11er Fussballmagazin - KW40 by Christian Cambule

KOSTENLOS

9. Ausgabe - Saison 2011/12 - KW 40

KREISLIGA A

AMBITIONEN AUF DIE SPITZENGRUPPE Fortuna Fell kann mit einem Sieg Ehrang aus der VIP-Loge der Liga verdrängen

Im Interview: Gregor Steffes

„Die Mannschaft spielt am Limit“ Frank Thömmes

„Die Einstellung stimmt nicht immer“ DJK im Abstiegskampf

Können bei einem Sieg am Konkurrenten aus Ehrang vorbeiziehen: Die seit fünf Spielen ungeschlagene Fortuna befindet sich im Aufwind. In dieser Szene gegen Schweich II gewinnen Siggi Waida und Kapitän Marco Junges das Kopfballduell.

Geht die BlangElf leer aus, brennt bei Mattheis der Baum

Bezirksliga: Großkampener Wiedergutmachung? Neu-Coach Andreas Klar will Niederemmel aus dem Abstiegssumpf ziehen

B-Klassen: Irscher Sechs-Punkte-Kampf gegen den Absturz SV Wiltingen will mit Erfolg endlich aus dem Untergeschoss der Liga Issel benötigt dringend einen Auswärtssieg in Kordel Bezirksliga

Kreisliga A

Kreisliga B

Kreisliga C

Mehring - Zell: Kunstrasenkicker unter sich

Bei Könen drückt der Schuh gewaltig

Gusenburg mit neuem Trainer ins Mittelfeld?

Kann VfL bei Leader Trier-West was reißen?

11ER – DAS FUSSBALLMAGAZIN

INHALT / IMPRESSUM

EDITORIAL

Topspiele stehen im Fokus In der A-Klasse und in den B-Ligen kommt es zu brisanten Paarungen

Alfred Bauer Herausgeber

Auch am kommenden Wochenende stehen wieder richtungsweisende Partien auf dem Spielplan. In der A-Klasse empfängt der Viertplatzierte SV Fell den gegenwärtigen Tabellendritten aus Ehrang – und ich glaube, dass sich die Feller auf die ThömmesTruppe freuen! Die Mannschaft von Gregor Steffes hat sich dieses Spitzenspiel in den letzten Wochen mit guten Ergebnissen verdient und sich aus der Bedeutungslosigkeit des Mittelfeldes nach oben gespielt. Beide Teams waren in den vergangenen Spielen erfolgreich und wollen ihren Lauf im Oktober fortsetzen. Gelingt der Fortuna zu Hause eine ähnlich engagierte Leistung wie gegen den Lokalrivalen aus Schweich, wird sie nicht nur die Thömmes-Elf bezwingen, sondern auch an ihnen in der Tabelle vorbeiziehen. Somit wären die Feller nach anfänglichen personell bedingten Schwierigkeiten wieder dick im Aufstiegsgeschäft zurück. Doch die Ehranger sind clever und erfahren genug, um mit einem Rudi oder Frank Thömmes den Feller Aufwind zu stoppen. Eine Partie, die sicherlich viele Zuschauer anziehen wird. Das Spiel des Tages in der B-Klasse Mosel/Hochwald hat es ebenfalls

in sich. Die in den Startlöchern hängengebliebenen Isseler wollen die Ladehemmung endlich ablegen, um mit einem Sieg in Kordel den Anschluss ans Mittelfeld zu sichern. Sollte das wider Erwarten nicht gelingen, stünde die Freischmidt-Elf für die nächsten Wochen weit unten drin und müsste sich im harten und für sie ungewohnten Abstiegskampf beweisen. Pikant ist hier natürlich auch, dass Kordel als Mitfavorit zunächst das schwere Nachholspiel gegen den Tabellenführer aus Rodt zu bestreiten hatte (bei Redaktionsschluss noch nicht beendet) und nun zu Hause gegen Issel punkten muss, um den Anschluss nach oben zu wahren. Das Topspiel in der B-Liga Trier/Saar ist ähnlich brisant. Mit Trier-Irsch und Wiltingen stehen trotz der jüngsten Erfolge aus der Vorwoche zwei Teams mitten im Abstiegskampf. Hier erwarte ich trotz der angespannten Personaldecke einen knappen Irscher Sieg, denn ich weiß, dass mein ehemaliger Trainer Stefan „Fred“ Fries das Letzte aus seinen Spielern herauskitzeln kann. Auf den Plätzen der Region wird also auch dieses Wochenende wieder einiges los sein!

IMPRESSUM Lifestyle Verlags- Werbe- und Medien GmbH Wissenschaftspark Trier Jakob-Schwarzkopf-Str. 19 · 54296 Trier Tel.: 0651 / 99 33 019 redaktion@elfer-magazin.de Herausgeber u. Anzeigenleitung Alfred Bauer

Verantwortlicher Redakteur Alfred Bauer V.i.S.d.P. Grafik & Layout Christian Cambule Redaktion Lutz Schinköth Jon Becker Sebastian Junk Hans Junk

INHALT Bezirksliga

A-Klasse

Vorberichte..........................04 TOPSPIEL DER WOCHE SV Niederemmel - SG Großkampen

Vorberichte..........................08 TOPSPIEL DER WOCHE SV Fell - SG Ehrang

Trainer im Interview............ 06 Andreas Klar - SV Niederemmel Günther Bretz - SG Großkampen

Trainer im Interview............ 09 Gregor Steffes - SV Fell Frank Thömmes - SG Ehrang

Nachberichte.......................07 TOPSPIEL DER WOCHE SV Krettnach - SG Osburg

Nachberichte.......................11 TOPSPIEL DER WOCHE SV Morscheid - SG Ruwertal

B-Klasse Mosel/Hochwald

B-Klasse B Trier/Saar

Vorberichte..........................12 TOPSPIEL DER WOCHE SG Kordel - SG Issel

Vorberichte..........................16 TOPSPIEL DER WOCHE SV Trier-Irsch - SV Wiltingen

Trainer im Interview............ 13 Hubert Schmitt - SG Kordel Helmut Freischmidt - SG Issel

Trainer im Interview............ 17 Stefan Fries - SV Trier-Irsch Stephan Wicht - SV Wiltingen

Nachberichte.......................15 TOPSPIEL DER WOCHE TuS Reinsfeld - SG Butzweiler/Newel

Nachberichte.......................19 TOPSPIEL DER WOCHE FSV Tarforst II - SSG Mariahof

C-Klasse Mosel/Hochwald Vorberichte..........................20 TOPSPIEL DER WOCHE SV Föhren II - SG Riol Nachberichte.......................23 TOPSPIEL DER WOCHE TuS Mosella Schweich III - SV Fell II

C-Klasse Trier/Eifel Vorberichte..........................26 TOPSPIEL DER WOCHE TSG Biewer - SG Issel II Nachberichte.......................29 TOPSPIEL DER WOCHE SV Trier-West - Spvgg Trier

C-Klasse Saar Vorberichte..........................24 TOPSPIEL DER WOCHE SG Ralingen II - SV Konz III Nachberichte.......................25 TOPSPIEL DER WOCHE SG Schoden II - SV Oberemmel

D-Klassen Nachberichte Mosel/Hochwald................. 30 Saar..................................... 30 Trier..................................... 31 Trier/Eifel.............................31

Bild Matthias Willems, Andreas Emert, Rainer Braband, Kai Schäfer Mitarbeiter Michael Juchmes, Sebastian Sanfleber, Jonas Ferring Titelbild Rainer Braband

Auflage 10.000 Exemplare Erhältlich Während der Saison zu allen Heimspielen der Kreisliga Trier-Saarburg Druck Volksfreund-Druckerei Nikolaus Koch GmbH Hanns-Martin-Schleyer-Str. 8 · 54294 Trier

VORBERICHT 12. SPIELTAG

BEZIRKSLIGA

11ER – DAS FUSSBALLMAGAZIN

VORBERICHT TOPSPIEL 12. SPIELTAG

Niederemmel - Großkampen Klar: „Ich mache mir keine Gedanken über den Gegner!“ Für Niederemmels neuen Trainer Andreas Klar war der Einstand alles andere als optimal. Die zwei Niederlagen gegen Föhren und Laufeld ließ den Mosel-Aufsteiger auf dem vorletzten Platz verharren. „Gegen Laufeld waren wir die spielerisch bessere Elf, besaßen aber mit dem Toreschießen unser Manko“, haderte Andreas Klar mit der Effizienz. Gegen den Tabellensiebten Großkampen will Klar nun in die Erfolgsspur zurück: „Ich mache mir keine Gedanken über den Gegner. Wir müssen auf uns schauen und unser Konzept durchbringen.“ Niederemmel besitzt einige überdurchschnittliche Einzelspieler. Mit Kapitän Christoph Kettern, Mittelfeld-Virtuose Pedro Fernandes, Stürmer Julian Zachara und Keeper Jakob Erz hat der Moselclub alle Leistunsgträger an Bord. Bangen muss der SVN um Bastian Hermann und den beruflich abwesenden Heiner Lobüscher. Mit Johannes Lehnert, Max Kilburg und Patrick Dienhart (gesperrt) hat Klar, der einen Zähler anpeilt, drei Spieler im Kader zurück. Die SG Groß-

kampen hatte sich nach vier Erfolgen in Serie auf Rang fünf vorgearbeitet, musste jedoch nach der enttäuschenden Vorstellung gegen Dörbach Boden hergeben. Doch Trainer Günter Bretz baut auf die Auswärtsstärke seines Teams: „Beim 4:2Sieg in Ralingen haben wir im richtigen Moment die Tore gemacht, waren sehr effektiv und sind nach dem frühen Rückstand zeitig zurückgekommen. Doch das hätte auch anders ausgehen können. Beim 6:2 in Lambertsberg erwischten wir einen richtig guten Tag, haben den Gegner eiskalt düpiert und ihn mit Offensivfußball von Beginn an überrascht, so dass die Partie schon früh entschieden war.“ Nun steht an der Mosel eine weitere Partie auf fremden Terrain an. „Niederemmel habe ich persönlich noch nicht gesehen. Doch die recht knappen Niederlagen und der Pokalsieg gegen Krettnach zeigen, dass sie so schlecht nicht sein können. Wir müssen auf der Hut sein. Die werden alles mobilisieren, um da unten rauszukommen. Darin liegt auch das Gefährliche“,

Will nach der Niederlage gegen Dörbach wieder in die Erfolgsspur: Großkampen mit Kapitän Oliver Becker (rechts). Foto: Hans Krämer so Günter Bretz, der neben seinen vier Langzeitverletzten (Thomas Thieltges, Torsten Schmitz, Tobias Hunz und Johannes Bretz) auch wieder mit Pascal Heires rechnet. Heires stand zwar zuletzt wieder in der Startlelf, hat aber noch erheblichen Rückstand. Auch Keeper Sebastian Denter, eigentlich in Topform, kämpft seit Wochen mit einer Verletzung. Unter der Woche steht ein MAT an, welcher Aufschluss über den Grad seiner Verletzung geben wird.

„Wir werden nicht ins offene Messer laufen, vieles hängt vom Start ab. Da müssen wir präsent sein. Die Spieler werden sich für die Niederlage gegen Dörbach schnell rehabilitieren wollen“, betont Bretz, der als Saisonziel einen Platz zwischen fünf und acht formulierte. „Mit einem Sieg bist du schnell wieder oben dabei, doch unterschätzen werden wir Niederemmel auf keinen Fall.“ Piesport, 09.10.2011, 14.30h

Die Trainer im Interview Andreas Klar - SV Niederemmel

“Wir sind manchmal zu brav!” 11ER: Herr Klar, Sie haben vor zwei Wochen das Ruder an der Mosel von Rainer Thul übernommen. Wie ist Ihr erster Eindruck von der Mannschaft? Andreas Klar: Ich habe die Mannschaft jetzt zwei Spiele lang betreut und eine positive Einstellung und Stimmung ausgemacht. Das Teamgefüge ist intakt, nur müssen wir jetzt auch mal punkten, damit die Stimmungslage nicht wieder in eine Schieflage gerät. 11ER: Was hat denn der Erfolg im Rheinlandpokal gegen Krettnach dazu beigetragen? Andreas Klar: Nun ja, die Mannschaft hat gesehen, dass wir auch sogenannte Favoriten schlagen können. Manchmal agieren wir zu brav und unbedarft, müssen das eigene Selbstbewusstsein noch mehr in den Vordergrund stellen. 11ER: Welche Schwerpunkte sehen Sie primär in der gegenwärtig schwierigen Situation? Andreas Klar: Wir haben zuletzt einiges mehr für die Physis getan. Des Weiteren arbeiten wir an der Kompaktheit und der besseren Chancenverwertung. Zuletzt ließen wir zu viel liegen, das Pech klebte uns förmlich an den Stiefeln. 11ER: Auf welchem Level bewegt sich der

mentale Bereich? Andreas Klar: Natürlich ist das gegenwärtig eine Achillesferse. Die Mannschaft ist verunsichert, obwohl sie einen anständigen und offensiven Fußball zeigt. Ich will jetzt ein wenig den Druck aus der Mannschaft rausnehmen, um sie mit dem „unbedingt siegen müssen“ nicht zu sehr zu belasten. Das ist schwierig, doch es geht. 11ER: Was ist jetzt wichtig? Andreas Klar: Die Saison ist noch lang und im Oktober ist noch keine Mannschaft abgestiegen. Die Mannschaft darf sich nach Misserfolgen nicht selber abschreiben, sondern muss an ihre Chance glauben. Denn spielerisch sind wir mit vielen Teams gleichwertig. Wir wollen mit einer Serie den Anschluss herstellen, dann ist auch im Kopf wieder vieles frei. 11ER: Welches Potential hat Ihre Mannschaft eigentlich? Andreas Klar: Sie besitzt unbestritten ein hohes spielerisches Potential. Die Mannschaft ist jung und lernfähig, hat nach wie vor Spaß am Fußball. Das Team hat seit Saisonbeginn die Viererkette eingeführt. Hier müssen wir feiner abstimmen, die Kommandogebung muss präziser und lautstärker erfolgen.

Günther Bretz - SG Großkampen

“Trainieren auch am Feiertag” 11ER: Herr Bretz, nach vier Siegen in Folge setzte es jetzt gegen Dörbach mal wieder eine Niederlage. Wie zufrieden sind Sie mit dem Saisonstart? Günter Bretz: Grundsätzlich sind wir nach zehn Spielen sehr zufrieden. Zuletzt gelangen uns ja drei Auswärtssiege und 17 Tore. Mit den vier Langzeitverletzten hatten wir schon einen Substanzverlust zu verkraften. Das Team ist verjüngt worden und im Großen und Ganzen machen sich die Jungen recht gut. Auch die Umstellung auf die Viererkette hat gut funktioniert. 11ER: Wo liegen die Problemzonen der Mannschaft? Günter Bretz: Die liegen im Spielaufbau und in der Spieleröffnung. Wir haben keinen Führungsspieler in diesem Bereich. Nominell haben wir mit Andreas Theis auch nur einen Stürmer, weil Gary Belovic, der sicherlich ein großes Potential hat, noch angeschlagen ist und kaum trainiert hat, mit Rückenproblemen oft ausfällt. 11ER: Ist Andreas Theis wieder so torgefährlich wie im Vorjahr? Günter Bretz: Andreas ist auf dem besten Wege dorthin. Aber er ist auch als mein Co-Trainer der verlängerte Arm auf dem Platz. Wir verstehen uns richtig gut,

und er leitet auch oft das Training, weil ich selber so manches Wehwehchen auskurieren muss und kaum laufen kann. 11ER: Wie haben denn die Neuzugänge eingeschlagen? Günter Bretz: Timo Hecker hat sich in der Viererkette gut gemacht und ist nach seiner Verletzung ordentlich in Tritt gekommen. Er machte auch das so wichtige 3:2 in Ralingen. Dennis Kandels war lange verletzt und ausgepowert, doch die Leistungskurve ging zuletzt eindeutig nach oben. Gary Belovic ist neben Theis die einzige Spitze. Wenn er seine Rückenprobleme in den Griff bekommt, ist er eine echte Verstärkung für uns. 11ER: Gibt es Leute, die aus dem zweiten Glied nachrücken? Günter Bretz: Stefan Hau, der Bruder von Andreas Hau, hat sich aus der zweiten Reihe gut entwickelt und sich einen Stammplatz ergattert. Der Konkurrenzkampf innerhalb der Mannschaft ist der Entwicklung im gesamten Team sehr förderlich. 11ER: Wie bereiten Sie die Mannschaft auf das Niederemmel-Spiel vor? Günter Bretz: Wir werden den Feiertag nutzen, um zu trainieren, weil wir da fast alle zur Verfügung haben.

VORBERICHT 12. SPIELTAG

BEZIRKSLIGA

11ER – DAS FUSSBALLMAGAZIN

12. SPIELTAG IM ÜBERBLICK

Spitzenspiel in Mehring Kuhnen-Elf will auch gegen Zell/Bullay dreifach punkten SV Mehring II - SG Zell/Bullay Mehring, 08.10.2011, 17.30h Nach dem sechsten Saisonsieg hat sich der Aufsteiger aus Mehring auf Platz drei etabliert und ist zur festen Größe der Liga geworden. So war auch Markus Kuhnen, Spielertrainer der Moselaner, mit dem Auftritt seiner Mannschaft im „hohen Norden von Leudersdorf“ zufrieden: „Wir haben das gespielt, was wir können und den Gegner mit schnellen Spielzügen nach vorn beeindruckt. Doch Ahbach hatte ebenfalls gute Chancen, so dass der Sieg keineswegs leichtfüßig zu bewerkstelligen war.“ Vor allem die Offensive spricht für Mehring im Spiel gegen Zell. Mit 24 Einschlägen hat sich die KuhnenTruppe selbst hohe Maßstäbe für die Zukunft gesetzt: „Natürlich haben wir nach vorn eine gute Qualität und einige erfahrene Leute drin. Doch im Abwehrverhalten arbeiten wir noch nicht konstant genug“. So wird Mehring gegen einen weiteren Rheinlandliga-Absteiger gewarnt sein, denn das 0:8 von vor drei Wochen gegen Ellscheid führte zu einem wahren Desaster. Für das Unternehmen „siebter Saisonsieg“ wird der Mehringer Coach wieder auf Kapitän Jens Müller, Johannes Diederich, Marcel Selmane und Nils Hansjosten zurückgreifen können. Zell kommt nach dem überragenden 5:0 gegen Schoden immer besser in die Saison und hat sich im oberen Drittel eingelebt. Dabei wird sich die Thönnes-Elf erneut auf die zuletzt sattelfest stehende Defensive verlassen wollen.

SV Konz - SG Laufeld Konz, 09.10.2011, 14.30h „Wir haben mehr reagiert als agiert, besaßen dennoch genügend Chancen, um das Spiel zu gewinnen“, so das Fazit von Laufelds Coach Hein Carl nach dem verlorenen Spiel gegen Morbachs Reserve. Soll der gegenwärtig gute zehnte Platz nicht schnell gegen einen aus dem Abstiegsbereich eingetauscht werden, muss in Konz gepunktet werden. Die Zöllner-Elf fand zuletzt wieder in die Erfolgsspur und kann nach dem spielfreien Wochenende ausgeruht in die Partie gehen. Mit einem Sieg hätte man sogar Platz drei im Visier. SV Leiwen - FC Bitburg Leiwen, 09.10.2011, 14.30h Beide Mannschaften waren am letzten Spieltag nahezu chancenlos. Doch während Leiwen einen Aufwärtstrend zeigte und in Ellscheid nur knapp unterlag, liegen beim FC Bitburg nach der peinlichen 1:5-Niederlage die Nerven blank. Lüxems Trainer Frank Meeth sprach nach der Partie von einem „Freundschaftsspiel und Sommer-Kick“, hatte erheblich mehr Gegenwehr erwartet. So wird sich in einem Spiel auf Augenhöhe derjenige durchsetzen, der mental die Wunden geleckt hat und sich auf den Punkt genau neu konzentrieren kann. In dieser Hinsicht hat die Elf von Vito Milosevic derzeit die wohl besseren Karten. SV Krettnach - SG Lambertsberg Niedermennig, 08.10.2011, 16.45h

Beide Mannschaften kommen mit einem Erfolgserlebnis in diese Partie. Nach den internen Gesprächen hat sich Krettnach beim 4:0-Sieg gegen Osburg deutlich verbessert präsentiert und auch seit langem mit nahezu der optimalen Aufstellung gespielt. So wird Trainer Erwin Berg auch gegen das Tabellenschlusslicht aus der Westeifel alle Punkte auf dem Zettel haben. Doch Vorsicht ist geboten! Lambertsberg hat beim 1:0-Sieg gegen offensiv harmlose Föhrener den überhaupt ersten Saisonsieg eingefahren und wird das späte Erfolgserlebnis nutzen wollen, um sich auch im Konzer Tälchen ordentlich aus der Affäre zu ziehen. So wird das Gastspiel für Gästetrainer Rudi Heid erneut zur Nagelprobe. Krettnach ist der turmhohe Favorit.

SV Dörbach - SG Ralingen Dörbach, 08.10.2011, 17.00h Dörbach hat sich mit einer starken und kompakten Leistung beim Sieg in Üttfeld eindrucksvoll zurückgemeldet und ist nun endgültig in der Liga angekommen. Doch mit elf Punken und einem Spiel weniger steht die Jung-Elf noch immer unter Erfolgsdruck. Sollte gegen zuletzt schwächelnde Ralinger ein voller Erfolg gelingen, stünde dem Gang ins gesicherte Mittelfeld nichts mehr im Wege. Dieses Nahziel dürfte auch an der Sauer auf der Agenda stehen, hat die Elf von Trainer Peter Löw zuletzt wenig Erfolgreiches abgeliefert. Der punktgleiche Tabellennachbar kann mit einem Sieg ins Mittelfeld aufschließen. SG Osburg - SG Ellscheid Osburg, 08.10.2011, 18.00h Beim 0:4 in Krettnach war Osburg zuletzt ohne Siegchance, will nun im Heimspiel mit neuem Trainer den Spieß am liebsten umkehren. Doch nun kommt ausgerechnet der souveräne Spitzenreiter aus Ellscheid in den Hochwald, wird die Punkte in jedem Fall mit in die Eifel nehmen wollem, um den Abstand auf Lüxem beizubehalten. Das Trainerduo Stölben /Schüller wird erneut auf ihre treffsichere Offensive um Michael Schäfer, Thomas Borsch und Dominic Sausen setzen, während Osburg mit dem Farschweilerer Josef Hurt einen neuen Trainer und Nachfolger von Ingo Berens präsentiert.

SG Lüxem/Wittlich - TuS Ahbach Wittlich-Lüxem, 09.10.2011, 14.30h Von der Papierforn her kann es nur einen Sieger geben. Doch Lüxems Trainer Frank Meeth ist gewarnt, kommt doch mit Ahbach eine Mannschaft an den Grünewald, die sich trotz der Niederlagenserie in fast jedem Spiel ordentlich präsentierte, nach vorn enorme Qualität mitbringt, doch in der Defensive die Anforderungen an die Bezirksliga nur bedingt erfüllt. Mit dem genesenen Patrick Trampert besitzt der Tabellenzweite wieder deutlich mehr Durchschlagskraft nach vorn und wird mit einem Sieg an Ellscheid dranbleiben wollen. „Du darfst dir bei der Stärke von Ellscheid keinen Ausrutscher erlauben. Wir wollen gewinnen und an Ellscheid dranbleiben“, bringt der Lüxemer Coach sein Vorhaben auf den Punkt. Ahbach wird mit dem starken Hoffmann, Kaster und eventuell mit Andreas Schüler seine minimallen Chancen nutzen wollen.

