1 | LIFESTYLE COLLECTION
Photo © bali.seniman.photo at GDAS BALLI
Liebe Leserinnen und Leser,
Dear readers,
haben Sie schon einmal darüber nachgedacht, Ihren nächsten Urlaub im Grünen zu verbringen, anstatt sich an den überfüllten Stränden entlang der Küste zu tummeln? Stellen Sie sich vor, wie Sie inmitten der Natur die pure Ruhe genießen können, fernab von Menschenmengen und lauten Strandbars. Die grüne Umgebung wirkt beruhigend auf Geist und Körper, und Sie können wirklich abschalten und Ihre innere Balance finden. Grüne Landschaften bieten eine Vielfalt an natürlicher Schönheit. Von malerischen Wäldern über sanfte Hügel bis hin zu majestätischen Bergen und atemberaubenden Wasserfällen gibt es viel zu entdecken und zu erkunden. Warum also nicht Ihren nächsten Urlaub im Einklang mit Mutter Erde verbringen? Es erwartet Sie eine Welt voller Ruhe, Natur und Abenteuer. Tauchen Sie ein und lassen Sie sich von der grünen Schönheit verzaubern. Wir haben einige inspirierende Orte auf der Insel Bali für unsere Leser besucht, wo Sie Entspannung pur in der Natur genießen werden. Viel Spaß beim Lesen der neuen Lifestyle Collection Ausgabe und einen schönen Sommer 2023.
Have you ever thought about spending your next vacation in the countryside, instead of bustling along crowded beaches? Imagine being able to enjoy pure tranquility amidst nature, far away from crowds and noisy beach bars. The green surroundings have a calming effect on the mind and body, allowing you to truly disconnect and find your inner balance. Green landscapes offer a variety of natural beauty. From picturesque forests and gentle hills to majestic mountains and breathtaking waterfalls, there is so much to discover and explore. So why not spend your next vacation in harmony with Mother Earth? A world full of peace, nature, and adventure awaits you. Immerse yourself and let yourself be enchanted by the green beauty. We have visited some inspiring places on the island of Bali for our readers, where you can enjoy pure relaxation in nature. Enjoy reading the new Lifestyle Collection edition and have a wonderful summer 2023.
Publisher & Managing Editor
DISCOVER OUR WEBSITE www.lifestylecollectionmag.com
"Collect Moments" LIFESTYLE COLLECTION |
2
Beautiful World
Hashtag #lifestylecollectionmag for a chance to feature on this page or our Insta feed
@baliecolodge
@travelthegilisi
@vonderthannen_luxurybedding
@sanda_plantation_hideaway
@v.sun.care
@zunanitruffle
@emirate_individuelll
@gdasbali
3 | LIFESTYLE COLLECTION
TABLE OF CONTENTS
07 SANDA PLANTATION HIDEAWAY A little private Hideaway, on the slopes of sacred Mount Batukaru.
11 GDAS BALI HEALTH & WELLNESS RESORT A health and wellness resort in the heart of Bali's cultural and spiritual hub, Ubud.For those who wish to experience the finest of Bali.
17 SARINBUANA ECO LODGE Pioneering Eco tourism in Bali, a haven for Nature lovers, rainforest, temple & rice paddy treks, birdwatching, workshops.
21 GILI ISLANDS Tropical paradise with pristine white sandy beaches
25 TELL US YOUR STORY ULRIKA VON DER THANNEN LUXURY BEDDING
31 WHY ENTREPRENEURS NEED A VIRTUAL ASSISTANT In a world where time and efficiency are crucial, a virtual assistant can make a valuable contribution. LSC ISSUE NO. 2 JUNE 2023
The of Bali Bali, die atemberaubende Insel im Herzen Indonesiens, fasziniert Besucher mit ihren atemberaubenden Stränden und kulturellen Schätzen. Doch neben ihrer natürlichen Schönheit bietet Bali auch eine einzigartige Erfahrung, die die Sinne verzaubert - die heißen Quellen.
Bali, the breathtaking island in the heart of Indonesia, captivates visitors with its stunning beaches and cultural treasures. But amidst its natural beauty, Bali also offers a unique experience that delights the senses - the hot springs.
Die heißen Quellen auf Bali sind eine Oase der Entspannung und Erholung. Diese natürlichen Thermalquellen entspringen aus den Tiefen der Erde und bieten ein heilendes und beruhigendes Erlebnis für Körper und Geist. Das warme, mineralreiche Wasser umhüllt dich sanft und lädt dich ein, den Stress des Alltags hinter dir zu lassen.
The hot springs in Bali are a haven of relaxation and rejuvenation. These natural thermal springs emerge from the depths of the earth, offering a healing and soothing experience for both body and mind. The warm, mineral-rich waters gently envelop you, inviting you to leave the stresses of everyday life behind.
Einer der beliebtesten Orte, um diese heißen Quellen zu erleben, ist das Dorf Toya Bungkah am Fuße des Mount Batur. Hier kannst du in natürlichen Thermalbädern eintauchen und die therapeutischen Eigenschaften des Wassers genießen. Die mineralreichen Quellen wirken beruhigend auf die Muskeln, lindern Schmerzen und bieten ein tief entspannendes Erlebnis. Gleichzeitig kannst du den malerischen Blick auf den aktiven Vulkan Mount Batur und den Batur-See genießen, der diese Region umgibt.
One of the most popular places to experience these hot springs is the village of Toya Bungkah, located at the foot of Mount Batur. Here, you can immerse yourself in natural thermal baths and enjoy the therapeutic properties of the water. The mineral-rich springs have a calming effect on the muscles, alleviate pain, and provide a deeply soothing experience. At the same time, you can admire the picturesque view of the active volcano, Mount Batur, and the Batur Lake that surrounds this region.
5 | LIFESTYLE COLLECTION
Ein weiteres Highlight sind die heißen Quellen von Banjar, im Norden von Bali. Diese wunderschönen Quellen, von tropischer Vegetation umgeben, bieten eine natürliche Kulisse für dein Wellness-Erlebnis. Hier kannst du in verschiedenen Becken mit unterschiedlichen Temperaturen baden und dabei die heilende Wirkung des Wassers auf deine Haut und deinen Körper spüren. Die Banjar heißen Quellen sind nicht nur für ihre entspannenden Eigenschaften bekannt, sondern auch für ihren charmanten balinesischen Stil, der eine Prise Kultur und Geschichte in die Atmosphäre bringt.
Another highlight is the hot springs of Banjar, located in the northern part of Bali. These beautiful springs, surrounded by tropical vegetation, offer a natural setting for your wellness experience. Here, you can bathe in various pools with different temperatures and feel the healing effects of the water on your skin and body. The Banjar hot springs are not only known for their relaxing properties but also for their charming Balinese style, which adds a touch of culture and history to the atmosphere.
