11er fussballmagzin

KOSTENLOS

powered by:

4. Ausgabe - Saison 2011/12 - KW 35

BEZIRKSLIGA

SAAR-DERBY MIT PORTION OFFENSIVGEIST Krettnacher Tormaschine gegen Schodener Auswärtskomplex

Im Interview: Erwin Berg

„Alle müssen nach hinten arbeiten“ Peter Schuh

„Die Defensive ist der Schlüssel“ Duell der Absteiger

Sieglose Dörbacher stehen in Bullay bei SG Zell unter Erfolgsdruck Will im Derby gegen Schoden von Beginn an Tempo machen und seine Offensivabteilung mit klugen Pässen füttern: Krettnachs Kapitän Volker Schmitt-Garbett (links im roten Trikot beim 3:3 im Derby gegen Konz)

A-Klasse: Morscheid unter Druck Bauer-Elf empfängt Aufsteiger Geisfeld: Beide Teams noch ohne Saisonsieg

Heiße Derbys in den B-Klassen: TuS Euren rüstet zum Lokalderby gegen Spitzenreiter Zewen Osburg II will bei DJK in Pluwig rote Laterne endlich abgeben Bezirksliga

Kreisliga A

Kreisliga B

Kreisliga C

Verfolgerduell: SV Föhren gegen Ralingen

Spitzenreiter TuS Schillingen fordert Schweich

Tarforst II will Wiedergutmachung gegen Ayl

Alemannia mit neuem Trainer gegen VfL?

11ER – DAS FUSSBALLMAGAZIN

INHALT / IMPRESSUM

3

EDITORIAL

Topps und Flopps der Aufsteiger Mariahof und Krettnach auf unterschiedlichen Wegen

Alfred Bauer Herausgeber

Wie in jeder Saison bereichern die Aufsteiger eine jede FußballLiga. Sie gelten allgemein als abstiegsgefährdet – doch Ausnahmen gibt es auch hier immer wieder. Eine solche Ausnahmestellung nimmt die SSG Mariahof in der Kreisliga B Trier-Saar ein. Die spielstarke Truppe von Jupp Karthäuser hat sich mit drei Siegen und einem Remis in der neuen Klasse einen Namen gemacht. Die Erfolgsformel bringt der Trainer wie folgt auf den Punkt: „Wir wussten, was in der B-Liga auf uns zukommt und haben bislang eine geschlossene Teamleistung und eine super Einstellung gezeigt. Wenn du dazu noch 16 hochmotivierte Spieler beim Training begrüßen darfst, ist das schon die halbe Miete“. Den Worten von Karthäuser kann ich nichts hinzufügen, weil ich aus eigener Erfahrung weiß, dass alles über Trainingsfleiß und die richtige innere Einstellung geht. Hinzu kommt sicherlich das Kämpfer-Gen, was den Mariahofern so manchen Punkt bescherte. „Beim 4:4 in Ayl gerieten wir jedes Mal in Rückstand und kamen mit einer beeindruckenden Moral und Ener-

gieleistung zurück. Das war schon genial“. Doch die Realität bringt auch Gegenteiliges ans Tageslicht. Der SV Krettnach II, in der vorigen Saison der Überflieger schlechthin, kommt in der gleichen Liga nicht in die Pötte und steht noch ohne eigenes Erfolgserlebnis mit leeen Händen – sprich ohne Punkte da. Mit den vielen jungen Spielern, die erst frisch dem Juniorenbereich entwachsen sind, besitzt die Talentschmiede aus dem Konzer Tälchen noch nicht die Standfestigkeit und Abgeklärtheit einer gestandenen B-Klassen-Mannschaft. Trainer Mario Spang: „Mir fehlen derzeit sechs verletzte Stammspieler und ich hoffe, dass wir mit deren Rückkehr unser Ziel Klassenerhalt, realisieren können“. Demnach ist sich der Krettnacher Coach sicher, die Talsohle in den nächsten Wochen zu verlassen. Kommen gerade in der Bezirksligamannschaft die verletzten Spieler zurück, darf und sollte man im Tälchen wieder vom Ligaverbleib träumen. Denn die Saison ist noch lang und im September ist bekanntlich noch nie jemand abgestiegen.

IMPRESSUM Lifestyle Verlags- Werbe- und Medien GmbH Wissenschaftspark Trier Jakob-Schwarzkopf-Str. 19 · 54296 Trier Tel.: 0651 / 99 33 019 redaktion@elfer-magazin.de Herausgeber u. Anzeigenleitung Alfred Bauer

Grafik & Layout Christian Cambule Redaktion Lutz Schinköth Sebastian Junk Jon Becker Hans Junk

Verantwortlicher Redakteur Alfred Bauer V.i.S.d.P.

INHALT Bezirksliga

A-Klasse

Vorberichte..........................04 TOPSPIEL DER WOCHE SV Krettnach - SG Schoden

Vorberichte..........................10 TOPSPIEL DER WOCHE SV Morscheid - SG Geisfeld

Trainer im Interview............ 04 Erwin Berg - SV Krettnach Peter Schuh - SG Schoden

Trainer im Interview............ 10 Alfred Bauer - SV Morscheid Reiner Knippel - SG Geisfeld

Nachberichte.......................09 TOPSPIEL DER WOCHE SG Lüxem - SV Mehring II

Nachberichte.......................13 TOPSPIEL DER WOCHE SV Udelfangen - TuS Schillingen

B-Klasse Mosel/Hochwald

B-Klasse B Trier/Saar

Vorberichte..........................14 TOPSPIEL DER WOCHE DJK Pluwig - SG Osburg II

Vorberichte..........................18 TOPSPIEL DER WOCHE TuS Euren - SG Zewen

Trainer im Interview............ 14 Uwe Linz - DJK Pluwig Michael Prim - SG Osburg II

Trainer im Interview............ 18 Ludwig Dahler - TuS Euren Dani Galic - SG Zewen

Nachberichte.......................17 TOPSPIEL DER WOCHE FC Schöndorf - SG Rodt

Nachberichte.......................21 TOPSPIEL DER WOCHE SG Wincheringen - SV Tawern

C-Klasse Mosel/Hochwald Vorberichte..........................22 TOPSPIEL DER WOCHE SG Mandern - SV Gutweiler Nachberichte.......................23 TOPSPIEL DER WOCHE SV Fell II - SG Riol

C-Klasse Trier/Eifel Vorberichte..........................26 TOPSPIEL DER WOCHE SV Alemania Trier - VfL Trier Nachberichte.......................27 TOPSPIEL DER WOCHE SG Kordel II - SV Sirzenich II

C-Klasse Saar Vorberichte..........................24 TOPSPIEL DER WOCHE SG Temmel II - SV Oberemmel Nachberichte.......................25 TOPSPIEL DER WOCHE SG Saarburg II - SG Schoden II

D-Klassen Nachberichte Mosel/Hochwald................. 28 Saar..................................... 28 Trier..................................... 30 Trier/Eifel.............................08

Bild Matthias Willems, Andreas Emert, Rainer Braband, Kai Schäfer Mitarbeiter Michael Juchmes, Sebastian Sanfleber, Jonas Ferring Titelbild Matthias Willems Auflage 10.000 Exemplare

Erhältlich Während der Saison zu allen Heimspielen der Kreisliga Trier-Saarburg Druck Volksfreund-Druckerei Nikolaus Koch GmbH Hanns-Martin-Schleyer-Str. 8 · 54294 Trier

4

BEZIRKSLIGA

VORBERICHT 7. SPIELTAG

11ER – DAS FUSSBALLMAGAZIN

VORBERICHT TOPSPIEL 7. SPIELTAG

SV Krettnach - SG Schoden Kann die Schuh-Elf ihren Auswärtskomplex ablegen? „Morbach agierte sehr effektiv und machte aus jeder Chance einen Treffer. Wir versuchten bis zur 70. Minute zwar alles, waren aus dem Konz-Spiel aber sicherlich noch etwas müde“, konstatierte Krettnachs Trainer Erwin Berg nach dem Debakel gegen Morbach. Doch nun soll der Knoten so richtig platzen, wenn der Nachbar aus Schoden im Tälchen anreist. SVKTrainer Erwin Berg sieht seine Mannschaft trotz der Niederlage gegen Morbach im Soll. „Im August ist noch keine Mannschaft wegmarschiert. Einige meiner Spieler haben nicht die gesamte Vorbereitunsphase mitmachen können, so dass ihnen der Rhythmus noch fehlt. Die permanenten Umstellungen im Mittelfeld zwangen mich zum Improvisieren, das geht nicht immer reibungslos vonstatten“. Beim 5:0-Sieg vom Vorjahr blies die Berg-Elf nach der Halbzeitpause zum Angriff und konterte im eigenen Stadion den naiven Gegner aus Schoden gnadenlos aus. „Wir haben ein Heimspiel und werden alles daran setzen, um das Derby zu

gewinnen. Doch Schoden ist auswärts stabiler geworden, so dass die Tagesform entscheiden wird.“ Berg hofft auf die Rückkehr von Manuel und Nico Hubo ins Sturmzentrum sowie auf Paul Fiegler. Hinter dem Einsatz von Benny Becker stehen dicke Fragezeichen, da dieser beruflich stark eingebunden ist. Bader, Fahs, Hirschberg und Klein haben noch Trainingsrückstand und werden zunächst auf der Bank Platz nehmen. Dagegen werden die verletzten Bastian Jung und Jürgen Clemens mit großer Sicherheit nicht auflaufen. Die Elf vom Nachbarn aus Schoden kommt mit der Empfehlung eines 2:0-Sieges von Leiwen ins Tälchen und wird die Defensive erneut in den Fokus rücken wollen. In den ersten Saisonspielen auf Reisen noch leer ausgehend, hat die Schuh-Elf ihren Auswärtskomplex scheinbar abgelegt.

Trainer Peter Schuh: „Mit der neuformierten Abwehr, Kevin Schuh ist eigens von mir in diese hinein manövriert worden, zieht mehr Sicherheit und Stabilität in unser Spiel ein, so dass wir nach vorn un-

Die Trainer im Interview Erwin Berg - SV Krettnach

Darf Krettnach auch nach dem Saar-Derby jubeln? Hier feiern Nico Hubo und Mario Herres nach einem Treffer gegen Konz. Foto: Matthias Willems bekümmerter agieren können. Sie auch in Krettnach geordnet zu halten, wird der Schlüssel zum möglichen Erfolg sein“, so der Schodener Coach, der mit Ausnahme von Manuel Schaller, der an einem Innenbandabriss im Knie laboriert, und Daniel Thiel (Knie-OP) alles an Bord hat und fast aus dem Vollen schöpfen kann. „Wir erwarten ein stimmungsvolles und emotionales Derby mit wieder vielen Zuschauern.

Die eigene Kulisse ist eine Wertschätzung

für die bislang gezeigten Leistungen in unserem Team. Mit einer großen Fangemeinde im Rücken können es am Samstag schon 400 bis 500 Zuschauer werden.“ So ist im Tälchen schon allein ob des großen Offensivpotentials beider Mannschaften und möglichst vielen Toren ein hoher Unterhaltungswert garantiert.

Wer das Derby gewinnt, wird sich in den nächsten vier Wochen oben etablieren.

Niedermennig, 03.09.2011, 17.15h

Peter Schuh - SG Schoden

“Alle müssen nach hinten arbeiten” “Defensive ist Schlüssel zum Erfolg” 11ER: Herr Berg, nach der 1:5-Schlappe gegen Morbach zeigte Ihre Mannschaft Anfälligkeiten im Abwehrverhalten. Was läuft nicht rund?

Erwin Berg: Unsere Abwehrformation ist in der Viererkette eigentlich eingespielt und intakt. Mit 13 Gegentoren aus den ersten sechs Spielen besteht auch noch reichlich Luft nach oben. Das Problem liegt eher im Defensivverhalten der gesamten Mannschaft. Da wir das Mittelfeld zuletzt wöchentlich umbauen mussten, taten sich gewisse Defizte auf. Das Defensive Mittelfeld muss lernen, noch effektiver nach hinten zu arbeiten. Das betrifft bis auf die Stürmer die gesamte Mannschaft. Gelingt uns das in naher Zukunft besser, können wir auch wieder ZuNull spielen.

11ER: Wie fällt Ihr bisheriges Saisonfazit aus?

Erwin Berg: Bis auf das letzte Spiel gegen Morbach war der Saisonstart sicherlich in Ordnung. Aufgrund von Verletzungen, Urlaub oder Schichtdienst mussten wir oft improvisieren und die Mannschaft umstellen. Dennoch liegen wir im Soll und hatten schon hochkarätige Gegner vor der Brust. Wenn man dann oft wechseln muss, ist es normal, dass die

englischen Wochen einen Substanzverlust mit sich bringen.

11ER: Das Derby gegen Konz ging 3:3 aus. Welche positiven Eindrücke nehmen Sie mit?

Erwin Berg: Zuerst muss ich sagen, dass das Derby in Konz eine faire Partie war.

Wir kamen zweimal nach dem 0:2 und 2:3 ins Spiel zurück, was auf eine intakte Moral und die richtige Einstellung hinweist.

11ER: Nun erwartet Ihre Mannschaft die gut gestarteten Schodener zum Derby.

Wie schätzen Sie den Gegner ein?

Erwin Berg: Schoden besitzt eine eingespielte, junge und frische Mannschaft mit einigem Offensivpotential. Sie ist stark verjüngt worden, tritt unbekümmert auf und spielt einen schnörkellosen Fußball.

Wer gegen Lüxem und in Leiwen gewinnt, den darf man nicht unterschätzen.

11ER: Vorige Saison siegten Ihre Schützlinge 5:0. Was erwarten Sie jetzt für eine Partie?

Erwin Berg: Zum Glück hatten wir am Mittwoch kein Spiel und können ausgeruht in die Partie gehen. Das 5:0 war ein anderes Spiel und der Ausgangspunkt für eine tolle Serie. Jetzt wollen wir mit einem Sieg in die Erfolsspur zurückfinden.

11ER: Der Saisonstart ist Ihnen, Herr Schuh, gelungen. Welche neuen Tugenden bringt Ihre Mannschaft seit Saisonbeginn hervor?

Peter Schuh: Neben dem nach wie vor starken Angriffspotential haben wir im Defensivbereich einen optimalen Umbruch vollzogen. Mit Tobias Hein, Daniel Thiel und Rainer Britten fehlen uns in der Viererkette drei Stammspieler der letzten Saison. Wir mussten die Abwehr umbauen und es macht einen stolz, wenn man sieht, dass die jungen Spieler nahtlos in die Fußstapfen der Ehemaligen getreten sind. Nach den letzten beiden Spielen muss man auch sagen, dass die Defensive der Schlüssel zum Erfolg ist. Denn nach vorn besitzt die Mannschaft einen enormen Unterhaltungswert und ist schon wieder mit 14 Toren zweitbestes Offensivteam der Liga.

11ER: Das bedeutet ja, dass Ihre Mannschaft schon fast Meister ist?

Peter Schuh: Erstens ist im August noch nie jemand Meister geworden und ich fasse das ja auch als gut gemeinten Scherz auf. Die Saison ist noch jung und beinhaltet viele englische Wochen. Nur ist die Mannschaft schon wesentlich weiter als zum gleichen Zeitpunkt des Vorjahres.

Hier haben die fünf A-Jugendspieler einen großen Anteil am Erfolg und sich auf Anhieb in die Stammformation hineingespielt. Hinzu kommt, dass wir in der Breite besser aufgestellt sind und uns deutlich mehr Alternativen bei Ausfällen zur Verfügung stehen.

11ER: Wer sorgt denn da für Furore von Ihrem Jungbrunnen?

Peter Schuh: Eigentlich haben sie alle gut eingeschlagen. Thomas Scheuer spielt ebenso in der Viererkette wie Benny Lui und Simon Traut. Carsten Schuh hat ebenso einen Lauf wie Lukas Kramp. Nicht zu vergessen sind jedoch unsere Routiniers. Hier sind die 34-Jährigen Jörg Schu und Michael Bart Vorbilder, die enorm viel arbeiten und sich nicht schonen.

11ER: Welche Stärken hat Ihr kommender Gegner?

Peter Schuh: Krettnach gehört nach wie vor zu den Top-Favoriten in dieser Saison.

Sie haben mit Rinnenburger und Flesch starke Leute in der Abwehr, mit Mario Herres und Schmitt-Garbett Top-Leute im Mittelfeld und den Hubo-Brüdern Knipser im Sturm. Nur wenn Krettnach einen rabenschwarzen Tag erwischt und wir mit hundert Prozent dagegenhalten, haben wir eine reelle Chance.

6

VORBERICHT 7. SPIELTAG

BEZIRKSLIGA

11ER – DAS FUSSBALLMAGAZIN

7. SPIELTAG IM ÜBERBLICK

Aufsteigerduell in Leudersdorf Ahbach und Niederemmel mit dem Rücken zur Wand den Resulaten bislang „mehr als zufrieden“. Doch die Kuhnen-Elf wird sicherlich auf ein, zwei Spieler aus der Rheinlandligaelf zurückgreifen können und die Siegpunkte ebenso im Visier haben.

TuS Ahbach - SV Niederemmel Leudersdorf, 03.09.2011, 17.00h Ahbach steht nach der ersten Saisonniederlage gegen Ralingen nach den Auftaktremis im siebten Spiel ebenso mit dem Rücken zur Wand wie der Mitaufsteiger von der Mosel. Diese waren beim 0:4 in Ellscheid ebenso chancenlos wie die Clausen-Elf beim Gastspiel von Ralingen. Soll ein weiteres Abrutschen vermieden werden, müssen schnell drei Punkte her. Der TuS ist leichter Favorit, weil er mit David Kaster nicht nur einen Torjäger in seinen Reihen hat, sondern auch den Heimvorteil nutzen will. Die Thul-Elf aus Niederemmel setzt erneut auf die Offensivqualitäten um Herres, Zachara und Hermann, muss aber erneut Kapitän Christoph Kettern ersetzen.

SV Föhren - SG Ralingen Föhren, 04.09.2011, 14.30h Nach der Spielpause greift der SV Föhren wieder ins Geschehen ein und erwartet mit den Sauertalern einen Gegner auf Augenhöhe. „Wir wollten mit sieben Punkten in die kleine Pause gehen – das ist uns gelungen. Doch jetzt erwarten uns schwierige Gegner“, hatte SVF-Coach Christian Esch noch vor Wochenfrist gewarnt. Ralingen ist nach dem Sieg in Ahbach wieder im Soll und kann befreit aufspielen.

SG Osburg - SV Mehring II Osburg, 03.09.2011, 17.15h Eine interessante Partie steigt in Osburg, denn die Berens-Truppe aus dem Hochwald ist bärenstark in die neue Spielzeit gestartet und Mehring gilt als der spielstärkste Aufsteiger und wird in den nächsten Wochen sicherlich weiterhin oben mitspielen. Co-Trainer Michael Höllen spielt nach Aussage seines Trainers Ingo Berens als Defensivallrounder eine überragende Rolle, und Kevin Dres wird nach über einem Jahr sein Comeback geben.

Christian Grünen ist indes noch immer Rot gesperrt. „Ansonsten haben wir alles an Bord, der Saisonstart ist uns rundum geglückt“, zeigte sich Osburgs Coach mit

SG Laufeld - SG Großkampen Laufeld, 04.09.2011, 14.30h Auf dem Laufelder Waldsportplatz wird es sicherlich zur Sache gehen, wenn die CarlElf und die SG GLÜ die „Klingen wetzen“.

Laufeld bügelte nach dem 3:4 gegen Föhren mit dem Sieg in Lambertsberg die Negativserie aus und Großkampen outet sich weiterhin als Remisspezialist. Der Bretz-Elf gelangen in fünf Spielen vier Unentschieden, so dass sie so recht nicht vom Fleck kommen und auf die ersten Siegpunkte dringend angewiesen sind.

Dennoch liegt eine weitere Punkteteilun g im Bereich des Möglichen. Da Laufeld das Spiel machen muss, wird Günther Bretz erneut auf die Konterqualitäten sei-

bestreiten. „Gelingt uns eine bessere Chancenverwertung als gegen Niederemmel, können wir die Partie gewinnen“, hatte Jörg Stölben bereits in der Nachbreitung vom letzten Sonntag die eigenen Möglichkeiten positiv bewertet.

nes Teams setzen.

SV Leiwen - SG Lüxem/Wittlich Leiwen, 04.09.2011, 14.30h Vito Milosevic war nicht nur ob der ausgelassenen Chancen aus dem SchodenSpiel, sondern auch auf den Unparteiischen sauer, der laut SVL-Trainer den Leiwenern zwei Foulelfmeter verwehrte. Nun kommt es in den Weinbergen an der Kelterstation zu einem weiteren Knaller-Derby gegen den aktuellen Tabellenführer. Die Elf von Frank Meeth besticht durch eine ausgeprägte Abwehrsicherheit und hat nach vorn immer was in Petto. Wenn Wittlich auch in Leiwen ein hohes Tempo an den Tag legt wie im Mehring-Spiel, darf sich die Milosevic-Elf warm anziehen. Doch mit dem aus dem Uraub zurückkehrenden Hanni Schulz hat Leiwen ein Offensiv-Ass mehr im Ärmel.

FC Bitburg - SV Morbach II Bitburg, 04.09.2011, 14.30h Bitburg verdankte das Remis gegen Dörbach seinem überragenden Keeper Andreas Pax und wird sich auch gegen Morbach auf ein Offensivfeuerwerk einzustellen haben. Denn der Idarwald-Express ist gehörig in Fahrt gekommen und hat vor dem Mittwoch-Spiel gegen Ellscheid bereits 15 Mal ins Schwarze getroffen.

Besonders die „Reinsfeld-Fraktion“ hat toll eingeschlagen. Gelingt der Nalbach-Elf ein ähnlich couragierter Auftritt in der Bierstadt, sollte es wenigstens ein Unentschieden werden.

Bitburgs Trainer Reiner Roth wird auch in den nächsten Wochen auf Spieler der eigenen A-Junioren zurückgreifen müssen, denn noch immer fehlen Torwart Jens Freis, Norman Schneider, Timm Schröder und Bujamin Fetai mit Verletzungen.

SG Ellscheid - SV Konz Ellscheid, 04.09.2011, 14.30h Der Rheinlandliga-Absteiger hat nach den jüngsten Siegen „Lunte gerochen“ und bewegt sich auf gewohntem Terrain. Mit Rang drei darf die Truppe von Jörg Stölben und Uwe Schüller gelassen an die Aufgabe gegen Konz herangehen, wird sich aber einiger Gegenwehr gegenübersehen. Ellscheid erwartet erneut Stammtorhüter Andreas Sicken im Team zurück, muss jedoch weiter auf Ingo Haes und vermutlich auf Tommy Borsch verzichten.

Dicke Fragezeichen stehen hinter den Einsätzen von Jan Fritz und Sascha Osiewacz.

Konz zeigte sich vom 3:3-Derby gegen Krettnach gut erholt, kam aber in Osburg zuletzt über ein 0:0 nicht hinaus. So werden beide Clubs wohl mit einigem Offensivpotential die richtungsweisende Partie

SG Zell/Bullay - SV Dörbach Bullay, 04.09.2011, 14.30h Beim Duell der beiden Rheinlandligaabsteiger wird es auf dem engen Bullayer Platz heiß hergehen. Dörbach ist besser, als es der derzeitige Tabellenplatz ausweist, und die Thönnes-Elf von der Mosel hat sich zumindest einmal ins Mittelfeld abgesetzt. Zell muss noch auf seine beiden Stürmer Sascha Schmitz und Daniel Feiden verzichten, erwartet aber zumindest Schmitz in den nächsten zwei Wochen zurück. Dörbach wartet noch immer auf den ersten Saisonsieg.

TABELLE - BEZIRKSLIGA WEST 1. SG Lüxem/Wittlich 2. SV Morbach II

TORSCHÜTZENLISTE 1.

2.

3.

4.

5.

Christian Alt Nico Hubo Lukas Kramp Sebastian Stüber David Kaster

7 5 4 4 4

3. SG Ellscheid

SV Mehring II SV Krettnach SG Schoden SV Morbach II TuS Ahbach

4. SG Schoden 5. SG Osburg 6. SV Krettnach 7. SV Konz 8. SV Mehring II 9. SV Föhren

7. Spieltag

5. Spieltag SG Zell-Bullay TuS Ahbach SG Osburg SV Krettnach SG Lambertsberg SV Leiwen-Köw.

SG Ellscheid FC Bitburg SG Lüxem/Wittlich SV Konz

- SG Großkampen - SG Ralingen - SV Konz - SV Morbach II - SG Laufeld - SG Schoden - SV Niederemmel - SV Dörbach - SV Mehring II - SV Krettnach

2:2 0:2 0:0 1:5 0:1 0:2 4:0 0:0 1:0 3:3

TuS Ahbach SG Osburg SV Krettnach SV Föhren SG Laufeld SV Leiwen/Köw.

SG Ellscheid FC Bitburg SG Zell/Bullay SG Lambertsberg

- SV Niederemmel - SV Mehring II - SG Schoden - SG Ralingen - SG Großkampen - SG Lüxem/Wittlich - SV Konz - SV Morbach II - SV Dörbach - SPIELFREI

10. SG Laufeld 11. SG Ralingen 12. SV Leiwen-Köwerich 13. SG Zell-Bullay/Alf 14. FC Bitburg 15. SG Großkampen 16. TuS Ahbach 17. SV Niederemmel 18. SV Dörbach 19. SG Lambertsberg

Sp.

g.

u.

v.

Tore

Diff.

Pkt.

5 5 4 5 5 6 6 5 3 5 5 5 4 4 5 4 5 5 4

4 3 3 3 2 2 2 2 2 2 2 2 1 1 0 0 1 0 0

0 1 1 0 2 2 2 1 1 1 1 0 2 2 4 3 0 2 1

1 1 0 2 1 2 2 2 0 2 2 3 1 1 1 1 4 3 3

7:4 15:8 9:2 14:12 6:4 14:13 10:13 11:6 6:4 10:10 7:7 9:10 5:5 4:4 6:7 5:7 2:10 3:9 3:11

3 7 7 2 2 1 -3 5 2 0 0 -1 0 0 -1 -2 -8 -6 -8

12 10 10 9 8 8 8 7 7 7 7 6 5 5 4 3 3 2 1

9

NACHBERICHT 5. SPIELTAG

BEZIRKSLIGA

11ER – DAS FUSSBALLMAGAZIN

NACHBERICHT TOPSPIEL 5. SPIELTAG

SG Lüxem - SV Mehring II 1:0 Hochklassiges Spiel fand späten Sieger Ein hochklassiges Bezirksligaspiel sahen die 300 Zuschauer im Wittlicher Stadion.