SG Schoden - SV Föhren Schoden, 09.10.2011, 14.30h Nach den letzten Niederlagen zählt für beide Mannschaften im direkten Aufeinandertreffen nur ein Sieg. Schoden ist auf heimischen Geläuf jedoch Favorit.

TABELLE - BEZIRKSLIGA WEST 1. SG Ellscheid 2. SG Lüxem/Wittlich

TORSCHÜTZENLISTE 1. 2. 3. 4. 5.

Christian Alt Daniel Alsina-Fonts Andreas Neuerburg Andreas Theis Lukas Kramp

10 10 9 8 8

3. SV Mehring II

SV Mehring II SV Leiwen FC Bitburg SG Großkampen SG Schoden

4. SV Krettnach 5. SV Morbach II 6. SV Konz 7. SG Großkampen 8. SG Zell-Bullay/Alf 9. SG Schoden

12. Spieltag

11. Spieltag SG Großkampen SV Krettnach TuS Ahbach SG Laufeld SG Ellscheid FC Bitburg SG Lambertsberg SV Föhren SG Zell/Bullay SV Niederemmel

- SV Dörbach - SG Osburg - SV Mehring II - SV Morbach II - SV Leiwen-Köw. - SG Lüxem/Wittl. - SG Ralingen - SV Konz - SG Schoden - SPIELFREI

0:1 4:0 1:2 1:2 2:1 1:5 4.10. 5.10. 5:0

SV Krettnach SV Dörbach SG Osburg SV Mehring II SG Schoden SG Lüxem/Wittlich SV Leiwen-Köw. SV Niederemmel SV Konz SV Morbach II

- SG Lambertsberg - SG Ralingen - SG Ellscheid - SG Zell/Bullay - SV Föhren - TuS Ahbach - FC Bitburg - SG Großkampen - SG Laufeld - SPIELFREI

10. SG Laufeld 11. FC Bitburg 12. SV Föhren 13. SG Osburg 14. SV Leiwen-Köwerich 15. SG Ralingen 16. SV Dörbach 17. TuS Ahbach 18. SV Niederemmel 19. SG Lambertsberg

Sp.

Tore

Diff.

Pkt.

10 11 11 11 11 10 10 10 11 10 10 9 11 11 9 10 10 10 9

8 7 6 5 5 5 4 4 5 4 4 4 3 4 3 3 1 2 1

2 2 2 2 2 2 4 3 0 2 2 1 4 1 2 2 3 0 2

0 2 3 4 4 3 2 3 6 4 4 4 4 6 4 5 6 8 6

29:5 20:10 24:17 24:20 22:19 21:20 23:13 17:14 22:28 17:19 16:21 13:13 14:16 17:22 14:14 12:17 16:21 8:24 8:24

24 10 7 4 3 1 10 3 -6 -2 -5 0 -2 -5 0 -5 -5 -16 -16

26 23 20 17 17 17 16 15 15 14 14 13 13 13 11 11 6 6 5

11ER – DAS FUSSBALLMAGAZIN

BEZIRKSLIGA

NACHBERICHT 11. SPIELTAG

NACHBERICHT TOPSPIEL 11. SPIELTAG

SV Krettnach - SG Osburg 4:0 Starke zweite Hälfte bringt Krettnach den klaren Sieg Die mannschaftsinterne Aussprache unter der Woche trug bei den Krettnachern sehr bald Früchte, weil sich die Berg-Elf mit Engagement und Leidenschaft in die Partie spielte. Krettnach agierte von Beginn an überlegen und besaß durch die Hubo-Brüder zahlreiche Gelegenheiten, das 1:0 von Nico Hubo komfortabler auszubauen. Osburg hielt trotz des Dauerdrucks gut dagegen und kam zunächst nach dem Seitenwechsel zwingender in die Partie. So ergaben sich durch Alex Schabo, Mehdi Zouaghi und Patrick Dres gute Gelegenheiten, nach abprallenden Nachschüssen den Ausgleich zu erzielen. Anschließend kam die Tälchen-Elf wieder in die Spur, hatte den Gegner weitgehend im Griff und bog nach dem 2:0 auf die Siegerstraße ein, nachdem Bastian Jung einen Assist von Nico Hubo verwertete. „Nach dem 2:0 war das Thema erledigt und die Blockade weg“, sah Erwin Berg die Situa-

tion zum 2:0 als spielentscheidend an. Osburgs Coach Michael Höllen haderte dagegen mit der Schiedsrichterentscheidung, wonach der Ball vor dem Abspiel von Hubo bereits das Tor-Aus erreicht haben soll. Anschließend forcierte der Favorit, bei dem Daniel Christen sein vorläufiges Abschiedsspiel gab (geht zum Studium nach Stuttgart), nochmals das Tempo und machte mit dem dritten Treffer von Mario Herres per Flachschuss den Sieg vorzeitig wasserdicht. Als Osburg auch mental die Köpfe hängen ließ, besorgte der eingewechselte Jürgen Clemens mit einem Knaller ins Dreieck das 4:0. Krettnachs Trainer Erwin Berg zeigte sich nach dem Schlusspfiff zufrieden und attestierte seiner Mannschaft ein deutliches Signal in die richtige Richtung: „Der Sieg geht über die 90 Minuten gesehen in Ordnung. Wir besaßen die besseren Chancen, überließen den Osburgern nur einmal

Ist in dieser Szene einen Tick schneller am Ball als sein Gegenspieler Mehdi Zouaghi: Krettnachs Torschütze Mario Herres (rechts). Foto: Matthias Willems nach dem Seitenwechsel das Mittelfeld, hatten sie aber im Griff. Dass die Moral bei der Mannschaft intakt ist, beweist die von den Spielern selbst einberufene Mannschaftssitzung, bei der etliche Defizite angesprochen und Lösungsvorschläge aufgezeigt worden sind.“ Michael Höllen auf Osburger Seite sah sein Team nur pha-

senweise im Spiel: „Wir waren sicherlich am falschen Tag da. Wir müssen unsere Punkte gegen Ahbach und Föhren holen, denn der Abstand nach unten wird immer schmaler.“ Für die nächste Partie gegen den Tabellenführer aus Ellscheid sitzt erstmals der neue Trainer Josef Hurt auf der Trainerbank.

einer Kombination zwischen Christian Alt und Lorenz zum Ausgleich. Ahbach spielte fortan mit langem Hafer, hatte durch David Kaster und Hoffmann zwei, drei gute Möglichkeiten, die Führung für den Aufsteiger zu erzielen, doch Kauhausen machte seinen Fehler mit glänzendem Stellungsspiel wieder wett. Als Mitte der zweiten Halbzeit die Mehringer Überlegenheit immer größer wurde, war der Siegtreffer die logische Konsequenz. Erneut hatte Lorenz nach einer Kombination über Kuhnen eingenetzt. „Die Einstellung der Mannschaft hat absolut gestimmt – wir waren spielerisch die bessere Mannschaft“, so Kuhnen weiter.

Minuten, wir jedoch die besseren Chancen. Wir hätten einen Punkt verdient. Mit der Leistung aus dem zweiten Abschnitt war ich absolut zufrieden. Wir müssen nur die Chancen cooler verwerten“, sagte Hein Carl nach der Partie nüchtern konstatierend.

11. SPIELTAG IM ÜBERBLICK

Großkampener Serie gestoppt Dörbach entführt alle Punkte nach starker Leistung SG Großkampen - SV Dörbach 0:1 Nach vier Siegen am Stück musste Großkampens Coach Günter Bretz diesmal eine schwache Leistung quittieren: „Wir spielten zu viele Fehlpässe, haben zu wenig investiert und hätten auch höher verlieren können.“ Zunächst erwischten die Westeifeler vor 100 Zuschauern in Üttfeld fast einen gelungenen Start, als Andreas Theis mit einem Lattentreffer und Uli Hermes mit einem Schuss an den Pfosten die Führungschance ausließen. Doch Dörbach fing sich in der Folgezeit, besaß die bessere Spielanlage und versiebte einige Hochkaräter. Doch jedesmal war GLÜ-Schlussmann Sebastian Denter mit großartigen Paraden zur Stelle. Das Goldene Tor fiel 20 Minten vor Schluss, als ein langer Ball Matthias Wey erreichte, ein GLÜ-Verteidiger diesen abprallen ließ und Wey aus Nahdistanz vollendete. Dörbach spielte seinen Stiefel routiniert und mit Übersicht herunter. Kurz vor Schluss hatte Oliver Becker den Großkampener Ausgleich auf dem Fuß, als er sich gegen drei Abwehrspieler durchsetzte, Dörbachs Keeper Sascha Maxheim jedoch toll reagierte. SG Zell/Bullay - SG Schoden 5:0 Die Schuh-Elf stand an der Mosel beizeiten auf verlorenem Posten, nachdem Tobias Lauterborn und Manuel Bausen die frühe Führung für die Thönnes-Elf besorg-

ten. Als dann Lauterborn noch vor der Pause das 3:0 nachlegte, war die Partie zugunsten des Rheinlandliga-Absteigers entschieden. Schoden konnte zwar im zweiten Abschnitt seine Abwehr stabilsieren, hatte bei den Gegentreffern zum 0:4 und 0:5 allerdings nichts entgegenzusetzen, denn Marc Thönnes und Dominik Materna machten das Schodener Debakel perfekt. SG Lambertsberg - SV Föhren 1:0 Seinen ersten Saisonsieg feierte Lambertsberg gegen Föhren. Nach ausgeglichenem Spiel war es 20 Minuten vor Schluss Dennis Theis, der einen an Martin Pütz verursachten Foulelfmeter im Föhrener Kasten unterbrachte. TuS Ahbach - SV Mehring II 1:2 „Es war ein hartes Stück Arbeit heute. Ich bin mit der Leistung auf dem schwer zu bespielenden Hartplatz sehr zufrieden – der Sieg war jederzeit verdient“, lautete das Fazit von Mehrings Coach Markus Kuhnen, der mit Florian Lorenz seinen Matchwinner von der ersten Mannschaft loseisen konnte. Der TuS führte durch ein Missverständnis zwischen Torwart Dennis Kauhausen und einem Abwehrspieler mit 1:0, als David Adolphi der Nutznießer war. Nach 20 Minuten hatte der Favorit das Geschehen jedoch im Griff und kam nach

SG Laufeld - SV Morbach II 1:2 In einem Spiel auf Augenhöhe hatte der Gast aus dem Idarwald das glücklichere Ende für sich, weil er eine hohe Effektivität an den Tag legte. Andreas Weins ließ die Carl-Elf nach einem verwandelten Elfmeter kurz vor der Pause in Front ziehen. Jeremias Schmitt hatte anschließend die Chance versäumt, das 2:0 nachzulegen. Nachdem Philipp Nalbach kurz nach seiner Einwechslung die Laufelder Führung egalisierte, besaß erneut Laufeld die Führungschance, doch Manuel Back scheiterte. Michael Junk war anschließend Nutznießer eines kapitalen Fehlers, als Laufeld in der Vorwärtsbewegung war, nicht schnell genug umschaltete und es 1:2 stand. Als die Eifeler in den letzten 20 Minuten alles nach vorn warfen, hatte Duwaine Nahlen die beste Chance zum Ausgleich ausgelassen. „Morbach hatte die bessere Spielanlage über die gesamten 90

SG Ellscheid - SV Leiwen 2:1 Leiwen agierte über eine Halbzeit sehr abwehrstark und in den Zweikämpfen entschlossen, so dass der Titelfavorit nicht wie gewohnt ins Spiel fand. Nach dem Wechsel stellte Ellscheids Trainer Jörg Stölben um, bekam einen besseren Zugriff auf die umkämpfte Partie und erarbeitete sich etliche gute Chancen. Doch allein Dominic Sausen ließ drei Hochkaräter aus, Benjamin Blank und Jan Fritz trafen den Pfosten. Tim Diederichs besorgte nach 70 Minuten die Ellscheider Führung. Als Tommy Borsch mit einem Drehschuss den zweiten Treffer beisteuerte, war die Partie entschieden. Zoran Janjos sah in der Nachspielzeit nach einem Handspiel die Ampelkarte – Daniel Alsina-Fonts traf nur noch zum späten Anschluss. FC Bitburg - SG Lüxem/Wittlich 1:5 Lüxems Coach Frank Meeth sprach von „Sommerfußball ohne Gegenwehr“. In einer einseitigen Partie ließen Benedikt Schlösser und Marcel Ritz die Gäste mit 2:0 in Führung gehen, ehe Andreas Neuerburg mit dem Pausenpfiff verkürzte. Nach dem Wechseld drehte Lüxem auf und kam durch Tore von Johannes Klein, Sven Kohlei und Schlösser zum ungefähdeten 5:1. Bitburg enttäuschte gänzlich.

VORBERICHT 9. SPIELTAG

KREISLIGA - A

11ER – DAS FUSSBALLMAGAZIN

VORBERICHT TOPSPIEL 9. SPIELTAG

SV Fortuna Fell - SG Ehrang Verfolgerduell in Fell In Fell empfängt an diesem Wochenende der Tabellenvierte den Tabellendritten. Beide Mannschaften wollen an den oberen Plätzen dranbleiben. Beide Mannschaften blicken aber bereits auf eine bewegte Saison zurück. Ehrang hat neben wichtigen Siegen und heftigen Niederlagen bereits einen Trainerwechsel hinter sich. Seit dem zweiten Spieltag agiert Frank Thömmes als alleiniger Spielertrainer. Eine Rolle, die dem Torjäger sehr viel Spaß bereitet: „In den 90 Minuten auf dem Feld versuche ich so wenig wie möglich Trainer zu sein. Ich gebe natürlich taktische Anweisungen, aber von meiner Stürmerposition ist es natürlich schwierig, das Abwehrverhalten der Viererkette zu ordnen“, erklärt Thömmes. Aber auch für dieses Problem gibt es Lösungen: „Ich habe mit meinem Bruder Rudi und Markus Huwer noch weitere erfahrene Spieler. Außerdem übergebe ich den jüngeren Spielern mehr Verantwortung. Zum Beispiel Thorsten Lauterbach und Michael Dierkes.“ Auch in der Trainingsarbeit muss

Thömmes zweigleisig fahren. „An tatkischen Spielformen nehme ich nicht teil, da analysiere ich von außen. Aber alle Laufeinheiten oder Dinge wie Torschusstraining absolviere ich genau wie alle anderen.“ Seine Ziele für die laufende Saison benennt er noch relativ vorsichtig: „Wir wollen so schnell wie möglich die 40-Punkte-Marke erreichen. Wenn das geschafft ist, können wir weitersehen.“ In Fell erwartet die Ehranger eine unbequeme Aufgabe. Die Fortuna stellt mit sechs Gegentoren die beste Abwehr. Fast schon traditionell möchte man sagen. „Wir haben unser System zur Vorsaison nicht verändert. Wir spielen immer noch ein 4-4-2, stehen immer noch tief und wollen nach Ballgewinnen schnell umschalten.“ Dank hoher Laufbereitschaft und tollem Teamgeist, stehen die Feller bisher sehr gut da. Diese Eigenschaften sind aber auch von Nöten, denn personell sieht es in Fell derzeit mau aus. Die vielen Abgänge konnten nicht kompensiert werden. Vor allem in der Offensive drückt der

Soll im Feller Mittelfeld die Löcher stopfen: Christian Jakobs (gelbes Trikot) wird gegen Ehrang allerhand abräumen müssen. Foto: Rainer Braband Schuh, trotz guter Individualisten wie Jürgen Spieles, Andreas Diendorf oder Jürgen Zentius. Auch dafür hat Steffes eine Erklärung: „Unsere Offensivspieler müssen momentan viel Defensivarbeit verrichten. Die Balance zwischen Offensive und Defensive stimmt noch nicht.“ Dennoch will man das Spiel am Sonntag gewinnen. Auch, um oben dran zu bleiben. In der letzten Saison blieb man gegen Ehrang ungeschlagen. „Wir haben uns gegen Fell

immer schwer getan“, sagt Thömmes. „Die zähle ich zu den besten Mannschaften. Sie treten mannschaftlich sehr kompakt auf.“ Umso wichtiger, dass Thömmes alle Mann an Bord meldet. Michael Dierkes Rotsperre ist abgelaufen, dazu kehren Kenan Mehmeti, Alexander Kopp und Wolfgang Klein zurück. Bei Fell fehlen dagegen weiterhin viele Spieler. Hoffnung macht dafür die Rückkehr von Tim Wurdel. Fell, 09.10.2011,14.30h

Die Trainer im Interview Gregor Steffes - SV Fell

Frank Thömmes - SG Ehrang

“Die Mannschaft spielt am Limit” 11ER: Herr Steffes, wie zufrieden sind Sie mit dem bisherigen Saisonverlauf? Gregor Steffes: Wenn man den bisherigen Saisonverlauf sieht, bin ich doch überrascht, dass wir so eine gewichtige Rolle spielen. 11ER: Warum? Gregor Steffes: Uns stehen sechs Stammspieler der vergangenen Saison nicht mehr zur Verfügung und da wir ja keine Neuverpflichtungen tätigen konnten, bleibt uns nichts anderes übrig, als auf Spieler aus der zweiten Mannschaft zu setzen. Bisher ist uns diese Integration dieser jungen Talente sehr gut gelungen. Zum anderen sind wir eine sehr geschlossene Mannschaft. Der Teamaspekt bestimmt im Fußball alles. Und wir haben in der Vorbereitung ein Trainingslager im Hunsrück durchgeführt. Dort haben wir den Grundstein für eine erfolgreiche Saison gelegt. Wir wissen aber auch, dass die Teamgeistentwicklung ein ständiger Prozeß ist, der laufend gefördert werden muss. 11ER: Ihr Trainer der zweiten Mannschaft, Siegfried Waida, hat letzte Woche gesagt, dass der Verein in einer sehr schwierigen Situation steckt. Vor allem wegen des Spielermangels. Woran liegt es, dass Sie

trotz der Abgänge keine neuen Spieler verpflichten konnten? Gregor Steffes: Ich weiß nicht, wie ich das erklären soll. Ich weiß nicht, ob Fell einfach nicht so attraktiv ist, das kann ich nicht sagen. Es ist nun mal Tatsache, dass wir keinen Neuzugang vermelden konnten. Aber es läuft dennoch gut. Wir können mit dieser Situation umgehen. 11ER: Was ist noch drin im Laufe der Saison? Gregor Steffes: Die Mannschaft spielt derzeit mit Sicherheit am Limit. Sie leistet Sensationelles. Wir wissen was wir können. Wir dürfen aber nicht zufrieden sein mit dem bisher Erreichten und dürfen uns nicht ausruhen. Es ist schwer einzuschätzen, wie viel in dieser Saison noch drin ist. Es gilt weiterhin, die Spannung aufrecht zu erhalten. 11ER: Wie schätzen Sie den nächsten Gegner Ehrang ein? Gregor Steffes: Ich erwarte eine spielstarke Mannschaft, mit vielen guten Individualisten. Entscheidend wird sein, mit welcher Mannschaft Ehrang aufläuft. Da wir ja zu Hause bisher nicht überragend spielen, ist es für uns wichtig, das Spiel möglichst lange offen zu halten und kein Gegentor zu bekommen.

“Einstellung stimmt nicht immer” 11ER: Herr Thömmes, wie zufrieden sind Sie mit dem bisherigen Saisonverlauf? Frank Thömmes: Eigentlich sind wir sehr zufrieden. Wir haben aber leider dieses Problem, dass wir immer wieder eine Menge Spieler ersetzen müssen. In den letzten vier, fünf Wochen musste ich häufig auch fünf oder sechs Stammspieler verzichten. 11ER: Woran liegt das? Frank Thömmes: Mein Bruder Rudi ist ja Co-Trainer bei der Eintracht, da überschneidet sich öfter mal was. Mein anderer Bruder Harry ist beruflich ebenfalls oft eingespannt und Wolfgang Klein arbeitet im Schichtdienst und muss auch am Wochenende öfter arbeiten. Und aus der AJugend kann ich mit Kevin Macat nur einen Spieler einsetzen. 11ER: Was ist mit den Spielern, die unter der Saison in Urlaub fahren? Frank Thömmes: Das kann ich ihnen nunmal nicht verbieten. Aber meiner Meinung nach ist das eine Einstellungssache. Egal ob ich B-Klasse oder Verbandsliga spiele: Wenn ich gerne Fußball spiele, dann will ich auch da sein und lege meinen Urlaub so, dass er nicht mitten in der Saison liegt. Wenn es natürlich nicht anders geht, dann habe ich dafür Verständ-

nis. Aber als Student muss ich keinen fragen, kann so etwas selber entscheiden. Wenn ich dann trotzdem in der Saison wegfahre, ist das ein Einstellungsproblem. Wenn ich Gas geben will, spielt die Klasse keine Rolle. Viele Jungs haben das Talent, aber nicht die letzte Bereitschaft, für den Fußball auch Opfer zu bringen. 11ER: Können Sie diese Spieler bestrafen? Frank Thömmes: Wir haben leider keine Druckmöglichkeit, da wir auf jeden Einzelnen angewiesen sind. Wir haben nicht wie Schweich 70 Seniorenspieler zur Auswahl. Uns trifft es hart, wenn Spieler beispielsweise von heute auf morgen mit dem Fußball aufhören. Das ist eine Neuerscheinung. Früher hat man solange gespielt, bis die Knochen nicht mehr konnten. Wenn man weniger Zeit hatte, ist man halt in eine tiefere Klasse gewechselt, aber man hat immer weitergekickt. 11ER: Kommen in Ehrang keine jungen Spieler nach? Frank Thömmes: Viele Talente aus Ehrang und Pfalzel spielen in Schweich, da dort in höheren Klassen gespielt wird. Aber wir haben einen guten A- und BJugend-Jahrgang. Da könnten in nächster Zeit viele gute Spieler nachkommen.

