass wir auch in der zweiten Halbzeit ein bisschen nachlegen können.

Der Schuss von Mehrings Spielertrainer Markus Kuhnen (rechts) verfehlte das Könener Tor nur knapp. Gegen Fell sollte er treffen. Foto: Adrian von Wendt stand schwer tue. Auf dem Mehringer Kunstrasen werden sie also ihr volles Potenzial nutzen können, um dem Gastgeber das Leben schwer zu machen. Nicht umsonst spricht Steffes vom “Spiel des Jahres”, dass es zu gewinnen gelte. Dafür ist der Kader der Feller weitestgehend komplett, lediglich hinter zwei Spielern haben sich nach der Partie gegen Franzenheim Fragezeichen aufgetan. So musste Christian Jakobs schon nach zehn Minu-

ten ausgewechselt werden. In Mehring hat sich die personelle Lage zuletzt weiter entspannt: “In den letzten Wochen sind einige Verletzte zurückgekommen. Gegen Könen hat Andreas Kaufmann beispielsweise zum ersten Mal seit seinem Meniskusriss gegen Ruwertal gespielt und auch direkt das Tor erzielt.” Und auch Kuhnen selbst kann wieder auf dem Platz stehen und sein Team dirigieren.

Mehring, 15.05.2011, 14.30h

Gregor Steffes - SV Fortuna Fell

“Das Spiel des Jahres” 11ER: Herr Steffes, wie lautet die Marschroute für die Partie gegen Mehring II am Wochenende?

Gregor Steffes: Die ist natürlich aktuell das Spiel des Jahres für uns. Wir müssen unbedingt gewinnen, wenn wir weiter im Rennen um den Aufstieg bleiben wollen.

Wir können und werden aber selbstbewusst in Mehring auftreten. Wir sind die beste Auswärtsmannschaft und gehen auch mit diesem Bewusstsein in das Spiel hinein.

11ER: Was ist der Grund für Ihre Auswärtsstärke?

Gregor Steffes: Wir können auswärts ruhig aus unserem System heraus spielen.

Wir haben im Moment auch den nötigen Rhythmus gefunden. Dazu kommt, dass unser Platz nicht der Beste ist, so dass wir auswärts auf gutem Geläuf auch viel besser spielen.

11ER: Die Partie in Mehring sticht nicht nur aufgrund der Tabellensituation, sondern auch aufgrund des Derbycharakters heraus.

Gregor Steffes: Lokalspiele haben natürlich ihren eigenen Charakter. Ich gehe aber davon aus, dass das Spiel absolut fair verläuft und dass es da keinerlei Probleme gibt.

11ER: Wie sieht es bei Ihnen im Kader aus? Ist schon abzusehen, wer gegen Mehring fehlen könnte?

Gregor Steffes: Im Moment stehen hinter zwei Spielern noch große Fragezeichen, die sich am Sonntag gegen Franzenheim verletzt haben. Ob diese spielen können oder nicht wird sich im Laufe der Woche herausstellen.

11ER: Falls Sie den Aufstieg schaffen, sähen Sie Ihre Mannschaft in der Lage, in der Bezirksliga zu bestehen?

Gregor Steffes: Das würde sich dann zeigen, mit Sicherheit würde es aber ein Kampf gegen den Abstieg werden. Momentan haben wir aber ohnehin andere Gedanken im Kopf als unser mögliches Abschneiden in der Bezirksliga. Die drei letzten Spiele vor dem Saisonende sind entscheidend für uns. Wir werden alles daran setzen, diese Spiele zu gewinnen und dann werden wir sehen, ob es letztlich zum Titel reicht.

11ER: Wie sieht Ihre eigene Zukunft in Fell aus?

Gregor Steffes: Es haben schon Gespräche über diese Saison hinaus statt gefunden, die sehr gut verlaufen sind. Wir haben uns geeinigt, im nächsten Jahr noch einmal zusammenzuarbeiten.

KREISLIGA - A

11ER – DAS FUSSBALLMAGAZIN

9

VORBERICHT 32. SPIELTAG

32. SPIELTAG IM ÜBERBLICK

Abstiegskracher in Franzenheim Welschbillig ist zu Gast: letzte Chance für Kugel-Elf SG Franzenheim - SG Welschbillig Franzenheim, 15.05.2011, 14.30h

SV Langsur - SV Konz II Langsur, 15.05.2011, 14.30h

“Alle Mannschaften haben gegen uns gespielt”, resümierte ein enttäuschte Franzenheim-Trainer am Sonntagabend.

Lediglich die Langsurer Niederlage gegen Schweich II spielte der Elf von Jürgen Kugel in die Hände – doch auch die konnte nicht verhindern, dass die Franzenheimer im Abstiegssumpf zu versinken drohen. Dabei waren Kugels Schützlinge gegen Fell keinesfalls chancenlos und hatten ihre Niederlage nicht zuletzt dem Umstand zu verdanken, dass mit Sascha Podlinksi ein Feldspieler den verletzten Stammtorhüter Marco Glasner ersetzen musste. Dessen Einsatz ist nun auch gegen Welschbillig mehr als fraglich, so dass die Vorzeichen für das kommende Wochenende schlechter kaum sein könnten. Zumal die Welschbilliger ihre Partie gegen Ehrang/Pfalzel gewinnen konnten und somit weiterhin auf einem Nichtabstiegsplatz stehen, sechs Zähler vor der Kugel-Elf. “Der Sieg gegen Ehrang war wichtig und nötig”, hatte der erleichterte Welschbillig-Trainer Hubert Schmitt nach dem Spiel gesagt, nun kann er etwas entspannter gegen Franzenheim antreten. Allerdings nicht zu entspannt: Denn was dann passiert, hat das Spiel gegen Langsur gezeigt, in dem Welschbillig kaum einen Fuß auf den Boden bekam und deutlich mit 1:5 unterlag. Für Franzenheim bedeutet die Partie am Sonntag die allerletzte Gelegenheit, doch noch die Chancen auf den Klassenerhalt zu wahren: Ein Punkt reicht nicht, nur ein Sieg lässt die Hoffnung weiterleben.

Auch in Langsur wird noch gekämpft: Zwar musste sich das Team von Achim Kluge den Schweichern mit 1:3 geschlagen geben, waren dabei aber keinesfalls ohne Chance. Doch die Chancenverwertung war erneut miserabel – einziger Lichtblick war, dass Goalgetter Torsten Heib nach seiner Verletzungspause immerhin schon wieder eine halbe Stunde auf dem Platz stand. Immerhin ist am kommenden Sonntag mit der Konzer Reserve ein Gegner zu Gast, bei dem die Luft raus ist: Es geht nur noch um eine Platzierung unter den ersten fünf Mannschaften, zur neuen Saison kommt zugleich ein neuer Trainer – und die Luft scheint einfach weitestgehend raus zu sein. Ob Achim Kluge weiterhin Trainer in Langsur sein wird, ist dagegen noch nicht klar. Das hat allerdings nichts mit der Ligazugehörigkeit zu tun: “Ich mache es davon abhängig, ob zur neuen Saison auch neue Spieler verpflichtet werden. Die Kaderdecke ist einfach viel zu dünn, der eine oder andere wird den Verein vielleicht verlassen – und es müssen mindestens mal vier, fünf neue Spieler kommen.”

DJK St. Matthias Trier - FC Könen Trier-Feyen, 15.05.2011, 14.30h Mattheis musste sich nach dem spielfreien Wochenende der SG Hochwald mit 1:5 geschlagen geben und somit seine sicheren Nichtabstiegsplatz gegen einen wahrscheinlichen Abstiegsplatz eintauschen. Die verlorenen Punkte müssen nun

sivstark. Pölich-Trainer Alexander Becker will die verbleibenden Spiele zudem nutzen, um auch Spielern aus der zweiten Reihe Einsätze zu geben: “Gegen Schillingen durften bereits Martin Hermen und Philipp Klappert spielen. Auch in den kommenden Partien werden noch einmal die Spieler ran dürfen, die immer zu den trainingsfleißigsten zählten, aber auch immer hinten dran standen.”

gegen den FC Könen zurückgeholt werden – kein leichtes Unterfangen. Zumal die Könener nach der jüngsten Niederlage gegen Mehring II keine realistische Chance mehr auf den Titel haben und deshalb befreit von jedem selbst auferlegten Druck aufspielen können.

SG Ehrang/Pfalzel TuS Mosella Schweich II Ehrang-Heide, 15.05.2011, 14.30h

SG Serrig - SV Morscheid Saarburg, 15.05.2011, 15.00h

Gegen Welschbillig setzte es die nächste Niederlage für die SG Ehrang/Pfalzel, die bereits weitestgehend mit der Saison abgeschlossen hat. Um die aktuelle Spielzeit allerdings noch positiv abzuschließen, sollte noch der eine oder andere Sieg her – vor allem im Derby gegen die Schweicher Reserve sollte eine gute Leistung an den Tag gelegt werden. Die Schweicher befinden sich allerdings noch mitten im Kampf um den Meistertitel und benötigen dringend einen Sieg, um weiter im Rennen zu bleiben – und möglicherweise von einem Patzer der Mehringer gegen Fell zu profitieren. Schließlich sind die Schweicher am letzten Spieltag noch in Mehring zu Gast und wollen bis dahin im Titelkampf vertreten sein. Worte, die auch Trainer Quallo seiner Mannschaft in der Halbzeit gegen Langsur gesagt hat, als diese mit 0:1 zurücklag.

Serrig lebt noch, trotzdem ist der Klassenerhalt eher unwahrscheinlich – weil die Elf von Stephan Hartstein bereits ein Spiel mehr absolviert hat als die Konkurrenz im Abstiegskampf. Entsprechend wichtig wäre ein Sieg gegen den SV Morscheid am kommenden Sonntagnachmittag. Für die Morscheider geht es um nichts mehr, die Motivation ist nicht mehr ganz so hoch – möglicherweise ein Vorteil für die Hartstein-Schützlinge, die im Gegensatz zum Kontrahenten um jeden Zentimeter kämpfen werden.

SV Tawern - SG Zerf Tawern, 15.05.2011, 15.00h Der SV Tawern steht als erster Absteiger in die B-Klasse weitestgehend fest – und die Planungen für die kommende Saison laufen bereits auf vollen Touren. So ist inzwischen ein Nachfolger für den nach Trier-Irsch wechselnden Stefan Fries gefunden: Morscheid-Trainer Wolfgang Huwer wird das Ruder in Tawern übernehmen. In Zerf dagegen will man Jan Küchling als neuen Coach begrüßen – doch das wird nur der Fall sein, wenn die Zerfer die Klasse halten. Ein Sieg gegen Tawern ist dementsprechend Pflicht.

SG Ruwertal - SV Pölich-Schleich Kasel, 15.05.2011, 14.30h Die Partie der Pölicher gegen Schillingen hat gezeigt, dass Spiele zweier Mannschaften, für die es nur noch um die Platzierung geht, durchaus ansprechend sein können: von offensiven Aktionen geprägt, mit offenem Visier geführt und mit vielen Toren. Einen ähnlichen Verlauf könnte auch das Spiel gegen Ruwertal nehmen, sind doch beide Mannschaften sehr offen-

TuS Schillingen

SPIELFREI

TABELLE - KREISLIGA A Sp. 1. SV Mehring II

TORSCHÜTZENLISTE 1.

2.

3.

4.

5.

Mario Lentes Sebastian Willems Frank Thömmes Dominic Lahr Kevin Zimmer

23 18 18 17 17

31. Spieltag SV Konz II SG Zerf SV Pölich-Schleich SV Morscheid SG SG Welschbillig SV Fortuna Fell FC Könen TuS Schweich II SV Tawern

- SG Serrig - DJK St. Matthias - TuS Schillingen - Ruwertal - SG Ehrang/Pfalzel - SG Franzenheim - SV Mehring II - SV Langsur - SPIELFREI

SG Ruwertal SV Mehring II SG Ehrang SG Serrig TuS Schillingen

32. Spieltag 0:1 5:1 5:3 1:5 1:0 3:1 0:1 3:1

SV Langsur - SV Konz II DJK St. Matthias Trier - FC Könen SV Mehring II - SV Fortuna Fell SG Franzenheim - SG Welschbillig SG Ehrang/Pfalzel - TuS Mosella Schweich II SG Ruwertal Kasel - SV Pölich-Schleich SG Serrig - SV Morscheid SV Tawern - SG Zerf TuS Schillingen - SPIELFREI

29 2. TuS Mosella Schweich II 29 3. SV Fortuna Fell 29 4. FC Könen 29 5. TuS Schillingen 30 6. SV Konz II 29 7. SV Pölich-Schleich 29 8. SG Ruwertal 30 9. SG Ehrang 29 10. SV Morscheid 29 11. SG Welschbillig 29 12. SG Zerf 29 13. DJK St. Matthias Trier 29 14. SG Serrig 30 15. SG Franzenheim 29 16. SV Langsur 29 17. SV Tawern 29

g.

u.

v.

Tore

Diff.

Pkt.

19 17 17 16 14 14 14 15 12 13 9 8 8 7 7 8 5

4 6 6 4 7 5 5 1 8 3 5 7 6 7 5 2 9

6 6 6 9 9 10 10 14 9 13 15 14 15 16 17 19 15

79:28 73:35 59:27 61:43 66:55 55:45 54:53 71:58 58:38 58:71 39:60 46:62 37:63 36:73 35:59 45:72 31:61

51 38 32 18 11 10 1 13 20 -13 -21 -16 -26 -37 -24 -27 -30

61 57 57 52 49 47 47 46 44 42 32 31 30 28 26 26 24

10

KREISLIGA - A

NACHBERICHT 31. SPIELTAG

11ER – DAS FUSSBALLMAGAZIN

NACHBERICHT TOPSPIEL 31. SPIELTAG

SG Zerf - DJK St. Matthias 5:1 Kantersieg gegen Mattheis lässt Hochwälder aufatmen Die Saison der SG Zerf bleibt ein Tanz auf der Rasierklinge: Wichtige Siege wechseln sich mit teils unglücklichen, teils hochverdienten Niederlagen ab – doch gegen die DJK aus Mattheis konnte die Mannschaft von Interimstrainer Thomas Lauer wieder jubeln. Und wie: Mit 5:1 fegte die SG Hochwald den Konkurrenten im Abstiegskampf vom eigenen Platz und konnte sich somit wieder aus der roten Zone katapultieren. Von Beginn an waren die Gastgeber präsenter im Spiel und versuchten, die Kontrolle zu gewinnen. Sie griffen den Gegner früh an und provozierten auf diese Weise eine Reihe von Fehlern in der Hintermannschaft der Gäste. Mit Erfolg: Der DJK gelang im ersten Abschnitt nicht viel, und die Zerfer konnten früh in Führung gehen. Nach einem Ballverlust der Mattheiser in der Vorwärtsbewegung nach einer guten Viertelstunde ging es schnell, und Thomas Thiel vollendete zur 1:0-Führung für die Lauer-Elf. In der Folgezeit konnten sich die Zerfer weitere

gute Chancen erarbeiten, zunächst allerdings nicht nutzen. Zwar strahlten auch die Mattheiser keine große Gefährlichkeit aus, trotzdem blieb die Partie weiter offen.

Erst kurz vor dem Pausenpfiff gelang Christoph Annen das wichtige zweite Tor für Zerf – eine Vorentscheidung schien gefallen zu sein. Die zu Beginn der zweiten Halbzeit allerdings zunächst Makulatur war: Denn den Gästen gelang in Gestalt von Andreas Schirmer der Anschlusstreffer zum 1:2. Danach witterten die Gäste Morgenluft und hofften auf ihre Chance, konnten sich allerdings weiterhin keine zwingenden Gelegenheiten erarbeiten. Die Entscheidung zugunsten der Hochwälder fiel schließlich in der 70.

Spielminute durch einen Strafstoß – eine Entscheidung, mit der Mattheis-Trainer Franz-Josef Blang nicht zufrieden war: “Ein hoher Ball wurde in den Strafraum gespielt. Einer meiner Spieler wurde vom Gegner weggestoßen und fiel hin, dabei ging der Fuß nach oben. Das hat der

Mattheis’ Philipp Thiel (rechts) versucht vergeblich, den Zerfer Christoph Annen aufzuhalten.

Foto: Rainer Braband Schiedsrichter als gefährliches Spiel gewertet. Alle auf dem Platz waren überrascht vom Elfmeter.” Thomas Thiel verwandelte sicher vom Punkt. Danach warfen die Gäste noch einmal alles nach vorne und boten der SG Zerf dadurch viel Raum für schnelle Konter. Und diesen Raum verstanden die Gastgeber zu nutzen: Tobias Moßmann und Jens Baumeister schraubten das Ergebnis auf 5:1 hoch. Trotz der strittigen Elfmeterentschei-

dung sprach Blang nach der Partie von einer “verdienten Niederlage. Wir haben deutlich unter unseren Möglichkeiten gespielt und waren nicht präsent auf dem Platz”. Zerf-Trainer Thomas Lauer dagegen lobt den “absoluten Siegeswillen” seiner Elf und betonte, dass “wir kämpferisch überlegen waren und eine höhere Laufbereitschaft hatten. Der Sieg war enorm wichtig, weil wir nun wieder von einem Abstiegsplatz runter sind”.

SV Morscheid - SG Ruwertal 1:5 Einen deutlichen und auch in der Höhe verdienten Sieg konnten die Ruwertaler vor rund 200 Zuschauern im Derby gegen den SV Morscheid einfahren. Dreimal Max Tyrell (6., 20., 59.) und zweimal der aktuelle Liga-Toptorjäger Mario Lentes (62., 74.) machten den Sieg perfekt, das Tor für Morscheid durch Ralf Merz kurz vor Schluss war nur noch Ergebniskosmetik.

“Morscheid war sehr harmlos”, resümierte Ruwertal-Trainer Dieter Lauterbach im Anschluss an die Partie, Morscheid Coach Wolfgang Huwer vermisste den Siegeswillen seiner Mannschaft.

opferungsvoll kämpfenden Gäste jedoch nicht mehr, so dass Sebas-tian Michel kurz vor Schluss die Entscheidung zugunsten der Feller herbeiführte.

SV Fortuna Fell SG Franzenheim 3:1 Schon früh untermauerte der SV Fell seinen Titelanspruch gegen Franzenheim mit zwei Toren: Jürgen Spieles und Jürgen Zentius trafen in den ersten 15 Minuten zum 2:0 für die Gastgeber. Mitverantwortlich dafür war allerdings der Umstand, dass die Gäste verletzungsbedingt auf ihren Torhüter verzichten mussten und mit Sascha Podlinksi ein Feldspieler im Kasten stand. Nach der Feller Führung kamen die Gäste ihrerseits zu Chancen, mussten allerdings bis kurz nach der Pause auf den Anschlusstreffer warten. Ekrem Demaj erzielte das 1:2 per Strafstoß, nachdem Andreas Hennen von Fell-Schlussmann Patrick Schröder gehalten worden war.

Zum wichtigen 2:2 reichte es für die auf-

TuS Mosella Schweich II SV Langsur 3:1 Nach dem glorreichen Sieg gegen Welschbillig mussten sich die Langsurer am Sonntagabend der Schweicher Reserve geschlagen geben. Zur Halbzeit hatte die Langsurer Welt noch gut ausgesehen, nachdem Jannick Weis die Gäste in der 27. Minute mit 1:0 in Führung gebracht hatte. Ein Doppelschlag von Markus Oltmanns unmittelbar nach Wiederanpfiff drehte die Partie allerdings zugunsten der Schweicher, die kurz vor Schluss durch Alexander Becker alles klar machten – zuvor hatte Langsur jedoch noch eine Reihe guter Chancen zum Ausgleich ausgelassen.

31. SPIELTAG IM ÜBERBLICK

Serrig schlägt Konz II Auch Welschbillig kann wichtigen Dreier einfahren SV Konz II - SG Serrig 0:1 Einen überraschenden 1:0-Auswärtssieg konnte Stephan Hartsteins SG Serrig bei der Konzer Reserve einfahren – überraschend umso mehr deswegen, weil Serrigs Aslan Avdiu bereits nach einer Viertelstunde mit Gelb/Rot vom Platz geschickt wurde. Davon unbeeindruckt erzielten die Serriger noch in der ersten Halbzeit durch Muharem Morina die Führung und gaben diese bis zum Spielende nicht mehr her. “Die Moral war super, die Mannschaft hat ein ziemlich gutes Bild abgegeben”, resümierte der zufriedene Serrig-Trainer nach Spielende und ergänzte: “Wir leben noch!”

SG Welschbillig SG Ehrang/Pfalzel 1:0 Einen ebenso knappen und ebenso wichtigen 1:0-Erfolg konnte die SG Welschbillig im Derby gegen Ehrang/Pfalzel einfahren. Die Gäste ließen das letzte Quentchen Engagement vermissen, kam allerdings dennoch zu einigen Torchancen. Auf der anderen Seite konnten sich auch die Gastgeber die eine oder andere Gelegenheit erarbeiten, lange Zeit

aber ebenfalls nicht verwerten. “Es war ein typisches Spiel, in dem die Mannschaft gewinnt, die das erste Tor schießt”, sagte Welschbillig-Trainer nach der Partie – nachdem Oliver Werner zehn Minuten vor Schluss mit seinem Abstauber eben jenes Tor für die Gastgeber erzielte.

SV Pölich-Schleich TuS Schillingen 5:3 Eine schöne Partie zweier spielstarker Mannschaften gab es für die Zuschauer zu sehen. Beide Kontrahenten gingen offensiv zu Werke – “man hat gemerkt, dass es für beide um nichts mehr ging”, sagte Schillingen-Trainer Heinz Zimmer nach der Partie. 2:2 hatte es nach Treffern von Matthias Werner (29.) und Marco Engel (40.), Schillingen, sowie Heiko Schmitt (32.) und Matthias Micheln (36.), Pölich, gestanden.

Nach der Pause konnten die Gastgeber sich schließlich ein leichtes Übergewicht erarbeiten und kamen noch durch Christian Berens (50., 77.) und Spielertrainer Alexander Becker (65.) zum Erfolg, Schillingen gelang nur noch der zwischenzeitliche Anschlusstreffer zum 3:4 durch Matthias Werner (72.)

FC Könen - SV Mehring II 0:1 Mit einem knappen Sieg gegen Könen verteidigt Mehring II seinen Vorsprung vor den Verfolgern. Das einzige Tor der Partie erzielte Andreas Kaufmann unmittelbar vor dem Schlusspfiff. “Ein Unentschieden wäre gerecht gewesen”, sagte KönenTrainer Reimund Lutz nach dem Spiel, Mehring-Coach Kuhnen sprach von einem “schlussendlich verdienten Erfolg”.