Die heißen Quellen auf Bali sind nicht nur ein Ort der Entspannung, sondern auch ein Treffpunkt für soziale Interaktion. Viele Einheimische und Touristen versammeln sich hier, um das heilende Wasser zu genießen, Geschichten auszutauschen und die Gastfreundschaft Balis zu erleben. Es ist ein Ort, an dem Menschen aus verschiedenen Kulturen und Hintergründen zusammenkommen und eine gemeinsame Verbindung durch die Freude an der natürlichen Heilkraft der Quellen finden.
The hot springs in Bali are not just a place of relaxation; they are also a hub for social interaction. Many locals and tourists gather here to enjoy the healing waters, exchange stories, and experience the Balinese hospitality. It's a place where people from different cultures and backgrounds come together, forming a shared connection through the joy of the natural healing power of the springs.
Wenn du dich also auf Bali befindest, solltest du unbedingt die heißen Quellen aufsuchen. Tauche ein in das warme Wasser, schließe die Augen und lass dich von der entspannten Atmosphäre und natürlichen Schönheit umgeben. Spüre, wie die Wärme des Wassers deinen Körper revitalisiert und deine Seele erfrischt. Die heißen Quellen auf Bali sind ein Geschenk der Natur, das dich mit ihrer Magie verzaubern wird.
So, when you find yourself in Bali, be sure to seek out the hot springs. Immerse yourself in the warm waters, close your eyes, and let yourself be enveloped by the relaxed atmosphere and natural beauty. Feel the heat of the water revitalize your body and refresh your soul. The hot springs in Bali are a gift from nature that will enchant you with their magic.
LIFESTYLE COLLECTION |
6
VÖLLIGE ENTSPANTHEIT
COMPLETE RELAXATION
Inmitten der atemberaubenden Insel Bali durften wir einen besonderen GlampingAufenthalt erleben, der uns tief berührte. Das Sanda Plantation Hideaway befindet sich am magischen Ort Desa Sanda mitten auf der Insel Bali, mit einem traumhaften Blick auf die wunderschönen Reisfelder, die sich sanft über die Hügel erstrecken.
Amidst the breathtaking island of Bali, we had the privilege of experiencing a special glamping retreat that deeply touched us. The Sanda Plantation Hideaway is located in the magical village of Desa Sanda, right in the heart of Bali, with a dreamlike view of the beautiful rice fields gently stretching across the hills.
Es war ein Ort voller Ruhe und Schönheit, der unsere Sinne verzauberte und trotzdem nur knapp zwei Stunden vom International Flughafen entfernt liegt.
It was a place of tranquility and beauty that enchanted our senses, and yet, it was just a short 2-hour drive from the international airport.
Unser Eco-freundliches Glamping-Zelt war elegant eingerichtet und bot den perfekten Mix aus Komfort und Naturerlebnis. Jedes Detail war sorgfältig ausgewählt, um eine gemütliche Atmosphäre zu schaffen, ohne den natürlichen Charme der Umgebung zu beeinträchtigen.
Our eco-friendly glamping tent was elegantly furnished, offering the perfect blend of comfort and immersion in nature. Every detail was carefully chosen to create a cozy atmosphere without compromising the natural charm of the surroundings.
7 | LIFESTYLE COLLECTION
LIFESTYLE COLLECTION |
8
Die Gastgeber Mega and Toine machen den Aufenthalt unvergesslich. The hosts Mega and Toine make the stay unforgettable.
Was diesen Aufenthalt jedoch wirklich unvergesslich machte, war der außergewöhnliche Service unserer Gastgeber. Von dem Moment an, als wir ankamen, wurden wir mit herzlicher Gastfreundschaft empfangen. Jeder Wunsch wurde uns von den Augen abgelesen, und der Gastgeber Tione und seine Frau Mega standen jederzeit bereit, um unseren Aufenthalt so angenehm wie möglich zu gestalten.
However, what truly made this stay unforgettable was the exceptional service provided by our hosts. From the moment we arrived, we were greeted with warm hospitality. Our hosts, Toine and his wife Mega, anticipated our every need, and they were always ready to make our stay as enjoyable as possible.
Die Gastgeber zeigten eine tiefe Verbundenheit zur lokalen Kultur und teilten ihr Wissen und ihre Geschichten mit uns. Die kulinarischen Köstlichkeiten, die sie uns servierten, waren ein Fest für die Sinne. Jede Mahlzeit wurde mit Liebe zubereitet und bot eine einzigartige Kombination aus traditionellen balinesischen Aromen und moderner Küche.
They displayed a deep connection to the local culture and shared their knowledge and stories with us. The culinary delights they served us were a feast for the senses. Each meal was prepared with love and offered a unique combination of traditional Balinese flavors and modern cuisine.
9 | LIFESTYLE COLLECTION
Sie betreiben selbst eine Plantage mit über 30 verschiedenen Obstbäumen und Pflanzen, somit wird man von einer Fülle an frischen und köstlichen Früchten umgeben sein.
They themselves operate a plantation with over 30 different fruit trees and plants, ensuring that we were surrounded by an abundance of fresh and delicious fruits.
Mega und Tione nehmen sich gerne die Zeit, den Gästen die Plantage zu zeigen und ihnen die Geheimnisse des Anbaus und der Ernte näherzubringen. Sie erklären, wie sie die Pflanzen pflegen und welche natürlichen Methoden sie verwenden, um gesunde und nachhaltige Früchte zu erzeugen.
Toine and Mega took the time to show us the plantation and introduce us to the secrets of cultivation and harvesting. They explained how they care for the plants and the natural methods they use to produce healthy and sustainable fruits.
Während des Aufenthalts haben die Gäste die Möglichkeit, frische Früchte direkt von den Bäumen zu pflücken und ihren Gaumen mit dem süßen und erfrischenden Geschmack der Natur zu verwöhnen. Darüber hinaus werden die Früchte auch in den Mahlzeiten des Glamping Services verwendet. Die Gastgeber bereiten köstliche Gerichte mit frischen Zutaten zu und lassen die Gäste die Aromen und den Geschmack der lokalen Früchte in jedem Bissen genießen.
During our stay, we had the opportunity to pluck fresh fruits directly from the trees and indulge our palates with the sweet and refreshing taste of nature's bounty. Furthermore, the fruits were also incorporated into the meals provided by the glamping service. Our hosts skillfully prepared dishes with fresh ingredients, allowing us to savor the flavors and aromas of the local fruits in every bite.
Dieser Glamping-Aufenthalt im Sanda Plantation Hideaway mit Blick auf die wunderschönen Reisfelder und dem einmaligen Service der Gastgeber war eine wahre Oase der Entspannung. Es war eine Erfahrung, die unsere Erwartungen bei weitem übertraf und uns mit einem Gefühl von Dankbarkeit und Zufriedenheit erfüllte.
This glamping retreat at Sanda Plantation Hideaway, with its enchanting view of the rice fields and the exceptional service provided by our hosts, was a true oasis of relaxation. It exceeded our expectations and left us filled with gratitude and satisfaction.