Von Beginn an gingen beide Teams ein sehr hohes Tempo und waren um ein frühes Tor bemüht. Die Meeth-Elf zeigte jedoch die etwas zwingenderen Aktionen und besaß durch Christoph Krähling die erste hochkarätige Gelegenheit, als dieser freistehend aus elf Metern nach einer schönen Aktion über die Außenbahn scheiterte. Auch in der Folgezeit erarbeiteten sich die Gastgeber die klareren Chancen. So scheiterten Chrsitoph Kleifges mit einem Kopfball an Mehrings überragenden Torhüter Dennis Kauhausen sowie Tobias Lauterborn, als er eine Kopfballverlängerung ins lange Eck bugsieren wollte – doch Kauhausen erwies sich erneut als Meister seines Fachs. Die Gäste aus Mehring waren ebenso offensiv ausgerichtet und hatten mit Rheinlandligaspieler Andre Weinberg einen Mann im

Team, der zwar optisch das Mehringer Spiel lenkte, doch zwingend nach vorn kaum Akzente setzen konnte. Als sich die 300 Zuschauer bereits auf ein torloses Ergebnis eingerichtet hatten, entschied eine Einzelaktion die umkämpfte, spielerisch jedoch auf hohem Niveau stehende Partie. „Wer den größeren Willen hat und das eine Tor macht, gewinnt dieses Spiel“, hatte Lüxems Coach Frank Meeth bereits zum Pausentee an seine Spieler einen eindringlichen Appell hinsichtlich der Wilensqualitäten und der Moral gerichtet.

Und dieser wurde erhört: Denn als Youngster Benedikt Schlösser einen Freistoß scharf in den Mehringer 16er beförderte und Kauhausen nur abklatschen konnte, war Daniel Scheibe per Abstauber zur Stelle und lochte zum viel umjubelten Siegtreffer ein. Scheibe war erst zehn Minuten zuvor in die Partie gekommen. Das ganze passierte in der 83. Minute und

Hier klärt Mehrings Kapitän Jens Müller (weißes Trikot) vor Lüxems Spielführer Sven Kohlei. Christoph Krähling schaut gebannt zu. Foto: Andreas Emert Mehring blieb kaum noch Zeit, das Ergebnis zu korrigieren. Zwar mit vehementen Angriffsaktionen in petto, scheiterten die Schützlinge von Trainer Markus Kuhnen im letzten Bemühen, die Partie noch zu drehen. So war Lüxems Coach Frank Meeth mit dem 1:0 zufrieden: „Der Sieg ist nicht unverdient. Wir haben im Endef-

fekt den größeren Siegeswillen gezeigt – das war entscheidend heute. Ansonsten ist Mehring eine sehr starke und spielfreudige Mannschaft, die weiter im oberen Bereich bleiben wird. Mit vier Siegen aus fünf Spielen sind wir natürlich mehr als zufrieden“, äußerte sich Meeth nach der Partie durchweg positiv.

halten können, so dass der Sieg glücklich, aber nicht unverdient ist“, resümierte Schoden -Coach Peter Schuh nüchtern.

SG Osburg - SV Konz 0:0 „Wir sind mit dem Remis gut bedient und können mit dem Punkt gut leben“, sah Osburgs Coach Ingo Berens einen glücklichen Teilerfolg für sein Team. Die Gäste aus Konz agierten kompakt und besaßen die besseren Chancen, die „aus individuellen Fehlern unsererseits entsprangen.

Haben wir bei zwei unserer Konter Glück, gehen vielleicht wir als Sieger vom Platz“, sprach Berens die zwei Konter an, die Alex Schabo und Patrick Dres zum Siegtreffer hätten nutzen können. Konz besaß nach einem Lattenschuss ähnliche Chancen zum Sieg.

5. SPIELTAG IM ÜBERBLICK

Morbacher Gala bei Berg-Elf Mit 5:1 überrollt Idarwald-Express müde Krettnacher SV Krettnach - SV Morbach II 1:5 Böse überrascht wurde Krettnach beim grandiosen Gastspiel der Morbacher Reserve im Tälchen. Die ohne die Hubos (Manuel feierte Hochzeit) angetretenen Krettnacher egalisierten den Morbacher Führungstreffer von Maurice Klären mit dem Kopfballtreffer von Kapitän Volker Schmitt-Garbett. Doch anschließend waren sie nicht mehr mit Fortuna im Bunde – kassierten durch Sebastian Stüber und Lucas Barela das 1:3 zur Pause.

Die Berg-Elf versuchte im zweiten Abschnitt das Blatt noch zu wenden, doch clever und kaltschnäuzig legten erneut Barela und Jan Weber zum 1:5 für die Nalbach-Elf nach.

TuS Ahbach - SG Ralingen 0:2 Einen ungefährdeten Sieg fuhren die Gäste aus Ralingen in Leudersdorf ein.

Nach ausgeglichener erster Hälfte übernahm Sauertal nach dem Wechsel den Taktstock und kam nach Vorarbeit von Benni Schröder durch Jerome Freilinger zur Führung, als dieser einen Schlenzer gekonnt ins lange Eck setzte. Als die Ahbacher einen Ball im Mittelfeld verloren und Pascal Mertens blitzschnell schaltete, landete sein 15-Meter-Schuss unhaltbar im Netz – 0:2 (59.). Sechs Minuten vor Schluss verschoss Mertens einen an ihm selbst verursachten Foulelfmeter. „Insge-

samt habe ich eine gute und geschlossene Mannschaftsleistung gesehen. Die Defensive hat wenig zugelassen, so dass der Sieg hochverdient anzusehen ist“, befand ein zufriedener Sauertal-Coach Peter Löw nach der Partie.

SV Leiwen - SG Schoden 0:2 „Endlich auswärts die Zähne gezeigt und eine stabile Defensivleistung geboten“, hieß der einhellige Tenor von Schodens Peter Schuh nach einer sehr emotionalen Partie in den Leiwener Weinbergen. Leiwens Coach Vito Milosevic trauerte den vielen guten Chancen und zwei nicht gegebenen Elfmetern nach, als Timo Toppmöller, Hans Schulz und Daniel Alsina-Fonts entweder an der Latte, am Pfosten oder dem guten Schodener Schlussmann Michael Settinger scheiterten. Die Tore für die Gäste von der Saar fielen jeweils zum Ende beider Halbzeiten.

Zunächst war Steffen Hausen erfolgreich und drei Minuten vor Schluss nutzte Jörg Schu einen Konter der Gäste zum 2:0-Endstand. Mit jeweils zweimal gelb-rot für Tommy Meyer und Zoran Janjos wurde Leiwen 15 Minuten vor Schluss nach wiederholtem Foulspiel zusätzlich geschwächt. „Leiwen war die ersten 25 Minuten die klar bessere Mannschaft, hatte die besseren Chancen, nutzte sie aber nicht. Wir haben die Abwehr stabil

SG Ellscheid - SV Niederemmel 4:0 Einzig allein der mangelnden Chancenverwertung hatten es die Gäste von der Mosel zu verdanken, dass sie in Ellscheid noch glimpflich davon kamen. Michael Schäfer brachte die Stölben-Elf nach 45 Sekunden früh in Führung. Der gleiche Spieler legte nach 17 Minuten zum 2:0 nach. Als Artur Weirich zwei Minuten später das 3:0 besorgte, war die Partie gelaufen. Heiner Lobüscher sah in Minute 65 nach einer Notbremse „Rot“ – die Quintessenz war das 4:0 durch Alexander Klas. „Das war eine klare Sache, doch nun kommen mit Morbach, Konz und Schoden deutlich stärkere Gegner“, richtete Ellscheids Trainer Jörg Stölben den Blick bereits nach vorn.

FC Bitburg - SV Dörbach 0:0 In einem munteren Spiel hatte Bitburg Glück, nicht in Rückstand zu geraten. Dörbach spielte den gepflegteren und druckvolleren Fußball, scheiterte aber gleich mehrere Male am reaktionsschnellen Andreas Pax im Bitburger Tor, der mit Reflexen auf der Linie sowie bei Distanzschüssen dem FCB das Remis festhielt. „Dörbach hat geschickt agiert und wirkte sehr ballsicher. Unsere Defensivleistung hat das Unentschieden gerettet“, erkannte Bitburgs Trainer Reiner Roth. Die größte Chance zum FC-Sieg vergab Michael Neuerburg mit einem Schuss an die Lattenunterkante.

SG Zell - SG Großkampen 2:2 Eine 2:0-Führung des Rheinlandabsteigers hielt nicht. Markus Günther und Özgür Akin hatten die Thönnes-Elf in Führung gebracht, doch in der Folgezeit kamen die Westeifeler immer besser in die Partie.

Nach dem 2:0 fiel im Gegenzug durch Andreas Theis der Anschluss für die Bretz-Elf, die nochmals das Tempo anzog und völlig verdient zehn Minuten vor Schluss durch Uli Hermes zum Ausgleich kam. „Wir können mit dem Punkt zufrieden sein, denn zum Schluss war GLÜ dem Sieg ein Stück näher“, resümierte Zells Sportlicher Leiter Christoph Braun.

SG Lambertsberg - SG Laufeld 0:1 Markus Newen ließ für die Heid-Elf zwei dicke Chancen aus, ehe Manuel Back mit einem fulminanten 25-Meter-Hammer nach 65 Minuten die ausgeglichene Partie für Laufeld entschied. Lambertsberg bleibt weiter ohne Sieg.

10

KREISLIGA - A

VORBERICHT 4. SPIELTAG

11ER – DAS FUSSBALLMAGAZIN

VORBERICHT TOPSPIEL 4. SPIELTAG

SV Morscheid - SG Geisfeld Beide Mannschaften lechzen nach dem ersten Dreier Dass die Tabelle zu so einem frühen Zeitpunkt noch wenig Aussagekraft besitzt, ist hinlänglich bekannt. Dennoch stehen vor allem die Gastgeber bereits am vierten Spieltag unter Druck. Trainer Alfred Bauer will unter allen Umständen den kompletten Fehlstart vermeiden. Nur Lob bringt keine Punkte – ein Dreier soll her. „Wir müssen uns endlich für unseren Aufwand belohnen“, sagt Bauer und kann dabei fast wieder aus dem Vollen schöpfen. In den ersten drei Spielen fielen bis zu sechs Stammkräfte aus. Verzichten muss Bauer dagegen weiterhin auf Lukas Herkenroth (Meniskus) und Sebastian Sanfleber (Schleimbeutelentzündung). Der Einsatz von Simon Herkenroth ist noch fraglich.

Bauer will den Kopf nicht in den Sand stecken, verweist neben den vielen vergebenen Torchancen auch auf das schwere Auftaktprogramm. „Wir haben ja bisher nicht bei Hans-Wurst gespielt.

Gegen Titelfavorit Schweich waren wir sehr stark, gegen Ehrang haben wir 65 Minuten gut gespielt und bei den heim-

starken Fellern waren wir das bessere Team.“ Es fehle eben die Kaltschnäuzigkeit vor dem Tor. „Wir erspielen uns fünf, sechs hundertprozentige Torchancen, machen das Ding aber nicht rein!“ Somit wurde in dieser Woche der Trainingsschwerpunkt auf den Torabschluss gelegt. „Unsere Stürmer brauchen dringend ein Erfolgserlebnis.“ Alfred Bauer zeigt sich dennoch nicht unzufrieden und sieht seine Mannschaft auf einem guten Weg. „Nach zehn Wochen Trainingsarbeit bin ich mit der Entwicklung der Mannschaft aber trotzdem zufrieden.“ In diesem Punkt schon weiter ist der Gegner aus Geisfeld.

Trainer Reiner Knippel kann auf eine eingespielte Truppe zurückgreifen, die letztes Jahr die B-Liga dominierte. Dennoch warten auch die Geisfelder noch auf ihren ersten Sieg. „Letztes Jahr hatten wir vielleicht auch das nötige Glück, dass die Bälle reingesprungen sind. Das fehlt uns bisher. Wir spielen gut, hätten in jedem Spiel gewinnen können, manchmal sogar müssen. Aber wenn wir so weiter arbei-

Die Trainer im Interview Alfred Bauer - SV Morscheid

ten, wird sich das Blatt bald wenden.“ Mehr Sorgen macht Knippel dagegen die Verletzungsmisere seiner Mannschaft. So fallen Sonntag mehrere Leistungsträger aus unterschiedlichen Gründen aus. Kapitän Axel Thielen fehlt ebenso wie „unser kopfballstärkster Spieler“ Stefan Breit.

Dessen Fast-Namensvetter Stefan Breidt fehlt aufgrund einer beruflichen Pause und Neuzugang Lukas Resch, laut Knippel fest als Innenverteidiger eingeplant, erlitt

einen Kreuzbandriss. „Das ist neu für uns.

In der letzten Saison sind wir vom Verletzungspech zum größten Teil verschont geblieben. Nun muss die Mannschaft zeigen, dass sie auch mit solch einer Situation umgehen kann.“ Trotz dieser unterschiedlichen Ausgangssituation, verspricht diese Partie ein gutklassiges A-Liga-Spiel zu werden. Anstoß ist um 14:30 Uhr in Morscheid.

Morscheid, 04.09.2011, 14.30h

Reiner Knippel - SG Geisfeld

“Der Knoten muss platzen” 11ER: Herr Bauer, drei Spiele, drei Niederlagen: Steckt Ihre Mannschaft in der Krise?

Alfred Bauer: Ich kann der Mannschaft eigentlich nur einen Vorwurf machen: Wir nutzen unsere Torchancen nicht. Es ist einfach unglaublich. Auch gegn Fell am Wochenende hatten wir direkt zu Beginn eine hundertprozentige Torchance, laufen alleine auf den Torwart zu. Wir spielen diszipliniert, sind gut organisiert und erspielen uns bisher jedes Mal zahlreiche Torchancen. Aber wenn du diese nicht nutzt, wird es natürlich schwer, zu gewinnen.

11ER: Was können Sie tun, damit dieses Problem behoben wird?

Alfred Bauer: Ganz klar, wir werden vermehrt den Torabschluss trainieren. Die Spieler müssen sich das Selbstvertrauen fürs Spiel im Training holen. Ich glaube an die Qualität meiner Spieler. Unser Top-Torjäger Sebastian Brittner hat letztens noch zu mir gesagt: “Trainer, wenn ich eine Bude mache, dann läuft es wieder.” Der Knoten muss bei uns einfach platzen.

11ER: Wie sieht es in der Mannschaft aus? Glaubt diese noch an sich?

Alfred Bauer: Absolut! Meine Truppe hat eine sehr positive Einstellung. Sie ist

Werden auch gegen Geisfeld für eine stabile Defensive sorgen: Morscheids Markus Diendorf und Dominik Stehle (weiße Trikots) Foto: Rainer Braband

aber gleichzeitig auch sehr selbstkritisch.

Es ist gar nicht nötig, dass ich da noch zusätzlich drauf haue. Es ist ja nicht so, dass wir planlos rumlaufen. Wir spielen einen guten Fußball, das wird mir von vielen Leuten aus dem Umfeld und von Trainerkollegen bestätigt. Allerdings dürfen wir auch nichts beschönigen: Null Punkte sind null Punkte.

11ER: Sie haben bereits zwei Tore nach Standardsituationen bekommen. Liegt hier ein Schwachpunkt der Mannschaft?

Alfred Bauer: Nein, das passiert einfach immer mal wieder. Wir müssen den Hebel ganz klar in der Offensive ansetzen.

11ER: Ihr nächster Gegner Geisfeld ist ebenfalls noch sieglos, hat allerdings auch noch nicht verloren. Was halten Sie von dem Aufsteiger?

Alfred Bauer: Wir haben, wie vor jedem Gegner, auch vor der SG Geisfeld Respekt.

Ich habe sie im Spiel um die Kreismeisterschaft gegen Udelfangen beobachtet. Sie spielen, ebenfalls wie wir, raumorientiert.

Spezielle Spieler sind mir jetzt nicht aufgefallen, aber wir werden auf der Hut sein. Wir müssen dieses Spiel auf jeden Fall gewinnen. Ich will nicht mit null Punkten nach vier Spielen dastehen. Aber ich bin optimistisch und glaube nicht daran.

“Die Tagesform entscheidet” 11ER: Herr Knippel, Ihre Mannschaft ist bisher in jedem Saisonspiel knapp am Sieg vorbeigeschrammt. Woran liegt das?

Reiner Knippel: Wir können im entscheidenden Moment einfach unsere Torchancen nicht nutzen. Wir versäumten es bisher, unsere Führungen auszubauen.

Dann bekommen wir noch Gegentore zu unglücklichen Zeitpunkten, wie gegen Ruwertal kurz vor der Pause oder gegen Sirzenich in der letzten Minute. Aber es wird nicht die ganze Saison so weitergehen.

Wir werden uns das Glück schon noch verdienen.

11ER: Sie sind in der letzten Saison durch die B-Liga marschiert. Führt das dazu, dass Ihre Mannschaft vom Gegner nicht als klassischer Aufsteiger gesehen wird?

Reiner Knippel: Das mag schon sein.

Die Gegner bringen uns vielleicht mehr Respekt entgegen als anderen Aufsteigern. Unsere bisherigen Gegner standen auch sehr tief. Dennoch, eine große Rolle spielt das aber eher nicht.

11ER: Was ist der Unterschied zwischen der A- und der B-Klasse?

Reiner Knippel: Das Tempo ist deutlich höher. Zudem gibt es deutlich mehr erfahrene Spieler. Das führt dazu, dass Fehler häufiger bestraft werden.

11ER: Müssen Sie ihre Spielweise umstellen?

Reiner Knippel: Nein, das würde uns nur Probleme bereiten. Wir wollen dem Gegner auch in dieser Klasse unser Spiel aufzwingen und aus einer gesicherten Defensive heraus das Spiel bestimmen.

11ER: Ihr nächster Gegner Morscheid ist bisher punktlos und steht am Tabellenende. Ist der erste Dreier fällig?

Reiner Knippel: Zu so einem frühen Zeitpunkt gebe ich nichts auf den Tabellenstand. Was ich so gehört habe, hat Morscheid viele Torchancen und ähnlich wie wir nicht das nötige Quäntchen Glück gehabt. Sie sind also sicher besser als ihr derzeitiger Tabellenstand. Die Tagesform wird entscheiden. Grundsätzlich werden wir als Aufsteiger keinen Gegner unterschätzen. Wir müssen in jedem Spiel in der A-Klasse alles geben und hart arbeiten. Egal ob gegen den Ersten oder den Letzten.

11ER: Gibt es für Sonntag Ausfälle zu beklagen?

Reiner Knippel: Es fallen eine ganze Reihe Spieler aus. Vor allem im Defensivbereich darf es nicht noch weitere Verletzte geben. Ich werde aber dennoch eine schlagkräftige Truppe aufstellen können.

12

KREISLIGA - A

VORBERICHT 4. SPIELTAG

11ER – DAS FUSSBALLMAGAZIN

4. SPIELTAG IM ÜBERBLICK

Kracher in Schillingen Tabellenführer empfängt den Titelfavoriten Schillingen - Mosella Schweich II Schillingen, 04.09.2011, 14:30h In Schillingen kommt es zu einem echten Kracher. Schillingen dominierte bisher in nahezu jedem Spiel, schoss mindestens drei Tore und gewann immer mit mindestens zwei Toren Unterschied. Beim unbequemen Aufsteiger aus Udelfangen ließ sich die Elf von Trainer-Urgestein Heinz Zimmer auch von einem Rückstand nicht aus der Ruhe bringen. Es scheint, als reife in Schillingen ein echter Titelanwärter heran. „Wenn wir von Verletzungen verschont bleiben, können wir bis zum Ende ganz oben mitspielen“, sieht Zimmer keinen Anlass zum Understatement. Seine Mannschaft besitzt großes individuelles Potential und mit Marc Lauer und Kevin Zimmer das gefährlichste Sturmduo der Liga. Sogar die in den ersten beiden Saisonspielen etwas wackelige Abwehr bewies gegen Udelfangen Sattelfestigkeit.

Selbst Ausfälle kann Zimmer adäquat ersetzen. Bei Gegner Schweich ist noch etwas Sand im Getriebe. Zwar siegte die Elf von Trainer Burkhard Quallo in drei Spielen zweimal, über 90 Minuten konnte seine Mannschaft aber bisher nicht überzeugen. „Letztes Spiel waren wir in der ersten Halbzeit gut und sind danach aus dem Tritt geraten. Wir müssen die Konzentration auch mal über ein gesamtes Spiel hochhalten.“ Als zweite Mannschaft hat sein Team das Problem, selten die selbe Elf wie am vorherigen Spieltag aufbieten zu können. Vielleicht braucht seine Mannschaft ein Spiel gegen einen solchen Hochkaräter, um ihr Potential abzurufen.

Schillingen wird jedenfalls gewarnt sein.

Von den bisherigen Gegnern war keiner ein wirklicher Titelkandidat. Mit Schweich wartet ein echter Prüfstein, der im Titelkampf bereits eine Richtung vorgeben

kann. Mehrere Hundert Zuschauer werden für einen würdigen Rahmen sorgen.

DJK Matthias Trier - SV Sirzenich Heiligkreuz, 04.09.2011, 14:30h In Heiligkreuz treffen zwei Problemkinder aufeinander. Die Gäste aus Sirzenich sind noch sieglos und befinden sich nach den beiden Abstiegen der ersten und zweiten Mannschaft noch im Findungsprozess.

Das weiß auch Trainer Jens Altenmüller. „Wir machen momentan eine schwere Zeit durch. Wir warten darauf , dass vorne endlich der Knoten platzt.“ Zudem steht die Mannschaft mit bereits elf gelben Karten auf dem vorletzten Platz der Fairnesstabelle. Dort ist die DJK Tabellenletzter.

Schon vier Platzverweise kassierte die Mannschaft von Trainer Franz-Josef Blang in dieser noch jungen Saison. Nach zwei glatt roten Karten im letzten Heimspiel gegen Geisfeld, traf es im Spiel gegen Pölich Trainersohn und Rückkehrer Michael Blang, der jedoch nicht gesperrt sein wird.

Eine strittige Szene, die seinen Trainer auf die Palme brachte. „Ich hoffe, dass die Schiedsrichter nicht wieder so offen gegen uns pfeifen.“ Nur an den Schiedsrichtern kann es bei so häufigen Sanktionen allerdings nicht liegen. Die Mannschaft muss mit der veränderten Erwartungshaltung erst einmal klarkommen. Gegen Sirzenich soll der erste Saisonsieg her. Und Schiedsrichter Jens Schneider wird hoffentlich nicht allzu viel zu tun bekommen.

SG Ruwertal - SV Pölich-Schleich Waldrach, 04.09.2011, 14:30h Auch die SG Ruwertal hat ihren Rhythmus noch nicht gefunden. Vier Punkte aus vier Spielen sind eine durchwachsene Bilanz.

Trainer Jan Stoffels sieht das jedoch an-

ders. „Unser Ziel war es, uns zu verbessern und weiterzuentwickeln. Ich mache mir da keinen Druck. Wir sind voll im Soll.“ Das trifft in jedem Fall auf Gegner Pölich zu. Die Mannschaft von Spielertrainer Alexander Becker gab zwar am letzten Wochenende die ersten Punkte ab, ist aber weiterhin ohne Gegentor. Auch wenn es am Ende der hitzigen Partie gegen Matthias nochmal eng wurde. “Wir haben die Unruhe aber nicht hineingebracht. Es war eine intensive, aber faire Partie.“ Seine Mannschaft hat mittlerweile die Erfahrung, auch in „heißen Partien“ die Ruhe zu bewahren. Eine Eigenschaft, die am Sonntag vielleicht den Unterschied ausmachen könnte.

eine weiße Weste. Drei Siege aus drei Spielen lassen die Mannschaft von Spielertrainer Frank Thömmes träumen. Gegen Konz II spielte Ehrang stark, erspielte sich eine Großzahl an guten Chancen. „Der beste Konzer war der Torwart“, sagte Thömmes nach dem Spiel vielsagend. Der ehemalige Bezirksligatorschützenkönig hat auch in dieser Saison bereits dreimal getroffen, seine Mannschaft stellt die zweitbeste Offensive der Liga. Gegner Zerf verlor zuletzt unglücklich bei Titelanwärter Schweich II. Erst ein Punkt steht für die Mannschaft von Trainer Jan Küchling zu Buche. Vor heimischer Kulisse soll nun der erste Sieg her.

SV Konz II - SV Fortuna Fell Konz, 04.09.2011, 14:30h Die Wundertüte der noch jungen Saison ist die zweite Mannschaft des SV Konz.

Nach der Auftaktniederlage bei Aufsteiger Udelfangen gewann die Mannschaft von Trainer Johannes Hein bei den heimstarken Schweichern, war in Ehrang jedoch wieder deutlich unterlegen. „Ehrang hat völlig verdient gewonnen, das steht außer Frage. Unser Torhüter Mirco Wiesel hat uns vor einer höheren Niederlage bewahrt.“ Seine Mannschaft ist noch auf der Suche nach der Konstanz. Dass zur Zeit immer wieder Leistungsträger der zweiten Mannschaft bei der ersten Mannschaft aushelfen müssen, ist dabei sicher keine große Hilfe. Doch dies ist nunmal das Los einer zweiten Mannschaft. Auf der Suche nach ihrer Form aus dem Vorjahr ist die Fortuna aus Fell. Zwar gab es am letzten Wochenende gegen Morscheid den ersten Saisonsieg, doch der war recht glücklich. Trainer Gregor Steffes besitzt noch nicht wieder die sattelfeste Defensive wie in der letzten Saison. Das zeigte sich vor allem beim 0:4 gegen die SG Ruwertal am zweiten Spieltag. Gegen Morscheid stand zumindest wieder die Null.

Auch bei Standardsituationen ist die Fortuna weiterhin torgefährlich. Dennoch sind weitere Siege nötig, wenn der Anschluss nach oben wiederhergestellt werden soll. Die hoffentlich zahlreichen Zuschauer erwartet eine Partie auf Augenhöhe.

SV Udelfangen - FC Könen Udelfangen, 03.09.2011, 18:30h Nach der ersten Niederlage in der neuen Liga muss Udelfangen sich wieder sammeln. Im zweiten Heimspiel in Folge soll der Trend direkt wieder nach oben gehen. „Wir haben gegen Schillingen gemerkt, was uns noch fehlt. Diese Liga ist eine harte Aufgabe für uns.“ Die neue Geschlossenheit der Mannschaft gibt aber Anlass zur Hoffnung. Udelfangen kämpfte bis zum Schluss. Und das fair. Noch kein einziges Mal wurde ein Spieler zum Duschen geschickt. Die Mannschaft entwikkelt sich weiter. Reifenberg weiß aber auch: „ Wir müssen unsere Punkte gegen andere Mannschaften holen.“ Zum Beispiel gegen Könen. Die Mannschaft von Trainer Reimund Lutz ist bisher noch sieglos und hat erst zweimal getroffen. Bei den körperlich starken Udelfangern wird seine Mannschaft hart kämpfen müssen, wenn sie den Tabellenkeller nicht noch länger bewohnen möchten. Reifenberg hofft, dass Benedikt Herz nach seinem Kurzeinsatz diesmal vielleicht etwas länger zum Einsatz kommen wird. Maximilian Burg fällt dagegen weiter aus.

SG Zerf - SG Ehrang Greimerath, 04.09.2011, 14:30h Neben Schillingen hat auch Ehrang noch

TABELLE - KREISLIGA A Sp. 1. TuS Schillingen

TORSCHÜTZENLISTE 1.

2.

3.

Nikola Wagner Kevin Zimmer Marc Lauer

4 4 4

SG Ruwertal Kasel TuS Schillingen TuS Schillingen

3.

4.

5.

6.

7.

