TRAIN SH OP
CIENĪJAMIE PASAŽIERI! Train shop katalogs piedāvā plašu produktu klāstu. Šeit jūs varat pasūtīt vieglas uzkodas, atspirdzinošus dzērienus, kā arī iegādāties pirmās nepieciešamības produktus ceļojuma laikā, palutināt sevi vai savus tuvos ar lieliskām pazīstamu zīmolu dāvanām. APMEKLĒJIET ARĪ MŪSU RESTORĀN-VAGONU! Izbaudiet ceptu vistas krūtiņu ar café de paris mērci un mango desertu ar ricotta siera krēmu vai citus ēdienus un desertus no mūsu šefpavāra. Restorān-vagona atrašanās vietu jūs variet uzzināt pie vilciena pavadoņiem.
VĒLAM PATĪKAMU BRAUCIENU!
ДОРОГИЕ ПАССАЖИРЫ! Каталог Train Shop предлагает широкий спектр товаров. Здесь Вы сможете заказать товары первой необходимости в дороге, побаловать себя или своих близких прекрасным подарком от известных брендов, а также заказать лёгкие закуски и прохладительные напитки. ПОСЕТИТЕ ТАК ЖЕ НАШ ВАГОН - РЕСТОРАН! Насладитесь жареной куриной грудкой с соусом Кафе де Пари и Манго десертом с кремом из сыра Рикотта или другими блюдами и десертами от нашего шеф повара. О месторасположении вагон-ресторана вы можете узнать у экипажа поезда.
ЖЕЛАЕМ ПРИЯТНОЙ ПОЕЗДКИ!
DEAR PASSENGERS! Train shop catalogue offers a wide range of products. Here you can order light snacks, refreshing drinks and great gifts from famous brands. ALSO VISIT OUR WAGON-RESTAURANT! Enjoy fried chicken breast with café de paris sauce and mango dessert with cream cheese ricotta and other dishes and desserts from our chef. Please don’t hesitate to ask the train crew regarding the location of wagon-restaurant!
WE WISH YOU A NICE JOURNEY!
FOOD
ĒdБ ЛiЮeДnА i Olivje salāti Ar vārītiem kartupeļiem, liellopu gaļu, konservētiem zirnīšiem un vārītu olu, majonēzi, 250 G Салат “Оливье” с вареным картофелем, говядиной, маринованными огурцами, консервированным горошком и вареным яйцом, майонез, 250 г Salad “Olivje” with boiled potatoes, beef, marinated cucumber, canned peas and boiled egg, mayonnaise, 250 G
5.00€
Sviestmaizes mājas gaumē 2 GAB. - ar sieru - ar Milano salami Сэндвичи по домашнему, 2шт. - с сыром - салями Милано Home-style sandwiches, 2pcs - with cheese - with salami Milano
4.00€
Karstmaize ar vistu un sieru Горячий панини с курицей и сыром Chicken and cheese panini
4.50€
SNACKS
Uzko da s ЗАКУСКИ
Herkuless Auzu biezputra ar saldo krējumu, avenēm un kazenēm 15 CL Овсяная каша со сливками, малиной и ежевикой Oatmeal porridge with sweet cream, raspberries and blackberries
2.50€ Uzkodu plate ar cietajiem, mīkstajiem sieriem un olīvām Сырное ассорти Cheese plate
El Sabor Nacho čipsi ar salsas mērci, 175 G Чипсы начос с соусом сальса Nacho chips with salsa dip
4.50€
5.50€
SAV
50€ E 1.
SAV
50€ E 1.
*
10€ *
10€
Tapas olīvas, maizes standziņas, siers, šķiņķis un mini fuet desiņas Тапас: оливки, хлебные палочки, сыр, ветчина и колбаски фуэт мини Tapas: olives, breadsticks, cheese, ham and mini fuet sausages
6.50€ *Alkohols Krievijas teritorijā Sanktpēterburgas sastāvā nav pieejams. *На территории Российской федерации в Санкт-Петербургском составе алкоголь не доступен. *Alcohol beverages in St. Petersburg train formation in the territory of Russian Federation are not available.
SNACKS
Uzko da s ЗАКУСКИ
Соленый арахис Finest quality salted peanuts
*
50€ E 0.