SV Tawern

SPIELFREI

12

VORBERICHT 28. SPIELTAG

KREISLIGA - B - MOSEL/HOCHWALD

11ER – DAS FUSSBALLMAGAZIN

VORBERICHT TOPSPIEL 28. SPIELTAG

SG Mandern - SV Kell Mandern ist abgestiegen – Kell steht unter Druck Die SG Mandern/Waldweiler steht bereits zwei Spieltage vor Schluss als Absteiger in die C-Klasse fest – doch das scheint die Mannschaft nicht sonderlich zu kümmern: Denn in den letzten Spielen trat das Team von Manfred Vogt frei und unbekümmert auf und bekam dafür nicht zuletzt vom Gegner viel Lob spendiert. Vogt, der die Manderner vor einigen Wochen von Erwin Krempchen übernahm, ist mit einer gänzlich anderen Prämisse als sein Vorgänger gekommen: “Ich will die Spielfreude zurückbringen. Man darf nicht vergessen, dass wir ein Hobby betreiben, und das soll ja auch Spaß machen.” Die Klasse, in der das geschieht, ist für ihn zweitrangig, und deswegen ist der Abstieg auch nicht viel mehr als eine Fußnote. Dennoch hat der neue Trainer die Ambition, in der kommenden Saison wieder nach oben zurückzukehren: “Ich bin sehr zuversichtlich, dass wir eine tolle Mannschaft haben und mit dieser im nächsten Jahr auch wieder aufsteigen können. Das ist zwar keine Vor-

aussetzung von Seiten des Vereins, aber es wird mein Ziel sein.“ Grundvoraussetzung für das Erreichen dieser Ziele – attraktiven und zugleich erfolgreichen Fußball zu spielen – ist neben der Fitness auch das Eingehen auf veränderte Rahmenbedingungen: “Man muss anerkennen, dass die Jungs heutzutage auch andere Interessen haben, die NintendoGeneration tickt ein bisschen anders. Und wenn es denen keinen Spaß macht, dann kommen sie auch nicht.” Den Spaß am Fußball will auch Kell-Trainer Horst Regnier fördern, nebenbei geht es bei den Gästen am kommenden Sonntag allerdings auch noch um den Klassenerhalt: Drei Spieltage vor Schluss haben die Keller drei Punkte Rückstand auf einen sicheren Nichtabstiegsplatz und somit mehr als nur theoretische Chancen, einen solchen doch noch zu erreichen. Im Gegensatz zu den Gastgebern, die in Waldweiler von allem Druck befreit aufspielen können, geht es für Kell also noch um Einiges – ein Um-

Die Trainer im Interview Manfred Vogt - SG Mandern

stand, der sich durchaus negativ auswirken könnte. Denn die Regnier-Elf muss unbedingt gewinnen, soll nicht alle Mühe vergebens gewesen sein. Immerhin kann der Trainer sich auf seinen Topstürmer Johannes Keil verlassen: Zu Saisonbeginn als Notlösung auf die Mittelstürmerposition gewechselt, hat sich diese Maßnahme als goldener Griff erwiesen – denn gegen Farschweiler gelangen Keil bereits seine Tore 20 und 21 in dieser Saison.

“Ohne ihn wären wir wahrscheinlich bereits abgestiegen”, ist sich Regnier der Bedeutung seines Torjägers bewusst – Angst, dass Keil dem SV Kell in der kommenden Saison den Rücken kehren könnte, hat er allerdings keine – unabhängig davon, ob der Klassenerhalt mit dem SV Kell geschafft wird oder nicht: “Aus Kell geht niemand weg. Hier wird höchstens die Karriere beendet.”

Waldweiler, 15.05.2011, 14.30h

Horst Regnier - SV Kell

“Spielfreude soll zurückkommen” 11ER: Herr Vogt, die SG Mandern ist bereits abgestiegen. Ist das Derby gegen Kell noch einmal ein besonderes Spiel für einen versöhnlichen Saisonabschluss?

Manfred Vogt: Mir persönlich ist es eigentlich nicht so wichtig, aber es ist nun einmal der Ortsnachbar. In den letzten Jahren hat Mandern allerdings extrem enttäuscht in diesen Derbys, da waren es die Keller, die Gas gegeben haben. Mein Ziel ist, dass es am Wochenende anders aussieht, dass wir den Kampf aufnehmen.

11ER: Mit welchem Ziel sind Sie in Mandern angetreten? Was wollen Sie verändern und erreichen?

Manfred Vogt: Ich möchte, dass die Spielkultur und die Spielfreude wieder zurückkommen. Dass die vielen jungen Spieler einfach gerne Fußballspielen und es nicht so aussieht, als würde man sie dazu zwingen, auf den Sportplatz zu gehen.

Dass auch ganz einfach das spielerische Element im Vordergrund steht. Davon war die Mannschaft meilenweit entfernt. Es macht auch keinen Spaß, nur hohen Bällen nachzulaufen. Und die Spieler für ein besseres System sind ja auch da, deswegen hat es mir immer leidgetan, zu sehen, wie diese spielerische Komponente überhaupt nicht gefördert wurde. Und wenn

Viel wird für die Keller im Derby gegen Mandern auf Johannes Keils (links) Torriecher ankommen.

Foto: Matthias Willems

ich die Gesichter und die Körpersprache der Mannschaft vor fünf Wochen mit jetzt vergleiche, dann liegen da Welten zwischen.

11ER: Was waren ihre ersten Maßnahmen, nachdem Sie den Trainerposten übernommen haben?

Manfred Vogt: Meine allererste Maßnahme war, mit jedem einzelnen Spieler darüber zu sprechen, was seine Stärken und Schwächen sind. Im Training habe ich dann Einheiten eingeführt, in denen viele technische Dinge mit Sprints und Krafteinheiten verbunden sind. Dadurch sind die Spieler nach dem Training zwar platt, aber es hat Spaß gemacht. Dazu wurde die Mannschaft auch taktisch umgestellt und spielt ein anderes System. Wir versuchen, extrem über außen zu spielen. Das Flügelspiel hatte es vorher gar nicht mehr gegeben. Konnte es auch nicht, weil man nur Bälle nach vorne geholzt hat. Eine weitere wichtige Maßnahme war, Christoph Bekker aus dem Mittelfeld zu holen und in den Sturm zu stellen. Denn er ist überragend gut am Ball und kann zwei Leute stehen lassen wir kein anderer. Wenn er das im Sturm macht, steht er vor dem Torwart – im Mittelfeld hat er dann immer noch zwei, drei Leute vor sich.

“Bekommen nichts geschenkt” 11ER: Herr Regnier, Mandern steht bereits als Absteiger fest. Macht das Ihre Aufgabe am kommenden Wochenende leichter oder schwerer?

Horst Regnier: Ich denke, dass es eher schwerer wird. Denn die Manderner haben jetzt absolut keinen Druck mehr.

Sie haben nichts mehr zu verlieren, ihnen kann nichts mehr passieren, und sie können einfach drauf losspielen. Wenn ich in derselben Situation wäre, würde ich meinen Jungs auch sagen: Das ist das letzte Heimspiel, zeigt euch noch einmal. Einfacher wird es also auf keinen Fall. Wichtig ist, dass wir das erste Tor schießen: Denn wenn wir in einem solchen Spiel in Führung gehen könnten, würde wohl auch nichts mehr anbrennen.

11ER: Sie konnten das Hinspiel mit 2:0 für sich entscheiden, wie ist Ihre Erinnerung daran?

Horst Regnier: Das war eine harte Nuss und auch mit viel Geschrei von draußen verbunden. Ich kann mich zudem erinnern, dass Erwin Krempchen, der damals noch Trainer der Manderner war, mit der Schiedsrichterleistung überhaupt nicht zufrieden war. Es war aber auch eine umkämpfte Partie und sehr knapp.

11ER: Spüren Sie bei den Spielern schon

Derbystimmung?

Horst Regnier: Ja, auf jeden Fall. Die Spieler kennen sich, sie gehen zusammen abends weg und meine Jungs sind da mit Sicherheit hochmotiviert. Wir werden aber auch garantiert nichts geschenkt bekommen, auf dem Platz ist da keine große Freundschaft. Da wird um jeden Millimeter gekämpft.

11ER: Wie wichtig ist Ihr Torjäger Johannes Keil für die Mannschaft?

Horst Regnier: Ohne ihn wären wir wahrscheinlich bereits abgestiegen. Er ist momentan wirklich überragend. Er hat auch bislang noch nie so viele Tore geschossen und war in der Regel auch mehr auf den Flügeln zu Hause. Erst durch den Abgang von Christian Glessner nach der letzten Saison habe ich ihn als Mittelstürmer aufgestellt, als Notlösung – ich hatte einfach keinen anderen Spieler, der dort vorne da hingeht, wo es wehtut. Und die Lösung hat sich bewährt.

11ER: Wie sieht die Kaderplanung für die kommende Saison aus?

Horst Regnier: Es wird wohl niemand die Mannschaft verlassen, auch nicht im Falle eines Abstiegs. Aus Kell geht nie jemand weg. Eventuell hört allerdings mein Torhüter, der auch der Kapitän ist, auf.

11ER – DAS FUSSBALLMAGAZIN

KREISLIGA - B - MOSEL/HOCHWALD

13

VORBERICHT 28. SPIELTAG

28. SPIELTAG IM ÜBERBLICK

Offensivfeuerwerk in Reinsfeld?

Pluwig-Gusterath zu Gast – ein Torfestival ist möglich TuS Reinsfeld DJK Pluwig-Gusterath Reinsfeld, 15.05.2011, 14.30h “Ich bin froh, dass die Saison bald vorbei ist”, sagte Pluwig-Trainer Uwe Linz nach dem Unentschieden gegen die Zerfer Reserve. Gegen den Absteiger wurde einmal mehr das Problem der letzten Spiele offenbar: Die Mannschaft von Uwe Linz und Uwe Wess hat arge Probleme, das Tor zu treffen. Schon beim 0:9 gegen Issel waren die Pluwiger keinesfalls chancenlos, und gegen Zerf II wurden erneut beste Torgelegenheiten liegen gelassen. Bestes Beispiel ist der von Alex Konz in der zweiten Halbzeit verschossene Elfmeter, der einen möglichen Sieg verhinderte. Am kommenden Sonntagnachmittag sind die Pluwiger nun beim TuS Reinsfeld zu Gast, der von ähnlichen Problemen geplagt wird: Gegen Meister Geisfeld hatte die Mannschaft vom zum Saisonende scheidenden Trainer Jan Küchling eine Reihe von ordentlichen Torchancen, die jedoch kläglich vergeben wurden. Die Partie am Sonntag bietet nun beiden Mannschaften die Gelegenheit, den Knoten kurz vor Saisonende noch einmal zum Platzen zu bringen und mit einem kleinen Torefestival einen versöhnlichen Saisonabschluss zu feiern. Das Spiel zwischen Pölich und Schillingen in der A-Klasse hat gezeigt, was möglich ist, wenn zwei spielstarke Mannschaften befreit aufspielen können – eine solche Partie können die Zuschauer im besten Fall auch in Reinsfeld erwarten.

SG Osburg II - SG Geisfeld Thomm, 15.05.2011, 14.30h Die zweite Mannschaft der SG Osburg konnte dank des Sieges gegen Kell in der

Vorwoche das spielfreie Wochenende auf einem Nichtabstiegsplatz verbringen und hat auch nach dem Sieg der Keller über Farschweiler noch drei Punkte Vorsprung auf die rote Zone. Das kann sich allerdings schnell ändern: Denn Osburg II empfängt am kommenden Sonntagnachmittag die bereits als Meister feststehende SG Geisfeld/Rascheid. Und die hat anderes im Sinn, als die verbleibenden Spiele einfach an die Gegner zu verschenken, wie der Sieg gegen Reinsfeld vom vergangenen Spieltag gezeigt hat. Dazu kommt, dass der erste Verfolger Kell gegen die bereits abgestiegene SG Mandern antritt und dort um jeden Zentimeter kämpfen wird.

Mindestens ein Punkt ist deswegen für die Osburger Pflicht, wollen sie nicht wieder zurück auf die Abstiegsränge stürzen.

SG Zerf II - SG Schleidweiler Zerf, 15.05.2011, 14.30h Stark ersatzgeschwächt war die SG Zerf II gegen Pluwig-Gusterath angetreten und hatte trotzdem einen Punkt mitgenommen. Das wird sich voraussichtlich auch am kommenden Wochenende zunächst nicht ändern, zumal auch die dritte Mannschaft erneut antritt und der Elf von Martin Junker deswegen wieder nur bedingt weiterhelfen kann. Trotz der personellen Probleme spricht für Zerf II, dass die Mannschaft weiterhin kämpft und sich keinesfalls auf dem Platz aufgibt – daran ändert auch der Umstand nichts, dass die Zerfer abgeschlagen am Tabellenende stehen und bereits seit Wochen als erster Absteiger in die C-Klasse feststehen.

Schleidweiler dagegen konnte mit dem Sieg gegen Issel am vergangenen Spieltag den dritten Tabellenplatz festigen und

stehen auf dem Konto, der erste Abstiegsplatz ist sieben Zähler entfernt. Es müsste schon sehr viel schief gehen, damit die Hermeskeiler doch noch den Gang in die C-Klasse antreten müssten. Und da davon nicht ausgegangen werden muss, kann die Mannschaft von Eric Forster entspannt in die letzten beiden Spiele der Saison gehen (am letzten Spieltag haben die Hermeskeiler spielfrei). Sicher gerettet ist bereits die SG Züsch-Neuhütten, die allerletzten benötigten Punkte lieferte der Sieg gegen die dadurch endgültig abgestiegene SG Mandern/Waldweiler. Entsprechend befreit können beide Teams am Sonntagnachmittag in das Derby im Hermeskeiler Waldstadion gehen – und die manchmal ungesunde Härte des Abstiegskampfes mit einem ansehnlichen Nachbarschaftsduell vergessen lassen.

wird in den verbleibenden drei Spielen kaum mehr von dort zu verdrängen sein.

Theoretisch ist sogar noch Rang Zwei drin, doch damit wird man sich in der Fidei kaum beschäftigen. Das muss man allerdings auch nicht: Denn der aktuell beste Aufsteiger hat eine beeindruckende Saison hinter sich und kann sich selbst zu seinen Leistungen in der neuen Spielklasse beglückwünschen.

SG Issel - SV Gutweiler Schweich, 15.05.2011, 14.30h Ein Reinfall auf der ganzen Linie war das Gastspiel der Isseler in Schleidweiler am letzten Sonntag. Nicht nur stand am Ende eine 1:3-Niederlage: dazu gesellte sich eine laut Trainer Helmut Freischmidt sehr schwache Vorstellung des Schiedsrichters.

Und nicht zuletzt war auch in den kurzfristigen und “teils unverständlichen” (Freischmidt) Absagen einer Reihe von Spielern ein Grund für die Niederlage zu sehen. Für das kommende Wochenende ist gegen Gutweiler also Wiedergutmachung angesagt – doch auch die Mannschaft von Frank Meuser hat ein Ergebnis auszubügeln: Gegen den Tabellenzweiten Kernscheid hatte es eine 1:6-Heimpleite gegeben. Eine möglicherweise entscheidende Niederlage im Abstiegskampf – denn nun beträgt der Rückstand auf einen Nichtabstiegsplatz weiterhin fünf Punkte.

Bei noch drei verbleibenden Spielen ist es unwahrscheinlich, dass die Gutweilerer noch einmal die Kurve kriegen, und die Konkurrenten die entsprechenden Punkte liegen lassen. Doch selbst, wenn es in die C-Klasse gehen sollte, wird Meuser sich mit hoch erhobenem Kopf verabschieden wollen.

SSG Kernscheid - SG Gusenburg Trier-Irsch, 15.05.2011, 14.30h

Hermeskeiler SV SG Züsch-Neuhütten Hermeskeil, 15.05.2011, 14.30h

Kernscheid hat sich mit einem 6:1-Sieg gegen Abstiegskandidat Gutweiler für die Pleite gegen Schleidweiler rehabilitiert und ist damit auf dem besten Weg, den zweiten Tabellenplatz bis zum Saisonende zu verteidigen. Zwar haben die Kernscheider das Pech, dass Rang Zwei ausgerechnet in dieser Saison weder zum Direktaufstieg, noch zu einem Entscheidungsspiel oder einer Relegation berechtigt – doch immerhin wird die Mannschaft, so sie denn zusammenbleibt, die nächste Saison als einer der Topfavoriten angehen. Gusenburg dagegen wäre froh darüber, auch in der kommenden Saison in der B-Klasse anzutreten, steht die Mannschaft von Steffen Heßler doch am Rand des Abstiegsabgrundes. Um zu verhindern, dass am Ende doch noch der Gang in die C-Klasse ansteht, sollte mindestens ein Punkt gegen den Favoriten geholt werden.

Drei Spieltage vor Schluss ist der Hermeskeiler SV fast schon gesichert: 34 Punkte

SG Farschweiler

SPIELFREI

TABELLE - KREISLIGA B - MOSEL/HOCHWALD

IHRE WERBEFLÄCHE 1. SG Geisfeld

TORSCHÜTZENLISTE 1.

2.

3.

Volker Wagner Nico Thömmes Johannes Keil

25 21 21

2. SSG Kernscheid 3. SG Schleidweiler 4. DJK Pluwig-Gusterath

SSG Kernscheid SG Farschweiler SV Kell

5. SG Farschweiler 6. TuS Reinsfeld 7. SG Züsch-Neuhütten

27. Spieltag SG Geisfeld - TuS Reinsfeld SV Kell - SG Farschweiler SG Züsch-Neuhütten - SG Mandern SG Gusenburg - Hermeskeiler SV SV Gutweiler - SSG Kernscheid SG Schleidweiler - SG Issel DJK Pluwig-Gusterath - SG Zerf II SG Osburg II - SPIELFREI

28. Spieltag 1:0 3:1 3:2 1:4 1:6 3:1 2:2

SG Osburg II TuS Reinsfeld SG Zerf II SG Issel Hermeskeiler SV SG Mandern SSG Kernscheid SG Farschweiler

- SG Geisfeld - DJK Pluwig-Gusterath - SG Schleidweiler - SV Gutweiler - SG Züsch-Neuhütten - SV Kell - SG Gusenburg - SPIELFREI

8. SG Issel 9. Hermeskeiler SV 10. SG Gusenburg 11. SG Osburg II 12. SV Kell 13. SV Gutweiler 14. SG Mandern 15. SG Zerf II

Sp.

g.

u.

v.

Tore

Diff.

Pkt.

25 25 25 25 26 25 25 25 26 25 25 25 25 26 25

21 16 14 11 12 12 11 10 10 9 9 9 7 5 3

3 4 5 7 4 3 5 6 4 3 3 0 4 5 4

1 5 6 7 10 10 9 9 12 13 13 16 14 16 18

66:16 64:37 60:33 53:44 69:68 58:49 53:51 64:40 47:55 45:53 43:55 50:71 37:73 36:61 30:69

50 27 27 9 1 9 2 24 -8 -8 -12 -21 -36 -25 -39

66 52 47 40 40 39 38 36 34 30 30 27 25 20 13

14

NACHBERICHT 27. SPIELTAG

KREISLIGA - B - MOSEL/HOCHWALD

11ER – DAS FUSSBALLMAGAZIN

NACHBERICHT TOPSPIEL 27. SPIELTAG

Gusenburg - Hermeskeil 1:4 Forster-Elf nach Derbysieg so gut wie gerettet Sowohl Hermeskeil, als auch Gusenburg hätten sich mit einem Erfolg im Derby an den eigenen Haaren aus dem Abstiegssumpf ziehen können. Den Gästen aus Hermeskeil ist dieses Vorhaben gelungen, der Klassenerhalt dürfte weitestgehend in trockenen Tüchern sein – Gusenburg jedoch steht weiter an der Schwelle zum Abgrund, nur drei Punkte trennt die Mannschaft von Steffen Heßler von einem Abstiegsplatz. Der Hermeskeiler SV kam bei nahezu hochsommerlichen Temperaturen zunächst besser in die Partie und konnte sich einige Tormöglichkeiten erarbeiten. Eine davon nutzte Torjäger Philipp Stüber, der nach zehn Minuten zur 1:0Führung für die Gäste einnetzte. Danach kam Gusenburg besser in die Partie, blieb aber weiterhin zwingende Torgelegenheiten schuldig. Den Hermeskeiler dagegen gelang es, die Führung nach einer halben Stunde auszubauen. Spielertrainer Eric Forster war erfolgreich – und zwar ausnahmsweise nicht per Freistoß: Forster

nutzte eine Flanke von Johannes Ziegenhagel, um mit dem Kopf zum 2:0 zu vollenden. Spätestens zu diesem Zeitpunkt waren allerdings auch die Gastgeber im Spiel und fanden den Weg in den Hermeskeiler Strafraum. Und zum psychologisch günstigen Zeitpunkt unmittelbar vor dem Halbzeitpfiff gelang der Heßler-Elf auch tatsächlich der Anschlusstreffer: Niko Becker erzielte das 1:2. Ein wichtiges Tor, welches den Gusenburgern in Halbzeit Zwei Auftrieb verlieh. Die Gastgeber glaubten nun an ihre Chancen und kamen im zweiten Durchgang zu einer Reihe von guten bis sehr guten Tormöglichkeiten.

“Die Gusenburger waren in dieser Phase näher am Ausgleich, als wir am 3:1”, sagte Hermeskeil-Trainer Forster nach der Partie – und freute sich umso mehr darüber, dass zehn Minuten vor Schluss doch noch das eminent wichtige Tor gelang.

Denn durch den Gusenburger Offensivdrang bot sich den Hermeskeilern viel Raum für Konter. Einen solchen schloss

Philipp Stüber (links, gegen Rochus Weber) erzielte das wichtige erste Tor für den Hermeskeiler SV. Foto: Kai Schäfer Michael Jungbluth zum 3:1 ab. Den Schlusspunkt unter die Partie setzte mit dem Abpfiff schließlich erneut Eric Forster – dieses Mal wieder per gut gezieltem Freistoß. “Wir waren in der ersten Halbzeit die bessere Mannschaft”, so Forster nach dem Spiel, “sind nach der Pause allerdings erst einmal ins Schwimmen gekommen. Wir wollten aber unbedingt gewinnen, und das hat man der Mannschaft angesehen: Es hat intern gestimmt,

und jeder ist für den anderen gelaufen.”

Nun könne man entspannt in die letzten beiden Saisonspiele gehen. Anders als die Gusenburger, die nun immer noch zittern müssen: “Wir haben, wie so oft, die erste Halbzeit total verschlafen und sind erst nach der Pause aufgewacht”, lautete das Fazit von Trainer Steffen Heßler. “Wir müssen das ganze Spiel über konzentriert spielen – eine Halbzeit reicht einfach nicht”, ergänzte der Coach.

pfiffen.” Aus einem solchen falschen Einwurf habe auch das 2:1 resultiert. Außerdem hätten “eine Reihe von Spielern teils kurzfristig und nicht nachvollziehbar abgesagt, allen voran mein Stammtorhüter”.

Konz für Pluwig, als er in der 71. Minute erneut vom Elfmeterpunkt antrat, jedoch an Zerf-Schlussmann Andreas Rommelfanger scheiterte. Für die größte Aufregung sorgte allerdings ein Vorfall außerhalb des Platzes. Christian Uhlig war während der Partie vom Spiel der dritten Zerfer Mannschaft gekommen, um die stark ersatzgeschwächte Zweite zu verstärken. Als er sich in der Kabine umzog, wurde ihm jedoch aus kurzer Entfernung eine Bierflasche ans Knie geworfen, so dass er nicht spielen konnte – geworfen hatte diese ein Spieler von der DJK St. Matthias II, die zuvor gegen Pluwig II gespielt hatte. “Ein Vorfall, der Konsequenzen haben wird”, wie Zerf-Trainer Martin Junker anmerkte.

