Elfer Fussballmagazin KW34

KOSTENLOS

powered by:

3. Ausgabe - Saison 2011/12 - KW 34

KREISLIGA A

TUS SCHILLINGEN AUF DEM PRÜFSTAND Zimmer-Elf will mit einem Sieg in Udelfangen die Tabellenführung ausbauen

Im Interview: Stefan Reifenberg

“Spielen jetzt einen anderen Fußball” Heinz Zimmer

“Können unsere Form halten” Morscheid in Fell

Stark in der Ballführung: Thomas Koltes vom TuS Schillingen legte einen blitzsauberen Saisonstart hin und will im Spitzenspiel gegen den SV Udelfangen einen Dreier einfahren.

Für beide geht es um den ersten Saisonsieg

Bezirksliga: Spitzenspiel in Wittlich SG Lüxem und SV Mehring II treffen im Wittlicher Stadion aufeinander

Top-Spiele in den B-Klassen: FC Schöndorf fordert Überraschungsteam aus Rodt/Schleidweiler In Wincheringen steigt das Derby gegen den SV Tawern Bezirksliga

Kreisliga A

Kreisliga B

Kreisliga C

Krettnach empfängt starke Morbacher

Ehrang hat Konz II zu Gast

Spitzenspiel in Igel: Zewen empfängt Mariahof

VfL Trier hat Heimrecht gegen Tarforst III

11ER – DAS FUSSBALLMAGAZIN

INHALT / IMPRESSUM

3

EDITORIAL

“El Classico” der Bezirksliga Konz empfängt heute Abend den Titelfavoriten SV Krettnach

Alfred Bauer Herausgeber

Extra für das Derby Konz gegen Krettnach haben wir diese Ausgabe um ein paar Stunden vorverlegt, damit der 11ER schon einen Abend vor dem eigentlichen Erscheinungstermin (Donnerstag) druckfrisch beim Klassiker aller Derbys an die Zuschauer im Konzer Stadion verteilt werden kann.

Konz gegen Krettnach ist das Derby schlechthin! Ein Spiel, dass auch dieses Mal wieder Hunderte von Zuschauern ins Konzer Stadion ziehen wird. Eine Partie, die ich selbst als Spieler des SV Konz mehrmals bestritten habe und daher weiß ich, wie viel Brisanz in diesem einen Spiel steckt. Über dieses Derby wird noch wochenlang debattiert werden und die Truppe von Patrick Zöllner will die Niederlagen gegen Morbach und Leiwen gerade im kleinen “El Classico” gegen den SV Krettnach wieder vergessen machen. “Die Liga ist sehr ausgeglichen und wir haben uns mit dem katastrophalen 1:5 gegen Leiwen nun selbst unter Druck gebracht. Eine schlechtere Leistung habe ich bisher noch nicht von meiner Mannschaft gesehen”, so Patrick Zöllner, der

auf eine Trotzreaktion seiner Jungs hofft. Zöllner, der selbst am Spieltag noch nicht wusste, ob er wegen Leistenproblemen auflaufen kann, muss die Partie ersatzgeschwächt (Matthias Petry, Frank Wacht, Peter Maasem und Sebastian Schmitz werden fehlen) antreten. Trainerkollege Erwin Berg will die Partie in Konz gewinnen und erstmals Platz eins in der Liga einnehmen: “Wir haben nach zwei Siegen in Folge gegen Dörbach und in Niederemmel das nötige Selbstvertrauen aufgebaut, um auch in Konz bestehen zu können.” Berg, der ebenso auf wichtige Spieler wie Manuel Hubo, Tim Jonas, Benny Becker und Paul Fiegler verzichten muss, hat jedoch vom Papier her die gestandenere Mannschaft auf dem Platz und erwartet von beiden Teams “ein offensiv geführtes Spiel mit einem offenem Schlagabtausch”.

Ich drücke natürlich meinem Ex-Verein die Daumen und wünsche mir eine spannende und faire Partie. Am besten mit einem 4:3Sieg für die an diesem Abend bessere Mannschaft und das man noch lange über den Spielverlauf diskutieren kann.

IMPRESSUM Lifestyle Verlags- Werbe- und Medien GmbH Wissenschaftspark Trier Jakob-Schwarzkopf-Str. 19 · 54296 Trier Tel.: 0651 / 99 33 019 redaktion@elfer-magazin.de Herausgeber u. Anzeigenleitung Alfred Bauer

Verantwortlicher Redakteur Alfred Bauer V.i.S.d.P. Grafik & Layout Christian Cambule Redaktion Lutz Schinköth Sebastian Junk Jon Becker

INHALT Bezirksliga

A-Klasse

Vorberichte..........................04 TOPSPIEL DER WOCHE SG Lüxem - SV Mehring II

Vorberichte..........................08 TOPSPIEL DER WOCHE SV Udelfangen - TuS Schillingen

Trainer im Interview............ 04 Frank Meeth - SG Lüxem Markus Kuhnen - SV Mehring II

Trainer im Interview............ 08 Stefan Reifenberg - SV Udelfangen Heinz Zimmer - TuS Schillingen

Nachberichte.......................06

Nachberichte.......................10 TOPSPIEL DER WOCHE TuS Mosella Schweich II - SV Konz II

B-Klasse Mosel/Hochwald

B-Klasse B Trier/Saar

Vorberichte..........................12 TOPSPIEL DER WOCHE FC Schöndorf - SG Rodt

Vorberichte..........................16 TOPSPIEL DER WOCHE SG Wincheringen - SV Tawern

Trainer im Interview............ 12 Dietmar Hürter - FC Schöndorf Volker Schönhofen - Rodt

Trainer im Interview............ 16 Michael Jakobs - SG Wincheringen Wolfgang Huwer - SV Tawern

Nachberichte.......................14 TOPSPIEL DER WOCHE SG Kordel - SSG Kernscheid

Nachberichte.......................18 TOPSPIEL DER WOCHE SV Wiltingen - SV Ayl

C-Klasse Mosel/Hochwald Vorberichte..........................20 TOPSPIEL DER WOCHE SV Fortuna Fell - SG Riol Nachberichte.......................21 TOPSPIEL DER WOCHE SG Mandern - SV Kell

C-Klasse Trier/Eifel Vorberichte..........................24 TOPSPIEL DER WOCHE SV Kordel II - SV Sirzenich II Nachberichte.......................27 TOPSPIEL DER WOCHE FSV Tarforst - Spvgg. Trier

C-Klasse Saar Vorberichte..........................22 TOPSPIEL DER WOCHE SG Saarburg II - SG Schoden II Nachberichte.......................23 TOPSPIEL DER WOCHE FC Könen II - SV tawern II

D-Klassen Nachberichte Mosel/Hochwald................. 28 Saar..................................... 28 Trier..................................... 30 Trier/Eifel.............................30

Bild Matthias Willems, Andreas Emert, Rainer Braband, Kai Schäfer Mitarbeiter Michael Juchmes, Sebastian Sanfleber, Jonas Ferring Titelbild Matthias Willems

Auflage 10.000 Exemplare Erhältlich Während der Saison zu allen Heimspielen der Kreisliga Trier-Saarburg Druck Volksfreund-Druckerei Nikolaus Koch GmbH Hanns-Martin-Schleyer-Str. 8 · 54294 Trier

4

BEZIRKSLIGA

VORBERICHT 5. SPIELTAG

11ER – DAS FUSSBALLMAGAZIN

VORBERICHT TOPSPIEL 5. SPIELTAG

SG Lüxem - SV Mehring II Meeth-Elf will im Stadion Tabellenführung verteidigen Die SG Lüxem/Wittlich ist nicht von ungefähr Spitzenreiter. So hat die Meeth-Elf nicht nur ob des großen Kaders ein Luxusproblem, sondern bislang in den meisten Spielen auch überzeugt. Der um den SV Wittlich verstärkte Club aus dem Lüxemer Grünewald wird in dieser Saison zurecht zu den Top-Titelfavoriten gezählt. “In erster Linie wollen wir einen vernünftigen und offensiv ausgerichteten Fußball zeigen und die neuen Spieler optimal integrieren. Oben mitzuspielen, sollte unser Anspruch sein. Für alles andere ist es jetzt noch zu früh.” So hat Frank Meeth neben den vielen Youngstern auch tragende Figuren in seinem Team, die das Spiel lenken sollen. “Christoph Krähling ist als Co-Trainer mein verlängerter Arm auf dem Spielfeld. Er soll die Mannschaft führen, das Spiel beruhigen und als Passgeber fungieren. Sascha Fuhr, der aus Morbach kam, hat drei Treffer erzielt, besitzt schon gewisse Knipserqualitäten, muss aber noch an seiner Effektivität arbeiten.” Als Kapitän ist Sven Kohlei im Mittelfeld un-

verzichtbar und Marcel Ritz zeichnet sich als Abwehrchef verantwortlich. Mit Fabian Lehnen haben die Säubrenner einen überragenden Torwart in ihren Reihen, der “allein schon drei, vier Punkte für uns rettete”. Wenn jetzt der SV Mehring ins Wittlicher Stadion kommt (“Wir haben SG- und Sponsorentag und wollen uns mit allen drei Mannschaften gut präsentieren.”) gilt nur eine Devise: “Hinten müssen wir gut absichern und wenig zulassen.

Offensiv werden wir es auch mit Standards probieren, denn die Abwehrspieler sind nicht gerade Riesen von Wuchs und sind mit hohen Böllen in Verlegenheit zu bringen. Doch Mehring hat einen guten und großen Kader und kann sein System jederzeit variieren”, erklärt Frank Meeth.

Bis auf den langzeitverletzten Marcel Hoffmann (Kreuzband-OP), dem wieder genesenen, aber noch nicht wieder einsatzfähigen Patrick Trampert und dem privat abwesenden Jan Friedrich hat Lüxem alle an Bord. Die Rheinlandliga-Reserve des SV Mehring gilt derzeit als die Über-

Die Trainer im Interview Frank Meeth - SG Lüxem/Wittlich

“Luxusproblem ist kein Nachteil” 11ER: Herr Meeth, Sie haben die Mannschaft im ersten Jahr nach der SG-Erweiterung mit Wittlich als Findungsjahr bezeichnet. Welche Kurzeinschätzung können Sie nach den ersten vier Spielen abgeben?

Frank Meeth: Nach den ersten Spielen stehen wir mit neun Punkten recht ordentlich da, haben aber durchgängig noch nicht so gut gespielt, wie wir uns das vorstellen. Das betrifft sowohl den spielerischen Bereich als auch unsere Torgefährlichkeit. Grundsätzlich sind wir schon zufrieden, auch wenn wir noch eine Menge Luft nach oben haben.

11ER: Wie sahen Sie denn die Vorgaben in den einzelnen Partien umgesetzt?

Frank Meeth: Gegen Niederemmel zeigten wir keine so gute Leistung gegen einen allerdings auch offensivschwachen Gegner. Gegen Morbach gelang uns gegen eine sehr starke Mannschaft eine tolle zweite Halbzeit, als die Mannschaft so ziemlich alles umsetzte. Gegen Konz war es spielerisch nach vorn okay und in Schoden haben wir es nicht geschafft, den agilen Lukas Kramp auszuschalten, wobei die zwei Elfmeter total unnötig waren.

11ER: Wie kommen Sie mit dem breiter gewordenen Kader zurecht?

Frank Meeth: Wir haben natürlich mit dem großen 18er-Kader ein Luxusproblem und können derzeit auch fast aus dem Vollen schöpfen. Ich bin bemüht, jedem Spieler eine reelle Chance zu geben, sich zu präsentieren, doch keiner der neu einzubauenden Spieler hat bislang Überragendes gezeigt. Doch die Saison ist noch jung – jeder Spieler wird noch gebraucht, wenn es zu Ausfällen kommt.

11ER: Wie haben sich denn die Spieler, die vom SV Wittlich in den Kader der ersten Mannschaft gestoßen sind, präsentiert?

Frank Meeth: Benedikt Schlösser hat jedes Spiel von Beginn an gemacht, Jonathan Krämer hat gut begonnen und bei Torjäger Tobias Lauterborn ist der Knoten noch nicht ganz geplatzt. Jan Friedrich ist ein solider Fußballer, muss sich aber durchbeißen, und Yannick Nau hat in seiner Rolle als Einwechselspieler überzeugt.

11ER: Nun kommt der Aufsteiger aus Mehring. Was haben Sie vor?

Frank Meeth: Wir haben grundsätzlich den Anspruch, jedes Spiel zu gewinnen.

Mehring ist ein offensiv ausgerichteter und spielstarker Gegner, bei dem jeder hundert Prozent abrufen muss, um zu gewinnen.

Soll für die Meeth-Elf im Mittelfeld die Fäden ziehen: Lüxems Co-Trainer Foto: Matthias Willems und Spiritus Rektor Christoph Krähling raschungsmannschaft der Liga. Doch in internen Expertenkreisen überrascht der derzeitige zweite Platz nicht wirklich.

“Uns kommt sicherlich die ausgewogene Mischung aus erfahrenen Kräften und den nachrückenden jungen Spielern zugute.

Mit Lüxem kommt aber nun der erste richtig schwere Brocken auf uns zu. Das wird eine ganz schwierige Kiste”, sagt Markus Kuhnen, der der Begegnung mit Vergangenheit mit großen Emotionen entgegen-

sieht. “In Wittlich habe ich Oberliga gespielt. Ich habe dem Verein viel zu verdanken. Doch jetzt komme ich nach Wittlich, um drei Punkte zu holen. Wie schwer das wird, wissen alle meine Spieler.” Da Kuhnen bis auf den mit Syndesmoseriss auf Eis gelegten Lukas Müller alles an Bord hat, ist eine emotionsgeladene und gutklassige Partie mit reichlich Offensivfußball zu erwarten.

Wittlich, 28.08.2011, 15.00h

Markus Kuhnen - SV Mehring II

“Lüxem ist der Favorit” 11ER: Herr Kuhnen, Ihre Mannschaft steht nach vier Spielen auf Platz zwei. Wie lief der Saisonstart aus Ihrer Sicht?

Markus Kuhnen: Nun, ich denke fürs Erste sind wir zufrieden, wenn man als Aufsteiger auf Platz zwei steht und dann zudem ein Topspiel beim Tabellenführer bestreitet. Das Morbacher 2:2 war eine temporeiche und gutklassige Partie. In Konz verloren wir den Faden, verschossen einen Elfmeter und unterlagen unglücklich. Gegen Schoden zeigten wir allererste Sahne von vorne bis hinten und beim 3:1 gegen Lambertsberg fehlte uns etwas die Frische, doch der Sieg war hochverdient.

11ER: Wie ordnen Sie die Leistungen der Neuzugänge ein?

Markus Kuhnen: Patrick Jäckels, der aus Leiwen kam, ist gut drauf und setzt Impulse aus dem Mittelfeld. Nils Hansjosten kommt von der A-Jugend von Eintracht Trier und hat noch Anpassungsschwierigkeiten, sich an den Seniorenbereich zu gewöhnen. Und Jerome Hermann kommt aus der C-Klasse und hat im konditionellen Bereich noch Rückstand – er braucht noch Zeit, um sich aufzubauen.

11ER: Jetzt steht die schwere Aufgabe in Wittlich an. Mit welchen Erwartungen gehen Sie in dieses Spiel?

Markus Kuhnen: Lüxem ist neben Krettnach der Topfavorit auf den Titel. Sie sind spielerisch stark und haben eine sehr junge, dynamische Mannschaft. Gelingt es uns, ständigen Druck aufzubauen und sie zu Fehlern zu zwingen, sind drei Punkte drin. Dazu benötigen wir unser gewohntes Pressing und eine aggressive Spielweise.

11ER: Wer von Ihren Spielern hat denn bereits Rheinlandligaerfahrung nachweisen können?

Markus Kuhnen: Da gibt es eine ganze Menge. Mit Dennis Kauhausen im Tor, den Manndeckern Michael Diederich und Jens Müller, Christian Alt und Jörg Roos haben wir viele erfahrene Leute in der Mannschaft. Auch ein Andeas Weber hat das Potential für die Rheinlandliga, wird aber zunächst in der zweiten Mannschaft bleiben. Er braucht jedoch noch Zeit, um sich aufzubauen. Aber ich glaube, dass wir eine ganze gute Mischung aus Erfahrung und jungen Wilden haben.

11ER: Wie lautet Ihr Wunschergebnis?

Markus Kuhnen: Wir spielen an meiner alten Wirkungsstätte im Wittlicher Stadion. Da wird es heiß hergehen – ein 1:0 wäre sicherlich kein schlechtes Ergebnis für uns.

BEZIRKSLIGA

11ER – DAS FUSSBALLMAGAZIN

5

VORBERICHT 5. SPIELTAG

5. SPIELTAG IM ÜBERBLICK

Krettnacher Wunschgedanken Gegen Morbach II soll für die Berg-Elf ein Dreier her SV Krettnach - SV Morbach II Niedermennig, 27.08.2011, 17.15h Die Tälchen-Elf rüstet nach dem Knallerderby gegen Konz (Ergebnis stand bei Redaktionsschluss noch nicht fest) gegen die stark in die Saison gekommene Morbacher Rheinlandligareserve zum Verfolgerhit. Die Nalbach-Truppe steht nach dem 4:1-Coup in Leiwen und dem 3:2-LastMinute-Sieg gegen Osburg auf einem beachtlichen vierten Rang, musste aber zuletzt um die Siegpunkte bangen, denn Sebastian Stüber ließ sich mit 3:2 bis acht Minuten vor Schluss noch Zeit. Krettnach kommt nach dem Stotterstart nun immer besser in die Saison und fügte dem glanzvollen 5:1 gegen Rheinlandliga-Absteiger Dörbach ein 2:0 in Niederemmel bei. Mit Platz drei ist die Berg-Elf wieder im Soll und kann mit einem Dreier gegen die Idarwälder die Poleposition erklimmen. So wird es in Niedermennig zu einem Spiel auf Augenhöhe kommen, denn mit “Leihgaben von oben” kann der SVM durchaus zu einem Teilerfolg kommen. Für Krettnach wird entscheidend sein, ob sie aus dem Mittwoch-Derby in Konz gestärkt oder eher angezählt herauskommt.

Tönnes gelungen, mit offensiven Aktionen aus dem Mittelfeld heraus zum Erfolg zu kommen. Die SG GLÜ haderte ebenso mit dem durchwachsenen Saisonstart und musste sich zuletzt beim 1:1 gegen Ahbach mit einem Remis begnügen. In der Frühphase der Saison monierte Trainer Günther Bretz die noch immer uneffektive Chancenauswertung seines Teams. An der Mosel soll nun nach drei Unentschieden in vier Spielen der erste Saisonsieg her.

Doch der Rheinlandliga-Absteiger wird sicherlich etwas dagegen haben.

SG Zell/Bullay - SG Großkampen Bullay, 26.08.2011, 20.15h Die Zeller haben nach dem 2:1-Sieg gegen Laufeld endlich in die Saison gefunden und werden gegen Großkampen die Siegpunkte erneut im Visier haben.

Geschwächt durch einige Abgänge im Offensivbereich ist es der Elf von Trainer Kai

TuS Ahbach - SG Ralingen Leudersdorf, 26.08.2011, 20.30h Für die Gäste aus dem Sauertal wird die Partie nach zwei Niederlagen in Folge schon zur Nagelprobe. So wird die Mannschaft von Trainer Peter Löw nach dem ärgerlichen Muskelfaserriss von Markus Pallien und den Pleiten gegen Ellscheid (1:3) und Bitburg (1:2) die Reise nach Leudersdorf mit mächtig Wut im Bauch antreten. Gelingt dort wieder kein Sieg, wird man den Blick an der Sauer in die südliche Tabellenregion richten müssen.

Der TuS Ahbach hat sich beachtlich in die Bezirksliga eingeführt und ist noch ungeschlagen. Die drei Unentschieden bringen die Clausen-Elf jedoch nicht entscheidend von den gefährdeten Plätzen der Liga weg, so dass sie bestrebt sein wird, mit dem ersten richtigen Erfolgserlebnis für Gelassenheit zu sorgen. Zudem fehlen dem Coach, der zusammen mit Mario Etteldorf an der Seitenlinie steht, mit David

unten reingerutscht und stehen nach vier Spieltagen bereits mit dem Rücken zur Wand. Gelingt gegen die besonders in der Abwehr anfälligen Laufelder nicht der erste Saisonsieg, könnte es für Neucoach Rudi Heid schon eng werden. Die Truppe von Hein Carl ist nach der Doppelniederlage gegen Zell und Föhren in Bedrängnis geraten und wird in Lambertsberg versuchen, an die guten Auftaktspiele anzuknüpfen.

Adolphi und Andreas Heinz zwei Säulen im Defensivbereich. Eine interessante Partie mit vielen Fragezeichen sollten die vielen Zuschauer in Leudersdorf zu sehen bekommen.

SG Osburg - SV Konz Osburg, 27.08.2011, 17.15h Eine brisante Partie erwartet die Zuschauer in Osburg. Während die Heimelf überraschend gut in die neue Spielzeit gestartet ist, brennt beim SV Konz nach den beiden Niederlagen in Lüxem und gegen Leiwen der Baum. Besonders die Blamage gegen die konterstarken Leiwener brachte Konz’ Trainer Patrick Zöllner auf die Palme: “Wir machten einfachste Abwehrfehler und unser Zweikampfverhalten war einfach nicht bezirksligatauglich.” So krankt die “Achillesferse Abwehr” am leichtsinigen Umgang mit sicheren Bällen und fehlender Zuordnung nach Kontern.

Zudem fehlen die abwesenden Peter Maasem und Frank Wacht an allen Ecken und Enden. Wacht wird am 2. September im Team zurück erwartet, während Maasem mit leichtem Lauftraining begonnen hat. Will man aus Osburg nicht ohne Punkte heimkehren, sollte “die Null” primär in den Fokus rücken. Die Berens-Elf ist mit sieben Punkten aus vier Spielen beachtlich in die neue Saison gestartet und musste sich in Morbach erst in der Schlussphase geschlagen geben. Christian Grünen fehlt Rot gesperrt. “Gegen Konz zählt für uns nur ein Heimsieg, doch das wird eine schwere Kiste”, setzt Osburgs Trainer Ingo Berens auf den Heimvorteil.

SV Leiwen - SG Schoden Leiwen, 28.08.2011, 14.30h Die Milosevic-Elf hat sich mit dem starken 5:1 in Konz rehabilitiert und strebt im Spiel gegen die heimstarken Schodener den dritten Saisonsieg an. Doch die Schuh-Elf will die schwachen Auswärtsauftritte der jüngsten Vergangenheit vergessen machen und wird zumindest in der Defensive für mehr Stabilität sorgen wollen. Doch der SVLK will den Lauf aus dem Konz-Spiel mitnehmen.

SG Ellscheid - SV Niederemmel Ellscheid, 28.08.2011, 14.30h Die Stölben-Elf ist gegen den Aufsteiger von der Mosel Favorit und will die zuletzt gezeigten guten Leistungen aus den Spielen gegen Ralingen (3:1) und Dörbach (1:1) bestätigen. Für die Gäste wäre jedes Unentschieden ein Erfolg.

FC Bitburg - SV Dörbach Bitburg, 28.08.2011, 14.30h Den ersten vollen Erfolg strebt Dörbachs Trainer Rudi Jung mit seiner Elf beim spielstarken Club in Bitburg an. Bei beiden zeigte die Formkurve zuletzt nach oben, so dass sich die Zuschauer auf eine auch spielerisch ansprechende Partie freuen können.

SG Lambertsberg - SG Laufeld Lambertsberg, 28.08.2011, 14.30h Die Westeifeler sind nach den deutlichen Pleiten in Schoden und Mehring ganz

TABELLE - BEZIRKSLIGA WEST 1. SG Lüxem/Wittlich 2. SV Mehring II

TORSCHÜTZENLISTE 1.

2.

3.

4.

5.

Christian Alt Daniel Alsina-Fonts David Kaster Lukas Kramp Sascha Fuhr

7 4 4 4 3

3. SV Krettnach

SV Mehring II SV Leiwen TuS Ahbach SG Schoden SG Lüxem/Wittlich

4. SV Morbach II 5. SG Ellscheid 6. SG Osburg 7. SV Föhren 8. SV Leiwen-Köwerich 9. SG Schoden

5. Spieltag

4. Spieltag SV Konz SV Dörbach SV Morbach II SG Schoden SV Mehring II SG Laufeld SV Niederemmel SG Ralingen SG Großkampen SG Zell-Bullay/Alf

- SV Leiwen-Köwerich - SG Ellscheid - SG Osburg - SG Lüxem/Wittlich - SG Lambertsberg - SV Föhren - SV Krettnach - FC Bitburg - TuS Ahbach - SPIELFREI

1:5 1:1 3:2 2:1 3:1 3:4 0:2 1:2 1:1

SG Zell-Bullay TuS Ahbach SG Osburg SV Krettnach SG Lambertsberg SV Leiwen-Köw.

SG Ellscheid FC Bitburg SG Lüxem/Wittlich SV Föhren

- SG Großkampen - SG Ralingen - SV Konz - SV Morbach II - SG Laufeld - SG Schoden - SV Niederemmel - SV Dörbach - SV Mehring II - SPIELFREI

10. SV Konz 11. FC Bitburg 12. SG Zell-Bullay/Alf 13. SG Laufeld 14. SG Ralingen 15. TuS Ahbach 16. SG Großkampen 17. SV Niederemmel 18. SV Dörbach 19. SG Lambertsberg

Sp.

g.

u.

v.

Tore

Diff.

Pkt.

4 4 4 4 3 4 3 4 4 4 3 3 4 4 3 4 4 4 3

3 2 2 2 2 2 2 2 2 2 1 1 1 1 0 0 1 0 0

0 1 1 1 1 1 1 0 0 0 1 1 1 1 3 3 0 1 1

1 1 1 1 0 1 0 2 2 2 1 1 2 2 0 1 3 3 2

6:4 11:5 10:5 10:7 5:2 6:4 6:4 9:8 12:12 7:10 4:4 3:3 9:10 5:7 5:5 4:5 2:6 3:9 3:10

2 6 5 3 3 2 2 1 0 -3 0 0 -1 -2 0 -1 -4 -6 -7

9 7 7 7 7 7 7 6 6 6 4 4 4 4 3 3 3 1 1

6

NACHBERICHT 4.SPIELTAG

BEZIRKSLIGA

11ER – DAS FUSSBALLMAGAZIN

4. SPIELTAG IM ÜBERBLICK

Föhren dreht Partie in Laufeld Dörbach mit erstem Punkt gegen Ellscheid – 1:1 SG Laufeld - SV Föhren 3:4 In einer umkämpften, aber spielerisch wenig überzeugenden Partie fielen nicht nur sieben Tore, sondern es wurden auch zwei Elfmeter verhängt und ein Platzverweis ausgesprochen. Neben Sascha Lehnertz auf Laufelder Seite fehlten mit Jochen Conrad auf Föhrener Seite die Spielgestalter beider Mannschaften wegen Verletzungen. Föhren zog nach neun Minuten durch Thomas Wagner in Front, doch zwei Minuten später egalisierte Duwaine Nahlen aus einer Abseitsstellung zum 1:1. Laufelds Andreas Weins versiebte kurz vor der Pause mit einem satten 18-Meter-Geschoss die mögliche 2:1-Führung. Der zweite Durchgang begann mit einem Paukenschlag: Weins bediente den mitgelaufenen Lukas Reffke – dieser bedankte sich mit dem 2:1. Doch die Gäste aus Föhren kamen zurück und durch einen verwandelten Foulelfmeter von Stefan Wagner zum erneuten Ausgleich. Dem Strafstoß war ein Foul am durchgelaufenen Simon Monzel vorausgegangen. Föhren machte weiter Druck – Thomas Wagner traf mit einem Schuss aus dem Hinterhalt zum 2:3. Als dann Laufelds Serdar Kahyaoglu nach einem Revanchefoul “Rot” sah und Monzel mit einem sehenswerten Treffer das 2:4 gelang, war die Partie entschieden. In der Schlussminute kamen die nervös wirkenden Laufelder durch einen an Nahlen verwirkten und von Weins verwandelten Foulelfmeter zum Anschlusstreffer. “Der Sieg war hochverdient, weil wir nicht nur mehr Spiel-, sondern auch deutlich mehr Chancenanteile hatten. Imponierend war, wie die Mannschaft nach dem Rückstand zurückkam”, attestierte Föhrens Coach Christian Esch seiner Elf eine geschlossene Mannschaftsleistung.

