Aeroflot Skyshop 2017. October Issue.

68

69

МЕНЮ SKYCAFE ВНУТРИ

УВАЖАЕМЫЕ ПАССАЖИРЫ!

DEAR PASSENGERS!

Приветствуем Вас на борту самолета ПАО «Аэрофлот – Российские авиалинии»! Вы держите в руках новый каталог товаров SkyShop. Каталог SkyShop – это возможность приобрести продукцию известных марок по выгодным ценам, найти уникальные товары еще не доступные на российском рынке, а также шанс приобрести необходимые вещи, если Вы забыли взять их с собой в путешествие. Данный выпуск SkyShop распространяется на бортах ПАО «Аэрофлот» с октября 2017 по январь 2018 года. Мы рады предложить новинки этого сезона – товары, которые будут полезны не только в путешествиях, но и порадуют Вас и Ваших близких в обычный или праздничный день. В каталоге представлен ассортимент различных категорий: парфюмерия и косметика, электроника, товары для детей, кондитерские изделия и другие. Громкая и мистическая новинка сезона в категории парфюмерии – новый аромат Kenzo World. Новый аромат получился очень нетривиальным, модным, интересным и динамичным. Элегантности и изысканности образу каждой девушки добавит модный аксессуар от мирового бренда Furla – еще одна новинка этого выпуска. Мужская половина оценит эксклюзивный набор миниатюр Giorgio Armani. Для детей представлен новый уникальный гаджет Elari FixiTime 3, сочетающий функционал умных часов, телефона и средства безопасности ребенка. Любители нового тренда мультимаскинга оценят новинку от бренда L’Occitane - маску для лица «Очищение и восстановление». Мы верим, что шопинг на борту станет для Вас приятным времяпрепровождением. Мы уделяем большое внимание подбору новинок, с энтузиазмом ищем свежие идеи и интересные предложения. У Вас также есть возможность заказать понравившийся товар не только на борту самолета, но и на официальном сайте SkyShop www.skyshop.aeromar.ru со скидкой 5%. Цена товара, оформленного по предварительному заказу, соответствует цене, указанной в каталоге, действующем на момент оплаты предварительного заказа (независимо от даты оформления заказа). Об установленных курсах рубля и других валют на Вашем рейсе и о возможности безналичного расчета – уточняйте у ответственного за торговлю бортпроводника. К оплате принимаются карты Visa, MasterCard, JCB, MIR. Мы работаем над совершенствованием предложений и ставим целью сделать Ваш опыт покупок на борту самым лучшим! Пожалуйста, поделитесь с нами Вашими пожеланиями и предложениями, направив их на электронный адрес skyshop@aeromar.ru. Также Вы можете оставить свои отзывы о качестве услуг, предоставляемых компанией ЗАО «Аэромар» по телефону горячей линии SkyShop + 7 (495) 234-94-75, доб. 4. (автоответчик).

We cordially welcome you on board of Aeroflot - Russian Airlines! You are holding right now the latest edition of SkyShop catalog.

SkyShop is an exceptional opportunity to buy the products from worldwide known brands at very attractive prices, to find exclusive products not yet available on the local market, and to purchase travel essential if you forgot them before travelling.

This edition of SkyShop magazine will be distributed Aeroflot onboard from October 2017 to January 2018.

We are pleased to offer to you hot novelties of this season – the products that will be useful not only while travelling but will also please you and your beloved ones in everyday life or on holiday. You will find in the catalog the wide range of products from different categories: perfumes & cosmetic, electronics , products for children, confectionery and many others.

The big premiere and mystical novelty of the season in the perfume category is the new fragrance Kenzo World. The new fragrance turned out to be non-trivial, fashionable, interesting and dynamic. Each girl will appreciate a touch of elegance and refinement that will add an in vogue accessory from the world famous brand Furla - another novelty of this edition. The male half will appreciate the exclusive set of miniatures from Giorgio Armani. Children will discover and enjoy for sure the new unique gadget Elari FixiTime 3, combining the functionality of smart watch, phone and child safety device. Fans of the new trend, - multimasking, will appreciate the novelty from L’Occitane - facial mask "Cleansing and regeneration".

We do believe that you will enjoy shopping Aeroflot onboard. We pay great attention to the selection of new products, enthusiastically looking for brand new ideas and interesting proposals.

You can also pre-order any item from the catalog not only on board but also on the official SkyShop Web site www.skyshop.aeromar.ru with a 5% rebate. The price of the pre-ordered goods corresponds to the price indicated in the catalog valid at the time of pre-order’s payment (regardless of the date of registration of the order). Please do not hesitate to ask a flight attendant responsible for on-board sales for current exchange rates of the ruble and other currencies accepted on your flight and the possibility of non-cash payment. The following cards are accepted for payment: Visa, MasterCard, JCB, MIR. We are always striving for excellence and are constantly working on making your onboard shopping experience the best ever possible! Please share with us your wishes and suggestions on the ways to improve the service by sending them out on skyshop@aeromar.ru. You can as well provide feedback on the quality of the services provided by CJSC Aeromar over the hotline at + 7 (495) 234-94-75, ext. 4 (answering machine).

Желаем Вам приятного и комфортного полета! Искренне Ваш, ЗАО «Аэромар»

Wishing You a pleasant and comfortable flight!

Sincerely Yours, СJSC “Aeromar“

НОВИНКИ ЭТОГО СЕЗОНА!

NOVELTIES OF THIS SEASON!

1

10 8 3

7

2 9

6

11

4 5

1. LONGCHAMP КОЖАНАЯ СУМОЧКА "LE PLIAGE®" СТР. 10__2. GIORGIO ARMANI КОЛЛЕКЦИЯ МУЖСКИХ МИНИАТЮР СТР. 22__3. YVES SAINT LAURENT УВЛАЖНЯЮЩЕЕ СРЕДСТВО С ЭФФЕКТОМ СИЯНИЯ «TOP SECRETS» 40 МЛ СТР. 24__4. JO MALONE LONDON АРОМАТ "ENGLISH PEAR & FREESIA AND GRAPEFRUIT" 2 Х 30 MЛ СТР. 35 5. KENZO ПАРФЮМЕРНАЯ ВОДА “WORLD” СТР. 40__6. GLAMGLOW УВЛАЖНЯЮЩАЯ МАСКА ДЛЯ ЛИЦА 50 Г СТР. 57__7. TRANSONIC 3D МАССАЖЕР ДЛЯ ЛИЦА И ТЕЛА СТР. 77 8. TOMMY HILFIGER ЧАСЫ "SPORT LUXURY" СТР. 86__9. MORGAN & OATES ШАРФ "ABSTRACT FLORAL" СТР. 101__10. FURLA КОЖАНАЯ КРАСНАЯ СУМОЧКА “GIULIA” СТР. 102__11. ELARI FIXITIME 3 ДЕТСКИЕ GPS/LBS/WIFI ЧАСЫ-ТЕЛЕФОН С СЕНСОРНЫМ ДИСПЛЕЕМ СТР. 121

К ВАШИМ УСЛУГАМ | AT YOUR SERVICE

Навигация по каталогу | How to use this catalogue ИНФОРМАЦИЯ О ТОВАРЕ PRODUCT’S INFORMATION

YAMAGUCHI

Особенности товара Product's information

МАССАЖЕР ДЛЯ ТЕЛА Пожалуй, у каждого путешественника во время полета больше всего страдают мышцы шеи и ног: болят, ноют, затекают. Чтобы каждый Ваш полет Доступно в продаже с 15 октября.

AXIOM NECK MASSAGER Axiom Neck massager is designed to efficiently address the cervical vertebrae and relieve person's pain. It is the cervical vertebrae where the acupuncture points are Available on board from 15th of October.

L TA

. ВОСТО Ч

ICONS FOR PRODUCTS IN CATALOGUE

O RI

ЫЙ

W

FL

Й

Восточный аромат Oriental fragrance

Древесный аромат Woody fragrance

Новинка на борту New on board

Ограниченное предложение Limited offer

Лидер мировых продаж Worldwide bestseller

Эксклюзивно в SkyShop SkyShop exclusive

Для женщин For women

Для мужчин For men

И SH . СВЕЖ

Унисекс Unisex

Й

F

RE

НЫ

OR

AL

. Ц ВЕТ О

ЧН

ОБОЗНАЧЕНИЯ ДЛЯ ТОВАРОВ В КАТАЛОГЕ

.

DY Д Р Е В Е С

Свежий аромат Fresh fragrance

Код товара Product's code Наличие товара на рейсе Product's availability on board

Н

OO

Цветочный аромат Floral fragrance

Дата, после которой товар будет доступен на борту Availability date of the product

ЫЙ

EN

502062 / 802062

Название бренда и товара Brand's name and the name of the product

СПОСОБЫ ОПЛАТЫ PAYMENT METHODS

Наличными | By Cash

О принимаемых к оплате видах валют уточняйте у бортпроводника. На федеральных рейсах к оплате принимаются только рубли Российской Федерации Please ask a flight attendant for currencies accepted on your flight. Only rubles are accepted on domestic flights

Банковской картой | By Card Сумма покупки с одной банковской карты не может превышать 10 000 рублей РФ A purchase with single card may not exceed 10 000 RUB

Смешанная | Shared Доступна смешанная формы оплаты: наличные + банковская карта Shared settlement (cash + credit card) is welcome

ПОКУПКА ТОВАРА

НАЛИЧИЕ ТОВАРА ЗАВИСИТ ОТ ТИПА ВАШЕГО РЕЙСА

PURCHASE ON BOARD

PRODUCT'S AVAILABILITY ON BOARD

1

Выберите товар с обозначением типа Вашего рейса Choose a product marked with a symbol of your flight

О типе Вашего рейса узнайте у бортпроводника To know the type of your flight please refer to a flight attendant

2

Закажите товар у бортпроводника или заполните отрывной купон заказа на странице 135 Order the product by informing a flight attendant or filling in the tear-off coupon on page 136

Товар доступен на федеральных рейсах Product is available on domestic flights

3

Оплатите заказ наличными или кредитной картой Make a payment by cash or credit card

Товар доступен на международных рейсах Product is available on international flights

*О возможности вскрытия упаковки товара спрашивайте у бортпроводника *Please ask a flight attendant for availability to unwrap the package Быстро и удобно! Совершайте покупки, заполнив купон в конце каталога (стр. 135) Quick and convenient! Purchase products by filling out the tear-off coupon (p. 136)

Товар доступен на рейсах менее 2-х часов и рейсах Sukhoi SuperJet Product is available on Short-Haul flights and Sukhoi SuperJet flights

2 1

3

4

5

7

6

9 8

10 12

11

ERMENEGILDO ZEGNA СВЕТЛО-СИНИЙ ШЕЛКОВЫЙ ГАЛСТУК / ОГНЕННО-КРАСНЫЙ ХЛОПЧАТО-ШЕЛКОВЫЙ ГАЛСТУК Роскошные галстуки Ermenegildo Zegna, 100% шелк. Эксклюзивные жаккардовые узоры, сочетающие непревзойденную элегантность и уникальное мастерство Zegna. Ширина: 8,00 см. Пожалуйста, узнайте о доступном ассортименте на Вашем рейсе.