3. Spieltag FC Könen SV Udelfangen SG Ehrang SV Fortuna Fell SG Geisfeld SV Pölich-Schleich TuS Schweich II

- SV Sirzenich - TuS Schillingen - SV Konz II - SV Morscheid - SG Ruwertal - DJK St. Matthias Tr. - SG Zerf

4. Spieltag 0:0 1:3 3:2 1:0 2:2 0:0 2:1

SV Udelfangen - FC Könen SV Konz II - SV Fortuna Fell TuS Schillingen - TuS Schweich II DJK St. Matthias Trier - SV Sirzenich SG Ruwertal - SV Pölich-Schleich SV Morscheid - SG Geisfeld SG Zerf - SG Ehrang

3 3 SV Pölich-Schleich 3 TuS Mosella Schweich II 3 SG Ruwertal Kasel 3 SV Udelfangen 3 SV Fortuna Fell 3 SG Geisfeld 3 DJK Matthias 3 SV Konz II 3 SV Sirzenich 3 SG Zerf 3 FC Könen 3 SV Morscheid 3

2. SG Ehrang

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

g.

u.

v.

Tore

Diff.

Pkt.

3 3 2 2 1 1 1 0 0 1 0 0 0 0

0 0 1 0 1 1 1 3 3 0 2 1 1 0

0 0 0 1 1 1 1 0 0 2 1 2 2 3

13:5 9:5 4:0 5:3 8:5 5:5 2:5 4:4 2:2 4:6 1:3 5:9 2:7 1:6

8 4 4 2 3 0 -3 0 0 -2 -2 -4 -5 -5

9 9 7 6 4 4 4 3 3 3 2 1 1 0

13

KREISLIGA - A

NACHBERICHT 3 SPIELTAG

11ER – DAS FUSSBALLMAGAZIN

NACHBERICHT TOPSPIEL 3. SPIELTAG

Udelfangen - Schillingen 1:3 Schillingen marschiert weiter - Optimale Punktausbeute Drei Spiele - drei Siege: Die TuS Schillingen behält auch in Udelfangen ihre weiße Weste und behauptet damit die Tabellenspitze. Die Mannschaft von Trainer Heinz Zimmer siegte in einem gutklassigen Spiel vor knapp 100 Zuschauern verdient mit 3:1. Dabei konnte auch ein früher Rückstand, der erste Rückstand überhaupt in dieser Saison, das Team nicht aus der Ruhe bringen. Udelfangen begann stark, setzte die Gäste mit starkem Pressing unter Druck und wurde durch den Treffer von Christian Mainz früh belohnt (7.). „Sie haben uns mit ihrem sehr gut gespielten Pressing in der Anfangsphase überrascht.

Meine Mannschaft hat dadurch nicht richtig ins Spiel gefunden“, lobte Zimmer die Gastgeber. Sein Gegenüber Stefan Reifenberg, der wieder auf Mike Stumps zurückgreifen konnte, sah das nicht anders. „Wir waren die erste Halbzeit die klar überlegene Mannschaft. Wir waren kämpferisch ganz stark und haben sehr überlegt und abgeklärt gespielt.“ Damit zeigte seine Mannschaft das vom Trainer gefor-

derte „reifere Spiel“, weg vom „HarakiriFußball“ der letzten Saison. Zudem spielte seine Mannschaft aggressiv, aber dennoch fair. Nur zwei gelbe Karten standen am Ende zu Buche. In den zweiten 45 Minuten legte Schillingen aber eine Schippe drauf. Schon früh nach der Pause erzielte Matthias Werner den Ausgleich. Der Tabellenführer übernahm jetzt mehr und mehr die Kontrolle im Spiel und das, obwohl mit Christian Bohr ein erfahrener und wichtiger Spieler schon früh in der ersten Halbzeit ausgewechselt werden musste. Gerade hier wurde die neue Qualität des Schillinger Kaders deutlich. „Wir erleben nach Auswechslungen keinen Leistungsabfall. Das unterscheidet uns im Vergleich zur letzten Saison“, hatte Zimmer bereits im Vorfeld der Partie gesagt.

Udelfangen wehrte sich nach besten Kräften, doch der Druck Gäste wurde immer stärker. In der 80. Minute war es dann soweit. Der eingewechselte Tobias Anell sorgte für die umjubelte 2:1-Führung.

Spielertrainer Stefan Reifenberg versuchte

In dieser Szene Sieger: Mike Stumps (grünes Trikot) nimmt Marc Lauer den Ball ab. Doch am Ende gewann Schillingen mit 3:1. Foto: Matthias Willems nun alles, wechselte die offensiven Felix Rathjen und Jan Pätzold ein und stellte in der Abwehr auf Manndeckung um. Doch der Schuss ging nach hinten los. Mit seinem bereits vierten Saisontreffer sorgte Kevin Zimmer zwei Minuten vor Schluss für die Entscheidung. Die Enttäuschung beim Heimteam war greifbar, Reifenberg sah aber dennoch keinen Grund, den Kopf hängen zu lassen. „Ich bin trotz der Niederlage sehr zufrieden. Man hat gesehen,

dass es momentan noch nicht für Siege gegen solch starke Mannschaften wie Schillingen reicht. Ich hätte meiner Mannschaft das Unentschieden gewünscht, aber der Sieg war am Ende verdient.“ Dementsprechend zufrieden war Heinz Zimmer mit der zweiten Halbzeit seines Teams. „Nach der Pause wurden wir stärker und konnten dank ansehnlicher Tore in Führung gehen und das Spiel gewinnen.“

sten Saisonsieg hält weiter an, doch Knippel war mit der Leistung seiner Mannschaft dennoch „sehr zufrieden. Wir hätten den Sack früher zu machen können. Aber der Punkt ist für uns dennoch ein Gewinn.“ Sein Pendant Jan Stoffels gefiel die Moral seiner Mannschaft. „Nach zweimaligem Rückstand sind wir zweimal wieder zurückgekommen. Daher müssen wir mit dem Punkt zufrieden sein.“

ner Burkhard Quallo in der ersten Halbzeit, führte durch Tore von Christopher Roth (8.) und einem verwandelten Foulelfmeter durch Alexander Keller (12.) mit 2:0. Torhüter Mathieu Casel parierte zudem einen Strafstoß (35.). In der zweiten wurde Zerf stärker. Es entwickelte sich ein offenes Spiel mit Chancen auf beiden Seiten. Es reichte jedoch nur noch zum Anschlusstreffer durch Thomas Thiel (85.). „Danach sind wir nochmal ins Schwimmen geraten. Aber mit Glück und Geschick haben wir den Sieg über die Zeit gebracht.“

3. SPIELTAG IM ÜBERBLICK

Aufregung in Pölich!

Elfmeter oder nicht? - Geteilte Trainermeinungen beim 0:0 SV Pölich - DJK St. Matthias 0:0 Da war Feuer drin. Im Duell der beiden Mitfavoriten war trotz des torlosen Unentschiedens einiges los. Die Szene wegen der sich die Gemüter erregten, spielte sich auch noch in der 90. Spielminute ab. DJKStürmer Michael Blang drang in den Strafraum ein und wurde laut seinem Trainer und Vater Franz-Josef Blang gefoult.“ Er versuchte zunächst auf den Beinen zu bleiben und die Chance zu Ende zu spielen, kam aber doch ins Straucheln und fiel.“ Sein Gegenüber, Pölichs Spielertrainer Alexander Becker hatte die Szene völlig anders gesehen. „Er dreht sich in den Gegenspieler rein. Das war definitiv kein Elfer.“ So sah es auch Schiedsrichter Peter Bombarding und gab obendrauf noch gelb-rot für Blang wegen Schwalbe. „Eine zu hundert Prozent richtige Entscheidung“, legte sich Becker fest. „Michael Blang hat permanent reklamiert und Unruhe reingebracht. Der Platzverweis war berechtigt.“ Franz-Josef Blang aber war außer sich. „Er hat das ganze Spiel gegen uns gepfiffen.“ Nicht nur in dieser Szene fühlte sich der Gästecoach benachteiligt.

In der 50. Minute stelle Bombarding Sascha Schulz mit Rot wegen Notbremse

vom Platz. „Gelb hätte gereicht. Es waren noch genügend Spieler in der Nähe, die hätten eingreifen können.“ Einigkeit herrschte wenigstens bei der Einschätzung des Spielniveaus. Beide Trainer hatten ein „gutes und intensives Spiel“ gesehen. „Ich war zufrieden mit meiner Mannschaft. Das Unentschieden geht völlig in Ordnung“, sagte Becker nach der Partie.

SG Geisfeld - SG Ruwertal 2:2 Ebenfalls drei Unentschieden hat der Aufsteiger aus Geisfeld vorzuweisen. Wie schon letzte Woche gegen Matthias, als man in doppelter Überzahl nicht das Siegtor erzielen konnte, schrammte die Elf von Trainer Reiner Knippel nur knapp am ersten Saisonsieg vorbei. In einer für diese Klasse sehr guten Partie brachte Spielmacher Daniel Lochen die Gastgeber zunächst in Führung (20.). Torjäger Nico Wagner erzielte mit seinem vierten Saisontreffer kurz vor der Pause den Ausgleich (43.). Sebastian Litsch sorgte nach 70 Minuten für die erneute Führung der Geisfelder. Aber kurz vor dem Ende glich Karsten Willems für seine Mannschaft wieder aus (85.). Das Warten auf den er-

SV Fortuna Fell - SV Morscheid 1:0 Dem Mitfavorit gelang gegen Schlusslicht Morscheid der erste Saisonsieg. Doch der Tabellenletzte erwies sich als harter Brokken und erspielte sich laut Trainer Ali Bauer zahlreiche Tormöglichkeiten. Das Tor nach einer kurz ausgeführten Ecke erzielte Jürgen Spieles in der 25. Spielminute. Nach der Pause erhöhte Morscheid weiter die Schlagzahl, ein Tor wollte den Gästen aber einfach nicht gelingen. „Fell hatte uns in der zweiten Halbzeit nichts mehr entgegenzusetzen. Wir haben nur einfach das Tor nicht gemacht“, haderte Bauer nach der Partie. Sein Gegenüber Gregor Steffes war einfach nur erleichtert. „Nach dem schwachen Start war es wichtig, den ersten Sieg einzufahren.“ Mosella Schweich II - SG Zerf 2:1 Im bereits dritten Heimspiel der Saison feierte Schweich den zweiten Sieg. Diesmal überzeugte die Mannschaft von Trai-

FC Könen - SV Sirzenich 0:0 Im Kellerduell passierte nicht allzuviel.

Laut Könens Trainer Reimund Lutz war seiner Mannschaft, nach einer ausgeglichenen ersten Halbzeit, in der zweiten Hälfte das bessere Team. „Wir haben es aber leider, versäumt die Tore zu machen.“ SG Ehrang - SV Konz II 3:2 Eine torreiche Partie bekamen die Zuschauer in Pfalzel zu sehen. Spielertrainer Frank Thömmes sprach von „fünf, sechs hochkarätigen Chancen“ in der ersten Halbzeit, in Führung gingen aber die Gäste durch Fabian Herrig (40.). Nach der Pause drehte Ehrang die Partie durch Treffer von Markus Huwer (48.), Thömmes (54.) und Friedrich Roth (70.). Oliver Molitor gelang nur noch der Anschlusstreffer.

14

KREISLIGA - B - MOSEL/HOCHWALD

VORBERICHT 4. SPIELTAG

11ER – DAS FUSSBALLMAGAZIN

VORBERICHT TOPSPIEL 4. SPIELTAG Pluwig-Gusterath 1925 e.V

DJK Pluwig-G. - SG Osburg II Beide Teams müssen punkten - Osburg in Personalnot Bereits am Freitagabend absolvieren die Teams aus Pluwig und Osburg ihr kleines Derby. Und für beide Mannschaften geht es schon um sehr viel in der noch jungen Saison. Pluwig hat nach dem sensationellen 7:1- Kantersieg gegen Reinsfeld eine 4:1-Niederlage in Züsch einstecken müssen. Uwe Linz, Trainer der DJK Pluwig, spricht dabei von keiner wirklichen Leistungsschwankung. „Beim Kantersieg gegen Reinsfeld haben wir allein vier Tore in den letzten Spielminuten erzielt, das relativiert die Sache wiederum“, so Linz.

Gegen den Tabellenführer aus Züsch hatte Linz auch ein positives Fazit gezogen, hatte seine Mannschaft doch die Chancen zur Führung gehabt, diese jedoch leichtfertig vergeben. Die DJK hat sich als Saisonziel den Klassenerhalt auf die Fahne geschrieben und sieht dem auch gelassen entgegen. „Diese B-Liga ist eine echte Wundertüte mit vielen Überraschungen.

Da kann jeder jeden schlagen“, äußerte sich Linz zum ausgegebenen Saisonziel.

Die B-Liga-Tauglichkeit hatte Pluwig spä-

testens mit dem Sieg gegen Reinsfeld unter Beweis gestellt. Nun möchte man gegen die schlecht gestartete SG Osburg vor heimischem Publikum punkten, um den derzeitigen Platz im erweiterten Mittelfeld nicht abzugeben. „Die Truppe von Michael Prim ist für mich sehr schwer einzuschätzen. Zudem weiß man nie genau, welche Verstärkungen aus der ersten Mannschaft nachrücken“, so Linz. Michael Prim, seines Zeichens Trainer der Bezirksliga-Reserve hat es derzeit nicht leicht. Gleich mehrere Akteure fehlen ihm.

Zudem hatte er sich selber mit einem Kreuzbandriss mehrere Monate außer Gefecht gesetzt. Hinzu kommt noch, dass sich Jens Roob an den Bändern verletzte und ebenfalls mehrere Wochen ausfallen wird. Prim ist wirklich nicht zu beneiden.

Mit einer sehr jungen Mannschaft und einem 18-jährigen Torwart muss er derzeit Herr der Lage werden. „Momentan haben wir eine Phase, in der wirklich gar nichts klappt. Ich hoffe dennoch auf eine Serie wie auch im letzten Jahr, als wir nach acht

Die Trainer im Interview Uwe Linz - DJK Pluwig-Gusterath

“Duell zweier U23-Teams” 11er: Herr Linz, nach dem 7:1-Heimsieg über Reinsfeld folgte eine 1:4-Niederlage gegen Züsch. Warum diese große Leistungsschwankung?

Uwe Linz: Im Grunde genommen war das keine so große Leistungsschwankung.

Beim 7:1 gegen den TuS Reinsfeld haben wir alleine in den letzten Spielminuten vier Tore gemacht. Gegen Züsch muss man sagen, dass wir durchaus hätten 1:0 in Führung gehen können, wenn nicht sogar 2:0. Wir haben die Kontermöglichkeiten dafür durchaus gehabt. Wir hatten die Züscher genau da, wo wir sie haben wollten. Insofern kann man eigentlich von keiner großen Leistungsschwankung reden. Auf dem schwierigem Geläuf in Züsch muss man aber letztendlich festhalten, dass Züsch natürlich die Partie verdient gewonnen hat. Dennoch haben wir auch unsere Chancen gehabt. Das Spiel muss letztendlich nicht so ausgehen.

11er: Nun kommt der Tabellenletzte SG Osburg II nach Pluwig. Wie wollen Sie die Partie angehen?

Uwe Linz: Nun, wir haben ein Heimspiel, dass wir natürlich auch gewinnen wollen.

Zumal wir es mit dem aktuellen Tabellenletzten zu tun haben. Die Mannschaft von meinem Kollegen Michael Prim ist sehr

schwer einzuschätzen. Hier haben wir wieder das bekannte Problem mit einer zweiten Mannschaft. Man kann nie wirklich einschätzen, wer von oben die Mannschaft verstärkt. Wer die Zweite aus der Bezirksliga-Elf unterstützt bleibt abzuwarten. Ich kenne die Mannschaft auch nur aus dem letzten Jahr. Sie besitzt, wie auch wir, eine sehr junge Truppe. Das wird wohl eher eine Begegnung zweier U-23 Mannschaften.

11er: Wie sieht es personell bei Ihnen für die Osburg-Partie aus?

Uwe Linz: Ich gehe im Moment davon aus, dass ich bis auf Innenverteidiger Dennis Erschens (laboriert an einer Bänderdehnung) alle Mann zur Verfügung habe.

Doch das habe ich auch letzte Woche schon gesagt und es fehlten mir am Ende vier Leute, die kurzfristig ausfielen.

11er: Sind Sie mit den bisherigen Ergebnissen zufrieden?

Uwe Linz: Mit drei Punkten aus drei Spielen liegen wir absolut im Soll. Uns haben die Spiele gezeigt, dass wir auch gegen Top-Teams mithalten können und diese auch hätten schlagen können. Die B-Klasse ist in diesem Jahr sowieso eine Wundertüte mit vielen Überraschungen, hier kann durchaus jeder jeden schlagen.

Soll in Pluwig die Abwehr der DJK knacken: Osburgs Offensivspieler Pascal Marx (links, beim Dribbling im Spiel gegen Lorscheid). Foto: Rainer Braband Niederlagen in Folge den Spieß umgedreht haben und für unsere Verhältnisse eine Riesen-Rückrunde spielten“, hofft Prim auf einen ähnlichen Saisonverlauf wie im letzten Jahr. Osburg II muss sich schleunigst aus der Abstiegszone befreien, um nicht noch weiter in den „Sumpf“ zu geraten. Ein weiteres Problem wird die nicht gerade in Topform agierende Defensive der Osburger sein, denn in drei Spielen rappelte es gleich elf mal im Osburger

Tor. Wenn die DJK seine Normalform abrufen kann, sollte die starke Offensive der Gastgeber durchaus in der Lage sein, den derzeitigen Tabellenletzten zu schlagen.

Wie sich die Personalnot der Osburger auf die Formation am Freitagabend auswirkt, bleibt abzuwarten. Beide „Rasselbanden“ werden sich wohl nichts schenken, ein Remis wäre durchaus denkbar.

Pluwig, 02.09.11, 19.30h

Michael Prim - SG Osburg II

“Mit breiter Burst nach Pluwig” 11er: Herr Prim, die Saison hat für Sie nicht gut begonnen. Gerade ein Punkt steht auf der Habenseite. Woran liegt’s?

Michael Prim: Wenn ich das wüsste, würde ich die Fehlerquellen abstellen. Die taktischen Vorgaben, die ich der Mannschaft stelle, funktionieren noch nicht wirklich. Die Laufwege sind zu optimieren.

Hinzu kommt unsere derzeitige angespannte Personallage. Allein am Sonntag standen mir mehrere Akteure nicht zur Verfügung. Ich selber falle längere Zeit mit einem Kreuzbandriss aus und mein Routinier Jens Roob wird mit einer Bänderverletzung gleichfalls fehlen. Doch die Verletztenmisere lasse ich nicht als Entschuldigung gelten. Ich habe zwar eine wirklich junge Mannschaft, doch auch diese Jungs können Fußball spielen. Das haben sie gegen Lorscheid gezeigt, als wir einen Zwei-Tore-Rückstand aufholten und eigentlich den 3:2- Führungstreffer hätten erzielen müssen. Doch im Moment klappt bei uns wirklich gar nichts. Ich erinnere mich da an das letzte Jahr, als wir nach acht Niederlagen in Folge eine berauschende Rückrunde spielten. Im letzten Jahr haben wir aus etlichen Chancen nur wenige Tore erzielt. Derzeit ist es aber so, dass wir aus wenigen Chancen viele Tore

machen. Nur bringen uns die erzielten Tore momentan nicht wirklich weiter.

11er: Nun haben Sie das Duell gegen die DJK aus Pluwig-Gusterath vor sich, wie wollen Sie die Partie angehen?

Michael Prim: Ich denke, unser Gegner wird auf heimischem Geläuf sehr spielstark, kampfbetont und laufintensiv agieren. Außerdem hat mein Kollege Uwe Linz eine eingespielte Truppe. Wir werden aber in jedem Falle versuchen zumindest einen Punkt mit nach Hause zu nehmen. Wir werden in dieser Trainingswoche Vollgas geben und einige Dinge ansprechen, die nicht so gut gelaufen sind. Dann können wir mit breiter Brust nach Pluwig reisen.

Wir werden nicht dorthin fahren, um uns kampflos zu ergeben.

11er: Wie sieht es personell bei Ihnen aus?

Michael Prim: Durch einige Verletzte ist unsere Personaldecke sehr dünn. Aus dem Kader der Bezirksliga kann ich nur auf einen Spieler zurückgreifen, so dass wir im Moment arg gebeutelt sind. Zudem habe ich derzeit einen sehr jungen Torwart, der gerade aus der A-Jugend herauskam. Mein Zweiter Torwart hat sich an der Schulter verletzt, und wird auch noch etliche Wochen ausfallen.

16

KREISLIGA - B - MOSEL/HOCHWALD

VORBERICHT 4. SPIELTAG

11ER – DAS FUSSBALLMAGAZIN

04. SPIELTAG IM ÜBERBLICK

Hermeskeil unter Druck Züsch reist als Tabellenführer zur SSG Kernscheid TuS Reinsfeld - SG Kordel Reinsfeld, 03.09.11, 18.00h Der TuS Reinsfeld unter Trainer Jörg Lauer feuerte am vergangenen Spieltag gleich ein 5:0-Feuerwerk ab. Mit nunmehr sechs Punkten aus drei Spielen steht der TuS ganz gut da. Und nun kommt ausgerechnet die Kordeler Truppe von Trainer Hubert Schmitt. Auch die SG Kordel tankte gehörig Selbstvertrauen beim 6:2-Kantersieg über die SG Gusenburg. Sie hat damit ebenfalls sechs Punkte erreicht und steht auf Tabellenplatz drei. „Das Reinsfelder Team ist sehr schwierig einzuschätzen.

Erst verlieren sie 7:1 und dann gewinnen sie 5:0. Da weiß man wirklich nicht, wo man dran ist. Wir wollen aber in jedem Fall erfrischenden Fußball spielen. Wir fahren auch definitiv nicht nach Reinsfeld, um dort zu verlieren“, so Hubert Schmitt.

Sein Gegenüber Jörg Lauer, noch Torschütze beim 5:0 über Kernscheid, sagt: „Wir wollen keinen Punkt gegen die Kordeler abgeben. Das wird sicherlich ein heißer Tanz. Wir haben uns generell zum Ziel gesetzt, alle unsere Heimspiele zu gewinnen“. Mit Andreas Lauer und seinem weiterhin verletzten Stammtorhüter muss Lauer nur auf zwei etatmäßige Kräfte verzichten. Auf dem Reinsfelder Rasenplatz erwartet die Zuschauer ein richtungsweisendes Spiel für beide Mannschaften, die bisher dieselbe Ausbeute einfahren konnten. Ein Remis wäre durchaus vorstellbar.

SG Rodt - SG Gusenburg Schleidweiler, 04.09.11, 14.30h Die SG Rodt hatte am vergangenen Spieltag beim 3:3-Remis in Schöndorf einen Treffer in der letzten Minute zur Führung erzielt, musste aber dann doch noch den späten Ausgleich hinnehmen. Durch diesen kleinen „Knacks“ konnte die SG Rodt

nur einen Zähler einfahren und rangiert derzeit mit fünf Punkten auf Tabellenplatz sechs. Die SG Gusenburg dagegen bekam beim 2:6 in Kordel mächtig eins über die Hörner und konnte sich noch glücklich schätzen ob der vergebenen Chancen des Gegners. Die SG Gusenburg hat derzeit nur drei Zähler auf der Habenseite. Nach dem überzeugenden Auftritt gegen den FC Schöndorf (4:0) befand man sich eigentlich auf der Spur, doch nach dem katastrophalen Auftritt in Kordel muss sich etwas ändern in der Gusenburger Elf. Die SG Rodt geht als Favorit in die Partie und muss an die guten Spielphasen in Schöndorf anknüpfen, um nicht gegen die Gäste leichtfertig Punkte herzuschenken. Ein Sieg der Heimmannschaft ist zu erwarten.

Hermeskeiler SV - FC Schöndorf Hermeskeil, 04.09.11, 14.30h Mit dem zweiten Heimspiel in Folge kann der HSV die vergangene Niederlage gegen Pellingen wiedergutmachen. Und dies ausgerechnet gegen die AufsteigerTruppe von Dietmar Hürter. Diese glichen am vergangenen Spieltag erst Sekunden vor dem Abpfiff zum 3:3 aus. „Wir müssen endlich auch einmal gewinnen. Ein Sieg muss in jedem Fall her. Ich werde aufgrund der letzten Ergebnisse die Mannschaft etwas umstellen. Wir stehen nun mit dem Rücken zur Wand, es geht schon genauso los wie im letzten Jahr mit den Gegentoren. Da müssen wir nun aufpassen, dass der Schuss nicht nach hinten losgeht“, so Eric Forster, Trainer des HSV. Auch Dietmar Hürter, Coach des FC Schöndorf, definiert seine Ziele in Hermeskeil klar: „Es ist mal wieder Zeit für einen Dreier.“. Das Spiel wird auf dem Hermeskeiler Hartplatz ausgetragen (der jetzige Rasenplatz wird saniert), der wohl

sten Sieg am vergangenen Wochenende einfahren und geht als klarer Underdog in die Partie. „Wir wollen uns weiterhin steigern und unser Spiel stabilisieren. Ich kenne meinen Gegner leider nicht so gut, denke aber, dass die Ergebnisse für sich sprechen. Somit haben wir einen durchaus schlagbaren Gegner vor uns“, so Jürgen Kugel. Auf dem Rasenplatz in Farschweiler erwartet Jürgen Kopp, Trainer der SG Lorscheid, einen starken Gegner: „Pellingen ist A-Liga-Absteiger, demnach sind wir klarer Außenseiter. Wir wollen in jedem Fall das Bestmögliche herausholen. Mit einem Punktgewinn wäre ich zufrieden“. Bis aus den verletzten Sebastian Wahlen stehen Kopp alle Akteure zur Verfügung. Jürgen Kugel hat mit dem bis letzte Woche gesperrten Mario Gerardy wieder eine Alternative mehr im Team. Das Team der SG Pellingen ist nicht nur auf dem Papier der Favorit, sondern sollte sich auch aus qualitativen Gründen in Farschweiler durchsetzen. Bei einer guten Tagesform könnte es für Lorscheid zum Punktgewinn reichen.

für beide Mannschaften ungewohnt ist.

Aufgrund der brenzligen Ausgangslage für den HSV wird das Spiel sicherlich ein heißer Tanz. Leichter Favorit ist der B-Liga-Aufsteiger, dennoch haben die Hermeskeiler einiges gut zu machen und werden wohl den FCS nicht einfach so gewähren lassen. Eine Punkteteilung wäre denkbar.

SG Issel - SG Butzweiler Schweich, 04.09.11, 14.30h Butzweiler gewann am vergangenen Wochende sein Heimspiel gegen Hermeskeil und wird nun mit breiter Brust nach Schweich fahren. Diese unterlagen beim A-Liga-Absteiger SG Pellingen mit 2:1.