SV Dörbach - SG Ellscheid 1:1 Die Partie der beiden Rheinlandliga-Absteiger begann mit einem Paukenschlag: Ellscheids Routinier Michael Schäfer bestrafte ein Missverständnis zwischen Torwart Sascha Maxheim und einem Abwehrspieler mit dem 0:1. Anschließend machte der Keeper seinen Fehler mit einem Super-Reflex wieder gut, verhinderte so das sichere 0:2. Dörbach kam danach besser und zwingender in die Partie und hatte durch Benjamin Kunkel gleich zweimal die Chance zum Ausgleich. Ellscheid verwaltete das Ergebnis, musste aber nach toller Vorarbeit von Clemens Göpel durch Nico Schneid den Ausgleich hinnehmen (72.). Zehn Minuten vor dem Ende wurde der Jung-Elf ein Treffer verwehrt, als ein Tor von Swen Thimm als Attacke auf den Torwart gewertet wurde.

Rudi Jung konstatierte nach der Partie,

dass “wir mal froh sind, den ersten Punkt geholt zu haben. Wenn es uns gelingt, die Chancen ohne Hast und verfrühten Abschluss zu verwerten, sehe ich uns in den nächsten Spielen endlich auch belohnt.”

SV Konz - SV Leiwen 1:5 Nach dem 1:2 in Lüxem wurde die Zöllner-Elf bei ihrem Heimauftritt von den Leiwenern böse erwischt. “An einem Tag, an dem bei uns gar nichts zusammenlief, wurden wir aufgrund unseres nicht stattfindenden Zweikampfverhaltens gnadenlos bestraft”, sah Konz’ Trainer das 1:5 realistisch. Dabei sah es für die SaarMosel-Städter anfangs nicht schlecht aus – denn Jan Wrobel netzte per abgefälschtem Freistoß zum 1:0 ein. Doch katastrophale Abspielfehler, ein abenteuerliches Zweikampfverhalten und ein lückenhaftes Aufbauspiel ließ die Zöllner-Elf in ein kleines Desaster schlittern. Ein Doppelschlag von Nico und Timo Toppmöller binnen fünfzig Sekunden drehte noch vor der Pause die Partie zugunsten der spielfreudigen Leiwener. Als dann im zweiten Abschnitt auch noch Jan Götze nach einer Tätlichkeit mit “Rot” vom Platz flog und ein “fragwürdiger Elfmeter gegen uns gegeben wurde”, nahm das Konzer Unheil seinen Lauf. Daniel Alsina-Fonts versenkte den Strafstoß zum 5:1-Endstand. Zuvor hatten Christopher Monzel, Neuzugang aus Bitburg, und Michael Scholtes für die Moselaner getroffen. Während Vito Milosevic nach dem Debakel vom Mittwoch eine deutliche Reaktion bei seinem Team sah, war Zöllner angefressen: “Dieser Einbruch ist unerklärbar. Es war eines der schlechtesten Spiele überhaupt unter meiner Regie.”

SG Schoden - SG Lüxem/Wittlich 2:1 “Gegen einen bärenstarken Gegner hat meine Mannschaft aufopferungsvoll gekämpft und alle Reserven mobilisiert. Wir standen endlich auch defensiv geordnet, kompakt und haben wenig zugelassen.

Ich bin hochzufrieden”, sagte ein erleichterter Schodener Trainer Peter Schuh nach der spannenden und gutklassigen Partie vor 250 Zuschauern. Kevin Schuh ließ die Heimelf per Foulelfmeter in Führung gehen, nachdem der agile Lukas Kramp im 16er zu Fall kam. Lüxem agierte im Anschluss schnell und gefährlich – Schoden spielte auf Konter. Das 2:0 von Kramp, den Peter Schuh als kleines Juwel bezeichnet, brachte die Entscheidung. Dennoch versäumten es die Schodener den Deckel draufzumachen, weil “einige mit den Chancen sehr fahrlässig umgingen”. Fünf Minuten vor Schluss kamen die Gäste durch Christoph Kleifges lediglich noch zum Anschluss. Frank Meeth: “Ein ver-

Konnte seiner Mannschaft in Schoden nicht die großen Impulse geben: Lüxems Kapitän Sven Kohlei Foto: Matthias Willems dienter Sieg für Schoden, aber ein Punkt war heute für uns möglich.” Peter Schuh hob neben Kramp auch die Leistung von Dominik Clemens und Alexander Loch im Mittelfeld hervor.

SV Mehring II - Lambertsberg 3:1 Erneut hieß der Mehringer Matchwinner Christian Alt. Nach seinen vier Buden im Schoden-Spiel gelangen dem Goalgetter die Tore zum 1:0 und 2:0 für seine Mehringer. Trainer Markus Kuhnen sah “gut herausgespielte Tore über die Flügel mit jeweiligem Pass von der Grundlinie in den Rückraum. Das hat mir gefallen – das Kollektiv hat gut gearbeitet.” Nach dem Anschluss der Eifeler durch Markus Newen legte der Favorit noch eine Schippe drauf und kam durch Jörg Roos 20 Minuten vor Schluss zum 3:1. Die Gäste hielten ordentlich dagegen, agierten gegenüber dem Schoden-Spiel (1:6) wesentlich aggressiver, doch fehlte ihnen die Durchschlagskraft nach vorn.

SG Ralingen - FC Bitburg 1:2 Nicht nur die Niederlage stieß Ralingens Trainer Peter Löw sauer auf. Auch der Muskelfaserriss von Markus Pallien, der ihn vier Wochen zum Pausieren zwingt, ließ den Tag für die SG Sauertal negativ ausfallen. Die schnellen und variablen Bitburger gingen nach einem Abstaubertor von Andreas Neuerburg in Führung und erhöhten durch Dimitrij Lange nach einem Konter auf 2:0. Ralingen besaß insgesamt mehr Spielanteile und hätte bei konsequenter Chancenauswertung wenigstens ein Remis erreichen können.

Doch Pascal Mertens und Markus Pallien ließen beste Gelegenheiten aus. Daniel Thiel sorgte für das 1:2, doch ließ der gleiche Spieler kurz vor Schluss das 2:2 aus, als Bitburgs Keeper Andreas Pax reflexartig reagierte. “Wir agierten vor dem Tor zu unentschlossen und zu uneffektiv und sind etwas niedergeschlagen. Die Mannschaft muss nun eine Reaktion zeigen”, sah Peter Löw noch Steigerungspotential bei seiner Elf.

SV Niederemmel - SV Krettnach 0:2 Krettnachs Neuzugang David Rinneburger sorgte nach zehn Minuten zwar für die befreiende Führung, doch der Aufsteiger agierte in der Folgezeit als gleichwertiger Partner. Mit Carsten Herres gab ein alter Bekannter auf Niederemmeler Seite ein gelungenes Comeback und musste im zweiten Durchgang mit ansehen, wie Stefan Kranz einen Foulelfmeter nicht im Krettnacher Tor unterbrachte. Jürgen Clemens machte 20 Minuten vor Schluss mit dem 2:0 den Gästesieg wasserdicht.

SV Morbach II - SG Osburg 3:2 Den überzeugenden Eindruck der letzten Spiele bestätigte der SV Morbach II im Heimspiel gegen die kompakten Hochwälder aus Osburg. Rheinlandligaspieler Xavier Alsina-Fonts hatte die NalbachElf bereits nach einer Viertelstunde mit einem Doppelpack mit 2:0 in Front gebracht, doch Alex Schabo erhielt mit seinem Treffer Sekunden vor dem Halbzeitpfiff die Osburger Hoffnungen. Als Patrick Dres der Ausgleich gelang, waren die Gäste dem Sieg ein Stück näher, doch Neuzugang Sebastian Stüber sorgte in der 82. Minute für den glücklichen, aber aufgrund der ersten Hälfte verdienten 3:2-Sieg für den SVM. Osburgs Christian Grünen sah in der Nachspielzeit nach groben Foulspiel “Rot”.

SG Großkampen - TuS Ahbach 1:1 Den dritten Punkt im dritten Spiel entführte der spielstarke Aufsteiger in Üttfeld. Torjäger David Kaster brachte die Gäste nach einer halben Stunde in Führung, nachdem Nico Clausen nach einem Lattenschuss scheiterte. GLÜ erhöhte im zweiten Abschnitt das Tempo gehörig, erspielte sich eine Fülle von Torchancen, doch lediglich eine davon nutzte Tim Weber zum Ausgleich. Ralph Hermes hatte im Doppelpack gegen Ende der Partie den Siegtreffer für die Bretz-Elf auf dem Fuß, scheiterte jedoch am reaktionsschnellen TuS-Keeper Andreas Kirstgen.

Der TuS bleibt somit ungeschlagen.

8

KREISLIGA - A

VORBERICHT 3. SPIELTAG

11ER – DAS FUSSBALLMAGAZIN

VORBERICHT TOPSPIEL 3. SPIELTAG

SV Udelfangen - Schillingen Marschiert Schillingen weiter?

Ein hochinteressantes Duell steht am Sonntag in der Kreisliga A an. Der furios gestartete Tabellenführer aus Schillingen muss beim unbequemen Aufsteiger aus Udelfangen antreten. Der SVU will dem besten Sturm der Liga liebend gern ein Bein stellen. Spielertrainer Stefan Reifenberg muss dabei jedoch auf eine Reihe von Stammspielern verzichten. Mike Stumps ist verletzt, Maximilian Burg steht wegen beruflichen Verpflichtungen nicht zur Verfügung, Mittelfeldantreiber Benedikt Herz steigt erst in einigen Wochen wieder ins Mannschafts-Training ein, und Nico Elzer ist gesperrt. Doch auch mit dem verfügbaren Personal will Reifenberg mit „breiter Brust ins Spiel gehen.“ Das werden die Gäste aber sicher auch tun. In beiden Spielen war die Mannschaft von Heinz Zimmer überlegen, überzeugte sowohl spielerisch als auch läuferisch, und hat mit Marc Lauer und Kevin Zimmer zwei brandgefährliche Spitzen in ihren Reihen. „Wir agieren variabel und sind für

jeden Gegner schwer einzuschätzen. Bei uns kann jeder Tore schießen. Zudem hat der Kader auch in der Breite enorm an Stärke gewonnen. Letztes Jahr waren unsere Wechsel oftmals wirkungslos, da ich Spieler einwechseln musste, die zuvor bei der zweiten Mannschaft gespielt hatten und schon platt waren. Jetzt bringen die Joker frischen Wind“, freut sich Zimmer über die neue Stärke seines Teams. Doch der Trainerfuchs weiß: “Die Spiele werden hinten gewonnen.“ Und da zeigte sich Schillingen trotz aller Herrlichkeit noch anfällig. Ein Fakt, den Reifenberg aber nicht überbewerten will: “Wir werden uns an unser Spiel halten und geduldig aufspielen.“ Also weg vom Hurra-Stil der Aufstiegssaison. “Wir müssen in jedem Spiel hart arbeiten, dürfen uns keine Unaufmerksamkeit leisten.“ So wie am letzten Spieltag, als seine Mannschaft zwei Gegentore in der letzten (!) Spielminute kassierte und einen sicher geglaubten Sieg noch aus der Hand gab. “Das war

Die Trainer im Interview Stefan Reifenberg - SV Udelfangen

“Wir spielen jetzt anders Fußball!”

11ER: Herr Reifenberg, als Aufsteiger vier Punkte aus zwei Spielen. Ist die Liga schwächer als erwartet?

Stefan Reifenberg: Nein, das auf keinen Fall. Es stimmt, dieser Start übertrifft unsere Erwartungen. Ich hatte meine Mannschaft schon auf einen Fehlstart vorbereitet. Aber es freut mich natürlich, dass es dazu nicht gekommen ist. Das liegt aber keinesfalls an schwachen Gegnern.

11ER: Sondern?

Stefan Reifenberg: Ich habe meiner Mannschaft klargemacht, dass wir nicht mehr so spielen können wie in der BKlasse. Dort haben wir vom Anpfiff weg Volldampf gespielt und hatten oftmals unser Pulver früh verschossen. Wenn das Tor nicht fiel, wurden wir ungeduldig oder im schlimmsten Fall gar ausgekontert.

Diesen Harakiri-Stil mussten wir uns abgewöhnen, da die Gegner in dieser Liga jeden Fehler eiskalt ausnutzen. Jetzt spielen wir disziplinierter, ruhiger und abgeklärter, aus einer gesicherten Abwehr wie man so schön sagt. Dennoch will ich meiner Mannschaft nicht irgendwelche Fesseln anlegen. Nur weniger ist bei uns manchmal mehr.

11ER: Sie hatten in der letzten Saison oftmals Probleme mit der Disziplin. Hat sich

die Mannschaft in dieser Hinsicht gebessert?

Stefan Reifenberg: Auf jeden Fall.

Zwei gelbe Karten in zwei Spielen sprechen eine deutliche Sprache. Auch das hat mit der veränderten Spielweise zu tun. In der letzten Saison waren wir oft früh frustriert, weil unser hoher Aufwand nicht belohnt wurde. Dadurch haben sich meine Spieler häufig zu Disziplinlosigkeiten hinreißen lassen. Ich habe die Mannschaft vor der Saison in einem Trainingslager ganz gezielt darauf angesprochen. Wir dürfen uns die Spiele nicht selber kaputt machen. Und es scheint, angekommen zu sein.

11ER: Ihr nächster Gegner Schillingen ist furios gestartet. Überrascht sie dieser Traumstart?

Stefan Reifenberg: Keinesfalls. Ich hatte Schillingen schon vor der Saison auf der Rechnung. Die spielen einen sehr gepflegten Fußball. Wir müssen insbesondere auf Marc Lauer und Kevin Zimmer achten. Wir werden ihnen sicher nicht ins offene Messer laufen. Ich will nicht sagen dass sie hinten zu knacken sind, ich bin kein Freund solcher Pauschalaussagen.

Aber wir sind selbstbewusst und wollen auch in diesem Spiel punkten.

War stets ein sicherer Rückhalt seines Teams in Könen: Schillingens Torwart Marius Becker.

Foto: Matthias Willems einfach unglaublich. Erst bekommen wir hat diese Schwierigkeiten nicht: “Meine ein Freistoßtor und kurz darauf noch einen Mannschaft hat eine gute Mischung aus Elfmeter gegen uns. Ich hoffe wir haben jungen und erfahrenen Spielern. Nur dürunser Lehrgeld hiermit auf einen Schlag fen von den Erfahrenen halt nicht viele bezahlt”, so Reifenberg Die Gegner in der ausfallen.“ Unabhängig vom Ausgang des A-Klasse seien einfach cleverer. “Je höher Spiels wollen beide Trainer an ihrer bisheman spielt, desto eher werden Fehler be- rigen Zielsetzung festhalten. “Selbst wenn straft. Daher müssen wir immer konzen- wir gewinnen sollten, geht es für uns nur triert sein und immer an uns glauben. um das Bestehen des Abenteuers AAngst müssen wir aber keinesfalls Klasse“, so Stefan Reifenberg. haben.“ Sein Gegenüber Heinz Zimmer Udelfangen, 28.08.2011, 14.30h

Heinz Zimmer - TuS Schillingen

“Wir können diese Form halten” 11ER: Herr Zimmer, Ihre Mannschaft hat wieder einen 5:2-Erfolg gelandet. Wie ist dieser Höhenflug zu erklären?

Heinz Zimmer: In erster Linie durch permanente Anwesenheit fast aller Spieler in der Vorbereitung. Wir sind konditionell bärenstark und auf den Punkt topfit. Selbst bei großer Hitze gegen einen kampfstarken Gegner, wie es Könen war, konnten wir auch in der letzten halben Stunde noch Dampf machen und haben in dieser Phase das Spiel gewonnen. Zudem ist Marc Lauer in bestechender Form. Er trifft und bereitet Tore vor, das ist schon sehr erfreulich.

11ER: Glauben Sie dass ihre Mannschaft diese Form halten kann? Womöglich über die gesamte Saison?

Heinz Zimmer: Grundsätzlich schon.

Das hängt aber natürlich auch von der personellen Situation ab. Es dürfen zum Beispiel keine weiteren Defensivspieler ausfallen. Der Ausfall von Marian Hanschmann (Schlüsselbeinbruch) tut uns sehr weh. Wir sind hier längst nicht so breit und gut aufgestellt wie in der Offensive.

11ER: Wie schätzen sie den nächsten Gegner Udelfangen ein?

Heinz Zimmer: Ich kenne diese Mannschaft nicht, habe sie noch nie gesehen.

Jeton Maxharraj ist mir ein Begriff. Ansonsten weiß ich, dass es ein sehr kampfstarker Gegner ist, der einen körperbetonten Fußball spielt. Dazu kommt sicherlich die Euphorie , die jeden Aufsteiger beflügelt.

11ER: Sie haben Udelfangen wirklich noch nie beobachtet?

Heinz Zimmer: Das hat nichts mit mangelndem Respekt zu tun. Aber ich halte einfach nicht viel davon. Ich habe mir schon so häufig Spiele von unseren nächsten Gegnern angeschaut. Und beim Spiel gegen uns spielen die plötzlich mit einer ganz anderen Taktik oder mit einer anderen Aufstellung und dann ist alles für die Katz. Grundsätzlich wollen wir in jedem Spiel dem Gegner unseren Stempel aufdrücken. Und eingreifen kann man während einer Partie dann immer noch.

11ER: Gibt es im Vorfeld Verletzte zu beklagen?

Heinz Zimmer: Neben dem schon genannten Marian Hanschmann fällt mit Marco Scherf ein weiterer wichtiger Spieler aus. Er wird uns auch noch die nächsten Wochen fehlen. Dafür kehrt Christian Bohr zurück. Das sind einfach Spieler, auf die wir nicht verzichten können. Sie sind es, die in kritischen Situationen das Spiel in die Hand nehmen.

9

VORBERICHT 3. SPIELTAG

KREISLIGA - A

11ER – DAS FUSSBALLMAGAZIN

3. SPIELTAG IM ÜBERBLICK

Kracher an der Mosel Zwei Titelfavoriten treffen in Pölich aufeinander SV Pölich-Schleich DJK St. Matthias Pölich, 28.08., 14.30h Pölich wurde seiner Mitfavoritenrolle bisher gerecht. Zwei Siege aus zwei Spielen und dazu noch als einzige Mannschaft ohne Gegentor. Nach der guten letzten Saison scheinen die Mannen von Spielertrainer Alexander Becker noch stärker zu sein. Im Spiel gegen Sirzenich dominierte Pölich das komplette Spiel. So klappte auch das Motivieren gegen die vermeintlich kleinen Gegner. Eben dieses hatte Becker in der Vorsaison noch bemängelt.

Zudem scheint die Mannschaft endlich die richtige Aggressivität gefunden zu haben. Der Letzte der Fairnesstabelle in der vorherigen Saison kam bisher ohne Platzverweis aus. Gegen die ambitionierte DJK St. Matthias muss die Mannschaft diese beiden neuen Errungenschaften wieder ausspielen. Wobei die Gäste vor der Saison nicht mehr zu den “Kleinen“ gezählt wurden. Doch der Saisonstart entwickelte sich nach zwei Unentschieden zu einer holprigen Angelegenheit. Die Mannschaft schwächte sich zuletzt mit zwei Platzverweisen nach Rangeleien selbst – von den hochkarätigen Neuzugängen spielte bisher nur Trainersohn Michael Blang. Also viel Wind um Nichts? Am Sonntag kann die Mannschaft auf einem der besten Rasenplätze der Region den Saisonstart in eine positive Richtung lenken.

SG Ehrang – SV Konz II Pfalzel, 28.08., 14.30h Trotz der großen Turbulenzen (Trainer Markus Huwer bat um seine Freistellung, Frank Thömmes übernahm als Spielertrainer) kam Ehrang mit zwei Siegen aus zwei Spielen perfekt aus den Startlöchern.

Zuletzt glänzte Thömmes mit zwei Toren beim 3:1 Erfolg beim SV Morscheid. Auch gegen die Zweitvertretung des SV Konz sollen die Punkte in Pfalzel bleiben. Die Konzer fügten Titelfavorit Schweich II am Sonntag eine empfindliche Heimniederlage zu und sind so nach der Auftaktniederlage bei Aufsteiger Udelfangen wieder obenauf. Vor allem von der Defensive seines Teams war Trainer Johannes Hein sehr angetan. “Das war wirklich eine starke Vorstellung, die Basis zum Erfolg.“ Im dritten Auswärtsspiel in Folge wollen die jungen Konzer nun erneut punkten.

SG Geisfeld - SG Ruwertal Rascheid, 28.08., 14.30h Die A-Klasse ist so interessant und ausgeglichen wie lange nicht mehr. In Rascheid treffen die ambitionierten Ruwertaler auf den souveränen Aufsteiger aus Geisfeld.

Zur Erinnerung: Mit nur einer Niederlage dominierte die SG die B-Klasse nach Belieben. Die Geisfelder wollen nach zwei starken Auftritten endlich den ersten Dreier. Gegen St. Matthias war die Elf von Reiner Knippel bereits nah dran, schaffte es jedoch trotz doppelter Überzahl in der Schlussphase nicht, den Siegtreffer zu erzielen. Nun kommt mit der SG Ruwertal erneut ein Titelanwärter. Die Ruwertaler landeten mit dem 4:0-Erfolg gegen den Mitfavoriten aus Fell einen echten Befreiungsschlag. Nico Wagner schoss seine Mannschaft mit drei Treffern fast im Alleingang zum Sieg und das gegen eine der besten Defensivreihen der Liga. Ob nun der Sand komplett aus dem Getriebe gerieselt ist? Verzichten muss Trainer Jan Stoffels weiterhin auf Maurice Kress.

TuS Mosella Schweich II - SG Zerf Schweich,28.08., 17.00h

Nichts anderes als ein Sieg zählt für die zweite Mannschaft des TuS Mosella Schweich im dritten Heimspiel nacheinander. Der Gegner aus Zerf darf kein Stolperstein auf dem Weg zum großen Traum Aufstieg sein. In der gesamten letzten Saison verlor Schweich nur einmal zu Hause, die SG aus Zerf konnte dagegen nur einmal auf fremden Platz gewinnen. Gegen Konz II konnte die Mannschaft von Burkhard Quallo aber wieder nicht überzeugen: “Wie schon im ersten Spiel haben wir die erste Halbzeit verschlafen.“ Hinzu kamen individuelle Fehler unter anderem von Schlussmann Christian Lehnertz. „Wir sind einfach nicht ins Spiel gekommen und Konz hat clever verteidigt.“ Zudem musste Quallo dreimal verletzungsbedingt wechseln. Trotz einiger guter Möglichkeiten reichte es im zweiten Abschnitt nur noch zum Anschlusstreffer. “ Wir müssen endlich von der ersten Minute an voll konzentriert zur Sache gehen.“ Ebenfalls erst in den letzten Minuten wirklich wach war der nächste Gegner aus Zerf. Mit der unglaublichen Aufholjagd mit zwei Toren in der Schlussminute verhinderte die Mannschaft von Jan Küchling den kompletten Fehlstart. Auch diesmal wäre ein Unentschieden für den Außenseiter als Erfolg zu werten.

Hoffnung auf die traditionelle Heimstärke.

Nur zweimal musste sie sich auf heimischem Terrain geschlagen geben. “In den ersten beiden Spielen waren wir mit Fortuna nicht im Bunde, kamen durch individuelle Fehler auf die Verliererstraße. Wenn du dann die Dinger vorn nicht machst, kriegst du sie hinten. So einfach sind die Regeln”, konstatierte Morscheids Coach Alfred Bauer nach den Niederlagen zum Auftakt. Bezogen auf die Partie in Fell, die für Morscheid zu einem Schlüsselspiel werden wird, hat Bauer die passende Antwort parat: “Wir spielen gegen einen Mitfavoriten um den Titel, haben enormen Respekt, aber keine Angst. Fell ist individuell besser besetzt und kann an jedem Tag sein taktisches Konzept durchbringen.

Nur, wenn bei uns alles passt und sich jeder der Tragweite dieses Spiels bewusst ist, können wir auf einen Punkt spekulieren.” Doch mit Lukas Herkenroth, Sebastian Rohles, Sebastian Sanfleber, Thorsten Möhn (verletzt) und Markus Diendorf (Urlaub) fehlen Morscheid wichtige Spieler.

FC Könen - SV Sirzenich Könen, 28.08., 14.30h Auch bei dieser Begegnung handelt es sich um ein Kellerduell. Der FC Könen steht nach der 2:5-Pleite gegen Tabellenführer Schillingen bereits unter Druck. Eigentlich wollte Trainer Reimund Lutz einen Platz in der oberen Hälfte erreichen.

Dafür müsste sich die Defensive jedoch gehörig steigern. Sieben Gegentore in zwei Spielen sind der schlechteste Wert der Liga. Die Gäste aus Sirzenich sind ebenfalls nicht zu beneiden. Nach dem Abstieg der ersten und zweiten Mannschaft steht der Verein vor der vielleicht schwersten Saison der letzten Jahre. Dennoch lässt Trainer Jens Altenmüller, letztes Jahr noch als Spieler aktiv, den Kopf nicht hängen und vertraut seiner jungen Mannschaft. Beide Mannschaften hatten ein schweres Auftaktprogramm und wollen nun zeigen, was wirklich in ihnen steckt.

Ein Remis ist vorprogrammiert.

Fortuna Fell - SV Morscheid Fell, 28.08., 14.30h Nur der Sieger kann einen Fehlstart vermeiden. Morscheid verlor verdient gegen Ehrang und bleibt damit weiter sieglos.