KREISLIGA - A

VORBERICHT 9. SPIELTAG

11ER – DAS FUSSBALLMAGAZIN

9. SPIELTAG IM ÜBERBLICK

Kellerduell in Heiligkreuz DJK Matthias empfängt die SG Zerf DJK St. Matthias Trier - SG Zerf Heiligkreuz, 09.10.2011, 14.30h Der Tabellenletzte empfängt den Vorletzten: Mehr Abstiegskampf geht nicht. Dass sich die SG Zerf in jenem wiederfindet, ist keine allzu große Überraschung. Schaffte man im Vorjahr den Klassenerhalt erst in der Relegation. Die DJK Matthias wurde vor der Saison hoch eingeschätzt, doch das Team von Trainer Franz-Josef Blang ist nach acht Spielen als einzige Mannschaft immer noch sieglos. Blang fordert immer wieder Geduld für seine Mannschaft. Probleme wie die Integration der neuen Spieler und die zur Zeit im Bau befindliche Spielstätte seien die Gründe für die wenigen Punkte. Zudem seien viele Verletzte zu beklagen. „Ich muss jede Woche eine neue Elf aufstellen, da wir viele verletzte Stammspieler haben. Das ist wirklich keine einfache Situation“, klagt Blang. In einer schwierigen Situation befindet sich auch die SG Zerf. Die Mannschaft von Trainer Jan Küchling steht punktgleich mit Matthias am Tabellenende. Trotz phasenweise guter Leistungen erreicht das Team keine guten Ergebnisse. Das Potential sei zwar vorhanden, jedoch sagt Küchling: „Reden hilft nichts mehr. Wenn man verliert, muss man sich hinterfragen. Wir haben zwar bewiesen, dass wir spielen können, aber wir müssen jetzt einfach punkten.“ Auch er muss aus Urlaubsgründen auf einige Spieler verzichten. Gegen Mattheis erwartet er ein schweres Spiel: „Ich weiß nicht genau, was bei denen das Problem ist. Von den Einzelspielern her müssten sie weiter oben stehen.“ Den Glauben an die eigene Stärke will Blang auch nicht verlieren. „Ich habe die Hoffnung, dass der Groschen bald bei uns fällt und wir uns von unten befreien können.“ Dafür muss der erste Saisonsieg

her. FC Könen - SV Morscheid Könen, 09.10.2011.14.30h Ein weiteres Kellerduell steht in Könen an. Wobei der Gegener aus Morscheid in den letzten Wochen Potential nachgewiesen hat. Dementsprechend selbstbewusst geht Morscheids Trainer Alfred Bauer in die Partie: „Wir fahren nach Könen und wollen gewinnen.“ Doch er weiß auch, dass das keine leichte Aufgabe wird: „Könen hat eine homogene, eingespielte Mannschaft. Sie spielen schon sehr lange zusammen, sind mit diesem Kader auch aus der B-Klasse aufgestiegen. Das ist eine eingeschworene Truppe, die man erstmal knacken muss.“ Verzichten muss er dabei auf Kay Hemgesberg, Sebastian Sanftleber, Daniel Braun und Thomas Kopp. Könens Trainer Reimund Lutz kann dagegen aus dem Vollen schöpfen, einzig Stammkeeper Phillip Kirchen laboriert noch an einer Fußprellung und droht auszufallen. Sein Einsatz wäre wichtig, denn vor allem hinten ist Lutz derzeit unzufrieden: „Wir bekommen im Moment einfach zu viele Gegentore.“ Vor den Morscheidern hat er eine Menge Respekt: „Wir sind uns ihrer Stärke bewusst. Es wird ein Duell auf Augenhöhe.“ SV Sirzenich - TuS Schillingen Sirzenich, 09.10.2011, 14.30h Der SV Sirzenich ist auf dem Weg nach oben. Sieben Punkte aus den letzten drei Spielen dokumentieren, dass die Mannschaft von Trainer Jens Altenmüller sich an die neue Klasse gewöhnt hat. Der Gegener aus Schillingen eroberte am vergangenen Spieltag die Tabellenführung zurück und konnte sich zudem über die Rückkehr von Thomas Koltes und Chri-

stian Bohr freuen. „Sie sind unwahrscheinlich wichtig für meine junge Mannschaft. Sie bringen Ruhe und Stabilität in unser Spiel“, freute sich Schillingens Trainer Heinz Zimmer. Verzichten muss er dagegen unter anderem weiterhin auf Sebastian Willems. Es wird interessant zu sehen, ob Sirzenich auch dem Tabellenführer ein Bein stellen kann.

aber auch die Personalsituation entspannen. Gegen Udelfangen musste Knippel sich sogar selbst einwechseln. Stefan Breidt und Christoph Trierweiler sind weiterhin fraglich. Dennoch soll zu Hause der zweite Saisonsieg her. SV Pölich-Schleich - SV Udelfangen Pölich, 09.10.2011, 14.30h Udelfangen liegt auf der Lauer. Mit einem Sieg beim Titelanwärter Pölich kann das Team von Trainer Stefan Reifenberg punktemäßig gleichziehen. „Das sind so kleine Etappenziele, die ich mir und der Mannschaft immer wieder stecke“, motiviert Reifenberg sein Team. Er weiß aber auch, dass die Trauben an der Mosel hoch hängen. „Pölich ist eine Hausnummer. Sie haben eine erfahrene, etablierte Mannschaft, die schon lange in der A-Klasse spielt. Mit Alexander Becker, Michael Weihnachter und Gerd Feiten haben sie routinierte Spieler in der Defensive. Zudem ist mit Mike Richter ein gefährlicher Stürmer zu ihnen gewechselt.“ Dennoch ist er guter Dinge: „Mit unserer jungen Mannschaft ist mir nicht Angst und Bange. Wir können auch in Pölich punkten.” Verzichten muss er bei diesem Vorhaben weiterhin auf einige Spieler. So fallen Felix Rathjen, Dirk Felten, Benedikt Herz und Benny Weiler weiter verletzt aus. Nico Elzer ist noch im Urlaub, Christian Mainz steht eventuell wieder zur Verfügung. Derartige Probleme hat Pölichs Spielertrainer Alexander Becker nicht. Bei ihm sind alle Spieler an Bord. Dennoch hat der Coach Sorgen: „Wir sind noch nicht clever genug. Das wird in der AKlasse sofort bestraft.“ Gegen Udelfangen sieht er seine Mannschaft unter Zugzwang: „Wir müssen gewinnen. Nach der letzten Niederlage müssen wir uns erstmal wieder sammeln und dürfen den Gegener auf keinen Fall unterschätzen.“ Denn der ist selbstbewusst. „Wir müssen aufpassen, dass wir keinen Höhenflug bekommen. Aber wenn wir in der Defensive gut stehen, ist ein Sieg machbar“, sagt Reifenberg angriffslustig.

SG Ruwertal Kasel - SV Konz II Kasel, 09.10.2011, 14.30h Sollte dies der Fall sein, will die SG Ruwertal Kasel zur Stelle sein. Die Mannschaft von Trainer Jan Stoffels musste nach dem Unentschieden am vergangenen Spieltag gegen Morscheid die Tabellenführung abgeben. Dennoch: Das Team hat das beste Torverhältnis und, geht man den Stimmen in der Liga, auch den besten Kader der Liga. Nun konnte mit Pascal Orth ein weiterer Hochkaräter verpflichtet werden, nur dessen Spielberechtigung liegt noch nicht vor. Gegen Konz II sollten die Mertesdorfer aber auf der Hut sein. Das Team von Trainer Johannes Hein ist unberechenbar, hat mit Schweich II und Pölich schon zwei Titelaspiranten besiegt, aber auch schon heftige Niederlagen kassiert. Nach dem Sieg gegen Matthias könnte ein weiterer Erfolg gegen einen Aufstiegsfavoriten folgen. Es wäre das erste mal in dieser Saison, dass Konz II zwei Siege in Folge landen könnte. SG Geisfeld - Mosella Schweich II Rascheid, 09.10.2011, 14.30h In Geisfeld nimmt die zweite Mannschaft der Mosella aus Schweich einen neuen Anlauf. Das Team von Burkhard Quallo hinkt den Erwartungen bisher hinterher. „Wir sind nicht im Soll“, weiß Quallo. Gegen Fell stimmte aber zumindest die Leistung, auch wenn man am Ende verlor. „Die Tendenz bei uns ist steigend. Wir wollen auch in Geisfeld mindestens einen Punkt holen. Ich erwarte dort aber einen heißen Tanz.“ Sein Gegenüber Reiner Knippel hofft, dass seine Mannschaft diese Erwartung erfüllt. Dafür muss sich

TABELLE - KREISLIGA A Sp. 1. TuS Schillingen

TORSCHÜTZENLISTE 1. 2. 3.

Frank Thömmes Nico Wagner Frank Laudwein

8 6 5

SG Ehrang SG Ruwertal SV Konz II

3. 4. 5. 6. 7.

8. Spieltag SV Konz II TuS Schillingen SV Udelfangen SG Ehrang SV Morscheid SG Zerf TuS Schweich II

- DJK St. Matth. Trier - SV Pölich-Schleich - SG Geisfeld - FC Könen - SG Ruwertal - SV Sirzenich - SV Fortuna Fell

9. Spieltag 6:1 3:1 1:0 5:1 1:1 3:4 1:2

FC Könen SV Sirzenich DJK St. Matth. Trier SG Ruwertal SV Fortuna Fell SG Geisfeld SV Pölich-Schleich

- SV Morscheid - TuS Schillingen - SG Zerf - SV Konz II - SG Ehrang - TuS Mosella Schweich II - SV Udelfangen

8 8 SG Ehrang 8 SV Fortuna Fell 7 SV Pölich-Schleich 8 SV Sirzenich 8 TuS Mosella Schweich II 8 SV Udelfangen 8 SV Konz II 7 SV Morscheid 8 SG Geisfeld 7 FC Könen 8 SG Zerf 7 DJK Matthias Trier 8

2. SG Ruwertal Kasel

8. 9. 10. 11. 12. 13. 14.

Tore

Diff.

Pkt.

6 5 5 4 4 3 4 3 3 2 1 1 1 0

1 2 1 2 1 3 0 2 0 2 3 2 1 4

1 1 2 1 3 2 4 3 4 4 3 5 5 4

24:12 24:11 18:16 8:6 16:10 20:17 12:10 9:11 17:19 9:13 7:10 10:23 15:21 9:19

12 13 2 2 6 3 2 -2 -2 -4 -3 -13 -6 -10

19 17 16 14 13 12 12 11 9 8 6 5 4 4

KREISLIGA - A

11ER – DAS FUSSBALLMAGAZIN

NACHBERICHT 8. SPIELTAG

NACHBERICHT TOPSPIEL 8. SPIELTAG

Morscheid - SG Ruwertal 1:1 Taktisch geprägtes Derby ohne Sieger Strahlender Sonnenschein, ein satter Rasen und knapp 400 Zuschauer: Der Rahmen für das Traditionsderby Morscheid gegen Ruwertal war gesteckt. Und die Spieler waren gewillt, ihm auch gerecht zu werden. Von Anfang an war beiden Mannschaften der gegenseitige Respekt anzumerken. Morscheid wollte den spielstarken Gästen keinen Raum zum Kombinieren lassen und stand dementsprechend tief. Ruwertal wollte dagegen den Gastgebern nicht ins offene Messer laufen und agierte ebenfalls eher vorsichtig. Die erste Torgelegenheit hatten dennoch die Morscheider. Sebastian Brittner wurde schön in Szene gesetzt und hob den Ball über den herauseilenden Ruwertaler Torhüter, doch die Defensive des Tabellenführers konnte den Ball noch vor der Linie klären (4.). In der Folgezeit entwickelte sich ein Spiel mit wenigen Torszenen, aber dennoch ansprechendem Niveau. „Beide Mannschaften haben taktisch sehr diszipliniert und gut gespielt“, sagte Morscheids Trainer Alfred Bauer.

Chancen ergaben sich dann, wenn der Gegner einen Fehler macht. Zunächst scheiterte Torjäger Nicola Wagner an Morscheids Torwart Florian Reis (40.), und nach einem Ballverlust im Mittelfeld der Morscheider setzte Ruwertals Thomas Sauer einen Heber knapp drüber (43.). Mit einem gerechten Unentschieden ging es in die Kabinen. Auch nach dem Seitenwechsel änderte sich am Spielverlauf nicht allzu viel. Nur das Ruwertal diesmal einen Fehler des Gegners nutzte. Nach einem Ballverlust im Mittelfeld schalteten die Gäste schnell um und konterten mit einem steilen Pass auf Max Tyrell, der aus spitzem Winkel aufs Tor zulief und den Ball ins lange Eck zur Führung schoss (69.). Nun reagierte Bauer, stellte in der Abwehr auf Dreierkette um und zog Christian Krell ins Mittelfeld vor. „Ich wollte damit eine Überzahl im bis dato so umkämpften Mittelfeld herstellen“, erklärte er. Und das Risiko wurde belohnt. Nach einem nicht geahndeten Foulspiel verlor Ruwertal im Mittelfeld den Ball, Mor-

Hatten es öfter miteinander zu tun: Hier versucht Morscheids Christian Weber (links) an Christoph Fey vorbei zu kommen. Foto: Benedikt Grauss scheid passte nach fünf Stationen zu Sebastian Brittner, der die Ruhe bewahrte und seinen ersten Saisontreffer markierte (85.). Danach passierte nichts mehr, beide Mannschaften waren mit dem Unentschieden zufrieden. Ruwertals Trainer Jan Stoffels war nach dem Spiel erleichtert: „Ich bin froh, dass dieses Spiel nun vorbei ist. Für uns ist das hier in Morscheid immer eine schwierige Aufgabe. Auch heute haben wir uns wieder schwer

getan.“ Dennoch wäre auch in dieser Partie mehr drin gewesen: „Vor dem 1:1 wurde ein klares Foulspiel der Morscheider nicht gepfiffen. Aber ich sehe das heute nicht als Punktverlust, sondern als Punktgewinn.“ Auch Bauer war nach dem Spiel zufrieden: „Wir haben heute ein kleines Ausrufezeichen gesetzt und endlich nicht nur Lob kassiert, sondern auch mal gegen eine Spitzenmannschaft was zählbares eingefahren.“

Könen ging es mit einem Unentschieden in die Pause. Nach dem Wechsel spielte dann nur noch der Gastgeber. Spielertrainer Frank Thömmes erzielte die erneute Führung (50.) und erhöhte in der 74. Minute auch noch auf 3:1. Thomas Ripp machte vier Minuten später endgültig alles klar. Mit seinem dritten Treffer stellte Thömmes den 5:1-Endstand her (84.). Lutz ärgerte sich: „Wir haben in der zweiten Halbzeit die Ordnung verloren und die Tore durch dumme Fehler kassiert.“

dreas Schirmer noch einen Foulelfmeter für die Gäste. „Das war für uns der endgültige Knacks“, ägerte sich Blang.

8. SPIELTAG IM ÜBERBLICK

Schillingen zurück an der Spitze Zimmer-Elf siegt 3:1 gegen Mitkonkurrent Pölich TuS Schillingen - SV Pölich 3:1 Schillingen ist zurück an der Tabellenspitze. Im Duelle gegen den Mitkonkurrenten um den Aufstieg, den SV Pölich-Schleich, bewies die Mannschaft von Trainer Heinz Zimmer nicht zum ersten Mal, dass sie Rückstände aufholen kann. Denn die Gäste von der Mosel erwischten zunächst den besseren Start und ging durch Heiko Schmitt in Führung (10.). Pölich war in der ersten Halbzeit die bessere Mannschaft, versäumte es aber nachzulegen. Kurz vor der Pause ereignete sich der, laut Zimmer, Knackpunkt der Partie. Der nach langer Verletzungspause zurückgekehrte Christian Bohr wurde im Strafraum gefoult, den fälligen Strafstoß verwandelte Thomas Koltes (45.) Nach dem Seitenwechsel waren die Gastgeber besser im Spiel und gingen durch Torjäger Matthias Werner in Führung (57.). Pölich fand nicht mehr zurück ins Spiel und so stellte Joshua Rommelfanger den Endstand her (89.). „Wir haben in der zweiten Halbzeit eine tolle Moral bewiesen. Der Sieg war verdient, wenn auch ein Tor zu hoch“, sagte Zimmer nach der Partie. Pölichs Spielertrainer Alexander Becker trauerte der verpassten Chance nach:

„Wir haben unsere Chancen nicht genutzt und haben dann Konter gefangen.“ Mosella Schweich II - SV Fell 1:2 Die zweite Mannschaft der Mosella kommt einfach nicht richtig in Gang. Auch gegen Fell setzte es in einem gutklassigen und fairen Spiel eine Niederlage für den Titelanwärter. Dennoch war Trainer Burkhard Quallo mit der Leistung zufrieden: „Das war vielleicht sogar unser bestes Saisonspiel. Wir hatten viele Gelegenheiten, konnten aus diesen aber leider kein Kapital schlagen.“ An diesem Tag hatte der Gegner das nötige Quäntchen Glück. Patrick Schlag (4.) und Jürgen Spieles (28.) erzielten ihre Treffer jeweils per Weitschuss. Schweich kam nur noch zum Anschlusstreffer durch Sebastian Roos (80.). SG Ehrang - FC Könen 5:1 Ihre Chancen besser genutzt hat die SG Ehrang. Mit dem 5:1 fügte man den Gästen aus Könen die zweite herbe Niederlage in Folge zu. Dabei verlief die erste Halbzeit noch ausgeglichen. „Da war ein Spiel auf Augenhöhe“, sagte Könens Trainer Reimund Lutz. Nach Toren von Friedrich Roth (6.) und Tim Koch (44.) für

SV Konz II - DJK Matthias 6:1 Der SV Konz II bleibt die Achterbahnmannschaft der Liga. Erneut folgte einer hohen Niederlage ein deutlicher Sieg.Beim 6:1 Heimerfolg über den Tabellenletzten DJK St. Matthias Trier legten beide Mannschaften einen Blitzstart hin. Bereits nach 24 Sekunden brachte Benedikt Sommer die Gastgeber in Führung, doch nur eine Minute später sorgte Nico Schons für den Ausgleich. In der Folgezeit vergaben die Gäste laut Trainer FranzJosef Jung einige Möglichkeiten, in Führung zu gehen. Stattdessen brachte Andy Wengler Konz nach einer halben Stunde erneut in Front. „Danach waren wir überlegen und haben auch in der Höhe verdient gewonnen“, so Trainer Johannes Hein. Die weiteren Treffer erzielten Stephan Wietor per Foulelfmeter (37.) und Frank Laudwein (68./72.), dazu ein Eigentor (90.). In der 75. Minute verschoss An-

SG Zerf - SV Sirzenich 3:4 Ein Spiel, zwei Meinungen. Während Schillingens Trainer Jens Altenmüller von einem „hochverdienten Sieg“ sprach, war sein Gegenüber Jan Küchling fassungslos: „Ich weiß nicht, welches Spiel der Kollege Altenmüller gesehen hat. Es ist mir unerklärlich, wie wir dieses Spiel verlieren konnten. Tobias Moßmann (18.) und Kay Engelhardt (35.) sorgten für die Halbzeitführung der Hochwälder. Doch nach der Pause erzielte Thomas Stemper den Anschlusstreffer. (53.). Nachdem Johannes Gödert mit Gelb-Rot vom Platz musste, drehten Ben Buschmann (63.) und Stefan Kuhn (75.) die Partie. Martin Junker schaffte noch den Ausgleich (80.), ehe Peter Grundheber den spielentscheidenden Treffer erzielte (86.). SV Udelfangen - SG Geisfeld 1:0 „Das tut weh“, sagte Geisfelds Trainer Reiner Knippel nach der 1:0-Niederlage gegen den SV Udelfangen. Durch eine unnötige Gelb-Rote Karte für Jens Gaspers schwächte Geisfeld sich selbst und verlor schließlich durch ein „Wembleytor“ von Christian Klein (62.). Udelfangens Trainer Stefan Reifenberg konstatierte: „Ein Unentschieden wäre gerecht gewesen. Der Sieg war dennoch nicht unverdient.“

KREISLIGA - B - MOSEL/HOCHWALD

VORBERICHT 9. SPIELTAG

11ER – DAS FUSSBALLMAGAZIN

VORBERICHT TOPSPIEL 9. SPIELTAG

SG Kordel - SG Issel Beide Clubs wollen spielerische Dominanz nutzen In Kordel kommt es am Wochenende zu einem Spiel zweier Mannschaften, die derzeit weit unter ihren Möglichkeiten im sportlichen Niemandsland rangieren. Die gastgebende SG Kordel machte jedoch nach dem jüngsten Sieg in Osburg Boden gut und hat die Ligaspitze zumindest wieder ansatzweise im Visier. Issel dagegen dümpelt nach dem 2:3 zu Hause gegen Hermeskeil weiter in den Niederungen der Liga. Im direkten Aufeinandertreffen wollen beide Mannschaften nun beweisen, dass sie nicht in diese Tabellenregionen gehören und ihr Anspruchsdenken der Realität entspricht. Schmitt muss die Langzeitverletzten weiter ersetzen: Peter Schwickerath, Benni Geisen und Christian Lübeck fallen weiter aus. Mut machen die aus der A-Jugend entsprungenen Talente Marc Willems, Pascal Junk und Oliver Lieser. Sie alle haben bereits bewiesen, dass sie einen guten Fußball spielen können und in die Mannschaft hineingewachsen sind. Routinier Alex Roso ist noch immer nicht richtig fit und beruflich sehr stark

eingebunden. Hubert Schmitt: „Alex ist ein ungemein wertvoller Mann, der sehr clever und routiniert agiert und auf dem Platz eine hohe Ausstrahlung besitzt. Schade ist, dass er nicht voll belastbar ist.“ So wird der Kordeler Trainer die Englische Woche nutzen wollen, um richtig zu punkten: „Wir haben zwei Heimspiele, die wir gewinnen wollen. Die Formkurve zeigte zuletzt erfreulicherweise wieder nach oben. Doch Issel ist eine Mannschaft, die ebenfalls unter ihren Möglichkeiten geblieben ist, aber eine gewisse Qualität mitbringt.“ Die Gäste aus Issel und Kenn kommen in die Südeifel, um den Platz auch als Sieger zu verlassen. Ein Sieg ist sogar zwingende Pflicht, will der zu den Geheimfavoriten zählende Club nicht vorzeitig ein Dauer-Abo in den Niederungen lösen. „Kordel ist schwer einzuschätzen – auch sie haben noch nicht richtig Fuß gefasst, sind ähnlich struturiert wie wir. Beide Mannschaften können Fußball spielen – das haben sie schon unter Beweis gestellt, doch definitiv brauchen wir

Wird in Kordel erneut viel zu tun haben: Issels Torwart Philippe Zitte. Hier Foto: Rainer Braband faustet er eine Hermeskeiler Flanke weg. die Siegpunkte“, bringt Issels Trainer Helmut Freischmidt die gegenwärtige Situation auf den Punkt. Mit Jonas Anglen und Dominik Klotten haben die Schweicher Vorstädter zwei Talente nahtlos integriert. Kapitän ist Martin Pelkner, der in Karlsruhe studiert und unter der Woche kaum trainieren kann. Ein Abwehrchef hat sich in Issel indes noch nicht herauskristallisiert. „Das können glücklicherweise mehrere Spieler übernehmen. In der Vierer-

kette können wir flexibel agieren – die Innenverteidiger müssen die Häuptlinge sein“, so Freischmidt. Für die Partie in Kordel muss der Coach auf den verletzten Jens Kohlmeier verzichten. Ebenfalls nicht abkömmlich sind die drei Studenten Marko Poss, David Ossen und Marc Ossen. Doch der Isseler Coach hofft auf einen Einsatz seines Younsters Dominik Klotten, der angeschlagen ist. Kordel, 09.10.2011, 14.30h

Die Trainer im Interview Hubert Schmitt - SG Kordel

“Müssen weiter Präsenz zeigen” 11ER: Herr Schmitt, Ihre Mannschaft ist nach dem 1:0-Sieg in Osburg wieder oben auf. Wie fällt Ihre momentane Saisoneinschätzung aus? Hubert Schmitt: Unterm Strich ist der Saisonauftakt für uns nicht zufriedenstellend, weil wir hochkarätige Möglichkeiten zu punkten ausgelassen haben. Beim ersten Spiel in Schöndorf waren wir gar nicht auf dem Platz, es gab aber auch Spiele, bei denen die Mannschaft genau das umgesetzt hat, was wir im Training intensiv übten. Die lange Verletztenliste soll nicht als Entschuldigung dienen, dennoch haben wir vier Leistungsträger langzeitverletzt, was der Präsenz auf dem Platz schadet. Hinzu kam, dass wir manche Gegner unterschätzten, weil diese am vorhergehenden Spieltag verloren haben. Hier haben dann wieder Kleinigkeiten gegen uns entschieden. 11ER: Was fehlt denn Ihrer Mannschaft noch, um wieder ganz oben angreifen zu können? Hubert Schmitt: Insgesamt ist das die Konstanz. Wir müssen einfach lernen, wenn wir ein gutes Spiel gemacht haben, eine Bestätigung folgen zu lassen und weiter Präsenz zu zeigen. Zudem ist unsere Chancenverwertung teilweise kata-

strophal. Wir erarbeiten uns in jedem Spiel fünf, sechs oder auch manchmal sieben Hochkaräter, machen am Ende aber zu wenig daraus. Gelingt es uns, mehr Effektivität zu zeigen, ist bei manch knappem Spiel auch wieder ein Sieg möglich. 11ER: Wie realistisch ist denn die Chance auf den direkten Wiederaufstieg? Hubert Schmitt: Der Kader ist nicht unbedingt größer geworden. Der Wiederaufstieg ist nicht direkt unser Ziel – er ist kein Muss! Die nächsten drei, vier Spieltage sind richtungsweisend. Bis zur Winterpause wollen wir jedoch den Anschluss nach oben nicht verlieren. 11ER: Ihre zweite Mannschaft ist in die Kreisliga C aufgestiegen. Profitieren Sie auch davon? Hubert Schmitt: Das war sicherlich eine tolle Leistung. Auch die Ergebnisse nach dem Aufstieg passen ins positive Bild, welches die Mannschaft unter Trainer Kurt Willems abgibt. Es besteht eine gute Harmonie zwischen beiden Mannschaften, die Trainingsbeteiligung ist ausgesprochen gut. Mit Fabian Becker hat auch ein Spieler der Zweiten den Sprung geschafft. Andere könnten folgen. Wir haben insgesamt viele ganz junge Spieler im Kader, der Weg nach oben braucht auch Geduld.

