Light up | Noviembre 2015 | Edicion N°1

NOVIEMBRE 16, 2015

#01

El futuro ya llegó

G5, Bienvenidos a la evolución

Página 10 y 11

Tecnología de punta al sur del mundo

Conoce la historia de Carlos Ponce Página 4 y 5

La renovaciòn de la luz, Expo Milán 2015

Clay Paky, Mythos e Igloo, perfecta unión Página 9

IND I CE N U E VA S T E C N O L O G I A S

03

Nuevas Tecnologías

Página

B A C K S TA G E

04 y 05

Tecnología de punta al sur del mundo

Páginas

06 y 07 Páginas

El Lighting Designer Erasmo Cubillos y el show de Nano Stern en Movistar Arena

FRONT OF HOUSE

El resultado de este trabajo y el desarrollo de la iluminación a nivel profesional en nuestro país ya lo estamos viendo. ¡Chile es más que el Festival Internacional de Viña Del Mar! Hoy ya somos capaces de albergar increíbles shows de artistas y bandas internacionales, nuestro teatro se ha profesionalizado increíblemente, tenemos distintas actividades culturales y muchísimos festivales, durante todo el año.

Es por esto que “Light-Up! La Revista del Mundo del Escenario” nace como una iniciativa para apoyar, entregar información, noticias y además compartir conocimiento con todos aquellos a quienes les gusta y apasionan las luces tanto como a nosotros.

08

Calidad al alcance de todos

Les damos la bienvenida a la primera edición de Light-Up, cuyo contenido deseamos pueda ser un valioso aporte a su desarrollo profesional.

09

La renovación de la luz, Expo Milan 2015

¡Estén atentos a las próximas ediciones!

Un cordial saludo de parte de todo el equipo LightUp!

Página

Página

10 y 11

El futuro ya llegó

Páginas

EL RINCON DEL TECNICO

12 Página

Como armar tu torre truss?

Staff de Light Up Editor.... Fabian Cortez Redactor.... Julian Inostroza Diseño.... Rodrigo Riveros Soporte Web.... Cristobal Plaza Colaboran en esta Edición Francisco Yañez Contacto.... info@light-up.cl

2

El mundo del espectáculo en Chile ha experimentado un acelerado crecimiento en los últimos 10 años, muchas empresas, técnicos e iluminadores en esta última década han nacido para satisfacer las necesidades de eventos y espectáculos de nuestro país, muchas de ellas comenzaron con muy poco conocimiento, pero con mucha pasión y ganas de hacer bien su trabajo.

Mayor Control en Vivo!

Arena de AVOLITES es la consola ideal para festivales, teatros y cualquier lugar que se requiere de una gran capacidad de control. Combina perfectamente el panel frontal de la reconocida Tiger Touch II con una serie de opciones adicionales que permite tener un control en vivo nunca antes visto.

Junto a la pantalla principal de 15.6” posee una segunda pantalla táctil que proporciona una ventana de trabajo adicional. Además el etiquetado de los botones y memorias se realiza a través de otra pantalla, permitiendo un control visual más amigable. Los controles de reproducción ópticos (potenciómetros) son totalmente asignables, permiten un una programación intuitiva sobre canales y efectos. Las pantallas LCD muestran seis leyendas para 30 faders, garantizando un acceso rápido a todos sus playbacks, luminarias y paletas. Una salida óptica nueva significa que la Arena está equipada para conexiones de fibra, sin pérdida de señal a través de largas distancias (desde el FOH al escenario) lo que es esencial en lugares grandes y al aire libre.

Ofreciendo compatibilidad multiusuario, la consola Arena se puede utilizar como maestro, respaldo (Backup) o para programación adicional, acortando considerablemente su tiempo de programación al permitir que varios programadores Titan trabajen simultáneamente, antes de que la consola principal tome el control.

3

Tecnología de punta al sur del mundo La explosión tecnológica que se ha manifestado en los últimos años para el mercado de la iluminación sin duda ha sido una contribución al desarrollo de espectáculos a grandes escalas que se realizan en locaciones con hermosos paisajes. He aquí la historia de Carlos Ponce.

Chile está lleno de paisajes hermosos que parecieran conformar un escenario perfecto para conciertos y fiestas a gran escala con identidad cultural. “Todo el mundo habla de los shows que se hacen en Santiago, pero aquí en el sur tenemos un montón de lugares súper lindos donde se están haciendo varias fiestas, como el OPEN COLBÚN” comenta Carlos Ponce.

sus clientes potentes cabezas móviles de ACME, una consola de iluminación SAPPHIRE TOUCH de AVOLITES, máquinas de humo ANTARI, una bodega llena de luminarias LED y dos tremendas pantallas LED entre varios otros equipos profesionales. Con el paso de los años Ponce y Ponce Audio e Iluminación han forjado un camino que, recorrido a pulso, le ha traído grandes alegrías.