SAV
Sun Valley Sālīti zemesrieksti 50 G
2.50€
5€
Pringles Kartupeļu čipsi oriģinālie vai ar krējuma un sīpolu garšu 40 G Картофельные чипсы – классические или со вкусом сметаны и лука Original or sour cream & onion
2.50€
Candy Pica Želejas konfektes picas veidā 85 G Jautrākas sastāvdaļas, gardāka pica. Labākā saldā izklaide jūsu bērnam! Желейные конфеты в виде пиццы. Веселее ингредиенты, вкуснее пицца. Лучшее сладкое развлечение вашему ребёнку! Fun ingredients, better pica. Best treat for kids!
4.00€ 7 Days Kruasāns ar šokolādes pildījumu Круассан с шоколадной начинкой Chocolate croissant
1.50€
Twix ‘Xtra Šokolādes batoniņš Шоколадный батончик Chocolate bar
2.00€ *Alkohols Krievijas teritorijā Sanktpēterburgas sastāvā nav pieejams. *На территории Российской федерации в Санкт-Петербургском составе алкоголь не доступен. *Alcohol beverages in St. Petersburg train formation in the territory of Russian Federation are not available.
LATVIAN SWEETS
LAЛ АtТ vija s Saldumi ВИЙСКИЕ СЛАДОСТИ The Beginnings Upeņu cepumi 80 G Печенье из черной смородины Black currant cookies
4.50€ Maigums Vaniļas zefīrs tumšajā šokolādē 45 G Ванильный зефир в оболочке из темного шоколада Vanilla zephyr in dark chocolate coating
2.50€
Selga Cepumi ar šokolādes gabaliņiem 110 G Печенье с шоколадом Cookies with chocolate
3.00€ Laima Asorti Tumšās šokolādes konfektes “Riga” 215 G Ассорти конфет в темном шоколаде Assorted dark chocolates
7.00€ Laima Asorti Piena šokolādes konfektes “Riga” 215 G Ассорти конфет c молочным шоколадом Assorted milk chocolates
7.00€ Serenāde konfektes 235 G Шоколадные конфеты с фруктовым желе, абрикосами и орехами Chocolate candies with fruit jelly, apricots and nuts
9.00€
SWEETS
SaС Л ldu mi АДОСТИ Šokolāde “Rūgta ar stēviju” 72%, 100 G Черный шоколад без сахара, со стевией Dark chocolate sugar free, with stevia
2.50€
Lielkonfekte Vafeles batoniņš ar kraukšķīgas vafeles gabaliņiem tumšajā šokolādē 45 G Вафельный батончик с кусочками хрустящей вафли в темном шоколаде Waffle with slices of crispy wafers in dark chocolate
1.50€ DRINKS
D zēr ieni НАПИТКИ Dabīga melna kafija / kafija ar pienu Натуральный черный кофе / с молоком Natural black coffee / with milk
2.50€
Borjomi minerālūdens 0.5 L
Минеральная вода / Mineral water
2.50€
Venden ūdens GĀZĒTS / NEGĀZĒTS 0.5 L Вода без газа / с газом Water still / sparkling
1.50€
Tomātu / ābolu / apelsīnu sula 0.33 L
Томатный / яблочный / апельсиновый сок Tomato / apple / orange juice
2.50€
Coca Cola / Sprite 0.5 L
Газированный напиток / Sparkling drink
2.00€
“Lielvārdes” alus* 0.5 L Пиво / Beer
3.00€
Sarkanvīns Patriarche Cabernet Sauvignon* 0.25 L Красное вино / Red wine
6.00€
Baltvīns Patriarche Viegner* 0.25 L Белое вино / White wine
6.00€ *Alkohols Krievijas teritorijā Sanktpēterburgas sastāvā nav pieejams. *На территории Российской федерации в Санкт-Петербургском составе алкоголь не доступен. *Alcohol beverages in St. Petersburg train formation in the territory of Russian Federation are not available.
FRAGRANCES
PaПrfi mērija АРФЮМЕРИЯ
Moschino Funny EDT, 50 ML Jautrs un rūgtā apelsīnu, zaļās tējas, peonijas, jasmīna, dzintara un vijolīšu aromāts. Туалетная вода для женщин. Eau de Toilette for women.
19.90€
Moschino Uomo EDT, 75 ML Tualetes ūdens vīriešiem. Туалетная вода для мужчин. Masculine blend of modern and refreshing fragrance.