Helmut Freischmidt - SG Issel

“Abstimmung im Mittelfeld fehlt” 11ER: Der Tabellenplatz ist alles andere als optimal. Nach der neuerlichen Niederlage hat Ihre Mannschaft erneut einen Rückschlag erlitten. Was waren die Gründe? Helmut Freischmidt: Auch in diesem Spiel, wie bereits bei vorangegangenen Spielen auch, haben wir Hermeskeil spielerisch dominiert. Außer den drei Toren haben wir defensiv nichts zugelassen. Das mag zwar sarkastisch klingen, doch persönliche Fehler und die fehlende Zuordnung bereits im Mittelfeld brachen uns das Genick. 11ER: Daraus schließen wir, dass Ihre bisherige Saisonbeurteilung nicht gerade positiv ausfällt. Können Sie das bestätigen? Helmut Freischmidt: Ja, im Prinzip schon. Das Fazit ist absolut nicht zufriedenstellend. Wir haben viel liegen gelassen und zu wenig gezeigt. Wir sind fast immer die spielerisch bessere Mannschaft, haben einen ausgewogenen 18er-Kader, doch machen wir ausgesprochen dumme Fehler im Defensivverhalten. Und das fängt schon bei den Leuten im Offensivbereich an. 11ER: Welche Ursachen hat denn die durchwachsene Ausbeute? Helmut Freischmidt: Unkonzentriert-

heiten beim Abschluss sind ebenso unser Manko, wie besagte fehlende Abstimmung im Mittelfeld. Da wir nicht schnell genug umschalten, kommt unsere Abwehr oft unerwartet in Bedrängnis. Die Folge sind unnötige Gegentore. 11ER: Wie schätzen Sie denn das Potential Ihrer Truppe ein? Helmut Freischmidt: Wir haben richtig gute Fußballer im Kader, die teilweise schon höherklassig gespielt haben. Spieltechnisch zählen wir zu den besten Teams der Liga. Doch wir haben sieben Studenten im Kader, die wenig trainieren können, bei denen dann die Abstimmung oder die Laufwege fehlen oder nicht stimmen. 11ER: Was ist jetzt wichtig, um den Anschluss ans Mittelfeld nicht frühzeitig zu verlieren? Helmut Freischmidt: Alles ist reine Kopfsache! Die Mannschaft ist natürlich frustriert wegen der Misserfolge. Wir müssen sie jetzt im Training mental wieder aufbauen, die Stärken herauskehren und das Selbstvertrauen wieder fördern. 11ER: Wie ist die Stimmung derzeit? Helmut Freischmidt: Die Stimmung ist trotz der neuerlichen Niederlage gut. Der Zusammenhalt ist gegeben – es gibt keine Cliquenbildung. Das Klima passt schon.

KREISLIGA - B - MOSEL/HOCHWALD

VORBERICHT 9. SPIELTAG

11ER – DAS FUSSBALLMAGAZIN

9. SPIELTAG IM ÜBERBLICK

Rodter Offensivtrümpfe Fidei-Elf will gegen Pluwig Spitzenplatz zementieren SG Rodt - DJK Pluwig-Gusterath Schleidweiler, 09.10.2011, 14.30h In Schleidweiler steigt das Duell des Tages. Der Führende im Klassement (SG Rodt) empfängt den ehemaligen Tabellenführer (Pluwig-Gusterath) zum Kräftemessen auf Augenhöhe. Dabei scheint sich gerade der Gastgeber nach dem 5:4Festival in Lorscheid warm geschossen zu haben und hofft auf ein ähnliches Offensiv-Feuerwerk gegen Pluwig. Ein weiterer Sieg der Schönhofen-Elf würde die Spitzenposition zementieren, ein Erfolg der Gäste allerdings wäre gleichbedeutend mit dem Wechsel an der Tabellenspitze. Die DJK hat nach dem Arbeitssieg gegen Gusenbrg die zuvor fehlenden fünf Urlauber wieder an Bord und wird nicht nur mit einem Punkt liebäugeln. Doch die SG Rodt ist nach wie vor die einzige Mannschaft, die noch ungeschlagen ist. Ein Hochkaräter dürfte die Partie also allemal werden. SG Gusenburg - SSG Kernscheid Gusenburg, 09.10.2011, 14.30h Der Trainereinstand von Gusenburgs neuem Coach Thomas Kuhn fiel beim 1:1 gegen Lorscheid zwar keineswegs blamabel aus, doch relativierte sich dieser Punktgewinn nach der Niederlage in Pluwig recht schnell. So wird der HochwaldClub – mit gegenwärtig 27 Gegentreffern schwächste Defensivmannschaft – gegen die angezählten Kernscheider alles in die Waagschale werfen, um mit einem möglichen zweiten Saisonsieg wieder den Anschluss zu finden. Kernscheids Trainer Volker Wagner zeigte sich nach dem blamablen 0:5 gegen den FC Schöndorf angefressen und wird vermutlich personell reagieren. „Wir müssen endlich Konstanz in unsere Leistungen bringen und die Niederlage schnell aus den Köpfen bekom-

men. Denn wir haben nur eine Siegchance, wenn wir mit einem freien Kopf nach Gusenburg fahren. Die werden sicherlich kämpfen bis zum Umfallen.“ Für beide steht also viel auf dem Spiel. Bei den Gästen fehlt lediglich der zum Studium abgestellte Simon Thielen. Hermeskeiler SV - SG Lorscheid Hermeskeil, 09.10.2011, 14.30h Eine Partie mit interessanten Aspekten wartet auf die Zuschauer in Hermeskeil. Hermeskeil entledigte sich auch in Issel seiner Auswärtsaufgabe mit Bravour. Mit einem erneuten Erfolg in der Fremde ist die Forster-Elf in der Rubrik „Heim-/Auswärtstabelle“ das mit Abstand beste Team der Liga. „Schaut man sich diese Tabelle an, sieht man, dass wir zu Hause recht schwach sind. Das liegt größtenteils auch an unserem Hartplatz, auf dem die Mannschaft gehemmt wirkt. Meine Aufgabe in dieser Woche wird es auch sein, dem Team klarzumachen, dass wir nicht nur auf Rasen, sondern auch auf Asche erfolgreich Fußball spielen können. Sollte uns das gelingen, werden wir eine kleine Serie starten, denn wir wollen unbedingt oben dranbleiben“, so Eric Forster. Er kann dabei auf seinen kompletten Kader zurückgreifen. Die SG Lorscheid wird mit mächtig Wut im Bauch die kurze Reise nach Hermeskeil antreten. Denn mit nur einem Punkt aus der vergangenen Woche hat die Elf von Trainer Jürgen Kopp das Ziel verpasst, sich im oberen Drittel einzunisten. „Gegen Rodt haben wir den Gegner zum Toreschießen förmlich eingeladen, haben dann aber im zweiten Abschnitt eine unglaubliche Moral bewiesen und sind zum Ausgleich zurückgekommen. Das wir dann in der Schlussphase Kräfte ließen, ist fast normal, doch die

Niederlage war insgesamt vermeidbar. Das hat auch die Mannschaft so gesehen, so dass sich alle Spieler über das 4:5 geärgert haben. Sie wird, da bin ich mir sicher, eine Reaktion zeigen. Doch Hermeskeil hat einen Lauf – da müssen wir mehr als die normale Leistung abrufen“, so Jürgen Kopp, der nach zuletzt dünnem Personal etliche Spieler wieder im Kader hat. „Holen wir einen Punkt, können wir damit gut leben.“

zu arbeiten“, sagt der ehemalige Regionalliga-Spieler. Während Schöndorf aus dem Vollen schöpfen kann, ist der Einsatz von Reinsfelds Thomas Eibel fraglich, weil dieser mit Patellasehnenproblemen unter der Wochen kürzer treten muss. SG Butzweiler - SG Züsch-Neuh. Butzweiler, 09.10.2011, 14.30h Die Butzweilerer sind nach den Niederlagen in Reinsfeld, Kernscheid und Pluwig vom zuvor eingeschlagenen Weg abgekommen und in die Grauzone der Liga abgerutscht. Nun warf auch noch Trainer Uwe Becker das Handtuch, so dass die sportliche Krise vorläufig kulminiert. Sollte unter der Woche noch kein etatmäßiger Nachfolger gefunden sein, wird wahrscheinlich wieder Willi Oster auf der Kommandobrücke stehen, um den zuletzt in fünf Spielen sieglosen Club aus der Gefahrenzone zu hieven. Nun kommt mit der SG Züsch ein unmittelbarer Konkurrent, der lediglich zwei Zähler mehr auf der Habenseite verbucht. „Gegen Pellingen verschliefen wir die komplette erste Halbzeit. Das darf uns gegen Butzweiler nicht noch einmal passieren“, fordert Züschs Trainer Sascha Traut.

FC Schöndorf - TuS Reinsfeld Schöndorf, 09.10.2011, 14.30h Endlich hat es auch auswärts mit einem Dreier geklappt, freute sich Schöndorfs Coach Dietmar Hürter nach dem furiosen Auftritt bei der SSG Kernscheid: „Wir zeigten eine überzeugende Leistung, die Moral hat gestimmt – im Moment läuft es einfach super, es passt alles perfekt zusammen.“ Die Worte von Hürter passen vor allem auf das Auswärtskonzept des kessen Aufsteigers, der einen kompakten, spielstarken und vor allem gesunden Kader zusammen hat. Gegen Reinsfeld will der Schöndorfer Coach am liebsten nachlegen. „Wir wollen unbedingt gewinnnen und unsere Siegesserie daheim fortsetzen. Passen Einstellung und Leistungsbereitschaft erneut zusammen, ist ein Sieg drin. Wir könnten uns als Aufsteiger in der Spitzengruppe festbeißen“, mutmaßt Hürter im Vorfeld. Der TuS hat nach dem 5:1-Sieg gegen Butzweiler Morgenluft gewitttert und seinen Aufwärtstrend eindrucksvoll bestätigt. Für Spielertrainer Jörg Lauer könnte es nun eine Woche der Wahrheit werden. Denn nach dem richtungsweisenden Spiel am Mittwoch in Züsch wartet nun mit Schöndorf ein sehr spielstarker Aufsteiger: „Die spielen vor allem zu Hause einen druckvollen Angriffsfußball, bei dem wir mächtig aufpassen müssen.“ Doch Lauer genießt die Momentaufnahme des derzeitigen Höhenflugs mit Platz vier. „Die Stimmung in der Truppe ist sehr gut, es macht richtig Spaß, mit der Mannschaft

SG Pellingen - SG Osburg II Franzenheim, 09.10.2011, 14.30h Von der Papierform her eine klare Angelegenheit für die Pellinger, die nach dem 4:3-Sieg in Züsch auf Rang zwei vorgerückt sind. „Vor allem sollten wir an die tolle erste Halbzeit anknüpfen, als wir ganz stark agierten. Doch wenn wir gegen Osburg gewinnen wollen, müssen wir die Konzentration und Disziplin über die gesamten 90 Minuten hochhalten. Denn da haben wir gegen Züsch völlig die Ordnung und den spielerischen Faden verloren. Wir müssen gegen Osburg, auch wenn sie Tabellenletzter sind, höllisch aufpassen und von Beginn an hellwach sein“, so Jürgen Kugel. Der Pellinger Coach muss erneut auf drei seiner Stammspieler verzichten.

TABELLE - KREISLIGA B - MOSEL/HOCHWALD

IHRE WERBEFLÄCHE 1. SG Rodt

TORSCHÜTZENLISTE 1. 2. 3.

Jonas Koch Marc Willems Ismail Omayrat

7 6 6

8. Spieltag TuS Reinsfeld SG Züsch-Neuh. SG Osburg II SG Issel SG Lorscheid DJK Pluwig-G. SSG Kernscheid

- SG Butzweiler - SG Pellingen - SG Kordel - Hermeskeiler SV - SG Rodt - SG Gusenburg - FC Schöndorf

SG Issel SG Kordel SG Rodt

9. Spieltag 5:1 3:4 0:1 2:3 4:5 2:0 0:5

SG Kordel SG Gusenburg SG Rodt Hermeskeiler SV SG Pellingen SG Butzweiler FC Schöndorf

- SG issel - SSG Kernscheid - DJK Pluwig-Gusterath - SG Lorscheid - SG Osburg II - SG Züsch-Neuh. - TuS Reinsfeld

2. SG Pellingen 3. DJK Pluwig-Gusterath 4. TuS Reinsfeld 5. FC Schöndorf 6. Hermeskeiler SV 7. SG Kordel 8. SG Züsch-Neuhütten 9. SSG Kernscheid 10. SG Butzweiler 11. SG Lorscheid 12. SG Issel 13. SG Gusenburg 14. SG Osburg II

Sp.

Tore

Diff.

Pkt.

7 8 8 7 8 8 7 7 8 8 8 8 8 8

5 5 5 5 4 4 4 4 4 3 2 2 1 0

2 1 0 0 2 1 0 0 0 1 3 0 1 1

0 2 3 2 2 3 3 3 4 4 3 6 6 7

18:13 17:13 25:15 20:16 19:13 19:14 19:12 19:13 14:19 16:24 14:18 21:19 10:27 10:25

5 4 10 4 6 5 7 6 -5 -8 -4 2 -17 -15

17 16 15 15 14 13 12 12 12 10 9 6 4 1

11ER – DAS FUSSBALLMAGAZIN

KREISLIGA - B - MOSEL/HOCHWALD

NACHBERICHT 8. SPIELTAG

NACHBERICHT TOPSPIEL 8. SPIELTAG

TuS Reinsfeld - Butzweiler 5:1 Martin Braun demontierte Butzweiler im Alleingang Für den ersten Paukenschlag hatten die Gäste aus Butzweiler bereits zwei Tage zuvor gesorgt. Nach Unstimmigkeiten mit der Mannschaft zog Butzweilers Trainer Uwe Becker die Reißleine und beendete sein Engagement an der Seitenlinie vorzeitig. Butzweiler reiste mit dem kurzfristig in die Bresche springenden Willi Oster im Hochwald an und war von Beginn an unter Druck. Reinsfeld begann entschlossen und kam über aggressiv geführte Zweikämpfe beizeiten in die Partie. Der später überragende Martin Braun brachte die Lauer-Elf schon nach 14 Minuten in Führung, als eine gelungene Ballstafette im Mittelfeld Braun erreichte und dieser trocken ins Eck abzog. Auch in der Folge blieb der TuS am Drücker und sorgte acht Minuten später für die zeitige Vorentscheidung, als Thomas Eibel einen langen Ball erwischte und eiskalt abschloss – 2:0. Spätestens nach einer halben Stunde war die einseitige Partie dann entschieden, als erneut Braun das dritte Reinsfelder Tor gelang, nachdem er über vier Stationen frei

gespielt wurde und mutterseelenallein abschloss. Gerade in dieser Phase merkte man den Gästen an, dass der Rücktritt des Trainers gehörig am Nervenkostüm zerrte. Nach dem Seitenwechsel kam die von Interimstrainer Willi Oster gecoachte Elf aus Butzweiler besser in die Partie und durch Manuel Oster zum Anschlusstreffer. Oster war nach der Pause für den ausscheidenden Oliver Jahn gekommen und hatte auch im Anschluss daran zwei gute Einschussmöglichkeiten, die Gäste noch einmal ins Spiel zurück zu bringen. Michael Lauer wurde in der 78. Minute zum gefeierten Spieler, als er eine wiederum schön herausgespielte Stafette aus dem Mittelfeld mit dem 4:1 krönte. Spätestens jetzt war die Gegenwehr der Butzweilerer gebrochen, so dass der TuS letztendlich keine Mühe hatte, das Ergebnis über die Zeit zu retten. Im Gegenteil: Reinsfeld machte noch einmal Druck, zog das Tempo an und war gut beraten, als in der vorletzten Spielminute der überragende und treffsichere Martin Braun mit dem 5:1

Reinsfeld attackierte frühzeitig die Butzweilerer Angriffe. Hier beobachFoto: Laura Michels tet Jörg Lauer (rechts) den ballführenden Pascal Oster. den Deckel endgültig darauflegte. Zuvor hatte Andreas Lauer auf den mitgelaufenen dreifachen Torschützen quergelegt. Für die Gäste aus Butzweiler dürfte es nach dieser neuerlichen Pleite weiter nach unten gehen. Sie müssen nun fieberhaft an einer schnellstmöglichen Klärung der Trainerfrage arbeiten, um den freien Fall zu vermeiden. Für Reinsfelds Coach Jörg Lauer kam das Gastsspiel der ohnehin angeschlagenen Butzweilerer gerade recht.

Dieser frohlockte nach dem Match: „Es war ein vollkommen verdienter Sieg. Wir haben uns die Tore auch gut herausgespielt – das war auch wichtig. Mit diesem Sieg haben wir den Abstand nach unten weiter erhöht und können nun frohen Mutes am Mittwoch die Nachholpartie gegen Züsch angehen (Anm. d. Red.: bei Redaktionsschluss noch nicht beendet).“ Sollten die Zähler auch da nach Reinsfeld gehen, wäre man sogar Spitzenreiter.

Fehler im Spielaufbau und die fehlende Zuordnung im Mittelfeld. Zudem hatte der Hermeskeiler Keeper einen sehr guten Tag, als er fünf dicke Dinger entschärfte“, war Freischmidt über eine vermeidbare Niederlage enttäuscht. Hermeskeils Coach Eric Forster sah ein Kampfspiel mit viel Leidenschaft: „Die Gegentore sind durch dumme Fehler entstanden.“

endgültig geschält. „Wir haben jeglichen Kampfgeist vermissen lassen“, lautete das Fazit von SSG-Coach Volker Wagner, während Dietmar Hürter von „einem perfekten Spiel“ sprach.

8. SPIELTAG IM ÜBERBLICK

Mit neuem Trainer zum Teilerfolg Gusenburg trotzt Lorscheid ein Unentschieden ab – 1:1 SG Gusenburg - SG Lorscheid 1:1 Den Trainereinstand von Gusenburgs Thomas Kuhn durfte man nach dem Rücktritt von Steffen Heßler getrost als gelungen bezeichnen. Beinahe hätte der Trainernovize im Seniorenbereich gar einen vollen Erfolg landen können, wenn die Effektivität gepasst hätte. Vor 100 Zuschauern brachte Marco Eiden Lorscheid in Front. Doch faktisch im Gegenzug glich Gusenburgs Torjäger Manuel Lorscheider die Führung der Kopp-Elf wieder aus. Das Anrennen in den Schlussminutem blieb für die Heimelf nicht von Erfolg gekrönt. SG Osburg II - SG Kordel 0:1 Gegen den A-Liga-Absteiger aus Kordel wurde Osburg erneut unter Wert geschlagen. Wie in den vorangegangenen Partien zuvor stand die Bezirksliga-Reserve kompakt und ging aggressiv in die Zweikämpfe. Doch das Abwehrbollwerk der Prim-Elf hielt nur 20 Minuten, dann war Goalgetter Marc Willems zur Stelle und netzte zum einzigen Tor des Tages ein. Während der Tabellenletzte während der Partie nur eine wirklich zwingende Chance hatte, haderte Kordels Coach Hubert Schmitt mit der Verwertung der zahl-

reichen Möglichkeiten. „Wir haben die Chancen schlecht abgeschlossen und hatten keine Ruhe vor dem Tor. Wir hätten höher gewinnen müssen, der Sieg war völlig verdient.“ SG Issel - Hermeskeiler SV 2:3 „Wir haben außer den drei Toren rein gar nichts zugelassen“, sagte sarkastisch ein enttäuschter Isseler Trainer Helmut Freischmidt nach der Partie. Sein Ärger betraf vor allem das lückenhafte und nicht konsquente Verteidigen bei den Gegenstößen der Hochwälder. So sorgte nach 15 Minuten Christoph Ott für lange Gesichter bei den Einheimischen, als er zur Führung für die Forster-Elf traf. Issel kam danach stärker auf, spielte auch spieltechnisch die feinere Klinge und hatte mit einem Doppelpack innerhalb von vier Minuten Grund zur Freude, als Jonas Koch und Nils Engemann trafen. Mit dem zweiten Vorstoß vors Isseler Tor gelang dem HSV durch Johannes Ziegenhagel das 2:2. Im zweiten Abschnitt wurde der Treffer von Michael Jungbluth zum entscheidenden, weil zuvor Martin Pelkner, Dominik Klotten und Nils Engemann Hochkaräter ausließen. „Entscheidend waren persönliche

DJK Pluwig-G.- SG Gusenburg 2:0 Ein Arbeitssieg gelang der DJK beim glanzlosen 2:0 gegen Gusenburg. DJKCoach Uwe Wess musste gleich fünf Spieler urlaubsbedingt ersetzen, hatte gegen offensivschwache Gäste allerdings kaum Mühe, den fünften Saisonsieg einzufahren. Jan Ames gelang nach 25 Minuten die Führung, ehe zwölf Minuten vor Schluss Benni Leis das entscheidende 2:0 besorgte. Kurz danach musste Pluwigs Thorsten Maurischat wegen wiederholtem Foulspiel mit Gelb-Rot vorzeitig vom Platz. „Ich bin froh, dass diese Partie vorbei ist. Wir haben die Pflichtaufgabe erfüllt“, zeigte sich Uwe Wess erleichtert. SSG Kernscheid - FC Schöndorf 0:5 Wie aus einem Guss spielte der Aufsteiger beim ambitionierten Titelmitfavoriten. Nach 35 Minuten hieß es durch Treffer von Helge Striethorst, Bastian Werhan und Björn Nellinger schon 3:0. Als Thomas Gressnich und Nellinger im zweiten Abschnitt zum 5:0 nachlegten, war die Birne

SG Züsch-Neuh. - SG Pellingen 3:4 Neun Treffer fielen in einer munteren Partie in Züsch. Das glücklichere Ende besaßen dabei die Gäste, die eigentlich die Partie schon nach 50 Minuten hätten entscheiden müssen. Da stand es nach Treffern von zweimal Stefan Morgen, Andreas Hennen und Ekrem Demaj schon 4:0 für die Kugel-Elf. Doch Nachlässigkeiten ließen den Sieg noch einmal in Gefahr geraten, denn Züsch raffte sich auf, konnte durch zweimal Sebastian Diehl und Björn Haack bis auf 3:4 aufschließen. „Wir haben die erste Hälfte verschlafen und die beiden Stürmer nie in den Griff gekriegt“, konstatierte Züschs Coach Sascha Traut, während Jürgen Kugel die „tolle erste Halbzeit“ seines Teams lobte. SG Lorscheid - SG Rodt 4:5 „Wir haben Rodt zum Toreschießen eingeladen“, lautete das nüchterne Urteil von Jürgen Kopp. In einer turbulenten Partie trafen Schuh, Platschek, Omayrat, Gulden und Thiel für den Sieger, während die Lorscheider Tore zweimal Pascal Wilhelm, Marius Jakoby und Sascha Kronz beisteuerten. In den Schlussminuten fielen drei Treffer.