Die Mannschaft von Ali Bauer kann ihr Potential bisher nicht ausschöpfen. Das gilt aber noch deutlicher für die Fortuna aus Fell. Die Elf von Gregor Steffes stellte in der letzten Saison mit nur 31 Gegentoren die zweitbeste Defensive hinter Meister Mehring II. Zudem stellte sie die zweitbeste Auswärtsmannschaft. Nach dem herben 0:4-Klatsche bei der SG Ruwertal ist die Mannschaft bereits stark unter Druck. Ein Fehlstart würde in dieser Liga wohl das frühzeitige Ende aller Aufstiegsträume bedeuten. Was bleibt ist die

TABELLE - KREISLIGA A Sp. 1. TuS Schillingen

TORSCHÜTZENLISTE 1.

2.

3.

Marc Lauer Jeton Maxharraj Kevin Zimmer

4 3 3

TuS Schillingen SV Udelfangen TuS Schillingen

3.

4.

5.

6.

7.

2. Spieltag SV Sirzenich - SV Pölich-Schleich SG Ruwertal Kasel - SV Fortuna Fell SV Morscheid - SG Ehrang FC Könen - TuS Schilingen DJK St. Matthias Trier - SG Geisfeld SG Zerf - SV Udelfangen TuS Mos. Schweich II - SV Konz II

3. Spieltag 0:2 4:0 1:3 2:5 1:1 2:2 1:2

FC Könen SV Udelfangen SG Ehrang SV Fortuna Fell SG Geisfeld SV Pölich-Schleich TuS Schweich II

- SV Sirzenich - TuS Schillingen - SV Konz II - SV Morscheid - SG Ruwertal - DJK St. Matthias Trier - SG Zerf

2 2 SG Ehrang 2 SV Udelfangen 2 SG Ruwertal Kasel 2 TuS Mosella Schweich II 2 SV Konz II 2 SG Geisfeld 2 DJK St. Matthias Trier 2 SV Sirzenich 2 SG Zerf 2 SV Fortuna Fell 2 SV Morscheid 2 FC Könen 2

2. SV Pölich-Schleich

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

g.

u.

v.

Tore

Diff.

Pkt.

2 2 2 1 1 1 1 0 0 0 0 0 0 0

0 0 0 1 0 0 0 2 2 1 1 1 0 0

0 0 0 0 1 1 1 0 0 1 1 1 2 2

10:4 4:0 6:3 4:2 6:3 3:2 2:3 2:2 2:2 1:3 4:7 1:5 1:5 2:7

6 4 3 2 3 1 -1 0 0 -2 -3 -4 -4 -5

6 6 6 4 3 3 3 2 2 1 1 1 0 0

NACHBERICHT TOPSPIEL 2. SPIELTAG

Schweich II - Konz II 1:2 Konz überrascht den Titel-Mitfavoriten Vor dem Spiel war Schweichs Trainer Burkhard Quallo noch guter Hoffnung gewesen. Konz hatte mit personellen Problemen zu kämpfen und dazu gesellten sich ja noch die Erfahrungen aus dem Vorjahr.

“Wir sind heimstark, Konz tut sich auswärts oft schwer. Ich hoffe, dass dies bei diesem Spiel so bleibt”, so Quallo. Aber die Konzer kümmerten sich nicht um die Statistik der vergangenen Saison. Mit einer couragierten und mutigen Vorstellung stellte man dem Titelanwärter erfolgreich ein Bein. Das Selbstvertrauen von Gästetrainer Johannes Hein stellte sich als gerechtfertigt heraus. “Wir haben genug Qualität, um in Schweich zu punkten”, hatte Hein im Vorfeld gesagt. Und seine Mannschaft enttäuschte ihn nicht. Bereits nach 15 Minuten erzielte Frank Laudwein die Führung für die Gäste. Vorausgegangen war eine Reihe von Schweicher Unzulänglichkeiten. “Meine Mannschaft ist durch technische Fehler in Rückstand geraten. Wie schon gegen Morscheid haben wir eine schwache erste Halbzeit ge-

spielt”, ärgerte sich Quallo nach dem Schlusspfiff. Vor der etwas enttäuschenden Kulisse von nur 70 Zuschauern erhöhte Konz’ Spielmacher Andy Wengler zehn Minuten vor der Pause auf 2:0. In der Pausenansprache versuchte Quallo, seine Mannschaft nochmals wachzurütteln, die Konzer Defensive hielt aber auch in den zweiten 45 Minuten stand. “Defensiv haben wir wirklich eine sehr starke Vorstellung geboten”, freute sich Hein. Diese Leistung ist umso erstaunlicher, da Hein erst seit dieser Saison die Viererkette eingeführt hat. Aber auch hier hatte sich Hein vor dem Spiel selbstbewusst gegeben.

“Ich habe die Leute, die es mir ermöglichen, die Viererkette spielen zu lassen.”

Diese Aussage untermauerten seine Spieler eindrucksvoll. Die Gastgeber schafften es nicht, gefährlich vor das von Mirco Wiesel gehütete Konzer Tor zu kommen.

Auch agierte der Defensivverbund der Konzer kompakt und ließ kaum Chancen in der eigenen Hälfte zu. Erst kurz vor Schluss erzielte Spielführer Alexander Kel-

2. SPIELTAG IM ÜBERBLICK

Schillingen im Torrausch Diesmal musste Könen dranglauben – wieder fünf Treffer FC Könen - TuS Schillingen 2:5 Beim TuS Schillingen läuft zur Zeit alles wie von selbst. Nach dem zweiten 5:2-Erfolg bleibt die Elf von Trainer-Urgestein Heinz Zimmer weiter an der Tabellenspitze. Seine Mannschaft begann furios und ging durch ein Traumtor von Marc Lauer in Führung (20.). Es war bereits der vierte Saisontreffer des Angreifers. Könen konnte zwar postwendend durch Philipp Wagner ausgleichen, aber Kevin Zimmer brachte den Gast schnell wieder in Führung (28.). Danach beruhigte sich die Partie. Nach einer Stunde sorgte Matthias Werner mit dem 3:1 für die vermeintliche Vorentscheidung. Doch Könen gab sich nicht geschlagen. “Meine Mannschaft war läuferisch sehr stark und hat viel investiert”, lobte Könens Trainer Reimund Lutz nach der Partie. So brachte Tim Koch seine Mannschaft noch auf 2:3 heran (68.). “In dieser Phase war meine Mannschaft unkonzentriert und musste den Anschlusstreffer hinnehmen. Gut, dass wir am Ende mit weiteren Treffern den Sack zumachten”, freute sich Zimmer. Gegen aufopferungsvoll kämpfende Könener erzielten wiederum Kevin Zimmer (80.) und Tobias Anell letztlich die entscheidenden Tore.

DJK St. Matthias - SG Geisfeld 1:1 Für beide Mannschaften war es das zweite Unentschieden der Saison. Eines mit dem der Aufsteiger vor der Begegnung gegen die ambitionierten Trierer sicher sehr zufrieden gewesen wäre. Nach dem Abpfiff musste die DJK noch froh sein, dass sie das erste Heimspiel der Saion nicht verloren hatte. “Ich bin mit der Mannschaft sehr zufrieden. Wir haben den Gegner 90 Minuten im Griff gehabt”, so Geisfelds Trainer Knippel. Dazu kam großes Verletzungspech. Alle drei Auswechslungen musste Knippel aus Verletzungsgründen vornehmen. Matthias startete perfekt in die Partie. Bereits nach zwei Minuten erzielte Rene Greif die 1:0- Führung. Geisfeld ließ sich davon jedoch nicht beeindrucken und kam bald zum Ausgleich durch Stefan Breit (20.). Die kampfbetonte Begegnung wurde zum Ende hin sehr ruppig. So gab es zweimal Rot für Spieler der DJK. Steven Halter (72.) und Simon Blasius (80.) verloren beide in Rangeleien die Nerven. Aus diesem Grunde war Trainer Franz-Josef Blang nur mit dem Ergebnis zufrieden: “Wir haben in Unterzahl das Unentschieden gehalten.

Das zeugt von einer guten Moral.” Zudem

War bei diesem Kopfballduell noch Sieger: die Schweicher Mosella. Doch am Ende entführte Konz beim 2:1-Sieg alle Punkte.

Foto: Matthias Willems ler den Anschlusstreffer (89.). “Danach waren wir nochmal im Spiel. Letztlich war es aber einfach zu wenig von uns. Die Niederlage geht in Ordnung. Wir müssen uns steigern, wenn wir unsere Ziele erreichen wollen”, so Quallo. Ganz anders die Stimmungslage bei seinem Gegenüber Johannes Hein: “Der Sieg geht völlig in Ordnung. Wir waren die überlegene Mannschaft. Durch das späte Tor wurde es zwar noch einmal eng, aber auch hier

haben wir einen klaren Kopf bewahrt.

Kompliment an meine Defensivabteilung, die sich genau an die taktischen Vorgaben hielt und eigentlich nie ernsthaft in Bedrängnis geriet.” Damit hat Konz nach der unglücklichen Auftaktniederlage bei Udelfangen bewiesen, dass die zum Saisonauftakt gesteckten Ziele keine Utopie darstellen. Schweich muss sich dagegen steigern, wenn man wirklich die hochgesteckten Erwartungen erreichen will.

mussten die Mattheiser noch auf drei ihrer hochkarätigen Verpflichtungen (Habte, Strupp, Schons) verzichten.

Querpass von Kay Hemgesberg, zum 2:0 nach. Der Anschlusstreffer für Morscheid durch Christian Krell (75.) brachte die Partie fast noch zum Kippen. Doch Thömmes machte mit seinem zweiten Treffer in der Schlussminute den Auswärtssieg perfekt.

“Wenn wir unsere zwei Großchancen in Halbzeit eins genutzt hätten, hätten wir das Spiel gewonnen. Ehrang hatte uns bis zum 0:1 selten in Verlegenheit gebracht.

Der Querpass zum 0:2 brach uns das Genick”, trauerte Morscheids Trainer Ali Bauer drei verschenkten Punkten nach.

SG Zerf - SV Udelfangen 2:2 Eine spektakuläre zweite Halbzeit bekamen die Zuschauer in Zerf zu sehen. Nach einer “komplett verschlafenen ersten Halbzeit” (Gästetrainer Stefan Reifenberg) legte Udelfangen im zweiten Spielabschnitt richtig los, kaufte den Gastgebern mit seiner starken Physis den Schneid ab. Benny Weiler brachte den Aufsteiger in Führung (50.). Das zweite Tor erzielte Jeton Maxharraj (75.). Die Partie schien gelaufen. “Wir haben das Spiel im Griff gehabt und es dann leider versäumt den Sack zu zumachen”, so Reifenberg.

So kam es noch zum nicht mehr für möglich gehaltenen Ausgleich. Thomas Thiel und Christoph Annen sorgten mit einem Doppelschlag in der letzten Spielminute für den Punktgewinn.

SV Morscheid - SG Ehrang 1:3 “Wenn du willst, dass etwas wirklich gut wird, mach es einfach selbst”. Nach diesem Motto agierte Ehrangs neuer Spielertrainer Frank Thömmes in der Partie gegen Morscheid. Mit seinen beiden Toren hatte er großen Anteil am Erfolg: “Ich bin sehr zufrieden mit der Leistung der Mannschaft.” Friedrich Roth hatte Ehrang nach einer Stunde nach einem Eckball per Kopf in Führung gebracht. Thömmes legte zehn Minuten später, durch einem fatalen

SG Ruwertal - SV Fortuna Fell 4:0 Eine Bauchlandung erlebte Titelanwärter Fortuna Fell im Ruwertal. Eine der besten Hintermannschaften der letzten Saison wurde regelrecht vorgeführt. Nico Wagner erledigte mit drei Treffern die Mannschaft von Trainer Gregor Steffes fast im Alleingang. Sein Gegenüber Jan Stoffels war mit der Mannschaft hochzufrieden. “Wir waren ganz klar überlegen. Der Sieg geht auch in dieser Höhe völlig in Ordnung.”

SV Sirzenich - SV Pölich-Schleich 0:2 Der Titelanwärter Pölich-Schleich siegte souverän beim Absteiger der Bezirksliga aus Sirzenich. Mathias Micheln vor der Halbzeit und Heiko Schmitt (80.) in Hälfte zwei hießen die Torschützen bei Pölich.

Spielertrainer Alexander Becker war sehr zufrieden mit seiner Mannschaft: “Wir waren die spielbestimmende Mannschaft über 90 Minuten.”

12

KREISLIGA - B - MOSEL/HOCHWALD

VORBERICHT 3. SPIELTAG

11ER – DAS FUSSBALLMAGAZIN

VORBERICHT TOPSPIEL 3. SPIELTAG

FC Schöndorf - SG Rodt Dietmar Hürter stinksauer auf seine Mannschaft Dietmar Hürter, Trainer des FC Schöndorf, war nach der kleinen 0:4-Klatsche seines Teams in Gusenburg restlos bedient.

“Wenn man von Freitag bis Sonntag auf der Kirmes rumturnt, dann kann ich auch verstehen, warum wir so eine schlechte Leistung abgeliefert haben. Wir wollten eigentlich mit breiter Brust nach Gusenburg fahren, aber nach einer Leistung, die nicht einmal C-Liga Format hat, kann man natürlich nicht gewinnen, geschweige denn einen Punkt mit nach Hause nehmen”, so ein überaus verärgerter Dietmar Hürter. Schöndorf hätte wohl noch zwei Stunden spielen können, ein Tor in Guseburg wäre der Truppe nicht gelungen. Mit “personellen Konsequenzen” und “einer Mannschaft, die man nicht wiedererkennen wird” gibt Hürter ein Warnzeichen an seine Mannschaft. Es wird wohl erheblichen Redebedarf geben. “Meine Spieler werden am Dienstag nach dem Training wissen, wo es langgeht. Spieler, die vorher gesetzt waren, werden sich nun umschauen müssen”, so der Coach. Der FCS

wird also gegen die SG Rodt vor eigenem Publikum alles versuchen, um sich dieser “Peinlichkeit” zu entledigen und eine Entschuldigung an die Fans in Form eines Sieges zu richten. Hürter beobachtete seinen nächsten Gegner bei der Partie in Pellingen und zog seine Schlüsse: “Die SG Rodt hat eine sehr starke und kompakte Mannschaft. Diese ist sicherlich für eine Überraschung in dieser Saison gut”. Dennoch setzt er alles auf einen Sieg “Alles andere als ein voller Erfolg wäre eine herbe Enttäuschung für mich”. Die SG Rodt mit Trainer Volker Schönhofen hat es da besser. Gegen die SG Butzweiler gab es am vergangenen Spieltag einen 3:2-Sieg.

“Wir haben den Sieg absolut verdient, die größeren Chancen lagen auf unserer Seite.” Auf dem neuen Schöndorfer Rasenplatz werden die Zuschauern eine wohl ausgeglichene Partie erleben. Die “Fidei”-Kicker erwartet wohl ein heißer Tanz, zumal die Mannschaft von Trainer Dietmar Hürter in der Trainingswoche wohl hart rangenommen wurde. Eine wei-

Die Trainer im Interview Dietmar Hürter - FC Schöndorf

“Kein C-Liga Niveau” 11er: Herr Hürter, nach der jüngsten 4:0Niederlage waren sie sicherlich enttäuscht über die Leistung Ihrer Mannschaft?

Dietmar Hürter: Das ist absolut richtig.

Ich bin überhaupt nicht einverstanden mit der Leistung in Gusenburg, zumal wir mit breiter Brust dorthin gefahren sind. Eigentlich wollten wir auch dort punkten, wenn nicht sogar dreifach. Doch wenn sich meine Mannschaft auf der Kirmes in Holzerath auf die Partie vorbereitet, dann ist es doch kein Wunder, warum wir sie auch noch deutlich verloren haben. Ich war nach der Partie wirklich außer Rand und Band. Wir waren das komplette Spiel spielerisch, läuferisch und kämpferisch absolut unterlegen. Zudem haben wir ein frühes Tor, so wie von mir gefordert, nicht erzielt. Unsere Gegenspieler haben wir mit dem Fernglas gedeckt. Dass der Schuss dann natürlich nach hinten losgeht, ist doch völlig klar. Mit Björn Lellinger und Christian Schmitt fehlten mir zudem zwei etatmäßige Akteure in meinem Kader.

11er: Ziehen Sie denn personelle Konsequenzen aus der “Kirmes-Affäre”?

Dietmar Hürter: Das wird sicherlich so kommen. Nach einem derartigen “Fehltritt” meiner Mannschaft muss ich ein-

fach deutliche Worte finden.

11er: Wie wollen Sie denn nun die Partie gegen die SG Rodt vor heimischer Kulisse angehen?

Dietmar Hürter: Wir müssen uns vor eigenem Publikum natürlich ganz anders präsentieren und auch mit einer völlig anderen Einstellung in das Spiel gehen. Ich werde die Mannschaft auf mehreren Positionen derart umstellen, dass sie keiner wiedererkennt. Das sind die Konsequenzen aus der Gusenburg-Niederlage. Wir hatten in Gusenburg noch nicht an-nähernd C-Liga-Niveau. Wenn wir das so gegen Rodt zeigen, dann wird das nichts.

Meine Spieler werden am Dienstag nach dem Training wissen, wo es langgeht. Ich bin mir aber ziemlich sicher, dass wir auf jeden Fall punkten werden, wenn nicht sogar müssen. Ich fordere von meinem Team einen Sieg.

11er: Wie schätzen Sie ihren Gegner aus Rodt ein?

Dietmar Hürter: Ich habe mir die Partie Pellingen gegen Rodt angeschaut. Dort habe ich meine Erkenntnisse zu unserem Gegner gewonnen. Sie sind sehr spielstark. Ich denke, dass die Truppe von meinem Trainerkollegen Schönhofen noch für die ein oder andere Überraschung gut ist.

Will mit einer engagierten Leistung beim FC Schöndorf punkten: Rodts Foto: Matthias Willems Kreativmann Philipp Gulden. tere Niederlage kann sich der FC Schöndorf nach der bitteren Niederlage in Gusenburg aber nicht mehr leisten. Die Anhänger des FCS dürfen daher so einiges von ihrer Manschaft erwarten. Die Aufstiegseuphorie sollte ja noch so lange wie möglich anhalten. Hürter und Schönhofen verbindet gar eine gemeinsame Zeit beim SV Ehrang. Beide kennen sich gut und damit auch die Schwächen und Stärken des anderen Trainers. Einen wirklich inter-

essanten Vergleich erwartet die Zuschauer auf dem Schöndorfer Rasenplatz, denn beide Teams sind gewillt, die Partie für sich zu entscheiden. Dabei soll der Offensivfußball nicht zu kurz kommen. Fußballherz, was willst du mehr? Und das mit zwei motivierten Teams und einer Mannschaft, die eine Wiedergutmachung anstrebt.

Schöndorf, 28.08.11, 14.30h

Volker Schönhofen - SG Rodt

“Schöndorfer Euphorie bremsen” 11er: Herr Schönhofen, mit vier Punkten war der Start in die Saison fast optimal.

Worin ist hier der Grund zu sehen?

Volker Schönhofen: Wir haben das Spiel gegen die SG Butzweiler absolut verdient gewonnen. Das Chancenplus lag auf unserer Seite. Leider haben wir den zwischenzeitlichen Ausgleich hinnehmen müssen, das darf uns in dieser Situation nicht passieren. Wir waren aber jederzeit auf Augenhöhe mit unserem Gegner. Gerade, weil wir gerne wieder einmal die Vorherrschaft in unserem näheren Umkreis (Butzweiler, Kordel und Rodt) besitzen und eben ein selbiges Zeichen setzen möchten. Daher brauchte man im Vorhinein der Partie kaum mehr Motivationsschübe zu leisten. Die Mannschaft war absolut gewillt, das Spiel zu gewinnen.

Und so haben wir uns auch präsentiert.

11er: Nun geht es gegen den FC Schöndorf, der am vergangenen Spieltag eine 0:4- Niederlage hinnehmen musste. Wie schätzen sie den Gegner ein?

Volker Schönhofen: Mit dem FC Schöndorf haben wir natürlich gleich mit einer Mannschaft zu tun, die entsprechende Aufstiegseuphorie mitbringt. Da müssen wir gehörig aufpassen. Wir kennen diese Euphoriephase bestens und

wollen es dem Gegner so schwer wie möglich machen. Wir wollen gegen die Mannschaft meines Trainer-Kollegen Dietmar Hürter, den ich noch aus gemeinsamen Jahren in Ehrang bestens kenne, durchaus offensiv agieren, um die drei Punkte einzufahren. Da wir die Mannschaft nicht im Detail kennen, werden wir auch gehörigen Respekt vor der Truppe haben. Leider verletzte sich Alexander Stoy am vergangenen Wochenende und fällt wohl mit einem Bänderriss mehrere Wochen aus. Wir haben sowieso zur Zeit mehrere Langzeitverletzte und hoffen darauf, dass diese schnellstmöglich in den ohnehin nicht zu üppigen Kader zurückkehren.

11er: Wie geht es nun weiter in der laufenden Saison?

Volker Schönhofen: Nach dem letztjährgen guten dritten Tabellenplatz kann es natürlich nur eine Bestätigung dieses Ergebnisses geben. Das heißt im Klartext: Wir wollen unbedingt wieder unter die fünf besten Mannschaften. Und um dieses ehrgeizige Ziel nicht aus den Augen zu verlieren, wäre natrülich ein Dreier gegen Schöndorf eine positive Voraussetzung. Wir dürfen uns auf ein tolles Spiel freuen.

KREISLIGA - B - MOSEL/HOCHWALD

11ER – DAS FUSSBALLMAGAZIN

13

VORBERICHT 3. SPIELTAG

3. SPIELTAG IM ÜBERBLICK

Issel muss zum A-Liga-Absteiger Züsch kann seine bestechende Form bestätigen SG Butzweiler - Hermeskeiler SV Butzweiler, 26.08.2011, 19.00h Die SG Butzweiler startete zu Beginn dieser Saison sehr unterschiedlich. Im ersten Spiel gewann sie gegen Gusenburg mit 3:2. Mit dem selben Ergebnis verlor man am vergangenen Wochenende das Gastspiel bei der SG Rodt/Schleidweiler. Grund genug für Butzweilers Coach Uwe Becker, die Messlatte nach oben zu legen. “Nach dem 2:0-Rückstand bei der SG Rodt haben wir Moral bewiesen und absolut verdient den Ausgleich erzielt. Auf dieser Moral lässt sich aufbauen und wir müssen versuchen dort anzuknüpfen. Ich kann mir da durchaus eine 4-4-2- Formation vorstellen”, so der Trainer. Für Hermeskeil, das bisher zuvor nur einen Punkt aus den beiden zuvor ergattern konnte, wird es sehr schwer in Butzweiler. “Wir werden in jedem Fall in Butzweiler punkten, gerade weil wir erst einen Punkt einfahren konnten. Ich habe aber leider nicht die Mannschaft, um ein großartiges Forechecking zu spielen. Wir werden aber dennoch versuchen, die Partie offensiv zu gestalten”, so Carlo Anell, Trainer des Hermeskeiler SV zu den Erfolgsaussichten in Butzweiler.

SG Kordel - SG Gusenburg Kordel, 28.08.2011, 14.30h Die SG Kordel hat nach dem Auftritt gegen die SSG Kernscheid wieder Anschluss gefunden. Inzwischen hatte sich Hubert Schmitt, Trainer der SG Kordel, mit den Vorständen zusammengesetzt, um einzelne Differenzen aus dem Weg zu räumen. Besonders wichtig war diese Klärung vor dem Spiel gegen Kernscheid, um die Mannschaft nicht zu verunsichern. “Es hat sich aber alles geklärt. Es bleibt nun alles beim alten”, erklärte Hubert Schmitt

zur Disukussion um seinen Trainerposten.

Die SG Kordel hat nun das zweite Heimspiel in Folge und wird auch dieses sicherlich gewinnen wollen. “Wir werden erfrischenden Offensivfußball anbieten”, so Schmitt. “Uns erwartet in Kordel ein ganz heißer Tanz. Wir sind in dieser Partie, obwohl wir die Mannschaft eigentlich gar nicht kennen, nicht der Favorit. Gegen den ehemaligen A-Ligisten wird es sehr schwer für uns. Chancenlos sind wir aber nicht”, gibt Gusenburgs Coach Steffen Heßler eine verhaltene Ansage zum Gastspiel in Kordel. Mit dem deutlichen 4:0Sieg über den FC Schöndorf kommt man aber mit besten Empfehlungen nach Kordel. Ein Sieg der favorisierten Kordeler liegt durchaus im Bereich des Möglichen, dennoch werden die Gastgeber ihren Gegner aus Gusenburg nicht unterschätzen.

TuS Reinsfeld - SSG Kernscheid Reinsfeld, 28.08.2011, 14.30h Der TuS Reinsfeld mit Trainer Jörg Lauer ging bei der 1:7-Klatsche in Pluwig regelrecht baden. Auch wenn dieses Ergebnis über den tatsächlichen Spielablauf hinwegtäuscht, hatte der TuS einen schlechten Tag erwischt. Das muss sich nun im Spiel vor heimischem Publikum gegen die Trierer deutlich bessern. Die SSG Kernscheid unterlag am Wochenende der SG Kordel und steht somit etwas unter Zugzwang. Beide Teams haben ähnliche Voraussetzungen und wollen mit jeweils einem Sieg etwas für ihr Punktekonto tun.

“Wir wollen in jedem Fall in Reinsfeld drei Punkte einfahren, gerade auch deswegen, weil wir die vergangene Niederlage gegen Kordel vergessen lassen wollen.

Wir haben zum jetzigen Zeitpunkt alle Mann an Bord”, so Kernscheids “Co” Vol-

gewarnt sein vor dem offensiven Torjäger.

Die SG Lorscheid findet sich nach den beiden Auftaktniederlagen mit null Punkten auf dem letzten Tabellenplatz wieder und muss nun gehörig aufpassen. Mit einer weiteren Niederlage wäre der Saisonstart nicht nur völlig verkorkst, sondern man würde sich auch weiterhin auf dem letzten Platz wiederfinden. Die SG aus Lorscheid ist somit nach den durchwachsenen Leistungen bereits zum Siegen verdammt.

ker Wagner. Die Truppe von Jörg Lauer sollte also gewarnt sein gegen die SSG: Da der TuS seine 1:7-Klatsche gegen Pluwig-Gusterath sicherlich vor eigenem Publikum wieder gutmachen möchte, können sich die Kernscheider warm anziehen. Die Zuschauer in Reinsfeld erwartet eine Partie auf Augenhöhe. Der Sieger wird nur durch die bessere Tagesform ermittelt.

SG Züsch - DJK Pluwig Züsch, 28.08.2011, 14.30h Uwe Linz relativierte den hohen 7:1-Sieg gegen den TuS Reinsfeld, hatte die DJK doch die letzten vier Treffer erst kurz vor Schluss erzielt. “Ich wäre mit einem Punkt in Züsch absolut zufrieden. Ich habe auch derzeit keine Verletzten oder gesperrte Spieler, ich kann also meine beste Mannschaft aufbieten”, so Pluwigs Coach Uwe Linz zum Gastspiel in Züsch. Die SG Züsch wird mit breiter Brust im Heimspiel auftreten, gewann die Truppe von Trainer Sascha Traut das Auswärtsspiel bei der SG Lorscheid doch mit sage und schreibe 4:0.