27. SPIELTAG IM ÜBERBLICK

Keller Sieg bringt Hoffnung Gutweiler mit Klatsche gegen Kernscheid SV Kell - SG Farschweiler 3:1 Gegen ersatzgeschwächte Farschweilerer gelang dem SV Kell ein wichtiger Sieg, der die Mannschaft von Horst Regnier weiter auf ihre Chance im Abstiegskampf hoffen lässt. Marco Müller hatte die Gastgeber nach zehn Minuten in Führung gebracht – doch weitere Tore blieben zunächst aus, da Johannes Keil zweimal nur Aluminium traf. Kurz nach Wiederanpfiff gelang den Gästen durch Marco Heinz der Ausgleich, nach welchem “meine Mannschaft immer unsicherer und nervöser wurde”, wie Regnier sagte. Die erneute Führung gelang schließlich doch noch: Keil hatte mit seinem Freistoß 15 Minuten vor Schluss zunächst zwar erneut nur den Pfosten getroffen, doch von dort sprang der Ball an den Rücken des Farschweilerer Schlussmanns und von dort ins Tor. Das entscheidende 3:1 gelang schließlich erneut Keil mit dem Schlusspfiff.

SV Gutweiler - SSG Kernscheid 1:6 Eine deutliche Niederlage gegen die SSG Kernscheid lässt den Abstieg für Gutweiler immer näher rücken. Die Gäste hatten am Samstagabend wenig Mühe gegen den

Abstiegskandidaten: Klaus Jüngling, Stefan Gärtner, Daniel Maes und gleich dreimal der designierte Torschützenkönig Volker Wagner ließen den Auswärtssieg deutlich ausfallen. “Wir hätten sogar noch höher gewinnen können”, resümierte Kernscheid-Trainer Andreas Wagner nach dem Spiel. Den einzigen Treffer der Gastgeber erzielte Andreas Kern, Angelo Colon Sandoval vergab außerdem noch einen Strafstoß für Gutweiler.

SG Schleidweiler - SG Issel 3:1 Nach zehn Minuten brachte Philipp Gulden die Gastgeber in Front, David Ossen glich nach einer halben Stunde für Issel aus. Kurz vor Schluss gelangen den Schleidweilerern schließlich die Siegtreffer durch Alexander Stoy und Jörg Köhn, kurz darauf wurde außerdem Issels Alexander Monzel mit Rot vom Platz gestellt. Nach dem Spiel war Issel-Trainer Helmut Freischmidt entsprechend sauer – und zwar sowohl auf den Schiedsrichter als auch auf seine eigene Mannschaft. “Der Unparteiische hatte die Partie nicht im Griff und auch offensichtliche Fehler, wie falsche Einwürfe von Schleidweiler, nicht abge-

SG Geisfeld - TuS Reinsfeld 1:0 Meister Geisfeld konnte sich in einer offen und offensiv geführten Partie knapp mit 1:0 gegen Derbygegner Reinsfeld durchsetzen. Daniel Lochen hatte das einzige Tor der Partie nach einer halben Stunde per Elfmeter erzielt, nachdem Thomas Borresch im Reinsfelder Strafraum gefoult worden war. “Am Ende haben wir uns aufs Verteidigen verlegt und das 1:0 verdient über die Zeit gebracht”, sagte Geisfeld-Trainer Reiner Knippel.

DJK Pluwig-Gusterath SG Zerf II 2:2 Zwar war es ein Muster ohne Wert, schließlich ist Zerf II bereits abgestiegen, doch trotzdem dürfte der Punkt gegen Pluwig-Gusterath Balsam auf geschundenen Spielerseelen sein. Spielertrainer Martin Junker hatte nach einer Viertelstunde die Führung für die Gäste erzielt, Alex Konz gelang wenig später per Foulelfmeter der Ausgleich für Pluwig. Nach der Pause erzielte zunächst Benny Leis das 2:1 für die Gastgeber, im direkten Gegenzug glich allerdings Junker für Zerf II aus. Die große Siegchance vergab schließlich Alex

SG Züsch-Neuhütten SG Mandern 3:2 Zwei frühe Tore reichten für Mandern nicht aus, um gegen Züsch einen Sieg einzufahren. Christoph Becker hatte die Gäste in der Anfangsviertelstunde mit 2:0 in Führung gebracht. Noch vor der Pause gelang Jan-Daniel Kempken allerdings der Anschlusstreffer für Züsch, nach der Pause sorgten Frank Papp und Björn Haack für den knappen Heimsieg. Mandern steht nun endgültig als Absteiger fest, wurde allerdings von Heim-Trainer Jörg Jonas ob des großen Engagements gelobt.

SG Osburg II

SPIELFREI

16

KREISLIGA - B - TRIER/SAAR

VORBERICHT 28. SPIELTAG

11ER – DAS FUSSBALLMAGAZIN

VORBERICHT TOPSPIEL 28. SPIELTAG

FSV Tarforst II - SG Temmels Temmels will das Zünglein an der Waage sein Am kommenden Samstagabend treten auf dem Tarforster Kunstrasenplatz zwei Verlierer des letzten Spieltages gegeneinander an: Während Temmels gegen Abstiegskandidat Sirzenich II mit 0:1 unterlag, mussten die Tarforster sogar ein bitteres 1:5 in Olewig einstecken. Für beide Teams scheint die Meisterschaft durch den zeitgleichen Sieg des SV Udelfangen in weiter Ferne. Tarforst hat nun drei, Temmels sogar vier Zähler Rückstand auf die Udelfanger. Doch während TemmelsCoach Jörg Kloß den Titel nach der Pleite endgültig abgeschrieben hat, will Tarforsts Georg Will noch längst nicht aufgeben: “Dann könnten wir den Spielbetrieb ja gleich einstellen”, sagte er und verwies auf die verbleibenden drei Spiele. Kloß möchte sich natürlich auch nicht zurücklehnen, im Gegenteil: “Wenn wir nicht mehr selber Meister werden können, so können wir doch zumindest die Meisterschaft noch entscheiden.” Um dieses Unternehmen erfolgreich zu gestalten, muss

allerdings die Chancenverwertung seiner Mannschaft deutlich gebessert werden, ein Problem, dass sich durch die gesamte Saison zieht: “Wenn wir ein Tor schießen und in Führung gehen, gewinnen wir in der Regel auch. Denn dann ist der Druck weg, und dann läuft es einfach besser.”

Alles andere als positiv war der Weggang von Topstürmer Florian Gaspar in der Winterpause. 15 Treffer hatte er bis dahin für die Temmelser erzielt – und mit diesen 15 Toren steht er immer noch auf den oberen Rängen der Torjägerliste. Zunächst schien die Kloß-Elf den Verlust noch kompensieren zu können, aus den ersten drei Spielen nach der Winterpause konnte Temmels sieben Punkte einfahren. “Aber da hat man schon gemerkt, dass es nicht mehr so rund läuft”, sagt Kloß, “das waren alles enge Spiele”. Gar nicht eng war hingegen das Hinspiel zwischen Temmels und Tarforst: Auf dem Nitteler Rasenplatz fegte die Kloß-Elf den Kontrahenten im Oktober mit 7:1 vom Platz. “Dort ist Temmels alles

Die Trainer im Interview Georg Will - FSV Trier-Tarforst II

“Werden bis zum Schluss kämpfen” 11ER: Herr Will, glauben Sie noch an den Meistertitel?

Georg Will: Wenn wir daran drei Spieltage vor Schluss nicht mehr glauben würden, dann könnten wir den Spielbetrieb ja einstellen. Selbstverständlich haben wir noch eine Möglichkeit, auch wenn diese durch unsere Niederlage und den Sieg von Udelfangen natürlich sehr gering ist. Wir werden aber mit Sicherheit bis zum Schluss kämpfen.

11ER: Wie sehr schmerzt die Niederlage gegen Olewig noch?

Georg Will: Die schmerzt natürlich noch sehr, vor allem die Art und Weise, wie sie zustande gekommen ist. Wir hatten in dem Spiel so gut wie keine Chance: Das war wirklich lustlos und kraftlos. So spielt keine Mannschaft, die um die Meisterschaft mitspielen möchte.

11ER: Können Sie sich erklären, warum es nach den vorhergehenden guten Leistungen zu einem solchen Ausrutscher gekommen ist?

Georg Will: Das ist sehr schwer, denn die Mannschaft war nach den letzten Spielen nicht wiederzuerkennen. Eine Erklärung habe ich daher noch nicht, wir werden aber versuchen, das Spiel gegen Olewig in dieser Woche im Trainingsbetrieb auf-

zuarbeiten. Am nächsten Wochenende wollen wir dann wieder anders zu Werke gehen.

11ER: Wenn es am Ende nicht zum Titel reichen sollte, woran hat es dann gelegen?

Georg Will: Wenn es am Ende nicht gereicht hat, liegt es sicherlich am Anfang.

Wir sind so schlecht in die Saison gestartet, dass wir schon fast keine Chance mehr hatten. Nachdem wir uns dann aber noch einmal herangekämpft hatten, sind wir wohl auch an den Derbys gescheitert.

Aus den vier Spielen gegen Irsch und Olewig haben wir nur einen Punkt mitgenommen. Das ist einfach zu wenig gewesen.

11ER: Wie sieht Ihre eigene Zukunft in Tarforst aus?

Georg Will: Ich werde am Ende der Saison, unabhängig davon, ob wir Meister werden und aufsteigen oder nicht, als Trainer von Tarforst II aufhören. Das war aber vorher schon klar, denn nach fast 15 Jahren wird es auch für mich mal Zeit, ein bisschen zu regenerieren.

11ER: Bedeutet das, dass Sie auch keinen neuen Trainerjob annehmen werden?

Georg Will: Davon gehe ich zurzeit nicht aus, nein.

Mbemka Condee (rechts) erzielte das einzige Tarforster Tor gegen Olewig. Gegen Temmels muss eine bessere Leistung her. Foto: Adrian von Wendt gelungen und uns nichts”, erinnert sich Georg Will an die Klatsche und ergänzt: “Wir werden mit Sicherheit versuchen, anders als dort zu agieren, und so etwas wird uns sicherlich nicht noch einmal passieren. Wir werden aber auch eine andere Mannschaft stellen als im Hinspiel, wo wir stark ersatzgeschwächt waren. Dort mussten wir teilweise mit Spielern der dritten Mannschaft agieren.” Zwar werden auch gegen Temmels möglicherweise

einige Spieler fehlen – hinter Christopher Swart, Walid Hammou und Alexander Becker stehen noch Fragezeichen – doch trotzdem geht Will davon aus, eine schlagkräftige Truppe auf den Platz zu stellen.

Jörg Kloß kann dagegen voraussichtlich auf den kompletten Kader zurückgreifen, doch Spieler wie Julian Kloß oder Thomas Steinbach “sind zurzeit höchstens bei 70 bis 80 Prozent ihrer Leistungsfähigkeit”.

Trier-Tarforst, 14.05.2011, 19.15h

Jörg Kloß - SG Temmels

“Wir werden Vollgas geben” 11ER: Herr Kloß, was ist in der Partie gegen Sirzenich II schief gelaufen?

Jörg Kloß: Wenn man kein Tor schießt, kann man nicht gewinnen. Wir waren spielerisch klar besser, haben 70 Minuten nach vorne gespielt und viele Chancen vergeben. Dann haben wir einen Tick offensiver gespielt, weil wir unbedingt gewinnen wollten, und haben direkt mit dem ersten Konter das Gegentor kassiert.

Dann war es vorbei.

11ER: Woran liegt es, dass Sie generell seit der Winterpause nicht mehr so überzeugende Ergebnisse einfahren konnten?

Jörg Kloß: Ein wichtiger Grund ist mit Sicherheit, dass wir in der Winterpause mit Florian Gaspar unseren wichtigsten Stürmer verloren haben, der nach Luxemburg gewechselt ist. Und wenn man sich anschaut, wie viele Tore wir vor und nach der Winterpause geschossen haben, dann sieht man, wo unser Problem liegt. Das war der absolute Nackenschlag für die Mannschaft. Es ist aber auch nicht normal, dass ein Spieler den Verein verlässt, wenn man in der Winterpause mit fünf Punkten Vorsprung an der Tabellenspitze steht. Zwar hatte der Spieler schon zuvor sein Interesse an einem Engagement in Grevenmacher geäußert, aber der Mann-

schaft und mir die Zusage gegeben, dass er bleiben würde. Und dann ist er trotzdem gegangen. Das war nicht ganz korrekt.

11ER: Glauben Sie, dass die Meisterschaft noch drin ist?

Jörg Kloß: Nein, das ist jetzt vorbei.

Wenn wir am Sonntag gewonnen hätten, wäre es vielleicht noch möglich gewesen, aber mit der Niederlage haben wir die Chance nicht mehr. Zumindest glaube ich nicht mehr dran.

11ER: Sehen Sie die Partie gegen Tarforst II am Wochenende als Möglichkeit, doch noch einen versöhnlichen Saisonabschluss herbeizuführen?

Jörg Kloß: Auf jeden Fall werden wir Gas geben! Wenn wir nicht mehr selber Meister werden können, so können wir doch zumindest die Meisterschaft noch entscheiden. Deswegen werden wir auf jeden Fall Vollgas geben.

11ER: Werden Sie im nächsten Jahr noch in Temmels auf der Trainerbank sitzen und frisch angreifen?

Jörg Kloß: Nein, ich werde hier aufhören. Ich werde auch keine andere Trainerstelle annehmen. Drei Jahre reichen. Es waren schöne drei Jahre, aber jetzt ist es genug.

KREISLIGA - B - TRIER/SAAR

11ER – DAS FUSSBALLMAGAZIN

VORBERICHT 28. SPIELTAG

17

28. SPIELTAG IM ÜBERBLICK

Sirzenich II will Revanche Richter: “Wir haben noch eine Rechnung offen!”

SV Sirzenich II - TuS Trier Euren Sirzenich, 14.05.2011, 18.30h

SV Tawern II - SV Trier-Olewig Tawern, 15.05.2011, 13.00h

Mit 5:4 hatte der TuS Euren im Oktober sein Hinspiel gegen die Sirzenicher Reserve gewonnen – einer der ersten Siege der Eurener in dieser Saison. Und ein Spiel, nach welchem Sirzenich-Trainer Dominique Richter sprachlos war: “So etwas habe ich noch nicht erlebt. Wir haben uns die Gegentore im Prinzip alle selbst ins Netz gelegt.” Damals waren die Positionen in der Tabelle noch umgekehrt: Sirzenich stand auf einem Nichtabstiegsplatz, während Euren ganz tief im Keller feststeckte. Nun hat Sirzenich fünf Punkte Rückstand auf einen Nichtabstiegsplatz – auf dem Euren steht – und benötigt dringend einen Sieg, um nicht schon vorzeitig als Absteiger festzustehen. Und Richter glaubt auch noch an den Klassenerhalt: “Ich bin davon überzeugt, dass wir auch im nächsten Jahr noch in der B-Klasse spielen, wenn wir aus den drei verbleibenden Spielen neun Punkte holen.” Gegen den TuS aus Euren ist er dabei aufgrund des Hinspiels natürlich besonders motiviert und nimmt auch kein Blatt vor den Mund: “Wir haben noch eine Rechnung mit Euren offen.” Um diese zu begleichen, müssen seine Schützlinge allerdings mit Felix Majerus den aktuellen Topstürmer der Liga in den Griff bekommen. Majerus erzielte gegen Wiltingen seine Tore 18 und 19 – und ist damit einsame Spitze.

Natürlich werden die Eurener auch als Mannschaft hochmotiviert sein, schließlich könnte mit einem Sieg unter Umständen sogar ein wichtiger Schritt in Richtung vorzeitiger Klassenerhalt gelingen – dann nämlich, wenn die Verfolger aus Oberemmel und Wasserliesch verlieren sollten.

Es war bekannt, dass der SV Trier-Olewig zu Hause eine Macht ist und eine starke Rückrunde abgeliefert hat. Dass ein 5:1Sieg gegen Titelaspirant Tarforst II gelingen würde, hätte allerdings nicht einmal Olewig-Trainer Norbert Etringer gedacht, der seiner Mannschaft eine “überragende Leistung” bescheinigt hatte. Nun zeigt sich, wozu die Mannschaft in der Lage ist, wenn ihr die von Etringer zu Beginn der Runde geforderte Zeit gewährt wird.

Theoretisch sind sogar noch Titelchancen vorhanden – doch primär wird man sich in Olewig darauf konzentrieren, die verbleibenden Spiele erfolgreich zu gestalten und so vielleicht noch unter die Top Drei zu kommen. Ein Sieg gegen Tawern II ist auf dem Papier reine Formsache, sind die Tawerner doch bereits abgestiegen und werden alle verfügbaren Kräfte in die erste Mannschaft stecken – doch das bedeutet zugleich, dass Tawern nichts zu verlieren hat und einmal mehr befreit aufspielen kann. Zumal die Tawerner am vergangenen Wochenende spielfrei hatten und einige Kräfte schonen konnten.

SG Trier-Zewen - SV Oberemmel Trier-Zewen, 14.05.2011, 17.00h Sechs Punkte wollten die Oberemmeler aus den beiden Spielen gegen Wasserliesch und Newel holen, nach einer schlechten und einer guten Leistung sind es nur drei geworden – zu wenig, um sich eine ordentliche Position im Abstiegskampf zu verschaffen. Chancenlos sind die Oberemmeler allerdings dennoch nicht, denn wenn drei Siege in den letzten drei Spielen gelingen, könnte der Ligaver-

SG Newel - SV Trier-Irsch Butzweiler, 15.05.2011, 14.30h

bleib möglicherweise doch noch geschafft werden – doch jeder Punktverlust würde das unweigerliche Ende aller Hoffnungen nach sich ziehen und den Gang in die CKlasse bedeuten. Doch Aufgeben will Trainer Roland Knürr noch lange nicht: “Ich bin unverbesserlicher Optimist und denke immer noch, dass wir den Klassenerhalt packen.” Auch die FSG Zewen-Igel ist noch nicht gerettet, zwei Punkte beträgt der Abstand auf den SV Wasserliesch/ Oberbillig. Doch mit einem Sieg auf dem heimischen Hartplatz könnten die Zewener um ihren scheidenden Trainer Jürgen Diefenbach den Ligaverbleib ein gutes Stück wahrscheinlicher machen – und inzwischen müsste auch der letzte Zewener Spieler in der Realität des Abstiegskampf angekommen sein.

Eigentlich ist die Saison für den SV TrierIrsch gelaufen: Der Aufstieg ist kein Thema mehr, der Abstieg sowieso nicht, der Trainer hört zum Ende der Spielzeit auf – für die Irscher geht es nur noch darum, die Saison ordentlich zu Ende zu spielen.

Dass sie gewillt sind, dies zu tun, zeigt nicht zuletzt der Sieg gegen Ayl vom letzten Wochenende, der den Irschern zudem noch den fünften Tabellenplatz gesichert hat. Ganz anders sieht es dagegen in Newel aus: Der Aufsteiger kämpft immer noch um den Klassenerhalt, muss dabei aber deutlich besser auftreten als zuletzt gegen Oberemmel. Denn dort leistete sich die Mannschaft von Uwe Becker eine verdiente 0:5-Klatsche, die ein Entkommen aus dem Abstiegskampf effektiv verhinderte. Deshalb muss sich das Team nun gegen Trier-Irsch reinhängen – um nicht am Ende doch noch unter den letzten vier Mannschaften und damit auf einem Abstiegsplatz zu landen.

SV Wiltingen SV Wasserliesch/Oberbillig Wiltingen, 15.05.2011, 14.30h Dreimal konnte der SV Wasserliesch/Oberbillig gegen die Zewener in Führung gehen, doch dreimal mussten sie den Ausgleich hinnehmen – zu wenig, um im Abstiegskampf von der Stelle zu kommen.

Denn nach dem aktuellen Stand der Dinge in den höheren Ligen ist der zwölfte Platz, auf dem die Mannschaft von Rudi Dres derzeit steht, ein direkter Abstiegsplatz.

Aus diesem Grund kann im Derby gegen den SV Wiltingen auch nur ein Sieg zählen – alles andere würde den drohenden Abstieg immer wahrscheinlicher werden lassen. Die Wiltinger dagegen kämpfen nicht mehr gegen den Abstieg, sondern sind schon längst gerettet – für sie geht es lediglich noch um einen sauberen und versöhnlichen Saisonabschluss. Möglicherweise ein Vorteil für die Wasserliescher, die schon gegen Zewen ihren Siegeswillen unter Beweis gestellt hatten und nur durch eine mangelnde Chancenverwertung und eine löchrige Hintermannschaft um den dreifachen Erfolg gebracht wurden.

SV Ayl - SV Udelfangen Ayl, 14.05.2011, 18.00h Es war der Spieltag des SV Udelfangen: Nicht nur einer, sondern beide Konkurrenten im Kampf um den Titel mussten schmerzhafte Niederlagen einfahren, während die Udelfanger selbst Wincheringen mit 5:2 abschossen. Entscheidend mit dafür verantwortlich war Jeton Maxharraj, der “das beste Spiel bislang für uns gezeigt hat”. Drei Spieltage vor Schluss hat die Reifenberg-Elf nun drei Punkte Vorsprung vor Tarforst II und hat es selbst in der Hand, den Titel zu holen. Voraussetzung dafür ist natürlich ein Sieg gegen Ayl, doch die Ayler werden nach den letzten beiden Niederlagen auf Wiedergutmachung bedacht sein und sich selbst mit Sicherheit nicht als Kanonenfutter sehen.

SG Wincheringen

SPIELFREI

TABELLE - KREISLIGA B - TRIER/SAAR

IHRE WERBEFLÄCHE

Sp. 1. SV Udelfangen

TORSCHÜTZENLISTE 1.

2.

3.

Felix Majerus Christian Regnier Steve Fontaine

19 17 15

27. Spieltag SV Trier-Olewig - FSV Trier-Tarforst II SV Udelfangen - SG Wincheringen SV Trier-Irsch - SV Ayl SV Oberemmel - SG Newel SV Wasserliesch/Ob. - SG Trier-Zewen TuS Trier Euren - SV Wiltingen SG Temmels - SV Sirzenich II SV Tawern II - SPIELFREI

TuS Trier-Euren SV Trier-Olewig SV Wasserliesch/Oberbillig

28. Spieltag 5:1 5:2 1:0 5:0 3:3 4:2 0:1

SV Tawern II SV Sirzenich II SG Trier-Zewen SV Wiltingen SG Newel SV Ayl FSV Trier-Tarforst II SG Wincheringen

- SV Trier-Olewig - TuS Trier Euren - SV Oberemmel - SV Wasserliesch/Oberbillig - SV Trier-Irsch - SV Udelfangen - SG Temmels - SPIELFREI

25 25 3. SG Temmels 25 4. SV Trier-Olewig 25 5. SV Trier-Irsch 25 6. SV Ayl 26 7. SG Wincheringen 26 8. SV Wiltingen 25 9. SG Newel 26 10. SG Trier-Zewen 25 11. TuS Trier Euren 25 12. SV Wasserliesch/Oberb. 25 13. SV Sirzenich II 25 14. SV Oberemmel 25 15. SV Tawern II 25 2. FSV Trier-Tarforst II

g.

u.

v.

Tore

Diff.

Pkt.