LIGHT BLUE PATTERNED SILK TIE / BURNT RED PATTERNED COTTON SILK TIE Luxurious Ermenegildo Zegna ties 100% silk.

Exclusive patterns in jacquard, combining timeless elegance with the unique Zegna craftsmanship.

Width: 8.00 cm. Please ask for the available styles on board of your flight. 浅蓝色图案丝绸领带/火红色图案絲光棉领带 100％丝绸的奢华Ermenegildo Zegna领带。 独特的提花图 案，结合永遠优雅而独特的Zegna工艺。 宽度：8厘米。 请询 问机舱服务员本航班上发售的领带款式。

503051

€180

IFO9AE1 IT00241 I4159

VERSACE ПЛАТОК Традиционные узоры платков, вдохновленные изображениями из исторических архивов. Нарисованы вручную и напечатаны на 100% шелке, также окаймленном вручную. Размер: 90 x 90 см.

503050

SCARF

€216

Iconic prints inspired from the archives. Hand made drawings and printed on 100% silk, hand hemmed.

Measure: 90 x 90 cm. 围巾 标志性的印刷品从案卷获得灵感。 手绘图纸印在100％丝绸上，手工卷邊。 尺寸：90 x 90厘米。

IFO9AE1 IT00051 I7042

VERSACE.COM

VERSUS VERSACE ЧАСЫ "SUNNYRIDGE MESH" Новая современная интерпретация одной из лучших коллекций бренда. Контрастная комбинация детализированного корпуса и утонченной плетеной сетки браслета, прекрасно выражает глубокую идею бренда - "сочетание контрастов". Знаковый и женственный стили сплетаются в выразительной индивидуальности бренда, для которого голова льва является не только иконическим символом, но и неотъемлемым элементом дизайна. Идеальное сочетание изысканного образа и гламурного стиля.

SUNNYRIDGE MESH WATCH New, modern interpretation of one of the best performing collection. Contrasting combination between detailed case body and flat mesh band to perfectly express the deep soul of the brand that finds in the "attitude for contrasts" its deep soul.

Iconic and Feminine style interpreted with strong Brand Identity, where the Lion Head is used not only as symbol of the brand but also as intrinsic element of its design. A perfect mix between sophisticated look and glamourous style. 范瑟丝 SUNNYRIDGE 腕表

508085

€130

VERSUS VERSACE ЧАСЫ "FIRE ISLAND" Создатели этих часов черпали вдохновение в живом урбанистическом стиле - эти мягкие и невесомые часы, изготовленные из силикона, являются идеальным отражением стиля Versus Versace: ремешок и корпус украшены объемными головой льва и шипами, а циферблат – буквами из названия бренда. В набор входит силиконовый чехол с рельефным логотипом.

FIRE ISLAND WATCH Soft and lightweight, this timepiece is made from silicone and draws inspiration from the lively and urban style that represents Versus Versace’s signature: the strap and integrated case cover feature 3D lion heads and studs, while the spaces between the indices are filled with the letters spelling out the brand’s name. Comes with a special coordinated pouch with the logo and lion head in relief. 范瑟丝 FIRE ISLAND 腕表

508084

VERSUSVERSACE.COM

€81

shop.FREYWILLE.COM • FREYWILLE.COM | VIENNA

FREYWILLE ЭЛЕГАНТНЫЙ ПЛАТОК "ГАВРОШ" Элегантный платок "Гаврош", размер: 53 х 53 см, из коллекции "Посвящение Хундертвассеру" выполнен из 100% шелка. Платок является универсальным аксессуаром, который можно носить разными способами. Экспрессивный дизайн, сочетающийся с яркими цветами и приятным материалом, подарит Вам бурю ярких эмоций.

FREYWILLE'S BEAUTIFUL GAVROCHE FREYWILLE’s beautiful gavroche, size: 53 x 53 cm, from the artistic Hommage à Hundertwasser collection is made from 100% silk and a very versatile accessory that can be worn in many ways. The expressive design combined with the brilliant colours and the luxurious material makes for a distinguished eye catcher.

FREYWILLE至美方巾 FREYWILLE【纪念百水】系列精美小方巾，尺寸：53 x 53 cm，采用100%真丝，小巧的设计可系于不同位置，打造多种风格的 搭配。色彩丰富的设计搭配亮丽的颜色，让你成为众人眼中的靓丽风景。

503072

€90

FREYWILLE ПОДВЕСКА "ПОЛУМЕСЯЦ" Подвеска "Полумесяц" – это классический стиль вне времени! Выполнен в прекрасном покрытии золотого цвета и является одним из культовых изделий австрийской компании. Его мягко изогнутая форма гармонирует с экспрессивным дизайном Street Rivers из знаменитой коллекции Hommage à Hundertwasser ("Посвящение Хундертвассеру"). В сочетании с элегантной цепочкой выглядит утонченно и женственно.

FREYWILLE'S HALFMOON PENDANT FREYWILLE’s Halfmoon Pendant is a timeless classic with a fine gold-plated finish and is one of the iconic pieces of the Austrian company. Its softly curved shape harmonizes with the joyful design Street Rivers from the famous Hommage à Hundertwasser collection. Combined with the elegant snake chain the pendant has a very feminine look.

FREYWILLE 半月型吊坠 FREYWILLE经典设计“半月型”吊坠镶以包黄金框架，顺滑的曲线造型配以经典【纪念百水.街河】系列，在蛇形项链的搭配之下 凸显女性优美典雅之范。

505071

€510

Возможность смешанной формы оплаты (наличные и карта).

Shared settlement (cash & credit card) is welcome.

LONGCHAMP LE PLIAGE®CUIR СУМОЧКА ЧЕРЕЗ ПЛЕЧО Эта шикарная и подходящая на все случаи жизни сумочка через плечо имеет экстра-длинный регулируемый ремешок, который Вы можете убрать, превратив ее в клатч. Сумочка сделана из смешанной кожи Pliage®Cuir, имеет дополнительное отделение под застежкой, выполненной из воловьей кожи. Размер: 22 x 14 x 7 см.

LE PLIAGE®CUIR CROSS-BODY BAG This essential casual-chic cross-body bag comes with an extra-long adjustable strap that can be removed to transform it into a clutch. Made from the exclusive metis leather of the Pliage®Cuir line, 1 additional pocket under the flap, cowhide leather trimming. Size: 22 x 14 x 7 cm. 于今春夏推出新款休闲时尚斜背包配上黑色、备有可调教肩带。如把肩带藏起后立即成为时款手包。质料用上专有混种羊皮革特别柔顺、丰满、轻巧，绝对是必然之选。 于前皮盖下设有外袋方便提取物品，产品用牛皮饰边，尺寸: 22 x 14 x 7 cm.

503076

€220

LONGCHAMP СКЛАДНАЯ НЕЙЛОНОВАЯ СУМКА "LE PLIAGE®" Практичная, легкая складная сумочка Longchamp идеально подойдет для любой ситуации, складываясь до минимальных размеров, когда в ней нет необходимости. Теперь доступна также в элегантном и женственном красном гаранс цвете. Размер в разложенном виде: 30 x 28 x 20 см.

LE PLIAGE® FOLDING HANDBAG Practical, light, the Longchamp folding handbag is ideal in all occasions and folds down to minimum size when not needed. It is now available in a very elegant and feminine red garance colour. Size when unfolded: 30 x 28 x 20 cm. 折迭包深受欢迎。其实用、轻巧、坚韧特质适合于任何时候。不需要时可折迭方便收藏，用上红色尼龙质料、啡色真皮饰边及备有内袋。 尺寸: 30 X 28 X 20 cm。价格按每个计算。

503049

€73

ПРЕСТИЖНЫЕ ТОВАРЫ / LUXURY PRODUCTS

MONTBLANC

MONTBLANC

МУЖСКОЕ ПОРТМОНЕ "EXTREME"

ОБЛОЖКА ДЛЯ ПАСПОРТА "EXTREME"

Бумажник 6сс, изготовленный из кожи с текстурой плетеных углеродных волокон, подкладка из хлопка, эмблема Montblanc из рутениевого напыления. Приобретая кожаные товары "Montblanc", Вы получаете возможность сделать бесплатное тиснение на данном изделии в фирменных бутиках Montblanc, предъявив персонализированный ваучер, который находится внутри упаковки.

Обложка для паспорта, изготовленная из кожи с текстурой плетеных углеродных волокон, подкладка из хлопка, эмблема Montblanc с рутениевым напылением. Приобретая кожаные товары "Montblanc", Вы получаете возможность сделать бесплатное тиснение на данном изделии в фирменных бутиках Montblanc, предъявив персонализированный ваучер, который находится внутри упаковки.

EXTREME WALLET 6CC Wallet 6cc made of leather in subtle woven carbon look, cotton lining and Montblanc emblem with ruthenium-coated ring.

This Montblanc leather product can benefit from free embossing at Montblanc boutiques on presentation of the in-flight personalisation voucher attached to the product box. 皮夹，6个信用卡袋，碳素外表精妙编织皮革，纯棉衬里，万宝龙徽记带镀钌圆环

503074

€185

EXTREME PASSPORT HOLDER Passport Holder made of leather in subtle woven carbon look, cotton lining and Montblanc emblem with ruthenium-coated ring.

This Montblanc leather product can benefit from free embossing at Montblanc boutiques on presentation of the in-flight personalisation voucher attached to the product box. 适于所有国际护照的护照封套，3个信用卡袋，1个附袋

503058

€125

MONTBLANC ШАРИКОВАЯ РУЧКА "STARWALKER RED GOLD RESIN"

MONTBLANC

Серия StarWalker Red Gold Resin отличается уникальным динамичным стилем. Драгоценная черная смола, детали отделки с напылением цвета красного золота, эксклюзивное оформление клипа и "парящая" эмблема Montblanc позволяют представить основополагающие ценности Montblanc в современной интерпретации, в основе которых неподвластный времени авангардный дизайн. Приобретая этот пишущий инструмент от "Montblanc", Вы получаете возможность сделать бесплатную гравировку на данном изделии в фирменных бутиках Montblanc, предъявив персонализированный ваучер, который находится внутри упаковки.

РЕМЕНЬ "STAR BELT" ЧЕРНЫЙ, КОРИЧНЕВЫЙ

STARWALKER RED GOLD RESIN BALLPOINT PEN

Прямоугольная пряжка с палладиевым напылением и эмблемой Montblanc. Двусторонний черный/коричневый кожаный ремень с регулируемой длиной (3 х 120 см).

Shiny palladium-coated rectangular pin buckle with Montblanc emblem.

Self-adjustable, 3 x 120 cm, reversible black/brown leather strap.

The StarWalker Red Gold Resin reflects a unique and dynamic style. Black precious resin with red gold-coated details, a characteristic clip design and the floating Montblanc emblem provide a modern take on Montblanc’s values – creating a timeless design for tomorrow’s world.

This Montblanc writing instrument can benefit from free engraving at Montblanc boutiques on presentation of the in-flight personalisation voucher attached to the product box.