Sascha Traut wird wohl der gleichen Elf vertrauen, sollten sich nicht noch Verletzungen beim Abschlusstraining ergeben.

Eine Punkteteilung liegt bei diesem Spiel im Bereich des Möglichen.

SG Pellingen - SG Issel Franzenheim, 28.08.2011, 14.30h Die SG Pellingen ist relativ gut in die neue Saison gestartet und konnte vier Punkte aus den vergangenen beiden Spielen sammeln. Mit der SG Issel kommt eine durchaus robuste und kampfstarke Mannschaft auf den Franzenheimer Rasenplatz.

“Die SG Issel ist ganz schwer einzuschätzen, wir sollten nach dem 5:1 Sieg der Isseler gegen Osburg II absolut gewarnt sein. Wir wollen aber in jedem Fall vor eigenem Publikum einen Sieg einfahren.

Derzeit suchen wir aber noch etwas nach unserer Form, ein Sieg wäre daher optimal”, so Pellingens Trainer Jürgen Kugel.

Die Truppe von Helmut Freischmidt wird sich einiges einfallen lassen müssen, um gegen den A-Liga-Absteiger bestehen zu können. Da beide Mannschaften am Ende der Saison im oberen Tabellendrittel einkommen möchten, erwartet die Zuschauer sicherlich ein spannendes Aufeinandertreffen von zwei ambitionierten Mannschaften. Ein Sieg der SGP liegt aber aufgrund des höheren Erfahrungsgrades sehr nahe.

SG Osburg II - SG Lorscheid Osburg, 28.08.2011, 14.30h Die SG Osburg kam beim Gastspiel in Issel gleich mit 5:1 unter die Räder. Viel besser erging es der SG Lorscheid auch nicht: Diese musste im Heimspiel gegen die SG Züsch eine bittere 0:4-Niederlage hinnehmen. Grund genug, dass beide Teams im kommenden Spiel auf dem Osburger Rasenplatz Gas geben müssen. Die Truppe von Osburgs Trainer Michael Prim hatte im Spiel gegen die SG Issel wenig entgegenzusetzen. Mit Philipp Hurt hat die SG Osburg aber einen offensivstarken Goalgetter in den eigenen Reihen. In den bisherigen zwei Spielen erzielte Hurt gleich drei Treffer. Die SG Lorscheid sollte

Korrektur: In der letzten Ausgabe hat sich beim Interview mit dem Trainer des TuS Reinsfeld, Jörg Lauer, ein namentlicher Fehler eingeschlichen. Nicht Michael Weber, der den TuS verlassen hat, ist es, der den Verein an der Seite von Lauer unterstützt, sondern Stefan Weber. Wir bitten, den Fehler zu entschuldigen.

TABELLE - KREISLIGA B - MOSEL/HOCHWALD

IHRE WERBEFLÄCHE 1. SG Züsch-Neuhütten

TORSCHÜTZENLISTE 1.

2.

3.

Marcel Kohl Manuel Lorscheider Philipp Hurt

3 3 3

2. Spieltag SG Kordel - SSG Kernscheid SG Gusenburg - FC Schöndorf SG Rodt - SG Butzweiler Hermeskeiler SV - SG Pellingen SG Issel - SG Osburg II SG Lorscheid - SG Züsch-Neuh.

DJK Pluwig-Gusterath - TuS Reinsfeld

DJK-Pluwig-Gusterath SG Gusenburg SG Osburg II

3. Spieltag 3:1 4:0 3:2 1:2 5:1 0:4 7:1

SG Butzweiler SG Kordel TuS Reinsfeld SG Züsch-Neuhütten SG Osburg II SG Pellingen FC Schöndorf

- Hermeskeiler SV - SG Gusenburg - SSG Kernscheid - DJK Pluwig-Gust.

- SG Lorscheid - SG Issel - SG Rodt

2. SG Rodt 3. SG Pellingen 4. DJK Pluwig-Gusterath 5. SG Gusenburg 6. SG Butzweiler 7. SG Issel 8. SG Kordel 9. SSG Kernscheid 10. FC Schöndorf 11. TuS Reinsfeld 12. Hermeskeiler SV 13. SG Osburg II 14. SG Lorscheid

Sp.

g.

u.

v.

Tore

Diff.

Pkt.

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0 0 0

0 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 0

0 0 0 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2

8:0 4:3 3:2 7:2 6:3 5:5 5:5 4:4 2:3 3:5 4:9 4:5 4:8 2:7

8 1 1 5 3 0 0 0 -1 -2 -5 -1 -4 -5

6 4 4 3 3 3 3 3 3 3 3 1 1 0

NACHBERICHT 2. SPIELTAG

KREISLIGA - B - MOSEL/HOCHWALD

11ER – DAS FUSSBALLMAGAZIN

NACHBERICHT TOPSPIEL 2. SPIELTAG

SG Kordel - Kernscheid 3:1 Spekulationen um Hubert Schmitt ausgeräumt Die SG Kordel mit Trainer Hubert Schmitt hatte unter der Woche Gesprächsbedarf und einiges aufzuarbeiten. Schmitt hatte sich mit den Verantwortlichen beider Vereine zusammengesetzt und einige Differenzen ausgeräumt. Nach der 1:3Auftaktniederlage gab es vermehrt Gerüchte um den Rücktritt von Schmitt. “Es ist aber nun alles nochmal so, wie es sein sollte”, entkräftete Hubert Schmitt selbst die Diskussionen um seine Person. Damit hatte die SG Kordel wieder Ruhe an Deck und konnte die Partie gegen die SSG Kernscheid beruhigter angehen. “Ich möchte mich noch ganz herzlich bei den Kernscheidern bedanken, dass wir den Spieltermin so kurzfristig noch verlegen konnten”, so Schmitt. Das Spiel sollte ursprünglich am Samstag stattfinden, doch aufrgund von mehreren Akteuren, die ihren Dienst an der Rallye Trier antreten mussten, wurde das Spiel wieder auf Sonntag verlegt. So hatte Schmitt zumindest weitestgehend alle Spieler an Bord.

Kordel begann die Partie wie im Rausch

und spielte guten Offensivfußball. Thomas Lichter brachte die Hausherren auf dem Kordeler Rasenplatz mit 1:0 in Führung (18.). Das 2:0 ließ nicht lange auf sich warten. Marc Willems vollendete ein schönes Kurzpassspiel und nach Zuspiel von Jörg Schmitt zur 2:0-Führung (25.).

“Wir haben richtig tollen Fußball in der ersten Hälfte gespielt. Jedoch hätten wir auch das 3:0 nachlegen müssen”, so Hubert Schmitt. Nach dem Seitenwechsel kamen die Kordeler etwas schwerer ins Spiel. Die Gäste aus dem Trierer Stadtteil Kernscheid bekamen nun etwas Überwasser und erarbeiteten sich einige gute Torgelegenheiten. Torjäger Volker Wagner erzielte dann in Eigenregie den 1:2-Anschlusstreffer (75.). “In der ersten Hälfte taten wir uns sehr schwer, auch aufgrund der anhaltenden Hitze. Daraus resultierend mussten wir einem 2:0-Rückstand lange hinterherlaufen”, so Kernscheids “Co” Volker Wagner und Torschütze in Personalunion. Stefan Kreuzahler machte dann mit dem 3:1 nach einem schön vor-

Den Spieß umgedreht und Moral bewiesen: Jörg Schmitt (links) und seine Foto: Rainer Braband SG Kordel gewannen gegen Kernscheid 3:1 getragenen Konter den Sack kurz vor Schluss endgültig zu (87.). “Wir haben teilweise mit nur ein bis zwei Ballkontakten gespielt, das war schon sehr schön anzusehen. Doch der Treffer zum 3:0 muss einfach fallen. Dann haben wir Ruhe”, kritiserte Schmitt seine junge Mannschaft ob der vergebenen Torchancen, die die Partie hätten früher entscheiden können. Die SG Kordel hatte damit den Fehlstart in Schöndorf zumindest wieder einigermaßen gut-

gemacht und kann die kommenden Aufgaben beruhigter angehen. “In der zweiten Halbzeit haben wir richtig gute Torchancen gehabt, leider haben wir diese nicht genutzt”, trauerte Volker Wagner den vergebenen Torchancen seiner Mannschaft hinterher. Aufgrund der guten ersten Halbzeit hatte sich die SG Kordel den Sieg absolut verdient. Mit diesem Erfolg im Gepäck kann die Schmitt-Elf zunächst einmal durchatmen.

tie. Wir haben zwar das Spiel verdient gewonnen, jedoch bin ich sehr verärgert über meine Mannschaft. Sie hat absolut keinen überzeugenden und spielerisch guten Fußball gespielt”, so Volker Schönhofen, Trainer der SG Rodt, der sich nicht gerade angetan vom Spiel seiner Elf zeigte.

kurze Zeit später erzielte Nils Engemann die beruhigende 2:0-Führung für die Hausherren. Den Anschlusstreffer für die Bezirksliga-Reserve erzielte Philipp Hurt (35.). Die weiteren Tore für Issel fielen durch Dominik Klotten (45.), Marc Ossen (58.) und Jonas Koch (85.).

2. SPIELTAG IM ÜBERBLICK

SG Züsch mit deutlichem Sieg Pluwiger “Hammer” gegen den TuS Reinsfeld SG Gusenburg - FC Schöndorf 4:0 Die Vorzeichen der Partie waren eindeutig, Schöndorf kam mit der Empfehlung eines 3:1-Heimsieges gegen den A-LigaAbsteiger SG Kordel zum Gastspiel nach Gusenburg. Die SG Gusenburg dominierte das Spiel in der ersten Halbzeit. Und so war es dann Pascal Kopnarski, der nach einem Eckstoß per Kopf den Ball im Schöndorfer Tor versenkte (43.). Quasi mit dem Halbzeitpfiff setzte sich Manuel Lorscheider über die linke Spielfeldhälfte durch und im Strafraum schlenzte er den Ball ins lange Toreck zur 2:0-Pausenführung (45.). Der FCS bäumte sich nach der Halbzeit etwas auf und war gewillt, das Spiel an sich zu reißen, um es womöglich noch zu drehen, doch Stefan Engel machte nach rund 70 Spielminuten mit einem Distanzschuss von der Strafraumgrenze mit dem 3:0 alles klar. Wiederum Stefan Engel erzielte kurz vor Schluss den 4:0-Endstand (85.). “Wir haben das Spiel verdient gewonnen. In der ersten Hälfte waren wir spielbestimmend, ließen dann aber in der zweiten Hälfte etwas nach. Die mannschaftliche Geschlossenheit war heute ausschlaggebend”, so Stefan Hessler, Trainer der SG Gusenburg.

SG Rodt - SG Butzweiler 3:2 Die SG Rodt, die bereits unter der Woche gegen den A-Liga-Absteiger SG Pellingen ein Remis erreichte, war nun Feuer und Flamme für die Gäste aus Butzweiler.

Diese hatten im Auftakt die SG Gusenburg geschlagen. Auf dem Rasenplatz in Schleidweiler erwischten die Gastgeber den besseren Start und zogen nach einer sehenswertem Einzelaktion durch Ismael Omayrat in Front (20.). Nur rund zehn Minuten später stieg Philipp Gulden nach einem Eckstoß im Gästestrafraum am höchsten und erzielte per Kopf die 2:0Führung. Nach dem Pausentee starteten die Gäste enorm stark und kamen durch einen wunderschönen Seitfallzieher durch Neuzugang Stefan Zunker zum 1:2-Anschlusstreffer. Nur kurze Zeit später erwischten die Gäste die SG Rodt eiskalt: Wiederum Stefan Zunker, der in der Sommerpause aus Ehrang wechselte, verwandelte einen Freistoß zum verdienten 2:2-Ausgleich. Die Gastgeber besannen sich nur wieder auf das ihrige Spiel.

Thomas Pernack stieg nach einem Eckstoß am höchsten und wuchtete per Kopf zum 3:2-Siegtreffer ins Tor der Gäste ein. “Das war heute eine ganz schlechte Fußballpar-

Hermeskeiler SV - SG Pellingen 1:2 Das Pellinger Gaststpiel endete für für die Truppe von Trainer Jürgen Kugel mit einem Auswärtssieg. Die Partie begann dabei für die Hausherren ganz verheißungsvoll: Christian Gorges verwandelte einen Freistoß zur frühen Führung für den SV Hermeskeil (10.). In der Anfangsphase hatten der HSV auch mehr vom Spiel. “In den ersten 15- bis 20 Minuten waren wir das bessere Team, anschließend haben wir einfach zu wenig getan”, so HSVCoach Carlo Anell. Als diese starke Phase des Gastgebers vorbei war, schlugen die Gäste aus Pellingen eiskalt zu. Routinier Ekrem Demaj setzte einen Freistoß nach rund einer halben Stunde ins gegnerische Tor zum verdienten Ausgleich. Demaj war es auch, der Andreas Theis in Szene setzte und dieser zum 2:1-Endstand traf.

SG Issel - SG Osburg II Die SG Issel dominierte die Partie von Beginn an und kam auch gleich durch Dominik Klotten, der aus der eigenen Jugend kam, zum 1:0-Führungstreffer (5.). Nur

SG Lorscheid - SG Züsch 0:4 Die SG Züsch siegte problemlos bei der SG Lorscheid auf dem Rasenplatz in Farschweiler. Erst Mitte der zweiten Halbzeit erzielte Jan-Daniel Kempken die 1:0-Gästeführung (63.), ehe Fabian Becker das 2:0 nachlegte (71.). Als dann auch noch Jan-Daniel Kempken seinen zweiten Treffer erzielte (83.) und der eingewechselte Sven Kresse den 4:0 Treffer markierte (88.) war die Partie zugunsten der spielstarken Gäste gelaufen.

DJK Pluwig - TuS Reinsfeld 7:1 Die DJK aus Pluwig-Gusterath feierte ein wahres Torfestival, obwohl die Gäste dem Ausgleich zwischenzeitlich ganz nah waren. Die Tore für Pluwig erzielten: Marcel Kohl (3), Jan Ames (2), Alexander Konz und Luka Schlegel. Den zwischenzeitlichen 2:1-Anschlusstreffer schoss Reinsfelds Spielertrainer Jörg Lauer (53.). “Der Sieg ist etwas zu hoch ausgefallen, zumal die letzten vier Tore erst kurz vor Schluss fielen”, bilanzierte ein zufriedener Pluwiger Coach Uwe Linz.

16

KREISLIGA - B - TRIER/SAAR

VORBERICHT 4. SPIELTAG

11ER – DAS FUSSBALLMAGAZIN

VORBERICHT TOPSPIEL 4. SPIELTAG

SG Wincheringen - SV Tawern Richtungsweisendes Derby für beide Mannschaften Die Saison war gerade einmal 90 Minuten alt, da hatten die Kicker aus dem Saargau bereits für die erste Überraschung gesorgt. Gegen den FSV Tarforst II, Top-Favorit auf den Meistertitel, gewann die Truppe von Trainer Michael Jakobs das Spiel mit 2:1. Und das auch noch völlig verdient. “Das war schon eine tolle mannschaftliche Geschlossenheit”, schwärmte Jakobs vom Erfolg seiner Truppe. Aber die nächste Prüfung steht unmittelbar bevor: Im Derby gegen den zehn Kilometer entfernten Nachbarn aus Tawern möchte die Jakobs-Elf natürlich nachlegen, doch der Trainer bremst die Erwartungshaltung klar und deutlich: “Tawern muss das Spiel unbedingt gewinnen. Wenn wir einen Punkt in Wincheringen behalten könnten, wäre ich damit absolut einverstanden”, so Jakobs. Auf dem Wincheringen Rasenplatz wird sich der A-Liga- Absteiger etwas einfallen lassen müssen, um die auf Wolke sieben fliegende SG WMP wieder zurück auf den Boden zu holen. Trainerfuchs Michael Jakobs wird seine Mannschaft aber

optimal einstellen, um gegen den Favoriten bestehen zu können. Wolfgang Huwer, Trainer des SV Tawern legte sich über die Qualitäten seines kommenden Gegners schon früh fest: “Wer gegen den FSV Tarforst gewinnt, der kann auch gegen alle anderen Mannschaften in der Klasse gewinnen, also auch gegen uns”, so Huwer. Beide Teams verfügen soweit über ihren gesamten Kader. Auf Tawerner Seite muss Christian Schmitt, etatmäßiger Libero, derzeit wegen eines Bänderrisses pausieren. Letztendlich können aber die endgültigen Aufstellungen erst nach dem Mittwochspieltag bestimmt werden. Die SG Wincheringen trat gegen den SV Wiltingen an, der SV Tawern spielte vor eigenem Publikum gegen den TuS Euren (bei Redaktionsschluss noch nicht beendet).

Auch werden diese Partien ein weiteres Indiz dafür liefern, wo beide Mannschaften am Ende der Saison landen werden.

Das Spiel in Wincheringen ist aber trotzdem für beide Teams richtungsweisend.

“Wir müssen die SG WMP gleich zu Be-

Die Trainer im Interview Michael Jakobs - SG Wincheringen

“Tawern muss gewinnen” 11er: Herr Jakobs, gleich am ersten Spieltag sorgte Ihre Mannschaft für die erste Überraschung der Saison. Warum?

Michael Jakobs: Meine Mannschaft hat die taktischen Vorgabem, die ich ihr mit auf den Weg gegeben habe, erfolgreich umgesetzt. Außerdem waren wir dem Gegner aus Tarforst konditionell mindestens ebenbürtig. Durch eine gut organisierte Abwehr und ein laufstarkes Mittelfeld haben wir das sonst so starke Kombinationsspiel unserer Gäste erfolgreich gestört. Nach der Pause wurden wir dann mutiger und kamen so zu zwei Toren. Und so haben wir letztendlich das Spiel gewonnen. Aus einer geschlossenen Mannschaftsleistung muss man Matthias Spiedel herausheben, der bereits nach 15 Minuten eine Verletzung am Auge erlitt und sich dennoch das gesamte Spiel in den Dienst der Mannschaft stellte.

11er: Nun steht das Derby gegen den SV Tawern. Wie wollen sie Partie angehen?

Michael Jakobs: Nun, Tawern muss das Spiel unbedingt gewinnen. Wenn wir so auftreten, wie im Heimspiel gegen den FSV Tarforst, dann haben wir durchaus eine Chance einen Punkt zu ergattern. Mit einem Unentschieden wäre ich demnach aber absolut zufrieden. Wir müssen trotz-

dem auf die starke Tawerner Offensive achten, ungeachtet dessen, dass wir selber nach vorne etwas tun wollen. Im Spiel nach vorne haben wir uns stark verbessert.

11er: Wie sieht es denn personell bei ihnen aus?

Michael Jakobs: Ich habe für das Spiel gegen Tawern soweit alle Mann an Bord, es sein denn wir haben noch in der Trainingswoche bzw. aus dem Spiel gegen Wiltingen Verletzte zu beklagen. Wir sind schon etwas arg gebeutelt, was unsere Personalsituation angeht. Daher ist es für mich schon sensationell, dass bei fast jeder Trainingseinheit 22 bis 24 Spieler anwesend sind. Da muss ich auch mal meine zweite Mannschaft lobend herausheben, die wirklich voll mitzieht. Mein “Co” Christian Gales muss ich im selben Atemzug nennen, er kniet sich ebenfalls voll rein.

11er: Wo möchten sie denn nun hin nach dem Sieg gegen Tarforst?

Michael Jakobs: Es wird in dieser Klasse in den oberen Gefilden ein Hauen und Stechen geben, außerdem wird sich eine Zwei-Klassen-Gesellschaft bilden.

Wenn wir die Klasse am Ende halten, dann wäre das eine Riesen-Sensation.

Brisant! War in der Vorsaison noch beim Gegner in Wincheringen aktiv: Foto: Matthias Willems Tawerns Stürmer Manuel Kugel (helles Trikot). ginn unter Druck setzen. Ich denke, wenn man sie spielen lässt, dann zeigen sie ihre wahren Qualitäten. Wir dürfen vor allem nicht in Konter laufen”, warnt Huwer vor dem unangenehmen Gegner. “Wir sind personell arg gebeutelt, deshalb fasziniert mich momentan die absolut überwältigende Trainingsbeteiligung. Es ist nicht selten, dass 22 bis 24 Spieler auf dem Training sind”, so Jakobs zur derzeitigen mannschaftlichen Geschlossenheit seiner

beiden Teams. Er hob vor allem die zweite Manschaft heraus, die momentan “voll mitzieht”. Die Zuschauer in Wincheringen werden in jedem Fall einen interessanten Vergleich beider Teams sehen.

Denn es ist Derbyzeit! Tawern ist der Favorit, doch Wincheringen kann durchaus für eine weitere Überraschung sorgen.

Wincheringen, 28.08.11, 14.30h

Wolfgang Huwer - SV Tawern

“Dürfen nicht blauäugig sein” 11er: Herr Huwer, gleich zum Auftakt gelang ihrer Mannschaft ein Sieg gegen Trier-Irsch. Zurecht?

Wolfgang Huwer: Ich denke schon. Wir haben das Spiel sehr kampfbetont geführt und gut dagegen gehalten. Nach dem 1:0 von Manuel Kugel hatten wir mehrere Gelegenheiten, das Spiel frühzeitig zu entscheiden. Allein dreimal wurde Aluminium getroffen. Wir müssen dann auch einfach das 2:0 nachlegen, dann hätten wir Ruhe gehabt. Daniel Ludwig hatte kurz vor der Pause diese Riesengelegenheit gehabt, verpasste aber jedoch knapp. Für uns war der Hartplatz auch sehr ungewohnt und bei den anhaltenden Temperaturen war es schon schwierig, ein intensives Fußballspiel zu führen. Das war ein großer Kraftakt in Trier-Irsch. In der Defensive haben wir wenig zugelassen, dass müssen wir so beibehalten.

11er: Nun steht mit der SG Wincheringen ein Derby auf dem Programm. Wie wollen sie die Partie in Wincheringen angehen?

Wolfgang Huwer: Die SG Wincheringen ist absolut nicht zu unterschätzen, denn wer den FSV Tarforst II schlägt, der kann auch andere Mannschaften in dieser Klasse schlagen. Wir dürfen keinesfalls so blauäugig sein und meinen, dass Spiel

wird von alleine laufen. Wir müssen die Partie, genau so wie in Trier-Irsch, agressiv und intensiv führen. Außerdem wollen wir kompakt aus unserer Defensive herausspielen und mit einer gestaffelten Offensive agieren. Wir dürfen vor allem nicht in einen Konter laufen, da schätze ich die SG aus dem Saargau relativ stark ein. Aber natürlich wollen wir ganz klar die drei Punkte mit nach Hause nehmen, da gibt es kein Vertun.

11er: Wie sieht es personell für das Derby aus?

Wolfgang Huwer: Bis auf Christian Schmitt, der zur Zeit noch an einem Muskelfaserriss laboriert, habe ich alle Mann beisammen. Gegenüber dem Trier-IrschSpiel werde ich die Formation eigentlich so belassen. Das werde ich aber erst nach dem Spiel gegen den TuS Euren entscheiden. Aber vielleicht werde ich auf der einen oder anderen Position etwas variieren. Da haben wir Riesenvorteile mit unserem breiten Kader. Da kann man schon mal mehrere Variationen ins Auge fassen.

Aber wie bereits gesagt, wir wollen auf jeden Fall in Wincheringen gewinnen, dass sollte unser Anspruch sein. Dass dies kein Selbstläufer wird, weiß jeder Spieler im Team.

KREISLIGA - B - TRIER/SAAR

11ER – DAS FUSSBALLMAGAZIN

17

VORBERICHT 4. SPIELTAG

4. SPIELTAG IM ÜBERBLICK

Tabellenführer Zewen mit Heimspiel gegen Wiltingen

einstellen. Der SV Lansgur muss sich aber auch selber nach der Niederlage beim TuS Euren rehabilitieren – und dies am besten vor eigenem Publikum. Einem Sieg der Gäste aus Trier steht aber sehr wahrscheinlich nichts entgegen.

SV Krettnach II – SG Temmels Krettnach, 27.08.11. 19.00h Die Bezirksliga-Reserve des SV Krettnach sucht derzeit noch ihre bestechende Form aus dem letzten Jahr, als der SVK mit weit über 100 Toren die C-Liga aufmischte.

Doch die Truppe von Trainer Mario Spang kann eine Klasse höher derzeit (noch) nicht überzeugen. Als Argument ist lediglich die Tatsache anzuführen, dass man bisher gegen zwei Titelaspiranten verlor.

Die Jungs aus dem Tälchen sind auf dem Boden der Tatsachen angekommen und müssen nun schleunigst den Kopf aus der Schlinge ziehen, sonst verkeilt man sich am Ende der Tabelle. Ob dies ausgerechnet gegen die ebenfalls als Meisterschaftskandidat gehandelte SG Temmels mit Trainer Ralf Reger gelingen wird, darf bezweifelt werden. Die SG Temmels ist ebenfalls (noch) nicht so richtig gestartet, erst ein Punkt kann die Mannschaft von der Obermosel auf dem Punktekonto verzeichnen. Die SG Temmels hat derzeit ein kleines Torwartproblem. Nachdem der etatmäßige Keeper Oliver Kerner im ersten Saisonspiel nach einer Notbremse die Rote Karte sah und der Torhüter der Zweiten Mannschaft verletzt ist, musste man kurzfristig vom SV Tawern den seit Jahren nicht mehr aktiven Sascha Hellwig verpflichten. Ein Auswärtssieg der SG Obermosel ist aufgrund der Ausgangslage dennoch zu erwarten.

SG Trier-Zewen – SV Wiltingen Igel, 28.08.11, 14.30h Die SG Trier-Zewen unter Trainer Dani Galic hat allen Grund dazu, mit Optimismus in die Partie gegen Wiltingen zu gehen. Im Auswärtsspiel beim SV Wasserliesch an der Mosel hatte die Galic-Elf den SVW gleich mit sieben Toren überrannt.

Mit dem SV Wiltingen kommt nun ein Gegner, der am vergangenen Wochenende den ebenfalls als Titelfavoriten gehandelten SV Ayl am Rande einer Niederlage hatte. Mit seinem Top-Spieler Sebastian Esch hat der SVW die Trümpfe in der Hand. Sollte Wicht mit seinem kompletten Kader antreten können, wird das für die SG Trier-Zewen ein echter Härtetest. Beim 1:1 gegen Ayl hatte der SVW teilweise die besseren Gelegenheiten und durchaus auch größere Spielanteile. Die SG Zewen sollte sich also auf einen hartnäckigen Gegner einstellen, wenn auch die Trierer der absolute Favorit in der Partie sind. Abzuwarten bleibt auch wie die “englische Woche” für beide Teams verläuft. Am Mittwochabend trat der SV zu Hause gegen die gut gestartete SG Wincheringen an, während es die SG Zewen mit dem Aufsteiger SV Krettnach II zu tun bekam (Bei Redaktionsschluss noch nicht beendet). Ein Sieg der Zewener wäre aber alles andere als eine Überraschung.