19.90€
Moschino Miniatūru kolekcija 2 X 5 ML, 3 X 4,9 ML Pieci mīlestības eliksīri vienā komplektā. Tualetes ūdens sievietēm. Пять эликсиров любви в одном наборе. Туалетная вода для женщин. Five elixirs of love in one collection. Eau de Toilette for women.
32.00€ 15
FRAGRANCES
PaПrfim ērija АРФЮМЕРИЯ
Premiere Collection Prestige Miniatūru komplekts sievietēm Sešu aromātu kolekcija sievietēm no Premiere Collection: 5 ml Miracle (Lancme), 7.5 ml Trésor (Lancme), 7 ml Anaїs Anaїs (Cacharel), 3.5 ml Loulou (Cacharel), 5 ml Mon Parfum (Paloma Picasso), 3.5 ml Lauren (Ralph Lauren). Unikāla sešu ikonisku smaržu atlase. Lieliska dāvana, kas izcels katras sievietes sievišķību. Коллекция из шести ароматов для женщин от Premiere Collection. Prestige Miniature Set for women
40.00€
Enrique Iglesias Deeply Yours EDT, 90 ML
Enrique Iglesias Deeply Yours EDT, 90 ML
Paco Rabanne Paco EDT, UNISEX, 100 ML
Tualetes ūdens vīriešiem. Vīrišķīgs un aizraujošs augļu un koksnes aromātu sajaukums.. Туалетная вода для мужчин. Eau de Toilette for men.
Tualetes ūdens sievietēm. Kaislīgs augļu un ziedu nošu sajaukums, kas aizrauj un valdzina. Туалетная вода для женщин. Eau de Toilette for women.
20.00€
20.00€
Tualetes ūdens vīriešiem un sievietēm. Unikāls, moderns, svaigs un uzmundrinošs aromāts. Туалетная вода для мужчин и женщин. Eau de Toilette unisex
20.00€ 15
WATCHES
P ulks teŅi ЧАСЫ Temptation Sieviešu pulkstenis ar rokassprādzi un papildus siksniņu
Papildus ādas siksniņa
Komplektā ir eleganta rozā zelta pārklāta rokassprādze un augstas kvalitātes ādas siksniņa vakara vai ikdienišķam tērpam. Ciparnīca ar elegantiem Romiešu cipariem un rādītāji rozā zelta krāsā. Korpusu rotā Čehu kristāli. Mitruma izturīgs. Женские часы с комплектом сменных ремешков. Создайте изысканный образ с браслетом покрытым розовым золотом или ежедневный стиль с ремешком из высококачественной кожи телесного цвета и будьте готовы услышать комплименты. Циферблат гармонично дополняют позолоченные римские цифры и обрамление из Чешских кристаллов. Влагоустойчивые. Ladies watch comes with 2 different straps. Choose between an elegant rosé-gold plated bracelet or a high-class mock leather strap in nude color to compliment your glamorous or casual look. The dial is convincing by classy Roman numerals and rosé-gold - colored hands, its bezel is set with exquisitely Czech crystals. Don’t resist this Temptation! Splash proof.
79.00 € Hippie Chic Boho sieviešu pulkstenis Rokas pulkstenis sievišķīgas bohēmas noskaņās. Ar koka pērlītēm un amuletiem rotātas savītas ādas siksniņas, ciparnīca ar nodiluma efektu. Aizdare ar savelkošu saiti. Наручные часы для женщин в богемном стиле, сделанные вручную. Плетеные кожаные ремешки украшены деревянными бусинами и амулетами, винтажный вид циферблата. Застежка – затягивающийся ремешок. A quirky and feminine handmade watch with a bohemian vibe. Made with genuine leather straps adorned with wooden beads and charms. With the vintage-style dial and braided cord bracelets, Hippie Chic will add a Boho feel and laidback style to your outfit.
16.00 €
Komono Winston Regal Cognac vīriešu pulkstenis Rokas pulkstenis vīriešiem. Viss ir tieši laikā – ne par daudz, ne par maz. Tāda ir Komono pulksteņu būtība. Klasisks pulkstenis ar dabīgās ādas siksniņu. Не слишком много, не слишком мало – каждая деталь на своем месте. В этом вся сущность часов Komono. Классические часы с ремешком из натуральной кожи. Not too much, not too little. Every detail just right. That’s the nature of a real Komono watch. A classic watch with a genuine Italian leather strap.