Luego de intercambiar un par de palabras mientras entramos al living de su casa, Carlos nos comenta lo importante que es para él entregar un servicio de calidad, con buenos equipos y que le sirva para destacarse.

“Yo no soy mucho de andar haciendo promoción. Me preocupo de hacer la pega bien y que el cliente quede contento”. Carlos fue uno de los primeros en invertir en equipamiento de calidad. Él tiene a disposición de

En la actualidad Carlos realiza grandes eventos en el sur de Chile y procura siempre estar a la vanguardia tecnológica. Cuando le preguntan acerca de venir a hacer shows a la capital su respuesta es categórica: “Cada vez que voy a Santiago me estreso. Toda la gente corriendo, todo rápido… no me gusta. Aquí en el sur la gente es distinta. Hay otro aire”.

En estos momentos es una de las empresas líderes del rubro en el Sur

4

B A C K S TA G E

de Chile, destacado por su equipamiento y los técnicos profesionales con los que trabaja.

A estas alturas del partido, Carlos le dedica toda su atención y energía a entregar una experiencia de calidad a sus clientes en cada evento, él viene del mundo musical, es un multiinstrumentista. “A veces me siento a tocar el piano. Pero no pasan 10 minutos y tengo que atender el teléfono o gestionar alguna cosa.

Para dedicarse a esto hay que estar 100% enfocado. Es la única manera”.

Su cercanía con la música le ha permitido ver la producción de eventos desde otro prisma. Aquello sumado a su gran carisma le permiten generar resultados realmente impresionantes como la fiesta Open Colbún que comentábamos anteriormente: un show de música electrónica en medio

B A C K S TA G E

de los hermosos bosques del Sur de Chile.

Sin duda, son las ganas de hacer las cosas bien de manera de profesional lo que ha llevado a Carlos Ponce a ser uno de los proveedores de equipamiento profesional en el sur de Chile. ¡Claramente seguiremos escuchando el nombre de Ponce y Ponce!.

Si desea contactarse con Audio E Iluminación Ponce y Ponce puede enviar un correo electrónico a cponce1956@hotmail.com

5

El Lighting Designer Erasmo Cubillos y el show de Nano Stern en Movistar Arena.

Para el show de conmemoración y lanzamiento de Mil 500 vueltas del cantautor chileno, el Lighting Designer Erasmo Cubillos realizó un espectacular diseño en uno de los centros de evento más importantes de Chile.

Nano Stern celebró sus 10 años de carrera con un tremendo concierto que se realizó este 6 de Septiembre del 2015 en el Movistar Arena. Erasmo Cubillos, el Lighting Designer de Nano Stern, utilizó su Titan Mobile con una Titan Mobile WING para controlar el show. Demostrando toda la potencia de Titan, una programación directa que incorpora increíbles herramientas que permiten lograr un excelente control.

Respecto de este y otros temas hablamos en una extensa entrevista con Erasmo: ¿Cómo abordaste el desafío de un show de esa magnitud utilizando solo una Titan Mobile con una Titan Mobile wing?

No sé si decir “solo una Titan Mobile”… es la consola que adquiri hace poco más de un año y para mi es una herramienta de infinitas posibilidades.

6

Yo más bien la siento gigante, y obvio, al ser mía me encanta.

Nano y su manager confían plenamente en mi criterio, me dan absoluta libertad para crear ambientes y generar escenas a mi gusto. Obviamente, ellos opinan en casos puntuales. Pero el tema pasa por otro lado: el desafío fue traducir lo que Nano y su banda quiere decir en sus canciones. Y resumir todo eso en la experiencia visual que vive el espectador al ver un concierto. Ese es el real desafío para mí. ¿Te sirvió la Titan Mobile Wing para elaborar tu diseño?

Mucho, puesto que la forma de programar con Mobile en grandes conciertos, y en algunos casos puntuales, me ha dejado la sensación de querer contar con más faders y ejecutores. Pero más que incidir en el diseño, me entregó nuevas

B A C K S TA G E

posibilidades en la operación del show. Ese concierto en particular tenía previsto programar unas 4 o 5 horas.

Quería hacer mil escenas y efectos hasta de reserva. Esto no fue posible, el montaje demoró mucho más de lo estimado. Entonces tener un Wing fue una alternativa muy eficiente puesto que me permitió contar con mayor superficie de trabajo, lo cual sin duda simplifico algunos pasos.