Der SG Issel droht nunmehr das Abrutschen in die unteren Tabellengefilde. Nach nur einem Sieg aus den ersten drei Spielen sollte die Elf von Trainer Helmut Freischmidt schleunigst punkten. Die SG Butzweiler dagegen ist besser gestartet und kann sich derzeit im oberen Tabellendrittel behaupten. Mit sechs Punkten rangieren die Mannen von Trainer Uwe Becker auf Tabellenplatz vier. Möchte die Gastmannschaft aus Butzweiler weiter oben dran bleiben, sollte zumindest ein Punktgewinn her. Issel wird sich aber gegen die Becker-Truppe zur Wehr setzen, brauchen diese doch dringendst selbst die drei Punkte. Ein offener Schlagabtausch, bei dem beide Mannschaften einen Dreier einfahren können, ist zu erwarten. Die Tagesform beider Teams wird entscheidend sein.

SSG Kernscheid - SG Züsch Trier-Irsch, 04.09.2011, 14.30h Die SSG Kernscheid kam am Wochenende mit dem 0:5 in Reinsfeld böse unter die Räder. Wiedergutmachung sollte also vor eigenem Publikum höchste Priorität haben. Die SG Züsch gewann sein Heimspiel souverän gegen Pluwig und geht auch im kommenden Auswärtsspiel als Favorit ins Rennen – und das als aktueller Spitzenreiter. Die Truppe von Trainer Andreas Wagner sollte demnach gewarnt sein, denn die SG Züsch ist absolut nicht zu unterschätzen. Zudem müsste die SSG auch wieder einmal dreifach punkten, um nicht gleich zu Beginn der Saison auf einem der letzten Tabellenplätze zu landen. Auf dem Irscher Hartplatz wird sich zeigen, wer die bessere Tagesform besitzt.

Doch unter normalen Umständen sollte sich die SG Züsch-Neuhütten gegen den Außenseiter durchsetzen.

SG Lorscheid - SG Pellingen Farschweiler, 04.09.11, 14.30h Mit dieser Partie treffen zwei Sieger vom vergangenen Sonntag aufeinander. Während Pellingen sein Heimspiel mit 2:1 gewann, holte die SG Lorscheid bei der Osburger Bezirksliga-Reserve einen 3:2 Sieg heraus. Der A-Liga Absteiger von Trainer Jürgen „Kucki“ Kugel rangiert derzeit erwartungsgemäß auf Tabellenplatz zwei.

Lorscheid dagegen konnte erst seinen er-

TABELLE - KREISLIGA B - MOSEL/HOCHWALD

IHRE WERBEFLÄCHE 1. SG Züsch-Neuhütten

TORSCHÜTZENLISTE 1.

2.

3.

Jan-Daniel Kempken Philipp Hurt Manuel Lorscheider

4 3 3

3. Spieltag SG Butzweiler SG Kordel TuS Reinsfeld SG Züsch-Neuhütten SG Osburg II SG Pellingen FC Schöndorf

- Hermeskeiler SV - SG Gusenburg - SSG Kernscheid - DJK Pluwig-Gust.

- SG Lorscheid - SG Issel - SG Rodt

SG Züsch-Neuhütten SG Osburg II SG Gusenburg

4. Spieltag 2:1 6:2 5:1 4:1 2:3 2:1 3:3

DJK Pluwig-G. TuS Reinsfeld SG Rodt Hermeskeiler SV SG Issel SG Lorscheid SSG Kernscheid

- SG Osburg II - SG Kordel - SG Gusenburg - FC Schöndorf - SG Butzweiler - SG Pellingen - SG Züsch-Neuh.

2. SG Pellingen 3. SG Kordel 4. SG Butzweiler 5. TuS Reinsfeld 6. SG Rodt 7. FC Schöndorf 8. DJK Pluwig-Gusterath 9. SG Gusenburg 10. SG Issel 11. SG Lorscheid 12. SSG Kernscheid 13. Hermeskeiler SV 14. SG Osburg II

Sp.

g.

u.

v.

Tore

Diff.

Pkt.

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

3 2 2 2 2 1 1 1 1 1 1 1 0 0

0 1 0 0 0 2 1 0 0 0 0 0 1 1

0 0 1 1 1 0 1 2 2 2 2 2 2 2

12:1 5:3 10:6 7:6 9:10 7:6 6:8 8:6 8:9 6:7 5:9 3:8 5:7 6:11

11 2 4 1 -1 1 -2 2 -1 -1 -4 -5 -2 -5

9 7 6 6 6 5 4 3 3 3 3 3 1 1

17

KREISLIGA - B - MOSEL/HOCHWALD

NACHBERICHT3. SPIELTAG

11ER – DAS FUSSBALLMAGAZIN

NACHBERICHT TOPSPIEL 3. SPIELTAG

FC Schöndorf - SG Rodt 3:3 Verrückte Schlussminuten in turbulentem Spiel Der FC Schöndorf hatte sich so einiges vorgenommen für die Partie gegen die SG Rodt. FC-Trainer Dietmar Hürter polterte beim letzten Saisonspiel gegen Gusenburg gehörig, hatte seine Elf doch aufgrund der 4:0-Niederlage vergessen, die Kirmes in Holzerath früher zu verlassen.

Hürter war danach stinkesauer und forderte nun von seiner Mannschaft eine „hundertprozentige Leistungssteigerung“. Das Team kam dem auch nach.

Ohne Veränderungen in der Anfangsformation, startete der FC Schöndorf wie die Feuerwehr und kam gleich zu Beginn der Partie durch Alexander Hoch zur 1:0- Führung (15.). Der FCS ließ dem Gegner kaum Platz auf dem Schöndorfer Rasen und kam durch den bärenstarken Alexander Hoch zur verdienten 2:0-Führung (24.).

Die SG Rodt hatte so ihre Probleme im ersten Durchgang und konnte kaum Akzente nach vorne setzen. Schöndorfs Marco Neumann verpasste nach rund einer halben Stunde die 3:0-Führung und somit eine Vorentscheidung – die Quer-

latte war jedoch im Weg. Nach dem Seitenwechsel musste Volker Schönhofen, Trainer des Gästeteams, wohl eine gehörige Pausenansprache halten. Die SG Rodt kam wie ausgewechselt aus der Kabine.

Ismail Omayrat verkürzte nur kurze Zeit nach dem Wiederanpfiff auf 2:1 (50.). Nur knappe fünf Minuten später erzielte Sebastian Tögel den 2:2-Auslgeich für die Gäste. „Der Ausgleich war für unsere Gäste absolut verdient“, so Hürter. Es entwickelte sich ein kleiner Schlagabtausch, bei dem keiner der beiden Teams wirklich herausstach. Die knapp 80 Zuschauer sahen jedoch für ihr Eintrittsgeld eine tolle Leistung beider Mannschaften. „Meine Mannschaft hat sich nach diesem wirklich enttäuschenden Wochenende in Gusenburg absolut gefangen. Ich glaube nun, dass meine Mannschaft es kapiert hat, dass man so nicht in der B-Liga spielen kann“, so ein erfreuter Dietmar Hürter über seine aufrichtig kämpfende Elf. Die Schlussminuten in Schöndorf hatten es jedoch in sich: Gleich zwei Tore fielen in der

Rassige Zweikämpfe gab es in Schöndorf: In dieser Szene gewinnt Rodts Sebastian Thiel (11) das Kopfballduell gegen Thomas Gressnich. Foto: Braband finalen Phase des Spiels. Ismail Omayrat, Doppeltorschütze der Gäste, staubte einen Abpraller vom Schöndorfer Keeper zum überraschenden 3:2-Führungstreffer für die Gäste ab. Der Schiedsrichter zeigte genau eine Nachspielminute an, als kurz nach dem Anstoß Thomas Gressnich den 3:3-Ausgleich herstellte. „Für unsere Zuschauer war das ein Riesen-Spiel. Letztendlich kann ich aber mit einem Punkt zufrieden sein. Wenn wir Mitte der ersten

Hälfte das 3:0 vorlegen, dann geht das Spiel sicherlich positiver für uns aus“, so Hürter. Das „Donnerwetter“ scheint in der vergangene Trainingswoche beim FC Schöndorf gefruchtet zu haben. Trotz des 3:3-Unentschiedens habe sich Hürters Mannschaft „gefangen“ und wird nun sicherlich mit vollem Elan und Mut in die nächsten Partien gehen. Die SG Rodt verpasste um knapp eine Minute den möglichen Sieg.

Kordeler Torrausch

tat nach dem Führungstreffer zu wenig, um in Butzweiler die Punkte zu entführen.

Züsch nach 4:1-Sieg über Pluwig neuer Spitzenreiter

TuS Reinsfeld - SSG Kernscheid 5:1 Jörg Lauer war nach dem glatten Sieg seiner Reinsfelder Elf hochzufrieden: „Das war ein absolut verdienter Sieg meiner Mannschaft. Die kämpferische Einstellung und die Moral haben in jedem Fall gestimmt. Vielleicht hätten wir, bei besserer Chancenauswertung, noch ein bis zwei Tore mehr schießen können“, so Jörg Lauer. Er selber brachte nach rund einer halben Stunde die Gastgeber mit 1:0 in Führung, ehe Martin Braun die 2:0- Führung nach dem Seitenwechsel erzielte (55.). Thomas Eibel (62.) und Dominik Schirra (72.) erhöhten auf 4:0. Benjamin Schirra erzielte das 5:0. Jona Schulz gelang für die enttäuschenden Gäste lediglich der Ehrentreffer.

klar (79.). Norbert Kohler legte mit dem 4:1 noch einen drauf (84.). Die SG Züsch hat somit neun Punkte aus drei Spielen und darf sich somit verdienter Tabellenführer nennen. Zwölf erzielten Toren steht nur ein Gegentor gegenüber.

3. SPIELTAG IM ÜBERBLICK

SG Pellingen - SG Issel 2:1 Die SG Pellingen gewann ihr Heimspiel gegen die SG Issel verdient mit 2:1. Trainer Jürgen Kugel: „Wir haben heute verdient gewonnen, der Gegner konnte lediglich durch einen Strafstoß gefährlich werden. Es war heute eine klare Leistungssteigerung gegenüber dem letzten Spiel erkennbar“. Ekrem Demaj erzielte kurz nach dem Seitenwechsel per Kopf die 1:0-Führung für die Gastgeber. Nur kurze Zeit später verwandelte Dominik Klotten einen Foulelfmeter zum schmeichelhaften Ausgleich (52.). Stefan Morgen ließ nach seinem 2:1-Siegtreffer seine Elf kräftig jubeln.

SG Kordel - SG Gusenburg 6:2 Hubert Schmitt, Trainerurgestein bei der SG Kordel, war trotz des hohen 6:2-Sieges mit der Leistung seiner Mannschaft nicht einverstanden. „Normalerweise müssen wir bei besserer Chancenauswertung das Spiel zweistellig gewinnen. Das ist das einzige, was ich meiner Mannschaft vorwerfen kann“. Tatsächlich tauchten seine Spieler mehr als ein Dutzend Mal vor dem gegnerischen Torwart auf, vergaben aber die Chancen leichtfertig. Nachdem die

SGG durch Rochus Weber in Führung gegangen war, drehte die Schmitt-Elf gehörig auf. Benni Geisen glich aus (25.). Marc Willems erzielte die 2:1-Führung. Stefan Kreuzahler (35.) und wiederum Benni Geisen (40.) schraubten das Ergebnis auf 4:1 herauf. Nach dem Seitenwechsel sorgten Stefan Kreuzahler (65.) und Lukas Roth (70.) für den hohen Sieg. Manuel Lorscheider traf lediglich zum 2:6 (78.).

SG Butzweiler - Hermeskeiler SV 2:1 Sie SG Butzweiler gewann das Spiel gegen den HSV mit 2:1. Die Hermeskeiler Elf von Trainer Eric Forster kam gut ins Spiel hinein und führte nach rund einer halben Stunde durch Johannes Ziegenhagel mit 1:0. „Wir haben die ersten 30 Minuten guten Fußball gespielt, sind dann aber eingebrochen und nervös geworden“, so Eric Forster. Nach der Halbzeit spielte nur noch die SG Butzweiler, der HSV fand nicht mehr zu seinem Spiel.

Nach einem umstrittenen Foulelfmeter verwandelte Carsten Valerius zum hochverdienten Ausgleich (66.). Thomas Thiel war es dann, der die Gastgeber mit 2:1 in Front brachte und somit den Sieg für die SG Butzweiler perfekt machte. Der HSV

SG Züsch - DJK Pluwig-Gust. 4:1 Die SG Züsch kann nach dem dritten Spieltag als Tabellenführer grüßen. Nach dem 4:1-Sieg über die DJK Pluwig-Gusterath ist die Traut-Elf auf bestem Kurs. Thomas Schmitt erzielte den 1:0Führungstreffer für die Gastgeber (34.).

Nur Sekunden nach dem Führungstreffer erhöhte Jan-Daniel Kempken auf 2:0 (35.).

Nach der Halbzeit fing sich die DJK etwas und kam durch Florian Berens auf 1:2 heran (59.). Doppeltorschütze Jan-Daniel Kempken machte mit dem 3:1 die Sache

SG Osburg II - SG Lorscheid 2:3 Die SG Osburg kommt nicht so richtig in die Pötte. Im Heimspiel gegen die SG Lorscheid verlor die Prim-Elf nach einem aufgeholten 0:2-Rückstand doch noch am Ende mit 3:2. Alexander Christ stellte mit der 1:0-Gästeführung die Weichen für einen Lorscheider Erfolg. Pascal Wilhelm erhöhte auf 2:0 (25.). Nach dem Seitenwechsel erzielte Johannes Krewer nach einem Bomben-Freistoß den 1:2-Anschlusstreffer. Die SG Lorscheid hatte die zwischenzeitliche Chance zum 3:1, versiebte dieser aber kläglich. Sebastian Scholer glich dann verdientermaßen zum 2:2 aus. Als dann wiederum Pascal Wilhelm am schnellsten schaltete, erzielte dieser den viel umjubelten 3:2-Siegtreffer für die Gäste. „Wir waren heute klar dominant und haben eine wirklich überragende Partie abgeliefert. Nach dem 2:2 hat meine Mannschaft eine tolle Moral bewiesen und eine Topp-Mannschaftsleistung abgliefert“, so Jürgen Kopp, Trainer der SG Lorscheid. Michael Prim, Coach der Osburger Bezirksliga-Reserve: „Wir haben heute absolut verdient verloren“.

18

KREISLIGA - B - TRIER/SAAR

VORBERICHT 5. SPIELTAG

11ER – DAS FUSSBALLMAGAZIN

VORBERICHT TOPSPIEL 5. SPIELTAG

TuS Euren - SG Zewen Tabellenführer Zewen gibt seine Visitenkarte in Euren ab Der Tus Euren hat sich nach dem finalen Klassenerhalt im letzten Jahr in der B-Liga zu diesem frühen Zeitpunkt der Saison schon etabliert. Die Elf von Ludwig „Gipsy“ Dahler strotzt trotz der Niederlagen in Saarburg und Tawern nur so vor Selbstbewusstsein. Im nunmehr anstehenden Stadtduell bekommt es der TuS auch gleich mit dem aktuellen Tabellenführer zu tun. Dahler weiß um die Stärke des Teams seines Trainerkollegen Dani Galic. „Das ist wirklich unglaublich, was die Zewener derzeit spielen. Ich denke, dass Dani Galic eine richtig gute Truppe beisammen hat, umso schwieriger ist es für uns, zu Hause zu punkten“, so Dahler.

Und das möchte der TuS auf jeden Fall. „Wir wollen möglichst alle unsere Heimspiele gewinnen, um am Ende im Mittelfeld zu landen“, gibt Dahler seine Marschoute vor. Auf dem heimischen Rasenplatz, der sich in einem Top-Zustand befindet, möchte der TuS das Spiel gegen die FSG Zewen-Igel in jedem Fall positiv gestalten. „Es passt derzeit alles, wir

haben im Verein die richtigen Leute am richtigen Ort. Es nutzt uns nichts, wenn man eine B-Liga-Mannschaft, aber Verantwortliche im Verein hat, die nur D-Liga-Niveau offenbaren. Alle müssen an einem Strang ziehen“, lobt Dahler die vorbildlichen Rahmenbedingungen im Trierer Stadtteil Euren. Dani Galic, der von der SG Riol nach Zewen wechselte, fand eine stimmige und lernwillige Mannschaft vor. „Wir können mit dieser Mannschaft durchaus oben mitspielen. Insofern sehe ich die derzeitige Tabellenführung durchaus als berechtigt an“, so Galic zum sensationellen Auftakt seiner Elf. Galic verfügt über seine derzeit beste Mannschaft und ist auf allen Positionen doppelt besetzt. „Wir fangen bei jedem Spiel von Null an und denken nur von Spiel zu Spiel.

Wir werden unser derzeitiges 4-4-2-System weiter verfeinern“, so Galic zur taktischen Ausrichtung seines Teams. In der Tat funktioniert bei der SG Zewen derzeit alles. Nach einem 0:2-Rückstand beim SV Wiltingen holte man diesen auf und be-

Die Trainer im Interview Ludwig Dahler - TuS Euren

Soll im Eurener Mittelfeld die Fäden ziehen und Offensiv-Akzente setzen: TuS-Spielführer Matthias Schneemilch (vorn). Foto: Archiv wies somit auch die nötige Moral in der Mannschaft. Dieser Erfahrungswert wird sich sicherlich das ein oder andere Mal in der laufenden Saison noch auszahlen.

Galic griff bereits vor der Saison mental nach den Sternen und hat höhere Ansprüche formuliert. „Meine Mannschaft hat eigentlich nichts in der B-Klasse verloren“, so Galic zum Leistungspotenzial seiner Truppe. Um die Tabellenführung zu verteidigen, bedarf es aber einer taktischen

Meisterleistung gegen den schwer einzuschätzenden TuS Euren. „Wir haben zwar einen Riesen-Respekt vor unserem Gegner, aber wir wollen in jedem Fall die drei Punkte einfahren. Wir werden mit absolut breiter Brust das Spiel angehen“, so Galic.

Beide Teams werde am Sonntag in Euren also voll auf Sieg spielen. Die Zuschauer in Euren erwartet ein offensiv geführtes Stadtderby.

Euren, 04.09.11, 14.30h

Dani Galic - SG Zewen

“Wollen alle Heimspiele gewinnen” “Zwei Trainingseinheiten reichen nicht” 11er: Herr Dahler, sind Sie zufrieden mit dem 2:1-Auswärtserfolg in Ayl. Ludwig Dahler: Wir haben in Ayl eine sehr gute Leistung abgeliefert und das Spiel letztendlich hochverdient gewonnen. Das Spiel hatte gutes B-Klassen-Niveau, welches beide Teams offenbarten.

Wir haben den Gegner offensiv attackiert und über weite Strecken im Griff gehabt.

Ich habe auch etwas mehr von Ayl erwartet, da sie eigentlich auch als Favorit in diese Partie gingen.

11er: Nun kommt ausgerechnet der Tabellenführer zu ihnen. Wie wollen Sie die Partie bestreiten, um erfolgreich zu sein?

Ludwig Dahler: Ich bin wirklich etwas überrascht, was den derzeitigen Erfolg der Elf meines Kollegen Dani Galic betrifft. Sie scheinen eine wirklich homogene und gute Truppe beisammen zu haben. Sie sind gegenüber den letzten Jahren einen Riesen-Schritt vorangekommen. Was die SG Zewen bisher geleistet hat ist enorm.

Wir haben uns deswegen auf eine sehr schwierige Aufgabe einzustellen. Die Zewener werden uns sicherlich mit der entsprechenden Power entgegentreten und alles daran setzen, mit kämpferischen Qualitäten zu überzeugen. Da müssen wir dagegenhalten. Vor heimischem Publikum

möchten wir natürlich gerne punkten. Da wir am Ende im Mittelfeld der Liga landen wollen, versuchen wir zumindest alle unsere Heimspiele zu gewinnen. Zumal wir, auf unserem sich in gutem Zustand befindlichen Rasenplatz, eingespielt sind und es jedem Gegner schwer machen können. Das war auf den gewöhnungsbedürftigen Kunstrasenplätzen in Saarburg und Tawern etwas anders. Mit dem ungewohnten Geläuf tun wir uns noch sehr schwer. Aber alles in allem läuft es derzeit sehr gut bei uns, was mich sehr freut.

11er: Wie sieht es denn personell bei Ihnen aus?

Ludwig Dahler: Ich verfüge derzeit, bis auf Felix Majerus, über meine beste Mannschaft. Felix fehlt uns aufgrund seines Studiums das ein oder andere Mal. Einen derartigen Goalgetter zu ersetzen, fällt schwer. Wenn Felix eine Saison durchspielen würde, könnte er am Ende gut und gerne auf 20 erzielte Treffer kommen. Ich versuche daher auch aus dem Mittelfeld für mehr Torgefahr zu sorgen. Zudem fehlt mir noch der rot-gesperrte Sven Becker.

Hier hat die Kreisspuchkammer noch kein Urteil gesprochen, er wird jedoch noch mindestens nächste Woche ausfallen und vorläufig gesperrt bleiben.

11er: Herr Galic, ein berauschender Auftakt Ihrer Elf. Und nun ein 3:3-Remis gegen Wiltingen. Sind Sie zufrieden mit dem Saisonbeginn?

Dani Galic: Auf jeden Fall. Wir haben gegen Wiltingen einen 2:0-Rückstand aufgeholt, was für die tolle Moral meiner Mannschaft spricht. Doch musste ich meine Mannschaft erst ordentlich wach rütteln. Wir haben gegen Wiltingen wieder einmal unser Manko offen gelegt. Die ersten zehn Minuten verschlafen wir regelmäßig und kommen nur behäbig in die Partien. Doch wir arbeiten daran. Natürlich ist es schon etwas überraschend, dass wir so gut in die Saison gestartet sind, aber ich sehe das nicht als einen Zufall an.

In dieser Klasse kann jeder jeden schlagen, insofern sehen wir uns aufgrund der gezeigten Leistungen durchaus als verdienten Tabellenführer. Doch die Saison ist noch lang, da kann noch viel passieren.

11er: Nun muss Ihre Mannschaft nach Euren reisen. Wie wollen Sie die Partie angehen?

Dani Galic: Wir werden auch weiterhin versuchen, unser 4-4-2-System in dieser Form weiter auszubauen. Da ich mit meinem derzeit besten Kader auflaufen kann, wollen wir natürlich unbedingt die drei

Punkte eintüten. Da wir auf jeder Position doppelt besetzt sind, fällt derzeit der Ausfall von meinem Routinier Philipp Hensel nicht so dramatisch ins Gewicht. Wir werden in jedem Fall mit breiter Brust nach Euren reisen. Wir fangen dort, wie auch in allen anderen Spielen, bei Null an und konzentrieren uns auf jedes einzelne Spiel.

Frei nach dem Motto: „Angriff ist die beste Verteidigung“, werde ich meine Mannschaft auch entsprechend einstellen.

11er: Wie schätzen Sie den TuS Euren ein?

Dani Galic: Da ich relativ neu in der Klasse bin, kann ich zur Stärke des Teams meines Trainerkollegen Ludwig Dahler kaum Aussagen treffen. Eins steht jedoch fest, wir werden gehörigen Respekt vor den Eurenern haben und nicht ins offene Messer laufen.

11er: Ihre Ansprüche sind hoch. Wie werden Sie ihnen Rechnung tragen?

Dani Galic: Ich habe ja anklingen lassen, dass unsere Mannschaft in die A-Klasse gehört. Ab September werden wir auch zusätzlich noch samstags trainieren.

Wenn man in der B-Klasse oben mitspielen möchte, sind zwei Trainingseinheiten nicht ausreichend. Wir können dennoch stolz auf das bisherige Abschneiden sein.

20

KREISLIGA - B - TRIER/SAAR

VORBERICHT 5. SPIELTAG

11ER – DAS FUSSBALLMAGAZIN

5. SPIELTAG IM ÜBERBLICK

Tarforst II erwartet Reaktion Wasserliesch und Krettnach II müssen punkten SG Wincheringen - SV Trier-Irsch Wincheringen, 04.09.11, 14.30h Das Auftreten der Wincheringer Mannschaft beim Derby gegen den SV Tawern hatte durchaus seine positiven Züge. In der ersten Hälfte ließ man dem A-LigaAbsteiger kaum eine Chance und führte verdient mit 1:0, musste aber dann doch eine verdiente Niederlage einstecken.

Gegen den kommenden Gegner, den SV Trier-Irsch mit Trainerfuchs Stefan Fries, wird die SG Wincheringen an die erste Hälfte gegen Tawern anknüpfen wollen.

Irsch, die etwas hinter den eigenen Erwartungen hinterherlaufen, muss also eine couragierte Mannschaftsleistung her, will man die Punkte im Saargau behalten.

Die Elf von Stefan Fries wird sich aber sicherlich in Wincheringen nicht kampflos ergeben, zumal die Trierer auch mal selber punkten müssen, um nicht noch weiter in der Tabelle abzurutschen. Wenn Wincheringen an die letzten Spiele anknüpfen kann, dürfte ein Heimsieg machbar sein. Der SV Trier-Irsch will sich im oberen Tabellendrittel einnisten und möglichweise um den Titel mitspielen. Um diesen Anspruch zu erfüllen, zählt nur ein Sieg.

SG Temmels - SSG Mariahof Nittel, 04.09.11, 14.30h Die SG Temmels musste den 5:2-Auswärtserfolg in Krettnach teuer bezahlen: Kapitän und Mittelfeldstratege Christoph Pleimling erlitt im Krettnach-Spiel einen Bruch des Sprunggelenkes und wurde bereits operiert. Er wird Coach Ralf Reger wohl mehrere Monate nicht zur Verfügung stehen. Angesichts dieser schweren Hypothek kommt nun ausgerechnet die Mariahofer-Truppe von Trainer Josef Kart-

häuser. „Ich wäre mit einem Punkt in Temmels absolut zufrieden. Mir fehlen zur Zeit einige defensive Kräfte, da wird es sehr schwer gegen Temmels“, dämpft Karthäuser die Erwartungen gegen die Mannschaft von der Obermosel. „Unser Gegner hat eine sehr starke Offensive, da müssen wir das passende Mittel finden, um gegen Mariahof bestehen zu können“, erwartet Ralf Reger ebenfalls eine Taktik geprägte Partie. Mariahof grüßt derzeit von der Tabellenspitze und geht im Duell an der Obermosel als leichter Favorit in die Partie. Sollte Temmels die starke Offensive der Trierer stoppen können, liegt eine Heimsieg durchaus im Bereich des Möglichen.

SV Wasserliesch - SV Krettnach II Wasserliesch, 04.09.11, 14.30h „Ich rechne mir sehr große Chancen aus, gegen den SV Krettnach II zu punkten.

Wir müssen auch irgendwann einmal in die Saison starten“, gibt Wasserlieschs Coach Rudi Dres die Marschroute vor. In der Tat muss das Team von der Mosel allmählich einmal punkten, um aus der Gefahrenzone herauszuklettern. Doch auch die Truppe aus dem Konzer Tälchen um Trainer Mario Spang möchte etwas aus Wasserliesch mitnehmen. „Eigentlich ist es nun egal, wer als nächster Gegner kommt. Wir müssen in jedem Fall punkten und das am besten dreifach“, so Spang.

Die arg gebeutelten Krettnacher, die einige Ausfälle zu verkraften haben, werden wohl auf Hilfe aus der Bezirksliga-Elf hoffen. Da beide Teams mit jeweils null Punkten am Tabellenende stehen, müssen auch beide entsprechend motiviert agieren.