VORBERICHT 11. SPIELTAG

KREISLIGA - B - TRIER/SAAR

11ER – DAS FUSSBALLMAGAZIN

VORBERICHT TOPSPIEL 11. SPIELTAG

SV Trier-Irsch - SV Wiltingen Sechs-Punkte-Spiel zweier offensivschwacher Teams Stephan Wicht, der Trainer des SV Wiltingen ist derzeit nicht zu beneiden. Von Spieltag zu Spieltag stellt sich Wicht die Frage welche elf „gesunden“ Spieler er auflaufen lassen kann. Beim Spiel gegen Temmels musste die Elf von der Saar gar mit zehn Spielern beginnen. Erst im Laufe der Partie wurde das Team vervollständigt. Die gleichen Sorgen hat auch Stefan Fries. Er blickt auch auf eine lange Verletztenliste. Fries sieht auch darin zumindest einen Grund, warum es derzeit beim SV Trier-Irsch einfach nicht läuft: „Uns fehlt einfach die entsprechende Cleverness im Spiel um ganz oben in der Tabelle anzugreifen. Ich versuche der Mannschaft in den Trainingseinheiten beizubringen, wie man auf gewisse Spielsituationen reagieren kann. Doch wenn man aufgrund von Verletzungen oder sonstigen Gründenkaum einmal alle Akteure im Training hat, dann fällt die Trainingsarbeit nunmal sehr schwer.“ Dem SV Irsch fehlen mit Dirk Dahm (Muskelfaserriss), Oliver Wengler (Verletzung am Knie), Thorsten Schneider

(Kreuzbandriss im Knie), Boris Ferreiro und Christian Ringel gleich mehrere wichtige Spieler. Zudem wird sehr wahrscheinlich Nico Nickl für die Partie gegen Wiltingen nicht zur Verfügung stehen. „Die fehlen mir ja nicht nur im Spiel, sondern auch in der Trainingseinheit“, so Fries. Und genau darin sieht auch Fries die zweite Komponente, warum es nicht läuft: „Ich habe bisher in jedem Spiel eine andere Mannschaft ins Rennen schicken müssen. Trotzdem haben die Spieler nun kein Alibi mehr, denn diejenigen die auf dem Platz stehen, müssen auch die entsprechende Leistung abrufen können.“ Der SV Trier-Irsch möchte auch gerne seine Heimbilanz auffrischen. Mit gerade mal einem Sieg verweilen die Trierer ganz weit unten in der Heimtabelle. „Wir wollen den Zuschauern endlich mal wieder guten Fußball zeigen und auch gewinnen. Das sind wir unseren treuen Fans einfach schuldig“, meinte Fries. Stephan Wicht stapelt gegen den vermeintlichen Favoriten tief und möchte möglichst einen

Soll seine Mannschaft mit Übersicht und Ideen zu drei Punkten führen: Foto: Matthias Willems Irschs Spielführer Philipp Baumhauer (links). Punkt mitnehmen: „Drei wären aber auch nicht schlecht.“ Beide Teams verfügen über schwache Offensiv-Abteilungen. Während der Gastgeber bisher lediglich zehn Mal das gegnerische Tor trafen, kann sich der Gast aus Wiltingen mit elf Treffern zieren. Zudem hat Trier-Irsch mit der Heimstärke so seine Probleme, lediglich ein Sieg sprang bisher heraus. Witlingen konnte bis dato sogar auf fremden Geläuf noch keinen einzigen Sieg einfahren. Im

nun folgenden Sechs-Punkte-Spiel stehen sich zwei Teams gegenüber, die unbedingt punkten müssen um der Gefahrenzone zu entkommen. Der SV Trier-Irsch hatte bereits vor zwei Wochen das Saisonziel von „oben mitspielen“ auf „Klassenerhalt“ abgeändert. „Mit dem derzeitigen Personal ist da einfach nicht mehr drin“, erklärte Stefan Fries. Irsch ist trotzdem leichter Favorit in der Partie. Trier-Irsch, 08.10.11, 18.00h

Die Trainer im Interview Stefan Fries - SV Trier-Irsch

“Immer eine andere Aufstellung” 11er: Herr Fries, die Mannschaft hat Ihnen zum Geburtstag in Langsur ein kleines Geschenk gemacht. Ging der Punktgewinn für sie in Ordnung? Stefan Fries: Zunächst einmal muss ich meinen Torwart Thorsten Wirt hervorheben. Er hatte in diesem Spiel wirklich einen grandiosen Tag und war in den letzten 20 Minuten auch der Garant für den Punktgewinn. Zum Schluss hatten beide Teams die Chance zum Siegtreffer, was schlussendlich das Remis gerechtfertigt. 11er: Sie sind mit dem Ziel in die Saison gegangen, in der Tabelle oben mitzuspielen. Diese Erwartungshaltung konnte bisher nicht bestätigt werden. Warum? Stefan Fries: Dafür sind zwei Komponenten verantwortlich. Zum einen bin ich mit der Mannschaft an der taktischen Marschrichtung am arbeiten. Insbesondere versuche ich der Mannschaft beizubringen, wie man das vorgegebene System im Spiel behält, d. h. wir müssen lernen, auf bestimmte Spielsituationen entsprechend reagieren zu können, ohne dabei unsere Grundordnung zu verlieren. Zum anderen kommt unsere Verletzenmisere hinzu. Ich konnte bisher in noch keinem Spiel die selbe Mannschaft auflaufen lassen. Einige Langzeitverletzte und kurz-

fristig abwesende Spieler erschweren insbesondere auch die Trainingsarbeit. Aber ich werde nie müde, die entsprechende Trainingsarbeit zu verbessern. 11er: Nun haben sie ein Heimspiel gegen den SV Wiltingen. Wie wollen sie die Partie angehen? Stefan Fries: Ich hatte mir persönlich vorgenommen, in den Partien gegen Wasserliesch, Langsur und Wiltingen sieben Punkte zu holen. Insofern wollen wir gegen den SV Wiltingen die drei Punkte in Irsch behalten. Gerade auch deswegen, weil wir zu Hause bisher unsere Zuschauer nur mit fußballerischer Magerkost bedient haben. Das soll sich bei uns grundlegend ändern. Wir werden in dieser Trainingswoche hart arbeiten, um die Grundvoraussetzungen zu schaffen. 11er: Wie schätzen sie den Gegner aus Wiltingen ein? Stefan Fries: Ich kenne die Stärken der Wiltinger, weiß aber auch um ihre Schwächen. Insofern gehen wir gut vorbereitet in die Partie. Wir werden den Hebel dort ansetzen, wo er anzusetzen ist. 11er: Haben Sie alle Mann an Bord? Stefan Fries: Neben meinen Langzeitverletzten wird mir aller Voraussicht nach am Samstag Nico Nickl fehlen.

Stephan Wicht - SV Wiltingen

“Schub mitnehmen” 11er: Herr Wicht, am vergangenen Wochenende siegte ihr Team im wichtigen Spiel gegen Wasserliesch 2:0, ging der Sieg in Ordnung? Stephan Wicht: Der Sieg ging absolut in Ordnung. Es war zwar kein schönes Fußballspiel, dennoch haben wir den Gegner verdient geschlagen. Wir haben mit einem sehr nervösen Spielaufbau begonnen, was sich aber im weiteren Verlauf der Partie gebessert hat. Nach einem Foul an Rene Molnar hat unser Routinier Sebastian Esch den Strafstoß sicher verwandelt. Den Endstand zum 2:0 schoss Rene Molnar. 11er: Mit den drei Punkten aus dem Wasserliesch-Spiel können sie nun zumindest etwas durchatmen? Stephan Wicht: Natürlich, Das gibt uns in jedem Fall das Selbstbewusstsein für die kommenden Spiele und hoffentlich auch einmal das Quäntchen Glück. Ich hoffe auch, dass meine Mannschaft nun diesen Schub mitnehmen kann. 11er: Wie wollen sie denn die Partie auf dem Hartplatz in Trier-Irsch angehen? Stephan Wicht: Wir werden die Partie sehr abwartend spielen und nicht gleich ins offene Messer laufen, das wäre fatal. Aus einer gestaffelten Defensive heraus,

wollen wir es dem Gegner möglichst schwer machen. 11er: Mit welcher Zielvorgabe gegen sie denn in die Partie? Stephan Wicht: Wir müssen nun sehr aufpassen, dass sich unsere Tabellensituation nicht noch weiter verschärft und der Abstand zum Mittelfeld noch größer wird. Insofern wollen wir natürlich die Partie gewinnen, aber das wird sehr schwer. Mit einem Punktgewinn wäre ich aber derzeitig absolut zufrieden. 11er: Personell sah es vor einigen Wochen nicht gut aus bei ihnen, hat sich hier was getan? Stephan Wicht: Mit Markus Meurer steht wieder eine Alternative mehr im Aufgebot, doch auch Markus kann noch keine 100 Prozent abrufen. Weiterhin hoffe ich auf den Einsatz von Sebastian Lauter und Alex Kohl. Leider wird mir Daniel Steffes wohl in den kommenden Wochen fehlen. Pascal Bauschert laboriert noch immer an einer Knieverletzung. 11er: Wie sieht ihre derzeitige Trainingsarbeit aus? Stephan Wicht: Ich arbeite mit der Mannschaft insbesondere an der Ballsicherheit und dem Torschuss. Ebenfalls studieren wir spielnahe Situationen ein.

KREISLIGA - B - TRIER/SAAR

VORBERICHT 11. SPIELTAG

11ER – DAS FUSSBALLMAGAZIN

11. SPIELTAG IM ÜBERBLICK

FSV Tarforst II will Rehabilitation Temmels und Tarforst im Duell der Sorgenkinder SG Temmels - FSV Trier-Tarfost II Nittel, 09.10.2011, 14.30h Die Rheinlandliga-Reserve des FSV Tarforst glänzt derzeit mit der Unbeständigkeit eines „Zick-Zack“-Teams. „Ich werde wohl meine Mannschaft komplett umbauen müsse. Die Situation für uns ist derzeit sehr schwer. Wir präsentieren uns derzeit einfach zu instabil. Trotzdem wollen wir natürlich das Spiel in Temmels unbedingt gewinnen“, so Trainer Aimé Kinss zum Auswärtsspiel an der Obermosel. Die Elf von Trainer Ralf Reger hat ganz andere Probleme: Seit Wochen ist nur die Verletztenliste das Dauerthema bei der SG. Doch wie Ralf Reger bereits betonte: „Auch die Jungs die auf dem Platz stehen, sollten in der Lage sein, guten Fußball zu spielen.“ Nach der neuerlichen Niederlage in Euren kann man bei der der Spielgemeinschaft das Thema Aufstieg weitesgehend ad acta legen und sich darauf konzentrieren, zumindest nicht den Abstand zum Verfolgerfeld größer werden zu lassen. Mit Markus Müller und Mirko Hoffmann hat Reger, wie auch schon im Spiel in Euren, wieder zwei Alternativen mehr im Kader. Ein Heimsieg der SG ist aber durchaus machbar.

die Trierer aus dem Stadtteil Euren bietet dazu die beste Möglichkeit, sich einmal im Abstiegskampf zu behaupten. Der TuS Euren wird nach dem überraschenden Sieg gegen Temmels mit breiter Brust nach Wasserliesch reisen. Während sich der TuS mit weiteren drei Punkte selber aus dem Schlamassel befreien kann, geht es für Wasserliesch schon fast um die Existenz in der B-Liga.

SV Wasserliesch - TuS Trier-Euren Wasserliesch, 09.10.11, 14.30h Der SV Wasserliesch schlittert zunehmend der C-Liga entgegen und blickt auf nunmehr sechs Punke Rückstand zum rettenden Ufer. Mit 32 Gegentoren ist die Defensive der Mannschaft von Trainer Rudi Dres die anfälligste der Liga. Da man noch ein Spielfrei-Wochenende vor sich hat, sollte die Dres-Elf schleunigst den Schalter umlegen um nicht noch weiter in den Sumpf zu geraten. Die Partie gegen

SG Trier-Zewen - SG Saarburg Igel, 09.10.2011, 14.30h Ein echtes Spitzenspiel erwartet die Zuschauer auf dem Igeler Rasenplatz. „Wir wollen in jedem Fall nicht in Zewen verlieren, das ist unser Hauptziel. Wenn wir an unsere Leistung aus dem Langsur-Spiel anknüpfen können, dann habe ich wenig Bedenken, dass uns das auch gelingen könnte. Mit einem Punkt wären wir durchaus zufrieden. Letztendlich müssen wir in den entscheidenen Situation prä-

SV Ayl - SV Langsur Ayl, 09.10.2011, 14.30h Das gute Auftreten der Ayler-Elf von Trainer Andre Altenhofen in Saarburg sollte der Mannschaft Mut geben, im Heimspiel gegen die auswärtsstarken Langsurer zu bestehen. Der SV Ayl rutscht immer mehr in die Abstiegszone hinein. Mit einem Blick auf die Tabelle erkennt man auch die Sorgen des SV Ayl: die Offensive. Mit gerade einmal neun geschossenen Toren liegt wohl hier das Hauptproblem für die derzeitige Gemengelage des Teams von der Saar. Erschwerend kommt hinzu, dass der SV Ayl zu Hause bisher nur eine Partie gewinnen konnte. Ein Gästesieg ist aufgrund der Ausgangspositionen zu erwarten.

SV Krettnach II - SV Tawern Konz-Niedermennig, 09.10.2011, 14.30h Nur das Spielfrei-Wochenende konnte die Siegesserie des SV Krettnach stoppen. Und nun kommt mit dem SV Tawern ein echtes Spitzenteam. „Wir werden versuchen, die Krettnacher nicht ins Spiel kommen zu lassen. In den letzten Partien haben sie bewiesen, dass man das Team durchaus auf der Rechnung haben sollte. Mit Michael Karges verfügen sie zudem über einen genialen Offensiv-Spieler. Wenn wir uns aber nur auf unser Spiel konzentrieren, dann dürfte einem Punktgewinn in Krettnach nichts im Wege stehen. Mit einem Remis wären wir absolut zufrieden“, meint Tawerns-Coach Wolfgang Huwer. Da die erste Mannschaft des SV Krettnach bereits am Samstag spielt, bleibt abzuwarten, welches Team Mario Spang im Heimspiel zur Verfügung hat. Wenn der SVK dort anknüpfen kann, wo sie zuletzt aufgehört hat, ist ein Heimsieg durchaus vorstellbar. Mit 27 geschossenen Toren trifft die Elf aus dem Konzer Tälchen auf die beste Defensive der Liga. Ein interessanter Verlgeich erwartet die Zuschauer auf dem Niedermenniger Rasenplatz.

sent sein,um den Gegner in Misskredit zu bringen“, so Stephan Hartstein zum Gastspiel in Igel. Sein Gegenüber Dani Galic ist frohen Mutes vor der Partie: „Wir wollen wie in jedem Spiel natürlich auch diese Partie gewinnen. Wir wollen versuchen unser Spielsystem durchzubringen. Wir haben Respekt vor dem Gegner, aber letztendlich wird die Tagesform entscheiden. Da ich zu Saisonbeginn mit der SG Saarburg in Trainer-Verhandlungen war, kenne ich die Mannschaft ein wenig, wir wissen also wo wir ansetzen müssen“, meinte Dani Galic. Kann Saarburg das Glück aus den letzten Partien weiterhin für sich beanspruchen, dann sollte ein Punktgewinn möglich sein. Der SV Langsur wird aber darauf brennen, den Anschluss an das Spitzenduo nicht zu verlieren. SV Trier-Olewig - SG Wincheringen Trier-Olewig, 09.10.11, 14.30h Der SV Olewig steht derzeit mit dem Rükkem zur Wand, hat man doch nach dem letzten Spieltag den vorletzten Tabellenplatz inne. „Wir stehen am Ende der Tabelle und müssen unbedingt drei Punkte einfahren. Wir haben zwar einige Verletzte in unserem Kader, doch das wird letztendlich nicht entscheidend sein“, so Norbert Etringer, Coach des SV Olewig. Nach dem guten Saisonstart ist die SG Wincheringen auf dem harten Boden der Tatsachen angelangt und kann sich eine weitere Niederlage kaum leisten. „Wir müssen nun schauen, dass wir wieder in die Erfolgsspur finden, sonst droht uns der Abstiegskampf. Personell laufen wir auf dem Zahnfleisch. Wir werden nun wohl einige A-Jugendliche einbauen müssen“, so SG-WMP-Coach Michael Jakobs, zur Ausgangssituation beim Gastspiel in Olewig. Mit 27 Gegentreffern gehört Olewig zu den schwächsten Defensiven der Liga. Auch hier besteht wohl Nachbesserungsbedarf. Da beide Teams unbedingt punkten müssen, liegt ein Remis nahe.

SV Wiltingen - SG Saarburg Wiltingen, 12.10.2011, 19.30h Das Nachholspiel sollte ursprünglich vor zwei Wochen sein, beide Teams einigten sich aber darauf die Partie zu verlegen. „Personelle Probleme“ gaben beide Vereine als Grund für die Spielverlegung an. Saarburg könnte sich mit einem Sieg ganz vorne in der Tabelle platzieren und sich dem Spitzenduo aus Zewen und Tawern anschließen. Der SV Wiltingen hat aber nach dem 2:0-Sieg über Wasserliesch wieder etwas Morgenluft geschnuppert und wird sich im Heimspiel gegen die Saarstädter entsprechend positiv präsentieren. Abzuwarten bleibt auch, mit welchen Teams beide Kontrahenten nach dem Wochenende auflaufen können.

TABELLE - KREISLIGA B - TRIER/SAAR

IHRE WERBEFLÄCHE 1. SV Tawern 2. SG Trier-Zewen

TORSCHÜTZENLISTE 1. 2. 3.

Christopher Swart Tim Spanier Muharem Morina

13 10 9

3. SG Saarburg 4. SSG Mariahof Trier

FSV Trier-Tarforst II SG Trier-Zewen SG Saarburg

5. SV Langsur 6. SV Krettnach II 7. SG Temmels

10. Spieltag SV Langsur SG Wincheringen SV Wiltingen TuS Euren SV Tawern SG Saarburg FSV Tarforst II SV Krettnach II

- SV Trier-Irsch - SG Zewen - SV Wasserliesch - SG Temmels - SV Olewig - SV Ayl - SSG Mariahof - SPIELFREI

11. Spieltag 1:1 0:4 2:0 1:0 5:2 4:0 1:6

SV Trier-Irsch SG Temmels SV Wasserliesch SV Ayl SG Zewen SV Olewig SV Krettnach II SSG Mariahof

- SV Wiltingen - FSV Tarforst II - TuS Euren - SV Langsur - SG Saarburg - SG Wincheringen - SV Tawern - SPIELFREI

8. SG Wincheringen 08.10.

9. FSV Trier-Tarforst II 10. SV Trier-Irsch 11. SV Ayl 12. SV Wiltingen 13. TuS Trier Euren 14. SV Trier-Olewig 15. SV Wasserliesch/O.

Sp.

Tore

Diff.

Pkt.

9 9 8 10 9 9 10 9 9 9 9 9 10 9 10

7 7 6 5 5 5 4 4 3 2 2 2 3 2 1

2 1 0 2 2 0 2 1 1 3 3 3 0 2 0

0 1 2 3 2 4 4 4 5 4 4 4 7 5 9

21:10 34:13 22:10 33:18 27:12 31:27 19:15 13:20 24:28 10:18 9:19 11:23 10:23 20:27 11:32

11 21 12 15 15 4 4 -7 -4 -8 -10 -12 -13 -7 -21

23 22 18 17 17 15 14 13 10 9 9 9 9 8 3

11ER – DAS FUSSBALLMAGAZIN

KREISLIGA - B - TRIER/SAAR

NACHBERICHT 10. SPIELTAG

NACHBERICHT TOPSPIEL 10. SPIELTAG

Tarforst II - SSG Mariahof 1:6 Tarforst II kommt unter die Räder – Schneemilch verletzt Der FSV Tarforst II will immer noch nicht so recht in die Saison starten. Die einzigste Konstante auf Tarforster Seite ist die Unbeständigkeit. Die Truppe von Trainer Aimé Kinss durchleidet derzeit ein stetiges Auf und Ab. „Der Gegner hat uns heute zu keiner Zeit ins Spiel finden lassen. Mit ihren pfeilschnellen Leuten über die Außenpositionen sind wir überhaupt nicht klar gekommen“, so der enttäuschte Aimé Kinss. Vincent Wick brachte nach einer schönen Kombination die Gäste per Kopf mit 1:0 in Front (13.). Nach schönem Pass von Mike Schulz nutzte Michael Prison im Nachschuss seine Chance und erzielte kurz vor der Halbzeit den 2:0-Führungstreffer (41.). Nach dem Seitenwechsel sahen die Zuschauer ein ähnliches Bild: Mariahof war die spielbestimmende Mannschaft auf dem Tarforster Kunstrasen. Trotzdem gelang Attila Osmani der 1:2-Anschlusstreffer (67.), der aus Sicht von Gästecoach Josef Karthäuser „aus dem Nichts“ kam. Nach einem Missverständnis in der Tarforster Defen-

sive und dem Torwart Carsten Bach nutzte Vincent Wick mit seinem zweiten Treffer an diesem Tage die Ungereimheiten zur 3:1-Führung (68.). „Dieses Gegentor war schon sehr unglücklich. Danach rappelte sich meine Mannschaft leider nicht mehr auf“, so Kinss. Michael Prison erhöhte zum zwischenzeitlichen 4:1 (75.). Nach einem 50-Meter-Solo, gestartet aus der eigenen Hälfte, nutzte Rene Jahn seine Freiheiten zur beruhigenden 5:1-Führung (79.). Der eingewechselte Florian Kuhn nutzte kurz vor Ende der Partie seine erste Torchance zur 6:1-Führung und machte das halbe Dutzend voll. Trotz des hohen Sieges musste Trainer Josef Karthäuser einen schweren Schlag hinnehmen: Nachdem Claus Schneemlich gleich drei mal hintereinander gefoult wurde und so unglücklich fiel, musste er mit einer Verletzung, vermutlich am Schlüsselbein, ins Krankenhaus gefahren werden. „Eine genaue Diagnose haben wir leider noch nicht. Er wird uns aber sicherlich längere Zeit ausfallen. Claus wird uns sehr in un-

Klärt in dieser Szene mit Florian Palm im Verbund: Mariahofs MittelfeldFoto: Benedikt Grauss akteur Rene Jahn (links im schwarzen Trikot). serem Spiel fehlen“, erklärte Karthäuser. Mit diesem Kantersieg setzt sich das Team aus dem Trierer Höhenstadtteil im Verfolgerfeld fest. „Der Sieg geht aufgrund der zweiten Halbzeit in der Höhe absolut in Ordnung. Wir haben taktisch sehr überlegen gespielt“, so ein zufriedener Karthäuser. Sein Gegenüber Aimé Kinss haderte mit seinem Torwart: „Er hatte heute wirklich eine rabenschwarzen Tag. Insgesamt gehen wohl drei Tore auf seine

Kappe. Trotzdem kamen wir nicht mit der Schnelligkeit der Mariahofer Offensive zurecht. Wir schalten auch an einem solchen Tag einfach zu schnell ab. Wir hätten auch in unserem Mittelfeld mehr Akzente setzen müssen.“Aufgrund der 1:6-Klatsche bleiben die Tarforster auch weiterhin nicht im (eigenen) Soll. Kinss kündigte indessen an, an der Abwehrformation zu arbeiten und diese womöglich noch zu verändern.