闪亮镀钯矩形针式皮带，饰Montblanc标志，可调节长度，3x120厘米，可拆卸黑色/棕 色皮革皮带。

时光行者玫瑰金树脂系列代表着独特与动感风格。黑色名贵树脂搭配镀玫瑰金细节，个性笔夹设 计与悬浮Montblanc标志象征Montblanc的现代价值观，创造出未来世界的永恒设计。

STAR BELT BLACK, BROWN

503073

€165

503009

€290

11

ACQUA DI PARMA ПАРФЮМЕРНАЯ ВОДА "PEONIA NOBILE" 50 МЛ Acqua di Parma – бренд с более чем столетней историей, до сих пор являющийся иконой итальянского стиля с многолетней ремесленной традицией. Аромат вне времени, подобно женственной элегантности, которую выражает Peonia Nobile, аромат, посвященный пионам и их пышной грации. Парфюмерная вода идеально воплощает в себе легкость и любовь к деталям и является абсолютным отражением современности в сочетании с классикой.

PEONIA NOBILE EDP 50 ML Acqua di Parma, a brand with a more than one hundred years’ history, still an icon of Italian style with a long handmade tradition. Timeless, as the elegant femininity expressed by Peonia Nobile, a fragrance dedicated to the peonies and their sublime grace. An eau de parfum that perfectly embodies the values of lightness, love for details and which is the purest expression of a deep sense of modernity mixed with the classic. 帕尔玛之水 优雅牡丹香女士香水50 ml 帕尔玛之水，一个历经百年历史的品牌，凭借其悠久的手工工艺，至今仍是意大利风格的 经典代表。优雅牡丹香女士香水，萃取牡丹珍粹和优雅精髓，传达出的典雅女性气质，于 时光中永恒流转。它完美诠释了光感的价值，和对细节的挚爱，这也是对现代理念与经典 深度结合的纯粹表达。

501397

€114

LALIQUE ПАРФЮМЕРНАЯ ВОДА "L'AMOUR" 50 МЛ Эликсир абсолютного обольщения. В начальных нотах нежность розового бутона и теплота нероли перенесут Вас в новый ослепительный мир, полный блеска и цветов. Ноты сердца, главные в любой истории любви, обогащают аромат букетом роскошных белых цветов. Шлейфовый аромат, выстроенный вокруг сухого, теплого кедра, сливочной мягкости сандалового дерева и дурманящего мускуса.

L'AMOUR EDP 50 ML L'Amour de Lalique: an elixir of pure seduction. The initial tender notes of rosebud combined with the softness of neroli invites us on a voluptuous journey of floral discovery. At its heart, crucial to any love story, the inebriating fragrance of sumptuous white flowers leads us to a final destination of sensual warm cedar, creamy sandalwood and addictive musk. 莱俪 L'AMOUR 香水50毫升 (附有莱俪便携式香水喷雾器)

€78

501394

Внутри упаковки - атомайзер для парфюма.

Lalique refillable travel spray and a pouch (pack inside).

MARIAGE FRÈRES БАРХАТНЫЙ ЧЕРНЫЙ ЧАЙ - БЕРГАМОТ И КОРОЛЕВСКИЕ СИНИЕ ЦВЕТЫ Изящный и утонченный. Эта классическая смесь переосмысливает себя, соединяя фруктовые, пикантные и слегка перечные ноты рафинированного бергамота с душистым оттенком василька. Сбалансированный и выразительный чай с обильным и длительным вкусом и ароматом, напиток с шармом и величием. Совет по приготовлению: 1 пакетик заваривать в 200 мл воды при температуре 95°C в течение 5 мин. Подарочная упаковка содержит 30 круглых чайных муслин саше из оригинального французского хлопка. Вес нетто: 75 г.

SILKY BLACK TEA - BERGAMOT & ROYAL BLUE FLOWERS Graceful and sophisticated, this classic blend reinvents itself by pairing the fruity, zesty and lightly peppery notes of refined bergamot with the sweet-scented hint of cornflower. Balanced and full of body with ample and lasting flavour, the liquor floods the palate with its charm and majesty.

Preparation tips: 1 muslin / 20 cl, 95°C, 5 min Presentation: Muslin Tea Sachet - Box of 30 round original French cotton muslin tea sachets.

Net weight: 75 g.

MARIAGE FRÈRES - 法国茗茶，巴黎 - 品尝 体验 独具风格的法式茗茶。入口细腻如丝的红茶 - 香柠檬和皇家矢车菊蓝的巧妙结合 这款独一无二的红茶香气高雅，考究，聚集了香柠檬的果香及皮香，并与皇家矢车菊蓝的花香巧妙的结合并融为一体。一杯如此红茶 口味宽广醇厚并持久，回味无穷。 调配方法: 一个平纹细布茶包/200毫升水，95°水，泡5分钟。包装: 平纹细棉布装茶包: 一盒30个。 净重: 75克

504027

€32

VALRHONA 32 ПЛИТКИ ИЗ 8 СОРТОВ МОЛОЧНОГО И ЧЕРНОГО ШОКОЛАДА "GRANDS CRUS" 160 Г Эта подарочная коробка идеального формата позволит Вам познакомиться со вкусовой палитрой Valrhona и оценить высококачественный черный и молочный шоколад из категории Grands Crus.

32 SQUARES OF 8 DARK AND MILK CHOCOLATE GRANDS CRUS 160 G A Grands Crus gift box in an ideal size to discover Valrhona's range of flavors and its dark and milk chocolates Grands Crus.

32片巧克力的礼品盒 8种高级巧克力的32片装综合礼盒。从85％黑巧克力到33％牛奶巧克力。

€20

504026 / 804026

www.valrhona.com

I N S P I R E D B Y E A RT H A N D S K Y

TERREDHERMES.COM

ПАРФЮМЕРИЯ И КОСМЕТИКА / PERFUMES & COSMETICS

HERMÈS ТУАЛЕТНАЯ ВОДА "TERRE D'HERMES" 100 МЛ Аромат между небом и землей, история алхимического слияния стихий: Земли, Воздуха и Воды. Роман о путешествии, полном силы и поэзии. Древесный, растительный и минеральный аромат для мужчин.

TERRE D'HERMES EDT 100 ML A fragrance that lies between the earth and the sky, the story of an alchemy, a journey through the elements: earth, air and water. A woody, vegetal and mineral eau de toilette for men. 爱马仕大地男士香氛系列 一种遨游於天地之间，充满神奇力量，集合物质、流体及气味等元素的香氛。一股散发著木香、植物及矿物气味的男士专享香氛。

501263

€76

HERMÈS МИНИАТЮРЫ "UN JARDIN SUR LE NIL" 2 X 15 MЛ И "LE JARDIN DE MONSIEUR LI" 2 X 15 MЛ Откройте для себя прогулки с коллекцией "Ароматы-Сады", которые пробудят в Вас незабываемые чувства и вызовут одинаковое восхищение как у мужчин, так и у женщин. Две композиции для Него, для Нее. Для женщин - Un Jardin sur le Nil: аромат света и жизни, щедрый и искристый. Для мужчин - Le Jardin de Monsieur Li: сад пробуждения и гармонии, удивительный и манящий.

UN JARDIN SUR LE NIL 2 X 15 ML & LE JARDIN DE MONSIEUR LI 2 X 15 ML Discover two sensory strolls of the garden-perfumes collection, brought together in a set appreciated by men and women alike.

For woman - Un Jardin sur le Nil: a perfume of light and life, generous and sparkling.

For man - Le Jardin de Monsieur Li: a garden of awakening and harmony, surprising and inviting. 这款香氛礼盒开启了parfums-jardin（花园香水系列）的两大香氛漫游之旅，分享一份男女可共同拥有的美妙体验。 Un Jardin sur le Nil（尼罗河花园）：一款充满阳光、朝气蓬勃的香水，馥郁大方又闪耀明亮。 Le Jardin de Monsieur Li（李先生的花园）：一款启发人心、和谐美妙的香水，充满惊喜且令人神往。

501264

€77

17

EAU DE PARFUM 50 ML Mon Guerlain is a tribute to today’s femininity: a strong, free and sensual femininity, inspired by Angelina Jolie.

Mon Guerlain is a radiant fresh oriental fragrance which enhances exceptional raw materials: Carla Lavender, an exceptional and rare lavender, with unique olfactory properties; Sambac Jasmine, the esthete that gives this composition all of its finesse; Album Sandalwood, that gives strength and preserves Album Sandalwood, that gives strength and preserves the mystery of eternal femininity; and Vanilla Tahitensis a favorite raw material inseparable from any Guerlain masterpiece.

ПАРФЮМЕРНАЯ ВОДА 50 МЛ

Mon Guerlain - это гимн современной женственности: сильная, свободная и чувственная женственность, вдохновленная Анджелиной Джоли.

Mon Guerlain - сияющий свежий восточный аромат, созданный из исключительных натуральных компонентов: лаванда Carla, особый вид редкой лаванды с уникальными обонятельными свойствами, жасмин Sambac - эстет, который наполняет композицию изяществом, сандаловое дерево Album, придающее силу и сохраняющее тайну вечной женственности, ваниль Tahitensis – излюбленный компонент, входящий в состав всех шедевров Guerlain.

501378

€71

我的隐形纹身，我的专属香水，我的娇兰。 致敬当今女性的风采 - 坚强潇洒又感性的女性风采，由安吉丽娜·朱莉 全面体现。 探索 Mon Guerlain，本殿堂最新经典香水。

С момента основания в 1828 году дом Guerlain не перестает удивлять своими творческими решениями в области парфюмерии, макияжа и ухода за кожей.

Since 1828, Guerlain has explored, innovated and perfected in Fragrance, Skincare and Make-up.

GUERLAIN ПУДРА "TERRACOTTA SUN TRIO" НАТУРАЛЬНЫЙ ТОН Это первая пудра бронзатор и контуринг от Guerlain, в палитру которой входят три оттенка. Идеальный загар, контуринг и натуральный блеск лица. Terracotta Sun Trio мгновенно создает естественный солнечный отблеск на Вашем лице: солнечное сияние, нежные матовые контуры, исключительно естественная база.

TERRACOTTA SUN TRIO NATURAL Terracotta Sun Trio is the first Guerlain bronzing and contouring powder that combines three shades in one palette, to tan, contour and light the complexion. In an instant, Terracotta Sun Trio naturally reproduces the sun’s reflections on your face: your appearance is sunnier and the contours are sculpted with a matte, ultra-natural finish.

Terracotta Sun Trio 是 娇兰首款古铜彩妆及轮廓修饰粉，集增彩、轮饰及提亮三效于一身。Terracotta Sun Trio 瞬间重塑面部自然光影：超自然柔光，凸显温润 气色与分明轮廓。塑面部自然光影：超自然柔光，凸显温润气色与分明轮廓。

501379 / 801379

€43

GUERLAIN БАЛЬЗАМ ДЛЯ ГУБ "SUPERLIPS" 15 МЛ MY SUPER LIPS – лучшее решение для губ от Guerlain! Невероятно насыщенный и увлажняющий, содержащий экстракт виноградных косточек, бальзам мгновенно смягчает, разглаживает и придает объем Вашим губам. Улыбайтесь в любое время суток!