Tarforst schon unter Druck

SV Trier-Irsch – SSG Mariahof Trier-Irsch, 28.08.11, 14.30h Der SV Trier-Irsch mit Trainer Stefan Fries hat einen durchwachsenen Start hinter sich. Im ersten Saisonspiel gewann man im Konzer Tälchen beim SV Krettnach, musste aber dann im Heimspiel gegen

den SV Tawern eine Niederlage hinnehmen. Gegen Tawern lag man unglücklich hinten, tat im Endeffekt zu wenig nach vorne um den Gegner zu bezwingen. Und ausgerechnet jetzt kommt der Geheimfavorit aus dem Trierer Höhenstadtteil. Die Truppe von Josef Karthäuser hat mit einem wahren Feuerwerk die Saison begonnen und steht somit auch zu Recht zu diesem frühen Zeitpunkt der Saison an der Tabellenspitze. Mit Vincent Wick hat man zwar einen Goalgetter in den eigenen Reihen, der kam aber bislang nur mit einem Treffer aus. Der SV Trier-Irsch sollte also gewarnt sein vor der enorm starken Offensive der Mariahofer. Die Karthäuser-Elf ist im Stadttderby Favorit und wird das Spiel wohl erwartungsgemäß gewinnen.

SV Langsur – FSV Tarforst II Langsur, 28.08.11, 14.30h Beide Teams haben einen identischen Auftakt hingelegt. Mit jeweils einem Sieg und einer Niederlage starteten beiden Teams in die Saison. Langsur hingegen verlor als A-Liga Absteiger gegen den TuS Euren mit 0:2, was wohl als eine kleine Überraschung zu werten ist. Die Rheinland-Liga Reserve hatte nach dem verkorksten Auftakt in Wincheringen zumindest kurzeitig das Schiff wieder auf Kurs Richtung Tabellenspitze gelenkt. Nach dem deutlichen 6:0 gegen die SG Saarburg/Serrig strotzt die Truppe von Trainer Aimé Kinss nur so vor Selbstbewusstein. Mit Christopher Swart hat man derzeit einen Top-Torjäger an Bord, er alleine erzielte bisher fünf Treffer und steht somit in der Torschützenliste ganz oben. Der SV Langsur sollte sich auf einen kampfstarken und offensiv agierenden Top-Favoriten auf die Meisterschaft

ebenfalls mit einem Punkt aus zwei Spielen bereits mit dem Rücken zur Wand steht. Das Team von Norbert Etringer muss sich dringend etwas einfallen lassen, um etwas für das Punktekonto zu tun. Auftrieb gibt das Remis gegen den Titelaspiranten SG Temmels in der vergangenen Woche. Mit diesem Achtungserfolg lässt es sich natürlich gleich viel besser vor heimsicher Kulisse spielen. Beide Mannschaften sollten aber schleunigst Punkte sammeln um sich in der Tabelle nicht auf den unteren Tabellenplätzen festzubeißen, zumal der SV Wasserliesch die “Rote Laterne” besitzt.

SV Ayl – TuS Euren Ayl, 28.08.11, 14.30h Der SV Ayl, selbsternannter Titelfavorit, ließ bereits am Wochenende die ersten Federn gegen den SV Wiltingen. Dabei hatte die Truppe von Trainer Andre Altenhofen das Spiel sehr energisch begonnen, dann aber ebenso stark nachgelassen.

Trotzdem liegt der SV Ayl derzeit noch im Soll, mit vier Punkten aus zwei Spielen lässt es sich gut leben an der Saar. Mit dem TuS Euren kommt der Überraschungssieger der letzten Spieltages.

Gegen den A-Liga Absteiger SV Langsur gewann die Mannschaft von “Gipsy” Dahler die Partie glatt mit 2:0 und erntete allerlei Respekt unter den Konkurrenten.

Nach der Auftaktniederlage gegen Saarburg ist der TuS Euren nun auf Kurs und möchte beim SV Ayl sicherlich nicht ohne was zählbares nach Hause fahren. Der SV Ayl hingegen wird sich wohl ebenfalls auf die Fahne geschrieben haben, im Heimspiel zu punkten und das am besten dreifach. Die Besucher dürfen sich also auf spannende und hoffentlich auch gutklassige 90 Minuten mit einigen Toren freuen.

Angesichts der eingangs formulierten Konstellation geht die Mannschaft von Ayls Trainer Andre Altenhofen als leichter Favorit in die Partie.

SV Olewig – SV Wasserliesch Trier-Olewig, 28.08.11. 14.30h Der SV Wasserliesch bekam am vergangenen Spieltag von der SG Zewen eine böse 2:7-Klatsche eingeschenkt. Die Truppe von Rudi Dres ist nun demnach auf “Wiedergutmachungskurs” – und das ausgerechnet beim SV Olewig, der Mannschaft, die

TABELLE - KREISLIGA B - TRIER/SAAR

IHRE WERBEFLÄCHE

Sp. 1. SG Trier-Zewen

TORSCHÜTZENLISTE 1.

2.

3.

Christopher Swart Tim Kugel Andreas Koster

5 4 3

FSV Trier-Tarforst II SG Zewen/Igel SV Langsur

3.

4.

5.

6.

7.

2. Spieltag TuS Trier-Euren SG Temmels SV Wiltingen SV Trier-Irsch SSG Trier-Mariahof SV Wasserliesch/O. FSV Trier-Tarforst II SG Wincheringen

- SV Langsur - SV Trier-Olewig - SV Ayl - SV Tawern - SV Krettnach II - SG Trier-Zewen - SG Saarburg - SPIELFREI

4. Spieltag 2:0 2:2 1:1 0:1 5:2 2:7 6:1

SV Krettnach II SV Trier-Irsch SG Wincheringen SV Langsur SV Ayl SG Trier-Zewen SV Olewig SG Saarburg

- SG Temmels - SSG Mariahof - SV Tawern - FSV Tarforst II - TuS Trier-Euren - SV Wiltingen - SV Wasserliesch/O. - SPIELFREI

2 2 SV Ayl 2 FSV Trier-Tarforst II 2 SV Langsur 2 SV Trier-Irsch 2 SG Wincheringen 1 SV Tawern 1 SG Saarburg 2 TuS Trier Euren 2 SG Temmels 2 SV Trier-Olewig 2 SV Wiltingen 2 SV Krettnach II 2 SV Wasserliesch/Oberb. 2

2. SSG Mariahof Trier

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

g.

u.

v.

Tore

Diff.

Pkt.

2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 0 0 0 0 0

0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 1 1 1 0 0

0 0 0 1 1 1 0 0 1 1 1 1 1 2 2

11:4 9:3 2:1 7:3 5:3 2:1 2:1 1:0 5:6 2:4 4:6 3:6 2:6 2:7 2:8

7 6 1 4 2 1 1 1 -1 -2 -2 -3 -4 -5 -6

6 6 4 3 3 3 3 3 3 3 1 1 1 0 0

18

NACHBERICHT 2. SPIELTAG

KREISLIGA - B - TRIER/SAAR

11ER – DAS FUSSBALLMAGAZIN

NACHBERICHT TOPSPIEL 2. SPIELTAG

SV Wiltingen - SV Ayl 1:1 Ayl kommt in Wiltingen nicht über ein 1:1 hinaus Mit einem leistungsgerechten 1:1-Remis hat der SV Wiltingen an seinem Sportfest den ersten Punkt der Saison eingefahren.

Der SV Ayl wollte hingegen mehr, schaffte es jedoch nicht zu überzeugen. Zunächst besaß die Truppe von Ayls Spielertrainer Andre Altenhofen, der mit zwei Sturmspitzen agierte, die besseren Spielanteile auf dem staubigem Geläuf. Gleich die erste brenzlige Situation führte zum Erfolg: Zunächst hatte Altenhofen selbst Wiltingens Schlussmann Markus Mergen geprüft. Als dann ein Wiltinger Defensivspieler etwa drei Meter vor dem Tor den Ball zu klären versuchte, stellte sich Martin Schu genau vor den Ball und wurde angeschossen.

Der Abpraller landete im Tor (6.). Der SV Ayl hatte die Partie zunächst im Griff. Wiltingen bekam trotzdem eine gute Torchance, als Jan Rommelfanger plötzlich alleine vor Gästekeeper Johannes Geltz auftauchte (16.). Der SV Wiltingen, der auf die Routiniers Fabian Steinmetz und Peter Pütz verzichten musste, kam nun besser ins Spiel. Nach rund einer halben Stunde

Spielzeit zog Wiltingens Sascha Becker aus gut 20 Metern ab, SVA Schlussmann Geltz war jedoch auf dem Posten. Kurz vor dem Pausenpfiff brachte Wiltingens Rene Molnar mit einer Flanke von der Grundlinie den Ball in den Strafraum, der angeschlagene Daniel Steffes verpasste jedoch nur knapp per Kopf (44.). Nach der Halbzeit änderte sich der Spielverlauf, der SVW übernahm nun das Spielgeschehen. So war es dann auch Sebastian Esch, von Trainer Stephan Wicht aufgrund von Personalproblemen auf die “Sechser“ Position gestellt, der zum verdienten 1:1-Ausgleich (56.) einnetzte. Esch setzte sich in der linken Strafraumhälfte durch und setzte den Ball, mit Hilfe des Torpfostens ins linke Toreck. “Wir haben heute zwei Punkte verloren, waren in der ersten Hälfte die bessere Mannschaft. Wie auch letzte Woche gaben wir das Spiel in der zweiten Hälfte aus der Hand. Wir haben einfach das entscheidende Tor am Ende nicht gemacht“, zeigte sich Ayls Trainer Andre Altenhofen sichtlich enttäuscht.

Konnte dem SVW nicht auf die Siegerstraße verhelfen: Stephan Weber (links) gegen seinen Ayler Kontrahenten Thomas Schmitt Foto: M. Willems “Aufgrund dessen, dass wir einem Rückstand hinterherlaufen mussten, war ich auf jeden Fall mit der Leistung meiner Mannschaft zufrieden. Die kämpferische Einstellung hat gestimmt, im spielerischen Bereich fehlt es halt noch ein bisschen“, bilanzierte Wiltingens Stephan Wicht nach der Partie. Insgesamt geht die Punkteteilung aber für beide Teams in Ordnung. Ayl hatte sich das zwar etwas anders vorgestellt, doch wenn man nach knapp 15 Mi-

nuten aufhört druchvollen Fußball zu spielen, dann kann man auch eine Partie gegen den SV Witlingen nicht gewinnen.

Zumal die Wiltinger ja noch einige Chancen sogar zur 2:1 Führung hatten. Aufgrund des staubigen Untergrundes und der enormen Hitze an diesem Tag waren die meisten Kräfte nach rund 60 Minuten verbraucht, was den Spielcharakter beider Mannschaften enorm sinken ließ.

2. SPIELTAG IM ÜBERBLICK

Tawern mit Sieg in Trier-Irsch TuS Euren überrascht mit 2:0 Sieg gegen Langsur SV Trier-Irsch - SV Tawern 0:1 Der SV Tawern war am letzten Spieltag spielfrei, so dass die Truppe von Trainer Wolfgang Huwer erstmals in die laufende Saison eingriff. Und das gleich mit einem Erfolgserlebnis. Tawerns-Ex Coach Stefan Fries, jetzt an der Linie der Trier-Irscher, hatte seine Jungs gegen seinen alten Verein optimal eingestellt, doch gegen einen Freistoß von Manuel Kugel, der dann an Freund und Feind vorbei im hinteren Torecken einschlug, war kein Kraut gewachsen (25.). Der SVT begann die Partie auf staubigem Geläuf sehr druckvoll und erarbeitete sich mehrere Torgelegenheiten.

Die Mannen von Trainer Stefan Fries kamen zwar gelegentlich vors Tor der Tawerner, doch fanden sie in SVT-Keeper Patrick Pütz ihren Meister. “Wir waren dem Gastgeber heute spielerisch überlegen.

Wenn wir unsere klaren Torchancen besser nutzen, geht das Spiel für uns deutlicher aus”, lobte SVT-Coach Wolfgang Huwer sein Team. In der Tat hatte der SVT allein durch drei Aluminium-Treffer die Chancen das Ergebnis deutlicher ausfallen zu lassen. Der Sieg für Tawern geht aber auch auf Grund der größeren Spielanteile völlig in Ordnung, musste aber am Ende

noch aufpassen, keinen Gegentreffer mehr zu kassieren.

TuS Euren - SV Langsur 2:0 Für eine kleine Überraschung sorgten die Mannen von Trainer “Gipsy” Dahler beim 2:0 Heimerfolg gegen die Gäste von der Sauer. “Ich sehe den Sieg nicht gerade als Überraschugen an. Wir haben das Spiel verdient gewonnen. Alle taktischen Vorgaben sind planmäßig verlaufen”, lobte ein zufriedener Dahler seine Mannschaft.

Felix Majerus brachte nach Flanke und schöner Einzelaktion die Gastgeber mit 1:0 in Front. Nach dem folgenden Anstoß leistete sich gleich ein Langsurer Akteur einen Fehlpass, der TuS Euren schaltete sehr schnell: Patrick Montag erzielte nur Sekunden nach der Führung den Treffer zum 2:0 Siegtreffer. “Ich habe heute seit langer Zeit mal wieder eine komplette Mannschaft zur Verfügung gehabt. Ich konnte demnach meine absolut beste Truppe aufbieten, was uns natürlich in die Karten spielte”, so Dahler nach der Partie.

SG Temmels - SV Trier-Olewig 2:2 Die SG Temmels hatte vor rund 130 Zuschauern die besseren Spielanteile,

musste jedoch gleich zu Beginn der Partie einem Rückstand hinterherlaufen. Routinier Carsten Jutz erzielte den 1:0 Treffer zur Gästeführung (13.). Nach rund einer halben Stunde erzielte Sven Kloß per Freistoß den 1:1-Ausgleich. Nicolas Weber war es dann, der die Gastgeber nach einer schönen Kombination die 2:1-Führung erzielte (83.). Kurz vor dem Ende traf Lars Weber für die Gäste zum viel umjubelten Ausgleich. “Wir haben es heute nicht hgeschafft den Gegner eng zu stellen. Der Gegner hat letztendlich nur durch zwei Torschüsse seine Treffer erzielt”, zeigte sich ein enttäuschter Temmels Trainer, Ralf Reger.

SSG Mariahof - SV Krettnach II 5:2 Die SSG Mariahof marschiert gleich zu Beginn der Saison mit Riesenschritten.

Gegen die Bezirksliga-Reserve setzte es gleich ein 5:2-Sieg. Dabei hatte die Spang-Elf aus dem Konzer Tälchen den besseren Start. Mohamed Fahs traf nach nur drei Spielminuten per Strafstoß die frühe Gästeführung. Michael Prison glich für die Trierer zum 1:1 aus (42.) Nach dem Sietenwechsel brachte Daniel Ries die Gastgeber erstmals in Front. Dimitrij Haak glich wiederum für Krettnach II aus (65.).

Doppeltorschütze Daniel Ries (67.) und Mike Schulz (69.) trafen innerhalb von zwei Minuten zur beruhigenden 4:2 Führung für die SSG. Vincent Wick machte mit dem Schlussakt zum 5:2 alles klar.

SV Wasserliesch - SG Zewen 2:7 Die Truppe von Trainer Dani Galic brannte an der Mosel gleich ein ganze Feuerwerk an Toren ab. Mit sieben Toren schossen die Zewener die Truppe von Rudi Dres regelrecht ab. Allein Tim Kugel steuerte vier Treffer für die Gäste bei. Die eingwechselten Tim Spanier, Erik May und Stefan Bekker trafen für die Trierer. Lediglich Peter Birringer, Wasserlieschs Routinier, konnte noch zwei Anschlusstreffer erzielen, was aber am Heimdebakel nichts mehr änderte.

FSV Tarforst II - SG Saarburg 6:1 Der FSV Tarforst machten gegen die Saarstädter von Beginn an klar, wer der Herr im Hause war. Christopher Swart erzielte die 1:0-Führung für die Gastgeber auf dem Tarforster Kunstrasenplatz. Rene Jahn traf nur rund zehn Minuten später zur 2:0 Führung. Walid Hammou erhöhte kurz nach dem Pausentee auf 3:0 (40.). Nach der Pause verkürzte Dominik Lahr noch auf 3:1. Christopher Swart erzielte alle folgenden drei Treffer für die Tarforster und fuhr somit mit seiner Mannschaft einen ungefährdeten Heimsieg ein. “Wir haben zwar nicht schlecht angefangen, doch kann ich kaum nachvollziehen, warum sich meine Mannschaft zum Schluss so gehen lässt”, zeigte sich Saarburgs Trainer Stephan Hartstein nach der chancenlosen Partie in Tarforst enttäuscht.

20

VORBERICHT 3. SPIELTAG

KREISLIGA - C - MOSEL/HOCHWALD

11ER – DAS FUSSBALLMAGAZIN

VORBERICHT TOPSPIEL 3. SPIELTAG

SV Fortuna Fell II - SG Riol Beide Mannschaften personell in argen Nöten Das Topspiel der C-Liga Mosel/Hochwald bestreiten in dieser Woche die zweite Mannschaft der Fortuna aus Fell und die SG Riol. Beide Mannschaften starteten mit vier Punkten aus zwei Spielen recht gut in die Saison. Welche dieser Leistungen höher einzuschätzen ist, fällt angesichts der Personalprobleme auf beiden Seiten schwer. So hat Riols Trainer Dieter Lauterbach gleich vier Langzeitverletzte zu beklagen. Christian Schaus und Thomas Haas fallen beide mit Kreuzbandrissen aus, bei Christian Enders liegt eine Knochenabsplitterung vor. Dazu kommt noch der Ausfall von Stammkeeper Stephan Zeltinger, der sich das Schlüsselbein gebrochen hat. Fast schon bewundernswert ist, dass Lauterbach den Zustand nur als “nicht optimal“ beschreibt. Aber auch sein Gegenüber Siegfrid Waida kann wahrlich nicht aus dem Vollen schöpfen:

“Wir müssen immer wieder unsere erste Mannschaft verstärken. Vor allem in der Offensive fehlen mir Alternativen.“ So mussten sogar Spieler aus der AH-Mannschaft aushelfen. Umso zufriedener ist er mit den bisherigen Ergebnissen. “Dieser zusammengewürfelte Haufen hat sich wirklich gut geschlagen.“ Im anstehenden Spiel sieht er Riol als “ganz klaren Favoriten“. Eine Einschätzung, die Lauterbach nicht verwundert: “Der Ball wird doch immer uns zugespielt.“ Unterschätzen wird er die Feller auf keinen Fall.

“Ich werde jeglicher Überheblichkeit im Training gegenwirken. Feller Mannschaften sind immer kampfstark. Auch in diesem Spiel müssen wir über den Kampf kommen.“ Dabei sieht er die Stärken seiner Mannschaft eher im spielerischen Bereich: “Dort haben wir sicherlich Vorteile.

Taktisch hat mir das aber oftmals noch

Im Vorjahr gab es in Fell eine Nullnummer. Hier klärt Fortuna-Keeper Patrick Schröder vor Louis Welter (rotes Trikot) Foto: Rainer Braband nicht gefallen. Wir sind noch nicht da, wo ich uns gerne sehen würde.“ Geschenke werden die Feller sicherlich nicht verteilen.

Hoffnungsfroh stimmt Siggi Waida zudem die Tatsache, dass die erste Mannschaft vorher spielt: “Da werden wir vielleicht auf Spieler, die dort nicht zum Einsatz kamen, zurückgreifen können.“ Doch

auch so ist “Siggi“ guter Dinge: “Es ist ein Lokalderby. Da ist immer alles drin. Da herrschen eigene Gesetze. Wir werden uns teuer verkaufen und versuchen, mit einem Dreier das Optimum herauszuholen. Doch wir wissen, dass es eine schwierige Kiste wird.“ Fell, 28.08.2011, 17.00h

TORSCHÜTZENLISTE

IHRE WERBEFLÄCHE

1.

INFO UNTER: 0651 / 99 33 019

2.

3.

Gerrit Weyer Johannes Keil Angelo Colon-Sandoval

3 3 3

SV Föhren II SV Kell SV Gutweiler

3. SPIELTAG IM ÜBERBLICK

Reißt Föhrens Serie?

Der Vorjahresvizemeister will den nächsten Dreier SV Föhren II - SV Leiwen II Föhren, 27.08., 17.00h Au Weyer! In den ersten beiden Saisonspielen lautete der Nachname des Matchwinners der zweiten Mannschaft des SV Föhren Weyer. Ob der eigentlich zum Kader der ersten Mannschaft gehörende Nicola Weyer, zweifacher Torschütze im Spiel gegen Schillingen II, diesmal wieder aufläuft, ist noch unklar. Klar ist aber: Die Föhrener wollen ihre kleine Siegesserie fortsetzen. Trainer Christian Barthen vertraut in die Fähigkeiten seiner Mannschaft. Nicht umsonst gab er vor der Saison das Ziel “oben mitmischen“ aus.

Der Gegner aus Leiwen ist alles andere als furios gestartet. Im Gegenteil, das Torverhältnis des Tabellenneunten steht für wohl gepflegte Langeweile. Null Tore geschossen, null Tore kassiert. Müßig zu erwähnen, wie die beiden bisherigen Saisonspiele endeten. Zumindest auf einer Seite soll diesmal, geht es nach Trainer Arno Schu, die Null nicht mehr stehen.

Denn ohne eigene Tore wird das Ziel Klassenerhalt nur schwer zu erreichen sein.

Mosella Schweich III - SG Mandern Schweich,28.08., 12.30h Nach dem Sieg am Wochenende im Duell der Aufstiegsanwärter zwischen Kell und Mandern strotzt die SG von Trainer Manfred Vogt nur so vor Selbstvertrauen. Zwei Siege aus zwei Spielen geben auch genug Grund dazu. Mit dem klaren Ziel Wiederaufstieg fest im Blick soll auch die Dritte von Schweich bezwungen werden. Doch die Mannen von Jörg Badem sind nicht zu unterschätzen, was sie letzte Woche beim 4:1 Auswärtserfolg in Bekond unter Beweis stellten. “Wir wollen einen gesichterten Mittelfeldplatz erreichen“, stapelt Badem tief. Die Integration der jungen Spieler benötige genügend Zeit. Gegen Mandern werden sie auf eine harte Probe gestellt. Denn alles andere als der direkte Wiederaufstieg wäre laut Trainer Vogt „eine große Enttäuschung!“ SV Kell - TuS Schillingen II Kell, 27.08., 17.00h Nach der bitteren Niederlage im Spitzenspiel gegen Mandern lecken die Keller

ihre Wunden. Doch die Mannschaft, die zum größten Teil mit dem Vorjahresteam übereinstimmt, sollte in der Lage sein, auch diesen Nackenschlag wegzustecken.

Und nicht jeder Gegner ist ein Titelaspirant. Für die zweite Mannschaft des TuS Schillingen geht es nach einem verpatzten Saisonstart mit null Punkten aus zwei Spielen darum, endlich die ersten Punkte für das Unterfangen Klassenerhalt einzufahren. Das wird beim klaren Favoriten aus Kell schwer genug.

SV Gutweiler - SG Bekond Gutweiler, 28.08., 14.30h Das absolute Kellerduell findet in Gutweiler statt. Zumindest die Bekonder wurden von ihrem Fehlstart kalt erwischt. Die seit dieser Saison bestehende Vereinigung zwischen Bekond und Klüsserath steht bisher unter keinem guten Stern. Offensichtlich sind die Schwierigkeiten, die Spieler beider Mannschaften zu einer funktionierenden Truppe einzuschwören, etwas unterschätzt worden, wurde doch vor der Saison von Trainer Thomas Sandner eine Platzierung “zwischen Platz drei und sechs“ angepeilt. Davon sind die Bekonder bisher weit entfernt. Gegner Gutweiler steht nur unwesentlich besser da.

Der bisher einzige Punkt wurde beim 5:5 gegen Ruwertal II am ersten Spieltag je-

doch spektakulär errungen. Für die Mannen von Trainer Raimund Schmitz steht ein richtungsweisendes Spiel an. Welche Mannschaft schlägt den Weg nach oben ein?

FC Schöndorf II - SG Beuren Schöndorf, 28.08., 12.30h Die zweite Mannschaft des FC Schöndorf will den ersten Saisonsieg einfahren. Trainer Dietmar Hürter, in dieser Saison gleichzeitig auch Trainer der ersten Mannschaft, weiß um die schwere Saison des Aufsteigers und hat als Ziel den Klassenerhalt ausgegeben. Gegner Beuren steckt sich dagegen deutlich höhere Ziele. „Ein Platz unter den Top Drei“ soll es laut Trainer Winfried Dellwing schon sein. Dafür müsste die SG ihrer Favoritenrolle in Schöndorf gerecht werden.

VfB Detzem - SG Ruwertal II Detzem, 28.08., 14.30h 5:5 und 0:0. So lauten die bisherigen Ergebnisse der zweiten Mannschaft aus Ruwertal. Daraus ist natürlich nichts abzuleiten. Gegner VfB Detzem hat bisher nur einen Punkt auf dem Konto und sollte gegen die leicht favorisierten Ruwertaler zumindest punkten, um nicht von Anfang an in die Grauzone der Liga abzurutschen.

KREISLIGA - C - MOSEL/HOCHWALD

11ER – DAS FUSSBALLMAGAZIN

NACHBERICHT TOPSPIEL 2. SPIELTAG

NACHBERICHT 2. SPIELTAG

2. SPIELTAG IM ÜBERBLICK

SG Mandern - SV Kell 1:0

Achterbahnfahrt in Beuren

Sechs Punkte nach zwei Spielen: Mandern startet topp!

SG Beuren siegt mit 3:2 gegen VfB Detzem

Im Duell zweier B-Liga-Absteiger setzte sich die SG Mandern gegen seinen Derbykontrahenten knapp durch. Dabei hätte Kell eigentlich genügend Motivation haben müssen. In der Vorsaison rissen die bereits abgestiegenen Mandener die Keller noch mit in die C-Liga und im VG-Pokal in der Vorbereitung verlor man mit 9:0.

Die angestrebte Revanche wurde jedoch verpasst. Das Spielniveau wurde der Bezeichung “Topspiel” zu keiner Zeit gerecht. Und das, obwohl Manderns Coach Manfred Vogt im Vorfeld von einer Partie zwischen zwei “spielerisch starken Mannschaften” gesprochen hatte. Gästetrainer Horst Regnier hatte gar ein “schreckliches Spiel” gesehen: “Das lag aber vor allem an der katastrophalen Schiedsrichterleistung. Er hat nur in der Mitte gestanden, nichts mitbekommen und grauenhaft gepfiffen! Schade, so ein Spitzenspiel hätte

eine bessere Leitung verdient gehabt.”

Der Sieg für Mandern ging jedoch in Ordnung. Vogts Mannen hatten mehr vom Spiel und auch mehr Torgelegenheiten.

Matchwinner war Kapitän Christoph Bekker. Er erzielte das Tor des Tages in der 20.