Eine interessante Partie erwartet die Zuschauer in Wasserliesch.

SV Wiltingen - SV Trier-Olewig Wiltingen, 04.09.11, 14.30h Der SV Wiltingen empfängt mit einer 3:3Empfehlung beim Tabellenführer SG Zewen die Trierer Vorstädter aus Olewig.

Zumal das Team von Trainer Stephan Wicht auch noch mit 2:0 in Führung ging.

Vorsicht ist also für die Etringer-Truppe aus Olewig geboten. Mit Sebastian Esch hat man einen enorm starken Gegenspieler auf Wiltinger Seite zu stoppen. „Wir wollen in jedem Fall einen Punkt aus Wiltingen mitnehmen“, definiert Norbert Etringer das Ziel konkret. Die Truppe von Trainer Stephan Wicht wartet derzeit noch auf den ersten „Dreier“ und möchte ihn am besten vor eigenem Publikum einfahren. Der SV Olewig muss ebenfalls aufpassen, die oberen Tabellenplätze nicht aus den Augen zu verlieren. Mit einem Sieg in Wiltingen wäre das obere Tabellendrittel wieder in Reichweite.

von Überraschungen.

FSV Trier-Tarforst II - SV Ayl Trier-Tarforst, 04.09.11, 16.45h Das Sorgenkind der Liga heißt derzeit FSV Tarforst II. Nach dem Rücktritt von Cheftrainer Dirk Fengler in der ersten Mannschaft, wird es sicherlich auch zu Veränderungen in der Zweitvertretung kommen. Die Trierer aus dem Höhenstadtteil laufen ihrer Form derzeit meilenweit hinterher und finden kaum Möglichkeiten, sich so zu präsentieren, wie sie sich das vorgestellt haben. Nach dem bitteren 0:7-Debakel in Langsur wird es Zeit für einen Sieg. Mit gerade einmal drei Punkten aus drei Spielen muss die Truppe von Trainer Aimé Kinss schleunigst aus dem Tabellenkeller heraus, möchte man sich nicht frühzeitig aus dem Titelkampf verabschieden. Mit dem SV Ayl erwartet den FSV Tarforst auf dem heimischen Kunstrasen ein sehr unbequemer und ambitionierter Gegner von der Saar. Die Mannen von Trainer Andre Altenhofen wissen um die prekäre Lage des Trierer Vorzeigeclubs und rechnen sich wohl auch Chancen aus. Nach der 1:2Heimniederlage gegen den TuS Euren muss auch die Altenhofen-Elf wieder den Anschluss an die Spitzengruppe finden, möchte man das Saisonziel nicht frühzeitig aus den Augen verlieren. Dazu bedarf es gegen den FSV, die eigentlich schon mit dem Rücken zur Wand stehen, einer couragierten Leistung und mannschaftlichen Geschlossenheit, um in Trier bestehen zu können. Trotz der prekären Lage des FSV geht dieser als klarer Favorit in die Partie, zumal man vor eigenem Publikum einiges gut zu machen hat und eine Trotzreaktion erwartet. Einen wirklich interessanten Vergleich erwartet also die Zuschauer in Tarforst. Bei Normalform des FSV Tarforst dürften die Ayler chancenlos sein. Doch für Unwägbarkeiten ist im Fußball stets ein Plätzchen frei. Ein Auswärtssieg des SV Ayl wäre gegenwärtig keine wirkliche Überraschung.

SV Tawern - SG Saarburg Tawern, 04.09.11, 15.00h Im Duell der A-Liga Absteiger erwartet der derzeitige punktverlustfreie SV Tawern die Saarstädter mit Trainer Stefan Hartstein.

Tawern wird nach nunmehr drei Siegen in drei Spielen auf dem heimischen Kunstrasen mit breiter Brust antreten. Tawern tat sich im letzten Auswärtsspiel in Wincheringen sehr schwer in der ersten Hälfte, lief aber im zweiten Durchgang zur Höchstform auf. „Ich musste in der Halbzeit etwas lauter werden. Aber es war noch alles im Rahmen. Lieber positiv aufbauen als negative Worte finden“, äußerte sich Wolfgang Huwer zum Spiel seiner Mannschaft in Wincheringen. Saarburg wird davon Kenntnis genommen haben, dass Tawern in den Anfangsminuten zu knacken ist. Stefan Hartstein wird seine Jungs demnach entsprechend einstellen, um in Tawern zu punkten. Da die SG Saarburg am Ende der Saison zumindest im oberen Tabellendrittel landen möchte, liegt ein Unentschieden derzeit nahe. Doch der Fußball lebt bekanntlich

TABELLE - KREISLIGA B - TRIER/SAAR

IHRE WERBEFLÄCHE

Sp. 1. SG Trier-Zewen

TORSCHÜTZENLISTE 1.

2.

3.

Andreas Koster Christopher Swart Markus Klein

6 5 4

SV Langsur FSV Trier-Tarforst II SV Langsur

3.

4.

5.

6.

7.

4. Spieltag SV Krettnach II SV Trier-Irsch SG Wincheringen SV Langsur SV Ayl SG Trier-Zewen SV Olewig SG Saarburg

- SG Temmels - SSG Mariahof - SV Tawern - FSV Tarforst II - TuS Trier-Euren - SV Wiltingen - SV Wasserliesch/O. - SPIELFREI

5. Spieltag 2:5 0:5 1:3 7:0 1:2 3:3 4:2

SG Wincheringen SG Temmels SV Wasserliesch/O. SV Wiltingen TuS Euren SV Tawern FSV Tarforst II SV Langsur

- SV Trier-Irsch - SSG Mariahof - SV Krettnach II - SV Olewig - SG Zewen - SG Saarburg - SV Ayl - SPIELFREI

4 4 SV Langsur 4 SV Tawern 3 SG Saarburg 3 SG Wincheringen 3 TuS Trier Euren 4 SV Ayl 4 SV Trier-Olewig 4 SG Temmels 4 SV Trier-Irsch 4 FSV Trier-Tarforst II 3 SV Wiltingen 4 SV Wasserliesch/Oberb. 4 SV Krettnach II 4

2. SSG Mariahof Trier

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

g.

u.

v.

Tore

Diff.

Pkt.

3 3 3 3 2 2 2 1 1 1 1 1 0 0 0

1 1 0 0 0 0 0 2 2 1 1 0 2 0 0

0 0 1 0 1 1 2 1 1 2 2 2 2 4 4

19:8 18:7 15:5 7:3 8:7 5:5 6:8 7:7 8:9 11:11 3:7 7:10 6:11 5:15 5:17

11 11 10 4 1 0 -2 0 -1 0 -4 -3 -5 -10 -12

10 10 9 9 6 6 6 5 5 4 4 3 2 0 0

21

KREISLIGA - B - TRIER/SAAR

NACHBERICHT 4. SPIELTAG

11ER – DAS FUSSBALLMAGAZIN

NACHBERICHT TOPSPIEL 4. SPIELTAG

Wincheringen - SV Tawern 1:3 Huwer-Elf drehte erst in der zweiten Hälfte auf Der SV Tawern hat auch weiterhin seine weiße Weste nicht befleckt und gewann das Derby in Wincheringen aufgrund der besseren zweiten Halbzeit mit 3:1. Die SG Wincheringen begann die Partie gegen den A-Liga-Absteiger sehr forsch und legt ein schnelles Spieltempo vor. Die Tawerner Elf von Trainer Wolfgang Huwer kam überhaupt nicht in die Partie und brauchte nahezu 20 Minuten, ehe man den gegnerischen Strafraum auch nur annähernd begutachten konnte. Die knapp 200 Zuschauer sahen, wie die Elf von Wincheringens Trainer Michael Jakobs das Heft in die Hand nahm und den SVT tief in die eigene Hälfte drückte. Hochkarätige Torchancen blieben aber auch auf Gastgeberseite Mangelware. Im Mittelfeld leisteten sich die Tawerner zu viele Fehlpässe und machten es dem Gegner entsprechend einfach. Aus dieser Überlegenheit der SG traf nach schöner Rückgabe Sebastian Hein aus gut 18 Metern ins linke untere Eck zum 1:0-Führungstreffer. Der SV Tawern fand auch bis zum

Halbzeitpfiff vom jederzeit umsichtig pfeifenden Referee Jens Schneider kein probates Mittel, gegen die Hausherren gefährlich zu werden. Die 1:0-Pausenführung ging für Wincheringen verdientermaßen in Ordnung. Der SV Tawern hätte auch gut und gerne einem höheren Rückstand hinterherlaufen können. Nach einer intensiven und wachrüttelnden Halbzeitansprache vom Tawerner-Coach Wolfgang Huwer, präsentierte sich nach dem Seitenwechsel eine ganz andere Mannschaft für den zweiten Abschnitt. Der SV Tawern begann zu Beginn der zweiten Hälfte druckvoll und zwang den Gegner in die eigene Hälfte. Die SG Wincheringen konnte nun kaum mehr eigene Akzente setzen und musste zuschauen, wie Sven Becker freistehend den verdienten 1:1-Ausgleich erzielte (64.). Der SV Tawern stürmte weiter, kam auch zu vereinzelten Torgelegenheiten, die aber entweder zu hastig oder nicht durchdacht abgeschlossen wurden.

Durch einige schnell hervorgetragene Konter zeigten die Gastgeber, dass sie

Schnürte den Sack in der 88. Minute in Wincheringen zu: Tawerns Torschütze zum 3:1, Manuel Kugel (rechts). Foto: Matthias Willems auch noch anwesend waren. Doch die Chancen wurden allesamt leichtfertig liegen gelassen. Der agile Sven Becker schnappte sich aus dem Gewühl heraus im Torraum den Ball und versenkte ihn zur 2:1-Gästeführung (73.). Tawern hatte die Partie nun gedreht. Als dann auch noch Wincheringens Sebastian Hein nach wiederholtem Foulspiel den Platz mit der Gelb-Roten Karte verlassen musste, war kaum mehr ein Aufbäumen bei den Gast-

gebern zu spüren. Der quicklebendige Manuel Kugel machte dann gegen seinen Ex-Verein mit dem 3:1 alles klar (88.).

“Aufgrund der besseren zweiten Hälfte haben wir das Spiel völlig verdient gewonnen”, so Siegercoach Huwer. Wincheringen tat letztendlich zu wenig im zweiten Durchgang, um zumindest einen Punkt im Saargau zu halten. Der SVT verschlief die erste Hälfte nahezu komplett, fing sich aber nach dem Seitenwechsel.

(10.). Andreas Koster (26.) und Markus Klein (28.) ließen nicht locker und schraubten die Führung auf 4:0. Nach dem Pausentee erhöhte wiederum Andreas Koster auf 5:0. Der Tarforster Unglücksrabe Lars Klenner sorgte dann mit seinem Eigentor für das 6:0 (55.). Der SV Langsur schaltete in der Folgezeit zwei Gänge zurück und kam erst kurz vor Schluss durch Markus Klein, der seinen dritten Treffer markierte, auf das aus Tarforster Sicht beängstigende Ergebnis von 7:0 (89.).

Florian Baack erzielte kurz vor Schluss den Anschlusstreffer zum 1:2 (88.).

4. SPIELTAG IM ÜBERBLICK

Sieben auf einen Streich SV Langsur düpiert Tarforst – 7:0!

SV Krettnach II - SG Temmels 2:5 Der SV Krettnach kommt noch nicht so richtig in der neuen Liga an. „Wir haben derzeit viele Ausfälle aufgrund von Verletzungen, Urlaub oder berufsbedingtem Fehlen. Ich musste gleich sieben Stammspieler ersetzen. Da kann man derzeit einfach nicht mehr erwarten“, so Mario Spang zu derzeitigen sportlichen Talfahrt seiner Jungs. Und so präsentierte sich die Spang-Elf auch gegen den haushohen Favoriten aus Temmels. Nico Buchheit erzielte bereits früh in der Partie die 1:0Führung (3.), ehe Krettnachs Dimitrij Haak ausglich (15). Mit zwei weiteren Treffern brachte Nico Buchheit die SG Obermosel auf die Siegerstraße. „Wir waren ganz klar die bessere Mannschaft und haben das Spiel auch in der Höhe völlig verdient gewonnen“, so Ralf Reger, Trainer der SG Temmels. Markus Müller ließ noch zwei weitere Treffer folgen. Dennis Graf betrieb mit dem 2:5 nur noch Ergebniskosmetik (82.) Doch der Sieg der Temmelser wurde teuer bezahlt: Christoph Pleimling verletzte sich bei der Aktion zum 1:1 am Sprunggelenk schwer und wird wohl mehrere Monate ausfallen. „Das ist schon sehr bitter“.

SV Trier-Irsch - SSG Mariahof 0:5 Nach dem 1:1-Remis im Stadtderby gegen Olewig hatte der SV Trier-Irsch erneut ein Derby vor der Brust. Mit der SSG Mariahof kam die offensivstärkste Mannschaft nach Irsch und gewann mit sage und schreibe 5:0. Die Gäste aus Mariahof gingen durch ein unglückliches Eigentor der Heimmannschaft nach nur 20 Spielminuten in Führung. „Wir hätten nach zehn Spielminuten auch gut und gerne 2:0 hinten liegen können, das Chancenplus lag klar bei den Irschern. Da war das Glück endlich auch mal auf unserer Seite.“, so Josef Karthäuser, Trainer der SSG Mariahof. Daniel Ries brachte mit dem 2:0 die Gäste auf die Siegerstraße. Björn Thomas erhöhte kurz vor der Halbzeit auf 3:0 (40.).

Ein an Mike Schulz verschuldeter Foulelfmeter verwandelte Claus Schneemlich stilsicher zur 4:0-Führung, ehe Vincent Wick den 5:0- Endstand herstelle (80.).

SV Langsur - FSV Tarforst II 7:0 Mit gleich sieben Toren schickte das Team von der Sauer die Elf von Aimé Kinss nach Hause. Markus Klein brachte die Gastgeber früh mit 1:0 in Führung (4.). Dennis Schieben baute die Führung auf 2:0 aus

SV Ayl - TuS Euren 1:2 Das „Kirmesspiel“ gegen den TuS Euren endete mit einer verdienten 1:2-Niederlage. Während Ayl unter der Woche einen Achtungserfolg gegen Mariahof erreichte, verlor die Dahler Elf in Tawern knapp mit 2:3. Doch die Altenhofen-Elf ließ alles vermissen, was sie noch gegen Mariahof ausgezeichnet hat. Patrick Montag brachte die Gäste in Führung (31.). Nach diesem Treffer tat sich wenig, Euren tat das nötigste und Ayl kam nicht wirklich zum Zuge. „Wir haben heute hochverdient das Spiel gewonnen. Zu keinem Zeitpunkt haben wir Zweifel an unserer Überlegenheit zugelassen. Wir haben enorm viel Druck auf die Ayler aufgebaut“, so ein erfreuter Ludwig Dahler zum Spiel seiner Elf. Als dann auch noch Dennis Jestädt kurz vor Schluss das 2:0 markierte, war der Drops gelutscht (86.).

SG Trier-Zewen - SV Wiltingen 3:3 Die SG Zewen musste frühzeitig einem Rückstand hinterherlaufen. Sebastian Lauter (6.) und Sebastian Esch (13.) sorgten für die schnelle Gästeführung. Doch die Galic-Truppe zeigte Moral und Denis Hansen (23.) sowie Sebastian Maes (31.) stellten den 2:2-Ausgleich her. Der Zewener Tim Spanier brachte die Gastgeber dann auf die Siegerstraße (40.) Pascal Bauschert verhinderte nach 80 Minuten mit dem 3:3-Ausgleich einen perfekten Zewener Saisonauftakt.

SV Olewig - SV Wasserliesch 4:2 Der SV Wasserliesch startete gut auf dem Olewiger Hartplatz: Steve Fontaine erzielte die frühe Gästeführung (3.). Nur kurze Zeit später glich Lars Weber zum 1:1 aus. Nach dem Seitenwechsel verwandelte Lars Weber einen Foulelfmeter (60.).

Als dann wiederum Lars Weber mit seinem dritten Treffer an diesem Tage die 3:1-Führung besorgte, war die Entscheidung gefallen. Der eingewechselte Pascal Knöppel verkürzte zwar noch auf 2:3 (78.), doch Thomas Schaad machte mit dem 4:2 alles klar (82.). „Es war kein Super Spiel, doch haben wir letztendlich verdient gewonnen“, zeigte sich Olewigs Coach Norbert Etringer mit dem Spiel seiner Elf zufrieden.

22

VORBERICHT 4. SPIELTAG

KREISLIGA - C - MOSEL/HOCHWALD

11ER – DAS FUSSBALLMAGAZIN

VORBERICHT TOPSPIEL 4. SPIELTAG

SG Mandern - SV Gutweiler Duell der Absteiger - Mandern will die Tabellenführung Das Duell der Absteiger. Und dennoch gibt es einen klaren Favoriten. Manderns Trainer Manfred Vogt lässt keinen Zweifel an der Favoritenstellung seiner Mannschaft. „Wir gehören nicht in die C-Klasse. Wir sind diese Saison in jedem Spiel Favorit und wollen jedes Spiel gewinnen. So auch dieses.“ Zwei Gründe führt Vogt für die Klasse seiner Mannschaft an, die sich auch im bisherigen Saisonstart mit der optimalen Ausbeute von neun Punkten widerspiegeln. Erstens: Die individuelle Qualität der Spieler. „Der Abstieg war ein Betriebsunfall. Wir haben die Mannschaft zusammenhalten können und haben damit ein Team, in dem viele Spieler stehen, die für diese Klasse einfach zu stark sind.“ Zweitens: Der konditionelle Zustand seiner Mannschaft. „Wir sind körperlich topfit. Das ist, bei aller Wichtigkeit der spielerischen Qualität, die Grundvorraussetzung für erfolgreichen Fußball. Frü-

her haben wir die Spiele hinten raus verloren, heute ist das Gegenteil der Fall“, freut sich Vogt. Ihm scheint es sogar zu gelingen, die traditionellen Manderner Verletzungssorgen zu bekämpfen. „Früher hat hier jeder trainiert, wie er wollte.

Heute wird sich zusammen warm gemacht. Zudem achte ich auf genügend Erholungs- und Dehnungspausen.“ Sein Gegenüber Reimund Schmitz erkennt die Favoritenstellung der Manderner an. „Keine Frage, sie sind der Topfavorit. Wir werden dementsprechend verhalten spielen.“ Der Unterschied der beiden Absteiger liege in der Eingespieltheit. „Wir haben eine neu zusammengestellte, junge Mannschaft, die noch etwas verunsichert ist. Eine Ausnahme stellt Hans-Peter Behr dar. Der ehemalige Regionalligaspieler ist der unumstrittene Führungsspieler der Mannschaft. Vor ihm hat sogar Vogt Respekt. „Er ist immer noch sehr stark. Aber

Energisch im Zweikampfverhalten: Manderns Innenverteidiger Christian Philippi (rotes Trikot). Hält die Abwehr auch gegen Gutweiler? Foto: R. Braband Schmitz: „Wir werden die Kurve schon noch kriegen.“ Verzichten muss Schmitz auf seinen verletzten Stammtorhüter Alwin Faber, der sich im letzten Spiel einen Fingerbruch zugezogen hat. Zudem fällt Mustafa Kamal mit einer Rückenverletzung aus.

Mandern, 04.09.2011, 14.30h

er allein wird es nicht richten können.

Dafür reicht bei ihm die Kraft nicht.“ Eben weil Mandern auch über 90 Minuten Druck machen kann. Irgendwann werden wir unser Tor machen. Das ist eine Frage der Zeit.“ Dem Gegner zollt Vogt dennoch Respekt. „Diese Mannschaft wird sich noch finden.“ Ins gleiche Horn stößt

TORSCHÜTZENLISTE

IHRE WERBEFLÄCHE

1.

INFO UNTER: 0651 / 99 33 019

2.

3.

Gerrit Weyer Johannes Keil Christoph Becker

4 4 4

SV Föhren II SV Kell SG Mandern

4. SPIELTAG IM ÜBERBLICK

Tabellenführer muss nach Kell Föhren II zu Gast beim Absteiger der B-Liga SV Kell - SV Föhren II Kell, 04.09.2011, 14:30h Der Tabellenführer Föhren muss zum Absteiger. Die Mannschaft von Trainer Christian Barthen ist bisher die Überraschung der Saison. Auch wenn das Potential der Mannschaft bekannt war: Dieser Start war so nicht erwartet worden. Zuletzt fügte man Leiwen II die erste Niederlage zu und konnte so die Tabellenführung verteidigen. Das Team funktioniert in der Offensive und der Defensive gleichermaßen gut und darf sich berechtigte Hoffnungen machen, noch länger an der Spitze mitmischen zu dürfen. Der Gegner aus Kell will genau dort oben mitspielen. Bisher tut sich die Elf von Trainer Horst Regnier aber noch etwas schwer. Gegen Schillingen II spielte man nur unentschieden. Zu wenig, wenn der direkte Wiederaufstieg in die B-Klasse gelingen soll. Von dieser Konstellation ausgehend, dürfen die Fans in Kell einen spannenden Nachmitag erleben. Geht man von den bisher gezeigten Leistungen aus, sollten die Gäste die Siegpunkte entführen.

SG Bekond - SV Fortuna Fell II Bekond, 03.09.2011, 18:30h Das Schlusslicht aus Bekond empfängt mit der zweiten Mannschaft aus Fell ein weiteres Überraschungsteam. Die Feller haben sich mit großem Kampfgeist und bedingungslosem Zusammenhalt bereits fünft Punkte erkämpft. Trainer Siegfried „Siggi“ Waida lobt seine Mannschaft in den höchsten Tönen. „Wie wir mit dieser schwierigen Situation umgehen, ist wirklich sagenhaft. Meine Mannschaft gibt alles und knöpft so auch höher eingeschätzten Mannschaften Punkte ab.“ Zum Beispiel letzte Woche, als der Mitfavorit aus Riol in Fell über ein Unentscheiden nicht hinauskam. Ob auch dieses Wochenende wieder Spieler aus der AHMannschaft zum Einsatz kommen müssen, ist noch unklar. Gegner Bekond ist laut Trainer Thomas Sandner auf dem aufsteigenden Ast. Durch eine disziplinierte Vorstellung erkämpfte man sich gegen Gutweiler den ersten Punkt. Sollte diesem der erste Sieg folgen, würde Bekond die rote Laterne erstmal abgeben.

Schillingen II - Mosella Schweich III Schillingen, 04.09.2011, 12:30h Der Höhenflug der ersten Mannschaft scheint die zweite Mannschaft des TuS Schillingen noch nicht zu beflügeln. Mit nur einem Punkt und zwei geschossenen Toren steht die Mannschaft von Trainer Rainer Karos auf dem drittletzten Tabellenplatz. Gegen Kell bewies die Mannschaft aber Moral und kam noch zum späten Ausgleich. Der kommende Gegner aus Schweich hielt gegen den Topfavoriten aus Mandern 75 Minuten gut mit und die Partie lange offen. Trainer Jörg Badem hofft auf dieselbe Einstellung seiner Mannschaft, auch gegen einen schwächeren Gegner.

SG Ruwertal II - FC Schöndorf II Waldrach, 04.09.2011, 12:30h Beide Mannschaften verloren ihre Partien am letzen Spieltag. Dennoch traf es den FC Schöndorf II mit der 2:7-Packung gegen Beuren noch härter. In der Defensive stimmt es noch nicht, mit elf Gegentoren stellt man die schwächste Abwehr der Liga. Trainer Dietmar Hürter hofft, diese Probleme in den Griff zu bekommen. Ruwertal spielte gegen Detzem eine gute erste Hälfte, brach dann aber ein.

Dennoch dürfte die Mannschaft von Helmut Wagner leicht favorisiert in diese Be-

gegnung gehen. Solange sie sich nicht wieder selber schlagen.

SG Beuren - SV Leiwen II Beuren, 04.09.2011, 14:30h Die SG Beuren landete mit dem 7:2-Kantersieg gegen Schöndorf II den höchsten Sieg des Spieltages. Damit schob sich die Mannschaft von Winfried Dellwing auf den dritten Tabellenplatz vor und ist damit erster Verfolger des Spitzenduos. Der Gegner aus Leiwen verlor laut Trainer Arno Schu „unglücklich“ gegen Tabellenführer Föhren. Damit wies die Mannschaft zwar nach, besser als ihr derzeitiger Tabellenstand zu sein, punkten muss sie am Sonntag dennoch, wenn sie den Tabellenkeller verlassen will.

SG Riol - VfB Detzem Longuich, 04.09.2011, 14:30h Die SG Riol verpasste im Lokalderby den Sieg gegen Fell II. Trotz klarer Überlegenheit büßte man im Aufstiegskampf Punkte ein. Noch hapert es bei der besten Defensive der Liga mit dem Toreschießen. Dafür hat Trainer Dieter Lauterbach aber wenigstens keine Verletzungssorgen und meldet alle Mann an Bord. Detzem drehte das Spiel gegen Ruwertal und feierte den ersten Saisonsieg. Dennoch ist die Heimelf Favorit.

KREISLIGA - C - MOSEL/HOCHWALD

11ER – DAS FUSSBALLMAGAZIN

NACHBERICHT TOPSPIEL 3. SPIELTAG

NACHBERICHT 3. SPIELTAG

23

3. SPIELTAG IM ÜBERBLICK

SV Fortuna Fell II - SG Riol 1:1 Föhren II bleibt Tabellenführer Tapfere Feller erkämpfen sich Unetschieden Manchmal gibt es trotz eines Unentschiedens Sieger und Verlierer. So auch am letzten Sonntag in Fell. Der Favorit aus Riol konnte mit dem Punkt wenig anfangen, die arg dezimierten Feller, bei denen wiederum Spieler aus der AH-Mannschaft aushelfen mussten, waren mehr als zufrieden. Beide Mannschaften bleiben damit punktgleich mit fünf Punkten im oberen Tabellendrittel. Vor allem für die Feller ein gelungener Saisonstart, muss Trainer Siegfried Waida doch immer wieder eine Notelf aufbieten. Doch diese Notelf zeigte eben jene Tugenden, die man in solch einer Situation benötigt: Kampf und Leidenschaft sowie die Fähigkeit, sich zu quälen. „Es war eine super Mannschaftsleistung, vor allem in der Defensive“, freute sich Waida nach dem Schlusspfiff. An dieser Defensive bissen sich die Favoriten aus Riol immer wieder

Barthen-Elf und Mandern noch mit weißer Weste

die Zähne aus. Klar spielbestimmend, aber im Abschluss nicht effektiv genug, präsentierten sich die Mannen von Trainer Dieter Lauterbach. „Wir haben eigentlich sehr gut ins Spiel gefunden und es auch gut im Griff gehabt. Doch die Tore fehlten“. Fell konzentrierte sich auf die Verteidigung und brachte das 0:0 in die Pause. Doch nach 58 Minuten fiel endlich der erlösende und verdiente Führungstreffer für die Rioler. Louis Welter sorgte für Jubel in den eigenen Reihen. Doch nur kurze Zeit später gelang Heiko Klassen, nach schöner Vorarbeit von David Ewertz, der Ausgleich (65.). Riol versuchte noch einmal alles, es blieb letztendlich beim 1:1. „Wir sind enttäuscht. Wir waren einfach zu verkrampft“, ärgerte sich Lauterbach. Waida hingegen war angetan von seiner Mannschaft. „Meine Mannschaft hat alles gegeben.“

Glich nach 66 Minuten für die Fortuna aus: Fells Kopfball-Torschütze Heiko Klassen lässt Riols Keeper Thomas Zock keine Chance. Foto: Rainer Braband

3 . S P I E LT A G

TABELLE 1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

SV Föhren II SG Mandern SG Beuren SG Riol SV Fell II SV Kell VfB Detzem TuS chweich III SV Gutweiler SG Ruwertal II SV Leiwen II TuS Schillingen II FC Schöndorf II SG Bekond

Sp. Tore

Pkt.