16 16 15 15 13 9 11 10 9 9 10 8 8 8 5

4 1 3 2 5 8 2 4 5 5 2 6 3 2 2

5 8 7 8 7 9 13 11 12 11 13 11 14 15 18

53:29 66:34 54:30 62:40 48:37 51:57 49:55 49:50 44:55 36:48 42:56 55:49 37:54 46:51 23:70

24 32 24 22 11 -6 -6 -1 -11 -12 -14 6 -17 -5 -47

52 49 48 47 44 35 35 34 32 32 32 30 27 26 17

18

NACHBERICHT 27. SPIELTAG

KREISLIGA - B - TRIER/SAAR

11ER – DAS FUSSBALLMAGAZIN

NACHBERICHT TOPSPIEL 27. SPIELTAG

SV Oberemmel - SG Newel 5:0 Knürr-Elf rehabilitiert sich für Wasserliesch-Pleite Sechs Punkte hatte Oberemmels Co-Trainer aus den beiden Partien gegen Wasserliesch und Newel gefordert, um noch eine Chance auf den Klassenerhalt zu haben – doch schon nach dem Mittwochsspiel schien alles verloren. Mit 1:4 hatte der SV Oberemmel gegen Wasserliesch/Oberbillig verloren – “verdient”, wie Trainer Roland Knürr betonte, “da hatte gar nichts gestimmt”. Um zumindest den letzten Funken Hoffnung auf den Klassenerhalt am Leben zu erhalten, musste ein Sieg gegen Newel her, und dieses Mal wurden die Emmeler ihren Ansprüchen gerecht.

Vor heimischem Publikum erzielte Arndt Schmitt bereits nach einer Viertelstunde die 1:0-Führung für die Gastgeber, fünf Minuten später erhöhte Kevin Guthmann auf 2:0. Nachdem erneut Arndt Schmitt nach einer halben Stunde auf 3:0 erhöhte, schien die Partie bereits vor der Pause entschieden zu sein. Von Newel kam in Halbzeit Eins zu wenig, um Oberemmel ernsthaft in Gefahr zu bringen – die

Mannschaft von Uwe Becker schien den Klassenerhalt in Gedanken bereits in der Tasche zu haben. Auch nach der Pause änderte sich zunächst nicht allzuviel am Bild auf dem Oberemmeler Rasen – bis auf den Umstand, dass die Gastgeber plötzlich beste Torchancen ausließen. So scheiterte beispielsweise Steven Igel gleich zweimal aus aussichtsreicher Position. Da jedoch die Gäste weiterhin vergleichsweise wenig Torgefahr ausstrahlten, blieb die schlechte Chancenverwertung der Knürr-Elf ohne Konsequenzen. Nach 70 Minuten gelang schließlich auch das entscheidende vierte Tor: Nach einem ansehnlichen Pass von der Grundlinie in den Rücken der Abwehr war Steven Igel zur Stelle, um sich diese Chance nicht mehr entgehen zu lassen. Fünf Minuten vor Schluss schraubte Arndt Schmitt das Ergebnis mit seinem dritten Tor sogar noch auf 5:0 hoch. “Wir haben ein tolles Spiel gezeigt und einen absolut verdienten Sieg eingefahren”, sagte Oberemmel-Trainer

Kevin Guthmann (links, gegen Martin Scheid) erzielte das wichtige 2:0 für die Gastgeber aus Oberemmel.

Foto: Matthias Willems Roland Knürr nach der Partie und ergänzte: “Diese Partie war das Gegenteil vom Spiel gegen Wasserliesch, wo die Mannschaft sehr schlecht aufgetreten ist.” Den Grund für die zahlreichen Tore sah er besonders im schlechten Stellungsspiel der Neweler: “Das konnten wir mit langen Bällen, deren Freund ich eigentlich nicht bin, hervorragend ausnutzen. Vier der fünf Tore sind auf diese Weise gefallen.” Newel-Trainer Uwe Becker bemän-

gelte nach dem Spiel vor allem die schlechte Einstellung seiner Spieler: “ich habe ein schweres Spiel erwartet, und das wurde es auch. Aber wenn man die Chance hat, sich drei Spieltage vor Schluss entscheidend von den Abstiegsplätzen abzusetzen, dann muss man ganz einfach anders auftreten. So war die Niederlage auch in der Höhe vollkommen gerechtfertigt.” Immerhin stehen die Neweler nach wie vor auf einem Nichtabstiegsplatz.

wechselt war, wurde im Strafraum der Gäste gefoult, und Sascha Merkel verwandelte sicher. Die Tore Zwei und Drei besorgte der sehr gut aufgelegte Maxharraj dann selber kurz vor und nach der Pause, Mike Stumps und Maximilian Burg erhöhten auf 5:1. Kurz vor Schluss bekamen auch die Gäste noch einen Strafstoß zugesprochen, doch Johannes Schreiner schoss links am Tor vorbei – kurz darauf sorgte Frank Gales ebenfalls mit einem Freistoß noch für ein wenig Ergebniskosmetik zugunsten der Wincheringer.

Weber wenige Minuten später hatte keinen Bestand, zehn Minuten vor Schluss erzielte Sebastian Maes den 3:3-Endstand für Zewen. “Ein verdientes Unentschieden”, resümierte Gäste-Trainer Jürgen Diefenbach nach der Partie, “es war ein umkämpftes Spiel, in dem beiden Mannschaften der Siegeswille anzumerken war”.

27. SPIELTAG IM ÜBERBLICK

Derbyklatsche für Tarforst II Auch Temmels unterliegt – Udelfangen Spitzenreiter SV Trier-Olewig FSV Trier-Tarforst II 5:1 Mit einem grandiosen 5:1-Erfolg im Derby verpasst der SV Trier-Olewig der Tarforster Reserve einen bösen Rückschlag im Kampf um den Titel. Nach 20 Minuten hatten Christian Regnier die Hausherren auf dem Olewiger Tennenplatz in Front gebracht, Marc Grünen erhöhte mit einem schönen Schuss ins rechte Toreck fünf Minuten vor der Pause auf 2:0. Kurz nach dem Wiederanpfiff kamen die Gäste durch Mbemka Condee zwar noch einmal auf 1:2 heran, doch Philipp Weber stellte rund fünf Minuten später per Handelfmeter den alten Abstand wieder her. Dabei blieb es längere Zeit, erst in der Schlussphase sorgten Lars Weber und erneut Christian Regnier für das 5:1. “Nach dem 1:2 wurde es noch einmal kurz eng, doch danach haben wir den Sieg verdient eingefahren”, sagte Olewig-Trainer Norbert Etringer nach der Partie. Sein Gegenüber Georg Will reklamierte zwar die strittige Elfmeterentscheidung, sprach aber nichtsdestotrotz von einer verdienten Niederlage: “Das war eine unserer schlechtesten Saisonleistungen”, so der Tarforst-Trainer.

SG Temmels - SV Sirzenich II 0:1 Temmels startete offensiv in die Partie gegen Abstiegskämpfer Sirzenich II, konnte jedoch zahlreiche Torchancen in der ersten Halbzeit nicht nutzen. Das sollte sich im zweiten Durchgang rächen, als Afrim Beshiri nach einer guten Stunde die Führung für die Gäste erzielte. Diese hätte danach sogar noch ausgebaut werden können, doch zweimal trafen die Sirzenicher nur Aluminium. Sirzenich-Trainer Dominique Richter sprach von einem “aufgrund unserer besseren Torchancen verdienten Sieg”.

SV Udelfangen SG Wincheringen 5:2 Mit einem klaren Sieg gegen Wincheringen setzt sich Udelfangen an die Spitze des Klassements. Der erste Erfolg galt allerdings den Gästen: Bruno Miguel Carvalho Lopes erzielte nach acht Minuten ein herrliches Freistoßtor, bei dem Udelfangen-Schlussmann Andreas Gouverneur ohne Chance war. Fünf Minuten später schlugen die Gastgeber allerdings zurück: Jeton Maxharraj, der in der Winterpause aus Wincheringen nach Udelfangen ge-

SV Trier-Irsch - SV Ayl 1:0 Mit einem Tor durch Oliver Wengler in der Nachspielzeit gewann Trier-Irsch die Partie gegen Ayl. “Aufgrund der höheren Spielanteile war der Sieg verdient”, so NochTrainer Bastian Hennen, “doch Ayl hatte ebenfalls eine Reihe von Chancen”.

SV Wasserliesch/Oberbillig SG Trier-Zewen 3:3 Bereits nach neun Minuten traf Roman Hirchenhein zur Führung für die Gastgeber, doch unter tatkräftiger Mithilfe von Wasserlieschs Sascha Schirra erzielte Stefan Becker nach einer halben Stunde den Ausgleich für Zewen. Direkt im Anschluss konnte Schirra allerdings die erneute Führung erzielen, die von Tim Kugel nach einer Stunde egalisiert wurde. Auch die dritte Wasserliescher Führung durch Lukas

TuS Trier Euren - SV Wiltingen 4:2 Mit einem deutlichen Sieg haben die Eurener einen großen Schritt in Richtung Klassenerhalt gemacht. Toptorjäger Felix Majerus brachte die Gastgeber bereits in der zwölften Minute in Führung, kurz darauf erhöhte Marc Dres auf 2:0. Dann kamen die Gäste jedoch zurück in die Partie: Jan Rommelfanger und Pascal Bauschert glichen bis zur Pause aus. In Halbzeit Zwei rissen die Eurener die Partie jedoch wieder an sich und konnte durch Patrik Montag nach einer knappen Stunde erneut in Front gehen. Danach blieb es allerdings bis zum Ende knapp: Erst wenige Minuten vor dem Schlusspfiff entschied Majerus die Partie mit seinem zweiten Tor zum 4:2. Euren-Trainer Ludwig Dahler sprach am Ende von einem “verdienten Sieg: Wir hätten nach dem 2:0 noch höher führen müssen und haben den Gegner dann selbst zurück in die Partie gebracht.”

SV Tawern II

SPIELFREI

20

VORERICHT 24. SPIELTAG

KREISLIGA - C - MOSEL/HOCHWALD

11ER – DAS FUSSBALLMAGAZIN

VORBERICHT TOPSPIEL 24. SPIELTAG

SG Issel II - TuS Schweich III Für Issel geht es im Lokalderby noch einmal um alles Wenn es am Sonntag zu mittäglicher Stunde zum Lokalderby zwischen der zweiten Mannschaft aus Issel und der Dritten von Mosella Schweich kommt, wird es vermutlich wieder rasanter zur Sache gehen. Denn letzten Sonntag ließen es die Kicker des auf Platz Elf abgestürzten Vorortvereins aus Issel ruhiger, fast schon behäbig angehen, als sie die Partie in Schöndorf sang- und klanglos mit 0:7 herschenken mussten – und zwar fast ohne Gegenwehr. Trainer Andreas Meyer: “Manche Einstellung ist wohl dem Fest der Römischen Weinstraße zum Opfer gefallen. Da waren einige nicht bei der Sache”. So sei beim wohl “spielerisch stärksten Team der Liga” (Meyer) ohnehin nichts zu holen gewesen, so dass man sich von vornherin auf Schadensbegrenzung einigte. “Der FC Schöndorf stellt für mich die spielstärkse Mannschaft der Liga

und hätte den Aufstieg verdient”, sagt Issels Coach Andreas Meyer und erteilt dem kommenden Derbygegner gleich einen verbalen Seitenhieb. “Alle drei Schweicher Mannschaften spielen am Sonntag – zeitversetzt versteht sich. Da es auch für deren Zweite in der A-Liga noch um viel geht, sollte sie mit einigen Personalproblemen behaftet sein. Doch wenn es gegen Issel geht, graben sie alles aus, was geht”, mutmaßt Meyer, der die Pleite von Schöndorf abgehakt hat. “Es ist ein Derby, und das wollen wir unbedingt gewinnen – auch weil wir aufgrund unserer Situation schon dazu gezwungen sind. Mit 24 Punkten sind wir noch lange nicht gerettet und müssen Gas geben. Gelingt uns ein Sieg, den wir alle anstreben, wäre der Klassenerhalt sehr nahe”. Andreas Meyer selbst wird wieder zwischen die Pfosten müssen. Mit Helmut Freischmidt und dem

Schweich-Keeper Andreas Mörschbacher wird auch gegen Issel II möglicherweise wieder in der dritten Elf auflaufen.

Foto: Matthias Willems kompletten Personal wird die SG Issel alles versuchen, um zum Sieg zu kommen.

Auch bei der Mosella ist man guter Dinge, das Derby siegreich zu gestalten: “Es ist keiner verletzt, wir sind komplett und wollen das Spiel gewinnen”, sagt TuS-Trainer Jörg Badem, der nach der Winterpause ein

Nachlassen in seiner Mannschaft feststellen musste. “Wir haben vor allem auswärts in Züsch und Leiwen viele Punkte unnötig liegen gelassen. Doch das Derby gegen Isssel ist ein Highlight – wir können noch Vierter werden”.

Schweich, 15.05.2011, 12.30h

TORSCHÜTZENLISTE

IHRE WERBEFLÄCHE

1.

INFO UNTER: 0651 / 99 33 019

2.

3.

Gerrit Weyer Christian Anderle Thomas Wagner

18 13 13

SV Föhren II VfB Detzem SV Föhren II

24. SPIELTAG IM ÜBERBLICK

Schöndorf auf dem Prüfstand Partie in Beuren wird für Hürter-Elf zur Nagelprobe SG Beuren - FC Schöndorf Beuren, 15.05.2011, 14.30h Der FC Schöndorf ist nach dem lockeren 7:0 gegen Issel II und der gleichzeitigen Pleite von Föhren in Longuich erstmals in dieser Saison Spitzenreiter. Da ja bekanntlich derjenige, der zum Abschluss an der Pole Position steht, auch aufsteigen wird, hat sich die diebische Freude beim letztjährigen B-Liga-Absteiger gerade jetzt fast schon in Euphorie umgekehrt. Doch wer Dietmar Hürter kennt, weiß, dass die Mannschaft noch drei schwere Spiele vor der Brust hat und mit dem langzeitigen Tabellenführer aus Föhren immer noch punktgleich ist. Doch das Restprogramm spricht für den FC, der nun erstmal sein Spiel in Beuren gewinnen muss. Schöndorf ist die beste Rückrundenmannschaft und besitzt den ausgeglichensten Kader mit großem spielerischen Potential. Sollte sie in Beuren auch nur annähernd in Bestform auflaufen, wäre für die Gastgeber ein Teilerfolg schon das Höchste der Gefühle. Doch nach den zwei Niederlagen am Stück ist im Hochwald rund um

Trainer Winfried Dellwing wieder Ernüchterung eingekehrt. Da die Saison ohnehin gelaufen ist, sollte ein Erfolg des FC schon Programm sein.

SV Klüsserath - SG Longuich Klüsserath, 15.05.2011, 14.30h Im Normalfall erübrigt sich an dieser Stelle eine Spielvorschau. Denn der SV Klüsserath wird dem Einvernehmen nach dem weiteren Spielbetrieb fern bleiben müssen, da er zum wiederholten Male nicht antrat. Bei Redaktionsschluss war noch nicht bekannt, ob und in wieweit die Spruchkammer eine kurzfristige Entscheidung bekanntgeben wird. Die Longuicher Kicker können sich getrost auf ein spielfreies Wochenende einstellen und müssen der Dinge harren, die da kommen.

SV Bekond - SV Fortuna Fell II Bekond, 14.05.2011, 17.00h Wieder ein Spiel zweier Mittelfeldmannschaften mit Überraschungspotenzial.

Nach der mageren Nullnummer geht der

SV Bekond weiter auf dem Zahnfleisch und wird erneut drei Punkte auf der Fahne haben. Diese würden der Elf von Trainer Rainer Kuhnen wahrlich helfen, den wieder in Gefahr geratenen Klassenerhalt ein gehöriges Stück näher zu bringen. Die Feller Fortuna hat nach dem 2:1-Sieg gegen Beuren wieder in die Erfolgsspur zurückgefunden und wird in den letzten Saisonspielen eventuell als Spielverderber auftreten. Da die Waida-Truppe seit einigen Wochen gesichert ist und gar noch Platz Vier auf dem Zettel hat, sind sie auch in Bekond Favorit. Für Bekond allerdings käme eine Niederlage nicht nur einer Blamage, sondern auch eventuell einem Abrutschen auf einen Abstiegsplatz gleich.

SV Föhren II - SG Züsch II Föhren, 14.05.2011, 19.00h Lange haben sie das Klassement angeführt – und auch beherrscht! Doch nach der 1:5-Demütigug in Longuich gibt es nun in Föhren lange Gesichter, weil der fast schon sicher geglaubte Aufstieg ernsthaft in Gefahr geraten ist. Doch die Chancen auf den Titel sind deshalb nicht drastisch gesunken, weil es die BarthenElf selbst in der Hand hat, zumindest ein Entscheidungsspiel zu erzwingen. Dazu sollte gegen den Tabellenvorletzten aus

Züsch ein Sieg her. Alles andere wäre nicht nur inakzeptabel, sondern würde wohl den Abschied aus dem Titelkampf bedeuten. Die Hochwälder verkauften sich beim 1:3 gegen Ruwertal recht ordentlich, waren aber dem überlegenen Gegner dann doch eine Nummer zu klein.

TuS Schillingen II - SV Leiwen II Schillingen, 15.05.2011, 14.30h Diesem Duell zweier zuletzt siegreicher Teams wird vorentscheidende Bedeutung zukommen, weil es zwei Mannschaften zusammenführt, welche die Liga unbedingt halten wollen. Die Leiwener haben nach dem 2:1-Husarenstück in Beuren und dem 0:0 gegen Bekond aus zwei Spielen vier Punkte eingeheimst und sind der akuten Gefahr erstmal entkommen – vorläufig zumindest. Sollten sie auch beim TuS punkten, sähe es für die kommende Spielzeit gut aus. Schillingen wird jedoch dagegen halten und befindet sich nach dem Sieg in Detzem im Aufwind.

SG Ruwertal II - VfB Detzem Kasel, 15.05.2011, 12.30h Beide Clubs sind seit Langem gerettet und können mit etlichen Toren die Zuschauer erfreuen. Ruwertal ist allerdings heimstark und wird die Punkte einsacken.

KREISLIGA - C - MOSEL/HOCHWALD

11ER – DAS FUSSBALLMAGAZIN

NACHBERICHT 23. SPIELTAG

NACHBERICHT TOPSPIEL 23. SPIELTAG

21

23. SPIELTAG IM ÜBERBLICK

SG Longuich - SV Föhren II 5:1 Schöndorf neuer Leader Klüsseraths Spielabsage in Schweich sorgt für Unmut

Föhren ist nach derber Klatsche Tabellenführung los Die letzte Option auf ein Happy-End hat sich die SG Longuich nach dem sensationell hoch anmutenden 5:1-Sieg gegen den SV Föhren II erhalten. Der ehemalige Tabellenführer lieferte eine kompakte Mannschaftsleistung ab und hatte nach dem Seitenwechsel durch einen Doppelschlag binnen vier Minuten die vorfristigen Meisterhoffnungen der Gäste zerstört. Die unsicheren Föhrener sind nicht nur die drei wichtigen Punkte, sondern auch die Tabellenführung los. Bereits nach zwölf Minuten ließ es Abwehrchef Thomas Haas zum erstenmal im Föhrener Kasten krachen. Doch die Barthen-Elf raffte sich auf, spielte gefällig nach vorn und war schon vor dem 1:1 einem möglichen Ausgleich sehr nahe. Doch entweder versagten die Nerven oder aber Longuichs Torhüter Thomas Zock vereitelte beste Gelegenheiten der Gäste. Doch Kapitän Werner Thiel

brachte den SVF mit dem Ausgleich in die Partie zurück – vorerst! Als Tim Flesch mit einer schönen Einzelleistung noch vor der Pause das 2:1 markierte, war das nicht nur “sehr wichtig für das Selbstvertrauen in der zweiten Halbzeit”, sondern auch die Grundsteinlegung für den entscheidenden Schlag nach dem Wechsel. Tobias Ohliger und Pascal Köpfle gelangen per Doppelschlag das 4:1, wodurch die Partie entschieden war. Als der starke Tim Flesch mit dem fünften Tor für Konfusion im Strafraum der Gäste sorgte, schwanden die Hoffnungen der Föhrener auf den bereits eingeplanten Titelgewinn. Longuichs Trainer Dani Galic erhielt so die Minimalchance auf die Meisterschaft und resümierte, dass ”die Mannschaft das System durchgezogen hat und sich mit Disziplin und Willen den Sieg verdiente. Ich bin heute in jedem Fall zufrieden”.

Tim Flesch (links, gegen Reinhard Zorn) steuerte zwei Tore zum Sieg der Longuicher gegen Föhren II bei.

Foto: Adrian von Wendt

2 3 . S P I E LT A G

TABELLE Sp. Tore

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

FC Schöndorf 23 SV Föhren II 23 SG Longuich-Kirsch 23 SG Beuren 23 SV Fortuna Fell II 23 TuS Schweich III 22 VfB Detzem 23 SG Ruwertal Kasel II23 SV Bekond 23 SV Leiwen-Köwer. II 23 SG Issel II 23 TuS Schillingen II 23 SG Züsch-Neuh. II 23 SV Klüsserath 22

65:23 70:31 59:34 42:31 41:39 44:31 44:36 49:29 44:49 23:37 40:51 35:50 24:73 12:78

Pkt.

SV Fortuna Fell II

- SG Beuren

53 53 49 41 37 36 35 33 26 26 24 23 19 1

SG Züsch-Neuh. II

- SG Ruwertal II

2:1 0:0

VfB Detzem

0:1

SG Longuich-Kirsch - SV Föhren II

TuS Schweich III - SV Klüsserath abgesagt Der SV Klüsserath ist zu dieser Begegnung in Schweich nicht angetreten und wird nach zweimaligen Vergehen in dieser Hinsicht vom weiteren Spielbetrieb ausgeschlossen. Bereits letzte Woche hatte das Team von der Mosel keine komplette Mannschaft gegen Schöndorf stellen können. Das Reglement sieht für ein zweimaliges Nichtantreten einen Ausschluss aus dem laufenden Wettbewerb vor. Jetzt entscheiden der Kreisspielausschuss und die Spruchkammer über das Urteil und die Vergabe der Punkte.

1:3

SV Leiwen-Köwerich II- SV Bekond - TuS Schillingen II

FC Schöndorf - SG Issel/Kenn II 7:0 Der FC Schöndorf ist erstmals in dieser Saison obenauf. Die Elf von Trainer Dietmar Hürter schoss die Isseler Reserve beim 7:0 regelrecht ab und profitierte vom Ausrutscher des bisherigen Klassenbesten aus Föhren. Drei Spieltage vor Schluss hat der FC nun beste Aussichten, die Rückkehr in die B-Liga auf Anhieb zu realisieren. Die chancenlosen Isseler hielten sich bis zur Halbzeit noch recht wakker, ließen nur die Treffer von Timo Marx und Michael Mergens zu, die schon nach acht Minuten für einen Schöndorfer Traumstart gesorgt hatten. Als die Überlegenheit des FC im zweiten Durchgang immer deutlicher wurde, fielen die weiteren Tore wie reife Früchte. Marco Neumann, Mergens und Helge Striethorst sorgten mit ihren Toren zum 5:0 für klare Verhältnisse, bevor im Schlussakkord der Sieg noch höher ausfiel. Benjamin Schreiner und erneut Neumann ließen den Sieg zum Schützenfest werden. Während Andreas Meyer auf Isseler Seite “Chancenlosigkeit an allen Fronten sah”, war Dietmar Hürter mit der Gesamtleistung zufrieden. “Wir haben diszipliniert gespielt und die taktischen Vorgaben mit Fleiß und Spielverständnis gut umgesetzt.