SUPERLIPS 15 ML Superlips My Supertips, the Guerlain lip hero! Incredibly rich and hydrating, with grapeseed extract, it softens, smoothes and plumps the lips in one step. Instantly put a smile back on your face at any time of day! 流金润唇蜜 流金润唇蜜，娇兰的玉唇英雄。令人难以置信的丰润和保湿功效，蕴含葡萄籽提取物，一步到位打造柔软细滑又饱满丰盈的双唇。一天当中无论何时，让微笑瞬间 回到你的脸上。

501331 / 801331

€24

С момента основания в 1828 году дом Guerlain не перестает удивлять своими творческими решениями в области парфюмерии, макияжа и ухода за кожей.

Since 1828, Guerlain has explored, innovated and perfected in Fragrance, Skincare and Make-up.

GUERLAIN БАЗА ДЛЯ ЛИЦА "METEORITES BASE" 30 МЛ Вся магия света пудры Météorites base заключена в нежные жемчужинки с эффектом коррекции и выравнивания тона. Освежающая гелевая текстура при нанесении превращается в праймер с матирующим эффектом. Недостатки смягчаются, цвет лица приобретает естественную яркость.

METEORITES BASE 30 ML All the "light" expertise of Météorites in an anti-dullness base with magical correcting and perfecting pearls. Suspended in a cool gel with an unrivalled water, the pearls transform on contact with the skin into an illuminating base that gives the complexion a natural matt look and evens out imperfections for instant radiance. 幻彩流星化妆盒 娇兰我的幻彩流星化妆盒提供一套完整的幻彩流星程序，能温和修正并提亮肤质。

€51

501124 / 801005

GUERLAIN ПАЛЕТКА "METEORITES MY PALETTE" В 1987 году Guerlain создал Météorites – пудру, окутанную мифом. Ее технология производства хранится в строгом секрете. Удобный, женственный набор Météorites My Palette придаст лицу естественную яркость и сияние. Это must-have продукт, состоящий из 3-х пудр: знаменитой Météorites Voyage compact, хайлайтера, и румян. Для идеального нанесения в набор входит кисточка. Лучшее решение для восхитительного цвета лица, где бы Вы ни находились!

METEORITES MY PALETTE Created in 1987, Météorites by Guerlain is the mythic finishing powder.

Presented in a handy yet feminine palette, the Météorites My Palette is the ultimate secret to illuminate the complexion with an incomparable radiance.

This must-have palette contains 3 powders: the famous Météorites Voyage compact, a highlighter, and a blush. For a perfect application, the palette also contains a powder brush and a mirror. An all-in-1 solution for the perfect radiant glow, wherever you are! 幻彩流星旅行装珍珠粉 娇兰幻彩流星旅行装珍珠粉能修正并提亮肤质，令肌肤倍感清爽。加上迷你蜜粉刷以确保 易于涂抹。

501380 / 801380

€70 GUERLAIN ДУЭТ ПУДР "METEORITES TRAVELLING PEARLS" Дуэт пудр в форме жемчужин Météorites Pearls в новой дизайнерской пудренице. Благодаря тонкой, почти прозрачной текстуре Météorites Travelling Pearls легким движением кисточки придают лицу естественную яркость и свежесть.

METEORITES TRAVELLING PEARLS This new travel size set comes with 2 mini Météorites Pearls (shade 01) in a new customized design. The complexion is illuminated with an incomparable radiance and the face lights up thanks to its fine and transparent texture. 幻彩流星亮肤修颜液 娇兰幻彩流星亮肤修颜液是一种全面完善肌肤并抗暗沉的隔离霜。

501285 / 801281

€64

22

ПАРФЮМЕРИЯ И КОСМЕТИКА / PERFUMES & COSMETICS

GIORGIO ARMANI КОЛЛЕКЦИЯ МУЖСКИХ МИНИАТЮР 3 X 5 MЛ И 2 X 4 MЛ Изысканный, таинственный, чувственный... В этом эксклюзивном наборе представлена вся гамма мужских духов от Giorgio Armani. В него входят 5 миниатюрных флаконов от Eau pour Homme до Acqua di Giò. Это идеальный образ современного мужчины Armani. В набор входят ароматы: Acqua di Giò Profumo (5 мл), EA Diamonds (4 мл), Acqua di Giò (5 мл), Armani Code (4 мл) и Eau pour Homme (5 мл). Доступно в продаже с 15 октября.

COFFRET MINIATURES HOMME 3 X 5 ML & 2 X 4 ML Sophisticated, mysterious, sensual. This exclusive set of the entire Giorgio Armani men’s fragrance range is composed of 5 miniatures, from Eau Pour Homme to Acqua di Giò, and perfectly expresses Armani’s perception of modern masculinity. Acqua di Giò Profumo (5 ml), EA Diamonds (4 ml), Acqua di Giò (5 ml), Armani Code (4 ml) and Eau pour Homme (5 ml).

Available on board from 15th of October. 精致，神秘，感性。 這獨家的Giorgio Armani男士香水系列由5款迷你香水組成。

€47

501405 / 801405

GIORGIO ARMANI

GIORGIO ARMANI

ТУШЬ ДЛЯ РЕСНИЦ "EYE TO KILL" ЧЕРНАЯ, 10 МЛ

ПОДВОДКА ДЛЯ ГЛАЗ "MAESTRO" ЧЕРНАЯ, 1,6 Г

Тушь для ресниц "Eye To Kill" от GIORGIO ARMANI COSMETICS. Особая конструкция щеточки и специальное расположение ворсинок позволяют одним движением закручивать ресницы. Улучшенная формула полимера придает ресницам насыщенный черный цвет.

EYE TO KILL CLASSICO MASCARA BLACK, 10 ML All-in-one lash artillery. Eye To Kill Classico is a multi-benefit mascara which provides instant definition, buildable volume and lash extension. Available in a dark, intense obsidian black, it is the perfect touch to add for the most dramatic look. 全效美睫EYE TO KILL CLASSICO是一款多功能睫毛膏，令睫毛瞬 间浓密纤长、根根分明。

501111 / 801113

€37

Стойкая жидкая подводка для глаз на водной основе с конической кисточкой для идеально точного нанесения.

MAESTRO EYE LINER BLACK, 1.6 G A long-lasting, water-based liquid eyeliner with a tapered pen tip that delivers ultimate application precision. 一种持久的水性液体眼线笔，其锥形笔尖具有 极高的精準度。

501112 / 801088

€35

YVES SAINT LAURENT

ДЕНЬ DAY

КОРРЕКТОР ДЛЯ ЛИЦА "RADIANT TOUCH" ТОН 2 2,5 МЛ

НОЧЬ NIGHT

Легендарная кисточка-хайлайтер для коррекции тона кожи. С каждым штрихом она стирает темные круги под глазами и придает яркость чертам лица. В эксклюзивный состав средства, хранимого в секрете, входит уникальный комплекс с витамином Е, стирающий следы усталости, мгновенно обеспечивая идеальный баланс между увлажнением, степенью покрытия и сиянием. На федеральных рейсах товар доступен в продаже с 15 октября.

TOUCHE ECLAT №2 RADIANT TOUCH 2.5 ML TOUCHE ÉCLAT is the must-have illuminating pen, which conceals dark circles and highlights the features of the face with every brushstroke. Enriched with a unique anti-fatigue complex containing vitamin E, the exclusive secret formula gives the perfect balance of hydration, coverage and radiance, all in a click.

Available on domestic flights from 15th of October. 圣罗兰YSL超模聚焦明采笔是你必备的明采笔，能隐藏黑眼圈并突显面部轮廓。

501223 / 801359

€31

ЗАКАЖИТЕ ТОВАР НА СЛЕДУЮЩИЙ ПОЛЕТ И ПОЛУЧИТЕ 5% СКИДКУ / PRE-ORDER FOR YOUR NEXT FLIGHT AND GET 5% DISCOUNT Предварительный заказ товаров на сайте www.skyshop.aeromar.ru или по телефону: +7 (495) 234 94 75, доб. 292, ежедневно с 07:00 до 19:00.

You are welcome to pre-order Duty Free products on web page www.skyshop.aeromar.ru or by phone +7 (495) 234 94 75, ext. 292, daily from 07:00 to 19:00.

24

ПАРФЮМЕРИЯ И КОСМЕТИКА / PERFUMES & COSMETICS

YVES SAINT LAURENT УВЛАЖНЯЮЩЕЕ СРЕДСТВО С ЭФФЕКТОМ СИЯНИЯ "TOP SECRETS" 40 МЛ Стресс, плохая экология, быстрый темп жизни, недосыпание... YSL Beauté знает, как важно для современной женщины находить в своем насыщенном расписании время для ежедневного ухода за собой. Решение найдено: TOP SECRETS INSTANT MOISTURE GLOW увлажнит кожу на 72 часа, подарит сияние и выровняет тон. Сочетание тщательно подобранных компонентов INSTANT MOISTURE GLOW одновременно работает в четырех направлениях: увлажнение, текстура, гладкость и сияние. Доступно в продаже с 15 октября.

TOP SECRETS INSTANT MOISTURE GLOW 40 ML Yves Saint Laurent reveals its “top secret” that delivers instant and long-lasting hydration to moisturise skin to glowing perfection, anytime, anywhere. This silky, 72-hour hydrating, yet ultra-lightweight formulation instantly revitalizes the look of skin with a fresh, watery effect leaving behind a seemingly soft, skin feeling. Skin is plumped with moisture helping even the look of skin texture and leaves skin feeling smoother.

Available on board from 15th of October. 这丝质般柔滑，72小时保湿，超轻质的配方能立即让皮肤回复清新，水润，柔软的感觉。

€47

501404 / 801404

• Гидроактивный комплекс активно насыщает кожу влагой.

• Инновационная пудра интуитивно адаптируется к коже, придавая ей гладкость и выравнивая тон.

• Специальный комплекс эффективно преломляет свет, рассеивает его лучи

YVES SAINT LAURENT ПАРФЮМЕРНАЯ ВОДА "BLACK OPIUM" 50 МЛ Yves Saint Laurent являет миру очередное притягательное творение – женский аромат BLACK OPIUM. Глоток адреналина, вызывающий пленительное и дерзкое опьянение, сродни наркотическому. Для тех, кто постоянно находится в поисках чего-то большего... Это зависимость? Определенно! BLACK OPIUM - уникальная композиция, где бодрящая энергия черного кофе соединяется с исключительной женственностью белых цветов, рождая волнующий, чувственный и манящий контраст света и тьмы.

BLACK OPIUM EDP 50 ML Yves Saint Laurent signs a new opus of addiction with its feminine fragrance, BLACK OPIUM. The shot of adrenalin of a glamorous yet impertinent heroin, always looking for more... Addictive? Definitely. BLACK OPIUM, a unique composition where the electrifying energy of black coffee meets the assertive femininity of white flowers in a vibrant, sensual and addictive contrast of light and dark. 一款全新的 YSL 女士香水 - 黑色鸦片（BLACK OPIUM），浓郁的黑咖啡芬芳中纠缠着白 色花朵的气息，洋溢着馥郁的女性之美。

501224

€74

и создает эффект сияния, который преображает макияж.