89.00 €
ACCESSORIES
A kse suāri АКСЕССУАРЫ
PerlasOrquidea Iona Pearl aproce
PerlasOrquidea DUO auskaru komplekts četri vienā
Skaista un moderna rokassprādze, kas lieliski piestāvēs jebkuram tērpam! Uz gumijas rokassprādzes uzvērtas neatkārtojamas, augstas kvalitātes melnas un baltas Maljorkas pērles (10 un 14 mm), magnētiski hematīta akmeņi un sudraba lodītes. Universāls izmērs! Красивый модный браслет, который станет отличным дополнением к любому образу. Высококачественный органический жемчуг чёрного и белого цветов с острова Майорка, высшего сорта (10 и 14 мм), Серебро. Гематиты. Каучуковая нить-основа. Универсальный размер. A lovely and trendy bracelet that will always be the right accessory to wear! Stunning black & white first quality organic Majorcan pearls in 10 and 14 mm, magnetic hematite stones and sterling silver beads on a rubber bracelet. Fits to all sizes!
Sudraba auskari ar augstas kvalitātes melnām un baltām Maljorkas pērlēm (7 un 12 mm). Mazākā pērle atrodas priekšpusē, bet lielākā – aiz auss ļipiņas (apvēršama). Mazākās pērles var valkāt arī kā klasiskus auskarus. Četri valkāšanas varianti! Серебряные серьги с чёрным и белым органическим жемчугом с острова Майорка, высшего сорта (7 и 12 мм). Маленькая жемчужина располагается спереди, а большая - сзади мочки уха. Кроме того, более мелкие жемчужины можно носить как классические серьги. 4 варианта! Sterling silver earrings with 7 and 12 mm first quality organic Majorcan pearls in black & white; the smaller one on the front and a the bigger one on the backside of the earlobe (reversible). The smaller ones can also be worn as classic stud earrings. 4 options!
39.00€
49.00€
Montine Vīriešu pulkstenis, pildspalva un maks Klasisks, elegants vīriešu rokas pulkstenis ar trīs rādītājiem, baltu, apaļu ciparnīcu, romiešu cipariem un brūnu ādas siksniņu. Komplektā ir iekļauts brūns ādas maks un ērta pildspalva. Piemērots gan dāvanām, gan ikdienai. Стильные классические мужские кварцевые наручные часы с круглым белым циферблатом, римскими цифрами и коричневым кожаным ремешком. В наборе коричневый кожаный бумажник и удобная ручка. Прекрасный подарок или чудесное приобретение для личного пользования. Stylish and classic gents three hand quartz watch with round dial, white face with Roman numerals and brown leather strap. The set is completed with a brown leather wallet and handy pen. Perfect gift or self purchase.
49.00€
ACCESSORIES
A kse suāri АКСЕССУАРЫ Misaki Lifedual kaklarota Spožas pērles sudraba ietvaros, kas rotāti ar maziem kristāliem. Ķēdīte no nerūsoša tērauda ar rodija pārklājumu. Garums: 70 cm. Цепочка покрытая родием с подвесками. Яркий жемчуг украшенный серебренными капсулами с мелкими кристаллами. A rhodium plated chain with pendants. Silver capsule decorated by small crystals wraps a glossy and oversized pearls.
89.00€
Misaki Parisienne velour rokas pulkstenis sievietēm Ar baltiem kristāliem rotāts nerūsošā tērauda korpuss. Rokassprādze veidota no 4 rindās izkārtotām ar rokām darinātām gaiši rozā 5 mm pērlēm. Hаручные часы для женщин. Корпус из нержавеющей стали, инкрустирован белыми кристаллами. Браслет из четырех рядов светло-розового 5 мм жемчугa ручной работы.
Misaki Babydoll Kaklarota + auskari
Watch for women. Stainless steel case. Featuring white crystals and a bracelet made of four rows of glossy velour 5 mm handmade X-Treme Lustre pearls.
120 cm gara rota no 10 mm pērlēm. Neizraisa alerģiju. Ожерелье из жемчуга + серьги.Гипоаллергенные. Pearl necklace + earrings. Non-allergenic.