Jetzt sind wir die Gejagten”.

5:1

FC Schöndorf

- SG Issel II

7:0

TuS Schweich III

- (SV Klüsserath)

n.an.

2 4 . S P I E LT A G SV Föhren II

- SG Züsch-Neuhütten II

SG Issel II

- TuS Mosella Schweich III

SG Ruwertal II

- VfB Detzem

SV Klüsserath

- SG Longuich-Kirsch

TuS Schillingen II

- SV Leiwen-Köwerich II

SV Bekond

- SV Fortuna Fell II

SG Beuren

- FC Schöndorf

SV Fortuna Fell II - SG Beuren 2:1 Nach dem 1:2 gegen Leiwen vorige Woche musste die SG Beuren auch beim Auswärtsaufritt in Fell alle Punkte völlig überraschend abgeben. In einem weitestgehend ausgeglichenen Spiel sahen die Zuschauer lange Zeit eine Partie ohne Höhepunkte, weil entweder die Präzision beim Abschluss fehlte oder aber das Geschehen sich zumeist in der neutralen Zone abspielte. Gästetrainer Winfried Dellwing ließ mit Ralph Backes, Timo Steines und Andreas Reget seinen etatmäßgen Sturm zunächst auf der Bank und wurde dann überrascht. Tim Wurdel hatte sich gegen zwei Verteidiger im direkten

Duell durchgesetzt und traf zum 1:0. Als die Hochwälder anschließend das Heft in die Hand nahmen und sich zunehmend Möglichkeiten erspielten, schien die Taktik der Waida-Elf nicht aufzugehen, denn Backes glich zunächst aus und auch danach hatten die Gäste die besseren Chancen. Als niemand mehr mit einer gelungenen Aktion rechnete, war es erneut Wurdel, der aus dem Gewühl heraus zum 2:1-Siegeffer für die Fortuna traf.

SV Leiwen II - SV Bekond 0:0 Der freie Fall konnte zwar verhindert werden, doch war das magere 0:0 in Leiwen für die Bekonder eher ein spielerischer Offenbarungseid. So blieben in einem schwachen Spiel Chancen auf beiden Seiten Mangelware, so dass es ein “typisches Null-zu-Null-Spiel war. Das beste am ganzen Derby war noch, dass beide Mannschaften nicht ganz leer ausgingen”, befand Bekonds Trainer Rainer Kuhnen nach einer Partie, die das Prädikat “unterirdisch” verdient hatte.

VfB Detzem - TuS Schillingen II 0:1 Glücklich aber verdient fiel der Sieg der Hochwälder aus Schillingen an der Mosel aus. In einem durchschnittlichen Spiel gelang es keinem von beiden Teams entscheidende Akzente nach vorn zu setzen, so dass eine Standardsituation die Partie noch vor der Pause entschied. Spielertrainer Rainer Karos hatte nach einem Eckball die Lücke erspäht und traf ins Eck. Im zweiten Abschnitt legte der VfB eine Schippe drauf, agierte aber bei zahlreichen Attacken zu ungestüm und ungeschickt, dass zwei Ampelkarten die traurige Folge waren. Benni Püschel und Gerhard Schuster mussten vorzeitig zum Duschen. Da die Anderle-Elf ihre Chancen nicht nutzte, konstatierte der Spielertrainer auch, dass “Schillingen der verdiente Sieger war. Wir wurden zwar zwingender und besser mit zunehmender Spielzeit, aber fanden kein probates Mittel”.

SG Züsch II - SG Ruwertal II 1:3 Züsch hat nach dem 1:3 gegen Ruwertal entscheidenden Boden im Abstiegskampf eingebüßt und drei Spieltage vor Schluss nur noch geringe Optionen auf den Klassenerhalt. Bereits nach elf Minuten schickte Dennis Wegner den Züscher Keeper in die falsche Ecke, als er aus 13 Metern traf. Mike Renkel ließ noch vor der Pause das 0:2 folgen, ehe Kai Lieser nach dem Seitenwechsel Butter bei die Fische legte. Der Anschluss von Züschs Uwe Weber kam zu spät, um der Partie noch einmal eine entscheidende Wende geben zu können.

22

VORBERICHT 24. SPIELTAG

KREISLIGA - C - SAAR

11ER – DAS FUSSBALLMAGAZIN

VORBERICHT TOPSPIEL 24. SPIELTAG

SG Serrig II - Freudenburg Derbycharakter und gemeinsame Zukunftspläne Die Partie wurde auf Samstag 18 Uhr vorverlegt. Der Spielort gibt diesem sehr reizvollen Derby einen zusätzlichen Schub, denn nach der Fertigstellung ist der neue Kunstrasenplatz am Saarburger Kammerforst ein richtiges Schmuckkästchen geworden. “So macht Fußballspielen wieder Spaß, auch wenn es nicht immer um den Meisertitel geht. Der Rasen ist vom Feinsten”, sagt Serrigs Trainer Americo Dos Santos, der mit der Rückrunde seines Teams mehr als zufrieden ist. ”Wir haben in der Rückrunde zehnmal nicht verloren und sind bei nur einer Niederlage und 20 erreichten Punkten zweitbestes Team in der Rückrunde. Die Jungs haben einiges geleistet”. So kommen die sechs Siege nach der Winterpause nicht von ungefähr.

Mit dem wieder genesenen Rabbi Jaflit hat Serrig wieder einen Stürmer der gehobenen Klasse und auch der Einbau von

Trainersohn Kevin Dos Santos hat positive Impulse gesetzt. “Die Trainingsbeteiligung und die Spielweise hat sich zum Positiven entwickelt. Gegen Ockfen und Krettnach hat die SG richtig gute Spiele gemacht.

Was zählt jetzt für die Restsaison? “Vor der Saison war Platz Fünf unser Ziel. Den hatten wir zwischenzeitlich schon aufgeben müssen, doch mittlerweile ist er wieder machbar. Gewinnen wir die letzten drei Spiele, so wäre er Realität.” Ob Americo Dos Santos als Trainer bleibt, entscheidet sich in den nächsten Tagen. Trotz zweier Angebote aus dem lukrativen Luxemburg geht die Tendenz in Richtung Saarburg. “ Da auch mein Sohn Kevin zugesagt hat und wir auf gute Verstärkungen aus Luxemburg hoffen, werde ich dem Verein wohl die Treue halten und bleiben”, so Dos Santos, der mit Abwehrchef Kevin Rommelfanger und Kapitän

Serrig II will mit Jens Fellmann (Mitte) nach der Niederlage gegen Konz III Wiedergutmachung betreiben.

Foto: Matthias Willems Heiko Kölling richtige Leistungsträger besitzt. Die Freudenburger reisen mit den zuletzt gesperten oder erkrankten Daniel Barros und Christian Repplinger an und wollen die Partie gewinnen. “Wir haben Platz Zwei im Auge. Dazu müssen wir das Derby gewinnen, denn auch ein Entschei-

dungsspiel am Ende der Saison ist noch möglich, wenn sich die Aufstiegsoptionen noch einmal ändern sollten”, sagt Trainer Dietmar Behr, dessen Trainerzukunft in Freudenburg noch nicht gänzlich geklärt ist.

Saarburg, 14.05.2011, 18.00h

TORSCHÜTZENLISTE

IHRE WERBEFLÄCHE

1.

INFO UNTER: 0651 / 99 33 019

2.

3.

Christian Repplinger Dimitrij Haak Tim Jonas

37 29 25

SG Freudenburg SV Krettnach II SV Krettnach II

24. SPIELTAG IM ÜBERBLICK

Krettnacher Schaulaufen

SG Franzenheim II - SG Post/Pallien Franzenheim, 17.05.2011, 19.00h

Spang-Elf hält Konzentration auch gegen Wawern hoch

Die auf Dienstag verlegte Partie kennt mit den Trierer Vorstädtern aus Pallien nur einen Favoriten. Bei einem Sieg würde die Elf von Trainer Manfred Staudt punktgleich auf die spielfreien Kommlinger aufschließen. Der Ligaverblieb wäre realistischer denn je. Für die Franzenheim-Pellinger geht es darum, sich mit Anstand aus der C-Liga zu verabschieden.

SV Krettnach II - SG Wawern Niedermennig, 13.05.2011, 19.30h Dass die Krettnacher Talentschmiede aufgestiegen ist, dürfte nun auch dem letzten Fußballanhänger bewusst geworden sein.

Doch ein Ziel hat der souveräne Ligaprimus noch auf der Agenda: Er will auch nach 24 Spieltagen als ungeschlagener Meister in die Geschichtsbücher aufgenommen werden. Dass die Aktien dafür recht gut stehen, begründet sich aus der Tatsache, dass die Krettnacher noch relativ machbare Gegner vor der Brust haben.

Nach der Partie gegen Wawern heißen die Kontrahenten noch Post/Pallien (auswärts) und SG Zewen II (zu Hause). Betrachtet man die Konstellation, so wird der Aufsteiger aus Wawern wohl die härteste Nuss sein, die es knacken gilt. Doch auch bei der Elf von Thomas Konz scheint die Luft raus zu sein. Geht es jedoch nach dem Trainer will die alle Saisonziele bereits erreichende SG noch auf PLatz zwei schielen. Denn mit nur vier Punkten Rückstand auf Freudenburg und Ockfen ist dieses Ziel noch realistisch. Doch dazu

müsste alles passen und Krettnach bezwungen werden. Diese werden sich vermutlich nur begrenzt mit ihrer Meisterfeier beschäftigt haben und wollen die Konzentration auch gegen Wawern hochhalten.

SG Trier-Zewen II - SV Konz III Zewen, 14.05.2011, 15.15h Die Zewener haben beim Last-MinuteTreffer von Stefan Konrath letzte Woche in Pallien gegen die Post Moral bewiesen und wenigstens einen Punkt gerettet. Da die Mannschaft des scheidenden Trainers Jürgen Diefenbach noch nicht im sicheren Hafen des Klassenerhalts angekommen ist, braucht sie jeden Punkt. Gelingt ihnen eine abermalige Leistungssteigerung, sind sogar derer drei möglich. Denn Konz ist seit geraumer Zeit gerettet und kann entsprechend locker in die Partie gehen. Trainer Michael Soester wird die Mannschaft jedoch erneut optimal auf die Aufgabe einstellen, um als Aufsteiger einen gefestigten Eindruck zu hinterlassen.

SG Ockfen II - DJK Trassem Irsch/Saar, 14.05.2011, 19.15h Ockfen verpasste es, sich vor zwei Wochen beim Auswärtsaufritt in Saarburg im Kampf um Platz zwei eine ordentliche Ausgangsposition zu verschaffen und musste eine derbe 0:3-Pleite hinnehmen.

Nun hat sich die Elf von Trainer Matthias Zeimet beim 8:2-Kanterseig in Kommlingen eindrucksvoll zurückgemeldet und hat dieses Nahziel wieder auf dem Schirm. Da es seit längerer Zeit auch in der Bezirksligaelf wieder rund läuft und sich die Verletztenliste gelichtet hat, stehen dem Trainer wieder fast alle Spieler zur Verfügung. Zuletzt gelangen Stefan Volkmann elf Treffer, obwohl er erst sehr spät zur Mannschaft stieß. Die DJK ist wieder auf dem absteigenden Ast. Das 3:4

zu Hause gegen den unmittelbaren Konkurrenten im Abstiegskampf, VfL Trier, tat weh, zumal der Abstand aufs rettende Ufer wieder auf vier Punkte angewachsen ist und Hauptkonkurrent Post/Pallien noch ein Spiel in der Hinterhand hat. Will die DJK die Liga halten, muss zwingend ein Sieg her. Doch der Gegner ist Tabellendritter und hat ein Heimspiel.

VfL Trier - SG Temmels II Heiligkreuz, 15.05.2011, 14.30h Der VfL ist wieder da! Diese Kardinalaussage begründet sich vor allem auf die jüngsten Erfolge der Elf der beiden Trainer Patrick Deutschen und Stefan Oberbillig.

Das 2:0 gegen Kommlingen und das 4:3 in Trassem waren für Oberbillig “eminent wichtige Siege. Obwohl wir nicht immer spielerisch glänzten, gaben die Siege der Mannschaft neue Sicherheit und neues Selbstbewusstsein. Wir sind überzeugt, dass wir die Klasse halten”. Unter dieser Maxime steht nun auch die Partie gegen die Temmelser Reserve. Diese musste zuletzt bem 2:5 gegen Krettnach die Überlegenheit des Spitzenreiters anerkennen und hat noch Platz vier im Visier. Geht es jedoch nach den Heiligkreuzern, sollte der dritte Sieg in Folge schon fast den Klassenerhalt bedeuten.

KREISLIGA - C - SAAR

11ER – DAS FUSSBALLMAGAZIN

NACHBERICHT TOPSPIEL 23. SPIELTAG

NACHBERICHT 23. SPIELTAG

23

23. SPIELTAG IM ÜBERBLICK

Post/Pallien Trier - Zewen 1:1

Torflut lässt es richtig krachen

Spätes Tor beschert Zewen den Ausgleich

Franzenheim II nach 1:5 in Wawern fast abgestiegen

In einem Spiel aus der erweiterten Abstiegszone der Liga kamen beide Mannschaften nicht zu ihren erhofften drei Punkten. Im Trierer Waldstadion erspielte sich die Elf von Trainer Manfred Staudt zwar eine leichte optische Überlegenheit, doch Kapital konnten sie zunächst nicht daraus schlagen. Spielerisch war es nicht der ganze große Sport, doch der war auch angesichts der angespannten Tabellensituation nicht zu erwarten. Lange Ballpassagen durchs Mittelfeld ließen weder Pallien noch die Zewener in entscheidende Positionen kommen, so dass hochkarätige Möglichkeiten weitestgehend ausblieben. Im zweiten Abschnitt nahm die Partie dann deutlich mehr Fahrt auf, auch wenn die hohen Temperaturen an den Kräften zehrten. Als Zewen eine Unachtsamkeit in der Abwehr offenbarte und die Postler endlich einmal “kurzen Pro-

zess” machten, stand es 1:0, als Cristiano Raffa getroffen hatte. Das Geschehen wogte in der weiteren Folge auf und ab, Chancen im Minutentakt ließen Zuschauer wie Akteure gleichermaßen bangen und zittern. Die Partie lebte vom Spannungsgehalt und erfuhr eine Minute vor dem Ende noch einmal eine Änderung. Stefan Konrath hatte für die im Schlussabschnitt offensiveren Zewener getroffen und den Punkt verdientermaßen entführt. Für die Palliener bedeutet der Punktverlust das Verweilen in der Abstiegszone, während die Trierer Vorstädter im sicheren Hafen des Klassenerhalts angelangt sind. “Es war bis zur letzten Minute spannend. Mit mehr Risiko nach vorn haben wir dann den verdienten Ausgleich erzielt. Das war schon wichtig”, attestierte Zewens Vorsitzender Christian Bekker der Mannschaft eine gute Moral.

Ein hart umkämpftes Unentschieden stand am Ende der Partie zwischen Post/Pallien und Zewen (mit Arno Kuhl, links).

Foto: Rainer Braband

2 3 . S P I E LT A G

TABELLE 1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

SV Krettnach II SG Freudenburg SG Ockfen II SG Wawern SG Temmels II SG Serrig II SV Konz III SG Trier-Zewen II FC Kommlingen VfL Trier SG Post/Pallien DJK Trassem SG Franzenheim II

Sp. Tore

Pkt.

SG Temmels II

- SV Krettnach II

2:5

21 21 21 21 22 21 20 21 22 21 20 22 21

59 44 44 40 38 35 31 21 20 18 17 13 10

DJK Trassem

- VfL Trier

3:4

95:19 102:30 72:34 45:28 50:47 35:26 61:48 29:47 49:68 29:56 34:68 28:87 28:99

SG Post/Pallien Trier - SG Trier-Zewen II

1:1

SG Wawern

5:1

- SG Franzenheim II

FC Kommlingen

- SG Ockfen II

2:8

SV Konz III

- SG Serrig II

2:1

SG Freudenburg

- SPIELFREI

2 4 . S P I E LT A G SG Ockfen II

- DJK Trassem

SG Trier-Zewen II

- SV Konz III

SG Franzenheim II

- SG Post/Pallien

SG Serrig II

- SG Freudenburg

VfL Trier

- SG Temmels II

SV Krettnach II

- SG Wawern

FC Kommlingen

- SPIELFREI

SG Wawern - Franzenheim II 5:1 Einen auch der Höhe verdienten 5:1-Erfolg feierte die SG Wawern gegen ohne Chance agierende Gäste aus Franzenheim. Der Favorit ließ von Beginn an keinen Zweifel am angepeilten Sieg aufkommen und ging durch Oliver Müller nach vier Minuten in Führung. Doch der Abstiegskandidat erholte sich schnell vom frühen Schock und egalisierte durch OliverMarx einen Moment später. Fabian Persch stellte mit dem 2:1 den alten Abstand wieder her, ehe noch vor der Pause ein Doppelschlag von Sturmführer Alexander Willkomm für klare Verhältnisse sorgte. Dieser hatte binnen zwei Minuten für eine gelassene Halbzeitansprache von Thomas Konz gesorgt. Daniel Stern ließ mit dem 5:1 nach 78 Minuten den Sieg noch höher ausfallen. “Wir waren gut organisiert und spielten sehr diszipliniert, so dass der Sieg auch in der Höhe absolut in Ordnung geht. Franzenheim hatte nichts entgegenzusetzen”, fiel das Fazit von SGW-Coach Konz eindeutig aus.

SV Konz III - SG Serrig II 2:1 Nach langer Spielpause gelang der dritten Mannschaft des SV Konz der entscheidnende Sieg im Abstiegskampf. Nach dem 2:1 gegen aufstrebende Serrig-Saarburger ist die Soester-Elf nun als Aufsteiger endgültig gerettet. Linus Schares ließ den SVK nach 26 Minuten in Führung gehen. Als Florian Bänsch nach einer Stunde Spielzeit mit dem 2:0 alles klar machte, ließen die Konzer den Gegner noch einmal unerklärlicherweise kommen, so dass der Anschluss von Rabi Jaflit noch einmal für Gefahr sorgte. Serrig riskierte fortan mehr und hätte bei besserer Chancenauswertung auch einen Punkt mitnehmen können. “In der ersten Halbzei waren wir klar überlegen. Danach hat Serrig mehr investiert und uns unter Druck gesetzt. Letztendlich haben wir uns aber durchgesetzt und gewonnen”, lautete der einhellige Tenor von Trainer Michael Soester aus dem Konzer Lager.

DJK Trassem - VfL Trier 3:4 Der VfL Trier hat einen gewichtigen Schritt in Richtung Klassenerhalt gemacht. Der 4:3-Sieg in Trassem hat die Verbesserung auf Platz Zehn zur Folge. Doch zunächst legte die DJK durch Jörg Huber vor, ehe Christian Allmann egalisierte. Sebastian Schmitt brachte die Philipps-Truppe erneut auf die Siegerstraße, doch die Heiligkreuzer zeigten eine bemerkenswerte Moral, als der spätere dreifache Torschütze David Neldner zum 2:2-Halbzeitstand ausglich. Auch zu Beginn des zweiten Durchgangs drückte Trassem an

der Temposchraube und wollte den Sieg.

Dirk Sieren war es, der die DJK erneut in Führung brachte, doch der Schlussabschnitt ging wieder an den VfL. Zunächst glich Neldner nach 80 Minuten aus – und als keiner mehr damit rechnete, düpierte er den Trassemer Torwart mit dem umjubelten Siegtreffer sechs Minuten nach dem regulären Ende. Knackpunkt war laut DJK-Trainer Achim Philipps die gelb/rote Karte für Routinier Christoph Breton. “In Unterzahl war es dann nicht mehr möglich, den immer stärker werdenden Gegner unter Kontrolle zu halten”. Sebastian Oberbillig auf VfL-Seite sah “eine durchwachsene Partie. Vor allem in Hälfte Eins spielten wir einen schlechten Fußball, waren übernervös und haben nicht gezeigt, was wir eigentlich können. Dann haben wir mehr gedrückt als Trassem und am Ende die Partie doch noch dominiert”, ließ der VfL-Verantwortliche deutliche Worte erkennen.

SG Temmels II - SV Krettnach II 2:5 Sein Meisterstück endgültig perfekt machte Ligaprimus Krettnach beim glatten 5:2-Sieg in Nittel gegen Temmels. Obwohl Trainer Mario Spang eine “unserer schlechteren Leistungen sah”, war der SVK die tonangebende Mannschaft und kam durch die Treffer von Kevin Schmitt und Markus Thees bei einem Gegentreffer von Oliver Konter zum 2:1-Halbzeitstand.

Als Carsten Marx den Temmelser Ausgleich erzielte, wurde die Partie noch einmal spannend, doch Kevin Schmitt erlöste die Krettnacher Fangemeinde nach einem verwandelten Foulelfmeter von allen Qualen. Ein Doppelschlag von Torjäger Dmitrij Haak ließ den Gästesieg noch komfortabel ausfallen. “Wir sind glücklich über die Meisterschaft, die wir uns redlich verdient haben. Wir haben kaum Chancen zugelasen und so den Sieg erkämpft”, erkannte Trainer Spang die Dominanz seiner Mannschaft auch nach dem Ausgleich.

FC Kommlingen - SG Ockfen II 2:8 Eine deutliche Heimklatsche setzte es für den FC Kommlingen gegen wie entfesselt agierende Ockfener. Zweimal Stefan Volkmann sowie Daniel Schuh hießen die Torschützen zum 3:0-Halbzeitstand. Doch nach dem Wechsel hatten die Kommlinger dem Angriffswirbel der Gäste nichts mehr entgegenzusetzen, so dass zweimal Christoph Röder, Luic Limantour, Michael Settinger und Tobias Pütz die Treffer zum 2:8 folgen ließen. Für den FCK trafen Sven Lichtherz und Tritan Kullalli. “Die Einstellung, die Motivation – einfach alles hat gefehlt”, resümierte FCK-Coach Johannes Hein nach der Partie.

24

VORBERICHT 24. SPIELTAG

KREISLIGA - C - TRIER/EIFEL

11ER – DAS FUSSBALLMAGAZIN

VORBERICHT TOPSPIEL 24. SPIELTAG

FSV Kürenz - SSG Mariahof Liga-Gipfel mit geänderten Vorzeichen – beide wollen Sieg “El Clásico” würde man in Spanien sagen.