SV Langsur - SV Trier-Irsch 1:1 Der SV Trier-Irsch konnte einen Punkt beim SV Langsur entführen. Thorsten Heib erzielte nach rund eine halben Stunde die 1:0-Führung für die Gastgeber (32.). Der SV Trier-Irsch fand sich aber trotz des Gegentreffers gut in der Partie ein, lediglich die Chancenauswertung ließ auf Trierer Seite zu wünschen übrig. Nach dem Seitenwechsel glich Markus Kulski zum 1:1 aus (66.). Unklarheit herrschte beim Torschützen zum 1:1, da Irschs Marlon Münch den Ball unter die Latte setzte und der Ball wohl hier schon hinter der Torlinie war. Kulski staubte ab. Kurz vor Ende der Partie hatte Irschs Philipp Baumhauer sogar noch die Chance zum Siegtreffer, doch nachdem er überlegt den Torwart umkurvte, legte er den Ball links am Tor vorbei (89.). „Das Einzige was ich heute meiner Mannschaft vorwerfen kann, ist die Chancenauswertung. Außerdem muss ich vor der grandiosen Leistung meines Torwartes Thorsten Wirth den Hut ziehen“, berichtete Stefan Fries, Trainer des SV Trier-Irsch.

TuS Euren - SG Temmels 1:0 Die SG Temmels verlor das Gastspiel beim TuS Euren mit 0:1 und musste schon früh dem Rückstand hinterherlaufen. Felix Majerus brachte die Gastgeber bereits nach rund zwei gespielten Minuten in Front.

10. SPIELTAG IM ÜBERBLICK

TuS Euren überrascht Temmels Euren siegt knapp mit 1:0 – Matchwinner Majerus trifft SG Saarburg - SV Ayl 4:0 Glatt mit 4:0 siegte die SG Saarburg im Derby gegen den SV Ayl. Doch der Sieg „fiel zu hoch aus“, meinte Stephan Hartstein, Trainer der SG Saarburg. Dominic Lahr verwandelte einen Foulelfmeter und brachte die Gastgeber mit 1:0 in Front (30.). „Dieser Treffer kam quasi aus dem nichts“, so Hartstein. Als dann der SV Ayl mit zwei Lattentreffern den Ausgleich auf dem Fuß hatte, startete die SG einen direkten Konterangriff und kam durch Dominic Lahr mit 2:0 in Führung (34.). Nach dem Seitenwechsel schafften die Gäste es nicht mehr, die SG Saarburg in Bedrängnis zu bringen und musste auch noch mit ansehen, wie Muharem Morina mit seinen beiden Treffern das 4:0 klarmachte (83./86.). „Es war für uns das erwartet schwere Spiel. Ayl hatte phasenweise mehr vom Spiel. Insgesamt geht der Sieg zu hoch aus. Wenn wir in der Situation mit dem Lattentreffer den Ausgleich fangen, sieht die Sache sicherlich schon anders aus. Aber wenn du oben drin stehst, gelingen dir nunmal solche Siege. Wir haben momentan das Quäntchen Glück, das uns letzte Saison gefehlt hat “, sagte Stephan Hartstein.

SV Tawern - SV Olewig 5:2 Der SV Tawern staunte nicht schlecht, als Olewigs Lars Weber die frühe 1:0-Führung für die Gäste erzielte (7.). Als Andreas Hein im Strafaum regelwidrig zu Fall gebracht wurde, gab der Referee einen Strafstoß. Diesen verwandelte Manuel Kugel ohne Mühe zum 1:1-Ausgleich (22.). Olewigs Torschütze Lars Weber musste dann nach einer Unsportlichkeit mit Gelb-Rot vom Platz. Der SVT hatte die Partie im Griff, musste aber dann doch nochmal einem Rückstand hinterherlaufen: Dominik Greif erzielte kurz vor der Pause die wiederum überraschende Gästeführung zum 2:1 (41.). Nach der Pause erzielte Andreas Hein aus halbrechter Positon den 2:2-Ausgleich (52.). Manuel Kugel drehte dann die Partie zu Gunsten der Gastgeber (75.) mit dem 3:2. Tim Kroon (86.) und Achim Mees (88.) schraubten das Ergebnis schlussendlich auf 5:2 herauf. „Wenn man nach rund einer halben Stunde in Unterzahl spielen muss, dann wird es natürlich gegen einen Tabellenführer sehr schwierig. Wir konnten dem Druck des SV Tawern in der zweiten Halbzeit einfach nicht mehr standhalten“, so ein enttäuschter Olewig-Coach Norbert Etringer.

SV Wiltingen - SV Wasserliesch 2:0 Das Kellerduell der beiden Kontrahenten konnten die personell arg gebeutelten Wiltinger mit 2:0 für sich entscheiden und sich so etwas Luft im Abstiegskampf verschaffen. Rene Molnar erzielte kurz vor der Pause das 1:0 (45.) und kurz vor Ende den 2:0 Endstand (88.)

SG Wincheringen - SG Zewen 0:4 Die SG Zewen konnte nach der neuerlichen Niederlage wieder in die Spur finden und gewann das Spiel in Wincheringen klar und deutlich mit 4:0. „Der Sieg geht für die Gäste absolut in Ordnung. Die SG Zewen war einfach abgeklärter als wir. In der zweiten Hälfte haben sie dann nur noch das Ergebnis verwaltet“, sagte ein enttäuschter SG-WMP-Coach Michael Jakobs. Zewens Kapitän Sebastian Meas setzte einen Freistoß aus rund 18 Metern ins Tor der Gastgeber zur frühen 1:0-Führung (13.). Goalgetter Tim Spanier erzielte das 2:0 (40.) und konnte somit seinen zehnten Saisontreffer erzielen. Tim Kugel machte bereits vor der Pause mit dem 3:0 alles klar (42.). Kurz vor dem Ende der Partie erhöhte Eric May noch auf 4:0 (88.) und stellte somit den Endstand her. „Wir haben in der vergangenen Woche vieles aus der Partie gegen Tawern angesprochen und unsere Lehren daraus gezogen. Wir haben unser Spielsystem heute stets durchgezogen. Der Sieg geht absolut in Ordnung, wobei ich unsere Chancenauswertung wieder einmal kritisieren muss“, so Zewens-Coach Dani Galic.

VORBERICHT 9. SPIELTAG

KREISLIGA - C - MOSEL/HOCHWALD

11ER – DAS FUSSBALLMAGAZIN

VORBERICHT TOPSPIEL 9. SPIELTAG

SV Föhren II - SG Riol Föhren will Wiedergutmachung für Vorsaison Ein echtes Spitzenspiel steht in Föhren an. Die zweite Mannschaft des SVF empfängt als Tabellenvierter den Tabellenersten, die SG Riol. Beide Mannschaften kennen sich noch gut aus der Vorsaison. „Damals leisteten wir uns einen harten Kampf in der Tabelle“, erzählt Werner Thiel, sportlicher Leiter der Mannschaft. Er vertritt den verreisten Christian Barthen. Thiel erinnert sich aber nicht nur an das letztjährige Abschlussklassement, auch die letzte Begegnung ist ihm noch in unguter Erinnerung: „Am Ende der letzten Saison haben wir gegen Riol eine ziemliche Klatsche kassiert. Da haben wir was wiedergutzumachen.“ 5:1 lautete damals das Ergebnis. Diese Saison läuft es wieder gut. Die Gründe dafür sind für Thiel das funktionierende Ganze. „Wir haben eine sehr gute Trainingsbeteiligung. Es herrscht große Harmonie. Auch zwischen der ersten und der zweiten Mannschaft. Spieler

die von der ersten runterkommen, geben auch in der zweiten Gas. Und der Trainer der ersten Mannschaft führt die Spieler aus unserem Team gut heran. Mehrere durften schon Bezirksligaluft schnuppern.“ Die Ziele sind auch in dieser Saison hochgesteckt. „Wir wollen so lange wie möglich oben bleiben und um den Titel mitspielen. Und danach siehts zur Zeit ja auch aus“, freut sich Thiel. Konkurrenz gibt es zur Genüge, gleich vier Teams balgen sich um die Spitzenposition. Dort steht bisher die SG Riol. Die Mannschaft von Trainer Dieter Lauterbach ist top in Form, schießt die meisten Tore und kassiert die wenigsten. „Unsere Viererkette steht ziemlich stabil und sehr solide“, freute sich Lauterbach schon vor einigen Wochen. An seinem damals ausgegebenen Saisonziel dürfte sich weiterhin nichts geändert haben: „Nach dem Ergebnis der letzten Saison peilen wir natürlich den

Auch beim Schlager in Föhren sind seine Ideen gefragt: Riols Spielmacher Foto: Matthias Willems Bastian Reis. Aufstieg an. Ob das aber alles so geradlinig verläuft, lässt sich nicht vorraussagen.“ Das glaubt auch Thiel: „Ich schätze die Rioler sehr stark ein. Aber wir werden höchst motiviert sein.“ Verzichten muss er in dieser Partie auf keinen Spieler, Gerrit Weyer und Eugen Lehnertz sind nach abgelaufenen Sperren wieder spielberech-

tigt. Christian Barthen wird auch am Spieltag nicht da sein. „Ich werde die Mannschaft zusammen mit Ralf Orth coachen. Wir werden uns abstimmen und dann wird das schon klappen.“ Der langjährige Spieler Orth wird aber dennoch zum Einsatz kommen. Föhren, 09.10.2011, 12.30h

TORSCHÜTZENLISTE

IHRE WERBEFLÄCHE

INFO UNTER: 0651 / 99 33 019

2. 3.

Johannes Keil Christoph Becker Benedikt Marx

11 8 6

SV Kell SG Mandern SG Mandern

9. SPIELTAG IM ÜBERBLICK

Mandern will an die Spitze Vogt-Elf noch ungeschlagen SG Beuren - SG Mandern Bescheid, 09.10.2011, 14.30h In Bescheid steigt eine hochinteressante Partie. Die Gäste aus Mandern sind zusammen mit Riol das einzige ungeschlagene Team der Liga und wollen endlich an die Tabellenspitze. Manfred Vogt sieht seine Mannschaft zu Recht an der Spitze. Vor allem läuferisch überzeugt seine Mannschaft bisher. Doch in Bescheid ist schon so mancher Favorit gestolpert. Auf dem kleinen Rasenplatz ist die Mannschaft von Trainer Winfried Dellwing eine Macht. Dennoch: Mandern ist Favorit und will dieser Rolle gerecht werden. VfB Detzem - Mosella Schweich III Detzem, 09.10.2011, 14.30h Ein Mittelfeldduell steht in Detzem an. Das Team von Trainer Christian Anderle kassierte in Kell eine 0:5-Klatsche. Mit 21 Gegentoren hat das Team die drittschlechteste Abwehr. Der Gegener aus Schweich kommt mit dem Rückenwind des 4:1-Sieges gegen Fell II nach Detzem. Wichtiger aber ist, statistisch gesehen,

dass Cheftrainer Jörg Badem bei diesem Spiel immer noch nicht wieder an der Seitenlinie steht. Sein Bruder Andre übernimmt das Team und hat bisher eine weiße Weste. Gegen Fell klappte es sogar mit dem Toreschießen, das bisher größte Manko der Mannschaft. Die wackelige Hintermannschaft der Detzemer muss also vorbereitet sein, wenn man den zweiten Heimsieg in Folge landen will. FC Schöndorf II - SV Kell Schöndorf, 09.10.2011, 12.30h David gegen Goliath heißt es erneut in Schöndorf. Der Tabellenletzte empfängt den Tabellendritten. Das Team von Dietmar Hürter steht unter Zugzwang, gegen Kell um Toptorjäger Johannes Keil wäre ein Sieg allerdings eine Sensation. Doch die Moral stimmt, die Stimmung im Team ist trotz des missratenen Saisonstarts nicht im Keller. SV Fortuna Fell II - SV Gutweiler Fell, 09.10.2011, 12.30h Zwei Sorgenkinder der Liga treffen in Fell

aufeinander. Bei den Gastgebern stimmt bisher die Einstellung und auch noch das Punktekonto, aber personell geht das Team von Siegfried Waida auf dem Zahnfleisch. Die Gäste aus Gutweiler haben bisher große Probleme, sich als Absteiger in der neuen Liga zurecht zu finden. Trainer Reimund Schmitz muss seine Mannschaft auf den Abstiegskampf einstellen, sollte gegen Fell nicht gewonnen werden. SG Ruwertal Kasel II - SG Bekond Kasel, 09.10.2011, 12.30h Die Mannschaft der Stunde heißt SG Bekond. Das Team von Trainer Thomas Sandner hat seit dem Derby gegen Detzem alle Spiele gewonnen und steht mittlerweile auf dem fünften Tabellenplatz. Vor allem die Spieler aus Klüsserath, im letzten Jahr noch sang- und klanglos abgestiegen und in diesem Jahr in der Spielgemeinschaft mit Bekond, schwimmen auf einer Erfolgswelle. Um aus dem Titelvierkampf in der Liga einen Fünfkampf zu machen, muss ein Sieg in Kasel her. Die zweite Mannschaft der SG Ruwertal kam gegen Riol mit 0:6 unter die Räder und ist auf Wiedergutmachung aus. Dabei muss das Team von Trainer Helmut Wagner vor allem in der Defensive besser stehen. Mit 22 Gegentoren stellt man die zweitschlechteste Abwehr der Liga.

SV Leiwen II - TuS Schillingen II Leiwen, 08.10.2011, 18.00h Endlich der erste Saisonsieg. Die zweite Mannschaft des TuS Schillingen will nun einen Lauf starten und sich aus der unteren Tabellenregion verabschieden. Der Gegner aus Leiwen will genau das verhindern. Punktgleich stehen die Gastgeber mit Schillingen auf dem ersten Abstiegsplatz. Ein Sechs-Punkte-Spiel steht an. SV Gutweiler - SV Föhren II Gutweiler, 06.10.2011, 19.30h Der SV Gutweiler hat bisher erst sechs Spiele absolviert und hängt dementsprechend hinterher. Gegen Föhren II steht das Team von Reimund Schmitz unter Druck. Zumindest ein Punkt wäre wichtig, um nicht dauerhaft im Abstiegskampf zu stekken. Das Spiel war bei Redaktionsschluss noch nicht beendet. SV Fortuna Fell II - SG Mandern Fell, 05.10.2011, 19.30h Das langerwartete Nachholspiel. Beim Stande von 4:0 für Mandern wurde die Partie wegen dem herrschenden Unwetter an diesem Tag abgebrochen. Mit einem Sieg kann Mandern endlich an die Tabellenspitze vordrängen. Das Spiel war bei Redaktionsschluss noch nicht beendet.

KREISLIGA - C - MOSEL/HOCHWALD

11ER – DAS FUSSBALLMAGAZIN

NACHBERICHT TOPSPIEL 8. SPIELTAG

NACHBERICHT 8. SPIELTAG

8. SPIELTAG IM ÜBERBLICK

Schweich III - SV Fell II 4:1

Schillingen II atmet auf

Martin Herkel führt Schweich zum Heimerfolg

Karos-Team siegt 3:0 im Kellerduell gegen Schöndorf II

Gegen Fell II zu spielen macht derzeit keinen Spaß. Die Mannschaft von Trainer Siegfried Waida stellte vor dem Spiel mit nur drei Gegentoren die beste Abwehr der Liga. Auch die dritte Mannschaft des TuS Mosella Schweich hatte große Mühe, das Abwehrbollwerk der Feller zu knacken. Die Gastgeber hatten von Anfang an mehr vom Spiel, kamen aber nicht zu klaren Torchancen. Im Gegenteil: Alexander Krämer brachte die Gäste in der 28. Spielminute überraschend in Führung. Endlich einmal trafen die Feller wieder. Mit der Führung im Rücken konnte sich Waidas Mannschaft berechtige Hoffnungen auf einen Dreier machen. Doch Schweich ließ sich nicht aus der Ruhe bringen. Kurz vor der Pause schaffte Martin Herkel den wichtigen Ausgleich zu einem psychologisch bedeutenden Zeitpunkt (43.). Auch in der zweiten Hälfte verteidigte Fell mit Mann

und Maus, doch dem Dauerdruck der Schweicher konnten sie nicht ewig standhalten. Zehn Minuten nach der Pause dreht Herkel mit seinem zweiten Treffer die Partie. Nun wurden die Beine bei den Gästen immer schwerer, Schweich kontrollierte die Partie. In der 68. Minute traf dann Sascha Späder zum vorentscheidenden 3:1. Christian Blang stellte zwölf Minuten vor dem Ende den Endstand her. Fells Betreuer Ralf Feltes musste die Überlegenheit der Schweicher anerkennen: „Schweich hat klar verdient gewonnen. Sie waren kämpferisch, läuferisch und fußballerisch die bessere Mannschaft. Schweichs Co-Trainer Andre Badem, der seinen Bruder Jörg wieder einmal erfolgreich vertrat, lobte den Gegner: „Fell war vor allem in der Defensive ein starker Gegner. Nach dem 2:1 haben wir sie aber gebrochen und das Spiel kontrolliert.“

Duell im Mittelfeld: In dieser Szene kommt Schweichs Daniel Wintrich (weißes Trikot) vor Fells David Ewertz an den Ball. Foto: Rainer Braband

8 . S P I E LT A G

TABELLE 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14.

SG Riol SG Mandern SV Kell SV Föhren II SG Bekond SG Beuren TuS Schweich III SV Fortuna Fell II VfB Detzem SG Ruwertal II TuS Schillingen II SV Leiwen II SV Gutweiler FC Schöndorf II

Sp. Tore

Pkt.

SG Riol

- SG Ruwertal II

8 7 8 7 8 8 7 7 8 8 8 8 6 8

20 19 19 18 16 10 10 8 7 6 5 5 4 1

TuS Schillingen II

- FC Schöndorf II

26:3 25:6 23:6 19:7 17:13 17:17 15:17 4:7 9:21 14:22 11:14 6:17 12:18 6:36

TuS Mos. Schweich III - SV Fortuna Fell II

6:0 3:0 4:1

SV Kell

- VfB Detzem

5:0

SV Gutweiler

- SV Föhren II

6.10

SG Bekond

- SG Beuren

3:1

SG Mandern

- SV Leiwen-Köw. II

3:1

9 . S P I E LT A G SV Leiwen II

- TuS Schillingen II

SV Föhren II

- SG Riol

SG Ruwertal II

- SG Bekond

SV Fortuna Fell II

- SV Gutweiler

FC Schöndorf II

- SV Kell

SG Beuren

- SV Mandern

VfB Detzem

- TuS Mos. Schweich III

Schillingen II - Schöndorf II 3:0 Die zweite Mannschaft des TuS Schillingen hat sich mit dem Sieg im Kellerduell gegen den Tabellenletzten aus Schöndorf auf einen Nichtabstiegsplatz gehievt. Das Team von Trainer Rainer Karos sicherte sich den ersten Sieg der Saison. Die Partie war jedoch nicht so klar, wie es das Ergebnis auf den ersten Blick vermuten lässt. Beide Mannschaft kämpften hart um den ersten Dreier. Die Schöndorfer von Trainer Dietmar Hürter hatten sich nach der 1:10 Pleite am vergangenen Spieltag gegen Mandern einiges vorgenommen. Doch vom Glück verfolgt ist seine Truppe derzeit nicht. Trotz großen Aufwands fiel das Tor wieder auf der anderen Seite. Karos selbst war der Torschütze. Noch vor dem Spiel hatte Hürter gesagt, „dass ein Sieg einiges vereinfachen würde“. Und Schöndorf hielt dagegen, war letztlich aber einfach zu harmlos. Anders die Gastgeber. Noch vor der Pause erhöhte Florian Fischer auf 2:0. Auch nach der Pause traf nur noch eine Mannschaft. Florian Fischer sicherte in der 69. Minute den 3:0-Endstand. Karos war nach dem Spiel erleichtert: „Es war ein hartes und umkämpftes Spiel. Schöndorf hat von Anfang an mit Druck gespielt aber wir kamen etwas früher und besser ins Spiel. Dazu hatten wir auch das nötige Glück auf unserer Seite.“

SV Kell - VfB Detzem 5:0 Keine Chance hatte der Abstiegskandidat aus Detzem gegen Titelanwärter Kell. Doch das hatte auch einen guten Grund: Die Gäste litten unter großer Personalnot und traten nur mit zehn Mann an. Unter diesen Umständen muss man der Mannschaft von Trainer Christian Anderle ein Kompliment dafür aussprechen, überhaupt angetreten zu sein. Kell zeigte jedoch wenig Mitleid und ging bereits nach zwei Minuten durch den Treffer von Carsten Rausch in Führung. Detzem hielt tapfer dagegen, wehrte sich mit allen fairen und teils auch unfairen Mitteln. Daraus resultierte ein Foulelfmeter, den Nuri Serani zum 2:0 verwandelte (15.). Doch Detzem brach nicht ein, ließ bis zur Pause nur noch das 3:0 durch Christopher Petri zu. Auch nach der Pause gab es das gleiche Bild: Kell war klar überlegen, doch einfach machten es ihnen die dezimierten Detzemer nicht. David Berens traf nach 55 Spielminuten zum 4:0 und Carsten Bach markierte den 5:0 Endstand (75.). Kells Christian Glessner konnte zufrieden sein: „Wir hatten anfangs etwas Probleme, uns auf nur zehn Mann einzustellen. Dann kamen wir aber gut ins Spiel und waren absolut überlegen. Es war ein verdienter Sieg, aber wir haben leider noch viele Chancen ungenutzt gelassen.“

SG Bekond - SG Beuren 3:1 Die SG Bekond setzte auch gegen Beuren ihren Lauf fort. Seit dem zweiten Spieltag ist die Mannschaft von Trainer Thomas Sandner ungeschlagen, die letzten fünf Spiele hat sie allesamt gewonnen. Gegen Beuren ging man früh in Führung, bereits nach sechs Minuten erzielte Samuel Portz die Führung für die Gastgeber. In der Folgezeit entwickelte sich ein ausgeglichenes Spiel. Beuren, traditionell mit Problemen auswärts, kam durch Timo Steines zum Ausgleich. So ging es mit 1:1 in die Kabinen. Nach dem Wechsel brachte ein Doppelschlag die Entscheidung zu Gunsten des Tabellenfünften. Erst schoss Rainer Kuhnen die Bekonder erneut in Führung (55.) und nur drei Minuten später verwandelte Christoph Morbach einen Foulelfmeter zum Endstand (58). Bekonds Spielertrainer Thomas Sandner war mit der Leistung seiner Mannschaft zufrieden, hätte aber gerne einen entspannteren Nachmittag verlebt: „Wir haben es leider verpasst, uns früh genug durch ein paar Tore abzusetzen. Dennoch hatten wir das Spiel aber unter Kontrolle und waren eigentlich nie ernsthaft gefährdet. Der Sieg geht vollkommen in Ordnung.“ Für Beuren ist der Zug nach oben dagegen wohl abgefahren.

SG Mandern - SV Leiwen II 3:1 Mandern bleibt als eines von zwei Teams weiter ungeschlagen. Gegen die zweite Mannschaft des SV Leiwen untermauerte die Truppe von Trainer Manfred Vogt ihre Titelambitionen. Bereits nach zehn Minuten brachte Michael Marx die Gastgeber in Führung. Mandern war auch in der Folgezeit überlegen und baute seine Führung durch Benedikt Marx aus (30.). Daraufhin glaubte man wohl, die Partie sei bereits entschieden, doch Mergim Ejupi machte es noch einmal spannend und traf zum 2:1-Anschlusstreffer (36.). Mandern ließ sich jedoch nicht beirren und machte in der 60. Minute durch Daniel Körner den Sieg perfekt (60.). Vogt freute sich nach dem Spiel über den Sieg, das Ergebnis aber war ihm nicht deutlich genug: „Es war ein Spiel auf ein Tor. Wir haben durch eine kleine Unaufmerksamkeit ein Tor kassiert, hatten das Spiel aber unter Kontrolle. Wir hätten eigentlich höher gewinnen müssen.“ SG Riol - SG Ruwertal II 6:0 Im Nachholspiel vom Donnerstag siegte Riol deutlich. Die Tore erzielten Martin Reis (4.), Pascal Köpfle (26.), Tim Flesch (33. und 76.), Louis Welter (82.) und Robert Krause (87.).