Minute. In der intensiven, aber fairen Partie blieben weitere Höhepunkte auf Grund der sicheren Abwehrreihen und der mangelhaften Durchschlagskraft der Stürmer Mangelware. Auch Kells Torjäger Johannes Keil, in der ersten Partie gegen Bekond noch dreifacher Torschütze, blieb ohne Erfolgserlebnis. So sprach Vogt von einem verdienten Erfolg seiner Mannschaft: “Wir hatten mehr Torgelegenheiten und mehr Spielanteile.” Am Schiedsrichter wollte auch Vogt kein gutes Haar lassen: “Er hatte das Spiel nicht im Griff. So jemanden sollte man bei einem Spitzenspiel nicht ansetzen.”

Erzielte im Spiel des Tages das Goldene Tor: Manderns Christoph Becker ließ Kells Keeper keine Abwehrchance.

Foto: Rainer Braband

2 . S P I E LT A G

TABELLE 1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

SV Föhren II SG Mandern TuS Schweich III SG Riol SV Fortuna Fell II SV Kell SG Beuren SG Ruwertal II SV Leiwen-K. II VfB Detzem SV Gutweiler FC Schöndorf II TuS Schillingen II SG Bekond

Sp. Tore

Pkt.

SV Leiwen-Köwerich II - FC Schöndorf II

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

6 6 4 4 4 3 3 2 2 1 1 1 0 0

SV Föhren II

- TuS Schillingen II

2:0

SG Ruwertal Kasel II

- SV Fortuna Fell II

0:0

SG Bekond

- TuS Schweich III

1:4

SG Beuren

- VfB Detzem

3:2

SG Riol

- SV Gutweiler

2:0

SG Mandern

- SV Kell

1:0

6:2 3:1 5:2 3:1 1:0 3:1 3:3 5:5 0:0 2:3 5:7 2:4 1:4 1:8

3 . S P I E LT A G SV Föhren II

- SV Leiwen-Köw. II

SV Kell

- TuS Schillingen II

TuS Schweich III

- SG Mandern

FC Schöndorf II

- SG Beuren

SV Gutweiler

- SG Bekond

VfB Detzem

- SG Ruwertal II

SV Fortuna Fell II

- SG Riol

0:0

21

SG Beuren - VfB Detzem 3:2 In einer sehr unterhaltsamen und abwechslungsreichen Partie konnte die SG Beuren den Fehlstart abwenden. Die Mannschaft von Trainer Winfried Dellwing erwischte den besseren Start und ging durch zwei Tore von Matthias Prim (15., 23.) mit 2:0 in Führung. Dennoch war Dellwing nicht vollends zufrieden: “In der ersten Halbzeit waren wir klar überlegen und hätten noch höher führen müssen.”

Dass die Partie trotz der komfortablen Führung noch nicht entschieden war, lag vor allem an der tollen Moral der Gäste.

Nach dem Anschlusstreffer durch Frank Lamberti (56.) folgte jedoch der nächste Nackenschlag, als Andre Kreber mit GelbRot vom Platz musste (65.). Doch auch davon ließ sich die Mannschaft von Christian Anderle nicht beirren und kam durch Mustafa Kiris zum verdienten Ausgleich (76.). “Das war wirklich super von uns.

Trotz Unterzahl haben wir uns nie aufgegeben und immer weiter gekämpft”, konstatierte Anderle nach der flotten und gutklassigen Partie. Doch auch Beuren bewies Kampfgeist und kam in der 85. Minute doch noch zum Siegtreffer durch Ralf Backes. Dementsprechend erleichtert war Dellwing nach dem Schlusspfiff: “Wir haben etwas nachgelassen in der zweiten Hälfte und hätten den Sieg fast noch aus der Hand gegeben. Letzten Endes haben wir aber verdient gewonnen – der erste Dreier ist eingesackt.”

SG Bekond - TuS Schweich III 1:4 Mit dem 0:4 gegen Kell hatte Bekond den Saisonstart verpatzt. Dementsprechend motiviert gingen die Gastgeber in die Partie gegen Schweichs dritte Mannschaft.

Doch der Anfangsoffensive entsprang nichts Zählbares. “Wir haben die ersten 20 Minuten richtig Dampf gemacht. Leider fehlt uns derzeit jemand, der die Tore schießt”, trauerte Bekonds Trainer Thomas Sandner den vergebenen Möglichkeiten nach. Nach der Pause schlug Schweich dann eiskalt zu und ging durch Martin Herkel in Führung (50.). Die weiteren Treffer erzielten Tobias Hau (62.), Eugen Scharnin (75.) und Maco Sliwinski (78.).

Reiner Kuhnen gelang nur noch der Ehrentreffer (81.) “Schweich hat clever auf Konter gespielt und dadurch verdient gewonnen”, so Sandner. Schweichs Betreuer Andre Badem sah das ähnlich: “Die ersten Minuten war Bekond die bessere Mannschaft. Dann haben wir uns aber befreit und Druck gemacht. Der Sieg geht in Ordnung.”

SG Riol - SV Gutweiler 2:0 Nach dem spektakulären 5:5 am vergan-

genen Wochenende stand beim SV Gut weiler diesmal die Null. Leider auf der fal schen Seite. Im Spiel gegen die SG Rio verloren die Gäste letztlich verdient. “Es war ein ideenloses Spiel. Zwar war hohes Tempo drin, doch klare Aktionen waren selten. Aufgrund der Mehrzahl an Torchancen geht unser Sieg aber in Ord nung”, sagte Riols Trainer Diete Lauterbach nach dem Schlusspfiff. Die Tore für den Gastgeber erzielten Andreas Welter (41.) durch einen Foulelfmeter und Tim Flesch (75.). Kurz vor der Pause verschoss Gutweilers Abbas Al-Fartwsi einen Strafstoß. Zusätzlich gab es noch eine rote Karte für Gästespieler Angelo Colon-San doval (60.) wegen Schiedsrichterbeleidigung. Der Torjäger, der im Auftaktspie gleich dreifach traf, fehlte den Gutweile rern in der letzten halbe Stunde schmerz lich.

SV Leiwen II - FC Schöndorf II 0:0 Wenig Berauschendes gab es beim Duel der Zweitvertretungen des SV Leiwen und des FC Schöndorf. Der Trainer der Gastge ber Arno Schu sprach von einer ausgegli chenen ersten Halbzeit: “Nach der Pause waren wir leicht überlegen, konnten abe kein Tor erzielen. Ein Sieg wäre möglich gewesen, mit dem Punkt können wir abe auch gut leben.” Für Aufsteiger FC Schön dorf bedeuetet das Remis den ersten Punkt der noch jungen Saison.

SV Föhren II - TuS Schillingen II 2:0 Die Unterstützung aus der Bezirksliga Mannschaft machte sich für den SV Föh ren bezahlt. Matchwinner Nicola Weye schoss beide Tore beim 2:0-Heimerfolg über die TuS Schillingen II (52., 69.). Trai ner Christian Barthen war aber auch mi der gesamten Vorstellung seiner Mann schaft zufrieden: “Es war eine deutliche Steigerung gegenüber unserem letzten Spiel. Wir haben das ganze Spiel domi niert und verdient gewonnen. Das läss auf nächste Woche hoffen.” Bei Schillin gen schrillen nach der zweiten Niederlage in Folge schon die Alarmglocken.

SG Ruwertal II - Fortuna Fell II 0:0 Eine enttäuschende Nullnummer gab es zwischen den zweiten Mannschaften de SG Ruwertal Kasel und Fortuna Fell. Fells Betreuer Ralf Feltes attestierte beiden Mannschaften, es zumindest versucht zu haben: “Beide Mannschaften haben sich bemüht. Es kam aber kein richtiges Spie aufs Tor zustande. Es gab nur wenige Torchancen, auch weil beide Abwehrreihen ordentlich standen und kompromisslos agierten.” So blieb es beim letztlich verdienten und leistungsgerechten 0:0.

22

KREISLIGA - C - SAAR

VORBERICHT 3. SPIELTAG

11ER – DAS FUSSBALLMAGAZIN

VORBERICHT TOPSPIEL 3. SPIELTAG

SG Saarburg II - SG Schoden II Dos Santos-Elf fürs Saar-Derby gerüstet Das ewig junge Derby zwischen Saarburg und Schoden wird wieder einige Zuschauer in seinen Bann ziehen. Denn erstens sind “die Jungs bei diesem Derby sowieso schon motiviert genug und zweitens haben wir uns im Konz-Spiel erheblich gesteigert und können auf dieser Leistung aufbauen”, ist sich Saarburgs Coach Americo dos Santos sicher, erneut eine überzeugende Vorstellung abzuliefern. “Bei der Niederlage in Wawern waren wir zeitweise dem Ausgleich näher als Wawern der Führung. Doch hier entschieden am Ende die größeren Kraftreserven zugunsten von Wawern. Jetzt gegen starke Konzer haben wir eine super Reaktion gezeigt, richtig gut gespielt und uns gegen die Niederlage gewehrt. Mit dem sprichwörtlich letzten Aufgebot haben wir uns gut präsentiert”, lobte dos Santos die mannschaftlich geschlossene Leistung. Der Trainer selbst hatte mit

einem Lattenschuss den Siegtreffer auf dem Fuß. “Schoden ist vor allem taktisch eine intelligente Mannschaft, die selbst das Spiel machen wird. Doch wer den ersten Fehler macht, gewinnt das Derby. Da wir Sven Tatsch im Team zurückerwarten, können wir taktisch variieren.” Der Saarburger Coach sieht gute Chancen auf den ersten Saisonsieg, wenn sie die starke Offensive ausschalten und flexibel nach vorn spielen. “Denn hinten sind sie verwunbar”, so dos Santos, der sich dabei auf den 3:0-Sieg aus dem Vorjahr beruft. Die Partie in Ockfen ging 1:3 verloren. Fehlen wird Saarburg der rotgesperrte Andy Rommelfanger. Die Rückkehr der verletzten Leistungsträger Thiago und Jorgi steht derweil in der nächsten Woche an. Die Abwehr um Torwart und Kapitän Marcus Rommelfanger und Ersatz-Libero Kevin Rommelfanger wird gut gerüstet ins Derby gehen, zumal Manndecker Michael

Will im Derby in Saarburg Antreiber seiner Mannschaft sein: Schodens Dennis Moreth Foto: Matthias Willems sollen die zuletzt mehrfach treffenden Peter Benzschawel und Stefan Laupert für die Tore sorgen. Die Abwehr dicht machen sollen erneut Steinmetz und Manndecker Steffen Notte. Mit sechs ehemaligen Spielern der ersten Mannschaft reist Schoden als Favorit an.

Saarburg, 28.08.2011, 14.30h

Wilhelmi eine gute Frühform besitzt. Mit der Empfehlung eines 10:1-Sieges kommt der Derbygegner aus Schoden in den Kammerforst und ist gewillt, die drei Punkte zu entführen. “Wir haben alle Mann an Bord und sind topmotiviert”, sieht Schodens Kapitän Christoph Steinmetz seine Mannschaft gut gerüstet. Vorn

TORSCHÜTZENLISTE

IHRE WERBEFLÄCHE

1.

INFO UNTER: 0651 / 99 33 019

2.

3.

Oliver Konter Stefan Laupert Florian Kramp

4 4 3

SG Temmels II SG Schoden II SG Zerf II

3. SPIELTAG IM ÜBERBLICK

Wiedergutmachungsgedanken Oberemmel will sich für Zerf-Pleite rehabilitieren FC Könen II – SV Oberemmel Könen, 28.08.2011, 12.30h Nach einer indiskutablen Leistung musste sich die Elf aus Oberemmel am letzten Spieltag der SG Zerf II mit 0:4 geschlagen geben. Marcus Weiß, der junge Trainer des SV Weinrose: “Wir haben die Grundtugenden des Fußballs, Laufbereitschaft, Kampfgeist und Siegeswillen, nicht einmal in Ansätzen erkennen lassen. Daran müssen wir diese Woche arbeiten. Wenn wir wieder zu unserem Spiel finden, werden wir aus Könen etwas Zählbares mitbringen.” Dieses Match ist ein Derby der ganz besonderen Art. Hat doch seit der Spielzeit 2009/2010 nicht nur der damalige Trainer Reimund Lutz den Weg von Oberemmel nach Könen gefunden, sondern in der Zwischenzeit auch sieben Spieler. Könen II unterlag zuletzt Tawern mit 0:3 und freut sich mit seinem Trainer Carsten Maes auf das zweite brisante Derby innerhalb einer Woche. “Wir haben zwar gegen Tawern verloren, aber wir hatten zur Vorwoche eine Leistungssteigerung um 100 Prozent. Am Sonntag sind wir erstmals komplett für diese Spielzeit.

Vielleicht können wir sie dann ärgern und an einem Sieg schnuppern.”

SG Zerf II – SG Temmels II Lampaden, 28.08.2011, 14.30h Am Sonntag treffen in Lampaden zwei Teams aufeinander, die in den bisherigen Spielen die maximale Punktausbeute erreichten. Das wird für beide Mannschaften eine erste Standortbestimmung werden und es wird sich zeigen, was die ersten beiden Siege in dieser Saison wert waren. Für die Zerfer Mannschaft von Alexander Quint wird sich zeigen, ob die Defensivabteilung auch dann noch zuverlässig funktioniert, wenn sie in dieser Saison erstmalig gefordert wird. Oliver Konter, Spielertrainer der Temmelser Reserve, zeigte sich am letzten Spieltag gegen Zewen in bester Schusslaune und erzielte drei Treffer für sein Team. Auf dem Lampader Rasen ist eine spannende Partie zu erwarten, über deren Ausgang Nuancen entscheiden werden.

SG Freudenburg – SV Konz III Freudenburg, 28.08.2011, 14.30h

Die Gäste sind überraschend gut gestartet und haben bereits vier Punkte auf ihrem Konto. Die Spieler um Spielertrainer Urban Herrig werden sich auch in Freudenburg mindestens einen Punkt erkämpfen wollen. Das Auftaktprogramm der SG Freudenburg hatte ja bisher nur “Hochkaräter“ zu bieten. Nach einem Unentschieden gegen Ralingen war sie zu Gast in Wawern und unterlag dort etwas unglücklich, so dass letztendlich bisher nur ein Punkt auf der Habenseite steht.

Die Freudenburger werden voll auf Sieg spielen, um endlich den ersten “Dreier“ einzufahren. Jedoch sollten die Konzer nicht unterschätzt werden.

Partie ist völlig offen und darf mit Spannung erwartet werden.

SG Trier-Zewen II – SG Ralingen II Igel, 26.08.2011, 19.30h Für Zewen wird es langsam Zeit, endlich die Ligazugehörigkeit unter Beweis zu stellen, denn eine weitere Niederlage würde das Tabellenende bedeuten. Mit der Bezirksligareserve von der Sauer kommt allerdings ein starkes Team, das nach dem 8:0 Erfolg vom Wochenende mit breiter Brust auflaufen wird. Heiko Dahler wird mit seiner Mannschaft versuchen, die Hausherren mit einem frühen Tor unter Druck zu setzen. Die Galic-Elf hingegen wird alles daran setzten, den ersten Sieg einzufahren. Der Ausgang dieser

FC Kommlingen – SG Wawern Kommlingen, 28.08.2011, 14.45h Die SG Wawern, die bisher das Maximum an Punkten aus den bisher absolvierten Spielen erreicht hat, ist in Kommlingen zu Gast. Bei den bisher gezeigten Leistungen der Heimelf wäre alles andere als ein Sieg der Gäste eine Überraschung. Das Wochenende könnte für die SG Wawern noch durch ein Remis der SG Temmels II gegen Zerf II gekrönt werden – wäre man dann doch alleiniger Tabellenführer. Doch der FCK war in der vergangenen Saison heimstark und wird sich nicht kampflos geschlagen geben.

SG Pallien – SV Tawern II Trier-Waldstadion, 28.08.2011, 14.30h Tawern II muss an diesem Spieltag auf den ungeliebten Hartplatz ins Trierer Waldstadion. Nach erfolgreichem Saisonauftakt hofft man nun auch, die Punkte aus Trier mit nach Hause zu bringen. Die Mannschaft der SG Pallien ihrerseits hofft auf den Heimvorteil. Sollten die Spieler um Spielertrainer Manfred Staudt endlich ihr Potenzial abrufen können, dürfte eine Punkteteilung im Bereich des Möglichen liegen.

KREISLIGA - C - SAAR

11ER – DAS FUSSBALLMAGAZIN

NACHBERICHT TOPSPIEL 2. SPIELTAG

NACHBERICHT 2. SPIELTAG

23

2. SPIELTAG IM ÜBERBLICK

FC Könen II - SV Tawern II 0:3 Schodener Schützenfest Tawern dominiert Derby in Könen Im Derby der beiden zweiten Mannschaften in Könen setzte sich erwartungsgemäß die Tawerner Elf nach 90 Minuten durch und hat nach dem Auftaktunentschieden das Mittelfeld erreicht. Bei fast tropischen Temperaturen hatten beide Mannschaften mit der Hitze und dem Gegner zwei unangenehme Kontrahenten gegen sich. Nach anfänglicher Ausgeglichenheit entwickelte sich die Tawerner Führung aus dem Gewühl heraus, als einige Abwehrspieler des FCK den Ball nicht aus der Gefahrenzone bekamen und Dirk Rohles zum 0:1 traf. In einem sehr fairen, insgesamt mäßiges Niveau aufweisenden Spiels hielten die Könener “ordentlich dagegen” und konnten die Partie in der Folgezeit offen gestalten. Erst im zweiten Durchgang setzte sich die größere Cleverness und bessere Spielanlage des Favoriten aus Tawern durch, als Patrick

Zeimet-Elf fährt nach 10:1 höchsten Tagessieg ein

Ostermann mit einem unhaltbaren 20Meter-Geschoss für die Vorentscheidung sorgte. Auch in der Folgezeit besaß die Binz-Elf die besseren Möglichkeiten, scheiterte aber oft an ihrer eigenen Abschlussschwäche. Ostermann war es auch, der zwei Minuten vor Schluss mit dem 3:0 alles klar machte und einen Konter der Tawerner erfolgreich abschloss. Trotz der neuerlichen Niederlage war Könens Coach Carsten Maes mit der Leistung seiner Mannschaft zufrieden, weil er eine erhebliche Steigerung sah: “Nur vorn waren wir nicht durchschlagskräftig genug. Tawern hat in einem fairen Derby zurecht gewonnen”. Auch Michael Binz attestierte seiner Mannschaft eine ordentliche spielerische Vorstellung: “Bei besserer Chancenauswertung hätte der Sieg aufgrund der großen Dominanz unsererseits höher ausfallen müssen.”

Rassige Zweikämpfe gab es beim Derby in Könen. In dieser Szene klärt Könens Simon Willems (rechts) gegen Tawerns Dirk Rohles. Foto: M. Willems

2 . S P I E LT A G

TABELLE 1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

SG Zerf II SG Wawern SG Temmels II SG Schoden II SG Ralingen II SV Konz III SV Tawern II SV Oberemmel SG Freudenburg SG Saarburg II SG Trier-Zewen II FC Könen II FC Kommlingen SG Pallien

Sp. Tore

Pkt.

SG Temmels II

- SG Trier-Zewen II

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

6 6 6 4 4 4 4 3 1 1 0 0 0 0

SG Schoden II

- SG Pallien

10:1

SV Konz III

- SG Saarburg II

1:1

SG Ralingen II

- FC Kommlingen

8:0

FC Könen II

- SV Tawern II

0:3

SV Oberemmel

- SG Zerf II

0:4

SG Wawern

- SG Freudenburg

2:1

10:1 6:2 6:2 11:2 10:2 5:1 4:1 4:4 3:4 2:5 2:8 1:9 0:10 1:14

3 . S P I E LT A G SG Trier-Zewen II

- SG Ralingen II

FC Könen II

- SV Oberemmel

SG Pallien

- SV Tawern II

SG Saarburg II

- SG Schoden II

SG Freudenburg

- SV Konz III

SG Zerf II

- SG Tememls II

FC Kommlingen

- SG Wawern

4:2

SG Schoden II - SG Pallien 10:1 In einen wahren Torrausch spielten sich die Schodener Reservespieler beim Gastspiel der überforderten Palliener. Bereits zur Hälfte der Distanz hatten Stefan Laupert und Peter Benzschawel im Duo für einen beruhigenden 5:0-Pausenstand gesorgt. Die Gäste waren mit dem Angriffswirbel des Titelmitfavoriten völlig überfordert und produzierten zudem noch eine Vielzahl an Fehlern in der engeren Abwehr. Als Luic Limantour nach einer Stunde Spielzeit das halbe Dutzend vollmachte, war der Widerstand der StaudtElf vollends gebrochen. Binnen 13 Minuten schraubten zweimal Kevin Ludwig, Steffen Schuler sowie Carsten Steinmetz die Schodener Führung auf 10:1 hoch, ehe Stefan Dehnen der Palliener Ehrentreffer gelang.

SG Temmels II - SG Zewen II 4:2 Mehr als zufrieden zeigte sich Temmels’ Spielertrainer Oliver Konter nach dem 4:2Sieg gegen Zewens Zweite: “Vor allem die erste Halbzeit war Klasse, als wir uns zahlreiche Chancen herausspielen, jedoch nur eine davon nutzen konnten. Beeindrukkend war jedoch die Art und Weise, wie wir kämpferisch und läuferisch auftraten und den Gegner zu Fehlern zwangen.”

Oliver Konter hatte dabei selbst entscheidenden Anteil am verdienten Sieg seiner Mannschaft, indem er die Treffer Nummer eins bis drei selbst erzielte. Doch zwischenzeitlich hatten die Zewener die Führung durch Marc Mergener ausgeglichen und kamen auch nach der neuerlichen Führung nach dem Ausgleichstreffer von Christian Esser ins Spiel zurück. Temmels besaß bei heißen Temperaturen den längeren Atem und gewann in den Schlussminuten durch Konter und Marius Beck mit 4:2. “Wir haben über weite Strecken gut mitgehalten, verloren aber im Verlaufe des Spiels den Faden und auch die Motivation. Temmels hat klug gespielt”, sah Zewens Coach Dani Galic eine starke zweite Halbzeit des Gegners. “Wir haben uns nach dem zweimaligen Ausgleich nicht aus dem Konzept bringen lassen.

Das war entscheidend”, fügte Oliver Konter abschließend hinzu.

SV Oberemmel - SG Zerf II 0:4 Im Spiel zweier B-Liga-Absteiger besaß die Hochwald-SG die größeren Kraftreserven und entführte im Schlussgang die Punkte verdient. Nur die Höhe des Sieges war so nicht erwartet worden, da Oberemmel die Partie eine gute Stunde offen hielt. Jens Franzen ließ die Zerfer in Führung ziehen – danach neutralisierten sich beide Mannschaften im Mittelfeld, so

dass Großchancen Mangelware blieben.

In den letzten neun Minuten zeigten die Gäste den größeren Spielwitz und ließen den Sieg nach den Treffern von Florian Kranz, Thomas Lauer und Benedikt Gödert komfortabel ausfallen. “Die erste Halbzeit war sehr ausgeglichen – wir besaßen mehr Chancen, Oberemmel hatte mehr Ballbesitz. Nach dem Seitenwechsel wurden wir zwingender und haben unsere Chancen auch effektiv umgesetzt”, so Zerfs Coach Alexander Quint, der sehr zufrieden mit der Gesamtleistung seiner Mannschaft war.

SG Ralingen II - FC Kommlingen 8:0 Richtig dick erwischte es den FC Kommlingen beim Gastspiel an der Sauer. Beim chancenlosen Auftritt in Godendorf musste der FCK bereits zur Pause einem 0:3-Rückstand hinterherlaufen. Als der Ralinger Jungbrunnen dann ernst machte, fielen weitere fünf Treffer. Thomas May besorgte mit vier Toren den Löwenanteil seines Teams. Tobias Marmann (2x), Sascha Thiex per Foulelfmeter und Markus Recht hießen die weiteren Torschützen auf Seiten des Siegers.

SG Wawern - SG Freudenburg 2:1 Die SG Wawern erwischte nach ihrem zweiten Saisonsieg einen optimalen Start in die neue Spielzeit. Dabei gelangen der Elf von Trainer Thomas Konz zwei schnelle Treffer. Daniel Stern hatte eingelocht und so für eine scheinbar beruhigende Führung gesorgt. Doch Freudenburg kam zurück und mit dem Anschlusstreffer von Vitali Flaum war wieder alles offen. Die Gäste von Trainer Thomas Repplinger besaßen zwar in der Folge deutlich mehr Ballbesitz, doch zwingende Chancen konnten sie sich nicht erarbeiten. “Entscheidend war, dass wir aus unserer optischen Überlegenheit nichts machten. Das war ein Problem, dessen Lösung wir im Spiel nicht finden konnten”, resümierte Repplinger auf Freudenburger Seite. Wawerns Coach Thomas Konz sah nur “22 tolle Anfangsminuten. Danach haben wir den Faden verloren, standen aber defensiv gewohnt gut”.

SV Konz III - SG Saarburg II 1:1 Leistungsgerecht teilten Konz und Saarburg die Punkte. In einem “zerfahrenen Spiel mit viel Kampf” (Urban Herrig) ging Saarburg durch Andreas Heiser in Führung, ehe Sven Skiba später ausglich. “Die Saarburger gingen aggressiv in den Mann und spielten gefährlich lange Bälle. Es war kein schönes Spiel – das Niveau war eher durchschnittlich, so dass das Unentschieden wohl gerecht zu bewerten ist”.

24

VORBERICHT 3. SPIELTAG

KREISLIGA - C - TRIER/EIFEL

11ER – DAS FUSSBALLMAGAZIN

VORBERICHT TOPSPIEL 3. SPIELTAG

SG Kordel II - SV Sirzenich II Sensationssieger will seinen Höhenflug fortsetzen Es war die Sensation des Wochenendes: Mit 5:0 fegte Aufsteiger Kordel II den Titelanwärter Alemannia Trier vom Sportplatz.

“Wir haben wirklich gut gespielt. Von der Alemannia war ich enttäuscht. Der Sieg war hochverdient“, meinte Trainer Kurt Willems. Der deutliche Sieg bringt seinen Mannen das zweite Topspiel in Folge ein.

Eine schöne Randnotiz. Und der erfahrene Trainer will seine Mannschaft gar nicht bremsen: “Die Mannschaft will noch mehr. Das ist ja auch gut so. Nach so einem Erfolg hat sie Blut geleckt.“ Hirngespinsten schiebt er jedoch einen Riegel vor: “Das Ziel bleibt weiter der Klassenerhalt. Sollte irgendeiner spinnen oder abheben, werde ich ihn im Training schon runterholen.“ Gegner Sirzenich II hat mit den Gastgebern allenfalls die sorgenfreie Personalsituation gemeinsam, denn beide Mannschaften können aus dem Vollen

schöpfen. Die Mannschaft von Trainer Jörg Bettendorf ist bisher punktlos. “Die letzten beiden Spiele waren sehr unglücklich verlaufen. Wir bringen einfach nach vorne keine Effektivität zustande. Es klappt nicht mit dem Toreschießen”, so Bettendorf.