Der Ligahit zwischen Kürenz und Mariahof trägt erhöhte Brisanz in sich. Nun deutet vieles auf eine Vorentscheidung im Titelkampf hin. Der FSV Kürenz steht im Heimspiel unter Zugzwang, muss das Derby gewinnen, um sich die Chancen auf den Aufstieg zu erhalten. Trainer Ali Bauer betont: “Mariahof hat den spielstärksten Kader der Liga und ist für die C-Klasse eigentlich zu stark. Wir haben großen Respekt, aber keine Angst. Wir müssen einen extrem guten Tag erwischen, um zu gewinnen”. Bauer wird mit einem frühen Pressing den gewohnt schnellen Spielaufbau der SSG eindämmen wollen. “Es muss alles passen, die Laufwege, die Einstellung und die Laufbereitschaft. Wir wollen unser eigenes Spiel durchziehen”, so Bauer, der neben Andi Weirich auch auf den verletzten Nils Schmeling und den bei

einer Familienfeier weilenden Sascha Körperich verzichten muss. Mit einem Sieg könnte die Karthäuser-Elf aus Triers Süden schon fast die Ticktes für die Kreisliga B buchen. “Wollen wir in Kürenz gewinnen, muss eine deutliche Leistungssteigerung erfolgen”, fordert Josef Karthäuser von seiner Mannschaft mehr Engagement als zuletzt gegen Ralingen. Mariahof weiß, dass Kürenz ein anderes Kaliber ist, hat aber auch aus dem Hinspiel noch eine Rechnung offen. “Wir gehen ruhig in dieses Spiel, wollen beizeiten Druck entfachen und auf Sieg spielen. Ein Taktieren wird es nicht geben”, erteilt der Mariahofer Coach jeglichem taktischen Geplänkel eine deutliche Absage. Mit den in Bestform auflaufenden Offensivspielern Schneemilch, Prison und Wick soll eine zeitige Führung erzielt werden. Mit den Manndeckern Chris Jahn, Robert Schott

Die SSG Mariahof (mit Chris Jahn, vorne) könnte mit einem Sieg gegen Kürenz fast schon den Titel feiern.

Foto: Matthias Willems und Andre Fillies hat die SSG ausgesprochene Defensivspezialisten an Bord, die es den beiden Kürenzer Angreifern Sven Luxemburger und Jerome Hermann schwer machen wollen. “Unsere Neuzugänge Mike Schulz und Rene Jahn haben gut eingeschlagen und setzen Impulse nach vorn.

Sie sind echte Verstärkungen”, sagt Karthäuser, der lediglich auf den aus beruflichen Gründen fehlenden Marco Küppers verzichten muss. Ob es für Mariahof zur Meisterprüfung reicht, werden die 90 Minuten auf dem Petrisberg zeigen.

Kürenz, 15.05.2011, 14.30h

TORSCHÜTZENLISTE

IHRE WERBEFLÄCHE

1.

INFO UNTER: 0651 / 99 33 019

2.

3.

Vincent Wick Michael Prison Sven Luxemburger

31 28 25

SSG Mariahof SSG Mariahof FSV Kürenz

24. SPIELTAG IM ÜBERBLICK

Ehranger Heide im Fokus Heimische SG empfängt TSG Biewer zum Abstiegskrimi SG Ehrang II - TSG Biewer Ehrang-Heide, 15.05.2011, 12.30h Ein weiteres Abstiegsderby hält die Fans in Atem. Wenn auf der Ehranger Heide zur besten Mittagszeit der gastgebende Tabellenachte auf den Elften aus Biewer trifft, ist höchste Spannung garantiert.

Denn erstens avanciert die Partie zweier annähernd gleichstarker Mannschaften zum Derby, denn lediglich zwei Kilometer trennen die beiden Rivalen voneinander – und zweitens könnte es Biewer mit dem dringend benötigten Sieg im Tiefgeschoss der Liga noch einmal so richtig spannend machen. Gelänge der Elf von Sascha Carl ein Erfolg, würden sie bis auf einen Zähler an den Spielkontrahenten heranrücken und gleichzeitig ein kleines Polster auf Langsur und Udelfangen schaffen. Denn diese haben schwere Brocken vor der Brust, so dass es sehr schwer vorstellbar ist, jeweils Zählbares zu entführen. Die TSG bekam nach dem 3:0-Sieg gegen Langsur zuletzt einen Schub und geht mit Siegesabsichten ins Derby. “Die Mannschaft hat zuletzt gezeigt, dass sie am

Leben ist. Wir wollen an die Leistung aus dem Langsur-Spiel anknüpfen und in Ehrang gewinnen”, bringt Carl das Credo für seine Mannschaft auf den Punkt. Ehrang kann mit Spielertrainer Thomas Kempf ebenfalls aus dem Vollen schöpfen und will sich mit einem Dreier schon die Ligazugehörigkeit für die kommende Spielzeit sichern.

FSV Tarforst III - SV Olewig II Tarforst, 13.05.2011, 20.00h Schwer nachzuvollziehen war die Spielabsage der Tarforster letzten Sonntag auf dem Petrisberg gegen den Polizei SV. 600 Meter beträgt die Wegstrecke exakt von Tarforst zum Petrisberg, doch offensichtlich plagen die Tarforster erhebliche Personalprobleme. Das soll im Derby gegen Olewigs Zweite wieder anders werden – sonst droht der Ausschluss aus dem Wettbewerb – und das drei Spieltage vor Ende der Saison! Doch die Verantwortlichen gehen davon aus, dass gespielt wird. Olewigs Situation erfuhr nach der Nullnum-

mer gegen Ehrang lediglich eine marginale Verbesserung. Diese rangieren zwar mit Platz Neun scheinbar relaxt auf einem sicheren Nichtabstiegsplatz, doch beträgt das Plus in Punkten ausgedrückt gerade einmal einen Zähler. Doch in Tarforst ist die Elf von Interimstrainer und Urgestein Mocca Hilsemer nur Außenseiter.

SV Langsur II - Spvgg. Trier Langsur, 15.05.2011, 12.30h Gelingt den zuletzt mit 0:3 unter die Räder gekommenen Langsurern gegen die kompakten Feyener kein Sieg, dürfte es für sie schwer werden, auch im nächsten Jahr C-Ligist zu sein. In unruhigen Wochen steht für den Langsurer Fußball einiges auf dem Spiel. Die Folgen eines Doppelabstiegs wären kaum vorstellbar.

SV Trier-West - SV Udelfangen II Euren, 15.05.2011, 14.30h Trier-West hatte zuletzt spielfrei und durfte die Zeit zur Gesundung weiterer Spieler nutzen. Nach zuletzt wieder ansteigender Formkurve ist die Elf von Herbert Behr gegen Udelfangen in der Rolle des Favoriten. Gelingt den spiel- und offensivstarken Weststädtern ein weiteres Erfolgserlebnis, wären sie nicht nur konsolidiert, sondern auch mental wieder

obenauf. Der Gegner wird sich auf ein Offensivfeuerwerk der Trier-Wester einstellen müssen und wird alles daran setzen, mit einer geordneten Defensive den Kasten so lange wie möglich sauber zu halten. Die Südeifeler wissen, was die Stunde geschlagen hat und werden sich etwas einfallen lassen müssen, um wenigstens zu einem Teilerfolg zu kommen. So ist die Achten-Elf in ihrem vorletzten Saisonspiel schon zum Siegen verdammt.

SG Ralingen II - Polizei SV Trier Godendorf, 15.05.2011, 12.30h Die Sauertaler hatten beim 1:3 in Mariahof wenig Aussicht auf Erfolg und wollen Wiedergutmachung betreiben. Für einige von ihnen geht es auch um eine Empfehlung für die kommende Bezirksligasaison.

Denn Neu-Trainer Peter Löw wird sich auch in der zweiten Mannschaft kundig machen und Ausschau nach möglichen Verstärkungen halten. In jedem Fall ist der Tabellenvierte gegen den PSV Favorit und wird sich nicht düpieren lassen. Nach der Spielabsage von Tarforst darf der PSV auf drei Punkte am Grünen Tisch hoffen und wäre dem Klassenerhalt ein großes Stück näher. Sie haben in Godendorf nichts zu verlieren und wollen eine Überraschung landen.

26

KREISLIGA - C - TRIER/EIFEL

NACHBERICHT 23. SPIELTAG

NACHBERICHT TOPSPIEL 23. SPIELTAG

11ER – DAS FUSSBALLMAGAZIN

23. SPIELTAG IM ÜBERBLICK

Spvgg. Trier - Alem. Trier 0:1

Mariahof entzaubert Ralingen

David Welsch entscheidet enges Derby nach 82 Minuten

Karthäuser-Elf nach 3:1 über Sauertal weiter ganz oben

Wieder mit einem blauen Auge davongekommen sind die Trier-Norder bei ihrem Auswärtsauftritt in Feyen. Die Alemannia dominierte zwar laut Aussage von Jogi Schönberger den ersten Abschnitt, konnte sich aber keine richtig zwigenden Torchancen herausarbeiten. “Wir erarbeiteten hier eine klare Dominanz, konnten aber unsere Chancen nicht nutzen”. Die Worte wurden auch von Trainer Walter Lenninger bestätigt, der mit kontrollierter Offensive spielen ließ und zumindest im Defensivbereich Erfolg hatte. Da nämlich ließ die Alemannia nichts anbrennen, so dass die Angriffsversuche der Platzherren immer wieder Beute der sattelfest agierenden Abwehr wurde. Nach dem Seitenwechsel, als die Feyener mehr nach vorn warfen und ihre vornehme Zurückhaltung aufgaben, entwickelte sie auch mehr Chancenanteile, doch das Tor trafen sie

nicht. Die Lenninger-Elf stand defensiv tief und konnte bei einem möglichen Sieg sogar an Ralingen vorbei auf Platz vier vorstoßen. So sollte eine einzige gelungene Aktion die insgesamt verteilte Partie entscheiden. Einen Angriff über die linke Seite wurde von den Gästen einmal schön über mehrere Stationen gespielt. Einen Querpass von der Strafraumgrenze verwertete dann David Welsch acht Minuten vor dem Ende der Partie für die Alemannia. Auch wenn die Feyener mit energischen Vorstößen auf den Ausgleich drängten, wurden sie nicht belohnt, weil “die Alemannia einfach hinten zu kompakt stand”. “Nach der überlegen geführten ersten Halbzeit kam die Spielvereinigung später besser ins Spiel, doch wir waren jederzeit Herr der Lage”, sah Jogi Schönberger einen verdienten Sieg, der die Titelchancen wahrt.

David Welsch (links) erzielt das entscheidende Siegtor für die Alemannia gegen die Spvgg. Trier.

Foto: Rainer Braband

Polizei SV Trier - FSV Tarforst III abgesagt Diese Begegnung fand nicht statt, weil die dritte Mannschaft des FSV Tarforst aufgrund Spielermangel nicht angetreten ist.

Diese Partie wird nun zu großer Wahrscheinlichkeit mit drei Punkten für die abstiegsbedrohten PSVler gewertet.

2 3 . S P I E LT A G

TABELLE 1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

SSG Mariahof - SG Ralingen II 3:1 Die SSG Mariahof ließ sich auch von den spiel- und laufstarken Ralingern nicht überraschen und führt nach dem souveränen 3:1-Erfolg weiter die Tabelle an. Von Beginn an ließ die Karthäuser-Elf keinen Zweifel am angestrebten Sieg, weil “wir gegen die kompakten Ralinger immer auf der Hut sein mussten. Doch die Mannschaft hat das gut gelöst und ist so nie ernsthaft in Bedrängnis geraten”, konstatierte SSG-Trainer Josef Karthäuser eine ausgewogene Mannschaftsleistung. Chris Jahn legte bereits nach zehn Minuten für den Spitzenreiter vor. Ralingen kam im Anschluss daran mit mehr Spielanteilen in die Partie, besaß aber nicht die Durchschlagskraft nach vorn, um das enge Abwehrgeflecht der Mariahofer in die Bredouille zu bringen. Als die Gäste kurz nach Wiederbeginn wohl gedanklich noch in der Kabine waren, entschied Michael Prison die Partie für die Trier-Süder nach 46 Minuten. Markus Recht ließ die Premm-Elf zwar noch einmal von mehr als nur einem Punkt träumen, doch Rene Jahn überließ zehn Minuten vor Ultimo nichts dem Zufall und machte den Sieg der SSG wasserdicht. “Wir haben die Partie über weite Strecken klar dominiert, versäumten es aber nachzulegen. Der Sieg geht allerdings mehr als in Ordnung”, hatte Karthäuser seine Mannschaft über die gesamten 90 Minuten im Vorteil gesehen.

Sp. Tore

Pkt.

SV Trier-Olewig II

SSG Mariahof Trier

21

107:13

57

SV Alemannia Trier

22

64:30

56

FSV Trier-Kürenz

21

84:24

- SG Ehrang II

0:0

SV Udelfangen II

- FSV Trier-Kürenz

0:1

Polizei SV Trier

- (FSV Trier-Tarforst III) n.an.

53

SSG Mariahof Trier

- SG Ralingen II

3:1

SG Ralingen II

21

62:32

41

Spvgg Trier

- SV Alemannia Trier 0:1

Spvgg Trier

22

48:37

40

TSG Trier-Biewer

- SV Langsur II

SV Trier-West-Euren

21

76:61

32

SV Trier-West-Euren - SPIELFREI

FSV Trier-Tarforst III

20

52:51

29

SG Ehrang II

21

24:63

18

SV Trier-Olewig II

21

26:66

15

Polizei SV Trier

20

24:65

14

SG Ralingen II

- Polizei SV Trier - Spvgg Trier - TSG Trier-Biewer

2 4 . S P I E LT A G

TSG Trier-Biewer

21

25:67

14

SV Langsur II

SV Langsur II

21

29:72

14

SG Ehrang II

SV Udelfangen II

22

38:78

12

FSV Trier-Tarforst III

- SV Trier-Olewig II

FSV Trier-Kürenz

- SSG Mariahof Trier

SV Trier-West-Euren - SV Udelfangen II SV Alemannia Trier

- SPIELFREI

3:0

SV Olewig II - SG Ehrang II 0:0 In einem Kellerduell der besonderen Art wurden die wenigen Zuschauer auf dem Olewiger Hartplatz arg enttäuscht. Kraftlos und ohne den entscheidenden Zug zum gegnerischen Tor gelang es keinem der beiden Zitterkandidaten, auch nur annähernd Akzente nach vorn zu setzen, so dass die Abwehrreihen augenscheinlich dominierten. Das Beste, was aus dem eher mäßigen Derby zu konstatieren war, ist wohl die Tatsache, dass beide mit dem ergatterten Punkt sehr gut leben können und so die gefährdeten Plätze mit etwas Abstand versorgten. So sprach Olewigs Trainer Michael Blau auch von einem “ausgeglichenen Spiel, in dem sich beide Mannschaften neutralisierten. Es war wohl ein schlechtes Spiel beider Teams,

die aber mit dem Punkt ordentlich leben können. Chancen auf beiden Seiten konnte man an einer Hand abzählen. Also schnell abhaken und weiter nach vorn schauen!”

TSG Biewer - SV Langsur II 3:0 Einen Befreiungsschlag im Abstiegskampf gelang dem bisherigen Schlusslicht des Klassements aus Biewer beim klaren 3:0Sieg gegen die Langsurer Reserve, die dadurch wieder mehr in Gefahr geraten ist.

Nach dem hochverdienten 8:3-Sieg vorige Woche gegen Olewig waren die Sauertaler nicht wieder zu erkennen und konnten zu keiner Zeit an die Leistung der Vorwoche anknüpfen. So überließen sie der CarlElf das Kommando im Mittelfeld und wurden kurz vor dem Halbzeitpfiff mit dem ersten Gegentor bestraft. Thomas Klinkhammer traf aus spitzem Winkel für die TSG, die im weiteren Verlauf noch zwingender in die Partie fand. Die Mannschaft von Langsurs David Gaiola konnte zwar im zweiten Abschnitt optische Gleichwertigkeit erzielen, doch erzeugten sie keinerlei Angriffswucht. So kam es, wie es in solchen Situationen immer kommt – Andreas Hensel ließ sich mutterseelenallein nicht zweimal bitten und besorgte mit dem 2:0 die Entscheidung. Als sich die Gäste von der Sauer bereits aufgegeben hatten, gestaltete Dominik Frank das Resultat noch höher. Sein 3:0 bedeutete die endgültige Entscheidung. David Gaiola sah “zwei schwache Mannschaften. Biewer hat jedoch mehr Willensqualitäten gezeigt und so verdient gewonnen”. Sein Pendant Sascha Carl bemerkte, dass “wir heute unser bestes Saisonspiel abgeliefert haben. Die Mannschaft hat gezeigt, dass sie nicht tot ist. Unser Ziel ist es, genau da weiterzumachen – wir freuen uns schon auf die nächste Woche”. Das kann Biewer auch gebrauchen, ist man doch dem ungeliebten Platz am Tabellenende entschwunden – vorerst zumindest.

SV Udelfangen II - FSV Kürenz 0:1 Einen sehr schmeichelhaften Sieg fuhr der Tabellendritte aus Trier-Kürenz in Udelfangen ein. Die Bauer-Elf kam nicht so richtig in die zerfahrene Partie, so dass nicht mehr als das 1:0 durch Torjäger Sven Luxemburger heraussprang. Das Niveau gestaltete sich auf beiden Seiten durchwachsen, doch Udelfangen war aufgrund einer Leistungssteigerung in der zweiten Halbzeit dem einen Punkt nah.

Während FSV-Coach Ali Bauer von einem glücklichen Sieg sprach, sah UdelfangenTrainer Gerd Achten die “fehlende Einstellung. Hätten wir diese gehabt, wäre ein Punkt drin gewesen”.

11ER – DAS FUSSBALLMAGAZIN

KREISLIGA - D - MOSEL/HOCHWALD - SAAR

NACHBERICHT 23. SPIELTAG

27

KREISLIGA - D - MOSEL/HOCHWALD

Spannender Titelkampf Schöndorf II schließt zur Spitze auf FC Schöndorf II - SG Zerf III 2:0 Der Titelkampf in der D-Klasse bleibt weiterhin spannend: Im Verfolgerduell zwischen der Reserve des FC Schöndorf und der dritten Mannschaft der SG Zerf setzten sich die Gastgeber mit 2:0 durch.

Lucas Jungandreas hatte die Schöndorfer nach einer guten halben Stunde in Front gebracht, gleichzeitig der Halbzeitstand.

Nach einer guten Stunde machte Jungandreas den Sieg schließlich mit seinem zweiten Tor perfekt. Der dreifache Erfolg bringt die Schöndorfer bis auf den zweiten Tabellenplatz, nur das bessere Torverhältnis lässt die SG Mandern II, die an diesem Wochenende spielfrei hatte, an der Tabellenspitze verweilen. Die besten Chancen im Titelkampf hat aber ohnehin eine andere Mannschaft: Die SG Geisfeld II, die punktgleich mit Mandern und Schöndorf auf dem dritten Tabellenplatz steht, dabei aber noch eine Partie mehr zu absolvieren hatte. Schöndorf II muss am kommenden Wochenende gegen Reinsfeld II antreten und drei Punkte einfahren, wenn der Titeltraum lebendig bleiben soll.

Für Zerf III dürfte die Meisterschaft abgehakt sein, was aber sicher zu verschmerzen sein dürfte: Denn durch den Abstieg der zweiten Mannschaft in die C-Klasse hätte Zerf III im Falle des Titels ohnehin kein Aufstiegsrecht gehabt. Am kommenden Wochenende empfangen die Zerfer den SV Gutweiler II, müssen dabei aber voraussichtlich auf Christian Uhlig verzichten: Uhlig, der nach der Partie gegen Schöndorf noch nach Pluwig gefahren war, um die Zweite zu unterstützen, bekam dort beim Umziehen von einem Mattheiser Spieler eine Bierflasche ans Knie geworfen.

SV Kell II - SG Farschweiler II 4:2 Im Mittelfeldduell zwischen Kell II und Farschweiler II konnten sich die Gastgeber mit 4:2 durchsetzen und dadurch den Konkurrenten im Klassement überholen.

Zwar sind dadurch rechnerisch noch Titelchancen für die Keller vorhanden, da die Spitze nur drei Punkte entfernt ist – doch da sich noch fünf Teams davor befinden, dürfte der Meistertitel eher unrealistisch

sein. Ein Eigentor der Gäste hatte Kell in Front gebracht, die weiteren Tore der Gastgeber erzielten Manuel Meyer, Martin Kläser und Matthias Lehnen. Der zwischenzeitliche Anschluss zum 2:3 für Farschweiler gelang Thomas Eiden und Oliver Jakoby. Am kommenden Wochenende reisen die Keller zum doppelten Nachbarschaftsduell nach Mandern: Nach dem Duell der zweiten Mannschaften kämpft Kell I um den Klassenerhalt. Die SG Farschweiler II empfängt dagegen Geisfeld II und könnte den Titelkampf mit einem Sieg nochmal spannend machen.

SG Gusenburg II Hermeskeiler SV II 0:0 Ein mageres 0:0-Unentschieden stand am Ende der Partie zwischen Gusenburg II und Hermeskeil II. Zu wenig für die Hermeskeiler, die dadurch den Sprung an die Tabellenspitze verpassen – ein Achtungserfolg dagegen für die Gusenburger, die nach wie vor ihr Dasein als Tabellenvorletzter fristen. Am kommenden Wochenende können beide Mannschaften die Füße hochlegen und haben spielfrei.

SG Geisfeld II SG Reinsfeld II SG Mandern II SV Gutweiler II

SPIELFREI SPIELFREI SPIELFREI SPIELFREI

2 3 . S P I E LT A G SV Kell II SG Gusenburg II FC Schöndorf II SG Geisfeld II SG Reinsfeld II SG Mandern II SV Gutweiler II

SG Farschweiler II SG Reinsfeld II SG Zerf III SG Mandern II SG Gusenburg II Hermeskeiler SV II

- SG Geisfeld II - FC Schöndorf II - SV Gutweiler II - SV Kell II - SPIELFREI - SPIELFREI

TABELLE 1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

SG Mandern II FC Schöndorf II SG Geisfeld II Hermeskeiler SV II SG Zerf III SV Kell II SG Farschweiler II SV Gutweiler II SG Gusenburg II SG Reinsfeld II

Sp. Tore

Pkt.

16 16 15 16 16 16 16 16 17 16

28 28 28 27 25 25 23 18 17 8

39:25 37:26 43:38 52:37 36:30 36:33 46:37 41:42 28:45 23:68

2 3 . S P I E LT A G

Kantersieg für Freudenburg II 13 Buden gegen den Tabellenvorletzten Ayl II

FC Könen II - SV Tawern III 2:1 Die Reserve des FC Könen hat ihre Meisterschaft mit einem standesgemäßen Sieg über die dritte Mannschaft des SV Tawern gefeiert. Nach der Tawerner Führung drehten die Könener die Partie mit einem

4:2 0:0 2:0

2 4 . S P I E LT A G

KREISLIGA - D - SAAR

SG Freudenburg II - SV Ayl II 13:0 Der Titel ist weg, doch Platz Zwei ist gesichert: Die Freudenburger Reserve hat sich mit einem überranden 13:0 den Frust gegen den Tabellenvorletzten Ayl II von der Seele geschossen. Arno Hein, Carlo Junk und Rafael Knob waren je dreimal erfolgreich, zwei Treffer steuerte zudem Daniel Wendt bei. Auch Denis Schmitt und Bob Lambertz konnten sich je einmal in die Torschützenliste eintragen. Wenn schon nicht nach Punkten, so doch nach dem Torverhältnis sind die Freudenburger mit dem Sieg einsame Ligaspitze und können so in der nächsten Saison einen frischen Anlauf auf den Titel starten. Am kommenden Wochenende können sie ihrem Torekonto bei der Serriger Reserve noch den einen oder anderen Treffer hinzufügen, während Ayl II spielfrei hat und sich somit von der Klatsche erholen kann.