139.00€
79.00€
GADGETS
Ierīce s ГАДЖЕТЫ
Elari Powercard black
• 2500 mAh • Mikro-USB ierīcēm un iPhone / IPod • Svars 60 g • Iebūvēts mikro USB kabelis
Uzlādējama baterija, nedaudz lielāka par kredītkarti, 6 mm bieza. Der jebkurai micro-USB ierīcei. Viegla un kompakta. Внешний аккумулятор, размером чуть больше кредитной карты и толщиной всего 6 мм. Подходит для любых micro-USB устройств. Лёгкий и компактный. Rechargeable power bank slightly larger than a credit card and 6 mm thick. Suitable for any micro-USB devices. Light and compact.
25.00€ Thumbs Up! Lēcas viedtālruņiem
• Makro lēca pietuvinātajām bildēm • Zivs acs lēca 180° leņķa bildēm • Platleņķa lēca liela attāluma bildēm • Savietojams ar viedtālruņiem un planšetēm
Šajā lēcu komplektā ietilpst četras lēcas, kuras var piestiprināt jūsu viedtālrunim, lai optimāli izmantotu tā kameru. Lēcas savienojamas ar virkni dažādu viedtālruņu un planšetdatoru. Ar šī kompaktā un praktiskā lēcu komplekta palīdzību jūs, dodoties savās gaitās, varēsiet iegūt neticami kvalitatīvas fotogrāfijas! Набор из четырёх линз, которые можно установить на Ваш смартфон с помощью зажима, для оптимизации использования камеры. Совместим со множеством различных смартфонов и планшетов. Благодаря этому практичному переносному набору линз Вы можете делать великолепные фотографии своим телефоном! Four lenses that can be clipped onto your smartphone to optimize the use of your camera. Compatible with a multitude of different smartphones and tablets. With this portable and practical lens set you can take incredible phone shots on the move!
35.00€
Elari NanoPhone grey
Izcils kā otrs vai galvenais tālrunis patīkamajiem brīžiem bez interneta. Ceļojot ievietojiet vietējo SIM datu karti savā viedtālrunī, bet mājas SIM – NanoPhone, un Jūs esat gatavs piedzīvojumiem! Идеальный второй или основной телефон, который позволит насладиться моментами вдали от Сети. Во время путешествий установите местную SIM-карту в Ваш смартфон, а домашнюю – в NanoPhone – и Вы экипированы! Ideal second phone or main phone for precious moments away from the Internet. When traveling, put local data SIM into your smartphone, and home SIM into NanoPhone – and you are set!
78.00€ • Pasaules mazākais GSM tālrunis, 32g
• Augstas kvalitātes alumīnija korpuss, silikona tastatūra,
• Veic zvanus un sūta SMS caur microSIM (GSM 850/900/1800/1900)
• spilgts OLED displejs,
• Savietojiet ar savu viedtālruni caur Blootooth, lai pārrakstītu kontaktus
• Baterejas ilgtspēja: līdz 4 stundām sarunas režīmā, līdz 4 dienām gaidīšanas režīmā
• Klausieties MP3 no SD kartes (līdz 32GB) caur • Listen to MP3 from an SD Card (up to 32 GB) caur skaļruni vai austiņām
• Vibrācijas / Lidmašīnas režīms
• 3.5 mm austiņu / uzlādes / datu savienotājs • Maza karabīne, kakla lence, nano-uz-MicroSIM adapteris un pin ir iekļauti
FOR KIDS
Bēr niem ДЛЯ ДЕТЕЙ
Hickies Elastic Lacing System Neon Rainbow Laces Elastīgu šņoru sistēma, kas jebkuras sasienamās kurpes pārvērš iešļūcenēs, kā arī sniedz jums iespēju individualizēt savus apavus, radot unikālas krāsu kombinācijas. Jums nekad vairs nevajadzēs sasiet vai atraisīt savu apavu šņores. Hickies ir piemēroti visiem izmēriem. Nost ar šņorēm, ir pienācis Hickies laiks! Эластичная система шнуровки, которая превращает любые кроссовки в оригинальную обувь и позволяет индивидуализировать её, используя уникальные цветовые комбинации. Больше никаких шнурков! Hickies подходит для обуви любых размеров. Долой шнурки, даешь Hickies! Elastic lacing system that turns any sneaker into a slip-on and allows you to customize your footwear with unique color combinations. Never tie or untie your shoes again. Hickies fits all shoe sizes. Laces out, Hickies in!