Sanda Plantation Hideaway Sanda/Bali
www.sandaplantationhideaway.com
LIFESTYLE COLLECTION |
10
11 LIFESTYLE COLLECTION
Wo Natur und Luxus sich vereinen
Where nature and luxury unite
Gdas Bali Health and Wellness Resort, eingebettet in das bezaubernde Dorf Mas, ist ein verborgener Schatz, der das reiche künstlerische Erbe Balis verkörpert. Dieses luxuriöse Resort ist ein Rückzugsort, der sich nur knapp 90 Minuten vom Internationalen Flughafen entfernt befindet und sich für alle eignet, die eine ganzheitliche Heilerfahrung inmitten atemberaubender, natürlicher Umgebung suchen. Mit talentierten balinesischen Künstlern als Nachbarn können sich die Gäste in die lebendige Kunstszene vertiefen, die seit Generationen erblüht.
Gdas Bali Health and Wellness Resort, nestled in the enchanting village of Mas, is a hidden treasure embodying Bali's rich artistic heritage. This luxurious resort is a retreat located just 90 minutes away from the International Airport, catering to those seeking a holistic healing experience amidst breathtaking natural surroundings. With talented Balinese artists as neighbors, guests can immerse themselves in the vibrant art scene that has flourished for generations.
Bei unserer Ankunft im Gdas Bali wurden wir von weitläufigen Reisfeldern begrüßt, die sich bis zum Horizont erstrecken. Die ruhige Atmosphäre des Resorts bietet einen perfekten Rückzugsort und ermöglicht es den Besuchern, dem Trubel des Alltags zu entkommen. Trotz seiner abgeschiedenen Lage ist Gdas Bali nur eine kurze 5-minütige Fahrt von Ubud entfernt, dem pulsierenden Zentrum für Einkaufsmöglichkeiten, Restaurants und Unterhaltung, und bietet somit das Beste aus beiden Welten.
Upon our arrival at Gdas Bali, we were greeted by expansive rice fields stretching to the horizon. The tranquil atmosphere of the resort offers a perfect sanctuary, allowing visitors to escape the hustle and bustle of everyday life. Despite its secluded location, Gdas Bali is only a short 5-minute drive from Ubud, the vibrant hub for shopping, dining, and entertainment, offering the best of both worlds.
.
LIFESTYLE COLLECTION |
12
Es ist einfach, die Umgebung Gdas kennenzulernen, ein persönlicher Concierge organisierte für uns eine Paddy-Tour und einen Ausflug nach Ubud mit einem persönlichen Shuttle. Kreativ kann man in diesem besonderen Resort auch werden, wenn man das möchte. Es wurde uns gezeigt, wie ein “Capil” hergestellt wird - dies ist ein traditioneller Hut aus Kokosblättern, den die Bauern auf Reisfeldern tragen, um sich vor der Sonne zu schützen. Die Unterkunft im Gdas Bali ist selbst ein Meisterwerk und umfasst 27 exquisite Zimmer und Villen. Jeder Raum wurde sorgfältig entworfen, um die natürliche Umgebung zu umarmen und den natürlichen Lichteinfall zu maximieren. Hier erwacht man zu den beruhigenden Klängen der Natur und genießt eine Ruhepause in einem Kokon der Erholung und Entspannung. Das Resort bietet zwei Unterkunftskategorien, die beide außergewöhnlichen Komfort und Stil versprechen. In diesem Resort wird auch das Wohlbefinden gesteigert. Die verwöhnenden Spa-Behandlungen im Spa- und Wellnesscenter sollte man sich auf keinen Fall entgehen lassen. Für all jene, die nach innerem Gleichgewicht suchen, bieten die beiden Yoga-Studios mit Blick auf die saftig-grünen Reisfelder eine idyllische Umgebung für achtsame Übungen.
Exploring the surroundings of Gdas is easy, as a personal concierge organized a paddy tour and a trip to Ubud with a personal shuttle for us. For those inclined to creativity, this special resort offers opportunities as well. We were shown how to make a "capil" - a traditional hat made from coconut leaves worn by farmers in rice fields to protect themselves from the sun. Accommodation at Gdas Bali is a masterpiece in itself, comprising 27 exquisite rooms and villas. Each space has been carefully designed to embrace the natural environment and maximize natural light. Here, one awakens to the soothing sounds of nature and enjoys a respite in a cocoon of rejuvenation and relaxation. The resort offers two accommodation categories, both promising exceptional comfort and style. Well-being is enhanced in this resort. The indulgent spa treatments at the spa and wellness center are not to be missed. For those seeking inner balance, the two yoga studios overlooking the lush green rice fields provide an idyllic setting for mindful exercises.
13| LIFESTYLE COLLECTION
LIFESTYLE COLLECTION |
14
Die kulinarischen Wünsche werden hier mehr als erfüllt. Das Gdas Bali verfügt über ein veganes Restaurant, in dem man nahrhafte und köstliche Gerichte mit lokal bezogenen Zutaten genießen kann. Das Resort verfügt auch über eine Boutique, die sorgfältig ausgewählte balinesische Produkte anbietet, sowie einen Veranstaltungsraum, der sich perfekt für unvergessliche Zusammenkünfte eignet.
Culinary desires are more than fulfilled here. Gdas Bali features a vegan restaurant where one can savor nutritious and delicious dishes made with locally sourced ingredients. The resort also has a boutique offering carefully selected Balinese products and an event space perfect for unforgettable gatherings.
Die sehr hilfsbereiten und freundlichen Mitarbeiter bereiten gerne für romantische Stunden zu zweit ein Dinner unter den Sternen in dem wunderschön angelegten Garten mit Blick auf die Reisfelder vor.
The highly helpful and friendly staff are delighted to prepare a dinner under the stars in the beautifully landscaped garden overlooking the rice fields for romantic moments together.
Die nahtlose Verbindung von traditioneller balinesischer Architektur und modernem Design ist ein Beweis für das Engagement des Resorts, das kulturelle Erbe der Insel zu bewahren. Aufwendige Designs schmücken die modernen und eleganten Innenräume und präsentieren das Talent und die Handwerkskunst der Künstler aus dem Dorf Mas.
The seamless blend of traditional Balinese architecture and modern design is a testament to the resort's commitment to preserving the island's cultural heritage. Elaborate designs adorn the modern and elegant interiors, showcasing the talent and craftsmanship of the artists from the village of Mas.
Jeder Winkel von Gdas Bali strahlt Wärme, Komfort und ein Gefühl der Zugehörigkeit aus und wird somit zu einem erholsamen und unvergesslichen Aufenthalt. Aus diesem einzigartigen Health & Wellness Resort kommt man nicht nur erholt, sondern auch mit neuen Kenntnissen und Fähigkeiten heraus.
Every corner of Gdas Bali exudes warmth, comfort, and a sense of belonging, making it a rejuvenating and unforgettable stay. From this unique health and wellness resort, guests not only emerge refreshed but also with new knowledge and skills.
Jalan Cempaka, Banjar Kumbuh, Mas, Ubud Gianyar, Bali 80671
www.gdasbali.com
1 5 | L I. F E S T Y L E C O L L E C T I O N
.
.
LIFESTYLE COLLECTION |
16
.