Según tu experiencia, ¿Los artistas nacionales están considerando la iluminación en sus shows como un elemento importante?

Las bandas se fueron dando cuenta de la importancia de nuestra área. En algunos casos fueron descubriendo que más allá del amigo que “le pegaba” a las luces , habían tipos muy capacitados para llevar el show a niveles poco explorados.

B A C K S TA G E

Hoy cada vez son más los artistas de la música que desean desarrollar sus shows con artistas de la luz. Hoy “Los Tres”, “Los Jaivas”, “Manuel García” o “Ana Tijoux” por citar algunos, gozan de muy buen nivel.

Sin ir más lejos, con Nano Stern acabamos de hacer el Movistar Arena anteriormente citado, con Joe Vasconcellos estamos preparando algo muy interesante para conmemorar los 20 años del disco “Toque”, con Santaferia vendrán novedades bien interesantes. ¡Es así! Esto no para y la mayoría de las bandas están en la misma sintonía. ¡Ahí vamos!

7

ColorSource PAR de ETC

Una luminaria LED de calidad, diseñada por expertos al alcance de todos.

¡RGB con un toque… de lima! Muchos fabricantes de luminarias LED agregan ámbar, blanco o ambos a los tradicionales RGB con la Intención de equilibrar un limitado espectro de colores que el rojo, verde y azul pueden generar.

Basado en la amplia experiencia en mezcla de colores que los expertos de ETC en luminarias LED han adquirido, es que descubrieron que la adición del color lima, más un toque extra de rojo, produce una mezcla de colores espectacular respecto a las convencionales luminarias LED RGB, y cubre la brecha que a menudo los RGBA o RGBW no ofrecen, dando un resultado mucho más rico en su paleta de colores. ¡Color en el cual puedes confiar! ETC Calibra cada luminaria LED que fabrica, la consistencia de sus colores es primordial, por lo que el color que un ColorSource Par pueda generar, combinara perfecta mente con cualquier otra luminaria LED de ETC. ¡Fácil manejo! Ahora tienes a tu alcance la calidad profesional de regulación de LED sin pagar un alto precio.

8

Las herramientas de programación permiten que elijas la mezcla perfecta de color, sin necesidad de tener un alto grado de conocimiento. Puedes incluso guardar escenas predefinidas y secuencias a través de la interfaz incorporada en el propio aparato.

Más que un LED – es una inversión Fabricado en la sede de ETC en Wisconsin, el ColorSource PAR está diseñado y fabricado para tener una prolongada duración. Cada luminaria está calibrada ópticamente para que se pueda obtener el mismo color uniforme en cada luminaria. El ColorSource PAR utiliza también los mismos accesorios del conocido D40 de la serie Selador Desire, por lo que permite sacar el máximo provecho al aparato.

Características de la luminaria • Fácil de usar, con un control simple RGB que añade lima automáticamente cuando sea necesario.

• Conexiones PowerCON de entrada y salida • DMX de entrada y salida • Calibrado óptico • Disponible en colores personalizados.

FRONT OF HOUSE

La renovación de la luz, Milán Clay Paky, Mythos e Igloo perfecta unión.

Más de sesenta Mythos de Clay Paky fueron utilizados para iluminar la famosa escultura, el árbol de la vida, en la EXPO MILAN 2015, en un sorprendente show a cargo del renombrado ‘Lighting Designer’ Koert Vermeulen de ACT Lighting Design.

lago, Base de la estructura arquitectónica y en la cima, produciendo un efecto aéreo impresionante.

El diseño fue creado en conjunto con el director creativo Marco Balich, y con el arquitecto Florian Boje. El árbol de la vida fue la atracción principal y lugar de encuentro, durante los 6 meses que duró el evento.

Los Equipos se utilizaron dentro de los Clay Paky Igloos, los cuales ofrecen una protección completa IP54 contra la lluvia y humedad, manteniendo una temperatura de trabajo perfecta para los equipos, además su policarbonato con filtro UV esta cuidadosamente diseñado para asegurar una proyección impecable, sin pérdida de luz o distorsión de imágenes.

El tema de la exposición era, ‘Feeding the planet, Energy for life’ (Alimentando al planeta, energía para la vida) el que se vio absolutamente reflejado en la escultura.