• Увлажняющее средство TOP SECRETS INSTANT MOISTURE GLOW блестяще справляется с задачей, одновременно выполняя четыре функции. Кожа увлажнена на 72 часа.

yslbeauty.com

Edie Campbell

THE EAU DE PARFUM

THE PROOF IS IN OUR PRIMER PHOTO FINISH FOUNDATION PRIMER 5-STAR REVIEWS 10,000+ ONLINE!

95% SAID MAKEUP GOES ON FLAWLESSLY*

93% SAW SMOOTHER SKIN* 93% SAW BLURRED

IMPERFECTIONS* *IN A CONSUMER STUDY ON 103 WOMEN AFTER 1 WEEK OF USE

023955_AR_SBX Ad_210x149@1.indd 1

05/09/2017 12:35

SMASHBOX

SMASHBOX

НАБОР ДЛЯ КОНТУРИРОВАНИЯ "STEP-BY-STEP"

БАЗА ДЛЯ ЛИЦА "PHOTO FINISH" 30 МЛ Подготовьте кожу для нанесения тонального крема с помощью этой легкой и шелковистой базы, содержащей экстракт виноградных косточек и зеленого чая, а также витамины A и E. Ее можно использовать отдельно, а также под тональную основу, чтобы макияж дольше оставался свежим и естественным. База является лидером продаж бренда и помогает скрыть мелкие морщинки и поры. Для создания безупречной, бархатно-гладкой кожи! Не содержит масел!

PHOTO FINISH FOUNDATION PRIMER 30 ML Create a perfect canvas for foundation application with this silky, lightweight blend of vitamins A and E, grape seed extract and green tea.

Worn alone or under foundation to increase longevity, our best-selling primer helps reduce the appearance of fine lines and pores for flawless skin with a velvety-smooth finish. Oil-free!

PHOTO FINISH妆前光彩凝露 透明妆前凝胶平滑肌肤并修饰瑕疵。用来帮助打造效果更佳更持久的妆容。

501286 / 801342

€27

Культовый фаворит искушенных знатоков в абсолютно легком нанесении контура. Выделите скулы, придайте совершенство носику и подчеркните нижний контур овала лица при помощи этой палитры легко смешиваемых универсальных оттенков, обеспечивающих идеальное соответствие тону Вашей кожи.

• 3 пудры для обозначения, бронзирования и подчеркивания контура.

• Скошенная контурная кисточка.

• #SHAPEMATTERS - рекомендации по нанесению макияжа.

STEP-BY-STEP CONTOUR KIT A cult fave of beauty insiders for totally effortless contouring. Define your cheekbones, perfect your nose and sculpt your jawline with this palette of blendable powders in universal shades to match your skin tone.

• 3 powders to contour, bronze and highlight.

• Angled contour brush.

• #SHAPEMATTERS insert with how-to’s for your face shape.

STEP-BY-STEP修容盘 用法简单的修容盘教您如何雕琢、塑造、突出您的轮廓。内含三种颜色分别用来修容、打造阴影和高 光。产品还包括如何修容和塑造面部轮廓的建议说明。两种颜色可选：偏白/中等肤色修容和中等/偏深 肤色修容。每种颜色都可覆盖一些列肤色并适合所有肤质。

501287 / 801373

€36

ПАРФЮМЕРИЯ И КОСМЕТИКА / PERFUMES & COSMETICS

HELENA RUBINSTEIN ТУШЬ ДЛЯ РЕСНИЦ "SURREALIST EVERFRESH" ЧЕРНАЯ, 3,7 МЛ Лаборатории марки Helena Rubinstein совершили революционное открытие: SURREALIST EVERFRESH – первая тушь, которая не высыхает. Благодаря технологии EVERFRESH – 4 патента, идеально скользящая текстура сохраняется после каждого использования для захватывающих дух ресниц с первого до последнего дня использования.

SURREALIST EVERFRESH MASCARA BLACK, 3.7 ML Helena Rubinstein Laboratories achieved a revolution in the mascaras, with 4 patents: SURREALIST EVERFRESH, the first mascara that does not dry out. Thanks to the EVERFRESH technology, the ideal gliding texture is preserved, application after application, for breathtaking lashes from the first to the last day of use. SURREALIST, a mascara like new, every day. 重复使用后，仍保存最理想的顺滑质感，从第一天到最后一天的惊人睫毛。SURREALIST，每天都像全新的眼睫毛液。

€50

501120 / 801115

LANCOME КОЛЛЕКЦИЯ МИНИАТЮР 5 X 7,5 МЛ, 5 МЛ И 4 МЛ Серия миниатюр легендарных ароматов от Lancôme теперь включает La vie est belle. Набор миниатюр в изысканной упаковке – это Ваш идеальный подарок.

LES MINIATURES - LA COLLECTION 5 X 7.5 ML & 5 ML & 4 ML Lancôme most iconic fragrances in miniature replicas, finely packaged in a prestigious coffret. Now includes La vie est belle. This is the perfect present to offer. 探索兰蔻最具标志性的旅行独享系列香水。最畅销的“La Collection”珍藏套装将 兰蔻最经典的香水收纳于精美的礼盒中。馈赠藏家的理想之选。

501043 / 801104

€47

LANCOME ПАЛЕТКА "ABSOLU VOYAGE" Все лучшее из декоративной косметики Lancôme в одной палетке. Естественные, утонченные оттенки подчеркнут Вашу красоту при любых обстоятельствах. Эксклюзивный набор для путешествий.

ABSOLU VOYAGE PALETTE All the best of Lancôme's make-up in a complete, generous and compact design palette. Harmonious shades, innovative gesture and clear organization for more ease and unlimited make-up results. 多合一彩妆盒融汇兰蔻彩妆精髓。更为精致，专业与丰富。 仅在机场、免税店及合作航空公司的航班上有售。

501098 / 801012

€66

ЗАКАЖИТЕ ТОВАР НА СЛЕДУЮЩИЙ ПОЛЕТ И ПОЛУЧИТЕ 5% СКИДКУ / PRE-ORDER FOR YOUR NEXT FLIGHT AND GET 5% DISCOUNT Предварительный заказ товаров на сайте www.skyshop.aeromar.ru или по телефону: +7 (495) 234 94 75, доб. 292, ежедневно с 07:00 до 19:00.

You are welcome to pre-order Duty Free products on web page www.skyshop.aeromar.ru or by phone +7 (495) 234 94 75, ext. 292, daily from 07:00 to 19:00.

27

ПАРФЮМЕРИЯ И КОСМЕТИКА / PERFUMES & COSMETICS

BOBBI BROWN НАБОР ПОМАД ДЛЯ ГУБ "LIP COLOR TRIO"

BOBBI BROWN ПУДРА "BRONZE SHIMMER BRICK" С КИСТОЧКОЙ Бестселлер от Bobbi Brown. Мерцающая пудра мгновенно придаст коже теплый, бронзовый оттенок. В набор входит миниатюрная кисточка для профессионального макияжа.

Созданный для любого настроения и случая, набор Lip Сolor Trio объединяет мягкую, полуматовую губную помаду от Bobbi Brown трех удивительных оттенков. Их можно наносить отдельно или смешивать, создавая свой неповторимый стиль. Оттенки: Salmon, Pink, Sandwash Pink.

LIP COLOR TRIO

A Bobbi Brown best-seller. Shimmering powder gives skin a warm, bronzy glow. Set includes a mini Face Blender Brush for professional application.

Created for any mood and occasion, the Lip Color Trio features Bobbi Brown’s bestselling creamy, semi-matte lipstick in three flattering shades. Wear each individually or mix them to create your own one-of-a-kind look. Shades: Salmon Lip Color, Pink Lip Color, Sandwash Pink Lip Color.

星纱颜彩亮铜系列 （附刷具） Bobbi Brown畅销星品。闪耀亮粉赋予肌肤暖调铜彩。套装含概一款迷你匀脸刷，让您专 业上妆。

此为 Bobbi 热销的悦虹唇膏，具有霜状质地及半雾面质感，提供三种迷人色号，让您能依据各 种心情与场合搭配使用，并可单擦或自由混搭，创造出独一无二的专属唇色。色号包括：水蜜桃 色号、亮彩粉红色号与砂贝红色号。

BRONZE SHIMMER BRICK WITH BRUSH

501129 / 801142

€55

501008 / 801141

€55

BOBBI BROWN НАБОР ТЕНЕЙ "SANDY NUDES" Восемь тщательно подобранных теней в идеальной палитре для тех, кто предпочитает нейтральный макияж для глаз. В набор входят тени, основа и подводка различных цветов и текстур: матовые, мерцающие, искрящиеся и с эффектом металлик. Они превосходно подойдут как для дневного, так и для вечернего макияжа. Набор с зеркальцем дополняет мини-кисточка для теней.

SANDY NUDES EYE PALETTE This carefully edited mix of eight shadows is the perfect palette for those who prefer a neutral eye look. Includes base, lid and liner colours in a mix of textures – matte, shimmery, sparkly and metallic – to take eyes from day to night effortlessly. A Mini Eye Shadow Brush completes this mirrored compact. 大地裸色眼影盘 这款精心搭配的八色眼影盘，对於喜爱大地色眼妆的顾客而言，绝对是完美的选择。内含 各款质感的底色眼影、眼影与眼线色眼影 — 哑光感、亮面感、光耀感，以及金属质感。 轻松创造白天与夜晚的完美妆容。眼影盘附有镜子及迷你眼影刷。

501192 / 801172

€56

BOBBI BROWN ГЕЛЕВАЯ ПОДВОДКА ДЛЯ ГЛАЗ Лидер продаж, эксклюзивный набор. Инновационная подводка для глаз придаст желаемый акцент и обеспечит удобное нанесение макияжа за счет нежной гелевой текстуры. В набор входят две подводки для глаз черного и коричневого цветов и маленькая ультратонкая кисточка.

LONG-WEAR GEL EYELINER DUO Innovative eyeliner offers up the drama of liquid liner in a fuss-free gel base. Set includes two shades – Black Ink and Sepia Ink – and a mini Ultra Fine Eyeliner Brush. 流云眼线膏裝組 这款创新的眼组妆，以胶状质地缔造如同眼线液般的戏剧性眼妆效果。组合包括墨黑、巧克力两 种颜色，以及一支迷你精细眼线刷。

501007 / 801140

€36

29

GIVENCHY ПАЛЕТКА ДЛЯ МАКИЯЖА "GLAMOUR ON THE GOLD" Самая гламурная палитра Givenchy облачена в золото. Внутри Вы найдете все самое необходимое для идеального макияжа. Шаг за шагом, палитра раскрывает знаковые продукты Givenchy Le Makeup для лица, глаз и губ.

MAKEUP PALETTE "GLAMOUR ON THE GOLD" The most glamourous Givenchy palette is dressed up in gold for spring! Inside, find the beauty essentials for a make-up addict. Step by step, the palette unveils the iconic Givenchy Le Makeup products for face, eyes and lips.