Ein Refugium für Naturliebhaber
A Sanctuary for Nature Enthusiasts
Wenn Sie das wahre Bali erleben und neue Energie tanken möchten, dann ist die Sarinbuana Eco Lodge der ideale Ort für Sie. Versteckt an den abgeschiedenen Hängen des Mount Batukaru liegt dieses Paradies für Naturliebhaber, die auf der Suche nach einem Ort sind, um ihre Energiereserven aufzufüllen und ihren Geist zu erneuern.
If you're looking to experience the true essence of Bali and rejuvenate your spirits, Sarinbuana Eco Lodge is the perfect destination. Tucked away on the secluded slopes of Mount Batukaru, this paradise caters to nature lovers seeking a place to recharge and renew.
Nur 15 Minuten zu Fuß vom bezaubernden Regenwald entfernt, bietet diese idyllische Rückzugsmöglichkeit die perfekte Gelegenheit, sich wieder mit der Schönheit der Natur zu verbinden.
Just a 15-minute walk from the enchanting rainforest, this idyllic retreat offers the ideal opportunity to reconnect with the beauty of nature.
Günstig gelegen, nur 2 Stunden vom internationalen Flughafen entfernt, bietet die Sarinbuana Eco Lodge sechs einzigartige und individuell gestaltete Bungalows. Jeder Bungalow ist strategisch für Privatsphäre positioniert und bietet atemberaubende Ausblicke auf die umliegende Naturlandschaft.
Conveniently located only 2 hours from the international airport, Sarinbuana Eco Lodge features six unique and individually designed bungalows. Each bungalow is strategically positioned to ensure privacy and offers breathtaking views of the surrounding natural landscape.
17| LIFESTYLE COLLECTION
.
.
LIFESTYLE COLLECTION |
18
LIFESTYLE COLLECTION |
19 | LIFESTYLE COLLECTION
18
In der Sarinbuana Eco Lodge wird besonderer Wert auf gesunde und lokal bezogene balinesische Küche gelegt. Die Zutaten für die hausgemachten Mahlzeiten stammen aus dem eigenen Permakulturgarten und es werden hauptsächlich vegetarische und vegane Optionen angeboten. Jedes Brot wird täglich frisch gebacken und der Kaffee zum Frühstück stammt aus biologischem Anbau von der hauseigenen Plantage. In dieser einzigartigen Eco Lodge mitten auf der Insel Bali können Sie sich auch am Pool mit einem leckeren Cocktail erfrischen. Der chemikalienfreie Swimmingpool lädt zum Entspannen ein und für diejenigen, die es etwas kühler mögen, gibt es unberührte Flusspools mit Wasserfällen, die über wenige Treppenstufen erreichbar sind. Neben der ruhigen Umgebung bietet die Sarinbuana Eco Lodge eine Vielzahl von Aktivitäten für Gäste jeden Alters an. Ein unvergessliches Erlebnis ist es, den Regenwald oder atemberaubende Reisterrassenlandschaften mit einem erfahrenen lokalen Trekking-Guide zu erkunden. Hier können Sie die Natur in ihrer reinsten Form erleben und sich von ihrer Schönheit verzaubern lassen. Die Sarinbuana Eco Lodge lädt Sie ein, eine unvergessliche Reise in die Natur, Ruhe und Selbsterforschung anzutreten. Erleben Sie die harmonische Verbindung von Nachhaltigkeit, Komfort und Gelassenheit, die Sie im Herzen von Balis Naturparadies erwartet. At Sarinbuana Eco Lodge, great emphasis is placed on healthy and locally sourced Balinese cuisine. The ingredients for the homemade meals are sourced from their own permaculture garden, with a focus on vegetarian and vegan options. Freshly baked bread is prepared daily, and the breakfast coffee is organically grown on-site. This exceptional eco lodge in the heart of Bali also offers a refreshing poolside experience. Take a dip in the chemical-free swimming pool and unwind, or venture down a few steps to discover pristine river pools with cascading waterfalls for a cooler and more natural swim. In addition to the tranquil surroundings, Sarinbuana Eco Lodge provides a wide range of activities for guests of all ages. Embark on an unforgettable journey through the rainforest or explore breathtaking rice terrace landscapes with the guidance of experienced local trekking guides. Here, you can immerse yourself in the purest form of nature and be enchanted by its beauty. Sarinbuana Eco Lodge invites you to embark on an unforgettable journey of nature, tranquility, and selfdiscovery. Experience the harmonious blend of sustainability, comfort, and serenity that awaits you in the heart of Bali's natural paradise.
www.baliecolodge.com 16IFESTYLE COLLECTION |
20
offer a breathtaking tropical paradise with pristine white sandy beaches, crystal-clear turquoise waters, and stunning coral reefs, making it a must-visit destination for beach lovers and diving enthusiasts.
223| LIFESTYLE COLLECTION
LIFESTYLE COLLECTION |
22
GILI ISLANDS Die Gili-Inseln sind ein wahres Paradies, das in Indonesien vor der Nordwestküste von Lombok liegt. Diese drei kleinen Inseln - Gili Trawangan, Gili Meno und Gili Air - sind bekannt für ihre atemberaubenden weißen Sandstrände, kristallklaren türkisfarbenen Gewässer und eine entspannte Atmosphäre, die jeden Besucher verzaubert. Gili Trawangan, die größte der drei Inseln, ist ein beliebtes Ziel für Reisende aus der ganzen Welt. Hier finden Sie eine Mischung aus pulsierendem Nachtleben, gemütlichen Strandbars, exzellentem Tauchen und Schnorcheln sowie einer Vielzahl von Unterkunftsmöglichkeiten für jeden Geldbeutel. Genießen Sie spektakuläre Sonnenuntergänge, erkunden Sie die Insel mit dem Fahrrad oder entspannen Sie einfach in einer Hängematte am Strand. The Gili Islands are a true paradise located off the northwest coast of Lombok in Indonesia. These three small islands - Gili Trawangan, Gili Meno, and Gili Air - are renowned for their stunning white sandy beaches, crystal-clear turquoise waters, and a relaxed atmosphere that captivates every visitor. Gili Trawangan, the largest of the three islands, is a popular destination for travelers from around the world. Here, you'll find a mix of vibrant nightlife, cozy beach bars, excellent diving and snorkeling opportunities, and a variety of accommodation options to suit every budget. Enjoy spectacular sunsets, explore the island by bike, or simply unwind in a hammock on the beach.