- SG Farschweiler II - Hermeskeiler SV II - SG Zerf III - SPIELFREI - SPIELFREI - SPIELFREI - SPIELFREI

Doppelschlag nach einer guten Stunde: Zunächst war Thilo Süßmann per Foulelfmeter erfolgreich, nur drei Minuten später traf Torsten Hoffmann per Kopf zum 2:1Endstand. Die Gastgeber bauen ihre beeindruckende Bilanz damit auf 17 Siege in 19 Spielen aus, während Tawern III im Mittelfeld nicht vom Fleck kommt. Am kommende Wochenende tritt der Meister bei der SG Wincheringen II an, während Tawern III die Sportfreunde KreuzweilerDilmar empfängt.

SV Oberemmel II - SG Serrig III 0:3 Serrig III erobert mit einem 3:0-Auswärtserfolg bei der zweiten Mannschaft des SV Oberemmel den fünften Tabellenplatz.

Zweimal Manuel Kramp und einmal Andreas Meyer bescherten den Gästen einen ungefährdeten Sieg. Die Oberemmeler verpassten durch die Niederlage die Möglichkeit, nach Punkten zum Tabellenachten aus Wincheringen aufzuschließen. Am kommenden Wochenende treten die Emmeler bei der SG Fisch an, während Serrig III den Tabellenzweiten Freudenburg II empfängt – und sich auf ein torreiches Spiel einstellen muss.

SV Wasserliesch/Oberbillig II SG Fisch 3:5 Die SG Fisch hat ihr Gastspiel bei der Reserve des SV Wasserliesch/Oberbillig mit 5:3 für sich entschieden und damit den neunten Saisonsieg eingefahren. Nach langsamem Beginn sorgten zweimal Benni Britten, zweimal David Kellersch und einmal Kevin Weber für die Tore der Gäste, für Wasserliesch trafen Timo Knöppel, Thomas Heckmann und Kay Hofmaier.

Die Gastgeber verspielten durch die Niederlage ihre letzte Chance auf den zweiten Tabellenplatz, während Fisch zum SV Tawern III aufschließt. Am kommenden Wochenende treffen die Fischer auf Oberemmel II, Wasserliesch ist beim SV FilzenHamm zu Gast.

SG Wawern II - SV Filzen-Hamm 0:0 Dem SV Filzen-Hamm holte im Kellerduell gegen Wawern II bereits den sechsten Rückrundenpunkt, bleibt aber weiter abgeschlagen am Tabellenende. Für die kommende Saison suchen die Filzener noch dringend neue Spieler, um eine konkurrenzfähige Mannschaft stellen zu können.

Am kommenden Wochenende empfangen sie Wasserliesch/Oberbillig II, während die Wawerner Reserve Spielfrei hat.

Spfr. Kreuzweiler-Dilm. SPIELFREI SG Wincheringen II SPIELFREI

FC Könen II SG Freudenburg II SV Oberemmel II SV Wasserl./Ob. II SG Wawern II Spfr. Kreuzweiler-Dil. SG Wincheringen II

- SV Tawern III - SV Ayl II - SG Serrig III - SG Fisch - SV Filzen-Hamm - SPIELFREI - SPIELFREI

2:1 13:0 0:3 3:5 0:0

2 4 . S P I E LT A G SV Tawern III SG Serrig III SG Wincheringen II SG Fisch SV Filzen-Hamm SG Wawern II SV Ayl II

- Spfr. Kreuzweiler-Dilmar - SG Freudenburg II - FC Könen II - SV Oberemmel II - SV Wasserliesch/Oberb. II - SPIELFREI - SPIELFREI

TABELLE Sp. Tore

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

FC Könen II 19 SG Freudenburg II 20 SV Wasserl./Ob. II 20 Spfr. Kreuzweiler-Dil. 19 SG Serrig III 20 SV Tawern III 19 SG Fisch 20 SG Wincheringen II 19 SV Oberemmel II 19 SG Wawern II 20 SV Ayl II 20 SV Filzen-Hamm 19

82:28 90:25 56:61 42:25 34:30 39:34 49:58 41:33 26:39 35:68 32:67 23:81

Pkt.

52 43 35 31 31 28 28 25 22 18 17 9

28

NACHBERICHT 23. SPIELTAG

KREISLIGA - D - TRIER - TRIER/EIFEL

11ER – DAS FUSSBALLMAGAZIN

KREISLIGA - D - TRIER

2 3 . S P I E LT A G

Mattheiser im Torrausch: 12:3 Sirzenich III lässt bei Euren II Federn: 1:4 Polizei SV Trier II DJK St. Matthias Trier III 3:12 Die Reserve des PSV bewies einmal mehr, warum sie die zweitlöchrigste Abwehr der Liga hat: Nach Spielende standen erneut ganze zwölf Tore zu Buche – aber auf der Gegenseite. Die Polizei-Fußballer hatten dem Angriffswirbel der Trier-Mattheiser kaum etwas entgegenzusetzen und fingen sich ein ganzes Dutzend, was sie nun mit 87 Gegentoren nicht gerade rosig dastehen lässt. Die DJK führte bereits zur Pause mit 7:1, so dass der Sieg nach 45 Minuten eingesackt werden durfte. Dabei durfte man nur leise auf einen Erfolg der DJK hoffen, die vor der Partie als Tabellenvorletzter geführt wurden. Doch völlig von der Rolle und ersatzgeschwächt präsentierte sich der PSV und hatte über die gesamte Spielzeit nicht den Hauch einer Chance. Sie dürfen nun über ihre Fehler nachdenken und sind an diesem Wochenende spielfrei. Trier-Mattheis, die kurioserweise als jetziger Tabellendrittletzter fast mit einem ausgeglichenen Torekonto dastehen, haben Heimrecht gegen den ak-

tuellen Spitzenreiter, die 9er-Mannschaft des TuS Euren.

TuS Euren II (9er) SV Sirzenich III 4:1 Im Spitzenspiel des Tages schlug die TuS aus Euren den ambitionierten Tabellendritten aus Sirzenich deutlich mit 4:1. Die Partie gestaltete sich nur im ersten Durchgang ausgeglichen, als es mit einem 1:1 in die Kabinen ging. Mark Wiersch für Euren und Paul Genz per Foulelfmeter für die Gäste hatten getroffen. Im zweiten Abschnitt übernahm dann die Elf von Andreas Prochnow das Kommando und kam binnen zehn Minuten mit drei Toren zur Spielentscheidung. Nico Rietz und zweimal Mark Wiersch machten den Sack nach einer Stunde Spielzeit zu. Überragend in der Elf des Siegers war der dreifache Torschütze Mark Wiersch. Euren bleibt an der Tabellenspitze, ist aber laut Reglement nicht aufstiegsberechtigt. Die Prochnow-Neun muss nun zur DJK St. Matthias nach Feyen und ist dort nicht zwingend Favorit. Sirzenich hat dagegen etwas gut-

zumachen und darf sich gegen das Tabellenschlusslicht rehabilitieren. Im spannenden Meisterschaftsendspurt ist in Sachen Aufstieg noch alles drin, weil die eigene erste Mannschaft in der Kreisliga B nach einem 1:0-Sieg in Temmels wieder von der Rettung träumen kann.

TSG Trier-Biewer II (9er) SSG Kernscheid II 2:3 Kernscheid wurde beim Tabellenschlusslicht seiner Favoritenrolle gerecht, kam aber recht schmeichelhaft zu den Siegpunkten. Das 3:2 ließ die Mannschaft von Trainer Norbert Braunert an Kürenz vorbei auf Platz Vier ziehen. Zur Halbzeit sah es beim 3:1-Zwischenstand noch nach einem recht deutlichen Erfolg für die SSG aus, als Robert Loisel, Magnus Ochla und Christian Winter trafen. Denis Carl ließ die TSG noch vor der Pause hoffen. Als dann Thomas Lautwein im zweiten Abschnitt zum Anschluss traf, wurde es noch einmal knapp für den Favoriten. In den Schlussminuten hatte die SSG weitere gute Chancen zu einer Resultatserhöhung.

Kernscheid empfängt jetzt die Spvgg. – Biewer muss den schweren Gang nach Sirzenich antreten.

Polizei SV Trier II SV Trier-West II

SPIELFREI SPIELFREI

Polizei SV Trier II TuS Euren II (9er) TSG Biewer II (9er) FSV Trier-Kürenz II Spvgg Trier II SSG Mariahof Trier II SV Trier-West II

- St. Matthias III (9er) 3:12 - SV Sirzenich III 4:1 - SSG Kernscheid II 2:3 - SPIELFREI - SPIELFREI - SPIELFREI - SPIELFREI

2 4 . S P I E LT A G SSG Kernscheid II - Spvgg Trier II FSV Trier-Kürenz II - SSG Mariahof Trier II SV Sirzenich III - TSG Trier-Biewer II (9er) St. Matthias III (9er) - TuS Trier Euren II (9er) Polizei SV Trier II - SPIELFREI SV Trier-West-Euren II - SPIELFREI

TABELLE Sp. Tore

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

TuS Euren II (9er) 16 SSG Mariahof Trier II16 SV Sirzenich III 15 SSG Kernscheid II 15 FSV Trier-Kürenz II 15 Polizei SV Trier II 16 Spvgg Trier II 16 St. Matthias III (9er) 15 SV Trier-West II 16 TSG Biewer II (9er) 16

74:15 64:21 51:13 41:25 36:30 33:87 40:42 41:42 31:60 27:103

Pkt.

39 36 35 24 22 19 17 16 16 6

KREISLIGA - D - TRIER/EIFEL

Aach eilt von Sieg zu Sieg Welschbillig bleibt nach 2:1 in Pölich vorn SV Aach - VfL Trier II 5:0 Der SV Aach eilt weiter von Sieg zu Sieg.

Nach dem deutlichen 5:0 über die VfL-Reserve rangiert der SVA weiterhin auf Tuchfühlung zum großen Titelfavoriten aus Welschbillig auf Platz Zwei. Die Kraus-Elf lag bereits zur Halbzeit durch zwei Treffer von Alexander Simon vorne. Holger Koch sorgte nach dem Seitenwechsel mit dem 3:0 für klare Verhältnisse, vereitelte aber ungewollt den Hattrick von Simon. Dieser traf nach 64 und 79 Minuten mit zwei weiteren Treffern zum 5:0-Endstand. Der SVA darf sich nun am kommenden Sonntag ausruhen und hat spielfrei, während der VfL gegen Pluwig-Gusterath antreten muss.

SG Pölich II - SG Welschbillig II 1:2 Zu einem knappen 2:1-Sieg kam der Ligabeste aus Welschbillig und Kordel beim Auswärtsausftritt in Pölich. Der Tabellensiebte von der Mosel hielt die Partie lange Zeit offen, musste aber am Ende den größeren Kraftreserven des Spitzenreiters strotzen. Pölich bleibt jedoch Siebter und hat sich eine kleine Spielpause verdient.

Die Eifeler hingegen müssen am Sonntag

zum vorentscheidenden Spitzenspiel in St. Matthias antreten, wo es gegen den in Lauerstellung liegenden Tabellendritten um einiges geht. Schon ein Punkt gegen die DJK würde Welschbillig zum vorzeitigen Meister machen! Für Spannung ist also hinreichend gesorgt.

DJK Pluwig-Gusterath II DJK St. Matthias Trier II 3:4 In einer spannenden und auf Augenhöhe stattfindenden Partie hatten die Gäste aus St. Matthias das glücklichere Ende für sich. Nach ständig wechselnden Führungen fiel das Siegtor für den Dritten erst kurz vor Schluss, als sich beide Kontrahenten schon fast auf ein Remis geeinigt hatten. Die Mattheiser müssen nun gegen den Spitzenreiter Welschbillig gewinnen, um ihre marginalen Titelchancen zu wahren. Pluwig muss zum VfL Trier.

SG Longuich II - SG Newel II 2:2 In einer gutklassigen Begegnung trennten sich die Reserveteams aus Longuich und Newel schiedlich, friedlich mit 2:2. Die Tabellennachbarn lieferten sich in Longuich einen offenen Schlagabtausch und hätten

auch jeweils den Sieg einfahren können.

Die Punkteteilung belässt beide Clubs auf den Plätzen Vier (Newel) und Fünf (Longuich). Longuich darf sich ausruhen und hat spielfrei, während die Newel-Butzweilerer Heimrecht gegen Morscheid II genießt, wo man gegen den Tabellenletzten auch Favorit ist. Die Torschützen wurden uns bis Redaktionsschluss leider nicht übermittelt.

SV Morscheid II SG Schleidweiler II 0:5 Zu einem ungefährdeten und auch in der Höhe gerechtfertigten 5:0-Sieg kam im Duell zweier Kellerkinder die SG Schleidweiler II. In Morscheid führte die Elf von Coach Markus Meier nach einem Tor von Boris Stoffel zur Halbzeit lediglich mit 1:0.

Als danach bei der Heimelf die Kräfte schwanden, kamen die Gäste durch Treffer von zweimal Danny Faber, Dirk Geimer, Thomas Gewalt und Kapitän Daniel Heinz noch zum hohen Sieg. Während der Rote-Laterne-Träger aus Morscheid nach Butzweiler muss, dürfen sich die Männer aus der Fidei erstmal genüsslich zurücklehnen und haben spielfrei.

SG Longuich II SV Aach SG Schleidweiler II SG Pölich II

SPIELFREI SPIELFREI SPIELFREI SPIELFREI

2 3 . S P I E LT A G SG Pölich II - SG Welschbillig II SV Morscheid II - SG Schleidweiler II DJK Pluwig-Guster. II - DJK St. Matthias II SG Longuich-Kirsch II - SG Newel II SV Aach - VfL Trier II

1:2 0:5 3:4 2:2 5:0

2 4 . S P I E LT A G DJK St. Matthias II - SG Welschbillig II SG Newel II - SV Morscheid II VfL Trier II - DJK Pluwig-Gusterath II SG Longuich-Kirsch II - SPIELFREI SV Aach - SPIELFREI SG Schleidweiler II - SPIELFREI SG Pölich II - SPIELFREI

TABELLE 1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

SG Welschbillig II SV Aach DJK St. Matthias II SG Newel II SG Longuich-Kir. II DJK Pluwig-Gust. II SG Pölich II SG Schleidweiler II VfL Trier II SV Morscheid II

Sp. Tore

Pkt.

16 17 16 15 17 17 16 16 15 15

41 37 35 28 27 16 14 13 13 6

61:12 53:21 57:14 46:21 36:35 33:69 33:47 31:45 20:44 14:76

11ER – DAS FUSSBALLMAGAZIN

VEREINS- UND VERBANDSNACHRICHTEN

TICKETVERLOSUNG

29

VERBANDSNACHRICHTEN

Kostenlos zu Eintracht-Spielen Mannschaftsmeldung 2011 SWT-Römerstrom und 11ER verlosen 3x2 Karten

Wichtige Informationen vom FV Rheinland

Zu allen Heimspielen der Trierer Eintracht verlost der 11ER zusammen mit SWT ab sofort 3x2 Karten für die Haupttribüne.

Alles, was Sie tun müssen um am 21.05.2011 gegen den 1. FC Köln II live dabei zu sein, ist eine Email mit Ihrer Adresse und Ihrer Telefonnummer an

redaktion@elfer-magazin.de zu schicken und uns folgende Frage zu beantworten: Woraus wird der Römerstrom der Stadtwerke Trier gewonnen? Ein Hinweis: Die Lösung finden Sie im Internet unter www.roemerstrom.de. 11ER und SWT wünschen Ihnen viel Glück!

Die Mannschaftsmeldung ist ein wichtiger Bestandteil der Spielplanung. Diese Meldung erfolgt in diesem Jahr vom 15. Mai bis zum 30. Juni. In diesem Zeitraum steht der “DFBnet Vereinsmeldebogen” für alle Vereine offen. Der Fußballverband Rheinland bittet um zeitgerechte und vollständige Meldung, sowie um die Beachtung folgender Hinweise: - Grundsätzlich ist zwischen der Pflege der Vereinsstammdaten und der Meldung der Mannschaften zu unterscheiden. Vereinsstammdaten sind das ganze Jahr über änderbar. Die Mannschaftsmeldungen können nur innerhalb des vorgegebenen Zeitraums geändert werden. Eine Ausnahme sind die Ansprechpartner der Mannschaften, die sich im Laufe einer Saison ändern können.

- Spielgemeinschaften sind pro Mannschaftsart und Altersklasse nur von dem federführenden Verein zu melden. Der Name der Spielgemeinschaft von den Mannschaften einer Altersklasse ist einheitlich zu verwenden.

- Der federführende Verein einer SG, JSG oder MSG muss alle Spielgemeinschafts-

VEREINSNACHRICHTEN

VEREINSNACHRICHTEN

GESUNDHEIT

Hörbehinderte

Rheinland-U17 Wassermangel

GSV sucht neue Spieler

Länderspiel in Kasel

Von Sportmediziner Dr. med. Peter Krapf

Die Fußballmannschaft des GehörlosenSportverein Trier 1974 e.V. sucht neue Fußballspieler für die neue Saison in der Südwestmeisterschaft im Gehörlosenfußball. Die Personaldecke des Spielerkaders ist zurzeit sehr dünn, der GehörlosenSportverein kommt nur knapp mit den aktuellen Spielern aus. Bei Freundschaftsspielen gegen hörende Mannschaften müssten teilweise auch schon einige hörende Spieler eingesetzt werden.

Unter der Hörbehinderte fallen anderem: Gehörlose, Schwerhörige, Spätertaubte und Cochlea Implant -Träger.

Gezielt sucht der Gehörlosen-Sportverein auch jüngere Spieler, die ein Cochlea Implant tragen. Ab einem Alter von 17 Jahren dürfen diese an Punktspielen teilnehmen.

Das Training findet freitags von 19.30h bis 22.00h statt, Interessierte können sich per Email unter fussball@gsv-trier.de melden.

Trainingsplatz ist der Hartplatz des SV Trier-Olewig.

Zusätzlich sucht der Gehörlosen-Sportverein auch einen erfahrenen, hörenden Trainer aus der Nähe von Trier, um die Mannschaft auf ehrenamtlicher Basis zu trainieren.

Am Mittwoch, den 18.05.2011, um 18.30 Uhr ist auf der Sportanlage in Kasel Anstoß in der Begegnung der U 17 – Auswahlmannschaften zwischen dem Großherzogtum Luxemburg und dem Fußballverband Rheinland.

Rheinland-Verbandstrainer Ewald Hammes bereitet sich mit seinem Kader auf das DFB-Länderpokalturnier vor, dass in Duisburg stattfinden wird. Die luxemburgische Nationalmannschaft indes nutzt diesen Wettkampf als willkommenes Testspiel nach der verpassten Qualifikation zur U 17-Europameisterschaft in Serbien, die seit dem 05.05. und noch bis zum 15.05. stattfindet. Hier konnten die deutschen Vertreter aus den ersten drei Spielen bislang vier Punkte einfahren.

Zum Kader der U17 Auswahl des FV Rheinland gehören mit Marius Gehlen (Morscheid) und Kevin Heinz (Mertesdorf) zwei talentierte Nachwuchskicker, die ihre fußballerischen Wurzeln im Ruwertal haben. Beide spielen aktuell beim B-Jugend-Regionalligisten SV Eintracht Trier. Über zahlreiche Zuschauer freut sich die SG Ruwertal als Ausrichter der Begegnung. Der Eintritt zum Spiel ist frei.

Gerade die hohen sommerlichen Temperaturen lassen den Fußballer vermehrt schwitzen.

Der verdunstende Schweiß kühlt unDr. Peter Krapf ist Experte in Sachen Fußball- seren Körper und verletzungen schützt ihn vor Überhitzung. Leider ist unser Durstgefühl nicht gut entwickelt.

Wenn das Verlangen nach Flüssigkeit sich einstellt, ist es oft schon zu spät. Es besteht dann oft schon ein Wassermangel.

An einem Tag ohne Sport benötigen wir 2 bis 2,5 Liter Flüssigkeit. An heißen Tagen verlieren Fußballspieler bis zu 5 Liter Flüssigkeit während eines Spiels. Daher sollte gerade an diesen heißen Tagen jede Möglichkeit zum Trinken, z.B. bei Unterbrechung des Spiels, genutzt werden. Außer Wasser verliert der Körper auch wertvolle Mineralstoffe. Durch den Schweiß verliert man bis zu 1200mg Natrium, 1000mg Chlorid, 300mg Kalium, 70mg Calcium und 40mg Magnesium pro Liter Schweiß.

Dieser Verlust an Mineralien muß ersetzt werden. Hierbei eignen sich z.B. stille Mineralwasser, die mineralienreich sind. Es

partner in der Mannschaftsmeldung eintragen.

- Als Nummern sind römische Zahlen zu verwenden, die erste Mannschaft erhält generell keine Ziffer.

- Phantasienamen und Regionalnamen wie z.B. JSG BTHE oder SG Westmosel sind nicht zulässig.

- Es sind grundsätzlich alle abgefragten Daten in den Vereinsstammdaten einzugeben. Sollte eine Position (vorübergehend) nicht besetzt sein, so sind auch keine Daten einzufügen.

- Pro Mannschaft sind künftig Ansprechpartner zu melden. Pflichteingabe ist pro Mannschaft im Jugendbereich der Trainer und der Betreuer und bei den Seniorinnen und Senioren der Trainer und der Mannschaftsverantwortliche.

- Der Fußballverband Rheinland bittet auch um die Meldung der Freizeit- und für AH-Mannschaften.

Nachmeldungen hierzu sind das ganze Jahr über möglich.

Weitere Infos gibt es bei den DFBnet-Beauftragten der Kreise, im Internet unter www.fussballverband-rheinland.de sowie in der Verbandsgeschäftsstelle

ist jedoch hierbei zu beachten, dass diese Mineralien nicht 1:1 von unserem Körper aufgenommen werden. Beispielsweise wird das Calcium nur zu ca. 30 bis 40 % (je höher die Konzentration, desto weniger wird aufgenommen) tatsächlich resorbiert. Es lohnt sich also, einen Block auf das Etikett des Mineralwassers zu richten.

Denn wer zu wenig trinkt, dessen Leistung nimmt ab. Nierenprobleme, Schwindelgefühle und Muskelkrämpfe können die Folge sein. Wasserverluste in Höhe von 2 % des Gesamtkörpergewichtes, (bei einem 70kg schweren Sportler ca. 1,5 Liter) können sich bereits leistungsmindernd auswirken. Erst nach dem Training sollte auf frische Fruchsaft-Schorlen (zur Auffüllung der Kohlenhydrate sowie der Kaliumregeneration) geachtet werden.

Wichtig ist auch die Bedeutung des Bicarbonats. Dieses sollte über 1500mg liegen, denn es unterstützt die Pufferkapazität des Blutes. Auch auf den Magnesiumgehalt sollte geachtet werden, mindestens 80g pro Liter sollten es sein. Auch auf Kalium und Calcium sollte geachtet werden.

Kalium wird insbesondere für die Regeneration nach der sportlichen Aktivität benötigt, um die Zuckerspeicher aufzufüllen.