VORBERICHT 9. SPIELTAG

KREISLIGA - C - SAAR

11ER – DAS FUSSBALLMAGAZIN

VORBERICHT TOPSPIEL 9. SPIELTAG

SG Ralingen II - SV Konz III Kann die Sauertal-SG zum Gipfelsturm ansetzen? Am neunten Spieltag treffen auf dem Kunstrasenplatz in Godendorf die Mannschaften der SG Ralingen II und des SV Konz III aufeinander. Am vergangenen Wochenende konnte die SG Ralingen II ihre Titelambitionen mit einem Sieg bei der SG Wawern unterstreichen. Mit zuletzt drei Siegen in Folge und einem Torverhältnis von 12:1 hat sich der Ralinger Jungbrunnen selbst die Bürde des Favoriten auferlegt. Heiko Dahler, Trainer der Bezirksligareserve der SG Ralingen, zog ein erstes Saisonfazit: „Nach anfänglichen Problemen sind wir in der Saarstaffel angekommen. Die Schwierigkeit für meine Mannschaft war, sich auf das körperbetonte Spiel einzustellen. Diese Hürde haben wir aber auch erfolgreich genommen und wollen unsere kleine Siegesserie gegen den SV Konz III fortsetzen. Dann könnten wir den Angriff auf die Führungsposition angehen.“ Sein Gegenüber

auf Konzer Seite, Urban Herrig, freut sich, dass nun auch die jungen Spieler die Einstellung zum Spiel gefunden haben: „Da wir zurzeit auswärts besser spielen als zu Hause, liegt eine Punkteteilung bei der SG Ralingen für uns im Bereich des Möglichen.“ Am letzten Wochenende war der SV Konz spielfrei, da man – aus Gründen der Fairness – kurzfristig einer Spielverlegung auf Wunsch der SG Temmels zugestimmt hatte. Dies ist in den Kreisligen leider keine Selbstverständlichkeit. Mit welcher Mannschaft der SV Konz III letztendlich bei der SG Ralingen II auftreten wird, entscheidet sich auch diesmal kurzfristig. Dies erklärt Urban Herrig damit: „Welche Spieler wir am Sonntag auf den Platz schicken, hängt von der Spielersituation der ersten und zweiten Mannschaft gleichermaßen ab. Auch müssen wir das Abschlusstraining am Freitag abwarten.“ Qualitativ hochwertiger wird

Vorbild an Einsatz und Laufbereitschaft: Ralingens Kapitän und Routinier Frank Hastert. Foto: Matthias Willems das Spiel am kommenden Sonntag in Godendorf aber mit Sicherheit, denn beide Mannschaften können in ihren Reihen Spieler mit Bezirksligaerfahrung einsetzen. „Unser Heimvorteil ist diesmal nicht so gravierend, da wir auf einen Gegner treffen, der jahrelange Kunstrasenerfahrung hat“, schätzt Heiko Dahler die Situa-

tion vor der Partie realistisch ein. Wer am Ende das Spielfeld als Sieger verlassen wird, ist im Vorfeld schwer einzuschätzen, da hier viele Faktoren zusammenkommen. Letzten Endes werden es wohl die Tagesform und die Marginalien sein, die über den Ausgang der Partie entscheiden. Godendorf, 09.10.2011, 12.30h

TORSCHÜTZENLISTE

IHRE WERBEFLÄCHE

INFO UNTER: 0651 / 99 33 019

2. 3.

Vitali Flaum Peter Benzschawel Nico Göler

10 8 8

SG Freudenburg SG Schoden II SG Zerf II

9. SPIELTAG IM ÜBERBLICK

Schodener Herbststürme Zeimet-Elf steht in Temmels vor einem Härtetest SG Temmels II - SG Schoden II Nittel, 09.10.2011, 12.30h Nun hat Schoden es endlich geschafft, man ist Spitzenreiter der C-Liga Saar und will diesen Platz so lange wie möglich verteidigen. Am vergangenen Spieltag schickte man den SV Oberemmel mit 5:1 nach Hause, während die SG Zerf II sich mit einem 0:0 begnügen musste. Am kommenden Sonntag reist man nun nach Nittel, um sich dort mit der SG Temmels II zu messen. Das Ziel für die Bezirksligareserve der SG Schoden kann nur ein Sieg sein, will man den „Platz an der Sonne“ verteidigen. Dies sollte aber für die Mannschaft von Matthias Zeimet kein Problem darstellen, wenn sein Team weiterhin so konzentriert wie in den letzten Spielen auftritt. Bei der SG Temmels II ist abzuwarten, ob Trainer Oliver Konter genügend Spieler zur Verfügung stehen, musste das Spiel gegen den SV Konz III letzte Woche doch kurzfristig – wegen Personalmangels – abgesagt werden. Alles andere als ein deutlicher Sieg der SG Schoden II wäre eine kleine Überraschung.

FC Kommlingen - SG Freudenburg Kommlingen, 09.10.2011, 14.45h In Kommlingen stellt sich am neunten Spieltag die wiedererstarkte Mannschaft der SG Freudenburg vor. Trainer Thomas Repplinger hat es in den vergangenen 14 Tagen offensichtlich geschafft, die Abschlussschwäche seiner Mannschaft abzustellen, erzielte man in den letzten beiden Spielen doch elf Treffer. Nun ist Freudenburg beim Tabellenletzten zu Gast und möchte diese Serie ausbauen. Für den FC Kommlingen wird es Woche für Woche schwerer, die eigenen Spieler zu motivieren und endlich mal wieder ein Spiel erfolgreich zu gestalten. Sollte der FC Kommlingen einen Punkt erreichen können, käme das einer kleinen Sensation gleich. Sollte die SG Freudenburg die Leistungen der letzten Spieltage bestätigen, steht einem Sieg nichts im Wege. SV Oberemmel - SV Tawern II Oberemmel, 08.10.2011, 18.00h Bereits am Samstag hat der SV Weinrose Oberemmel den SV Tawern II zu Gast. In Oberemmel wartet man nun nach drei

Niederlagen in Folge endlich wieder auf einen Punktgewinn. Mit dem SV Tawern II stellt sich eine Mannschaft auf dem Rasenplatz in Oberemmel vor, die jedoch nicht als reiner Punktelieferant anreisen wird, hat man doch letzte Woche dem Tabellenführer aus Zerf ein Remis abgetrotzt. In Oberemmel muss man sich langsam Gedanken über die Defensive machen, hat man doch in den letzten drei Saisonspielen 13 Gegentore zugelassen. Sollte das Team vom Trainer Marcus Weiss die plötzlich aufgetretene Defensivschwäche endlich wieder abstellen können, dürfte ein Punktgewinn im Bereich des Möglichen liegen. Die Mannschaft aus Tawern wird alles daran setzen, die Partie zu ihren Gunsten zu entscheiden, um sich im oberen Mittelfeld der Tabelle festzusetzen. FC Könen II - SG Wawern Könen, 09.10.2011, 12.30h Der Tabellenvierte aus Wawern ist am kommenden Wochenende beim Tabellenvorletzten zu Gast. Bei der SG Wawern möchte man die Niederlage vom letzten Spieltag gegen die SG Ralingen vergessen machen und einen klaren Sieg in Könen einfahren. Für die Reserve des FC Könen ist es endlich an der Zeit, mal wieder zu punkten. Auf heimischem Rasen wird dies

gegen das starke Team von Trainer Thomas Konz kein leichtes Unterfangen, trifft doch hier eine der stärksten Offensivabteilungen gegen eine der schwächsten Defensiven der Liga aufeinander. Hier spricht alles für einen deutlichen Sieg der Gäste aus Wawern. SG Zerf II - SG Pallien Lampaden, 09.10.2011, 14.30h Am letzten Wochenende verlor die SG Zerf II durch ein torloses Unentschieden die Tabellenführung. Um Wiedergutmachung zu betreiben, scheint der Gast aus Trier-Pallien ideal. Zerf möchte den abwehrschwachen Gegner unter Druck setzten, um schon frühzeitig für klare Verhältnisse zu sorgen. Hier ist ein klarer Sieg der Heimmannschaft zu erwarten. SG Trier-Zewen II - SG Saarburg II Igel, 09.10.2011, 12:30 Nachdem Saarburg II nun endlich den langersehnten zweiten Saisonsieg feiern durfte, fährt man nun zum Gastspiel nach Igel zur SG Trier-Zewen II. Der Tabellennachbar aus Trier-Zewen möchte seinen Heimvorteil nutzen und mit einem Sieg an der zweiten Mannschaft aus Saarburg vorbeiziehen. Ein Unentschieden scheint in dieser Partie vorprogrammiert, doch auf Sieg werden beide spielen.

KREISLIGA - C - SAAR

11ER – DAS FUSSBALLMAGAZIN

NACHBERICHT TOPSPIEL 8. SPIELTAG

NACHBERICHT 8. SPIELTAG

8. SPIELTAG IM ÜBERBLICK

Schoden II - Oberemmel 5:1

Wawern verliert Verfolgerduell

SG schüttelt Oberemmel ab – Benzschawel trifft dreifach

Dahler-Elf kann zum Führungsduo aufschließen

Nach der bitteren Niederlage am vergangenen Wochenende bei der SG Zerf II kann sich die Bezirksliga-Reserve der SG Schoden die Tabellenführung wieder zurückeroberen. Hierzu siegte man klar und deutlich gegen den ebenfalls als Aufstiegsfavorit gehandelten SV Oberemmel mit 5:1. „Wir haben heute die Niederlage gegen Zerf wieder vergessen lassen. Wir waren dem Gegner absolut in allen Belangen überlegen und haben das Spiel entsprechend dominiert“, sagte Matthias Zeimet, Trainer der SG Schoden II. Peter Benzschawel brachte die Gastgeber mit 1:0 in Front (35.). Der SV Oberemmel bäumte sich nach dem Seitenwechsel etwas auf und kam durch Leo Wengler sogar zum zwischenzeitlichen Ausgleich (61). Christoph Röder schoss die SG mit dem 2:1 wieder auf die Siegerstraße zurück (67.). Nur kurze Zeit später traf Peter

Benzschawel zur beruhigenden 3:1-Führung (69.). Carsten Steinmetz (75.) erhöhte auf 4:1 (75.) und Peter Benzschawel machte mit seinem dritten Treffer an diesem Tage mit dem 5:1 alles klar (85.). „Wir haben heute im Gegensatz zu unserem Gegner nicht gut gespielt. Unsere Gegentore sind zum Teil aufgrund von kleinen Fehlern entstanden. Das machen wir derzeit einfach nicht gut. Wir können unsere Leistung definitiv noch steigern“, so ein enttäuschter Marcus Weiss, Trainer beim SVO. Oberemmel tritt nunmehr im Mittelfeld auf der Stelle und kann sich nicht richtig loseisen. Eine klare Leistungssteigerung ist notwendig, um dem derzeitigen Negativtrend entgegenzuwirken und den Anschluss zur Spitze nicht zu verlieren. Mit Peter Benzschawel hat Schoden wieder einen Goalgetter in bester Form zur Verfügung.

Dreifacher Torschütze: Peter Benzschawel (rechts) konnte mit Schoden die Tabellenführung zurückerobern Foto: Matthias Willems

8 . S P I E LT A G

TABELLE 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14.

SG Schoden II SG Zerf II SG Ralingen II SG Wawern SG Freudenburg SV Tawern II SV Oberemmel SV Konz III SG Temmels II SG Saarburg II SG Zewen II SG Pallien FC Könen II FC Kommlingen

Sp. Tore

Pkt.

SV Konz III

- SG Temmels II

ausg.

8 8 8 8 8 8 8 7 7 8 8 8 8 8

19 19 16 16 14 14 12 11 10 7 6 6 6 3

SV Tawern II

- SG Zerf II

0:0

SG Saarburg II

- FC Kommlingen

2:0

SG Pallien

- SG Zewen II

1:3

SG Freudenburg

- FC Könen II

5:0

SG Wawern

- SG Ralingen II

1:3

SG Schoden II

- SV Oberemmel

5:1

31:9 26:7 26:10 23:12 23:10 15:9 21:17 15:12 11:19 9:18 11:25 9:26 7:28 6:31

9 . S P I E LT A G SV Oberemmel

- SV Tawern II

SG Ralingen II

- SV Konz III

FC Könen II

- SG Wawern

SG Temmels II

- SG Schoden II

SG Zewen II

- SG Saarburg II

SG Zerf II

- SG Pallien

FC Kommlingen

- SG Freudenburg

08.10.

SV Konz III - SG Temmels ausgef. Die Partie zwischen der Konzer Drittvertretung und der Reserve der SG Obermosel fiel aus, da die Gäste aus Temmels kurzfristig auf mehrere Akteure verzichten mussten. „Uns haben gleich 5 Spieler krankheitsbedingt aufgrund einer Grippewelle abgesagt. Im Namen der SG bedanke ich mich recht herzlich für das Verständnis auf Konzer Seite“, so SG Vorsitzender Hermann Heinz. Ein Nachholtermin stand aber bis Redaktionsschluss noch nicht fest. SV Tawern II - SG Zerf II 0:0 Das Duell der beiden B-Liga-Absteiger endete mit einem torlosen Remis. „Wir haben heute den erwartet schweren Gegner vor der Brust gehabt. Tawern hat die Räume dicht und uns das Leben entsprechend schwer gemacht. Nach dem Platzverweis für Tawern haben wir das Spielgeschehen übernommen und waren die bessere Mannschaft, konnten uns aber keine wirkliche Torchance erarbeiten“, so SG Zerf-Spielertrainer Alexander Quint. Markus Blum, Akteur beim SV Tawern II wurde kurz nach der Halbzeit mit der Gelb-Roten Karte vom Platz gestellt. Danach verlor der SV Tawern etwas die Ordnung. „In der ersten Halbzeit waren wir einen Tick besser und hätten auch durchaus den Führungstreffer erzielen können. Insgesamt geht das Unentschieden aber vollkommenin Ordnung“, erklärte Michael Binz, Coach des SV Tawern II. Saarburg II - FC Kommlingen 2:0 Die Reserve der SG Saarburg kann sich mit einem kleinen Befreiuungschlag zumindest etwas Luft in der Tabelle nach unten verschaffen, während der FC Kommlingen mit nur bisher einem Sieg auch weiterhin die Rote Laterne inne hat. „Unsere Gäste aus Kommlingen haben sehr schwach agiert. Wir haben einen klaren Sieg herausgespielt, der bei besserer Chancenauswertung noch viel höher hätte ausfallen müssen“, so Americos dos Santos, Coach der SG Saarburg II. Im ersten Durchgang ließen sich die Akteure noch Zeit mit dem Toreschießen. Erst kurz nach der Halbzeit schoss Claudius Huber die Gastgeber in Front (55.). Nach dos Santos Meinung war Julius Schmitt der Spieler des Tages und krönte seine hervorragende Leistung mit dem 2:0 (63.). SG Pallien - SG Zewen II 1:3 Die SG Zewen konnte das Sechs-PunkteSpiel bei der SG Pallien mit 3:1 für sich entscheiden und kann nun etwas durchatmen. „Es war heute purer Abstiegskampf. Wir haben die Partie zwar

glücklich aber dennoch verdient gewonnen. Das Chancenplus lag ganz klar auf unserer Seite“, berichtete Zewens Co-Trainer Walter Schneider. Kai Staudt brachte die Gäste mit 1:0 in Führung (60.), ehe Andreas Wittschier das 2:0 nachlegen konnte (69.). Den zwischenzeitlichen Anschlusstreffer für die Gastgeber erzielte Isaac Goodman (79.). Andreas Wittschier machte mit seinem zweiten Treffer an diesem Tage alles klar (89.). „Wir haben das Spiel heute ganz klar verdient verloren“, resümierte Manfred Staudt, Trainer der SG Pallien. SG Freudenburg - FC Könen II 5:0 Die Mannschaft der Stunde ist derzeit die SG Freudenburg. Mit einer kleinen Serie von nunmehr vier Siegen in Folge schoss sich das Team von Trainer Thomas Repplinger selber in höhere Tabellengefilde. „Der FC Könen hatte am Anfang der Partie eine hochkarätige Torchance, die sie aber nicht im Tor unterbringen konnten. Durch diese Chance wurden wir wachgerüttelt und übernahmen das Spielgeschehen. Wir haben uns gleich mehrere gute Torgelegenheit erarbeiten können. Der Sieg geht somit absolut in Ordnung“, so Thomas Repplinger. David Eyschen eröffnete mit dem 1:0-Führungstreffer den Torreigen (23.). Im Anschluss traf Kevin Schmitt zur frühen 2:0-Führung (25.). Nach rund einer halben Stunde machte Dominik Fisch mit seinem Treffer zum 3:0 die Sache bereits zur Halbzeit klar. Wiederum Kevin Schmitt und ein Eigentor der Gäste in letzter Minute ließen das Ergebnis vom 5:0 auf dem Papier stehen. SG Wawern - SG Ralingen II 1:3 Der Höhenflug der SG aus Wawern und Kanzem ist nun jäh beendet worden. Die 1:3-Heimniederlage gegen das Team von der Sauer liegt der Saar-SG wohl schwer im Magen, hätte man doch durchaus einen Verfolger ausschalten können. „Heute hat keine der beiden Mannschaften guten Fußball gespielt. Die Tore sind auch aus heiterem Himmel gefallen, ohne das sich ein Team wirkliche Torchancen erarbeiten konnte“, resümierte ein enttäuschter SG-Wawern-Coach Thomas Konz. Pascal Schichtel brachte die Gäste aus Ralingen früh mit 1:0 in Front (15.). Den schlechten Tag der SG Wawern bestätigte nach der Halbzeit Marc Zebe mit seinem Eigentor und der somit einhergehenden 2:0-Führung für Ralingen. Spielertrainer Heiko Dahler schoss nur zwei Minuten nach seiner Einwechslung das 3:0 (62.). Wawerns Patrick Reichert verkürzte noch auf 1:3, was aber nichts mehr nutzte (90.).

KREISLIGA - C - TRIER/EIFEL

VORBERICHT 9. SPIELTAG

11ER – DAS FUSSBALLMAGAZIN

VORBERICHT TOPSPIEL 9. SPIELTAG

TSG Biewer - SG Issel II Issel II will raus aus dem Tabellenkeller Eine wichtige Partie steht für die zweite Mannschaft der SG Issel an. Erst neun Punkte aus acht Spielen hat das Team von Trainer Andreas Meyer in dieser Saison errungen. Vor allem in der Defensive drückt der Schuh, bereits 33 Gegentore stehen zu Buche. Dementsprechend unzufrieden ist Meyer mit der Mannschaft: „Ich bin bisher gar nicht zufrieden mit der Saison. Da wo wir im Moment stehen müssen wir nicht stehen. Wir haben im ersten Spiel gegen die Spielvereinigung Trier einen super Start hingelegt und danach nur noch grottenschlechten Fußball gespielt – oder zumindest muss man sagen: Wir sind nicht mehr richtig in die Spiele gekommen.“ Die Mannschaft hat noch keine Konstanz. Siegen gegen die Spielvereinigung steht beispielsweise eine Niederlage gegen das Tabellenschlusslicht Polizei SV Trier zu Buche. „In der Partie waren wir

Punktelieferant.“ Die Gründe dafür sind von einfacher Natur: „Bei uns hapert’s im Fußballerischen. Wir wollen statt den einfachen immer die komplizierten Pässe spielen.“ Bisher hatte man aber auch einen schwierigen Spielplan. So spielte man bereits gegen die beiden Tabellenersten, Sirzenich II, laut Meyer „die beste Mannschaft der Liga“, und Trier-WestEuren. Über diese Mannschaft fällt Meyer ein vernichtendes Urteil: „Die braucht kein Mensch. Als wir da gespielt haben war das nah an Morddrohungen. Ich hoffe, dass der Staffelleiter dort den Riegel vorschiebt. Ich werde das Spiel gegen diesen Gegner beim nächsten Mal lieber absagen.“ Ansonsten gefällt dem Übungsleiter die neue Spielklasse – seit dieser Saison tritt das Team in der Trier/Eifel-Klasse an – bedeutend besser: „Spielerisch ist es schöner in dieser Spiel-

Kann mit Issel bei einem Sieg am Konkurrenten TSG Biewer vorbeiziehen: Foto: Archiv Mittelfeld-Regisseur Nico Durben (blaues Trikot). klasse. In der Mosel/Hochwald-Klasse sind ten muss er auf Ricardo Perreira, Jan Setviele Teams, die nur auf Treten und Dre- termayer und Julian Wagner. Biewer, traischen aus sind.“ Für sein Team geht es in niert von Sascha Carl, der zur Zeit im dieser Saison nur um den Klassenerhalt. Urlaub verweilt, steht bisher auf dem „Das war unser Ziel von Anfang an. Ich sechsten Tabellenplatz, hat aber auch nur will nirgendwo oben mitspielen, ich will vier Punkte Vorsprung auf einen Abnur nach der Saison sagen können, dass stiegsrang. wir die Klasse gehalten haben.“ Verzich- Biewer, 09.10.2011, 14.30h

TORSCHÜTZENLISTE

IHRE WERBEFLÄCHE

INFO UNTER: 0651 / 99 33 019

2. 3.

Timo Frankreiter Nils Engelmann Danny Prison

9 8 7

SV Trier-West-Euren SG Issel II SV Trier-West-Euren

9. SPIELTAG IM ÜBERBLICK

Trier-West-Euren empfängt VfL Trier-Süder zu Gast beim Tabellenführer SV Trier-West-Euren - VfL Trier Trier-West-Euren, 09.10.2011, 14.30h Trier-West-Euren steht weiterhin deutlich an der Tabellenspitze. Das Team von Trainer Herbert Behr ist das einzige Team, das noch ungeschlagen ist. Der erfahrene Coach warnt allerdings vor vorzeitigem Feiern. Der kleine Kader verkraftet keine Verletzungen. Zudem werden die Spiele nicht leichter. „Wir sind Tabellenführer, uns will jeder schlagen.“ Auch der VfL würde mit einem Sieg liebend gerne die Meisterschaft wieder spannend machen. Das Team von Trainer Pascal Deutschen hat sich nach einer kleinen Durststrecke wieder zurückgemeldet und steht auf dem dritten Tabellenplatz. Vielleicht ist das bisher der stärkste Gegner, auf den die TrierWester in dieser Saison treffen. Der VfL will zwar offiziell „nur“ im oberen Mittelfeld landen, insgeheim träumen die Heiligkreuzer aber sicher davon, dem Favoriten die erste Niederlage beizubringen. Um dies erreichen zu können, muss man vor allem die gefährlichen Spitzen des Tabellenführers unter Kontrolle halten.