23 | LIFESTYLE COLLECTION
Gili Meno, die mittlere Insel, bietet eine ruhigere und romantischere Atmosphäre. Mit wunderschönen Stränden, türkisfarbenem Wasser und einer üppigen Natur ist sie ein perfekter Ort für Ruhe und Entspannung. Schnorcheln Sie im kristallklaren Wasser, beobachten Sie Schildkröten in ihrer natürlichen Umgebung oder genießen Sie ein romantisches Strandpicknick. Gili Air, die kleinste der drei Inseln, besticht durch ihren charmanten lokalen Charakter und ihre entspannte Atmosphäre. Hier finden Sie einige der besten Tauchund Schnorchelplätze der Gegend sowie traditionelle Warungs (lokale Restaurants), in denen Sie köstliche indonesische Gerichte probieren können. Erkunden Sie die Insel zu Fuß oder mit dem Fahrrad, tauchen Sie in die lokale Kultur ein und genießen Sie die Gastfreundschaft der Einheimischen. Auf den Gili-Inseln gibt es keine motorisierten Fahrzeuge, was zu einer ruhigen und umweltfreundlichen Atmosphäre beiträgt. Stattdessen können Sie Fahrräder oder Pferdekutschen (Cidomo) mieten, um sich fortzubewegen und die Inseln zu erkunden. Die Gili-Inseln sind auch ein beliebtes Ziel für Taucher und Schnorchler. Die Unterwasserwelt ist reich an Korallenriffen, farbenfrohen Fischen und faszinierenden Meereslebewesen. Tauchen Sie ein und entdecken Sie die Schönheit der Unterwasserwelt oder nehmen Sie an einem Tauchkurs teil, um Ihre Fähigkeiten zu verbessern. Insgesamt bieten die Gili-Inseln eine einzigartige Mischung aus Naturwundern, entspanntem Inselleben und einer Vielzahl von Aktivitäten für Reisende jeden Alters. Ob Sie sich nach Abenteuer, Entspannung oder kulturellen Erfahrungen sehnen, die Gili-Inseln werden Sie nicht enttäuschen. Tauchen Sie ein in dieses tropische Paradies und lassen Sie sich von der Schönheit und dem Charme der Gili-Inseln verzaubern.
Gili Meno, the middle island, offers a quieter and more romantic atmosphere. With beautiful beaches, turquoise waters, and lush nature, it is a perfect place for peace and relaxation. Snorkel in the crystal-clear water, observe turtles in their natural habitat, or indulge in a romantic beach picnic.
Gili Air, the smallest of the three islands, charms visitors with its local character and laid-back atmosphere. Here, you'll find some of the area's best dive and snorkel sites, as well as traditional warungs (local restaurants) where you can sample delicious Indonesian dishes. Explore the island on foot or by bike, immerse yourself in the local culture, and enjoy the hospitality of the locals.
The Gili Islands are free from motorized vehicles, contributing to a peaceful and eco-friendly atmosphere. Instead, you can rent bicycles or horse-drawn carts (cidomos) to get around and explore the islands.
The Gili Islands are also a popular destination for divers and snorkelers. The underwater world is rich in coral reefs, colorful fish, and fascinating marine life. Dive in and discover the beauty of the underwater world or take a diving course to enhance your skills.
Overall, the Gili Islands offer a unique blend of natural wonders, laid-back island life, and a variety of activities for travelers of all ages. Whether you're seeking adventure, relaxation, or cultural experiences, the Gili Islands will not disappoint. Immerse yourself in this tropical paradise and let the beauty and charm of the Gili Islands enchant you.
LIFESTYLE COLLECTION |
24
TELL US YOUR STORY
EDITOR: ANNA WIDDEL
Ulrika, du hast im Jahr 2020 Luxury Bedding von der Thannen gegründet. Wie bist du auf die Idee gekommen?
Ulrika, you founded Luxury Bedding von der Thannen in 2020. How did you come up with the idea?
Ich war lange Jahre als selbstständige Handelsvertreterin tätig. Mein Hauptgeschäft war alles rund ums Bett: Decken, Kissen, Bettwäsche und Accessoires. Ich habe Vertretung für mehrere Betriebe aus Österreich, Deutschland und Italien gemacht. Das waren hauptsächlich Exportländer außer Österreich: Deutschland, Baltikum, Island, Russland, Ukraine, Kasachstan, Aserbaidschan, Georgien, Dubai. Mit der Pandemie musste ich alles umstellen, weil die aktuelle Tätigkeit nicht mehr möglich war. Da ich viel Erfahrung mit der Qualität, Produktion und Auswahl hatte, habe ich beschlossen, meine eigene Marke zu gründen.
EDITOR: ANNA WIDEL I worked as a self-employed sales representative for many years. My core business was everything related to beds: blankets, pillows, linens and accessories. I represented several companies from Austria, Germany and Italy. These were mainly export countries apart from Austria: Germany, the Baltic States, Iceland, Russia, Ukraine, Kazakhstan, Azerbaijan, Georgia, Dubai. With the pandemic, I had to start over because my job no longer existed. Since I have a lot of experience with the quality, production and selection, I decided to start my own brand.
Wie würdest du dein Produkt in maximal drei Sätzen beschreiben?
How would you describe your product in a maximum of three sentences?
Hochwertig, regional und nachhaltig. Ich habe ein gutes Netzwerk von Herstellern. Ich besuche die Produktion persönlich und lerne die Leute vor Ort kennen. Ich suche mir Partner aus, die sich so nah wie möglich an meinem Ort befinden, um lange Transportwege zu vermeiden. Andererseits baue ich auch eine Beziehung mit meinen Kunden auf und unterstütze sie mit Beratung und Schulung.
High quality, regional and sustainable. I have a good network of manufacturers. I visit the production personally and get to know the people on site. I choose partners who are as close to my location as possible to avoid long transportion. On the other hand, I also build a relationship with my customers and support them with advice and training
25 | LIFESTYLE COLLECTION
Was macht Luxury Bedding von der Thannen außergewöhnlich?
What makes Luxury Bedding von der Thannen exceptional?
Ich entwerfe selber meine Kollektionen, lasse die Stoffe mit meinem Design bedrucken, konfektioniere die Ware auf Maß und nach Kundenwunsch in Österreich. Ich verwende keine Plastikverpackung und verpacke meine Bettwäsche in einem edlen Karton. Zu jeder Verpackung wird ein Geschenk geliefert.
I design my collections myself, have the fabrics printed with my design, tailor the goods to measure and according to customer requirements in Austria. I do not use plastic packaging and pack my bed linen in a classy box. A gift comes with each box.
Was war deine bisher größte Herausforderung als Gründerin und was würdest du zukünftigen Gründern mit auf den Weg geben?
What has been your biggest challenge as a founder and what advice would you give to future founders?
Die größte Herausforderung war und ist immer noch die Kundenakquise. Parallel muss ich meine Marke bekannt machen und größere Sichtbarkeit erreichen. Das benötigt auch viele finanzielle Mittel.
The biggest challenge was and still is customer acquisition. At the same time, I have to promote my brand and achieve greater visibility. This requires a lot of financial resources.
Die nächste Herausforderung kam letztes Jahr mit dem Anfang des Krieges. Die Jahre zuvor habe ich die Märkte Russland und Ukraine aufgebaut und viele gute Kunden gewonnen. Danach war es nicht mehr möglich, in diese Länder zu liefern. Ich bin als Kleinunternehmerin finanziell sehr betroffen. Einen neuen Ersatzmarkt in einem Jahr schnell aufzubauen ist fast unmöglich, deswegen bin ich immer noch im Aufbau und suche neue Partner, um mein Geschäft im Ausland zu erweitern.