Von den Unruhen im Verein blieb auch die zweite Mannschaft nicht verschont: “Wir mussten viele Abgänge verkraften. Es läuft alles noch sehr holprig.“ Die neue Spielklasse müsse zudem noch endgültig angenommen werden: “Dabei haben es Aufsteiger natürlich leichter als Absteiger.“ Grundsätzlich hat das langjährige Vereinsmitglied Jörg Bettendorf dennoch Vertrauen in seine Mannschaft: “Wir wollen uns nicht nach den Gegnern richten.

Unser 4-4-3-System wird bald Früchte tragen.“ Probleme, die Willems zur Zeit nicht hat. Die Stimmung im Team ist nach dem überraschend guten Start natürlich präch-

War zweifacher Torschütze beim Überraschungs-5:0 gegen Alemannia Foto: Rainer Braband Trier: Kordels Michael Loureiro. tig. Selbst der Trainer ist überrascht: “Mit Derby und da ist jeder besonders motivier Punkten habe ich wirklich nicht ge- viert.“ Und was ist, wenn die Mannschaft rechnet.“ Die Gelassenheit ist spürbar, auch in diesem Spiel siegen sollte? über den nächsten Gegner gibt er an, dass “Geträumt werden darf erst, wenn der er die Mannschaft kaum kennt. “Sie sind Klassenerhalt eingetütet ist. Und das wird schwer einzuschätzen. Es ist viel passiert sich noch eine paar Tage hinziehen“, in Sirzenich. Wir rechnen uns aber definitiv flachst der sympatische Kordeler Coach. etwas aus. Zum anderen ist es ja auch ein Kordel, 28.08.2011, 12.30h

TORSCHÜTZENLISTE

IHRE WERBEFLÄCHE

1.

INFO UNTER: 0651 / 99 33 019

2.

3.

Christoph Reinert Simon Blasius Michael Loureiro

3 3 2

FSV Tarforst III DJK St. Matthias Trier II SG Kordel II

3. SPIELTAG IM ÜBERBLICK

Trier-West weiter im Aufwind?

Trier-West vs. Biewer: Stechen die Offensivtrümpfe?

Trier-West-Euren – TSG Biewer Trier-West-Euren, 28.08., 14.30h Ein packendes Duell steht in Euren an. Der Tabellenführer der noch jungen Saison, der SV Trier-West-Euren, hat bisher beide Saisonspiele gewonnen. Vor allem das 5:1 gegen die DJK St.Matthias Trier II beeindruckte die Konkurrenz. Die technisch beschlagene Elf von Trainer Herbert Behr will mit aller Macht den Aufstieg – passend zum 100-jährigen Jubiläum des Vereins im nächsten Jahr. Dass die Mannschaft ihr Heil in der Offensive sucht, wurde bereits deutlich. Sieben Treffer in zwei Spielen sind eine starke Ausbeute. Ebenso viele Tore hat die TSG Biewer erzielt, wobei sechs davon im letzten Spiel gegen die Polizei Trier fielen. Trainer Sascha Carl ist guter Dinge, dass das Saisonziel – ein gesicherter Mittelfeldplatz – zu erreichen ist.

Sollte die Mannschaft auch in Euren bestehen, könnte sie sich sogar Hoffnung auf mehr machen.

Alemannia Trier – Spvgg. Trier Trier, Stadion, 26.08., 20.00h

Das Duell der (bisher) Enttäuschten. Auf der einen Seite steht der Gastgeber, die Alemannia aus Trier. Als Vizemeister und Titelfavorit in die Saison gestartet, muss Trainer Walter Lenninger nun bereits einen ganzen Berg an Problemen bewältigen.

Die Niederlage bei Aufsteiger Kordel II hat große Probleme offengelegt. Kopflos und ohne Disziplin präsentierte sich der Klub, der nun schleunigst eine Einheit werden muss, um nicht am Ende gar in Abstiegsnöte zu geraten. Auf der anderen Seite die Spielvereinigung, die ihren großen Ansprüchen ebenfalls hinterherhinkt. Dass die beiden Hochkaräter Manuel Berg und Trainersohn Sven Castello bisher noch nicht eingesetzt wurden, darf nicht alles entschuldigen. Bei einer Niederlage droht das Ziel, unter die besten Drei zu kommen, in weite Ferne zu rücken.

SV Olewig II – DJK St. Matth. Trier II Olewig, 28.08., 12.30h Für Trier-Mattheis geht es um Wiedergutmachung nach der heftigen 1:5-Klatsche gegen Trier-West am vergangenen Spiel-

tag. Die Mannschaft zeigte bisher sehr schwankende Leistungen. Um in die Erfolgsspur zurückzukommen, muss die Mannschaft ihr wahres Gesicht zeigen.

Deutlich beständiger zeigte sich da schon der SV Olewig II. Nach einer konzentrierten Defensivleistung gewann man zuletzt mit 2:0 bei der zweiten Mannschaft des SV Sirzenich. Beide Mannschaften brauchen die Punkte, um sich möglichst schnell von der Abstiegszone zu entfernen oder gar nicht erst in sie hinein zu geraten.

SG Ehrang II – SG Issel II Pfalzel, 28.08., 12.30h Nach der knappen Niederlage in Kürenz will Ehrang II wieder an die Leistung vom ersten Spieltag anknüpfen, an dem man die TSG Biewer mit 3:1 besiegen konnte.

Trainer Frank Gräßer will unter die besten Fünf. Nur einen Abgang gab es im Sommer – dementsprechend eingespielt sollte die Mannschaft trotz der für zweite Mannschaften üblichen Probleme sein.

Auch der Gegner aus Issel kennt diese Problematik. Das bisher einzige Saisonspiel wurde dennoch gewonnen. Die Pause war durch das verlegte Spiel gegen den VfL Trier sehr kurz. Aber vielleicht ist das zu diesem frühen Zeitpunkt eher ein Vorteil.

Polizei SV Trier – FSV Trier-Kürenz Kürenz, 28.08., 14.30h Die Polizei – dein Freund und Helfer. Unter diesem Motto bestritt die Mannschaft von Toni Prison bisher ihre Saisonspiele. Null Punkte und 0:11 Tore stellen eine verheerende Bilanz dar und verhalf den jeweiligen Gegnern zu einem gelungenen Saisonstart. Zwar sprach Prison schon vor der Saison nur vom Klassenerhalt, ein bisschen mehr hat er sich von seiner Mannschaft aber dann doch erhofft. Trotz eines durchschnittlichen Starts mit einem Sieg aus zwei Spielen sind die Kürenzer klarer Favorit im Duell mit der Schießbude der Liga.

VfL Trier – FSV Tarforst III Heiligkreuz, 28.08., 16.30h Der ambitionierte VfL Trier will seinen guten Saisonstart fortsetzen. Jungtrainer Patrick Deutschen steht in dieser Saison ein quantitativ wie qualitativ verbesserter Kader zur Verfügung. 13 Zugängen stehen nur zwei Abgänge zur Verfügung. Die Integration der neuen Spieler klappte beim 3:1 gegen den FSV Kürenz bereits ganz gut. Nur die Disziplin (Platzverweis wegen Meckerns) ließ noch zu wünschen übrig.

Tarforst III startete gut in die Saison und kann dem Derby entspannt entgegenblikken.

KREISLIGA - C - TRIER/EIFEL

11ER – DAS FUSSBALLMAGAZIN

NACHBERICHT TOPSPIEL 2. SPIELTAG

NACHBERICHT 2. SPIELTAG

27

2. SPIELTAG IM ÜBERBLICK

FSV Tarforst - Spvgg. Trier 1:1 Trier-West stürmt die Spitze Spielvereinigung Trier bleibt weiter sieglos Die Spvgg. Trier muss auch nach dem zweiten Spieltag weiter auf den ersten Dreier warten. In einer Partie mit zwei gegensätzlichen Halbzeiten brachte Benjamin Herz die Gäste nach einer Viertelstunde in Führung. Nur fünf Minuten später war die Spielvereinigung, die wie schon am ersten Spieltag auf die beiden hochkarätigen Neuzugänge Sven Castello und Manuel Berg verzichten musste, nach einer gelb-roten Karte nur noch zu zehnt. Die Mannen von Trainer Rudolf Castello mussten die folgenden 70 Minuten in Unterzahl überstehen. Dennoch kam Tarforst nicht besser ins Spiel, hatte sogar Glück, dass der starke Patrick Prison mit einem spektakulären Fallrückzieher knapp scheiterte. FSV-Coach Bernd Willems konnte mit dem Spiel seiner Mannschaf nicht zufrieden sein. “Wir haben sehr zerfahren und hektisch ge-

Klarer Erfolg bei der St. Matthias II

spielt. Wir konnten nicht das umsetzen, was wir uns vorgenommen hatten. Das lag sicherlich auch daran, dass wir mit einer neu formierten Mannschaft aufgetreten sind.” Doch wie schon im ersten Spiel gegen die Alemannia zeigte der FSV, dass er mit Rückständen umgehen kann.

Bedingt durch die Überzahl machte Tarforst nun Druck und erspielte sich eine Reihe von Torgelegenheiten. Es reichte jedoch nur zum Ausgleich durch Christoph Reinert in der 75. Minute. “Die zweite Halbzeit lief wesentlich besser für uns und wir haben gespielt, wie ich mir das vorgestellt hatte. Leider hat es nur zu einem Tor gereicht. Insgesamt war es aber ein verdientes Unentschieden, da beide Mannschaften jeweils eine Halbzeit dominierten.” Willems’ Pendant Rudolf Castello war für eine Stellungnahme leider nicht zu erreichen.

Konnte seiner Mannschaft nicht zum Sieg verhelfen: Tarforsts Mehdi Ben Ksouri (blaues Trikot). Am Ende stand es 1:1.

Foto: Matthias Willems

2 . S P I E LT A G

TABELLE 1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

Sp. Tore

Pkt.

SV Sirzenich II

SV Trier-West-E.

2

6:2

6

SG Kordel II

- SV Alemannia Trier 5:0

VfL Trier

2

5:2

6

FSV Trier-Kürenz II

- SG Ehrang II

SG Kordel II

2

6:1

4

SG Issel II

- VfL Trier

4

DJK St. Matth. Trier II - SV Trier-West-E.

1:5

SV Olewig II

2

3:1

- SV Trier-Olewig II

0:2 1:0 1:2

FSV Tarforst III

2

4:3

4

FSV Trier-Tarforst III

- Spvgg. Trier

1:1

TSG Trier-Biewer

2

7:3

3

TSG Trier-Biewer

- Polizei SV Trier

6:0

DJK St. Matth. II

2

6:4

3

SG Issel II

2

6;5

3

SG Ehrang II

2

3:2

3

FSV Kürenz

2

2:3

3

SG Ehrang II

Spvgg. Trier

2

4:6

1

SV Olewig II

- DJK St. Matthias Tr. II - SV Sirzenich II - Spvgg. Trier

3 . S P I E LT A G - SG Issel II

SV Sirzenich II

2

1:4

0

SG Kordel II

SV Alemannia Trier

2

2:8

0

SV Alemannia Trier

Polizei SV Trier

2

0:11

0

Polizei SV Trier

- FSV Kürenz

SV Trier-West

- TSG Biewer

VfL Trier

- FSV Tarforst III

St. Matthias II - SV Trier-West 1:4 Der SV Trier-West hat einen perfekten Start hingelegt. Als bisher einzige Mannschaft gewann das Team von Trainer Herbert Behr beide Saisonspiele und steht folglich an der Tabellenspitze. Der Erfolg in Heiligkreuz war auch in der Höhe verdient. Dabei sah es zur Pause noch nicht nach einer klaren Angelegenheit aus. St. Matthias war sogar durch Thomas Schwind in Führung gegangen (17.).

Danny Prison sorgte nach einer halben Stunde für den Ausgleich. Nach der Pause spielte jedoch nur noch eine Mannschaft.

“Ich war auch mit der ersten Halbzeit nicht unzufrieden, aber vor allem in der zweiten Halbzeit haben wir klar dominiert”, meinte Behr nach dem Spiel. Michael Peters brachte seine Mannschaft nach 50 Minuten in Führung. Kevin Prison (70.) und Romano Schulz (82.) sorgten schließlich für die Entscheidung. DJK-Trainer Michael Blasius erkannte die starke Leistung der Gäste an: “Trier-West ist sehr diszipliniert aufgetreten und konnte durch technisch überlegenes Spiel gewinnen.

Wir haben zwar gekämpft, aber verdient verloren.”

SV Sirzenich II - SV Olewig II 0:2 Im Duell der Zweitvertretungen kam der SV Olewig zu einem glücklichen Auswärtserfolg beim SV Sirzenich. Da waren sich beide Trainer einig. Sirzenichs Coach Jörg Bettendorf sprach dennoch von einer verdienten Niederlage. “Wir waren zwar die spielbestimmende Mannschaft, konnten die nötigen Tore aber nicht erzielen.

Daher haben wir verdient verloren.”

Immer wieder scheiterte die Heimelf an Olewigs “überragendem” (SVO-Trainer Bernhard Disch) Schlussmann Markus Pelzer. “Ihm haben wir zum großen Teil diesen Erfolg zu verdanken”, so Disch Die Tore für die Gäste erzielten Marc Grünen (39.) und Christopher Spann (88.). “Dank unserer kämpferisch überzeugenden Leistung konnte meine Mannschaft trotz Chancenplus der Sirzenicher dieses Spiel für sich entscheiden.” Einziger Wermutstropfen im Spiel des Siegers: Nach einer gelb-roten Karte für Manfred Thömmes beendeten die Olewiger die Partie zu zehnt.

SG Kordel II - Alemannia Trier 5:0 Ein in dieser Höhe nie für möglich gehaltener Erfolg gelang Aufsteiger Kordel im Heimspiel gegen Titelaspirant Alemannia Trier. Die Gäste waren zu keiner Zeit ein ebenbürtiger Gegner. “Wir waren hoch überlegen und haben definitiv verdient gewonnen”, sagte Trainer Kurt Willems nach dem berauschenden Auftritt seiner

Mannschaft. Bereits nach zehn Minuten ebnete Michael Loureiro den Weg zum Sieg. Nach der Pause brachen dann alle Dämme. Phillip Lorig (50.), wiederum Loureiro (66.) und Dirk Schmidt (70.) sorgten für klare Verhältnisse. Den Schlusspunkt setzte Dominik Paczulla mit dem 5:0 in der 80. Spielminute. Für Kordel ist der Start in die neue Spielklasse damit geglückt, die Alemannia steht auch nach zwei Spielen mit leeren Händen da.

TSG Trier-Biewer - Polizei Trier 6:0 Wie schon am ersten Spieltag gegen die DJK St.Matthias kassierte der Polizei SV Trier eine herbe Klatsche. Diesmal fiel die Niederlage sogar noch ein Tor höher aus.

Zu allem Überfluss flog Patrick Schneider nach 50 Minuten wegen Schiedsrichterbeleidigung vom Platz. Zu diesem Zeitpunkt war die Partie nach Toren von David Kimmelmann (18.), Oliver Halm (36.) und Kevin Kirking (43.) aber bereits enschieden. Der Polizei-Sportverein war von Beginn an chancenlos. Das sah auch Biewers Trainer Sascha Carl so: “Wir waren sehr überlegen. Nach dem Platzverweis ist der Gegner zusammengebrochen. Wir waren über die kompletten 90 Minuten die bessere Mannschaft.”

Die restlichen Tore erzielten erneut Kimmelmann (49.), Marc Schell (71.) und ebenfalls mit seinem zweiten Treffer Kevin Kirking (86.).

FSV Trier Kürenz - SG Ehrang II 1:0 Aufatmen beim FSV Trier-Kürenz: Nach der Auftaktniederlage beim VfL Trier gab es einen hart umkämpften Sieg gegen die SG Ehrang II. Das Tor des Tages erzielte Gatien Njoume in der 35. Spielminute. Kürenz’ Trainer Dominique Richter sprach nach dem Spiel von einem verdienten Erfolg: “Es war ein sehr zerfahrenes Spiel.

Ehrang hatte mehr Ballbesitz, aber wir haben hinten gut gestanden und haben keine Torchancen zugelassen. Vorne waren wir zudem effektiv. Uns fällt ein kleiner Stein vom Herzen.”

SG Issel II - VfL Trier 1:2 In einer Nachholpartie des 2. Spieltages empfing die SG Issel den VfL Trier am Schweicher Schulzentrum. Am Ende hieß es 1:2. Die Isseler gingen durch Nils Engemann nach einer Stunde in Führung, doch postwendend egalisierte der VfL durch Antonio Sicchio. Zehn Minuten vor Schluss sicherte Christian Palm den Heiligkreuzern den Sieg, als er zum 1:2 traf.

Kurois: Beide Torschützen auf Seiten des VfL Trier wurden erst jeweils zwei Minuten vor ihren Treffern eingewechselt und wurden so zum Matchwinner.

28

NACHBERICHT 2. SPIELTAG

KREISLIGA - D - MOSEL/HOCHWALD - SAAR

11ER – DAS FUSSBALLMAGAZIN

2 . S P I E LT A G KREISLIGA - D - MOSEL/HOCHWALD

Züsch nach 6:3 neuer Leader

ist der große Favorit gegen Morscheids Zweite.

Geisfelder Reserve nach 6:2 in Beuren auf Kurs

SV Morscheid II SV Gutweiler II 1:3 Während Gutweiler den ersten Saisonsieg feiern durfte, stehen die Morscheider nach dem 1:3 nach zwei Partien noch ohne zählbaren Erfolg da. Die Grün-Weißen dominierten die Partie in der zweiten Halbzeit und hatten gegen die abwehranfälligen Gastgeber kaum Mühe, zu den Siegpunkten zu kommen. Gutweiler wird nun gegen Lorscheid nachlegen wollen und Morscheid hat in Pellingen vermutlich erneut einen schweren Stand.

SG Lorscheid II SG Züsch-Neuhütten II 3:6 Kaum Mühe hatte die Züscher Reserve bei ihrem 6:3-Auswärtssieg bei der SG Lorscheid/Farschweiler II. So führte die Elf von Trainer Jochen Meyer bereits nach der halben Distanz mit 4:1 und durfte sich nach ausgeglichener zweiter Halbzeit auf einen 6:3-Erfolg freuen. Die Mannschaft von Lorscheids Übungsleiter Daniel Heinz hatte im Auftaktspiel der Keller Reserve beim 6:0 tüchtig eingeschenkt und ist nun von angriffslustigen Züschern ausgebremst worden. Die Meyer-Elf übernimmt nach den beiden Erfolgen vorläufig die Tabellenführung und hat nun die SG Mandern/Waldweiler II zu Gast. Lorscheid dagegen geht auf Reisen und hat die Reserve des SV Gutweiler vor der Brust.

SG Beuren II - SG Geisfeld II 2:6 Den ersten Sieg im zweiten Spiel konnten die Fußballer aus Geisfeld und Rascheid nach dem deutlichen 6:2-Sieg in Bescheid einfahren. Mit 0:3 ging es durch die Tore von Christian Resch, Benedikt Biewer und

Julian Müller in die Kabinen, ehe die Thommet-Elf im zweiten Abschnitt nachlegte. Nach dem Beurener 1:3 schraubte Doppeltorschütze Sebastian Litsch das Ergebnis auf 1:5, so dass nach dem zweiten Beurener Treffer erneut Julian Müller den 2:6-Endstand herstellte. “Nutzen wir alle Chancen besser und stehen Latte und Pfosten uns nicht im Weg, hätte die Partie auch zweistellig ausgehen können”, sah Thommet einen überlegenen und nie gefährdeten Sieg seiner Geisfelder. Während Beuren nun nach Zerf muss, hat Geisfeld II jetzt Heimrecht gegen die Reserve aus Hermeskeil.

Hermeskeiler SV II SG Pellingen II 0:0 Torlos endete die Partie zwischen Hermeskeil und Pellingen. Die zwei Mitfavoriten auf den Titel neutralisierten sich gegenseitig und besaßen selbst kaum Torchancen für einen möglichen Sieg. Das typische 0:0-Spiel belässt beide Teams auf den oberen Rängen. Der HSV muss nun zum Spitzenspiel nach Geisfeld und Pellingen

SG Gusenburg II - SG Zerf III 0:2 Die Mannschaft von Zerfs Trainer Markus Fischer lag nach 45 Minuten bereits mit 1:0 vorn und ließ auch nach dem Wechsel mit dem zweiten Treffer nichts mehr anbrennen. Während Gusenburg jetzt spielfrei ist, darf Zerf gegen Beuren mit den nächsten drei Punkten kalkulieren.

SG Mandern II - SV Kell II ausgef.

Die Partie der Reserveteams ist ausgefallen. Ein Nachholtermin steht noch nicht fest.

SG Gusenburg II

SPIELFREI

SV Morscheid II SG Gusenburg II SG Beuren II Hermeskeiler SV II SG Lorscheid II SG Mandern II DJK Pluw.-Gust. II

1:3 0:2 2:6 0:0 3:6 ausg.

3 . S P I E LT A G SV Kell II SG Züsch-Neuhütt. II SV Gutweiler II SG Pellingen II SG Geisfeld II SG Zerf II SG Gusenburg II

- DJK Pluwig-G. II - SG Mandern II - SG Lorscheid II - SV Morscheid II - Hermeskeiler SV II - SG Beuren II - SPIELFREI

TABELLE 1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

SG Züsch II Hermeskeiler SV II SG Geisfeld II SG Pellingen II SG Lorscheid II DJK Pluwig-G. II SG Zerf III SV Gutweiler II SG Gusenburg II SG Mandern II SV Morscheid II SV Kell II SG Beuren II

Sp. Tore

Pkt.

2 2 2 2 2 1 1 2 2 1 2 1 2

6 4 4 4 3 3 3 3 1 0 0 0 0

12:6 9:0 9:5 4:0 9:6 4:2 2:0 3:10 3:5 2:4 4:9 0:6 2:10

2 . S P I E LT A G

KREISLIGA - D - SAAR

Oberemmels Kantersieg – 7:1 Auch in Wasserliesch fielen acht Tore SV Oberemmel II Spfr. Kreuzweiler-Dilmar 7:1 Nachdem es für die Sportfreunde aus Kreuzweiler und Dilmar zum Saisonauftakt noch einen klaren 4:1-Sieg über Filzen-Hamm gegeben hatte, mussten die Heib-Schützlinge beim chancenlosen 1:7 in Oberemmel einen herben Rückschlag hinnehmen. Für die von Hans Junk trainierten Oberemmeler war es die erste Partie in dieser Spielzeit – und was für eine!

Bereits zur Halbzeit lag der Favorit mit 4:0 vorn, als Christian Felden und ein lupenreiner Hattrick von Matthias Gorgeneck für klare Verhältnisse sorgten. Bemerkenswert ist, dass Gorgeneck nicht nur drei Treffer in Folge erzielte, sondern sie in gerade einmal zehn Minuten in den gegenrischen Kasten setzte – Respekt! Die Sportfreunde, die faktisch ohne Bank nach Oberemmel reisten, kamen durch ihren Kapitän Christoph Beicht nach 67 Minuten auf 1:4 heran, doch weitere drei Buden des SVO rückten das Kräfteverhältniss wieder gerade. Hier hatten Jan Feilen sowie die in der ersten Halbzeit eingewechselten Kevin Guthmann und Serhat Günay zum 7:1 getroffen. Die Sport-

- SV Gutweiler II - SG Zerf III - SG Geisfeld II - SG Pellingen II - SG Züsch-Neuh. II - SV Kell II - SPIELFREI

freunde können sich nun im Derby gegen die SG Fisch revanchieren, während Oberemmel zum stark verbesserten SV FilzenHamm muss.

SV Wasserliesch II - SV Ayl II 4:4 Ebenfalls acht Tore durften die wenigen Zuschauer in Wasserliesch beim Aufeinandertreffen der Teams aus Wasserliesch/Oberbillig und Ayl bejubeln. In einer offenen Partie wechselten die Führungen ständig, doch kein Team konnte sich entscheidend absetzen. Der SVW holte nach der 0:4-Pleite von Freudenburg den ersten Punkt, während Ayl nach dem 3:2 gegen Fisch nun vier Zähler auf dem Konto hat. Während die Dres-Elf spielfrei hat, greift Ayl erst am 1. September zu Hause gegen Wawern II wieder ins Spielgeschehen ein.

SG Wawern II - Freudenburg II 3:0 Im Vorspiel zu den ersten Mannschaften bleiben auch beim Reserveduell die Wawerner Sieger. Der Viezemeister des Vorjahres musste sich in Kanzem einer gut organisierten Wawerner Mannschaft beugen, die nun Spitzenreiter in der Saar-Di-

vision ist. Während Freudenburg nach dem 4:0-Auftaktsieg gegen Wasserliesch nun den ersten schwarzen Fleck auf seiner Weste hat und nun die SG Trassem zum Derby erwartet, spielen die Wawerner erst am 1.9. zum Derby in Ayl. SG Trassem - SG Saarburg III 1:3 Den erste Wermutstropfen gab es für den C-Liga-Absteiger aus Trassem beim 1:3 gegen konterstarke Saarburger. Saarburg spielte nach dem Wechsel seine spielerischen Qualitäten aus und überraschte die Gastgeber. Mit dem zweiten Platz im Rükken haben die Saarburg-Serriger nun Heimrecht und erwarten die dritte Schodener Mannschaft zu einem weiteren Derby. Trassem dagegen ist in Freudenburg nur Außenseiter.

SV Filzen-Hamm - SV Tawern III 2:1 Die sich nun noch einmal verstärkten Filzen-Hammer besiegten mit einer Energieleistung die Dritte aus Tawern mit 2:1.

Die Gäste waren als Favorit nach Filzen gereist und erlebten eine Heimelf, die sich nicht nur in Zweikämpfen aufrieb, sondern auch den Weg nach vorn suchte. Während Tawern in Wincheringen die Scharte auswetzen kann, erwarten die Filzener den optimal gestarteten SV Oberemmel II.

SV Wasserliesch II

SPIELFREI

SV Wasserliesch/O. II- SV Ayl II SG Wawern II - SG Freudenburg II SG Schoden III - SG Wincheringen II SV Oberemmel II - Spfr. Kreuzweiler-D. SG Trassem - SG Saarburg III SV Filzen-Hamm - SV Tawern III SG Fisch - SPIELFREI

4:4 3:0 25.8.

7:1 1:3 2:1

3 . S P I E LT A G SG Wincheringen II SG Saarburg III SG Freudenburg II SV Filzen-Hamm Spfr. Kreuzweiler-D. SV Ayl II SV Wasserliesch II

- SV Tawern III - SG Schoden III - SG Trassem - SV Oberemmel II - SG Fisch - SG Wawern II - SPIELFREI

1.9.11

TABELLE 1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

SG Wawern II SG Saarburg III SV Ayl II SV Oberemmel II SG Freudenburg II SG Trassem SV Filzen-Hamm Spfr. Kreuzweiler-D. SG Schoden III SV Tawern III SV Wasserliesch II SG Fisch SG Wincheringen II

Sp. Tore

Pkt.