GLAMOUR ON THE GOLD是最畅销的彩妆盒，汇聚了Givenchy必备彩妆组合。 易于上妆，可随身携带，其设计时尚感十足、魅力无限。

€75

501027 / 801103

GIVENCHY ПУДРА ДЛЯ ЛИЦА "LE PRISME" ТОН 2 Сияние? Идеальный тон? Натуральный оттенок? В достижении этого Вам поможет пудра Prisme Visage. Инновационный комплекс "Silk Powder" подарит Вам бесконечную легкость и абсолютный комфорт в течение всего дня. Четыре дополняющих друг друга оттенка, как четыре ключа, открывают секрет идеального цвета лица: сияние, структура, выравнивание и матирующий эффект. Цветовая палитра может варьироваться.

LE PRISME VISAGE MAT BEIGE SHADE 2 Illuminate? Create structure? Total nude look? Choose how to dress up your complexion and satisfy your every wish with Prisme Visage. Its innovative and long-wearing "Silk Powder" complex adorns the face with infinite lightness and absolut comfort. Four complementary shades. Four keys to unlock the secret to a perfect complexion: illuminate, structure, unify and mattify.

The shades might vary. 这款粉饼包含四种互补的色调。 提供四把解开完美肤色肌密的钥匙：亮采、塑颜、均匀和哑光。

501230 / 801201

GIVENCHY ТУШЬ ДЛЯ РЕСНИЦ "NOIR COUTURE" ЧЕРНАЯ, 8 Г Тушь Noir Couture: одна тушь для ресниц – четыре действия. Ресницы мгновенно становятся объемными, удлиненными и изогнутыми, а при длительном использовании туши они восстанавливаются и укрепляются.

NOIR COUTURE MASCARA BLACK, 8 G One mascara, four facets: Noir Couture gives your lashes the promise of a perfect result with instant volume, length and curl.

More than perfect, this mascara will also revitalize, nourish and protect lashes with every application. 独一无二的刷头。轻轻一刷，打造丰盈美睫。

€38

501092 / 801003

€28

EISENBERG ПАРФЮМЕРНАЯ ВОДА "I AM" 50 МЛ Волшебный аромат, открывающийся изысканностью малины и розового перца, сопровождаемых в сердце цветочным букетом розы, жасмина, фиалки с преобладанием магнолии. Амбра и сандал оставят в памяти неизгладимое впечатление от сладострастного шлейфа. Аромат романтичных и страстных женщин!

I AM EDP 50 ML An enchanting fragrance that unfolds on the delicate Raspberry and the fresh Red Berries head notes, escorted in the heart by a floral bouquet of Rose, Jasmine, Violet led by Magnolia, while a persistent Amber and Sandalwood base forever prints the memory of a voluptuous trail.

The perfume of romantic and passionate women! 自恋之香。细腻的覆盆子香和粉红莓的清新形成前调，随之而来的是木兰香主导， 融合了玫瑰，茉莉和紫萝兰香的中调。檀香与琥珀香组成尾调唤起你内心的情欲。 展现浪漫与热情的女士之香。

501400

€70

EISENBERG ПАРФЮМЕРНАЯ ВОДА "J’OSE" 50 МЛ Культовый аромат EISENBERG, создающий особый изысканный отпечаток. Незабываемый и вызывающий, он открывается тайной и обольщением мяты и полыни. Горячие мощные ноты кофе мокко в сердце парфюма прокладывают раскаленный путь на фоне амбры. Дерзайте смело.

J’OSE EDP 50 ML The EISENBERG’s Cult fragrance leaves a singular and stylish trail.

Tantalising and unforgettable, it unfolds on the seductive and mysterious head notes of Mint and Armoise. The warm, powerful base notes of Coffee-Mocha at the heart of the fragrance draw a blazing path on an Amber base. Dare audacity. 伊诗贝格男士香水之王，所到之处留下独一无二典雅的印记。前调散发着薄荷与艾 蒿的神秘与诱惑气息，难以忘怀，撩人心炫。浓郁的摩卡咖啡之香形成了温热的中 调，随之而来的是尾调中的琥珀之香。专属于大胆而迷人的男性。

501401

€70

70

807070100 100 100 100 75 66 66 50 40 40 25 19 19 10 7 7 3.1 2.2 2.2 0000 70 40 40 70 70 40 20 70 70 10 40 40 40 100 100 40 100 40 30 30 70 70 100 100 100 100 60

€86

B

501348 / 801348

100

TOM FORD烈夜奢黑香水揭露了暗夜奢黑香水的新面貌。 烈夜奢黑香水充满琥珀木本的东方香气，有着愉悦诱人的调香核心，成功反 映出男人沉浸于过度奢靡与勇于出众的特性。

100 60

An amber-drenched, woody oriental fragrance with a tantalizing and delectable heart. Noir Extreme reveals a new dimension of the Noir man.

30

100 60

NOIR EXTREME EDP 50 ML

100 100 60

40 100 100 40 30 3%

70 100 100 60 30

Амбровый, древесный, восточный аромат с дразнящей и притягательной нотой сердца, Noir Extreme открывает новое измерение аромата от Tom Ford.

100

70

ПАРФЮМЕРНАЯ ВОДА "NOIR EXTREME" 50 МЛ

ISO 12647-7 Digital Control Strip 2007

TOM FORD

30 30

40 70 40

€79

40 100

501128 / 801148

70 40 40

TOM FORD魅夜兰花是一款奢华与感性的香水，蕴含浓郁黑暗的香调，加 上黑兰花与香料的诱人剂量，散发不朽的现代气息。饰有槽纹的黑色玻璃瓶 身，让魅夜兰花成了标志性风格与世俗魅力的难忘表现。

70 70

40 70 40

A luxurious and sensual fragrance of rich, dark accords and an alluring potion of black orchids and spice.

100 100

40 70 40

BLACK ORCHID EDP 50 ML

100 100 60

70 40 40

3

Первый аромат от бренда Tom Ford, позволяющий ощутить блеск и роскошь, неподвластную времени: необыкновенное сочетание утонченной черной орхидеи и черного трюфеля с изысканными древесными нотами.

30 30

ПАРФЮМЕРНАЯ ВОДА "BLACK ORCHID" 50 МЛ

70 70

10

TOM FORD

100 100

25

50

75

90

100

ПАРФЮМЕРИЯ И КОСМЕТИКА / PERFUMES & COSMETICS

A

32

TOMFORD.COM

ПАРФЮМЕРИЯ И КОСМЕТИКА / PERFUMES & COSMETICS

JO MALONE LONDON

JO MALONE LONDON

АРОМАТ "ENGLISH PEAR & FREESIA AND GRAPEFRUIT" 2 X 30 МЛ

АРОМАТ "LIME BASIL & MANDARIN" 100 МЛ

Создайте свой уникальный аромат с помощью Fragrance Combining™. Смешайте яркие и солнечные нотки грейпфрута с золотой спелой английской грушей и фризией. Восхитительный цитрусовый аромат, смягченный запахом спелой груши и белых цветов.

Легендарный одеколон Jo Malone London. Острый базилик и ароматный белый тимьян привносят неожиданный акцент в аромат лайма. Современная классика. Неожиданное сочетание.

ENGLISH PEAR & FREESIA AND GRAPEFRUIT COLOGNE DUO 2 X 30 ML Create your signature scent with Fragrance Combining™. Spritz Grapefruit’s bright and sunny nature with the golden fruitfulness of English Pear & Freesia.

An uplifting citrus scent, mellowed with just-ripe pears and white flowers. 英国梨与小苍兰 混搭柚子 香水双套装。以香氛混搭主义打造您的专属香调。柚子明亮与 天然的阳光属性，巧妙糅合英国梨与小苍兰的金黄果香。一抹提振心情的柑橘芳香，婉 约叠搭着初熟梨子与苍茫白花，交织出柔和清新的香气。

501406 / 801406

LIME BASIL & MANDARIN COLOGNE 100 ML The signature Jo Malone™ fragrance. Fresh limes and zesty mandarins are undercut by peppery basil and aromatic white thyme in this modern classic.

Unexpected. Liberating. Like all the best journeys. 青柠罗勒与柑橘香水。祖•玛珑的经典香氛。在此现代经典中，罗勒的辛香与芳香四溢的 白色百里香调和了清新的青柠与柑橘的浓烈。如此出乎意料与自由奔放。犹如所有最美 好的旅程。

501356 / 801356

€90

€81

JO MALONE LONDON КОЛЛЕКЦИЯ МИНИАТЮР 5 Х 9 МЛ Создайте свой уникальный аромат с помощью Fragrance Combining™. Самые любимые ароматы от дома Jo Malone London в этой коллекции. Можно носить по одному или смешать, чтобы получить уникальный аромат. Освежите богатые цветочные ароматы ноткой цитруса. Добавьте специй в пряный шлейф. Создайте что-то неожиданное, уникальное только для Вас. В коллекцию входят ароматы: Лайм/Базилик и Мандарин, Грейпфрут, Черный гранат, Цветение апельсинового дерева, и Амбра с Лавандой.

COLOGNE COLLECTION 5 Х 9 ML Create your signature scent with Fragrance Combining™. The most-loved Jo Malone London scents in this collection can be worn solo or layered for individual effects.

Freshen a rich floral with a citrus zing. Add spice for a warm allure. Create something unexpected, unique to you. Includes: Orange Blossom, Grapefruit, Pomegranate Noir, Lime Basil & Mandarin, Amber & Lavender. 香水套装 以香氛混搭主义™ 打造您专属的香调。此系列中深受大家喜爱的祖．玛珑香氛: 青柠罗勒与柑橘、柚子、黑石榴、橙花以及琥珀与薰衣草，能够单独使用或互相搭配以营造个性化的效果。一抹柑 橘的明亮刺激即能为丰富花香带来焕然一新的感觉。添加香料的辛香则能打造一丝温暖的魅力。创造别出心裁的心思，唯您独有。力。创造别出心裁的心思，唯您独有。

501357 / 801357

€81

35

36

ПАРФЮМЕРИЯ И КОСМЕТИКА / PERFUMES & COSMETICS

NARCISO RODRIGUEZ КОЛЛЕКЦИЯ МИНИАТЮР "FOR HER" 4 Х 7,5 МЛ Окунитесь в самое сердце солнечного мускуса с эксклюзивной коллекцией парфюмерных миниатюр от Narciso Rodriguez. Четыре вариации культового аромата For Her, не только идеально подойдут для подарка, но и помогут открыть свой собственный аромат. Попробуйте все оттенки аромата For Her от легких и тонких до более чувственных и насыщенных: Narciso Her EDP, Narciso Her EDT, Narciso l’Absolu EDP, Narciso L’eau EDT.

FOR HER MINIATURES SET 4 X 7.5 ML An elegant set composed of four for her miniatures. Emblematic signature of narciso rodriguez fragrances, the heart of musk enhances each for her variation with its irresistible imprint.