The next challenge came up last year when the war began. In the years before, I built up the markets of Russia and Ukraine and won many good customers. Once the war started, it was no longer possible to deliver to these countries. As a small business owner, I am very affected financially. Building a new market within a year is almost impossible, so I'm still looking for new partners to expand my business abroad.
LIFESTYLE COLLECTION |
26
27 | LIFESTYLE COLLECTION
Wohin geht die Reise mit deiner edlen Bettwäsche in den nächsten drei Jahren, welche Visionen hast du für die Zukunft? Ich möchte neben Bettwaren für Fachhandel auch die gehobene Hotellerie und Ferienunterkünfte bedienen und enger mit Innenarchitekten für private Objekte arbeiten. Ich möchte meine Position als Lieferant für hochwertige maßgeschneiderte Ware klar behalten. Ich möchte mich auch auf die Innovationen und Nachhaltigkeit im Textilbereich konzentrieren und meinen Kunden auch weiterhin etwas Besonderes anbieten. Wir berichten in der Lifestyle Collection über schöne Destinationen. Hast du eine oder mehrere Destinationen, die du unseren Lesern empfehlen würdest und was hat dir in diesem Land/diesen Ländern besonders gut gefallen? Ich liebe Reisen und könnte meinen Koffer in 15 Minuten packen :) Wenn wir über Natur reden, dann würde ich Madeira empfehlen. Das war eine meiner schönsten Reisen überhaupt. Die Natur dort ist einzigartig, blühende Pflanzen das ganze Jahr lang, nie MinusTemperaturen. Die Leute sind dort sehr freundlich und herzlich. Where are you heading with your fine bed linen in the next three years, what visions do you have for the future? In addition to bedding for specialist retailers, I would also like to serve upscale hotels and holiday accommodation and work more closely with interior designers for private properties. I want to keep my established position as a supplier of high quality bespoke goods. I also want to focus on the innovations and sustainability in the textile field and keep offering something special to my customers. We report on beautiful destinations in the Lifestyle Collection. Do you have one or more destinations that you would recommend to our readers and what did you particularly like about this country/these countries?
www.vonderthannen.shop
I love traveling and could pack my suitcase within 15 minutes :) If we talk about nature then I would recommend Madeira. That was one of my most beautiful trips ever. The nature there is unique, flowering plants all year round, temperatures never below zero. The people there are very friendly and welcoming.
GEWINNSPIEL/ WIN GEWINNE LUXUS BETTWÄSCHE AUS ÖSTERREICH WIN LUXURY BEDDING FROM AUSTRIA Schreib uns eine E-Mail /Send us an email office@lifestylecollectionmag.com Betreff/ Subject: VONDERTHANNEN
*Gewinner werden am 30. September 2023 per E-Mail verständig.Weitere Details sind auf unserer Homepage zu finden. *Winner will be notified by email on Sep. 30th, 2023. Further details can be found on our homepage.
LIFESTYLE COLLECTION |
28
www.lifestylecollectionmag.com 29 | LIFESTYLE COLLECTION
BUCHTIPP Das Fernweh ist groß, doch als Single-Mama kann man sich ja nicht einfach die Kids schnappen und um die Welt jetten… Oder doch? Wir haben für dich Geschichten gesammelt von Frauen, die genau das getan haben. Lass dich mitreißen von unseren Abenteuern. Jenseits vom Insta-Glamour gewähren wir dir zum Teil sehr intime Einblicke in unsere Leben, du erfährst von unseren Hürden, die wir überwinden mussten, von unseren Ängsten und Sorgen, aber auch von der Begeisterung und dem Mut, von unseren Erfolgen und Abenteuern. Von den Tränen genauso wie von den Lagerfeuer-Momenten. Und vielleicht schaffen wir es, dich zu inspirieren, selbst deine Komfortzone zu verlassen und deinen Träumen zu folgen. Die größte Herausforderung ist es, die Grenzen im eigenen Kopf zu überwinden.
LIFESTYLE COLLECTION |30
EDITOR: ANNA WIDEL
WARUM UNTERNEHMER EINE VIRTUELLE ASSISTENZ BENÖTIGEN WHY ENTREPRENEURS NEED A VIRTUAL ASSISTANT Unternehmerinnen und Unternehmer stehen vor vielfältigen Aufgaben und Herausforderungen, die eine effektive Organisation und Planung erfordern. In einer Welt, in der Zeit und Effizienz von entscheidender Bedeutung sind, kann eine virtuelle Assistenz einen wertvollen Beitrag leisten. Eine virtuelle Assistenz kann zeitaufwendige Aufgaben übernehmen, wie beispielsweise E-MailKorrespondenz, Terminplanung, Recherche und Datenmanagement. Indem sie diese Aufgaben delegieren, können Unternehmerinnen und Unternehmer ihre Zeit auf strategische Entscheidungen und geschäftliche Prioritäten konzentrieren.
Entrepreneurs face diverse tasks and challenges that require effective organization and planning. In a world where time and efficiency are crucial, a virtual assistant can make a valuable contribution. A virtual assistant can take on timeconsuming tasks such as email correspondence, appointment scheduling, research, and data management.
Eine virtuelle Assistenz trägt zur Effizienzsteigerung bei, da sie darauf spezialisiert ist, Aufgaben schnell und effizient zu erledigen. Durch ihre Expertise und Erfahrung können sie Prozesse optimieren und Arbeitsabläufe effektiver gestalten.
A virtual assistant contributes to efficiency improvement as they specialize in quickly and efficiently completing tasks. With their expertise and experience, they can optimize processes and streamline workflows.
31 | LIFESTYLE COLLECTION
By delegating these tasks, entrepreneurs can focus their time on strategic decisions and business priorities.
Darüber hinaus ermöglicht eine virtuelle Assistenz Flexibilität. Sie können Unternehmerinnen und Unternehmer in verschiedenen Zeitzonen oder bei Bedarf auch außerhalb der regulären Geschäftszeiten unterstützen.
Furthermore, a virtual assistant allows for flexibility. They can support entrepreneurs in different time zones or outside of regular business hours, if needed.
Dies eröffnet neue Möglichkeiten, um den Kundenkontakt zu verbessern und Geschäftsbeziehungen weltweit aufzubauen. Eine virtuelle Assistenz bietet auch Kostenersparnisse. Anstatt eine Vollzeitkraft einzustellen, können Unternehmerinnen und Unternehmer eine virtuelle Assistenz auf Stundenbasis engagieren. Dies reduziert die Personalkosten und ermöglicht gleichzeitig den Zugang zu professionellen Dienstleistungen.
This opens up new opportunities to enhance customer communication and build business relationships globally. A virtual assistant also offers cost savings.
Darüber hinaus sorgt eine virtuelle Assistenz für Entlastung und Stressabbau. Durch die Delegation von Aufgaben können Unternehmerinnen und Unternehmer ihre Arbeitsbelastung reduzieren und mehr Raum für Erholung und persönliches Wohlbefinden schaffen.