Timo Frankreiter, Danny Prison und Maikel Peters haben zusammen schon mehr Treffer erzielt, als der gesamte VfL. Polizei SV Trier - SG Ehrang II Kürenz, 09.10.2011, 14.30h Der Polizei SV Trier steckt weiter tief im Abstiegskampf. Die Mannschaft von Trainer Alfred Laudwein stellt den schwächsten Sturm und die löchrigste Abwehr. „Wir haben große personelle Probleme“, sagt Laudwein. „Wir müssen uns irgendwie in die Winterpause schleppen und dann neue Kräfte sammeln.“ Tatsächlich fallen mit Marc Quint, Yannick und Dominic Duroux drei Spieler verletzt aus. „Das sind wirklich wichtige Spieler für uns. Sie können wir nicht gleichwertig ersetzen.“ Zu allem Überfluss ist Marc Quint nach seiner roten Karte gesperrt. Hoffnung machen dafür einige mögliche Neuzugänge, die seit kurzem mit der Mannschaft trainieren und unter Umständen nach der Winterpause eingesetzt werden könnten. Gegen Ehrang II wird es aber das bisherige Personal richten müssen. Die Mann-

schaft von Frank Gräßer spielt bisher eine gute Saison und will mit einem Sieg oben dranbleiben. DJK Matthias II - FSV Tarforst III Heiligkreuz, 09.10.2011, 12.30h Die zweite Mannschaft der DJK Matthias steht weiter unter Zugzwang. Das Team von Trainer Michael Blasius hat die letzten fünf Spiele allesamt verloren und ist mittlerweile Tabellenvorletzter. Tarforst III steht im Mittelfeld, hat aber mittlerweile auch nur noch drei Punkte Vorsprung auf die Abstiegsränge. Es steht also eine richtungsweisende Begegnung an. SG Kordel II - FSV Trier-Kürenz Kordel, 09.10.2011, 12.30h Ebenfalls eine richtungsweisende Partie steht in Kordel an. Der Aufsteiger ist bisher die Überraschung der Saison und steht auf dem vierten Tabellenplatz. Das Team von Trainer Kurt Willems will weiter Punkte sammeln, um den Klassenerhalt so schnell wie möglich sicherzustellen. Bei Kürenz steht bisher zwar die Defensive, mit acht Toren hat allerdings kein Team bisher weniger Tore erzielt, als die Mannschaft von Trainer Dominique Richter. Gegen Kordel muss der Knoten platzen, will man nicht ins untere Tabellendrittel abrutschen.

SV Sirzenich II - SV Alemannia Trier Sirzenich, 09.10.2011, 12.30h Der Tabellenzweite aus Sirzenich hat seine letzten sechs Spiele gewonnen. Dennoch sagt Trainer Jörg Bettendorf: „Der Aufstieg wäre eine Sensation. Wir wollen uns als Mannschaft weiterentwickeln.“ Das will auch die Alemannia, die trotz des zweiten Saisonsiegs am vergangenen Spieltag, noch auf einem Abstiegsplatz steht. SV Olewig II - Spvgg. Trier Olewig, 08.10.2011, 18.00h Ein verkapptes Heimspiel steht für die Spielvereinigung Trier an, denn die Mannschaft von Trainer Rudolf Castello trainiert seit einigen Wochen in Olewig. Da die eigentliche Spielstätte in Feyen erst zur Rückrunde fertiggestellt wird, ist man zum Ausweichen gezwungen. Vielleicht ein Vorteil für den Tabellenneunten, der in der Hinrunde nur Auswärtsspiele austragen muss. Die Personalsituation verbessert sich wenigstens. Thomas und Sven Castello kehren zurück, zudem stehen Eric Bous und Sascha Hermesdorf wieder zur Verfügung. „Ich denke, da könnten drei Punkte drin sein“, ist Castello optimistisch. Die Olewiger stehen punktgleich mit der Spielvereinigung auf dem zehnten Platz. Das junge Team darf nicht verlieren, sonst verliert es den Anschluss.

11ER – DAS FUSSBALLMAGAZIN

Alle Auslegestellen der Kreisliga auf einen Blick: 54290 Trier 54290 Trier 54290 Trier 54290 Trier 54290 Trier 54290 Trier 54290 Trier 54290 Trier 54290 Trier 54290 Trier 54290 Trier 54290 Trier 54290 Trier 54290 Trier 54290 Trier 54290 Trier 54290 Trier 54290 Trier 54290 Trier 54290 Trier 54290 Trier 54290 Trier 54290 Trier 54290 Trier 54290 Trier 54290 Trier 54290 Trier 54290 Trier 54290 Trier 54290 Trier 54290 Trier 54290 Trier 54290 Trier 54290 Trier 54290 Trier 54290 Trier 54290 Trier 54290 Trier 54290 Trier 54290 Trier 54290 Trier 54290 Trier 54290 Trier 54290 Trier 54290 Trier 54290 Trier 54292 Trier-Nord 54292 Trier-Nord 54292 Trier-Nord 54292 Trier-Nord 54292 Trier-Nord 54292 Trier-Nord 54292 Trier-Nord 54292 Trier-Nord 54292 Trier-Nord 54292 Trier-Nord 54292 Trier-Nord 54292 Trier-Nord 54292 Trier-Nord 54292 Trier-Nord 54292 Trier-Nord 54292 Trier-Nord 54292 Trier-Nord 54292 Trier-Nord 54292 Trier-Nord 54292 Trier-Nord 54292 Trier-Nord 54292 Trier-Nord 54292 Trier-Nord 54292 Trier-Nord 54292 Trier-Ruwer 54292 Trier-Ruwer 54292 Trier-Ruwer 54293 Trier-Ehrang 54293 Trier-Ehrang 54293 Trier-Ehrang 54293 Trier-Ehrang 54293 Trier-Ehrang 54293 Trier-Ehrang 54293 Trier-Ehrang 54293 Trier-Ehrang 54293 Trier-Biewer 54293 Trier-Biewer 54293 Trier-Pfalzel 54293 Trier-Pfalzel 54294 Trier-Pallien 54294 Trier-Pallien 54294 Trier-Euren 54294 Trier-Euren 54294 Trier-West 54294 Trier-West 54294 Trier-Euren 54294 Trier-Euren 54294 Trier-Euren

Shell Tankstelle, Sankt-Barbara-Ufer 42 Bäckerei Neises, Johann-Philipp-Straße 1 Louisiana Sportsbar, Johann-Philipp-Str. 5-6 Dr. Krapf, Hosenstr. 20 Nikos Café, Kornmarkt 10 Bitburger Wirtshaus, Kornmarkt 5 Derwisch Kebap-Haus, Neustraße 93 Backwerk, Fleischstraße 81 Sport Fink, Fleischstraße 62-65 Braterei Betz, Fleischstraße 62-65 Timepartner, Brotstr. 18-19 Südback, Nagelstraße 15 SATURN Mega Markt, Simeonstraße 57 Zur Glocke, Glockenstraße 12 Sieh um dich, Glockenstraße 8 Bäckerei Treveris, Treveris-Passage 3 Hairkiller, Bahnhofsplatz 1 Trisign, Bahnhofsplatz 8 Taxizentrale, Bahnhofsplatz 8 US-Army Shop, Bahnhofsplatz 8 Löwenplay Casino, Bahnhofsstraße 30-32 Hamburg-Mannheimer Vers. AG, Gartenfeld SWT, Ostallee 7-13 Sunpoint, Walramsneustraße Ziegels, Stockplatz TV Servicecenter, Nikolaus Koch Platz Park Plaza Hotel, Nikolaus Koch Platz 1 Coyote Café, Plaza Carre Café Christine, Paulusplatz Tom’s Corner, Paulusplatz Bäckerei Dietz, Gilbertstr. 58 Bäckerei Rausch/Neises, Gilbertstr. 1 Bäckerei Südback, Nikolausstr. 2 Hairkiller, Jakobstr. 32 Orthopädie Poss, Dietrichstraße 47 Derwisch Kebap Haus, Neustr. 93 Bäckerei Kirwald, Saarstraße 78 Bäckerei Meyer, Saarstraße 8 Brotstübchen, Saarstraße 89 Optik Ruschel, Saarstraße 93 Saarbrücker Eck, Saarstraße Löwenplay Casino, Saarstraße 111-115 Bäckerei Südback, Löwenbrücknerstr. 2 Sport Simons, Konstantinstr. 16 Mai Tai, Brückenstr. 13 Fahrschule Müller, Ecke Predigerstr. 2 Reiland & Al-Shok, Benediktinerstr. 75 Sportnahrung Engel, Paulinstr. 61 Bäckerei Benz, Paulinstr. 70 Zweirad Lentes, Paulinstr. 94 Autoland, Paulinstr. 104-106 Café Greif, Paulinstr. 142 Arabesque, Paulinstr. 71 Postillion, Herzogenbuscher Str. 1 Auto Orth, Am Verteilerring Reifen Meuser, Metternichstraße 27 Alis Gaststätte, Bernkasteler Straße 2 Romikulum Metternichstraße 35 Balkan Restaurant, Zurmaienerstraße 108 TTS-Sport, Zurmainerstraße 155-157 Scheiben Doktor, Zurmainerstraße 155-157 Löwenplay Casino, Zurmainerstraße 173 China City, Zurmainerstraße 173 Fahrschule Sauer & Team, Roonstr. 1 Sunpoint, Castelfortestr. 2 Laola, Fort-Worth-Platz 1 Best Car Wash, Rudolf-Diesel-Str. 6 Agi´s Imbiss, Loebstr. 15 Berufsbildungszentrum, Loebstr. 18 MOHBA Vertrieb & Service, Ruwerer Str. 25 Aral Tankstelle, Ruwerer Straße 35 Bäckerei Braunshausen, Rheinstr. 23 Gasthaus Stenglein, Fischstr. 10 Al-Shock Krankengymnastik, Ehranger Str. 1 Bäckerei Dietz GmbH, Zur Stadtmauer 7 Bäckerei Lübeck, Kyllstraße 68 Fleischerei Adams, Kyllstraße Sportgalerie Schmidt, Kyllstr. 51 Autohaus Fries und Klein, Ehrangerstr. 96 Wolli´s Treff, Ehranger-Str. AHM Citroen, Quinterstraße 54 Bäckerei Zimmer, Biewerer Straße 90 Kenner Brot, Biewerer Str. 130 Bäckerei Dietz, Zur Wallmauer 5 Schrenks Lädchen, Eltzstraße 1 Wilh. F. Schmitz Elektro, Kölner Str. 24 Shell Tankstelle, Eurener Straße 92 May Werbung, Ottostraße 19 Rudolf Otten, Ottostr. 17 DIETSCH+GREINERT, Eurener Str. 5 Lottoladen Würtzner, Eurener Str. 12 Therapiezentrum Hött, Eurener Straße 169a Eiscafé Rigoni, Eurener Straße 181 Hopfenstube, Eurener Straße 212

54294 Trier-Euren Trierer-Reifen-Shop, Im Pi-Park 9 54294 Trier-Euren Gaststätte Ernser, Numerianstr. 7 54294 Trier-Euren Soccer Halle, Diedenhofer Str. 29 54294 Trier-Euren Sport Fleck, Monaiserstraße 11b 54294 Trier-Euren Reisestudio SiM GmbH, Monaiserstraße 11b 54294 Trier-Euren Zoofachmarkt Reifenberg, Monaiserstraße 21 54294 Trier-Euren BSB, Monaiserstr. 7 54294 Trier-Euren Auto Fritz, Monaiserstraße 23 54294 Trier-Euren E-Center, Über Brücken 4 54294 Trier-Zewen Langsurer Landbrot, Kirchstr. 10 54294 Trier-Zewen Kenner Brot, Meyerstraße 3 54294 Trier-Zewen Bäckei-Bistro Chat et Souris, Kantstraße 5 54294 Trier-Zewen Bäckerei Dietz, Kantstraße 10 54294 Trier-Zewen Reifen Simon, Niederkirchener Straße 42 54295 Trier-Mitte Bäckerei Dietz, Wisportstr. 20 54295 Trier-Mitte Schreibwaren Vogtel, Rotbachstr. 28 54295 Trier-Mitte Presse Grünhäuser, Schönbornstr. 11 54295 Trier-Mitte Vers. Frank Meuser, Schönbornstr. 13 54295 Trier-Mitte Döner-Haus, Tessenowstr. 37 54295 Trier-Mitte Carl Geisen, Güterstr. 76 54295 Trier-Mitte Schuler GmbH, Güterstr. 78 54295 Trier-Olewig Blesius Garten, Olewiger Straße 135 54296 Trier-Kürenz Victoria, Max-Planck-Straße 10 54296 Trier-Kürenz Fit-Inn, Auf Hirtenberg 8 54296 Trier-Kürenz Berens & Partner, Auf dem Petrisberg 4 54296 Trier-MariahofLotto Annahmestelle Weber, Auf Mariahof 54296 Trier-Tarforst Shell Tankstelle, Kohlenstraße 51 54296 Trier-Tarforst Sportzentrum FSV Tarforst, Kohlenstr. 57 54296 Trier-Tarforst Bäckerei Dietz, Robert-Schumann-Allee 54296 Trier-Tarforst Übergang, Im Treff 54296 Trier-Tarforst Restaurant Tarforst, Direkt am E-Center 54296 Trier-Tarforst Uni Kebap, Im Treff 54298 Welschbillig Bäckerei Schmitz, Trierer Str. 1 54298 Welschbillig Döner, Trierer Str. 4 54298 Welschbillig Webers Getränke-Quelle, Hauptstraße 54298 Welschbillig Shell-Tankstelle, Windmühle 12 54306 Kordel Dietz Bäckerei, Im Mühlenecken 13 54306 Kordel Getränke Heid, Welschbilliger Straße 11a 54306 Kordel Gasthaus Vollmann, Kreuzfeld 4 54306 Kordel Elmars Metzgerei, Bahnhofstraße 6 54306 Kordel Bäckerei Dietz, Bahnhofstraße 7 54306 Kordel Gasthaus zum alten Bahnhof, Bahnhofstr. 19 54308 Langsur Bäckerei Cornelia Eberts, Mesenicher Str. 25 54309 Newel-Beßlich Heitec, Beßlicherstr. 17 54311 Trierweiler Dietz Bäckerei, Schulstr. 49 54311 Trierweiler Pinky´s Treff, Straßenmeisterei 54313 Rodt Café am Eifelsteig, Zemmererstr.16 54313 Zemmer Gasthaus Wolter, Breite Straße 1 54314 Zerf Biebelhausener Mühle, Trierer Straße 11 54314 Zerf Bäckerei Wagner, Trierer Str. 19 54314 Zerf Stukkateur Engelhardt, Mühlenflur 54413 Beuren Frische Markt Welter, Hauptstraße 34 54413 Lampaden Bäckerei Jakobs, Bahnhofstraße 1 54316 Pluwig Bäckerei Bollig, Wilzenburger Straße 3 54316 Pluwig Point•S Bungert, Gusterather Str. 1 54316 Schöndorf Kaufhaus Werhan, Hauptstraße 38 54317 Korlingen Gasthaus Benzmüller, Neustraße 5 54317 Osburg Auto Leinenweber Gmbh, Walzburgstr. 2 54317 Osburg Frischemarkt Blau OHG, Bergstraße 5 54317 Osburg Kfz Meister Lambert, Neuhaus 1 54317 Osburg Bäckerei Scherer, Unterstr. 10 54317 Thomm Brot- und Feinbäckerei Scherer, Trierer Str. 2 54317 Morscheid Frischemarkt Blau OHG, Donatusstraße 1 54317 Kasel Bäckerei Schumacher, Hauptstr. 3 54317 Farschweiler EDEKA Markt, Kahbach 1 54317 Mertesdorf Kenner Bäckerei, Hauptstraße 99 54320 Waldrach Bäckerei Dietz, Bahnhofstr. 21 54320 Waldrach Autohaus Haubrich, Hermeskeiler Str. 26 54329 Konz Shell Tankstelle, Brunostraße 34 54329 Konz Schuhe+Sport Holbach, Wiltinger Str. 26-30 54329 Konz Anadolu Grill, Granastr. 41-43

54329 Konz Hairkiller, Granastr. 41-43 54329 Konz Freizeitcenter Fahl, Am Kirschberg 1 54329 Konz Toy Agentur & Design, Brunostr. 86 54329 Könen Horn Gerüstbau, Brunnenstr. 41 54329 Niedermennig Landhaus Winzerhof, Falkensteinstr. 25 54331 Pellingen Allfinanz Bruno Müller, Trierer Str. 7 54338 Schweich Bäckerei Schumacher, Richtstraße 10 54338 Schweich Sport Bamberg, Richtstr. 44 54338 Schweich Hairkiller, Richtstr. 46 54338 Schweich Biebelhausener Mühle, Brückenstraße 2 54338 Schweich Gasthaus Junges, Oberstiftstraße 9 54338 Schweich Aral Tankstelle E. Spieles, Oberstiftstr. 42 a 54338 Schweich Gasthaus Monzel, Moselufer 5 54338 Schweich TV-Servicecenter, Bernhard-Becker-Str. 2 54338 Schweich Michas Sportshop, Brunnenzentrum 54338 Schweich Al-Shok & Sill, Brunnenzentrum 54338 Schweich Ulbrich & Kirwald, Bernhard-Becker-Str. 4 54338 Issel Physiopraxis Issel, Schweicher Str. 27 54340 Longuich Bäckerei Detz, Trierer Str. 28 54340 Detzem Bäckerei Haag, Fährstraße 9 54340 Klüsserath Bäckerei Braband, Dammstraße 45 54340 Leiwen Metzgerei Berens, Römerstraße 7 54341 Fell Bäckerei Schumacher, Kirchstraße 72 54341 Fell Metzgerei Berens, Kirchstr. 102 54341 Fell Bäckerei Dietz, Kirchstraße 97 54343 Föhren Bäckerei Flesch Hans-Josef, Hauptstraße 13 54343 Föhren Bäckerei-Konditorei Göbel, Hauptstraße 36 54343 Föhren Sport Ehlenz, Europa-Allee-10 54344 Kenn Soccerhalle Kenn, Spitzstraße 20 54344 Kenn Bäckerei Schumacher, Bahnhofstraße 26 54346 Mehring Bäckerei Frick, Bachstraße 41 54346 Mehring Tankstelle Auto-Frein, Moselweinstraße 2 54346 Mehring Autohaus Scholtes, Moselweinstraße 1 54346 Mehring Hotel Moseltal, Peter-Schröder-Platz 1 54349 Trittenheim ESSO Tankstelle, Moselweinstraße 85 54411 Hermeskeil Biene´s Backshop, Trierer Straße 40 54411 Hermeskeil Bäckerei Gillen, Gusenburger Straße 1 54411 Hermeskeil Aral Tankstelle, Trierer Straße 94 54411 Hermeskeil MGM Sports Team, Am Dörrenbach 11 54421 Reinsfeld Bäckerei Rita Düren, Trierer Straße 38 54421 Reinsfeld Bäckerei Alfred Ott jun., Siedlungsstraße 17 54422 Neuhütten Becker Bruno, Dollbergstraße 115 54427 Kell Bäckerei Biewer, Brückenstraße 8 54427 Kell ED Tankstelle, Hunsrückhöhenstraße 54429 Waldweiler Bäckerei Biewer, Bahnhofstraße 6 54439 Saarburg Physiotherapie Henscheid, Im Hagen 9a 54439 Saarburg Shell Tankstelle, Im Hagen 23 54439 Saarburg Allfinanz D. Suder, Graf-Siegfried Str. 47 54439 Saarburg Autohaus Werner, Graf-Siegfried Str. 54439 Saarburg Topsport, Am Fruchtmarkt 2 54439 Saarburg Glas Moske, Am Saarufer 3 54439 Saarburg Saarhotel Jungblut, Brückenstr. 4 54439 Saarburg Toom Markt 54441 Trassem Meier Franz, Saarburger Str. 37 54441 Temmels Fleischerei Klassen, Kirchstraße 9 54441 Wawern Hoffmann Heizung/Sanitär, Am Hochwald 8 54441 Ayl Bäckerei Meyer, Neustraße 1 54450 Freudenburg Fleischerei Thielmann, König-Johann-Str. 162 54451 Irsch Bäckerei Wagner, Saarburger Straße 63 54451 Irsch Reifen-Service-Thommy, Saarburger Str. 57 54453 Nittel Bäckerei Löwenbrück, Uferstraße 8 54456 Tawern Bäckerei Borens, Römerstraße 14 54456 Tawern Tawerner Dorfbäckerei, Brunnenstraße 1 54456 Tawern Rech Süßwaren, Im Brühl 9 54456 Tawern La Taverna Ristorante, Trierer Str. 22 54457 Wincheringen Nah und Gut Pinnel, Am Markt 15 54457 Wincheringen Metzgerei Rudolf Grün, Reiterstr. 38 54457 Wincheringen Bäckerei Hackenberger, Saarstr. 14 54459 Wiltingen BFT Tankstelle, Klosterbergstraße 115 54459 Wiltingen Bäckerei Wagner, Saarburger Str. 63

KREISLIGA - C - TRIER/EIFEL

11ER – DAS FUSSBALLMAGAZIN

NACHBERICHT TOPSPIEL 8. SPIELTAG

NACHBERICHT 8. SPIELTAG

8. SPIELTAG IM ÜBERBLICK

SV Trier-West - Spvgg Trier 3:2 VfL zurück in der Erfolgsspur Tabellenführer siegt in packendem Spitzenspiel Hoch her ging es im Spitzenspiel des Wochenendes: Der Tabellenführer aus TrierWest-Euren hatte seine liebe Müh und Not mit der Spielvereinigung Trier. Vor der stattlichen Kulisse von 250 Zuschauern entwickelte sich von Anfang an ein pakkendes und offenes Fußballspiel. Die Gäste gingen zunächst durch einen Foulelfmeter von Heiko Könen in Führung (28.). Der Trainer der Spielvereinigung, Rudolf Castello, konnte mit der Anfangsphase zufrieden sein: „Wir haben trotz unserer Personalprobleme gut ausgesehen und sind verdient in Führung gegangen.“ Erst in der 70. Minute gelang Danny Prison der Ausgleich. Nun kam Feuer in die Partie. Nach Meinung von Castello etwas zu viel: „Wie sich die Zuschauer und Betreuer von Trier-West verhalten haben, ging unter die Gürtellinie. Der Schiedsrichter wollte die Partie zweimal

Christian Guth trifft doppelt bei Sieg gegen Polizei

abbrechen“, ärgerte sich Castello. Sein Gegenüber Herbert Behr sah das Ganze nicht so dramatisch: „Die Zuschauer haben mitgefiebert. Der Schiedsrichter hat mich gebeten, einzelne Zuschauer zu beruhigen. Mehr war da aber nicht.“ Aber auch auf dem Platz geschah einiges. Nach zwei schönen Doppelpässen ließ Timo Frankreiter seinen Gegenspieler aussteigen und schob zur Führung für die Gastgeber ein (80.). Vor lauter Freude zog er jedoch sein Trikot aus und wurde mit Gelb-Rot vom Feld geschickt. Seine Mannschaft blieb aber am Drücker und erzielte durch einen im Nachschuss verwandelten Foulelfmeter das 3:1 (85.). In der, laut Behr, 14-minütigen Nachspielzeit (!) gelang Könen per Foulelfmeter noch der Anschlusstreffer (90.+6). Behr freute sich: „Es war von beiden Seiten ein gutes Spiel.“

Packendes Derby: Patrick Prison im Laufduell mit Trier-Wests Kapitän Mikel Peters (rechts) und Kevin Schulz. Foto: Laura Michels

8 . S P I E LT A G

TABELLE 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14.

Sp. Tore

Pkt.

SG Ehrang II

SV Trier-West-Euren

34:12

SG Issel II

- DJK St. Mat. Trier II 6:3

SV Sirzenich II

21:6

FSV Tarforst III

- SV Sirzenich II

0:1

VfL Trier

18:10

Alemannia Trier

- SV Olewig II

4:0

SG Kordel II

18:11

SV Trier-West

- Spvgg. Trier

3:2

SG Ehrang II

14:7

VfL Trier

- Polizei SV Trier

4:0

FSV Kürenz

- TSG Biewer

0:1

- SG Kordel II

TSG Trier Biewer