17.00€ Star Wars Lightsaber zobu birste – Darth Vader Zobu birste, kas izskatās kā gaismas zobens. Nospiediet pogu, un zobu birste iedegsies uz vienu minūti. Tas ir pats labākais ierocis cīņā ar aplikumu! Atskaņo gaismas zobena skaņas un autentiskus Dārta Veidera izteicienus. Apvalks pasargā zobu birsti ceļojumu laikā. Komplektā iekļautas baterijas. Зубная щетка в виде светового меча! Нажмите кнопку, и щетка загорится на одну минуту, определив время чистки! Это самое грозное оружие для борьбы с зубным налетом! Издает характерные для светового меча звуки и произносит фразы Дарта Вейдера. Чехол защищает щетку во время путешествий. Батарейки в комплекте. Lightsaber looking toothbrush! Press the button and the brush will light up for one minute to time your cleaning! It’s the ultimate weapon in the fight against plaque! Includes lightsaber sounds and authentic Darth Vader phrases. The cover protects the brush when traveling. Batteries included.
9.00€ Logic Cards Matchsticks vai bērnu spēle Matchsticks kārtis sniedz 53 dažādus izaicinājumus piecās grūtības pakāpēs. Kids kārtis sniedz 53 interesantus un jautrus uzdevumus, trīs grūtības pakāpes. Komplektos iekļautas instrukcijas, atbildes un telefona lietotne ar atrisinājumiem. Карты Matchsticks, 53 карты с логическими заданиями со спичками пяти уровней сложности. Карты Kids, 53 веселых и интересных задания трех уровней сложности. В комплектax игры: правила, ответы и мобильное приложение с решениями. Machstick cards provides 53 challenges in 5 difficulty levels. Kids cards provide 53 fun and engaging tasks for kids in 3 difficulty levels. Instructions, answers and a solutions app are included.
7.00€
COMFORT
komf orts КОМФОРТ
VENOLUX Gēls nogurušām kājām 50ML
Dabīgais kāju krēms ar ātru un ilgstošu iedarbību atbrīvos Jūsu kājas no noguruma un diskomforta sajūtas, kā arī sniegs tām atvēsinošu un atsvaidzinošu efektu. Ieteicams noguruma un pietūkuma mazināšanai pēc ilgstošas sēdēšanas vai stāvēšanas, palielinātas kāju slodzes lidojumos, braucienos un tveicē. Nesatur konservantus, parabēnus un sintētiskas krāsvielas. Натуральный быстродействующий гель для ног быстро устраняет усталость и дискомфорт, охлаждает и освежает, сохраняя достигнутый эффект в течение длительного времени. Рекомендуется для уменьшения усталости и отечности ног, при длительном нахождении в положении сидя или стоя, при повышенной нагрузке на ноги, во время перелетов и переездов, а также при длительном нахождении на жаре. Не содержит консервантов, парабенов и синтетических красителей. Natural, fast acting leg cream with lasting effect will remove fatigue and discomfort of your legs in addition to cooling and refreshing them. Recommended for reducing tiredness and swelling after prolonged sitting or standing sessions, increased amounts of leg stress, during flights, rides and swelter. Doesn’t contain preservatives, parabens and synthetics dyes.