Additionally, a virtual assistant provides relief and stress reduction. By delegating tasks, entrepreneurs can reduce their workload and create more space for relaxation and personal well-being.
Insgesamt bietet eine virtuelle Assistenz den Unternehmern die Möglichkeit, sich auf ihre Kernkompetenzen zu konzentrieren und ihr Unternehmen effektiv zu führen. Sie bietet Zeitersparnis, Effizienzsteigerung, Flexibilität, Kostenersparnis und Stressabbau. Daher ist es für Unternehmerinnen und Unternehmer von großem Vorteil, eine virtuelle Assistenz in Anspruch zu nehmen.
Overall, a virtual assistant enables entrepreneurs to focus on their core competencies and effectively manage their businesses. It offers time savings, efficiency improvement, flexibility, cost savings, and stress reduction. Therefore, it is highly advantageous for entrepreneurs to avail themselves of a virtual assistant.
32 | LIFESTYLE COLLECTION
Instead of hiring a full-time employee, entrepreneurs can engage a virtual assistant on an hourly basis. This reduces personnel costs while providing access to professional services.
Virtuellejobs hat sich auf die Vermittlung von qualifizierten virtuellen Assistenten spezialisiert. Wir bieten eine schnelle Vermittlung von qualifizierten virtuellen Assistenten, die unsere interne Akademie erfolgreich durchlaufen haben. Unsere Assistenten sind speziell ausgebildet, um den Anforderungen und Bedürfnissen von Unternehmen gerecht zu werden.
Virtuellejobs specializes in the placement of qualified virtual assistants. We offer a fast placement service for skilled virtual assistants who have successfully completed our internal academy. Our assistants are specifically trained to meet the requirements and needs of businesses.
Ein großer Vorteil bei der Zusammenarbeit mit Virtuellejobs ist, dass Unternehmer keine Registrierungspflicht haben und keine firmeninternen Informationen preisgeben müssen. Der Vertrag wird direkt zwischen dem ausgewählten virtuellen Assistenten und dem Unternehmer abgeschlossen, wodurch eine direkte und effiziente Zusammenarbeit ermöglicht wird.
A major advantage of working with Virtuellejobs is that entrepreneurs are not required to register or disclose any internal company information. The contract is directly established between the selected virtual assistant and the entrepreneur, enabling a direct and efficient collaboration.
Durch unsere sorgfältige Auswahl und die Teilnahme an unserer internen Akademie können wir sicherstellen, dass unsere virtuellen Assistenten über die notwendigen Fähigkeiten und das Fachwissen verfügen, um den Anforderungen verschiedener Unternehmen gerecht zu werden.
Through our careful selection process and participation in our internal academy, we ensure that our virtual assistants possess the necessary skills and expertise to meet the demands of various companies.
Dadurch können Unternehmer Zeit und Ressourcen sparen, da sie sich auf ihre Kernkompetenzen konzentrieren können, während die virtuelle Assistenz ihnen bei zeitaufwendigen Aufgaben und administrativen Tätigkeiten entlastet.
This allows entrepreneurs to save time and resources by focusing on their core competencies while the virtual assistant takes care of timeconsuming tasks and administrative duties.
Bei Virtuellejobs legen wir großen Wert auf die Zufriedenheit unserer Kunden. Wir bieten eine schnelle und reibungslose Vermittlung, damit Unternehmer rasch die Unterstützung erhalten, die sie benötigen, um ihre Produktivität zu steigern und ihr Unternehmen erfolgreich voranzubringen.
At Virtuellejobs, we value the satisfaction of our clients. We offer a quick and seamless placement service, allowing entrepreneurs to promptly receive the support they need to increase productivity and drive their businesses forward.
Zusammenfassend lässt sich sagen, dass Unternehmer von Virtuellejobs profitieren, da sie qualifizierte virtuelle Assistenten erhalten, die unsere interne Akademie durchlaufen haben. Die unkomplizierte Registrierung, der direkte Vertragsabschluss und die Fokussierung auf die individuellen Bedürfnisse jedes Unternehmens machen die Zusammenarbeit mit Virtuellejobs zu einer effizienten und vertrauensvollen Wahl.
In summary, entrepreneurs benefit from Virtuellejobs by gaining access to qualified virtual assistants who have completed our internal academy. The uncomplicated registration process, direct contract agreements, and focus on the individual needs of each company make collaborating with Virtuellejobs an efficient and trustworthy choice.
www.virtuellejobs.com 33 | LIFESTYLE COLLECTION
Sie haben ein bestimmtes Projekt und suchen dafür eine zuverlässige virtuelle Assistenz oder ein Virtuelles Projektteam? Dann sind Sie bei Virtuellejobs richtig. Wir freuen uns, Sie unterstützen zu dürfen.
Do you have a specific project and are in search of a reliable virtual assistant or a virtual project team? Then you've come to the right place at VirtualJobs. We are delighted to be able to support you.
WWW.VIRTUELLEJOBS.COM
FREDERICKE EBERHARDT Specialist in back office and personal assistent, email management, appointment scheduling, travel management, accounting. Languages: German/English
BENJAMIN SCHMIDT Specialist in project and event management, web design, graphic, video, customer communication, social media & IT support, sales support. Languages: German/ English
NADINE SCHLEGEL Specialist in real estate management, customer support, social media marketing, newsletter, back office, e-mail management. Languages: German/English
MICHAELA STEINER Specialist in back office, travel management, appointment coordination, customer support, email management, data entry, research. Languages: German/English
VIVIEN KERNKE Specialist in project management, process analysis, process optimization, creation of concepts, training, e-mail management. Languages: German/English
LIFESTYLE COLLECTION |
34
MAGISCHE MOMENTE
Mama und Kind Retreat im Herzen Balis
Erlebe ein unvergessliches Mama- und Kinder-Retreat Experience an unforgettable Mama and Kids Retreat on auf der paradiesischen Insel Bali! Tauche ein in eine Welt the paradise island of Bali! Immerse yourself in a world of voller Entspannung, Spaß und wertvoller Momente mit relaxation, fun, and precious moments with your children. deinen Kindern. Unser Mama und Kinder Retreat bietet Our Mama and Kids Retreat offers you the perfect dir die perfekte Gelegenheit, sich eine Auszeit vom Alltag opportunity to take a break from everyday life and create zu nehmen und unvergessliche Erinnerungen zu schaffen. unforgettable memories. Auf Bali erwartet dich eine Vielzahl von Aktivitäten und Erlebnissen, die sowohl für Mamas als auch für Kinder geeignet sind. Genieße gemeinsame Yoga-Stunden, in denen du Körper und Geist in Einklang bringen und eine tiefe Verbindung zu deinen Kindern aufbauen können.
In Bali, a variety of activities and experiences await you that are suitable for both moms and children. Enjoy shared yoga sessions on the beach, where you can harmonize your body and mind and build a deep connection with your children.