SV Föhren II

- SV Leiwen-Köw. II

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

9 9 6 5 5 4 4 4 2 2 2 1 1 1

SV Kell

- TuS Schillingen II

1:1

TuS Schweich III

- SG Mandern

1:4

FC Schöndorf II

- SG Beuren

2:7

SV Gutweiler

- SG Bekond

1:1

VfB Detzem

- SG Ruwertal II

3:1

SV Fortuna Fell II

- SG Riol

1:1

9:3 7:2 10:5 4:2 2:1 5:2 5:4 6:6 6:8 6:8 1:3 2:5 4:11 2:9

4 . S P I E LT A G SG Bekond

- SV Fortuna Fell II

TuS Schillingen II

- TuS Schweich III

SG Ruwertal II

- FC Schöndorf II

SV Kell

- SV Föhren II

SG Beuren

- SV Leiwen/K. II

SG Riol

- VfB Detzem

SG Mandern

- SV Gutweiler

3:1

SV Föhren II - Leiwen II 3:1 Mit dem dritten Sieg im dritten Spiel verteidigt Föhren die Tabellenspitze. Das Spiel gegen Leiwen hinterließ bei den Trainern beider Teams aber einen sehr unterschiedlichen Eindruck. Während Föhrens Trainer Christian Barthen der Meinung war, seine Mannschaft hätte „höher gewinnen müssen“, sprach sein Kollege Arno Schu von einer „unverdienten Niederlage“. „Wir haben sehr gut gekämpft..

Ich muss meiner Mannschaft ein Kompliment machen.“ Föhren ging zunächst durch ein frühes Tor von Dennis Schneider (8.) in Führung. Doch Leiwen bewies Moral und kam durch Hans Schulz nach einer halben Stunde zum Ausgleich. Dieses Ergebnis hatte lange Bestand. Erst in der 73. Minute gelang Ralf Orth die erneute Föhrener Führung. Gerrit Weyer machte in der 89. Minute in dieser sehr fairen Begegnung mit dem 3:1 den Sack zu.

Schweich III - SG Mandern 1:4 Die SG Mandern ist die zweite Mannschaft mit einer lupenreinen Bilanz. Die Mannen von Trainer Manfred Vogt schossen beim 4:1-Sieg in Schweich mehr Tore als in den vorherigen beiden Partien zusammen. Dennoch lobte Vogt vor allem die „sehr gute Abwehrleistung“ seiner Mannschaft. Zur Pause hatte es noch 0:0 gestanden. Dann eröffnete Fabian Hoffmann den Torreigen (52.). Schweich hielt aber dagegen und kam durch Eugen Scharnin zum Ausgleich (65.). In der auf hohem Niveau geführten Partie sorgte Christoph Becker mit einem Doppelpack in der 76. und in der 84. Minute für die Entscheidung zugunsten der Gäste. Stefan Marx setzte noch das i-Tüpfelchen mit dem 4:1 (88.). Dennoch war Schweichs Trainer Jörg Badem zufrieden mit seiner Mannschaft. „Wir haben sehr gut mitgehalten. Ein Unentschieden wäre gerecht gewesen. Der Sieg fiel eindeutig zu hoch aus.“ VfB Detzem - SG Ruwertal II 3:1 Der VfB Detzem fuhr mit dem 3:1 gegen die zweite Mannschaft der SGR den ersten Saisonsieg ein. Danach hatte es zur Pause allerdings noch nicht ausgesehen.

Nach 45 Minuten führten die Gäste durch das Tor von Kai Lieser (44.). „In der ersten Halbzeit haben wir einfach nicht ins Spiel gefunden. Zur zweiten Halbzeit habe ich dann umgestellt. Die Mannschaft kam dann immer besser ins Spiel und hat am Ende verdient gewonnen“, sagte Detzems Trainer Christian Anderle nach der Partie.

Die Tore erzielten trotz der Umstellungen ausschließlich Spieler, die bereits in der er-

sten Halbzeit auf dem Platz standen Frank Lamberty mit einem verwandelten Foulelfmeter (63.), Anderle selbst (78. und wiederum Lamberty sorgten für den letztlich verdienten Sieg. Ruwertals Trai ner Helmut Wagner war mächtig ange fressen. „Wir haben uns selbs geschlagen und es verpennt, die Vorentscheidung herbeizuführen. Nach dem Aus gleich haben wir dann komplett den Faden verloren.“ SV Gutweiler - SV Bekond 1:1 In einer, laut Gutweilers Trainer Raimund Schmitz, „fußballerisch schwachen“ Partie, sicherte sich Bekond immerhin den ersten Punkt der laufenden Spielzeit. Es wäre sogar mehr drin gewesen. Denn die frühe Führung durch Samuel Portz (8. hatte lange Bestand. Erst zehn Minuten vor dem Ende glich Emir Kamal aus. Trotz des späten Ausgleichs war Bekonds Trai ner Thomas Sander mit seiner Mannschaf zufrieden.“Es war ein sehr faires und dis zipliniertes Spiel. Die Mannschaft ist au einem guten Weg.“ Schmitz fügte hinzu „Das Ergebnis geht in Ordnung.“ FC Schöndorf II - SG Beuren 2:7 Mit dem 7:2 in Schöndorf landete die SG Beuren den höchsten Sieg des Spieltages In der ereignisreichen Partie stand es be reits nach 20 Minuten 1:3. Die frühe Gä steführung durch Timo Steines (5.) hatte Bernd Hamm noch egalisiert (10.). Doch dann brachen bei den Gastgebern alle Dämme. Die nächsten sechs Tore erzielte allesamt Beuren. Dreimal war allein Nico Hauprich erfolgeich, dazu trug sich Ralph Backes zweimal in die Torschützenliste ein. Bester Spieler war aber laut Beurens Trainer Winfried Dellwing Simon Müller „Er hat überragend gespielt.“ Schöndorfs Dietmar Hürter erkannte den Sieg neidlos an. „Beuren war in allen Belangen die do minierende Mannschaft. Der Sieg is hochverdient.“ SV Kell - TuS Schillingen II 1:1 Absteiger Kell konnte diesmal zuhause nicht siegen. Nach dem 4:0 am ersten Spieltag gegen Bekond, reichte es diesma nur zu einem 1:1 gegen die zweite Mann schaft aus Schillingen. In der fairen und ausgeglichenen Partie brachte Johannes Keil die Gastgeber nach 50 Minuten in Führung. Doch Joshua Rommelfange glich eine Viertelstunde vor Schluss pe Foulelfmeter aus. „Das Ergebnis geht in Ordnung. Ich bin zufrieden mit der Mann schaft“, sagte Kells Trainer Horst Regnie nach dem Schlusspfiff. Sein Kollege Raine Karos: „Meine Mannschaft hat Moral ge zeigt. Das war in Ordnung.“

24

VORBERICHT 4. SPIELTAG

KREISLIGA - C - TRIER/EIFEL

11ER – DAS FUSSBALLMAGAZIN

VORBERICHT TOPSPIEL 4. SPIELTAG

Alemannia Trier - VfL Trier Trainerwechsel bei der Alemannia - Profitiert der VfL? Die Alemannia aus Trier kommt in diesen Wochen einfach nicht zur Ruhe. Nach dem verkorksten Saisonstart warf jetzt auch noch Trainer Walter Lenninger das Handtuch. Die genauen Gründe bleiben unklar. „Mir hat die allgemeine Situation nicht mehr gefallen. Ich ziehe mich aus persönlichen Gründen zurück“, gab Lenninger an. Betreuer Jogi Schönberger wurde nur geringfügig deutlicher. „Es gab einige Probleme mit Spielern. Näheres möchte ich dazu nicht sagen.“ Aus dem Spielerumfeld war schon seit längerem zu hören, dass es Missstimmung in der Mannschaft gibt und einige Spieler nicht mehr richtig mitziehen würden. Es mangelt anscheinend an der richtigen Einstellung. Wer am Sonntag beim Spiel an der Seitenlinie stehen soll, ist scheinbar schon beschlossen.

Konkrete Informationen wollte Schönberger aber nicht geben. „Wir wissen ei-

gentlich schon, wer der neue Trainer sein wird. Es stehen aber noch einige Besprechungen aus. Haben sie bitte Verständnis dafür, dass ich ihnen dazu also nichts sagen kann.“ In kürzester Zeit steht der Meisterschaftsanwärter vor einem Scherbenhaufen. Komplett gegensätzliche Stimmung herrscht dagegen beim nächsten Gegner, dem VfL Trier. Deren Trainer Patrick Deutschen ist von seiner Mannschaft hellauf begeistert. „Was wir zur Zeit leisten, ist einfach phänomenal.“ Saisonübergreifend war der Erfolg im letzten Spiel gegen Tarforst III der achte Sieg in Serie, in dieser Saison holte die Mannschaft bisher neun von neun möglichen Punkten. „Wir haben eine tolle Moral in der Truppe. Dazu kommt das nötige Quäntchen Glück.“ Gegen Tarforst erzielte Deutschens Mannschaft in der Nachspielzeit den Siegtreffer. Die Pro-

Soll den Heiligkreuzer Abwehrverbund gegen die Alemannia stabil machen: VfL-Defensivspieler Christian Menge. Foto: Matthias Willems bleme der Alemannia sind auch ihm nicht Einfluss hat, welcher Trainer nun verantverborgen geblieben. Dennoch glaubt wortlich sein wird. „Die Spielstärke der Deutschen nicht an einen Selbstläufer. Alemania ist situationsunabhängig. Sie ist „Die Alemannia war schon immer extrem immer schon spielstark und unbequem gefährlich. Gerade wegen ihrer Probleme gewesen. Mit unserer derzeitigen Form wird es unheimlich schwer, am Sonntag sind wir nur sehr schwer zu besiegen. Wir einen lockeren Sieg einzufahren.“ Er wollen unseren Lauf fortsetzen.“ glaubt nicht daran, dass es einen großen Trier, Stadion, 04.09.2011, 14.30h

TORSCHÜTZENLISTE

IHRE WERBEFLÄCHE

1.

INFO UNTER: 0651 / 99 33 019

2.

3.

Christoph Reinert Simon Blasius Timo Frankreiter

3 3 3

FSV Tarforst III DJK St. Matthias Trier SV Trier-West

4. SPIELTAG IM ÜBERBLICK

Wirbelt Trier-West weiter?

SV Trier-West will gegen Kürenz vierten Sieg am Stück FSV Kürenz - SV Trier-West-E. Kürenz, 04.09.2011, 14:30h Trier-West ist bisher fulminant in die Saison gestartet. Die Mannschaft von Trainer Herbert Behr hat nicht nur alle drei Saisonspiele gewonnen, sie stellen mit zwölf Toren auch den besten Sturm. Im letzten Spiel gegen Biewer führte man bereits zur Pause mit 5:0. „Danach haben wir das Fußballspielen leider eingestellt und den Gegner unnötigerweise wieder stark gemacht. “, bemängelte Behr. Was nicht zuletzt auch am Platzverweis für den dreifachen Torschützen Timo Frankreiter lag. Es scheint so, als könnte sich der Meisterschaftsanwärter nur selber schlagen.

Fehlen wird Frankreiter aber nicht. Der Gegner aus Kürenz ist nicht zu unterschätzen. Die Mannschaft von Trainer Dominique Richter hat bereits sechs Punkte und präsentierte sich bisher als kompakte Einheit. Das wird auch diesmal wieder von Nöten sein, will man gegen die spielstarken Gäste bestehen und den dritten Saisonsieg einfahren. Die Zuschauer sollten sich auf einiges gefasst machen.

SG Kordel II - Spvgg Trier Kordel, 04.09.2011, 14:30 Nach dem guten Saisonstart musste Kordel II im letzten Spiel seine erste Niederlage hinnehmen. In der Partie gegen Sirzenich II blieb Kordel zum ersten Mal ohne Tor. Trainer Kurt Willems bleibt aber dennoch entspannt. „Wir wussten, dass es für uns gegen den Abstieg gehen wird.

Der Sieg gegen die Alemannia war zwar schön, aber wir haben nun gesehen, dass es nicht von alleine geht.“ Die Spielvereinigung gewann das Krisenduell gegen die Alemannia und ist auf dem Weg nach oben. Trainer Rudolf Castello hofft auf eine Entspannung der schwierigen Personalsituation. „Gegen die Alemania haben mir fünf Stammspieler gefehlt.“ Kordel wird gewarnt sein.

DJK St. Matthias II - SV Sirzenich II Heiligkreuz, 04.09.2011, 12:30h Beide Mannschaften waren am vergangenen Spieltag mit 2:0 erfolgreich. Dennoch traten beide Mannschaften bisher sehr unterschiedlich auf. Sirzenich stand

bisher hinten sehr sicher (nur vier Gegentore), traf aber vorne nur dreimal. Mattheis traf dagegen bereits achtmal. Die Sirzenicher haben nach dem ersten Saisonsieg Lunte gerochen. Bei besserer Chancenverwertung wären schon mehr Punkte drin gewesen. Mattheis muss derzeit die Probleme der ersten Mannschaft auslöffeln. Da dort viele Spieler wegen Sperren fehlen, müssen Spieler der zweiten Mannschaft aushelfen. So musste sogar Betreuer Michael Blasius gegen Olewig die Töppen schnüren. Die Zuschauer erwartet ein taktisch und technisch ansehnliches C-Liga-Spiel.

FSV Tarforst III - SG Ehrang II Tarforst, 03.09.2011, 19:00h Ein bisschen kann man es so sehen: Der Verlierer des vergangenen Wochenendes trifft auf einen Sieger. Tarforst drehte die Partie beim VfL Trier, verlor aber in der Nachspielzeit dennoch unglücklich. Die Mannschaft von Trainer Bernd Willems muss sich von diesem Tiefschlag nun erstmal erholen. Doch viel Zeit dafür bleibt nicht. Ehrang II landete den höchsten Sieg des letzten Spieltags und stellt zudem mit nur zwei Gegentoren die beste Abwehr der Liga. Die wird in diesem Spiel auf den bisher besten Torjäger der Liga, Christoph Reinert, treffen. Ehrangs Trainer Frank

Grässer ist jedoch guter Dinge und will mit seiner Mannschaft oben dranbleiben.

TSG Biewer - SV Olewig II Biewer, 31.08.2011, 19:00h Biewer verhinderte mit einer ordentlichen zweiten Halbzeit ein Debakel gegen TrierWest. Trainer Sascha Carl lobte die Moral seiner Mannschaft, die trotz eines 0:5 Rückstands noch weiterkämpfte. Olewig II verlor gegen St. Matthias mit 0:2. Doch die junge Truppe von Trainer Michael Blau kann mit einem Sieg schon ein Polster zu den Abstiegsrängen aufbauen. Das Ergebnis war bei Redaktionsschluss noch nicht bekannt.

SG Issel II - Polizei SV Trier Schweich, 03.09.2011, 18:30h Die „Polizei“ bleibt der Freund und Helfer der Gegner. Auch das dritte Spiel verlor die Mannschaft von Trainer Toni Prison.

Allerdings gab es diesmal keine Klatsche – bei besserer Chancenverwertung wäre sogar mehr drin gewesen. Der Gegner aus Issel ist nicht viel besser in die Saison gestartet. Im letzten Spiel gegen Ehrang II kassierte die Mannschaft von Andreas Meyer eine deftige 4:0-Niederlage. Schon zu diesem frühen Zeitpunkt werden hier wichtige Punkte gegen den Abstieg vergeben.

KREISLIGA - C - TRIER/EIFEL

11ER – DAS FUSSBALLMAGAZIN

NACHBERICHT TOPSPIEL 3. SPIELTAG

NACHBERICHT 3. SPIELTAG

3. SPIELTAG IM ÜBERBLICK

SG Kordel II - Sirzenich II 0:2

Last-Minute-Sieg für VfL

Sirzenich atmet durch : erster Saisonsieg!

Heiligkreuzer mit zwei Toren in der Nachspielzeit

Die zweite Mannschaft des SV Sirzenich hat mit einer souveränen Vorstellung bei der bisherigen Überraschungsmannschaft aus Kordel den ersten Saisonsieg eingefahren. Die Elf von Trainer Jörg Bettendorf verdiente sich den Erfolg dank einer konzentrierten und engagierten Leistung. Wie schon in den bisherigen Partien stand die Defensive „bombensicher“, wie Mittelfeldspieler Martin Rasinski nach dem Spiel zu Protokoll gab. „Wir waren von Anfang an besser im Spiel. Es hat aber etwas gedauert, bis wir uns Torchancen erarbeiten konnten.“ Die erste Gelegenheit hatte sogar Kordel mit einem Freistoß, der knapp das Gehäuse verfehlte.

Der Trainer der Gastgeber wollte diese Szene jedoch nicht überbewerten. „Klar, wenn der drin ist, läuft das Spiel vielleicht anders. Aber man muss auch sagen: Wir haben verdient verloren. Sirzenich war

uns technisch und taktisch klar überlegen.“ Die erste Halbzeit lief noch ausgeglichen. Afrim Beshiri hatte die erste Sirzenicher Chance zur Führung, seinen Schuss parierte aber Kordels Torwart.

Zudem verfehlte Rasinski mit einem Kopfball knapp das Tor. Nach einer halben Stunde war es dann aber soweit. Jonas Wagner besorgte die Führung. In der zweiten Halbzeit war Sirzenich dann deutlich überlegen. „Sie waren klar besser“,, musste auch Willems anerkennen. Beshiri hatte erneut eine gute Möglichkeit, traf jedoch freistehend nur den Pfosten. Eine Viertelstunde vor Schluss besorgte Rasinski dann das 2:0. Er erklärte: „Wir haben endlich unsere Chancen genutzt, hatten wir doch in den bisherigen Spielen extrem viele Chancen vergeben. Wenn wir das noch abstellen und so spielen wie heute, bin ich guter Dinge für die Zukunft.“

Kordels Patrick Hahn (blaues Trikot) konnte auch mit einer engagierten Leistung die 0:2-Niederlage gegen Sirzenich nicht verhindern. Foto: M. Willems

3 . S P I E LT A G

TABELLE 1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

Sp. Tore

Pkt.

SG Ehrang II

SV Trier-West

3

12:5

9

VfL Trier

3

9:4

9

SG Ehrang II

3

7:2

- SG Issel II

4:0

SV Olewig II

- DJK St. Matt. Tr. II

0:2

SG Kordel II

- SV Sirzenich II

0:2

6

SV Alemannia Trier

- Spvgg. Trier

1:3

- FSV Kürenz

1:2

DJK St. Matth. II

3

8:4

6

Polizei SV Trier

FSV Kürenz

3

4:4

6

SV Trier-West

- TSG Biewer

6:3

SG Kordel II

3

6:3

4

VfL Trier

- FSV Tarforst III

4:2

Spvgg. Trier

3

7:7

4

SV Olewig II

3

3;3

4

FSV Tarforst III

3

6:7

4

TSG Biewer

3

10:9

3

TSG Biewer

SV Sirzenich II

3

3:3

3

SG Issel II

- Polizei SV Trier - SG Ehrang II

4 . S P I E LT A G - SV Olewig II

SG Issel II

3

6:9

3

FSV Tarforst III

Alemannia Trier

3

3:11

0

DJK St. Matthias Trier - SV Sirzenich II

Polizei SV Trier

3

1:13

0

SV Alemannia Trier

- VfL Trier

SG Kordel II

- Spvgg. Trier

FSV Kürenz

- SV Trier-West

25

VfL Trier - FSV Tarforst III 4:2 Ein fulminanter Endspurt sicherte dem VfL Trier den perfekten Saisonstart. Gegen die dritte Mannschaft aus Tarforst war der VfL aber auch mit dem Glück im Bunde. Erst ein Doppelschlag von Christian Guth in der Nachspielzeit sicherte den Heimerfolg. „Ich bin momentan einfach nur begeistert von meiner Mannschaft“, jubelte Trainer Patrick Deutschen nach dem Spiel.

Der Gastgeber begann stark, erspielte sich einige gute Möglichkeiten und ging folgerichtig durch Antonio Sicchio in Führung (6.). Tarforst aber kämpfte sich in die Partie und kam nach einer Stunde durch einen berechtigten Foulelfmeter von Dominik Schnell zum Ausgleich. Die Partie wurde nun hektisch und ruppig. Als der VfL wegen einer Behandlungspause in Unterzahl spielen musste, erzielte Martin Schauerte gar den Führungstreffer (72.).

Doch nur wenige Augenblicke später glich Michael Christmann die Partie schon wieder aus. Dann folgten die großen Momente des Christian Guth. „Nach dem Rückstand habe ich kaum mehr an den Sieg geglaubt. Aber der Sieg war verdient.“ SV Trier-West-E. - TSG Biewer 6:3 Der SV Trier-West verteidigt mit HurraFußball die Tabellenführung. Gegen die TSG Biewer war die Partie bereits zur Pause entschieden. Mann des Spiels war Timo Frankreiter. Der junge Stürmer erzielte die ersten drei Tore selbst und war vom Gegner nie in den Griff zu bekommen. Das musste auch Sascha Carl, Trainer der TSG, zugeben. „Er war nicht zu kontrollieren und hat uns im Alleingang abgeschossen.“ Mike Peters (38.) und Sven Prinz (42.) sorgten anschließend für die mehr als komfortable 5:0-Halbzeitführung. Nach der Pause zeigte Biewer Moral und erzielte durch Andreas Hensel das 5:1 (50.). Nach dem 6:1 musste Frankreiter das Feld mit gelb-rot verlassen (53.).

Biewer bäumte sich noch einmal auf und betrieb durch Marc Schell und Artur Kulig noch Ergebniskosmetik. SV-Trainer Herbert Behr war natürlich vor allem von der ersten Halbzeit angetan. „Da haben wir uns super präsentiert und eine ganz starke Halbzeit gespielt.“ Der Einbruch nach dem Platzverweis war aber ihm aber nicht entgangen. „Nach dem 5:0 haben wir aufgehört, Fußball zu spielen und haben Biewer nochmal kommen lassen.“ Carl war nach der zweiten Halbzeit etwas besänftigt. „Aufgrund der zweiten Halbzeit kann ich meiner Mannschaft keinen Vorwurf machen. Wir haben uns nie hängen lassen, das hat mir gefallen.“Am klaren Sieg der Weststädter änderte das aber nichts.

SV Olewig II - DJK Matthias II 0:2 Im Duell der Zweitvertretungen kam die DJK Matthias zu einem, laut Betreuer Michael Blasius, verdienten 2:0-Erfolg. Die Gäste gingen nach einer Viertelstunde durch Daniel März in Führung. Man hätte die Führung sogar ausbauen können, doch vor der Pause verschoss Michael Könen einen Foulelfmeter. In der 75. Minute machte Benni Lux mit dem 2:0 den Sack zu. „Ich bin sehr zufrieden mit der Mannschaft“, sagte Blasius nach der Pause. „Wir sind stark ersatzgeschwächt angetreten, da wir der ersten Mannschaft immer wieder aushelfen müssen. Aber wir sind überzeugend aufgetreten und haben das Spiel bestimmt.“

Alemannia Trier - Spvgg Trier 1:3 Das große Kellerduell gewann überraschend der bisherige Tabellenletzte Spvgg.

Trier. Für die Alemannia ist spätestens jetzt der Fehlstart perfekt. Der Start in diese Begegnung gelang hingegen. Nach 23 Minuten sorgte David Welsch für die Führung. Doch zur Zeit läuft es einfach nicht rund beim Vorjahres-Vizemeister.

Noch vor der Pause konnte Philipp Winkel ausgleichen (41.). „Meine Mannschaft hat gekämpft, aber leider die Torchancen nicht verwertet“, trauerte der noch an der Seitenlinie stehende Lenninger einigen Möglichkeiten nach. Diese nutzte dafür Heiko Könen. Mit seinen beiden Treffern in der 47. und in der 88. Minute sicherte er der Spielvereinigung den ersten Dreier.

Sein Trainer Rudolf Castello war hochzufrieden. „Trotz fünf fehlender Stammspieler konnten wir diese Partie hochverdient gewinnen.“

Polizei SV Trier - FSV Kürenz 1:2 Der PSV Trier bleibt zusammen mit der Alemannia das einzige Team ohne Punkt.

Gegen Kürenz gab zwar erstmals keine Klatsche, wirklich viel bringt das der Mannschaft von Toni Prison nicht. Seine Mannschaft geriet wieder früh in Rückstand. Marco Boden (7.) und Tim Schuh (25.) sorgten für die Halbzeitführung der Gäste. Der Anschlusstreffer durch Markus Feider kam zu spät (85.). „In der zweiten Halbzeit lief es, nachdem wir uns in der ersten sehr schwer getan haben“, sagte Prison nach dem Spiel.

SG Ehrang II - SG Issel II 4:0 Ehrang entschied das Spiel gegen Issel bereits zur Pause. In einer einseitigen Partie erzielten Andreas Falk (15. und 30.), Sebastian Wagner (20.) und Jens Riemann (40.) die Tore für den Sieger.

26

KREISLIGA - C - SAAR

VORBERICHT 4. SPIELTAG

11ER – DAS FUSSBALLMAGAZIN

VORBERICHT TOPSPIEL 4. SPIELTAG

SG Temmels II - SV Oberemmel Temmels II mit Heimstärke zum Sieg?

Am vierten Spieltag stehen sich die beiden punktgleichen und im gehobenen Mittelfeld rangierenden Mannschaften von der SG Temmels II und dem SV Oberemmel gegenüber. Letztes Jahr gab das Team von Oberemmels Trainer Marcus Weiß seine Visitenkarte noch bei der ersten Mannschaft der SG Temmels in der Kreisliga B ab. Nach dem Abstieg steht man nun der Reserve der SG gegenüber.

Oliver Konter, der neue Trainer auf Seiten der SG, erinnert sich noch gut an die letztjährige Vorstellung der Oberemmeler: „Das ist eine Mannschaft mit großem Potenzial und einer sehr guten Offensivabteilung. Eigentlich hat das Team von Marcus Weiß nichts in der C-Liga zu suchen und ist klarer Favorit nicht nur in diesem Spiel“, sagt der Trainer der Temmelser Reserve mit gehörigem Respekt. Dabei stapelt er ein wenig tief und fügt hinzu: „Wir können nur versuchen, das Spiel so

lange wie möglich offen zu gestalten. Mit etwas Glück – und einer geordneten Defensive – können wir eventuell einen Punkt einfahren. Immerhin haben wir ja den Bonus unserer Heimstärke im Rükken!“ Wie er sein Team zusammenstellt steht aber noch in den Sternen, haben die Temmelser doch schon zu Saisonbeginn gleich fünf verletzte Spieler zu beklagen.