4 х 7.5 ml miniatures: l’eau, eau de toilette, eau de parfum and l’absolu eau de parfum. 纳西索·罗德里格斯「For Her宠她」袖珍版4x7.5 毫升 (「For Her宠她」浓香精, 「For Her宠她」淡香水, 「For Her宠她」香水, 「For Her宠她」l’Absolu)

501281

€45

VERSACE КОЛЛЕКЦИЯ МИНИАТЮР 5 Х 5 МЛ Коллекция драгоценных и самых желанных ароматов от Versace, образец непроходящей элегантности и чувственности. Свежие и насыщенные, они подойдут каждой женщине на все случаи жизни. Eros Pour Femme EDP 5 мл, Eros Pour Femme EDT 5 мл, Crystal Noir EDT 5 мл, Bright Crystal EDT 5 мл, Yellow Diamond EDT 5 мл.

MINIATURES COLLECTION 5 X 5 ML A kit of precious and most desirable creations of timeless elegance and glamorous sensuality by Versace. Fresh and intense scents for every woman and every occasion. Eros Pour Femme EDP 5 ml, Eros Pour Femme EDT 5 ml, Crystal Noir EDT 5 ml, Bright Crystal EDT 5 ml, Yellow Diamond EDT 5 ml. 范思哲迷你香水套装 世界上最具代表性和动感的豪华时尚生活品牌之一，现在呈现最新，畅销的范 思哲 女性香水，搭配迷人的迷你系列经典礼品套装！花香，清新，淡淡芳香的 香水的礼，为激情的女性唤起光彩和感性的精华: 范思哲爱纳斯女士淡香水5毫 升/范思哲爱纳斯女士香水5毫升/范思哲幻影金钻淡香水5毫升/晶钻女士淡香 水5毫升/幻影金钻淡香水5毫升.

501381 / 801381

€42

VERSACE ТУАЛЕТНАЯ ВОДА "DYLAN BLUE POUR HOMME" 50 МЛ Versace Pour Homme Dylan Blue – новый мужской фужерный аромат от Versace. Уникальность аромата заключается в ярком древесном шлейфе – неповторимом сочетании природных компонентов и синтетических молекул последнего поколения. Этот аромат с ярким индивидуальным характером пронизан мужественностью и харизмой.

DYLAN BLUE POUR HOMME EDT 50 ML Versace Pour Homme Dylan Blue is the newest fougère fragrance for him by Versace. Highly distinctive with a fragrant woody aroma based on the unique olfactory properties of precious natural ingredients and the latest generation of molecules, Dylan Blue is a fragrance full of character and individuality, an expression of a man’s strength. 范思哲迪伦男士淡香水50毫升 范思哲迪伦男士淡香水象征着今天范思哲男士的精髓。它是一款充满个 性与个人主义气息的香水，展现了男人的力量和魅力。木质馥香韵调， 以珍贵的天然香料及最新的分子技术为基础，释放出独特的木质芳香。 香水类型：木质一馥香一韵调 (Woody Aromatic Fougére) 前调: 卡拉 布里亚佛手柑, 葡萄柚, 无花果叶, 海洋韵调。中味: 紫罗兰叶, 黑胡椒 , 纸 莎草木, 降龙涎醚, 广盐香。最后，一抹新颖的麝香，带有矿物韵调点燃 了这款香水那深沉而诱人的个性气自。

501396

€53

MBM_AdMan_Aeroflot_210x148,5.indd 1

02/03/2016 09:01

MERCEDES-BENZ ТУАЛЕТНАЯ ВОДА "MAN" 50 МЛ Культовый аромат с эмблематическим названием, символизирующий определенный стиль жизни и успех. Индивидуальность делает его уникальным. Он привлекает внимание, завораживает своей харизматичностью. Выразительные средние ноты кедровой хвои и герани являются воплощением мужской элегантности. Изящные и актуальные ноты груши в сочетании с нотами семян амбретты придают аромату свежесть и современный характер. Глубокий древесный шлейф разворачивается на изысканных нотах палисандровой древесины и дубового мха. Роскошная композиция для яркой личности.

MAN EDT 50 ML A cult fragrance with an emblematic name that symbolizes a lifestyle and success. Its individuality makes it unique.

It draws attention, its charisma is fascinating.

Expressive middle notes of cedar wood and geranium embody masculine elegance. Graceful and trendy pear notes in combination with musk seed notes give the fragrance freshness and modernity. Rosewood and oak moss notes constitute the essence of the fragrance.

A luxurious composition for an outstanding personality. 一款独具匠心的香水，拥有一个极具象征意义的名字，代表着成功 和生活品味。独特个性让它不同凡“香”。它吸引着众多注意，它 的魅力令人迷醉。雪松和天竺葵的演绎出极具感染力的优雅男性中 调，别致时尚的梨子和黄葵子带来清新与现代感。红木与橡苔的组 合奠定了迷人的基调。这是一组专为精英们调配的奢华香调。

501283 / 801377

€49

ПАРФЮМЕРИЯ И КОСМЕТИКА / PERFUMES & COSMETICS

TRUSSARDI ТУАЛЕТНАЯ ВОДА "UOMO" 50 МЛ Аромат Trussardi Uomo – это выражение изысканности и элегантности. Современный стильный аромат предназначен для настоящих мужчин. Он является отражением мужественности и безусловного стиля.

UOMO EDT 50 ML Trussardi Uomo fragrance expresses sophisticated elegance, a virile, modern fragrance to be worn with style. It’s the quintessence of suave masculinity.

Trussardi 男士淡香水是一款充满男性魅力，摩登而时尚的香水，是温柔的男性 魅力精华。

501135 / 801159

€52

BENTLEY ТУАЛЕТНАЯ ВОДА "INFINITE" 60 МЛ Мужской аромат от Bentley объединил в себе роскошное совершенство с острыми ощущениями приключений. Верхние ноты ароматной свежести лавандина и кедра встречаются с насыщенной пряностью перца, нежностью листьев фиалки и герани, которые, растворяясь в благородных аккордах ценной древесины, создают чувственный шлейф. Аромат для целеустремленных мужчин, для которых не существует границ.

INFINITE EDT 60 ML Luxurious refinement combines with the thrill of adventure in the latest prestige perfume from Bentley for Men. This new sophisticated scent encapsulates a vibrant virile intensity. A fresh aromatic top note of lavandin and cedar contrasts with a powerful spicy heart of pepper, violet leaves and geranium to fuse into a sensual precious wood signature finish, for the demanding male for whom there are no limits. 宾利 INFINITE 淡香水 60毫升

501265

ЗАКАЖИТЕ ТОВАР НА СЛЕДУЮЩИЙ ПОЛЕТ И ПОЛУЧИТЕ 5% СКИДКУ / PRE-ORDER FOR YOUR NEXT FLIGHT AND GET 5% DISCOUNT Предварительный заказ товаров на сайте www.skyshop.aeromar.ru или по телефону: +7 (495) 234 94 75, доб. 292, ежедневно с 07:00 до 19:00.

You are welcome to pre-order Duty Free products on web page www.skyshop.aeromar.ru or by phone +7 (495) 234 94 75, ext. 292, daily from 07:00 to 19:00.

€50

39

4325-ADV 210x149.indd 1

25/08/2017 12:24

KENZO ПАРФЮМЕРНАЯ ВОДА "WORLD" 50 МЛ Kомпания KENZO создает новый цветочный аромат, сдувает с цветов налет традиционности и дерзает выйти за рамки стереотипов... Этот аромат — оригинальное сочетание пиона, жасмина и будоражащих кристаллов Амброксана®. Взгляните на мир по-новому с новым ароматом Kenzo World.

WORLD EDP 50 ML KENZO is bold, spontaneous, surprising. KENZO WORLD celebrates diversity, freedom of thought & self-expression. KENZO WORLD, see the world your way. KENZO has revisited the world of flowers and created a fragrance from it. An unprecedented encounter between peony, jasmine and radiant Ambroxan® crystals.

KENZO 回顾了花漾世界并为它打造了一款香氛。 这是一场前所未有的来自牡丹、茉莉和Ambroxan®璀璨水晶的邂逅。KENZO WORLD——用您的视角看世界。

501407

€72

ПАРФЮМЕРИЯ И КОСМЕТИКА / PERFUMES & COSMETICS

KENZO БАЛЬЗАМ ДЛЯ РУК "KENZOKI" 50 МЛ С любимыми не расставайтесь! Этот бальзам должен быть с Вами всегда. Ручкам, жаждущим мягкости, просто необходим этот роскошный бальзам. Невероятно удобно. Компактная упаковка уместится даже в самой маленькой сумочке. Проверено! Как только Вы нанесете его на кожу – он исчезнет, оставив после себя руки, нежные как шелк, окутанные соблазнительным ароматом. Устоять невозможно!

KENZOKI HANDS BALM 50 ML A balm to always keep at hand. Don’t leave me! Hands longing for softness should always have this rich balm at their fingertips. That’s handy! Nestled in its little tube, you can take it everywhere.. everywhere, I tell you! Barely applied, it vanishes into the skin. But the good is done, hands are smooth as silk, soft to the touch and sensually scented. Irresistible to die for!

KENZOKI 护手霜: 渴望柔嫩的双手应该随时得到这款质地丰厚的护手霜的呵护。这款舒缓型护手霜能在任何时候发挥它的 功效; 在滋养肌肤的同时，帮助肌肤免受严寒的天气和外部环境的侵袭。

€12

501225 / 801198

TRAVALO АТОМАЙЗЕР "MILANO HD ELEGANCE" КРАСНЫЙ Возьмите с собой свой любимый аромат куда бы Вы ни направлялись в атомайзере Milano HD Elegance! Благодаря запатентованной системе заполнения, Ваш компактный атомайзер заправляется в течение нескольких секунд и совместим с любым флаконом духов. Уникальная технология "U-change" позволяет менять внешний вид атомайзера, совмещая внутреннюю капсулу с любым корпусом Travalo. Корпус выполнен из роскошной эко-кожи, а пульверизатор обладает ультра-высоким уровнем распыления. Набор включает в себя атомайзер Milano HD Elegance и две сменные спрей-капсулы.

MILANO HD ELEGANCE RED Take your fragrance everywhere you go with Travalo Milano Easy Fill Perfume Spray. Your portable perfume spray refills in seconds from any perfume bottle through our patented pump-fill system. The revolutionary U-change technology enables you to mix and match your inner bottle with any Travalo cases. Milano is finished in a luxurious leatherette and a high definition spray head.

This set includes a full Milano refillable perfume spray + 2 interchangeable engines. 香水噴霧器-皮套套装红色

€50

510035

ПРИНИМАЕМ К ОПЛАТЕ / FOR PAYMENT ACCEPTED О принимаемых к оплате видах валют - уточняйте у бортпроводника. На федеральных рейсах к оплате принимаются только рубли Российской Федерации.

Please ask a flight attendant for currencies accepted on your flight. Only rubles are accepted on domestic flights.

41

WELL TRAVELLED Legendary hydration. Nonstop.

НЕЗАБЫВАЕМОЕ ПУТЕШЕСТВИЕ Легендарный источник увлажнения. Нон-стоп.