12.00€ Higiēnas komplekts
Skūšanās komplekts
Zobu tīrīšanas komplekts
nagu vīlīte, 2 kokvilnas diski; 2 kokvilnas kociņi (ausu tīrīšanai) Гигиенический комплект: пилочка для ногтей, 2 ватных диска, 2 ватных палочки. Hygiene kit: nail file, 2 cotton discs; 2 cotton buds (ear cleaning)
vienreizējais skuveklis, skūšanas krēms Комплект для бритья: одноразовое лезвие, крем для бриться shaving kit: one-use razor, shaving cream
zobu birste, zobu pasta 3 g Комплект для чистки зубов: зубная счётка, зубная паста 3 г Dental kit: toothbrush, toothpaste 3 g
1.00€
1.00€
1.00€ ● Sakaru traucējumu dēļ ne visa ceļa garumā ir iespējams norēķināties ar maksājumu kartēm. ● Skaidras naudas maksājumus pieņemam EUR un RUB valūtās. ● Visas cenas norādītas ar atbilstoši piemērojamo PVN. ● Par katru pirkumu pavadoņi izsniegs jums čeku vai stingrās uzskaites kvīti. ● Alkoholiskos dzērienus aizliegts pārdot personām, kuras ir jaunākas par 18 gadiem. ● Produktu un iepakojumu attēli norādīti tikai informatīvā nolūkā un var atšķirties no reālā produkta. ● Ņemiet vērā, ka preču daudzums var būt ierobežots. ● Preces, kuras nav iekļautas pārtikas produktu kategorijā, var iegādāties tikai LR teritorijā. ● Jautājiet pavadoņiem par preču pieejamību jūsu reisā, kā arī par produktu sastāvu un tajos esošajiem alergēniem. ● Esiet piesardzīgi, ja jums ir alerģija pret kādu no pārtikas produktiem. Mēs neuzņemamies atbildību par alerģisku reakciju no pārtikas produktiem, ko esat patērējuši vai ar ko esiet nonākuši saskarsmē vilcienā. ● Alkoholiskie dzērieni nav paredzēti līdzi nešanai. ● Kataloga sortiments pilnā apjomā ir pieejams Maskavas maršrutā. Pieejamo sortimentu Sankt-Pēterburgas maršrutā lūgums precizēt pie vilciena pavadoņiem. ● Ja jums ir ieteikumi un/vai komentāri par piedāvāto preču klāstu, lūdzam tos sūtīt uz e-pastu: info@airo.lv ● Apmaksai tiek pieņemtas šādas maksājumu kartes:
INFORMATION
Inform āci j a ИНФОРМАЦИЯ ● В связи с перебоями связи платежными картами не возможно рассчитаться во время всего пути следования. ● Мы принимаем наличные платежи в EUR и RU валютах. ● Все цены указаны с учетом НДС. ● На покупки, сделанные во время рейсов, проводники обязаны предоставлять чеки. ● Запрещается продавать алкогольные напитки лицам моложе 18 лет. ● Все изображения продуктов и упаковок служат только для иллюстрации. ● Просим учесть, что количество имеющихся в ассортименте товаров ограничено. ● Товар не относящийся к категории питания, возможно приобрести только на территории ЛР. ● Спрашивайте проводников о составе питания и какие аллергены они содержат. ● Будьте осторожны, если у Вас аллергия на какие-либо пищевые продукты. Мы не несем ответственности за негативные последствия из-за приема пищевых продуктов или контакта с предметами во время приема пищи в поезде. ● Алкогольные напитки для выноса не предназначены. ● Ассортимент каталога в полном объёме доступен на московском направлении. Ассортимент для санктпетербургского направлении пожалуйста уточните у проводников. ● Если у вас есть предложения и/или замечания в отношении нашего меню, пишите нам: info@airo.lv ● Мы принимаем следующие платежные карты:
Čības ar neslīdošu zoli Тапочки с нескользящей подошвой Slippers with non-slip soles
3.50€ ● Due to connectivity failures, it may not be possible to complete payments by card throughout the trip. ● Cash payments are accepted in EUR and RU B. ● All prices include VAT where applicable. ● For each purchase attendants will provide you a receipt. ● It is prohibited to sell alcoholic beverages to persons less than 18 years of age. ● Please note that all items are subject to availability. ● All pictures of products and packaging are for illustrative purposes only and may differ from the real product. ● Products not related to food category may be purchased only in the Latvian Republic. ● Ask attendants about the meal availability on your train today and for the ingredients of a given product or what allergens it contains. ● Passengers having food allergies bear responsibility for this risk. We will not assume any liability for allergic reactions to the foods consumed or contacted in the train. ● Alcoholc beverages are not intended for take away. ● Catalog assortment is fully available on the Moscow route. Please ask train attendant for the assortment on the Saint Petersburg route. ● For any suggestions on our product selection and/or your personal comments on our menu, please write to: info@airo.lv ● We accept the following payment cards:
Ieteicams pasniegt pie gaļas, kā arī asiem un sātīgiem ēdieniem Рекомендовано к мясным, насыщеным и острым блюдам Recommended with heavy, meat and spicy food