Marcus Weiß hingegen hofft am Wochenende wieder alle Mann an Bord zu haben und somit das schlagkräftigste Team ins Spiel zu schicken. „Wir werden – wie schon beim mühelosen 6:0-Sieg am vergangenen Wochenende in Könen – aus einer kontrollierten Defensive das Spiel nach vorne bringen, um dann unsere schnellen Sturmspitzen erfolgreich einzusetzen. Wir müssen aber auch die kopfballstarken Stürmer unseres Gegners neutralisieren, ansonsten wird es uns nur sehr schwer möglich sein, mit drei Punk-

Bislang mit vier Treffern torgefährlichster Oberemmeler Spieler: Kapitän Arndt Schmitt. Trifft er auch gegen Temmels? Foto: Matthias Willems frühzeitig verlieren. Für die B-Ligareserve der SG Temmels wäre ein Punktgewinn schon ein Erfolg. Die Elf von Oliver Konter wird voraussichtlich wieder einige Spieler an die erste Mannschaft abgeben müssen.

Für Spannung dürfte also hinreichend gesorgt sein.

Nittel, 04.09.2011, 12.30h

ten im Gepäck nach Oberemmel zurückzukehren“. Beide Trainer sind sich der Stärken ihrer Gegner bewusst und versuchen diese zu unterbinden, um ihrerseits dann Kapital aus den Schwächen zu schlagen. Für Oberemmel kann eigentlich nur ein Sieg zählen, will man den Anschluss an die Tabellenspitze nicht schon

TORSCHÜTZENLISTE

IHRE WERBEFLÄCHE

1.

INFO UNTER: 0651 / 99 33 019

2.

3.

Arndt Schmitt Oliver Konter Thomas May

4 4 4

SV Oberemmel SG Temmels II SG Ralingen II

4. SPIELTAG IM ÜBERBLICK

Hält Zerfs weiße Weste?

Kann Dahler-Elf Hochwald-SG vom Thron stürzen?

SG Ralingen II – SG Zerf II Godendorf, 04.09.2011, 12:30h Auf dem Kunstrasen in Godendorf ist die SG Zerf II zu Gast bei der Bezirksligareserve der SG Ralingen. Die Zerfer sind noch ohne Punktverlust und mit erst einem Gegentreffer bei 14 geschossenen Toren, nehmen die lange Anfahrt bestimmt nicht auf sich, um die Punkte an der Sauer zu lassen. Ralingen II wird als „Neuling“ in der Saar-Staffel als Mitfavorit gehandelt. Das Team von Spielertrainer Heiko Dahler möchte dies gegen den LigaPrimus unterstreichen und die überraschende Niederlage vom vergangenen Spieltag in Zewen vergessen machen. Das ist wahrlich keine leichte Aufgabe, die sich das Team von der Sauer vorgenommen hat. Schaffen es die offensiven Kräfte der Ralinger, die beste Defensive der Liga auszuhebeln, ist ein Sieg auf heimischem Geläuf durchaus möglich. Spielen die Mannen um Alexander Quint allerdings auf Kunstrasen genauso abgeklärt wie auf Naturrasen, wird es für das Team aus Ralingen schwer, etwas Zählbares an der

Sauer zu behalten. Mit einem Unentschieden könnten beide Mannschaften zufrieden sein.

SG Freudenburg – SG Schoden II Freudenburg, 04.09.2011, 14:30h Nachdem Freudenburg auch gegen die dritte Garnitur aus Konz nicht gewinnen konnte, müsste nun langsam ein Sieg her. „Den Spaß und die Begeisterung am Fußball neu entfachen!“ Diese Zielvorgabe würde mit einem Dreier am Sonntag bestimmt leichter erreicht werden. Aber das könnte äußerst schwierig werden, erwartet die Elf von Trainer Thomas Repplinger doch am vierten Spieltag einen Meisterschaftsanwärter. Die Reserve des Bezirksligisten aus Schoden hat sich selbst zum Favoriten erklärt und muss jetzt bei der SG Freudenburg Farbe bekennen. Eine Punkteteilung wäre für beide zu wenig.

Aus diesem Grund dürfen die zahlreichen Zuschauer eine offensive Partie erwarten, in der die Freudenburger aufgrund ihres Heimvorteils als Sieger den Platz verlassen könnten.

SG Pallien – FC Könen II Trier, Waldstadion, 04.09.2011, 14.30h Im zweiten Heimspiel hintereinander wollen die Spieler um Spielertrainer Manfred Staudt die gute Leistung der Vorwoche gegen den FC Könen II wiederholen. Mit einem weiteren Sieg würde man sich somit aus dem Tabellenkeller verabschieden. Nach der deftigen Heimniederlage der Könener Reserve gegen den SV Oberemmel sieht man den Abstiegskampf in Könen schon mit großen Schritten auf sich zukommen. Pallien wird sich als starke Einheit auf dem heimischen Hartplatz präsentieren. Wohlwissend, dass die „Rote Erde“ der Mannschaft aus Könen nicht liegt, wird man versuchen, den Gast schnell unter Druck zu setzen, um ein frühes Tor zu erzielen und dann auf Konter zu lauern. Sollte Könen keine Leistungssteigerung zu den Vorwochen gelingen ,wird man auch in Trier als Verlierer vom Platz gehen.

SG Wawern – SG Trier-Zewen II Kanzem, 04.09.2011, 14:30h Nach einem traumhaften Saisonstart für die SG Wawern steht sie punktgleich an der Tabellenspitze. Diesen Platz gilt es nun so lange wie möglich zu verteidigen. Am

Sonntag im Heimspiel gegen die SG TrierZewen II wird dies aber nicht im Schongang möglich sein. Kommen die Trierer Vorstädter doch mit der Empfehlung eines 2:0-Sieges gegen die starke Mannschaft von Ralingen II. Da die Trierer scheinbar in der Liga Fuß gefasst haben, will man nun auch am Sonntag die Heimreise nicht ohne Punkte antreten.

SV Konz III – FC Kommlingen Konz, 04.09.2011, 12:30h Nach einem miserablen Saisonstart zählt für die Kommlinger nur ein Sieg, um den Anschluss ans Mittelfeld nicht jetzt schon zu verlieren. Die Konzer feierten einen „Last-Minute“-Punkt in Freudenburg und werden am kommenden Spieltag gegen die noch torlosen Kommlinger voll auf Sieg spielen.

SV Tawern II – SG Saarburg II Tawern, 28.08.2011, 13:00h Am Sonntag treffen die beiden Reserven aus Tawern und Saarburg aufeinander. Mit einem Sieg können die Saarburger nach Punkten gleichziehen und den Anschluss ans Mittelfeld schaffen. Dies würde Tawern gerne verhindern. Hier ist eher ein Unentschieden zu erwarten.

KREISLIGA - C - SAAR

11ER – DAS FUSSBALLMAGAZIN

NACHBERICHT TOPSPIEL 3. SPIELTAG

NACHBERICHT 3. SPIELTAG

3. SPIELTAG IM ÜBERBLICK

Saarburg II - Schoden II 0:2

Hochwald-SG bleibt vorn

Gäste dominieren und stürmen auf Platz drei

SG Zerf II entzaubert Temmels II beim 4:0-Sieg

Im Derby im Saarburger Kammerforst gelang den Gästen aus Schoden ein Befreiungsschlag. Die Schützlinge von Trainer Matthias Zeimet waren über die gesamten 90 Minuten die dominierende Mannschaft und ließen sich auch nicht von den guten 20 Minuten im zweiten Abschnitt beeindrucken, als die Elf von Saarburgs Americo dos Santos ein optisches Übergewicht besaß. „Entscheidend war einmal mehr, dass wir im Defensivbereich geordnet standen und dem Gegner kaum eine zwingende Chance gestatteten. Jetzt können wir beruhigter in die nächsten Spiele gehen“, war Zeimet mit der Leistung seiner Elf mehr als einverstanden. Die DosSantos-Elf hielt die Partie über weite Strecken im ersten Abschnitt offen, musste aber nach einer Unaufmerksamkeit fünf Minuten vor dem Pausenpfiff das 0:1 hinnehmen. Christoph Röder hatte die

vielleicht vierte Großchance für die Gäste zum 0:1 genutzt. Nach der Pause kamen die Saarburger besser in die Partie, ließen nach vorn aber jegliche Durchschlagskraft vermissen. „Meine Mannschaft hat über weite Strecken nicht ins Spiel gefunden, so dass die Niederlage im Endeffekt auch in Ordnung und gerechtfertigt war“, urteilte Americo dos Santos nach der Partie.

20 Minuten vor dem Ende ließen die Schodener erneut gleich serienweise gute Gelegenheiten aus, setzten jedoch durch Peter Benzschawel nach 75 Minuten mit dem zweiten Treffer den Deckel drauf. „Das einzige, was ich der Mannschaft vorwerfen kann, ist die unzureichende Chancenverwertung. Hier müssen wir mehr Knipserqualitäten beweisen. Ansonsten war es eine Partie, die wir überlegen führten und insgesamt recht deutlich dominierten“, so Zeimet.

Konnte mit einer engagierten Leistung die 0:2-Niederlage gegen Schoden nicht verhindern: Tiago Gil Fernandes Ferreira. Foto: Matthias Willems

3 . S P I E LT A G

TABELLE 1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

SG Zerf II SG Wawern SG Schoden II SV Oberemmel SG Temmels II SV Konz III SG Ralingen II SV Tawern II SG Zewen II SG Pallien SG Freudenburg SG Saarburg II FC Könen II FC Kommlingen

Sp. Tore

Pkt.

SG Trier-Zewen II

- SG Ralingen II

2:0

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

9 9 7 6 6 5 4 4 3 3 2 1 0 0

FC Könen II

- SV Oberemmel

0:6

14:1 11:2 13:2 10:4 6:6 7:3 10:4 4:3 4:8 3:14 5:6 2:7 1:15 0:15

SG Pallien

- SV Tawern II

2:0

SG Saarburg II

- SG Schoden II

0:2

SG Freudenburg

- SV Konz III

2:2

SG Zerf II

- SG Temmels II

4:0

FC Kommlingen

- SG Wawern

0:5

4 . S P I E LT A G SG Ralingen II

- SG Zerf II

SG Temmels II

- SV Oberemmel

SV Konz III

- FC Kommlingen

SV Tawern II

- SG Saarburg II

SG Pallien

- FC Könen II

SG Wawern

- SG Zewen II

SG Freudenburg

- SG Schoden II

27

SG Zerf II - SG Temmels II 4:0 Die zweite Garnitur der SG Hochwald hatte beim 4:0-Erfolg über die Temmelser Reserve wenig Mühe und wurde ihrer Favoritenrolle gerecht. Doch so klar wurde der Erfolg der Heimelf nicht erwartet, denn die Elf von Temmels’ Trainer Oliver Konter startete mit zwei Siegen in die neue Spielzeit, musste jedoch vier Spieler an die erste Mannschaft abtreten. Nico Göhler brachte in Minute 21 die Mannschaft von Alexander Quint in Front. Als Temmels die Räume aufmachte und auf den Ausgleich drängte, wurde die KonterElf regelrecht ausgekontert und geriet noch vor der Pause auf die Verliererstraße.

Florian Krump hatte nach 39 Minuten getroffen. So hatten die Gäste auch im zweiten Abschnitt nichts mehr entgegenzusetzen und kassierten durch David Dexheimer und einen von Thomas Lauer verwandelten Foulelfmeter noch zwei weitere Treffer. Während Alexander Quint auf Zerfer Seite ein positives Feedback ablegte („die Mannschaft hat defensiv gut gestanden und nichts zugelassen“), zeigte sich Oliver Konter eher von der sachlich-traurigen Art. „Es war eine verdiente Niederlage – wir waren in allen Belangen unterlegen. Doch wir mussten etliche Spieler an die A-LigaMannschaft abstellen“.

SG Pallien - SV Tawern II 2:0 Eine faustdicke Überraschung gelang der Elf von Spielertrainer Manfred Staudt aus Pallien beim Spiel gegen schwache Tawerner. Die zweimal mit deftigen Niederlagen nach Hause geschickten Trierer Vorstädter kamen über ihre hohe Kampfmoral in die Partie und kauften den Tawernern den Schneid ab. Stefan Dähne ließ Pallien in Führung gehen, als sich die Gäste nach einer halben Stunde wohl in einer Tiefschlafphase befanden. Michael Binz auf Tawerner Seite sah auch im zweiten Durchgang kein Aufbäumen und eine eher durchwachsene spielerische Leistung. Als Youngster Elmar Grässer (kam von der A-Jugend des SV Trier-West) nach reichlich einer Stunde das 2:0 markierte, war die Partie entschieden. Kommentar Manfred Staudt: „Endlich ist der Knoten geplatzt, die Mannschaft hat sich gegenüber den beiden ersten Spielen erheblich gesteigert, so dass der Sieg auch in Ordnung geht“. SVT-Coach Michael Binz: „Wir sind sehr enttäuscht, weil wir jeglichen Spielwitz vermissen ließen“.

SG Zewen II - SG Ralingen II 2:0 Eine „gute Leistung in allen Mannschaftsteilen“ bescheinigte Zewens Coach Dani Galic seinen Schützlingen in

der Partie gegen die Ralinger BezirksligaReserve. „Endlich hat die Mannschaft das umgesetzt, was ihr taktisch vorgegeben wurde. Der erste Saisonsieg war in jedem Fall hochverdient“, so Galic weiter. Nach ausgeglichener erster Hälfte brachte ein von Damian Schmitt verwandelter Strafstoß die Heimelf in Führung. Das 2:0 von Marc Molitor brachte in Minute 77 die Spielentscheidung. „Wir konnten nicht an die Leistungen der ersten beiden Spiele anknüpfen und verloren verdient“, hatte Ralingens Coach Heiko Dahler passende Worte gefunden.

SG Freudenburg - SV Konz III 2:2 Auch im drittten Saisonspiel gelang den Freudenburgern der ersehnte Sieg nicht.

Zwar über weite Strecken tonangebend, verstanden es die Repplinger-Mannen nicht, die optische Überlegenheit und Chancenplus in Tore umzumünzen. Markus Pantel ließ die Konzer in Führung gehen, doch postwendend egalisierte Julio dos Santos für Freudenburg. Im zweiten Abschnitt gestaltete sich die Überlegenheit noch deutlicher und Kevin Schmitt lochte zum 2:1 ein. Chancen fast im Minutentakt reichten nicht, um den ersten Dreier einzufahren, weil Erdem Sazak in der Nachspielzeit einen Foulelfmeter zum 2:2-Ausgleich ins Netz setzte. „Natürlich sind wir mit dem Ergebnis trotz des Dauerdrucks nicht zufrieden. Wir waren klar überlegen, die Chancenverwertung war jedoch katastrophal“, haderte Thomas Repplinger auf Freudenburger Seite mit der Effektivität.

FC Kommlingen - SG Wawern 0:5 Keine Mühe hatten die Gäste aus Wawern beim 5:0-Sieg in Kommlingen. Daniel Stern sorgte bei den Gästen für einen Blitzstart, doch erst im zweiten Abschnitt wurde die Wawerner Überlegenheit deutlich. So gelang der Elf von Trainer Thomas Konz binnen elf Minuten weitere vier Treffer. Martin Kuborn per Foulelfmeter, erneut Stern und zwei weitere Buden von Kuborn ließen den Sieg zu hoch ausfallen. „Wir zeigten eine super Mannschaftsleistung und besaßen die nötige Siegermentalität. Die Mannschaft kämpfte bis zum Schluss und ließ auch nach dem 2:0 nicht locker“, war Gästetrainer Konz mit der Spielweise seiner Elf hochzufrieden.

FC Könen II - SV Oberemmel 0:6 Ein halbes Dutzend schenkten die spielfreudigen Gäste den überforderten Könenern ein. Dreimal German Dawen, ein Eigentor und je einen Treffer von Arndt Schmitt und Kevin Guthmann hießen die Oberemmeler Torschützen.

28

NACHBERICHT 3. SPIELTAG

KREISLIGA - D - MOSEL/HOCHWALD - SAAR

11ER – DAS FUSSBALLMAGAZIN

3 . S P I E LT A G KREISLIGA - D - MOSEL/HOCHWALD

Makellose Züscher: 5:2-Sieg!

Lorscheid landet nach 4:0-Erfolg klarsten Tagessieg SG Züsch II - SG Mandern II 5:2 Die Züsch-Neuhüttener wahrten im Spitzenspiel gegen die Manderner Reserve ihre weiße Weste und fegten den Tabellenelften mit 5:2 vom Platz. Bereits im ersten Durchgang lag der Favorit 3:0 vorn und hatte im weiteren Spielverlauf nur wenig Mühe, die Führung zu verwalten.

Züsch bleibt verlustpunktfreier Spitzenreiter und muss nun nach Pluwig, während die Manderner Reserve Heimrecht gegen Gutweiler genießt.

SV Gutweiler II - SG Lorscheid II 0:4 Die Reserve der SG Lorscheid landete ihren zweiten Saisonsieg und kletterte im Gesamtklassement auf Rang drei. Christopher Müller legte nach einer halben Stunde vor, ehe kurz nach dem Wechsel Fabian Jäckels das 0:2 folgen ließ. Als Müller kurze Zeit später auf 3:0 erhöhte, war die Suppe gelöffelt. Marius Jakoby stellte mit dem vierten Lorscheider Treffer für die Elf von Trainer Daniel Heinz den Endstand her. Lorscheid hat jetzt Heimrecht gegen Pellingens Reserve und Gut-

weiler muss nach Mandern.

SG Pellingen II - SV Morscheid II 3:1 Pellingens Zweite bleibt nach dem 3:1Sieg über Morscheid II ungeschlagen und liegt mit sieben Zählern auf dem Vizerang.

Nach 25 Minuten legte Philipp Mendgen mit 1:0 für die Hausherren vor, doch postwendend egalisierte Morscheid durch den Treffer von Lucas Konz. Nachdem es mit 1:1 in die Kabinen ging, erhöhte Pellingen im zweiten Abschnitt das Tempo spürbar und kam erneut zur Führung, als wiederum Mendgen zur Stelle war. Als der SVM dem Ausgleich sehr nahe war, konterte der C-Liga-Absteiger und sorgte mit dem 3:1 von Sascha Podlinski für klare Verhältnisse. Pellingen tritt nun den schweren Gang nach Lorscheid an, während die Morscheider Reserve Geisfeld zu Hause empfängt.

SG Geisfeld II Hermeskeiler SV II 3:3 In einer munteren Begegnung teilten sich Geisfeld und Hermeskeil die Punkte. Nach

45 Minuten sah alles nach einem klaren Sieg der Gäste aus, als vor 50 Zuschauern der dreifache Torschütze Tim Schäfer die Weirich-Elf in Führung brachte. Benedikt Biwer und Christian Resch machten es nach 70 Minuten mit ihren Treffern zum Anschluss noch einmal spannend. Doch in der letzten Spielminute wurde Hermeskeils Kevin Lobüscher zum Pechvogel, als er einen Ball ins eigene Tor abfälschte und den Geisfeldern den späten Ausgleich gestattete. Die Elf von Geisfelds Trainer Peter Thommet muss diese Woche nach Morscheid, während der HSV die Mittelfeldmannschaft der SG Zerf III empfängt.

SG Zerf III - SG Beuren II 1:1 Beurens Zweite gelang auch in Zerf nicht der erhoffte erste Sieg, entführte beim 1:1 aber wenigstens einen Zähler. Jörg Thinnes ließ die Zerfer in Führung ziehen, doch Peter Mannerhans rettete mit seinem Tor den Gästen das Remis. Die Mannschaft von Zerfs Trainer Markus Fischer muss nun nach Hermeskeil, während Beuren die Gusenbuger Reserve zu Gast hat. Die KönigElf wird gegen die gleichfalls noch ohne Saisonsieg dastehenden Gäste den ersten Dreier eintüten wollen.

SV Kell

SPIELFREI

SV Kell II SG Züsch-Neuhütt. II SV Gutweiler II SG Pellingen II SG Geisfeld II SG Zerf II SG Gusenburg II

DJK Pluwig-Gust. II SG Beuren II Hermeskeiler SV II SV Morscheid II SG Lorscheid II SG Mandern II SV Kell

- SG Züsch-Neuh. II - SG Gusenburg II - SG Zerf III - SG Geisfeld II - SG Pellingen II - SV Gutweiler II - SPIELFREI

TABELLE 1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

SG Züsch-Neuh. II SG Pellingen II SG Lorscheid II Hermeskeiler SV II SG Geisfeld II SG Zerf III DJK Pluwig-Gust. II SV Gutweiler II SG Gusenburg II SG Beuren II SG Mandern II SV Kell II SV Morscheid II

Sp. Tore

Pkt.

3 3 3 3 3 2 1 3 2 3 2 1 3

9 7 6 5 5 4 3 3 1 1 0 0 0

17:8 7:1 13:6 12:3 12:8 3:1 4:2 3:14 3:5 3:11 4:9 0:6 5:12

3 . S P I E LT A G

Saarburg mit Sechserpack Heiser-Elf nach 6:1 gegen Schoden nun Tabellenführer

SG Freudenburg II - SG Trassem 3:4 Dawid Opielski ließ Freudenburg früh in Führung gehen, doch nach 18 Minuten

31.8.

5:2 0:4 3:1 3:3 1:1

4 . S P I E LT A G

KREISLIGA - D - SAAR

SG Saarburg III - SG Schoden III 6:1 Die dritte Garnitur der SG Saarburg ist nach dem 6:1-Kantersieg gegen Schoden neuer Tabellenführer der Saar-Division.

Noch immer ungeschlagen übernahmen die Saarburger beizeiten die Initiative und sorgten durch Tiago für einen frühen Ausgleich, nachdem Oliver Bart die Gäste aus Schoden sogar in Führung gebracht hatte.

Im Anschluss daran setzte es Angriff auf Angriff und ein Doppelpack von Christian Schmieder sorgte noch vor der Pause für einen 3:1-Vorsprung. Schmieder war erst nach 22 Minuten eingewechselt worden und avancierte wie sein Mitspieler Nicolai Waiblinger zum Matchwinner. Auch Waiblinger wurde in Minute 22 eingewechselt und steuerte die Treffer zum 4:1 und 6:1 bei. Zwischenzeitlich brachte Patrick Neumüller mit dem fünften Saarburger Treffer das Leder hinter die Linie. Die Heiser-Elf aus Saarburg muss nun zu Tawerns Dritte und Schoden in Freudenburg Farbe bekennen.

- DJK Pluwig-G. II - SG Mandern II - SG Lorscheid II - SV Morscheid II - Hermeskeiler SV II - SG Beuren II - SPIELFREI

war Trassems Mark Weier per Foulelfmeter für den Ausgleich verantwortlich. Albert Linster ließ die Gäste mit dem 1:2 auf einen Sieg hoffen, doch erneut war es Opielski, der ausglich. Gegen Ende kulminierte das Spiel, als Manuel Meyer zum 2:3 einnetzte und Linster per Elfmeter auf 2:4 erhöhte. Einen Moment später brachte Bie Tim De die Hoffnung für die Gastgeber zurück, doch zu mehr als dem 3:4 reichte es für Freudenburg nicht . Die Philipps-Elf kletterte auf Platz drei und empfängt nun Ayl II. Freudenburg rüstet dagegen zum Derby gegen Schoden.

SV Filzen-Hamm SV Oberemmel II 0:2 60 Zuschauer sahen eine einseitige Partie, in der Oberemmel mit dem zweiten Sieg im zweiten Spiel verdient als Sieger den Platz verließ. Doppelter Torschütze für die Elf von Hans Junk war Christian Felden,der zuerst per Foulelfmeter und anschießend mit einem schönen Distanzschuss traf. Während die Truppe von Filzen-Hamm-Trainer Cem Cakiroglu in Wincheringen antreten muss, muss auch Oberemmel in Fisch auf Reisen gehen.

SG Wincheringen II SV Tawern III 1:1 In einer weitestgehend ausgeglichenen Begegnung trennten sich die Derby-Kontrahenten aus Wincheringen und Tawern leistungsgerecht 1:1-Unentschieden. Wincheringen ging durch ein unglückliches Eigentor von Tawerns Stefan Fettes nach acht Minuten in Führung, doch zehn Minuten später egalisierte Özhan Özbek den Vorsprung der Einheimischen. Für beide brachte die Punkteteilung nicht viel, so dass jenseits von Gut und Böse das Mittelfeld zunächst die Heimat der beiden Rivalen sein wird. Doch Wincheringen kann in dieser Woche im Heimspiel gegen Filzen-Hamm zumindest die Flucht nach vorn antreten, während Tawerns Dritte Heimrecht gegen Saarburg hat.

Spfr. Kreuzweiler-Dilmar SG Fisch 3:1 Die Sportfreunde Kreuzweiler-Dilmar landeten im dritten Spiel den zweiten Sieg und waren gegen die harmlosen Fischer die dominierende Mannschaft. Doch zunächst erwischten die Gäste durch Kevin Weber nach fünf Minuten einen Blitzstart.

Noch vor der Pause glich Kevin Sieren aus, ehe im zweiten Durchgang Florian Krüger und Thomas Kiefer den Sieg der Hausherren wasserdicht machten.

SG Wawern II

SPIELFREI

SG Wincheringen II SG Saarburg III SG Freudenburg II SV Filzen-Hamm Spfr. Kreuzweiler-D. SV Ayl II SV Wasserliesch II

- SV Tawern III - SG Schoden III - SG Trassem - SV Oberemmel II - SG Fisch - SG Wawern II - SPIELFREI

1:1 6:1 3:4 0:2 3:1 1.9.11

4 . S P I E LT A G SV Tawern III - SG Saarburg III SG Wincheringen II - SV Filzen-Hamm SG Freudenburg II - SG Schoden III SV Wasserliesch/O. II- Spfr. Kreuzweiler-Dilm.

SG Trassem - SV Ayl II SG Fisch - SV Oberemmel II SG Wawern II - SPIELFREI

TABELLE 1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

SG Saarburg III SV Oberemmel II SG Trassem Spfr. Kreuzweiler SG Wawern II SV Ayl II SG Wincheringen II SG Freudenburg II SV Filzen-Hamm SV Tawern III SV Wasserliesch II SG Schoden III SG Fisch/Manneb.

Sp. Tore

Pkt.

3 2 3 3 2 2 3 3 3 3 2 3 2

7 6 6 6 4 4 4 3 3 2 1 1 0

12:5 9:1 6:6 8:9 6:3 7:6 4:4 7:7 3:7 3:4 4:8 4:10 3:6

Ihre Ansprechpartnerin für Anzeigenschaltungen in unserem Fußballmagazin

Ihre Ansprechpartnerin für Anzeigenschaltungen in unserem Fußballmagazin

“Rufen Sie mich an, ich helfe Ihnen gerne weiter.”

“Rufen Sie mich an, ich helfe Ihnen gerne weiter.”