2 2 2 1 2 2 2 2 1 2 2 1 1

4 4 4 3 3 3 3 3 1 1 1 0 0

6:3 6:4 7:6 7:1 4:3 2:3 3:5 5:8 1:1 2:3 4:8 2:3 0:1

30

KREISLIGA - D - TRIER - TRIER/EIFEL

NACHBERICHT 2. SPIELTAG

11ER – DAS FUSSBALLMAGAZIN

KREISLIGA - D - TRIER

2 . S P I E LT A G

Eurener siegreich gegen VfL Nach 2:0-Sieg bleibt der TuS Euren Spitzenreiter TuS Euren II - VfL Trier II 2:0 Ihrer Favoritenstellung gerecht wurden die Fußballer der zweiten Garnitur aus Euren beim Stadtderby gegen den VfL – der 2:0-Sieg sorgte für Erleichterung bei den in diesem Jahr den Aufstieg anvisierenden TuSlern. In einer recht ordentlich geführten Partie neutralisierten sich die alten Rivalen weitestgehend im Mittelfeld. Das Ergebnis waren viele Zweikämpfe, etliche Ballverluste sowie das Ausbleiben von Torraumszenen. Erst nach dem Seitenwechsel gelangen bessere Spielzüge – vor allem auf Seiten der Gastgeber, die nun deutlich das Tempo erhöhten. So fiel der Eurener Führungstreffer auch folgerichtig, als eine schöne Kombiantion über zwei, drei Stationen einen im Rückraum lauernden Spieler des TuS erreichte und dieser keine Mühe hatte zu vollenden. Die Heiligkreuzer Reserve versuchte im Anschluss daran alles, um noch wenigstens zu einem Punkt zu kommen, wurde dann jedoch kurz vor Schluss ausgekontert. Mit dem zweiten Sieg im zweiten Spiel sind die Eurener noch ohne

Punktverlust und dürfen sich die Tabelle weiterhin von oben ansehen. Während Euren, das in diesem Jahr mit einer regulären Mannschaft an den Start geht, die Meisterschaft erringen will, steht der VfL noch ohne zählbaren Erfolg an vorletzter Stelle – denn auch das Auftaktspiel vor Wochenfrist wurde mit 1:2 gegen Kürenz vergeigt. Während der VfL Trier spielfrei pausieren muss und an diesem Wochenende keine Gelegenheit zu einer Rehabilitierung hat, ist Spitzenreiter TuS Euren II in Konz-Karthaus gegen den ETuS zu Gast.

Diese sind in diesem Jahr wieder in den Spielbetrieb zurückgekehrt, nachdem sie vor zwei Jahren aus der B-Klasse abgestiegen waren. Einen ersten Aufschluss über die mögliche Spielstärke des ETuS soll die Partie am Donnerstag liefern, wenn der Eisenbahner Turn-und Sportverein in Trier-Kürenz zu Gast ist. Das Ergebnis der Partie stand bei Redaktionsschluss folglich noch nicht fest und wird nachgereicht.

SV Trier-Irsch II -

SSG Kernscheid II 2:0 Die im Vorjahr noch wegen Personalproblemen zum Abmelden gezwungenen Irscher sind erfolgreich in die neue Saison gestartet. Beim 2:0-Sieg über die Reserve der SSG Kernscheid gelang der Mannschaft von Trainer Philipp Gehlen vor 50 Zuschauern bereits zur Pausenandacht eine 1:0-Führung. Als die Gastgeber nach dem Seitenwechsel das Tempo noch einmal anzogen, machten sie mit dem entscheidenden zweiten Treffer in einem gut besuchten Derby um die Ecke den Deckel drauf. Für beide Teams war es das erste Saisonspiel. Während die Mannschaft von Kernscheids Trainer Norbert Braunert nun spielfrei hat, haben sich die Irscher mit der zweiten Vertretung aus Mariahof auseinanderzusetzen.

SV Trier-Irsch II TuS Trier-Euren II DJK St. Mat. III (9er) SSG Trier-Mariahof II Polizei SV Trier II Spvgg. Trier II FSV Trier-Kürenz II

- SSG Kernscheid II 2:0 - VfL Trier II 2:0 - Trier-West II (9er) ausg.

- SPIELFREI - SPIELFREI - SPIELFREI - ETuS Konz 25.08.11

3 . S P I E LT A G SV Trier-Irsch II Polizei SV Trier II ETuS Konz-Karthaus SSG Kernscheid II Spvgg. Trier II VfL Trier II SV Trier-West II (9er) DJK St. Mat. III (9er)

- SSG Mariahof II - FSV Kürenz II - TuS Euren II - SPIELFREI - SPIELFREI - SPIELFREI - SPIELFREI - SPIELFREI

TABELLE Sp. Tore

DJK St. Matthias Trier III (9er) SV Trier-West-E. II (9er) Die Partie ist aufgrund des Nichtantretens der Gastmannschaft aus Trier-West abgesetzt worden.

SSG Kernscheid II Spvgg. Trier II VfL Trier II SV Trier-West II (9er) DJK St. Matthias III

SPIELFREI SPIELFREI SPIELFREI SPIELFREI SPIELFREI

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

TuS Euren II 2 Polizei SV Trier II 1 SV Trier-Irsch II 1 FSV Kürenz II 1 SSG Mariahof II 0 SV Trier-West II (9er)0 ETuS Konz 0 DJK St. Mat. III (9er)1 SSG Kernscheid II 1 VfL Trier II 2 Spvgg. Trier II 1

8:0 5:3 2:0 2:1 0:0 0:0 0:0 3:5 0:2 1:4 0:6

Pkt.

6 3 3 3 0 0 0 0 0 0 0

KREISLIGA - D - TRIER/EIFEL

Langsur marschiert Mehring III steigt nach 6:1 optimal ins Geschehen ein SG Riol II - SV Langsur II 1:9 Die von Trainer Heintz Zeltinger betreuten Rioler kamen gegen den Top-Favoriten SV Langsur II beim 1:9 gehörig unter die Räder. In einer einseitigen Partie legten die Gäste zur Halbzeit mit 5:1 vor. Hier zeigten sich Pascal Lochen (10.), ein verwandelter Foulelfmeter von Andreas Schilke (23.), Martin Geißler (33.), und ein weiterer Doppelschlag von Lochen für die deutliche Halbzeitführung verantwortlich.

Den zwischenzeitlichen Anschlusstreffer erzielte Riols Kapitän Tobias Welgen in der 27. Minute. Doch der Anschluss der Gastgeber erwies sich nur als Strohfeuer, denn nach der Pause legten die Langsurer noch einen drauf. Dem 6:1 von Josef Weistroffer folgte sechs Minuten später der nächste Streich von Hans-Peter Klein, der einen weiteren Foulelfmeter ins Netz setzte. Der krönende Abschluss zum 1:9 ging auf das Konto des eingewechselten Tristan Kiessler, der zwanzig Minuten vor Schluss für den zweiten Langsurer Kantersieg in dieser Saison sorgte und so die eigenen Ansprüche, den direkten Wiederaufstieg zu packen, mit Leben erfüllte. Langsur empfängt nun die SG Bekond II und Riol muss

den schweren Gang nach Mehring antreten.

TSG Biewer II (9er) SV Mehring III 1:6 Der Saisonstart für die neu gemeldete dritte Mehringer Mannschaft wurde zu einem kleinen Triumpfmarsch. Die Partie in Biewer wurde locker mit 6:1 gewonnen, so dass die von Übungsleiter FranzJosef Annen gecoachten Gäste eine deutliche Duftmarke setzten. Bereits zum Pausentee stand es nach Treffern von zweimal Dennis Willwert, Matthias Welter und Stephan Loch 4:0. Im zweiten Abschnitt nahmen die Gäste einen Gang heraus, durften jedoch noch zweimal jubeln, als Stephan Loch und Christoph Loch auf 6:0 erhöhten. Ergebniskosmetik stellte lediglich der Ehrentreffer für die in allen Belangen unterlegenen Biewerer von Kai Windt dar. Mehring hat nun gegen Riol Heimrecht und wird nachlegen wollen, während die TSG-NeunerMannschaft nach Butzweiler muss.

SG Rodt II - SG Butzweiler II 3:0 Zu einem klaren 3:0-Erfolg kam die Re-

serve des B-Ligisten SG Rodt-Schleidweiler beim Gastspiel der SG Butzweiler/Newel. Die in der Vorwoche beim noch deutlichen 7:2-Sieg über Sirzenich optimal gestarteten Butzweilerer mussten die Überlegenheit der Gastgeber anerkennen und nach 45 Minuten einem Rückstand hinterherlaufen. Stefan Backes hatte nach einer halben Stunde getroffen.

Als die Gäste im zweiten Durchgang etwas besser in die Partie kamen, aber nach vorn kaum Durchschlagskraft erzielten, wurden sie nach den Treffern von wiederum Backes und Markus Meier in die Schranken gewiesen. Diese hatten binnen neun Minuten auf 3:0 erhöht.

Butzweiler ist nun gegen Biewer im nächsten Spiel der klare Siegfavorit, während die Rodter in Pölich Farbe bekennen müssen.

SV Sirzenich III - SG Pölich II 1:3 Die zweite Niederage einstecken musste die dritte Garnitur des SV Sirzenich gegen die kompakte Pölicher Reserve. In einer durchschnittlichen Partie zeigten die Gäste die bessere Spielanlage und sackten zurecht die Siegpunkte ein. Während den Sirzenichern die kommende Spielpause gut tun wird, hat Pölich Heimrecht gegen die SG Rodt/Schleidweiler II.

SV Sirzenich III

SPIELFREI

2 . S P I E LT A G SV Sirzenich III SG Rodt II TSG Tr.-Biew. II (9er) SG Riol II SV Aach SG Bekond II (9er) SV Udelfangen II

- SG Pölich II - SG Butzweiler II - SV Mehring III - SV Langsur II - SPIELFREI - SPIELFREI - SPIELFREI

1:3 3:0 1:6 1:9

3 . S P I E LT A G SV Mehring III SV Udelfangen II SG Butzweiler II SG Pölich II SV Langsur II SG Bekond II (9er) SV Sirzenich III

- SG Riol II - SV Aach - TSG Biewer II (9er) - SG Rodt II - SG Bekond II (9er) - SV Mehring III 31.8.

- SPIELFREI

TABELLE 1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

SV Langsur II SV Mehring III SV Udelfangen II SG Rodt II SG Butzweiler II SG Pölich II SV Aach SG Bekond II (9er) SV Sirzenich III SG Riol II TSG Biewer II (9er)

Sp. Tore

Pkt.

2 1 1 1 2 1 0 1 2 1 2

6 3 3 3 3 3 0 0 0 0 0

14:2 6:1 4:1 3:0 7:5 3:1 0:0 1:4 3:10 1:0 2:11

31

11ER – DAS FUSSBALLMAGAZIN

Alle Auslegestellen der Kreisliga auf einen Blick: 54290 Trier 54290 Trier 54290 Trier 54290 Trier 54290 Trier 54290 Trier 54290 Trier 54290 Trier 54290 Trier 54290 Trier 54290 Trier 54290 Trier 54290 Trier 54290 Trier 54290 Trier 54290 Trier 54290 Trier 54290 Trier 54290 Trier 54290 Trier 54290 Trier 54290 Trier 54290 Trier 54290 Trier 54290 Trier 54290 Trier 54290 Trier 54290 Trier 54290 Trier 54290 Trier 54290 Trier 54290 Trier 54290 Trier 54290 Trier 54290 Trier 54290 Trier 54290 Trier 54290 Trier 54290 Trier 54290 Trier 54290 Trier 54290 Trier 54290 Trier 54292 Trier-Nord 54292 Trier-Nord 54292 Trier-Nord 54292 Trier-Nord 54292 Trier-Nord 54292 Trier-Nord 54292 Trier-Nord 54292 Trier-Nord 54292 Trier-Nord 54292 Trier-Nord 54292 Trier-Nord 54292 Trier-Nord 54292 Trier-Nord 54292 Trier-Nord 54292 Trier-Nord 54292 Trier-Nord 54292 Trier-Nord 54292 Trier-Nord 54292 Trier-Nord 54292 Trier-Nord 54292 Trier-Nord 54292 Trier-Nord 54292 Trier-Nord 54292 Trier-Nord 54292 Trier-Nord 54292 Trier-Ruwer 54292 Trier-Ruwer 54292 Trier-Ruwer 54293 Trier-Ehrang 54293 Trier-Ehrang 54293 Trier-Ehrang 54293 Trier-Ehrang 54293 Trier-Ehrang 54293 Trier-Ehrang 54293 Trier-Ehrang 54293 Trier-Ehrang 54293 Trier-Biewer 54293 Trier-Biewer 54293 Trier-Pfalzel 54293 Trier-Pfalzel 54294 Trier-Pallien 54294 Trier-Pallien 54294 Trier-Pallien 54294 Trier-Euren 54294 Trier-Euren 54294 Trier-Euren 54294 Trier-Euren 54294 Trier-Euren 54294 Trier-Euren

Shell Tankstelle, Sankt-Barbara-Ufer 42 Bäckerei Neises, Johann-Philipp-Straße 1 Louisiana Sportsbar, Johann-Philipp-Str. 5-6 Dr. Krapf, Hosenstr. 20 Nikos Café, Kornmarkt 10 Bitburger Wirtshaus, Kornmarkt 5 Backwerk, Fleischstraße 81 Sport Fink, Fleischstraße 62-65 Braterei Betz, Fleischstraße 62-65 Timepartner, Brotstr. 18-19 Südback, Nagelstraße 15 SATURN Mega Markt, Simeonstraße 57 Zur Glocke, Glockenstraße 12 Sieh um dich, Glockenstraße 8 Bäckerei Treveris, Treveris-Passage 3 Hairkiller, Bahnhofsplatz 1 Trisign, Bahnhofsplatz 8 Taxizentrale, Bahnhofsplatz 8 US-Army Shop, Bahnhofsplatz 8 Löwenplay Casino, Bahnhofsstraße 30-32 Hamburg-Mannheimer Vers. AG, Gartenfeld SWT, Ostallee 7-13 Sunpoint, Walramsneustraße Ziegels, Stockplatz TV Servicecenter, Nikolaus Koch Platz Park Plaza Hotel, Nikolaus Koch Platz 1 Coyote Café, Plaza Carre Café Christine, Paulusplatz Tom’s Corner, Paulusplatz Bäckerei Dietz, Gilbertstr. 58 Bäckerei Rausch/Neises, Gilbertstr. 1 Hairkiller, Jakobstr. 32 Orthopädie Poss, Dietrichstraße 47 Derwisch Kebap Haus, Neustr. 93 Bäckerei Kirwald, Saarstraße 78 Bäckerei Meyer, Saarstraße 8 Brotstübchen, Saarstraße 89 Optik Ruschel, Saarstraße 93 Löwenplay Casino, Saarstraße 111-115 Bäckerei Südback, Löwenbrücknerstr. 2 Sport Simons, Konstantinstr. 16 Mai Tai, Brückenstr. 13 Fahrschule Müller, Ecke Predigerstr. 2 Reiland & Al-Shok, Benediktinerstr. 75 Sportnahrung Engel, Paulinstr. 61 Bäckerei Benz, Paulinstr. 70 Zweirad Lentes, Paulinstr. 94 Autoland, Paulinstr. 104-106 Café Greif, Paulinstr. 142 Arabesque, Paulinstr. 71 Postillion, Herzogenbuscher Str. 1 Auto Orth, Am Verteilerring Reifen Meuser, Metternichstraße 27 Alis Gaststätte, Bernkasteler Straße 2 Romikulum Metternichstraße 35 Balkan Restaurant, Zurmaienerstraße 108 TTS-Sport, Zurmainerstraße 155-157 Scheiben Doktor, Zurmainerstraße 155-157 Video Wolter, Zurmainerstraße 155-157 Löwenplay Casino, Zurmainerstraße 173 China City, Zurmainerstraße 173 Fahrschule Sauer & Team, Roonstr. 1 Sunpoint, Castelfortestr. 2 Laola, Fort-Worth-Platz 1 Best Car Wash, Rudolf-Diesel-Str. 6 Moni´s Imbiss, Loebstr. 15 Berufsbildungszentrum, Loebstr. 18 MOHBA Vertrieb & Service, Ruwerer Str. 25 Aral Tankstelle, Ruwerer Straße 35 Bäckerei Braunshausen, Rheinstr. 23 Gasthaus Stenglein, Fischstr. 10 Al-Shock Krankengymnastik, Ehranger Str. 1 Bäckerei Dietz GmbH, Zur Stadtmauer 7 Bäckerei Lübeck, Kyllstraße 68 Fleischerei Adams, Kyllstraße Sportgalerie Schmidt, Kyllstr. 51 Autohaus Fries und Klein, Ehrangerstr. 96 Wolli´s Treff, Ehranger-Str. AHM Citroen, Quinterstraße 54 Bäckerei Zimmer, Biewerer Straße 90 Kenner Brot, Biewerer Str. 130 Bäckerei Dietz, Zur Wallmauer 5 Schrenks Lädchen, Eltzstraße 1 Wilh. F. Schmitz Elektro, Kölner Str. 24 Contempi, Aachener-Str. 21-23 Shell Tankstelle, Eurener Straße 92 May Werbung, Ottostraße 19 DIETSCH+GREINERT, Eurener Str. 5 Therapiezentrum Hött, Eurener Straße 169a Eiscafé Rigoni, Eurener Straße 181 Hopfenstube, Eurener Straße 212 Trierer-Reifen-Shop, Im Pi-Park 9

54294 Trier-Euren Gaststätte Ernza, Numerianstr.

54294 Trier-Euren Allfinanz Stefan Berenz, Diedenhofer Str. 3 54294 Trier-Euren Soccer Halle, Diedenhofer Str. 29 54294 Trier-Euren Sport Fleck, Monaiserstraße 11b 54294 Trier-Euren Reisestudio SiM GmbH, Monaiserstraße 11b 54294 Trier-Euren Zoofachmarkt Reifenberg, Monaiserstraße 21 54294 Trier-Euren BSB, Monaiserstr. 7 54294 Trier-Euren Auto Fritz, Monaiserstraße 23 54294 Trier-Euren E-Center, Über Brücken 4 54294 Trier-Zewen Langsurer Landbrot, Kirchstr. 10 54294 Trier-Zewen Kenner Brot, Meyerstraße 3 54294 Trier-Zewen Bäckei-Bistro Chat et Souris, Kantstraße 5 54294 Trier-Zewen Bäckerei Dietz, Kantstraße 10 54294 Trier-Zewen Reifen Simon, Niederkirchener Straße 42 54295 Trier-Mitte Bäckerei Dietz, Wisportstr. 20 54295 Trier-Mitte Schreibwaren Vogtel, Rolbachstr. 28 54295 Trier-Mitte Presse Grünhäuser, Schönbornstr. 11 54295 Trier-Mitte Vers. Frank Meuser, Schönbornstr. 13 54295 Trier-Mitte Döner-Haus, Tessenowstr. 37 54295 Trier-Mitte Carl Geisen, Güterstr. 76 54295 Trier-Olewig Blesius Garten, Olewiger Straße 135 54296 Trier-Kürenz Victoria, Max-Planck-Straße 10 54296 Trier-Kürenz Fit-Inn, Auf Hirtenberg 8 54296 Trier-Kürenz Berens & Partner, Auf dem Petrisberg 4 54296 Trier-MariahofLotto Annahmestelle Weber, Auf Mariahof 54296 Trier-Tarforst Shell Tankstelle, Kohlenstraße 51 54296 Trier-Tarforst Sportzentrum FSV Tarforst, Kohlenstr. 57 54296 Trier-Tarforst Bäckerei Dietz, Robert-Schumann-Allee 54296 Trier-Tarforst Übergang, Im Treff 54296 Trier-Tarforst Uni Kebap, Im Treff 54298 Welschbillig Bäckerei Schmitz, Trierer Str. 1 54298 Welschbillig Döner, Trierer Str. 4 54298 Welschbillig Webers Getränke-Quelle, Hauptstraße 54298 Welschbillig Shell-Tankstelle, Windmühle 12 54306 Kordel Dietz Bäckerei, Im Mühlenecken 13 54306 Kordel Getränke Heid, Welschbilliger Straße 11a 54306 Kordel Gasthaus Vollmann, Kreuzfeld 4 54306 Kordel Elmars Metzgerei, Bahnhofstraße 6 54306 Kordel Bäckerei Dietz, Bahnhofstraße 7 54306 Kordel Gasthaus zum alten Bahnhof, Bahnhofstr. 19 54308 Langsur Bäckerei Cornelia Eberts, Mesenicher Str. 25 54309 Newel-Beßlich Heitec, Beßlicherstr. 17 54311 Trierweiler Dietz Bäckerei, Schulstr. 49 54311 Trierweiler Pinky´s Treff, Straßenmeisterei 54313 Rodt Café am Eifelsteig, Zemmererstr.16 54313 Zemmer Gasthaus Wolter, Breite Straße 1 54314 Zerf Biebelhausener Mühle, Trierer Straße 11 54314 Zerf Bäckerei Wagner, Trierer Str. 19 54314 Zerf Stukkateur Engelhardt, Mühlenflur 54413 Beuren Frische Markt Welter, Hauptstraße 34 54413 Lampaden Bäckerei Jakobs, Bahnhofstraße 1 54316 Pluwig Bäckerei Bollig, Wilzenburger Straße 3 54316 Pluwig Point•S Bungert, Gusterather Str. 1 54316 Schöndorf Kaufhaus Werhan, Hauptstraße 38 54317 Korlingen Gasthaus Benzmüller, Neustraße 5 54317 Osburg Auto Leinenweber Gmbh, Walzburgstr. 2 54317 Osburg Frischemarkt Blau OHG, Bergstraße 5 54317 Osburg Kfz Meister Lambert, Neuhaus 1 54317 Osburg Bäckerei Scherer, Unterstr. 10 54317 Thomm Brot- und Feinbäckerei Scherer, Trierer Str. 2 54317 Morscheid Frischemarkt Blau OHG, Donatusstraße 1 54317 Kasel Bäckerei Schumacher, Hauptstr. 3 54317 Farschweiler EDEKA Markt, Kahbach 1 54317 Mertesdorf Kenner Bäckerei, Hauptstraße 99 54320 Waldrach Bäckerei Dietz, Bahnhofstr. 21 54320 Waldrach Autohaus Haubrich, Hermeskeiler Str. 26 54329 Konz Shell Tankstelle, Brunostraße 34 54329 Konz Schuhe+Sport Holbach, Wiltinger Str. 26-30

54329 Konz Anadolu Grill, Granastr. 41-43 54329 Konz Hairkiller, Granastr. 41-43 54329 Konz Freizeitcenter Fahl, Am Kirschberg 1 54329 Konz Toy Agentur & Design, Brunostr. 86 54329 Könen Horn Gerüstbau, Brunnenstr. 41 54329 Niedermennig Landhaus Winzerhof, Falkensteinstr. 25 54331 Pellingen Allfinanz Bruno Müller, Trierer Str. 7 54338 Schweich Bäckerei Schumacher, Richtstraße 10 54338 Schweich Sport Bamberg, Richtstr. 44 54338 Schweich Hairkiller, Richtstr. 46 54338 Schweich Biebelhausener Mühle, Brückenstraße 2 54338 Schweich Gasthaus Junges, Oberstiftstraße 9 54338 Schweich Aral Tankstelle E. Spieles, Oberstiftstr. 42 a 54338 Schweich Gasthaus Monzel, Moselufer 5 54338 Schweich TV-Servicecenter, Bernhard-Becker-Str. 2 54338 Schweich Michas Sportshop, Brunnenzentrum 54338 Schweich Al-Shok & Sill, Brunnenzentrum 54338 Schweich Ulbrich & Kirwald, Bernhard-Becker-Str. 4 54340 Longuich Bäckerei Detz, Trierer Str. 28 54340 Detzem Bäckerei Haag, Fährstraße 9 54340 Klüsserath Bäckerei Braband, Dammstraße 45 54340 Leiwen Metzgerei Berens, Römerstraße 7 54341 Fell Bäckerei Schumacher, Kirchstraße 72 54341 Fell Metzgerei Berens, Kirchstr. 102 54341 Fell Bäckerei Dietz, Kirchstraße 97 54343 Föhren Bäckerei Flesch Hans-Josef, Hauptstraße 13 54343 Föhren Bäckerei-Konditorei Gäbel, Hauptstraße 36 54343 Föhren Sport Ehlenz, Europa-Allee-10 54344 Trier-Kenn Soccerhalle Kenn, Spitzstraße 20 54344 Trier-Kenn Bäckerei Schumacher, Bahnhofstraße 26 54346 Mehring Bäckerei Frick, Bachstraße 41 54346 Mehring Tankstelle Auto-Frein, Moselweinstraße 2 54346 Mehring Autohaus Scholtes, Moselweinstraße 1 54346 Mehring Hotel Moseltal, Peter-Schröder-Platz 1 54349 Trittenheim ESSO Tankstelle, Moselweinstraße 85 54411 Hermeskeil Biene´s Backshop, Trierer Straße 40 54411 Hermeskeil Bäckerei Gillen, Gusenburger Straße 1 54411 Hermeskeil Aral Tankstelle, Trierer Straße 94 54411 Hermeskeil MGM Sports Team, Am Dörrenbach 11 54421 Reinsfeld Bäckerei Rita Düren, Trierer Straße 38 54421 Reinsfeld Bäckerei Alfred Ott jun., Siedlungsstraße 17 54422 Neuhütten Becker Bruno, Dollbergstraße 115 54427 Kell Bäckerei Biewer, Brückenstraße 8 54427 Kell ED Tankstelle, Hunsrückhöhenstraße 54429 Waldweiler Bäckerei Biewer, Bahnhofstraße 6 54439 Saarburg Physiotherapie Henscheid, Im Hagen 9a 54439 Saarburg Shell Tankstelle, Im Hagen 23 54439 Saarburg Allfinanz D. Suder, Graf-Siegfried Str. 47 54439 Saarburg Autohaus Werner, Graf-Siegfried Str. 54439 Saarburg Topsport, Am Fruchtmarkt 2 54439 Saarburg Glas Moske, Am Saarufer 3 54439 Saarburg Saarhotel Jungblut, Brückenstr. 4 54439 Saarburg Toom Markt 54441 Trassem Meier Franz, Saarburger Str. 37 54441 Temmels Fleischerei Klassen, Kirchstraße 9 54441 Wawern Hoffmann Heizung/Sanitär, Am Hochwald 8 54441 Ayl Bäckerei Meyer, Neustraße 1 54450 Freudenburg Fleischerei Thielmann, König-Johann-Str. 162 54451 Irsch Bäckerei Wagner, Saarburger Straße 63 54451 Irsch Reifen-Service-Thommy, Saarburger Str. 57 54453 Nittel Bäckerei Löwenbrück, Uferstraße 8 54456 Tawern Bäckerei Borens, Römerstraße 14 54456 Tawern Tawerner Dorfbäckerei, Brunnenstraße 1 54456 Tawern Rech Süßwaren, Im Brühl 9 54456 Tawern La Taverna Ristorante, Trierer Str. 22 54459 Wiltingen BFT Tankstelle, Klosterbergstraße 115 54459 Wiltingen Bäckerei Wagner, Saarburger Str. 63