Vermeulen explica: “Esto evoca la relación entre el hombre y la naturaleza y la cabeza móvil Mythos juega un papel particularmente dominante en esto. Aquí es donde su potente proyección, su velocidad y la pureza de sus colores blancos son increíbles. El mix de colores también es notable, entregándome un maravilloso y vibrante rojo, el cual utilicé para acentuar color”

Los Igloos de Clay Paky pueden ser usados, tanto para situaciones permanentes como para instalaciones temporales. Su sistema de montaje flexible permite su uso en cualquier posición sin comprometer su alto grado de protección IP. Vermeulen comenta que: “Como el árbol de la vida jugo un rol importante en la exposición, sabíamos que debíamos utilizar algo poderoso que produjera fantásticos efectos visuales, desde un potente “Beam” hasta un amplio zoom”

Los Mythos fueron posicionados en 3 áreas: Bordes del

FRONT OF HOUSE

9

El futuro ya llegó G5, Bienvenidos a la evolución

Desde hace varios años que los sistemas inalámbricos, se han hecho casi primordial e indispensables para nuestro diario vivir, celulares, computadores, internet, son sólo algunos y por cierto los más comunes elementos que utilizamos en la vida cotidiana, que hacen un uso constante de estos sistemas, sin que si quiera seamos capaces de percibirlo.

Así como utilizamos equipos que dependen de una señal inalámbrica. El mundo del “Show Business”, y por cierto la iluminación arquitectónica, también tienen la opción de transmitir sus protocolos de comunicación de manera inalámbrica. Permitiendo a diseñadores y profesionales del espectáculo ahorrarse kilos y metros de cables.

Wireless Solution es una empresa sueca, que se ha dedicado en un 100% a investigar y desarrollar la tecnología de señal inalámbrica, proporcionando productos que ayuden en esta labor. A la fecha han sacado varios productos que se usan hoy en cualquier instancia en la que se requiere cubrir una distancia considerable.

Aquí en Chile también se han utilizado estas tecnologías para llevar a cabo diferentes puestas en escena, algunos ejemplos de ellos son: la iluminación del Costanera Center para la Copa América o el show de apertura para esta misma. También pudimos apreciarlos en el sur de Chile, en el festival de botes realizados en Valdivia. Estos 3 escenarios totalmente distintos, comparten factores clave: transmitir señal DMX de un punto a otro, distancia, complejidad y aire libre. En el último caso se tuvo que cubrir distancias desde 350 metros a 1 kilómetro. Todos estos eventos fueron hechos por Icardi Producciones.

Antes de seguir, explicaremos un poco el funcionamiento de las señales DMX inalámbricas de Wireless Solution.

Actualmente incorporan tecnología G4S, la cual trabaja con 2 frecuencias para transmisión de información inalámbrica. Estas frecuencias son 2.4Ghz y 5.8 Ghz. La mayoría de los celulares y otros aparatos usan una frecuencia de 2.4 Ghz, por esta razón hay veces en que la

10

FRONT OF HOUSE

red está con problemas. La ventaja que otorga Wireless Solution es que la señal viaja por ambas frecuencias, previniendo problemas en la señal y logrando mayores distancias de transmisión.

Desde hace un buen tiempo los equipos de Wireless Solution, vienen trabajando con la tecnología G4S, pero ya ha llegado el momento de decir adiós y abrir las puertas al futuro, dejarse embestir por la evolución del G5.

El G5 vendría a ser lo último en tecnología inalámbrica,

para esto Niclas Ardvisson, CEO de Wireless Solution nos comenta: “G5 es una evolución, es el siguiente paso del control lumínico inalámbrico. Lo más importante en un sistema inalámbrico es que este pueda coexistir en un mundo sin cables. Lo que se quiso lograr con el G5 es que todas las redes inalámbricas puedan trabajar sin problemas” Con el G5 optimizaron la sensibilidad en el receptor a un 200%, mejoraron los canales por donde se mueve la señal G5, usando los mejores canales de radio, asegurándose de que no fueran utilizados por otros productos.

Wireless Solution ya es la única compañía que utilizan una tecnología de dos bandas (Dual Band) con G4S, pero con el G5 irán más allá y utilizarán tecnología de tres bandas. Además de utilizar la señal tradicional de 2.4Ghz transmitirán al mismo tiempo en 5.2Ghz y 5.8 Ghz. Es decir, seguridad y protección de datos en su máxima expresión.

El G5 es la tecnología que llegará para quedarse y ayudará de buena forma a todos los procesos creativos que se puedan realizar de manera eficaz y optima, se podrán realizar desde pequeños eventos a conciertos en gran escala o también elegantes y sofisticados diseños de iluminación arquitectónica.

Niclas comenta: “Con el G5 podemos entregarle a los clientes lo que requieren hoy y lo que necesitarán mañana”

FRONT OF HOUSE

11

12

13

14