Nadja Brittner

Holger Simon

Medienberaterin

Medienberater

Tel: +49 651 / 99 88 61- 85 n.brittner@lifestyle.volksfreund.de

Tel: +49 651 / 99 17 73 27 h.simon@lifestyle.volksfreund.de

11ER – DAS FUSSBALLMAGAZIN

KREISLIGA - D - TRIER - TRIER/EIFEL

NACHBERICHT 3. SPIELTAG

3 . S P I E LT A G

KREISLIGA - D - TRIER

PSV einziger Tagessieger Polizei SV schlägt Kürenz und ist jetzt Zweiter SV Trier-Irsch II SSG Mariahof II 3:3 Die 60 Zuschauer auf dem Irscher Platz sahen eine durchweg muntere Partie mit hohem Unterhaltungswert und sechs Toren. Dabei sahen die Gäste aus Triers Süden schon wie der sichere Sieger aus, denn zur Halbzeit führte die SSG bereits mit 3:1. Dabei erwischten die Gäste einen Blitzstart. Marc Stejuhn hatte schon nach fünf Minuten das erstemal getroffen. Als dann Nedzmedin Berisa mit einem Doppelpack binnen fünf Minuten erfolgreich nachlegte, schien die Partie bereits gelaufen. Doch nach den starken 20 Auftaktminuten ließen die Mariahofer jeglichen Biss vermissen, gestatteten dem Gegner mehr Räume und brauchten sich nicht über den Anschlusstreffer von Kapitän Christopher Franzen zu wundern. Spielertrainer Philipp Gehlen sorgte gleich nach der Pause für Aufruhr, als er einen Foulelfmeter gekonnt in die Maschen setzte.

Das war das Signal für einen wahren Sturmlauf der Irscher, die nach einer Stunde für ihre hohe Laufbereitschaft be-

30

lohnt wurden. Denn Daniel Pinn sorgte mit dem 3:3-Ausgleichstreffer für zufriedene Gesichter bei den Platzherren. Während Mariahof nun zur Neuner-Mannschaft der DJK St. Matthias Trier reisen muss, hat Irsch erneut Heimvorteil und muss sich mit der zweiten Vertretung der Spielvereinigung Trier auseinandersetzen.

Polizei SV Trier II FSV Trier-Kürenz II 5:3 In einer ausgeglichenen Partie erarbeiteten sich beide Teams kaum zwingende Torchancen, so dass es mit dem Treffer zum 1:0 für den PSV in die Kabinen ging.

Doch nach dem Seitenwechsel brannten beide Mannschaften ein kleines Offensivfeuerwerk ab und erzielten noch sieben Tore. Am Ende hatte der PSV die Nase vorn und darf sich über den zweiten Saisonsieg freuen. Die Elf von PSV-Trainer Michael Kilian muss jetzt den schweren Gang nach Euren antreten , wo sie nur Außenseiter ist und Kürenz’ Zweite darf sich ausruhen, da das Spiel gegen Trier-

West II bereits vor Wochenfrist abgesagt worden war. Der SV Trier-West II ist aufgrund akuten Personalmangels vom Spielbetrieb zurückgezogen worden. So geht die Trier-Division nur noch im Zehnerpack in die nächsten Runden.

ETuS Konz - TuS Euren II 3:3 Dem Tabellenführer Paroli geboten und den Gegner am Rand einer Niederlage hatte der ETuS Konz in seiner Partie gegen Euren II. Dabei sahen die 45 Zuschauer in Konz-Karthaus eine turbulente Partie, in der Eric Edlinger den TuS früh in Führung schoss. Patrick Weber erhöhte per Foulelfmeter nach einer halben Stunde auf 0:2.

Nach dem Seitenwechsel änderte sich das Bild. ETuS kam besser ins Spiel - Emrecan Ünlü erhielt die Konzer Hoffnungen mit dem Anschlusstreffer. Kapitän Kerem Armut gelang ebenfalls per Foulstrafstoß das 2:2 und acht Minuten vor Schluss gelang den Gastgebern durch Kevin Mees sogar das 3:2. Doch faktisch in der Nachspielzeit sorgte Eurens Kapitän Alex Biesdorf für den glücklichen Ausgleich. Die Elf von TuS-Übungsleiter Karl-Martin Montag bleibt Tabellenführer und empfängt nun den PSV Trier zum Spitzenspiel. Der ETuS hat erneut spielfrei.

ETuS Konz

SPIELFREI

SV Trier-Irsch II Polizei SV Trier II ETuS Konz-Karthaus SSG Kernscheid II Spvgg. Trier II VfL Trier II SV Trier-West II (9er) DJK St. Mat. III (9er)

- SSG Mariahof II - FSV Kürenz II - TuS Euren II - SPIELFREI - SPIELFREI - SPIELFREI - SPIELFREI - SPIELFREI

3:3 5:3 3:3

4 . S P I E LT A G SV Trier-Irsch II SSG Kernscheid II FSV Kürenz II TuS Euren II DJK St. Mat. III (9er) ETuS Konz-Karthaus

- Spvgg. Trier II - VfL Trier II - SV Trier-West II (9er) Abg. - Polizei SV Trier II - SSG Mariahof II - SPIELFREI

TABELLE Sp. Tore

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

TuS Euren II 3 Polizei SV Trier II 2 ETuS Konz 2 SV Trier-Irsch II 2 FSV Kürenz II 3 SSG Mariahof II 1 DJK St. Matth. (9er) 1 SSG Kernscheid II 1 VfL Trier II 2 Spvgg. Trier II 1

11:3 10:6 9:3 5:3 5:12 3:3 3:5 0:2 1:4 0:6

Pkt.

7 6 4 4 3 1 0 0 0 0

KREISLIGA - D - TRIER/EIFEL

Langsur zieht seine Kreise SV Aach gewinnt erstes Saisonspiel in Udelfangen 4:0 SV Mehring II - SG Riol II 4:0 Auch im zweiten Saisonspiel hatte Mehrings dritte Mannschaft keine Mühe, zu den Siegpunkten zu kommen. Riol konnte zu keiner Zeit den Mehringer Angriffswirbel stoppen und lag bereits zur Pause mit 0:2 hinten. Denn Mehrings Jan Neukirch sorgte im Doppelpack für eine beruhigende Führung. Der nach der Pause in die Partie gekommene Ben Weiler erhöhte auf 3:0 und erneut Neukirch stellte mit seinem dritten Treffer den 4:0-Endstand her.

Die Spieler von SVM-Trainer Franz-Josef Annen schoben sich auf Platz zwei und müssen an diesem Mittwoch (Ergebnis stand bei Redaktionsschluss noch nicht fest) nach Bekond und sind auch dort haushoher Favorit.

SV Udelfangen II - SV Aach 0:4 Die Saisonpremiere für die Aacher ist gelungen! Dass es dabei gleich ein 4:0-Sieg bei einem Titelkandidaten wurde, freute SVA-Trainer Dietmar Kraus umso mehr. „Wir haben schon in der ersten Halbzeit Gas gegeben und das umgesetzt, was ich von der Mannschaft erwarte. Das war schon klasse“. Vor 50 Zuschauern sorgten

Holger Koch (4.), Alexander Simon (17.) und Kapitän Heiko Koch für einen klaren 3:0-Halbzeitvorsprung. Udelfangen erzielte im zweiten Abschnitt optische Gleichwertigkeit, konnte das Blatt aber nicht mehr wenden. Björn Kraus schraubte in der 83. Minute das Ergebnis noch auf 4:0 hoch. Beide Mannschaften dürfen sich von den „Strapazen“ des Spiels ausruhen und haben zunächst mal spielfrei.

SG Pölich II - SG Rodt II 3:0 Pölichs Saisonstart ist rundum gelungen!

In der Partie gegen die im ersten Spiel siegreichen Rodter gelang der Elf von Trainer Michael Zell ein ungefährdeter 3:0Sieg. Die Schleidweilerer konnten lediglich in den ersten 45 Minuten die Partie offen gestalten, mussten nach dem Wechsel aber dem höheren Tempo der Moselaner Tribut zollen. Tobias Schu brachte Pölich nach rund einer Stunde in Führung, ehe ein später Doppelpack von Marc Feilen das Resultat noch eindeutig ausfallen ließ. Während Rodt an diesem Wochenende die dritte Mannschaft aus Sirzenich empfängt und Favorit auf die

Punkte ist, muss Pölich nach Biewer reisen, wenn es gegen den Tabellenletzten im Neuner-Vergleich um weitere wichtige Punkte geht. Auch bei dieser Partie ist der Moselclub hoher Favorit.

SG Butzweiler II TSG Trier-Biewer II (9er) 11:1 Die Neuner-Mannschaft der TSG Biewer II kam beim Gastspiel in Butzweiler mit 1:11 arg böse unter die Räder. In einer einseitigen Partie ließ Butzweiler keinen Zweifel am Sieg aufkommen und lag schon zum Pausentee mit 5:0 vorn. Die Gastgeber hievten sich nun auf Rang zwei hoch und müssen jetzt in Riol Farbe bekennen, während die TSG Heimrecht gegen Pölichs Reserve hat.

SV Langsur II - Bekond II (9er) 5:0 Langsur zieht auch nach seinem dritten Saisonspiel seine Kreise und ließ beim standesgemäßen 5:0 gegen Bekonds 9erMannschaft nichts anbrennen. Doch die Moselaner wehrten sich eine Halbzeit lang recht erfolgreich, mussten lediglich ein Tor von Kapitän Andreas Schielke zulassen. Nach dem Wechsel drehte Langsur auf und kam durch Treffer von Kai Sorgen, Sascha Görres und zweimal HansPeter Klein zum 5:0-Sieg.

SV Aach SPIELFREI SV Udelfangen II SPIELFREI SV Langsur II SPIELFREI

3 . S P I E LT A G SV Mehring III SV Udelfangen II SG Butzweiler II SG Pölich II SV Langsur II SG Bekond II (9er) SV Sirzenich III

- SG Riol II - SV Aach - TSG Biewer II (9er) - SG Rodt II - SG Bekond II (9er) - SV Mehring III - SPIELFREI

4:0 0:4 11:1 3:0 5:0 31.8.

4 . S P I E LT A G SG Rodt II TSG Biewer II (9er) SG Riol II SG Bekond II (9er) SV Aach SV Udelfangen II SV Langsur II

- SV Sirzenich III - SG Pölich II - SG Butzweiler II - SV Mehring III - SPIELFREI - SPIELFREI - SPIELFREI

31.8.

TABELLE 1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

SV Langsur II SG Butzweiler II SV Mehring III SG Pölich II SV Aach SG Rodt II SV Udelfangen II SV Sirzenich III SG Bekond II (9er) SG Riol II TSG Biewer II (9er)

Sp. Tore

Pkt.

3 3 2 2 1 2 2 2 2 2 3

9 6 6 6 3 3 3 0 0 0 0

19:2 18:6 10:1 6:1 4:0 3:3 4:5 3:10 1:9 1:13 3:22

31

11ER – DAS FUSSBALLMAGAZIN

Alle Auslegestellen der Kreisliga auf einen Blick: 54290 Trier 54290 Trier 54290 Trier 54290 Trier 54290 Trier 54290 Trier 54290 Trier 54290 Trier 54290 Trier 54290 Trier 54290 Trier 54290 Trier 54290 Trier 54290 Trier 54290 Trier 54290 Trier 54290 Trier 54290 Trier 54290 Trier 54290 Trier 54290 Trier 54290 Trier 54290 Trier 54290 Trier 54290 Trier 54290 Trier 54290 Trier 54290 Trier 54290 Trier 54290 Trier 54290 Trier 54290 Trier 54290 Trier 54290 Trier 54290 Trier 54290 Trier 54290 Trier 54290 Trier 54290 Trier 54290 Trier 54290 Trier 54290 Trier 54290 Trier 54292 Trier-Nord 54292 Trier-Nord 54292 Trier-Nord 54292 Trier-Nord 54292 Trier-Nord 54292 Trier-Nord 54292 Trier-Nord 54292 Trier-Nord 54292 Trier-Nord 54292 Trier-Nord 54292 Trier-Nord 54292 Trier-Nord 54292 Trier-Nord 54292 Trier-Nord 54292 Trier-Nord 54292 Trier-Nord 54292 Trier-Nord 54292 Trier-Nord 54292 Trier-Nord 54292 Trier-Nord 54292 Trier-Nord 54292 Trier-Nord 54292 Trier-Nord 54292 Trier-Nord 54292 Trier-Nord 54292 Trier-Ruwer 54292 Trier-Ruwer 54292 Trier-Ruwer 54293 Trier-Ehrang 54293 Trier-Ehrang 54293 Trier-Ehrang 54293 Trier-Ehrang 54293 Trier-Ehrang 54293 Trier-Ehrang 54293 Trier-Ehrang 54293 Trier-Ehrang 54293 Trier-Biewer 54293 Trier-Biewer 54293 Trier-Pfalzel 54293 Trier-Pfalzel 54294 Trier-Pallien 54294 Trier-Pallien 54294 Trier-Pallien 54294 Trier-Euren 54294 Trier-Euren 54294 Trier-Euren 54294 Trier-Euren 54294 Trier-Euren 54294 Trier-Euren

Shell Tankstelle, Sankt-Barbara-Ufer 42 Bäckerei Neises, Johann-Philipp-Straße 1 Louisiana Sportsbar, Johann-Philipp-Str. 5-6 Dr. Krapf, Hosenstr. 20 Nikos Café, Kornmarkt 10 Bitburger Wirtshaus, Kornmarkt 5 Backwerk, Fleischstraße 81 Sport Fink, Fleischstraße 62-65 Braterei Betz, Fleischstraße 62-65 Timepartner, Brotstr. 18-19 Südback, Nagelstraße 15 SATURN Mega Markt, Simeonstraße 57 Zur Glocke, Glockenstraße 12 Sieh um dich, Glockenstraße 8 Bäckerei Treveris, Treveris-Passage 3 Hairkiller, Bahnhofsplatz 1 Trisign, Bahnhofsplatz 8 Taxizentrale, Bahnhofsplatz 8 US-Army Shop, Bahnhofsplatz 8 Löwenplay Casino, Bahnhofsstraße 30-32 Hamburg-Mannheimer Vers. AG, Gartenfeld SWT, Ostallee 7-13 Sunpoint, Walramsneustraße Ziegels, Stockplatz TV Servicecenter, Nikolaus Koch Platz Park Plaza Hotel, Nikolaus Koch Platz 1 Coyote Café, Plaza Carre Café Christine, Paulusplatz Tom’s Corner, Paulusplatz Bäckerei Dietz, Gilbertstr. 58 Bäckerei Rausch/Neises, Gilbertstr. 1 Hairkiller, Jakobstr. 32 Orthopädie Poss, Dietrichstraße 47 Derwisch Kebap Haus, Neustr. 93 Bäckerei Kirwald, Saarstraße 78 Bäckerei Meyer, Saarstraße 8 Brotstübchen, Saarstraße 89 Optik Ruschel, Saarstraße 93 Löwenplay Casino, Saarstraße 111-115 Bäckerei Südback, Löwenbrücknerstr. 2 Sport Simons, Konstantinstr. 16 Mai Tai, Brückenstr. 13 Fahrschule Müller, Ecke Predigerstr. 2 Reiland & Al-Shok, Benediktinerstr. 75 Sportnahrung Engel, Paulinstr. 61 Bäckerei Benz, Paulinstr. 70 Zweirad Lentes, Paulinstr. 94 Autoland, Paulinstr. 104-106 Café Greif, Paulinstr. 142 Arabesque, Paulinstr. 71 Postillion, Herzogenbuscher Str. 1 Auto Orth, Am Verteilerring Reifen Meuser, Metternichstraße 27 Alis Gaststätte, Bernkasteler Straße 2 Romikulum Metternichstraße 35 Balkan Restaurant, Zurmaienerstraße 108 TTS-Sport, Zurmainerstraße 155-157 Scheiben Doktor, Zurmainerstraße 155-157 Video Wolter, Zurmainerstraße 155-157 Löwenplay Casino, Zurmainerstraße 173 China City, Zurmainerstraße 173 Fahrschule Sauer & Team, Roonstr. 1 Sunpoint, Castelfortestr. 2 Laola, Fort-Worth-Platz 1 Best Car Wash, Rudolf-Diesel-Str. 6 Moni´s Imbiss, Loebstr. 15 Berufsbildungszentrum, Loebstr. 18 MOHBA Vertrieb & Service, Ruwerer Str. 25 Aral Tankstelle, Ruwerer Straße 35 Bäckerei Braunshausen, Rheinstr. 23 Gasthaus Stenglein, Fischstr. 10 Al-Shock Krankengymnastik, Ehranger Str. 1 Bäckerei Dietz GmbH, Zur Stadtmauer 7 Bäckerei Lübeck, Kyllstraße 68 Fleischerei Adams, Kyllstraße Sportgalerie Schmidt, Kyllstr. 51 Autohaus Fries und Klein, Ehrangerstr. 96 Wolli´s Treff, Ehranger-Str. AHM Citroen, Quinterstraße 54 Bäckerei Zimmer, Biewerer Straße 90 Kenner Brot, Biewerer Str. 130 Bäckerei Dietz, Zur Wallmauer 5 Schrenks Lädchen, Eltzstraße 1 Wilh. F. Schmitz Elektro, Kölner Str. 24 Contempi, Aachener-Str. 21-23 Shell Tankstelle, Eurener Straße 92 May Werbung, Ottostraße 19 DIETSCH+GREINERT, Eurener Str. 5 Therapiezentrum Hött, Eurener Straße 169a Eiscafé Rigoni, Eurener Straße 181 Hopfenstube, Eurener Straße 212 Trierer-Reifen-Shop, Im Pi-Park 9

54294 Trier-Euren Gaststätte Ernza, Numerianstr.

54294 Trier-Euren Allfinanz Stefan Berenz, Diedenhofer Str. 3 54294 Trier-Euren Soccer Halle, Diedenhofer Str. 29 54294 Trier-Euren Sport Fleck, Monaiserstraße 11b 54294 Trier-Euren Reisestudio SiM GmbH, Monaiserstraße 11b 54294 Trier-Euren Zoofachmarkt Reifenberg, Monaiserstraße 21 54294 Trier-Euren BSB, Monaiserstr. 7 54294 Trier-Euren Auto Fritz, Monaiserstraße 23 54294 Trier-Euren E-Center, Über Brücken 4 54294 Trier-Zewen Langsurer Landbrot, Kirchstr. 10 54294 Trier-Zewen Kenner Brot, Meyerstraße 3 54294 Trier-Zewen Bäckei-Bistro Chat et Souris, Kantstraße 5 54294 Trier-Zewen Bäckerei Dietz, Kantstraße 10 54294 Trier-Zewen Reifen Simon, Niederkirchener Straße 42 54295 Trier-Mitte Bäckerei Dietz, Wisportstr. 20 54295 Trier-Mitte Schreibwaren Vogtel, Rolbachstr. 28 54295 Trier-Mitte Presse Grünhäuser, Schönbornstr. 11 54295 Trier-Mitte Vers. Frank Meuser, Schönbornstr. 13 54295 Trier-Mitte Döner-Haus, Tessenowstr. 37 54295 Trier-Mitte Carl Geisen, Güterstr. 76 54295 Trier-Olewig Blesius Garten, Olewiger Straße 135 54296 Trier-Kürenz Victoria, Max-Planck-Straße 10 54296 Trier-Kürenz Fit-Inn, Auf Hirtenberg 8 54296 Trier-Kürenz Berens & Partner, Auf dem Petrisberg 4 54296 Trier-MariahofLotto Annahmestelle Weber, Auf Mariahof 54296 Trier-Tarforst Shell Tankstelle, Kohlenstraße 51 54296 Trier-Tarforst Sportzentrum FSV Tarforst, Kohlenstr. 57 54296 Trier-Tarforst Bäckerei Dietz, Robert-Schumann-Allee 54296 Trier-Tarforst Übergang, Im Treff 54296 Trier-Tarforst Uni Kebap, Im Treff 54298 Welschbillig Bäckerei Schmitz, Trierer Str. 1 54298 Welschbillig Döner, Trierer Str. 4 54298 Welschbillig Webers Getränke-Quelle, Hauptstraße 54298 Welschbillig Shell-Tankstelle, Windmühle 12 54306 Kordel Dietz Bäckerei, Im Mühlenecken 13 54306 Kordel Getränke Heid, Welschbilliger Straße 11a 54306 Kordel Gasthaus Vollmann, Kreuzfeld 4 54306 Kordel Elmars Metzgerei, Bahnhofstraße 6 54306 Kordel Bäckerei Dietz, Bahnhofstraße 7 54306 Kordel Gasthaus zum alten Bahnhof, Bahnhofstr. 19 54308 Langsur Bäckerei Cornelia Eberts, Mesenicher Str. 25 54309 Newel-Beßlich Heitec, Beßlicherstr. 17 54311 Trierweiler Dietz Bäckerei, Schulstr. 49 54311 Trierweiler Pinky´s Treff, Straßenmeisterei 54313 Rodt Café am Eifelsteig, Zemmererstr.16 54313 Zemmer Gasthaus Wolter, Breite Straße 1 54314 Zerf Biebelhausener Mühle, Trierer Straße 11 54314 Zerf Bäckerei Wagner, Trierer Str. 19 54314 Zerf Stukkateur Engelhardt, Mühlenflur 54413 Beuren Frische Markt Welter, Hauptstraße 34 54413 Lampaden Bäckerei Jakobs, Bahnhofstraße 1 54316 Pluwig Bäckerei Bollig, Wilzenburger Straße 3 54316 Pluwig Point•S Bungert, Gusterather Str. 1 54316 Schöndorf Kaufhaus Werhan, Hauptstraße 38 54317 Korlingen Gasthaus Benzmüller, Neustraße 5 54317 Osburg Auto Leinenweber Gmbh, Walzburgstr. 2 54317 Osburg Frischemarkt Blau OHG, Bergstraße 5 54317 Osburg Kfz Meister Lambert, Neuhaus 1 54317 Osburg Bäckerei Scherer, Unterstr. 10 54317 Thomm Brot- und Feinbäckerei Scherer, Trierer Str. 2 54317 Morscheid Frischemarkt Blau OHG, Donatusstraße 1 54317 Kasel Bäckerei Schumacher, Hauptstr. 3 54317 Farschweiler EDEKA Markt, Kahbach 1 54317 Mertesdorf Kenner Bäckerei, Hauptstraße 99 54320 Waldrach Bäckerei Dietz, Bahnhofstr. 21 54320 Waldrach Autohaus Haubrich, Hermeskeiler Str. 26 54329 Konz Shell Tankstelle, Brunostraße 34 54329 Konz Schuhe+Sport Holbach, Wiltinger Str. 26-30

54329 Konz Anadolu Grill, Granastr. 41-43 54329 Konz Hairkiller, Granastr. 41-43 54329 Konz Freizeitcenter Fahl, Am Kirschberg 1 54329 Konz Toy Agentur & Design, Brunostr. 86 54329 Könen Horn Gerüstbau, Brunnenstr. 41 54329 Niedermennig Landhaus Winzerhof, Falkensteinstr. 25 54331 Pellingen Allfinanz Bruno Müller, Trierer Str. 7 54338 Schweich Bäckerei Schumacher, Richtstraße 10 54338 Schweich Sport Bamberg, Richtstr. 44 54338 Schweich Hairkiller, Richtstr. 46 54338 Schweich Biebelhausener Mühle, Brückenstraße 2 54338 Schweich Gasthaus Junges, Oberstiftstraße 9 54338 Schweich Aral Tankstelle E. Spieles, Oberstiftstr. 42 a 54338 Schweich Gasthaus Monzel, Moselufer 5 54338 Schweich TV-Servicecenter, Bernhard-Becker-Str. 2 54338 Schweich Michas Sportshop, Brunnenzentrum 54338 Schweich Al-Shok & Sill, Brunnenzentrum 54338 Schweich Ulbrich & Kirwald, Bernhard-Becker-Str. 4 54340 Longuich Bäckerei Detz, Trierer Str. 28 54340 Detzem Bäckerei Haag, Fährstraße 9 54340 Klüsserath Bäckerei Braband, Dammstraße 45 54340 Leiwen Metzgerei Berens, Römerstraße 7 54341 Fell Bäckerei Schumacher, Kirchstraße 72 54341 Fell Metzgerei Berens, Kirchstr. 102 54341 Fell Bäckerei Dietz, Kirchstraße 97 54343 Föhren Bäckerei Flesch Hans-Josef, Hauptstraße 13 54343 Föhren Bäckerei-Konditorei Gäbel, Hauptstraße 36 54343 Föhren Sport Ehlenz, Europa-Allee-10 54344 Trier-Kenn Soccerhalle Kenn, Spitzstraße 20 54344 Trier-Kenn Bäckerei Schumacher, Bahnhofstraße 26 54346 Mehring Bäckerei Frick, Bachstraße 41 54346 Mehring Tankstelle Auto-Frein, Moselweinstraße 2 54346 Mehring Autohaus Scholtes, Moselweinstraße 1 54346 Mehring Hotel Moseltal, Peter-Schröder-Platz 1 54349 Trittenheim ESSO Tankstelle, Moselweinstraße 85 54411 Hermeskeil Biene´s Backshop, Trierer Straße 40 54411 Hermeskeil Bäckerei Gillen, Gusenburger Straße 1 54411 Hermeskeil Aral Tankstelle, Trierer Straße 94 54411 Hermeskeil MGM Sports Team, Am Dörrenbach 11 54421 Reinsfeld Bäckerei Rita Düren, Trierer Straße 38 54421 Reinsfeld Bäckerei Alfred Ott jun., Siedlungsstraße 17 54422 Neuhütten Becker Bruno, Dollbergstraße 115 54427 Kell Bäckerei Biewer, Brückenstraße 8 54427 Kell ED Tankstelle, Hunsrückhöhenstraße 54429 Waldweiler Bäckerei Biewer, Bahnhofstraße 6 54439 Saarburg Physiotherapie Henscheid, Im Hagen 9a 54439 Saarburg Shell Tankstelle, Im Hagen 23 54439 Saarburg Allfinanz D. Suder, Graf-Siegfried Str. 47 54439 Saarburg Autohaus Werner, Graf-Siegfried Str. 54439 Saarburg Topsport, Am Fruchtmarkt 2 54439 Saarburg Glas Moske, Am Saarufer 3 54439 Saarburg Saarhotel Jungblut, Brückenstr. 4 54439 Saarburg Toom Markt 54441 Trassem Meier Franz, Saarburger Str. 37 54441 Temmels Fleischerei Klassen, Kirchstraße 9 54441 Wawern Hoffmann Heizung/Sanitär, Am Hochwald 8 54441 Ayl Bäckerei Meyer, Neustraße 1 54450 Freudenburg Fleischerei Thielmann, König-Johann-Str. 162 54451 Irsch Bäckerei Wagner, Saarburger Straße 63 54451 Irsch Reifen-Service-Thommy, Saarburger Str. 57 54453 Nittel Bäckerei Löwenbrück, Uferstraße 8 54456 Tawern Bäckerei Borens, Römerstraße 14 54456 Tawern Tawerner Dorfbäckerei, Brunnenstraße 1 54456 Tawern Rech Süßwaren, Im Brühl 9 54456 Tawern La Taverna Ristorante, Trierer Str. 22 54459 Wiltingen BFT Tankstelle, Klosterbergstraße 115 54459 Wiltingen Bäckerei Wagner, Saarburger Str. 63