Entdecke die faszinierende balinesische Kultur durch kreative Workshops, in denen du traditionelle Discover the fascinating Balinese culture through creative Kunsthandwerke herstellen und die vielfältige Kultur der workshops, where you can create traditional handicrafts Insel kennenlernen kannst. and get to know the island's diverse culture. Die atemberaubende Natur Balis bietet eine traumhafte Kulisse für Abenteuer mit deinen Kindern. Erkunde gemeinsam die malerischen Reisterrassen und Wasserfälle und tauche ein in die üppige tropische Umgebung. Genieße gemeinsame Spaziergänge am Strand und erlebe magische Sonnenuntergänge, die dir den Atem rauben werden.
35 | LIFESTYLE COLLECTION
The breathtaking nature of Bali provides a dreamy backdrop for adventures with your children. Explore the picturesque rice terraces and waterfalls together and immerse yourself in the lush tropical surroundings. Enjoy leisurely walks on the beach and witness magical sunsets that will take your breath away.
Unser Retreat bietet nicht nur Entspannung und Aktivitäten, sondern auch einzigartige kulinarische Erlebnisse. Probiere und lerne mehr über die köstliche balinesische Küche und entdecke eine Vielzahl von frischen und gesunden Speisen, die sowohl Kindern als auch Erwachsenen schmecken werden. Wir sorgen dafür, dass deine kulinarischen Bedürfnisse erfüllt werden, sei es vegetarisch, vegan oder spezielle Ernährungsanforderungen. Während du dich bei einer Massage verwöhnen lässt oder an einem Workshop teilnimmst, um deine Batterien aufzuladen, werden deine Kinder viel Spaß haben bei kinderfreundlichen Aktivitäten, die durch professionelle Kinderbetreuer organisiert werden. Unsere qualifizierten Betreuer kümmern sich liebevoll um deine Kinder und sorgen dafür, dass sie sich wohl und sicher fühlen, während du Zeit für dich selbst hast. So kannst du die Ruhe und Entspannung genießen, die du dir verdient hast, während deine Kinder sich mit Gleichaltrigen austoben und neue Freundschaften schließen. Buche noch heute dein Mama- und Kinder-Retreat, das im November 2023 auf Bali stattfindet, und erlebe eine unvergessliche Zeit voller Glücksmomente und gemeinsamer Abenteuer mit anderen Mamas. Lasse den Alltagsstress hinter dir und schaffe wertvolle Erinnerungen, die dich ein Leben lang begleiten werden. Wir freuen uns darauf, dich und deine Kinder bei unserem magischen Retreat auf Bali im November willkommen zu heißen! Our retreat not only offers relaxation and activities but also unique culinary experiences. Taste and learn more about the delicious Balinese cuisine and discover a variety of fresh and healthy dishes that will appeal to both children and adults. We ensure that your culinary needs are met, whether it's vegetarian, vegan, or special dietary requirement While you indulge in a massage or participate in a workshop to recharge your batteries, your children will have a great time with kid-friendly activities organized by professional childcare providers. Our qualified caregivers take loving care of your children, ensuring they feel comfortable and safe while you have time for yourself. This way, you can enjoy the peace and relaxation you deserve while your children have fun and make new friends with their peers. Book your Mama and Kids Retreat today, taking place in November 2023 on Bali, and experience an unforgettable time filled with moments of happiness and shared adventures with other moms. Leave behind the stress of everyday life and create valuable memories that will accompany you for a lifetime. We look forward to welcoming you and your children to our magical retreat in Bali in November!
FÜR MEHR INFORMATIONEN BESUCHE/ FOR MORE INFORMATION VISIT: WWW.LIFESTYLECOLLECTIONMAG.COM/EVENTS LIFESTYLE COLLECTION |
36
WWW.LIFESTYLECOLLECTIONMAG.COM 37 | LIFESTYLE COLLECTION
THE LUXURY IN GLAS www.zunanitruffle.com
39 | LIFESTYLE COLLECTION
LIFESTYLE COLLECTION |
40
Advertising Sales Executive - Worldwide, Commission-Based Are you a driven and passionate sales professional with experience in advertising? We are currently seeking a Remote Advertising Sales Executive to join our global team. This is a home office position that offers the flexibility to work from anywhere in the world. Responsibilities: Generate new leads and prospect potential clients in the advertising industry Build and maintain strong relationships with clients and agencies Present and promote our advertising solutions to clients, emphasizing the value and benefits they offer Negotiate and close sales deals, ensuring customer satisfaction and achieving sales targets Stay informed about industry trends and developments to identify new sales opportunities Collaborate with internal teams to ensure successful campaign implementation Provide regular reports on sales activities and performance Requirements: Proven experience in advertising sales or a similar role Excellent communication and interpersonal skills Self-motivated with a strong drive to achieve sales goals Ability to work independently and remotely Familiarity with digital advertising is a plus Available for occasional travel, if required As a Remote Advertising Sales Executive, you will have the opportunity to work on a commission-based structure, allowing you to directly impact your earnings based on your sales performance. Join our global team and be part of an innovative company that values flexibility and offers unlimited earning potential. If you have a passion for sales and are ready to thrive in a remote work environment, we want to hear from you. To apply, please submit your resume and a brief description of your experience in advertising sales. Let us know why you believe you are the ideal candidate for this commission-based, worldwide remote position.
41 | LIFESTYLE COLLECTION
Get in Touch
See behind the scenes @lifestylecollectionmag
Join the chat at www.facebook.com/ lifestylecollection.magazin
@lifestylecollectinmag
Newsletter
Sign up to our newsletter for news, offer and inspiration www.lifestylecollectionmag.com
l gita i d 3 es issu ,90 9 1 € for ffee o C e + fre ug m
A GET LE Y T S E N LIF O I T LEC L O C AL T I G DI
O B A
www.lifestylecollectionmag.com
MIAMI OFFICE RS Management International 2423 Southwest 147th Avenue Miami, Florida, 33175 VIENNA OFFICE Opernring 1, 1010 Vienna For all advertising queries please email: office@lifestylecollectionmag.com
General enquiries: office@lifestylecollectionmag.com Founder & Editor-in-Chief :Rea Samek Contributing Editors: Anna Widdel All content and images may not be reproduced, stored or transmitted in any form without prior consent. Please note that Lifestyle Collection Magazine accepts no liability for errors, omissions or damage resulting from the use of this magazine or any advertisement in it. Lifestyle Collection is published three times a year (February, June & October) and distributed internationally online.
LIFESTYLE COLLECTION | 42
Villa Kitty Foundation receives cats and kittens suffering from abuse, abandonment and injury every single day, every single night. All too often the arrivals come in litters and sometimes, if we are lucky the mother is brought in too. Whether it’s a mother and kittens thrown out of an unsympathetic hotel, a tiny baby meowing piteously in a busy market or a cat that has been scalded or poisoned, Villa Kitty provides a place of sanctuary and healing.
MAKE A DONATION www.villakitty.com 43 | LIFESTYLE COLLECTION
BECAUSE EVERY RESCUE MISSION IS POSSIBLE! DONATE www.mission pawsible.org MISSION PAWS'IBLE CHARITY PTY LTD IS A REGISTERED AUSTRALIAN CHARITY WITH DGR ACCREDITATION