VEREINS- UND VERBANDSNACHRICHTEN

30

11ER – DAS FUSSBALLMAGAZIN

FRAUEN-WM

Gruppentickets für Frauen-WM Exklusives Angebot für Vereine nur noch bis zum 15.05.

Seit Beginn des Ticketverkaufs am 29.10.2009 wurden bereits mehr als 500.000 Tickets bestellt, und die FIFA Frauen-Weltmeisterschaft 2011 in Deutschland, die vom 26.06. bis zum 17.07. stattfindet, entwickelt sich immer mehr zu einem erneuten Sommermärchen.

Das ursprünglich bis zum 22. April 2011 geltende Angebot für Vereine, exklusiv und unkompliziert über den Fußballverband Rheinland vergünstigte Gruppentikkets – die so genannten 20Elf-Tickets – für viele WM-Spiele zu bestellen, wurde nun verlängert: Noch bis zum kommenden Sonntag, den 15.05.2011 besteht die Chance für interessierte Vereine, bis zu 20 Prozent zu sparen, um den Sporthöhepunkt 2011 in Deutschland live miterleben. Wer also noch Interesse hat, der sollte schnell handeln!

Darüber hinaus lohnt es sich noch aus einem anderen Grund ganz besonders, über diesen Weg Karten zu bestellen: Unter allen Vereinen wird nach Abschluss

der Bestellphase (am 22. April) ein Notebook verlost!

Das Angebot umfasst 19 ausgewählte Gruppenspiele und ein Halbfinale, dafür gibt es vergünstigte Gruppentickets in der Kategorie 3 und Kategorie 4.

Die Preise für die Spiele gelten wie folgt: Gruppenspiele Kategorie 3: 26 Euro (Normalpreis) und 13 Euro (Ermäßigt) Kategorie 4: 16 Euro (Normalpreis) und 8 Euro (Ermäßigt) Halbfinale Kategorie 3: 66 Euro (Normalpreis) und 33 Euro (Ermäßigt) Kategorie 4: 36 Euro (Normalpreis) und 18 Euro (Ermäßigt) Ermäßigte Tickets gibt es für Kinder und Jugendliche bis einschließlich 16 Jahre.

Dieses Angebot gilt ausschließlich im oben genannten Zeitraum und ist nur so lange verfügbar. Dabei ist folgendes zu beachten: Mit einer frühzeitigen Bestellungen erhöhen Sie die Chance, dass die georderten

VERBANDSNACHRICHTEN

Auf- und Abstiegsregelungen In den Kreisligen Trier/Saarburg 2010/11 Bezirksliga West (19 Mannschaften) Mannschaften BZ 10/11 19 19 Aufsteiger in Rheinl.liga -1 -1 =18 =18 Absteiger aus Rheinl.liga +0 +1 =18 =19 Absteiger in Kreisliga A -4 -5 =14 =14 Aufsteiger aus Kreisliga A +3 +3 =17 =17 freie Plätze 0 0 Mannschaften BZL 11/12 =17 =17

19 -1 =18 +2 =20 -5 =15 +3 =18 0 =18

19 -1 =18 +3 =21 -5 =16 +3 =19 0 =19

19 -1 =18 +4 =22 -5 =17 +3 =20 0 =20

19 -1 =18 +5 =23 -5 =18 +3 =21 0 =21

Eine Relegation zwischen den besten Absteigern der Bezirksligen und den Tabellenzweiten der Kreisliga A findet auf keinen Fall statt.

Kreisliga A (17 Mannschaften): Mannschaften KL A 10/11 17 Aufsteiger in Bez.Liga West -1 =16 Absteiger aus der BL West +0 =16 Aufsteiger aus der KL B +2 =18 Absteiger in die KL B -4 =14 Freie Plätze +0 Mannschaften KLA A 11/12 =14

17 -1 =16 +1 =17 +2 =19 -5 =14 +0 =14

17 -1 =16 +2 =18 +2 =20 -5 =15 +0 =15

17 -1 =16 +3 =19 +2 =21 -5 =16 +0 =16

17 -1 =16 +4 =20 +2 =22 -5 =17 +0 =17

17 -1 =16 +5 =21 +2 =23 -5 =18 +0 =18

Die Frauen-Fußballnationalmannschaft will ihren Weltmeistertitel von 2007 im eigenen Land verteidigen.

Tickets noch verfügbar sind. Bitte geben Sie bei Ihrer Bestellung eine Rechnungsoder Lieferadresse mit guter Erreichbarkeit an, da die Zustellung der Tickets per Übergabeeinschreiben erfolgt.

Das Bestellminimum von elf Tickets gilt pro Preiskategorie, das heißt eine Kombination von beispielsweise 5 x PK3 und 6 x PK4 ist nicht zulässig. Maximal können 250 Karten pro Besteller und Spiel geordert werden. Die Tickets werden ca. 4-6

Kreisliga B (30 Mannschaften): Mannschaften Kreisliga B 10/11 30 Aufsteiger in die Kreisliga A -2 =28 Absteiger aus der Kreisliga A +4 =32 Aufsteiger aus der Kreisliga C +3 =35 Absteiger in die Kreisliga C -7 =28 Freie Plätze +0 Mannschaften Kreisliga B 11/12 =28

Wochen vor dem Turnierstart zugesandt.

Der Partner des Fußballverbandes Rheinland, die Firma Bohr, bietet den Vereinen des FVR darüber hinaus Busreisen zu den Spielen der Frauenfußball-WM 2011 zu günstigen Konditionen an.

Für weitere Rückfragen steht der Fußballverband Rheinland unter folgenden Kontaktmöglichkeiten zur Verfügung: Telefon: 0261/135130 oder E-Mail: info@fv-rheinland.de

30 -2 =28 +5 =33 +3 =36 -8 =28 +0 =28

Bei 7 Absteigern in die Kreisliga C ermitteln die Tabellenzwölften den 7. Absteiger.

Bei 8 Absteigern in die Kreisliga C steigen aus den beiden Staffeln jeweils die vier Tabellenletzten ab.

Kreisliga C (42 Mannschaften): Mannschaften Kreisliga C 10/11 42 Aufsteiger in die Kreisliga B -3 =39 Absteiger aus der Kreisliga B +7 =46 Aufsteiger aus der Kreisliga D +4 =50 Absteiger in die Kreisliga D -8 =42 Freie Plätze +0 Mannschaften Kreisliga C 11/12 =42

42 -3 =39 +8 =47 +4 =51 -9 =42 +0 =42

Bei 8 Absteigern in die Kreisliga D ermitteln die Tabellenzwölften den 7. und 8. Absteiger.

Bei 9 Absteigern in die Kreisliga D steigen aus den 3 Staffeln jeweils die drei Tabellenletzten ab.

Die vier Meister der D-Ligen steigen in die Kreisliga C auf.

31

11ER – DAS FUSSBALLMAGAZIN

Alle Auslegestellen der Kreisliga auf einen Blick: 54290 Trier 54290 Trier 54290 Trier 54290 Trier 54290 Trier 54290 Trier 54290 Trier 54290 Trier 54290 Trier 54290 Trier 54290 Trier 54290 Trier 54290 Trier 54290 Trier 54290 Trier 54290 Trier 54290 Trier 54290 Trier 54290 Trier 54290 Trier 54290 Trier 54290 Trier 54290 Trier 54290 Trier 54290 Trier 54290 Trier 54290 Trier 54290 Trier 54290 Trier 54290 Trier 54290 Trier 54290 Trier 54290 Trier 54290 Trier 54290 Trier 54290 Trier 54290 Trier 54290 Trier 54290 Trier 54290 Trier 54290 Trier 54290 Trier 54290 Trier 54290 Trier 54292 Trier-Nord 54292 Trier-Nord 54292 Trier-Nord 54292 Trier-Nord 54292 Trier-Nord 54292 Trier-Nord 54292 Trier-Nord 54292 Trier-Nord 54292 Trier-Nord 54292 Trier-Nord 54292 Trier-Nord 54292 Trier-Nord 54292 Trier-Nord 54292 Trier-Nord 54292 Trier-Nord 54292 Trier-Nord 54292 Trier-Nord 54292 Trier-Nord 54292 Trier-Nord 54292 Trier-Nord 54292 Trier-Nord 54292 Trier-Nord 54292 Trier-Nord 54292 Trier-Nord 54292 Trier-Nord 54292 Trier-Nord 54292 Trier-Nord 54292 Trier-Ruwer 54292 Trier-Ruwer 54292 Trier-Ruwer 54293 Trier-Ehrang 54293 Trier-Ehrang 54293 Trier-Ehrang 54293 Trier-Ehrang 54293 Trier-Ehrang 54293 Trier-Ehrang 54293 Trier-Ehrang 54293 Trier-Ehrang 54293 Trier-Biewer 54293 Trier-Biewer 54293 Trier-Pfalzel 54293 Trier-Pfalzel 54294 Trier-Pallien 54294 Trier-Pallien 54294 Trier-Pallien 54294 Trier-Euren 54294 Trier-Euren 54294 Trier-Euren

Shell Tankstelle, Sankt-Barbara-Ufer 42 Bäckerei Neises, Johann-Philipp-Straße 1 Louisiana Sportsbar, Johann-Philipp-Str. 5-6 Dr. Krapf, Hosenstr. 20 Nikos Café, Kornmarkt 10 Bitburger Wirtshaus, Kornmarkt 5 Backwerk, Fleischstraße 81 Sport Fink, Fleischstraße 62-65 Braterei Betz, Fleischstraße 62-65 Timepartner, Brotstr. 18-19 Südback, Nagelstraße 15 SATURN Mega Markt, Simeonstraße 57 Zur Glocke, Glockenstraße 12 Sieh um dich, Glockenstraße 8 Bäckerei Treveris, Treveris-Passage 3 Hairkiller, Bahnhofsplatz 1 Trisign, Bahnhofsplatz 4 Taxizentrale, Bahnhofsplatz 8 US-Army Shop, Bahnhofsplatz 8 Dolce Vita, Bahnhofsplatz Löwenplay Casino, Bahnhofsplatz 10 Löwenplay Casino, Bahnhofsstraße 30-32 Hamburg-Mannheimer Vers. AG, Gartenfeld SWT, Ostallee 7-13 Walderdorffs, Domfreihof Sunpoint, Walramsneustraße Ziegels, Stockplatz TV Servicecenter, Nikolaus Koch Platz Park Plaza Hotel, Nikolaus Koch Platz 1 Coyote Café, Plaza Carre Café Christine. Paulusplatz Bäckerei Dietz, Gilbertstr. 58 Bäckerei Rausch/Neises, Gilbertstr. 1 Hairkiller, Jakobstr. 32 Orthopädie Poss, Dietrichstraße 47 Derwisch Kebap Haus, Neustr. 93 Bäckerei Kirwald, Saarstraße 78 Bäckerei Meyer, Saarstraße 8 Optik Ruschel, Saarstraße 93 Löwenplay Casino, Saarstraße 111-115 Bäckerei Südback, Löwenbrücknerstr. 2 Sport Simons, Konstantinstr. 16 Mai Tai, Brückenstr. 13 Fahrschule Müller, Ecke Predigerstr. 2 Gottschalk Zaunanlagen, Güterstr. 43 Reiland & Al-Shok, Benediktinerstr. 75 Sportnahrung Engel, Paulinstr. 61 Bäckerei Benz, Paulinstr. 70 Zweirad Lentes, Paulinstr. 94 Autoland, Paulinstr. 104-106 Café Greif, Paulinstr. 142 Arabesque, Paulinstr. 71 Postillion, Herzogenbuscher Str. 1 Auto Orth, Am Verteilerring Reifen Meuser, Metternichstraße 27 Alis Gaststätte, Bernkasteler Straße 2 Romikulum Metternichstraße 35 Balkan Restaurant, Zurmaienerstraße 108 TTS-Sport, Zurmainerstraße 155-157 Scheiben Doktor, Zurmainerstraße 155-157 Video Wolter, Zurmainerstraße 155-157 Löwenplay Casino, Zurmainerstraße 173 China City, Zurmainerstraße 173 Fahrschule Sauer & Team, Roonstr. 1 Sunpoint, Castelfortestr. 2 Laola, Fort-Worth-Platz 1 Best Car Wash, Rudolf-Diesel-Str. 6 Kärcher Center VauTe, Rudolf-Diesel-Str. 18 Moni´s Imbiss, Loebstr. 15 Berufsbildungszentrum, Loebstr. 18 MOHBA Vertrieb & Service, Ruwerer Str. 25 Aral Tankstelle, Ruwerer Straße 35 Bäckerei Braunshausen, Rheinstr. 23 Gasthaus Stenglein, Fischstr. 10 Al-Shock Krankengymnastik, Ehranger Str. 1 Bäckerei Dietz GmbH, Zur Stadtmauer 7 Bäckerei Lübeck, Kyllstraße 68 Fleischerei Adams, Kyllstraße Sportgalerie Schmidt, Kyllstr. 51 Autohaus Fries und Klein, Ehrangerstr. 96 Wolli´s Treff, Ehranger-Str. AHM Citroen, Quinterstraße 54 Bäckerei Zimmer, Biewerer Straße 90 Kenner Brot, Biewerer Str. 130 Bäckerei Dietz, Zur Wallmauer 5 Schrenks Lädchen, Eltzstraße 1 Wilh. F. Schmitz Elektro, Kölner Str. 24 Contempi, Aachener-Str. 21-23 Shell Tankstelle, Eurener Straße 92 May Werbung, Ottostraße 19 DIETSCH+GREINERT, Eurener Str. 5 Therapiezentrum Hött, Eurener Straße 169a

54294 Trier-Euren Eiscafé Rigoni, Eurener Straße 181 54294 Trier-Euren Hopfenstube, Eurener Straße 212 54294 Trier-Euren Trierer-Reifen-Shop, Im Pi-Park 9 54294 Trier-Euren Allfinanz Stefan Berenz, Diedenhofer Str. 3 54294 Trier-Euren Soccer Halle, Diedenhofer Str. 29 54294 Trier-Euren Sport Fleck, Monaiserstraße 11b 54294 Trier-Euren Reisestudio SiM GmbH, Monaiserstraße 11b 54294 Trier-Euren Zoofachmarkt Reifenberg, Monaiserstraße 21 54294 Trier-Euren Auto Fritz, Monaiserstraße 23 54294 Trier-Euren E-Center, Über Brücken 4 54294 Trier-Zewen Langsurer Landbrot, Kirchstr. 10 54294 Trier-Zewen Kenner Brot, Meyerstraße 3 54294 Trier-Zewen Bäckei-Bistro Chat et Souris, Kantstraße 5 54294 Trier-Zewen Bäckerei Dietz, Kantstraße 10 54294 Trier-Zewen Reifen Simon, Niederkirchener Straße 42 54295 Trier-Mitte Bäckerei Dietz, Wisportstr. 20 54295 Trier-Mitte Schreibwaren Vogtel, Rolbachstr. 28 54295 Trier-Mitte Presse Grünhäuser, Schönbornstr. 11 54295 Trier-Mitte Vers. Frank Meuser, Schönbornstr. 13 54295 Trier-Mitte Döner-Haus, Tessenowstr. 37 54295 Trier-Mitte Carl Geisen, Güterstr. 76 54295 Trier-Olewig Blesius Garten, Olewiger Straße 135 54296 Trier-Kürenz Victoria, Max-Planck-Straße 10 54296 Trier-Kürenz Fit-Inn, Auf Hirtenberg 8 54296 Trier-Kürenz Berens & Partner, Auf dem Petrisberg 4 54296 Trier-MariahofLotto Annahmestelle Weber, Auf Mariahof 54296 Trier-Tarforst Shell Tankstelle, Kohlenstraße 51 54296 Trier-Tarforst Sportzentrum FSV Tarforst, Kohlenstr. 57 54296 Trier-Tarforst Bäckerei Dietz, Robert-Schumann-Allee 54296 Trier-Tarforst Übergang, Im Treff 54296 Trier-Tarforst Uni Kebap, Im Treff 54298 Welschbillig Bäckerei Schmitz, Trierer Str. 1 54298 Welschbillig Döner, Trierer Str. 4 54298 Welschbillig Webers Getränke-Quelle, Hauptstraße 54298 Welschbillig Shell-Tankstelle, Windmühle 12 54306 Kordel Dietz Bäckerei, Im Mühlenecken 13 54306 Kordel Getränke Heid, Welschbilliger Straße 11a 54306 Kordel Gasthaus Vollmann, Kreuzfeld 4 54306 Kordel Elmars Metzgerei, Bahnhofstraße 6 54306 Kordel Bäckerei Dietz, Bahnhofstraße 7 54306 Kordel Gasthaus zum alten Bahnhof, Bahnhofstr. 19 54308 Langsur Bäckerei Cornelia Eberts, Mesenicher Str. 25 54309 Newel-Beßlich Heitec, Beßlicherstr. 17 54311 Trierweiler Dietz Bäckerei, Schulstr. 49 54311 Trierweiler Pinky´s Treff, Straßenmeisterei 54313 Rodt Café am Eifelsteig, Zemmererstr.16 54313 Zemmer Gasthaus Wolter, Breite Straße 1 54314 Zerf Biebelhausener Mühle, Trierer Straße 11 54314 Zerf Bäckerei Wagner, Trierer Str. 19 54314 Zerf Stukkateur Engelhardt, Mühlenflur 54413 Beuren Frische Markt Welter, Hauptstraße 34 54413 Lampaden Bäckerei Jakobs, Bahnhofstraße 1 54316 Pluwig Bäckerei Bollig, Wilzenburger Straße 3 54316 Pluwig Point•S Bungert, Gusterather Str. 1 54316 Schöndorf Kaufhaus Werhan, Hauptstraße 38 54317 Korlingen Gasthaus Benzmüller, Neustraße 5 54317 Osburg Auto Leinenweber Gmbh, Walzburgstr. 2 54317 Osburg Frischemarkt Blau OHG, Bergstraße 5 54317 Osburg Kfz Meister Lambert, Neuhaus 1 54317 Osburg Bäckerei Scherer, Unterstr. 10 54317 Thomm Brot- und Feinbäckerei Scherer, Trierer Str. 2 54317 Morscheid Frischemarkt Blau OHG, Donatusstraße 1 54317 Kasel Bäckerei Schumacher, Hauptstr. 3 54317 Farschweiler EDEKA Markt, Kahbach 1 54317 Mertesdorf Kenner Bäckerei, Hauptstraße 99 54320 Waldrach Bäckerei Dietz, Bahnhofstr. 21 54320 Waldrach Autohaus Haubrich, Hermeskeiler Str. 26 54329 Konz Shell Tankstelle, Brunostraße 34

54329 Konz Schuhe+Sport Holbach, Wiltinger Str. 26-30 54329 Konz Anadolu Grill, Granastr. 41-43 54329 Konz Hairkiller, Granastr. 41-43 54329 Konz Freizeitcenter Fahl, Am Kirschberg 1 54329 Konz Toy Agentur & Design, Brunostr. 86 54329 Könen Horn Gerüstbau, Brunnenstr. 41 54329 Niedermennig Landhaus Winzerhof, Falkensteinstr. 25 54331 Pellingen Allfinanz Bruno Müller, Trierer Str. 7 54338 Schweich Bäckerei Schumacher, Richtstraße 10 54338 Schweich Sport Bamberg, Richtstr. 44 54338 Schweich Hairkiller, Richtstr. 46 54338 Schweich Biebelhausener Mühle, Brückenstraße 2 54338 Schweich Gasthaus Junges, Oberstiftstraße 9 54338 Schweich Aral Tankstelle E. Spieles, Oberstiftstr. 42 a 54338 Schweich Gasthaus Monzel, Moselufer 5 54338 Schweich TV-Servicecenter, Bernhard-Becker-Str. 2 54338 Schweich Michas Sportshop, Brunnenzentrum 54338 Schweich Al-Shok & Sill, Brunnenzentrum 54338 Schweich Ulbrich & Kirwald, Bernhard-Becker-Str. 4 54340 Longuich Bäckerei Detz, Trierer Str. 28 54340 Detzem Bäckerei Schumacher, Hauptstraße 9 54340 Klüsserath Bäckerei Braband, Dammstraße 45 54340 Leiwen Metzgerei Berens, Römerstraße 7 54341 Fell Bäckerei Schumacher, Kirchstraße 72 54341 Fell Metzgerei Berens, Kirchstr. 102 54341 Fell Bäckerei Dietz, Kirchstraße 97 54343 Föhren Bäckerei Flesch Hans-Josef, Hauptstraße 13 54343 Föhren Bäckerei-Konditorei Gäbel, Hauptstraße 36 54343 Föhren Sport Ehlenz, Europa-Allee-10 54344 Trier-Kenn Soccerhalle Kenn, Spitzstraße 20 54344 Trier-Kenn Bäckerei Schumacher, Bahnhofstraße 26 54346 Mehring Bäckerei Frick, Bachstraße 41 54346 Mehring Tankstelle Auto-Frein, Moselweinstraße 2 54346 Mehring Autohaus Scholtes, Moselweinstraße 1 54346 Mehring Hotel Moseltal, Peter-Schröder-Platz 1 54349 Trittenheim ESSO Tankstelle, Moselweinstraße 85 54411 Hermeskeil Biene´s Backshop, Trierer Straße 40 54411 Hermeskeil Bäckerei Gillen, Gusenburger Straße 1 54411 Hermeskeil Aral Tankstelle, Trierer Straße 94 54411 Hermeskeil MGM Sports Team, Am Dörrenbach 11 54421 Reinsfeld Bäckerei Rita Düren, Trierer Straße 38 54421 Reinsfeld Bäckerei Alfred Ott jun., Siedlungsstraße 17 54422 Neuhütten Becker Bruno, Dollbergstraße 115 54427 Kell Bäckerei Biewer, Brückenstraße 8 54427 Kell ED Tankstelle, Hunsrückhöhenstraße 54429 Waldweiler Bäckerei Biewer, Bahnhofstraße 6 54439 Saarburg Physiotherapie Henscheid, Im Hagen 9a 54439 Saarburg Shell Tankstelle, Im Hagen 23 54439 Saarburg Allfinanz D. Suder, Graf-Siegfried Str. 47 54439 Saarburg Autohaus Werner, Graf-Siegfried Str. 54439 Saarburg Topsport, Am Fruchtmarkt 2 54439 Saarburg Glas Moske, Am Saarufer 3 54439 Saarburg Saarhotel Jungblut, Brückenstr. 4 54439 Saarburg Toom Markt 54441 Trassem Meier Franz, Saarburger Str. 37 54441 Temmels Fleischerei Klassen, Kirchstraße 9 54441 Wawern Hoffmann Heizung/Sanitär, Am Hochwald 8 54441 Ayl Bäckerei Meyer, Neustraße 1 54450 Freudenburg Fleischerei Thielmann, König-Johann-Str. 162 54451 Irsch Bäckerei Wagner, Saarburger Straße 63 54451 Irsch Reifen-Service-Thommy, Saarburger Str. 57 54453 Nittel Bäckerei Löwenbrück, Uferstraße 8 54456 Tawern Bäckerei Borens, Römerstraße 14 54456 Tawern Tawerner Dorfbäckerei, Brunnenstraße 1 54456 Tawern Rech Süßwaren, Im Brühl 9 54456 Tawern La Taverna Ristorante, Trierer Str. 22 54459 Wiltingen BFT Tankstelle, Klosterbergstraße 115 54459 Wiltingen Bäckerei Wagner, Saarburger Str. 63