LaMer.com

СРЕДСТВА ПО УХОДУ ЗА ТЕЛОМ / SKINCARE & SPA

LA MER СЫВОРОТКА ДЛЯ КОНТУРНОГО ЛИФТИНГА 30 МЛ Эта мощная скульптурирующая сыворотка подтягивает и очерчивает контур лица. Она сочетает в себе целебную энергию Miracle Broth™ с сильнейшим ферментом, способствующим подтяжке кожи, что способствует естественному производству коллагена кожей. Ваше лицо приобретает новые подтянутые очертания.

THE LIFTING CONTOUR SERUM 30 ML This potent sculpting serum elevates contours and transforms facial definition. It combines the healing energies of Miracle Broth™ with the potency of the Lifting Ferment to promote skin’s natural collagen production, creating dimension and definition. A refined silhouette emerges as lifted, contoured features come into new focus. 这款卓效的塑颜精华改善肌肤轮廓，焕变精致面庞。它将神奇活性精萃的愈颜能量和提拉酵素结合在一起，促进肌肤天然胶原蛋白形成，勾勒精致 轮廓。创造出立体紧致感，并可在提拉的同时展现精致脸部线条，是立体轮廓成为焦点。

€228

501201 / 801183

LA MER УВЛАЖНЯЮЩИЙ КРЕМ ДЛЯ ЛИЦА "LA MER" 60 МЛ Это иконическое косметическое средство – настоящее чудо увлажнения. Ультра-богатый увлажняющий крем с мгновенным эффектом светящейся изнутри кожи. Простое упоминание о нем пробуждает интригу, обожание и преданность, подобную культу. Кожа мгновенно выглядит сияющей и естественной, так как дефекты попросту исчезают.

MOISTURIZING CREAM LA MER 60 ML The hero, the icon, the original moisture miracle. Ultra-rich moisturizing cream with an instant dewy finish. Its mere mention inspires intrigue, adoration and a cult-like devotion. Skin looks instantly radiant and naturally balanced as imperfections fade. 明星，经典，焕变保湿奇迹。超丰富的面霜，即刻水润并且恢复净透、青春美肌。肌肤瞬间亮泽，瑕疵消失，保持天 然平衡。

€216

501199 / 801181

Чтобы активировать Miracle Broth™, согрейте крем между пальцами, пока он не станет полупрозрачным. Мягко, надавливающими движениями, нанесите на очищенное лицо и шею утром и перед сном. Идеально сочетается с Вашим ежедневным уходом от La Mer.

РИТУАЛ LA MER CRÈME DE LA MER RITUAL

To activate the Miracle Broth™, warm between your fingers until it becomes translucent to the eye.

Press gently onto cleansed face and neck, morning and night. Pair with your daily La Mer regimen 想要唤醒神奇活性精萃的修护能量，在手指间温热，直到它看起来透明。轻轻按压于清洁的面部和颈部，每天早晚 使用。配合海蓝之谜护肤产品使用，效果最佳。

LA MER КРЕМ-КОНЦЕНТРАТ ДЛЯ КОЖИ ВОКРУГ ГЛАЗ 15 МЛ Полная трансформация! Этот концентрированный крем для глаз буквально "растворяет" темные круги вокруг глаз и делает их сверкающими от жизненной силы. Эта богатая и глубоко смягчающая формула увлажняет, успокаивает, смягчает линии и морщины, чтобы кожа выглядела гладкой и здоровой. Radiant Ferment высветляет, очерчивает контур, а также стимулирует естественную выработку коллагена и эластина кожей, повышая ее упругость и тонус.

THE EYE CONCENTRATE 15 ML Total transformation. This concentrated eye cream visually dissolves the look of dark circles for sparkling vitality. This rich and deeply emollient formula hydrates, conditions, softens lines and wrinkles for a smooth and healthy appearance. The Radiant Ferment brightens, clarifies and stimulates skin’s natural collagen and elastin to boost firmness and tone. 全效焕变。这款浓缩修护眼霜显著对抗黑眼圈，提高肌肤活力。丰富、深入肌肤的保湿配方为肌肤补充水分，软 化细纹和皱纹，打造柔嫩、健康的肌肤。亮彩酵素提亮、净化、优化肌肤天然胶原蛋白和弹性蛋白，紧致肌肤， 改善肤色。

501200 / 801182

€148

43

LA PRAIRIE

LA PRAIRIE

LA PRAIRIE

ПОДТЯГИВАЮЩАЯ СЫВОРОТКА ДЛЯ ЛИЦА С ЭКСТРАКТОМ ИКРЫ 50 МЛ

ВЫСОКОКОНЦЕНТРИРОВАННЫЙ УКРЕПЛЯЮЩИЙ КОМПЛЕКС С ЭКСТРАКТОМ ИКРЫ 30 МЛ

ПОДТЯГИВАЮЩАЯ СЫВОРОТКА ДЛЯ КОЖИ ВОКРУГ ГЛАЗ С ЭКСТРАКТОМ ИКРЫ 15 МЛ

ЛЕГКАЯ УКРЕПЛЯЮЩАЯ ЭМУЛЬСИЯ Высококонцентрированный укрепляющий комплекс с экстрактом икры – это интенсивное концентрированное увлажняющее средство. Благодаря содержащемуся в нем экстракту икры оно способствует восстановлению упругости, придавая коже гладкость и мягкость, защищая ее от вредного воздействия.

УСПОКАИВАЮЩИЙ ГЕЛЬ ДЛЯ КОЖИ ВОКРУГ ГЛАЗ Этот легкий гель, обогащенный экстрактом икры, увлажняет и наполняет энергией кожу вокруг глаз. Сокращает следы стресса и усталости.

EXTRAIT OF SKIN CAVIAR FIRMING COMPLEX 30 ML

SOOTHING EYE GEL This lightweight gel, enriched with caviar extract, helps to moisturise and re-energize the eye zone.

Signs of stress and fatigue fade away.

ФЕНОМЕН ЛИФТИНГА Средство "Skin Caviar Liquid Lift" нового поколения, обогащенное экстрактом икры, создает подтягивающий эффект, делая кожу более упругой на протяжении длительного времени.

SKIN CAVIAR LIQUID LIFT 50 ML A LIFTING PHENOMENON Next generation Skin Caviar Liquid Lift, enriched with caviar extract, provides an instant lifting effect while helping to lift and firm over the long term. 鱼子精华紧颜液是一款帮助重塑肌肤的 精华液，富含鱼子精华，显著提升，同时 有助于长效紧致。

501147

€383

LIGHTWEIGHT FIRMING EMULSION Extrait of Skin Caviar Firming Complex is a highly concentrated moisturiser. Enriched with caviar extract, it helps restore firmness, leaving skin feeling smooth, supple and protected. 鱼子精华紧致乳液是强效、高浓度的乳霜。蕴含鱼子精华萃 取物，可让皮肤回复紧致、柔滑、柔嫩，获得保护。

501149

€133

ESSENCE OF SKIN CAVIAR EYE COMPLEX 15 ML

这款质地轻盈的啫喱富含鱼子精华，有助滋润并焕活眼部肌 肤。逐渐祛除眼部压力和疲劳痕迹。

501148

€116

ВЫСОКИЕ ТЕХНОЛОГИИ. ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ УХОД

FILLER MASK НАБОР МАСКА-ФИЛЛЕР ДЛЯ ЛИЦА (5 ШТ. Х 12 Г) Маска филлер мгновенного действия сотрет все следы усталости и возродит вашу красоту. Специальный комплекс из гиалуроновой кислоты, сублимированного коллагена, активных пептидов и натуральных растительных экстрактов глубоко и прицельно воздействует на клетки кожи, обеспечивая уплотнение кожи, лифтинг, укрепление овала, заполнение морщинок, восстановление водного баланса кожи. Исследования подтверждают – после одной процедуры глубина морщин уменьшается на 40%. Курс из 10 процедур обеспечивает выраженный стойкий результат сопоставимый с эффектом мезотерапии. Прекрасно работает в условиях перепадов высоты и защитит вашу кожу от пересушивания во время и после полета.

FACIAL MASK-FILLER SET (5 PCS X 12 G) The filler-mask of the instant action makes away with all the marks of fatigue and revives your beauty. A special complex of hyaluronic acid, sublimated collagen, active peptides and natural vegetable extracts effects on the skin cells by caring about the skin deeply and intentionally, face-lifting, strengthening the contours, filling the wrinkles, restoring the water balance of the skin. Studies confirm that after one procedure the depth of the wrinkles is reduced by 40%. A course of 10 procedures provides the strong-expressed result comparable to the mesotherapy effect.The filler-mask works excellent under the elevation changes and protects your skin from drying during and after the flight. 这个面膜瞬时作用是擦去脸上的疲劳与恢复满面红光。面膜配合玻尿酸，升华胶原，胜肽，植物露， 面膜深与逐点地到皮肤细胞作用，紧肤，去皱，恢复皮肤水份代谢。无论高度差，所以保护你的皮肤 飞行时候和飞行以后。

501410 / 801410

€35

FILLER MASK НАБОР БЛЕФАРОМАСКА ДЛЯ ВЕК (5 ШТ. Х 12 Г) Стереть следы усталости и вернуть отдохнувший сияющий вид за одно применение. Интенсивный уход за самой деликатной зоной лица, сочетающий в себе силу природы и инноваций. Блефаромаска мгновенно устранит отеки под глазами, осветлит темные круги, разгладит морщины.

EYELIDS BLEFARO MASK SET (5 PCS X 12 G) Make away with the marks of fatigue and return the relaxed radiant look in one use. Intensive care of the most sensitive facial area, combining the power of nature and innovations. The “Blefaro” mask instantly eliminates the swelling under eyes, clarifies the dark under-eye circles, smooths the wrinkles. 第一使用就擦去脸上的疲劳与恢复满面红光。这个面部保养配合自然力与创新。Blefaro面膜瞬时作 用是眼睛浮肿消除，黑眼圈儿净化，去皱。 验证实验一个使用以后皱纹的深就百分之四十减少。疗 程包含10使用，结果可以使中胚层疗法效果相比。

501411 / 801411

€30

IDEAL FOR TRAVEL ИДЕАЛЬНО ДЛЯ ПУТЕШЕСТВИЙ

Ы Б О Р В

В

Ы

Б О

Р

SKYN ICELAND®

SKYN ICELAND®

НАБОР "SKIN HANGOVER"

ПАТЧИ ДЛЯ ШЕИ "HYDRO COOL FIRMING NECK GELS"

Набор создан для помощи коже любого типа и состоит из 4-х звездных средств, которые призваны оживить и восстановить изможденную, перенапряженную, истощенную кожу лица и вокруг глаз. Зарядите кожу кислородом и обновите ее с маской Fresh Start Mask (в составе набора 2 одноразовые маски). Охлаждающий и оказывающий детокс-эффект на кожу, легкий гель the ANTIDOTE Cooling Daily Lotion (15 мл) - идеальное средство для ежедневного увлажнения кожи, подвергшейся воздействию стресса. Следующий этап - патчи Hydro Cool Firming Eye Gels (2 пары в составе набора), которые всего за десять минут устранят отечность, укрепляют и тонизируют нежную кожу под глазами, затем, с помощью удобной ручки нанесите крем для кожи вокруг глаз Icelandic Relief Eye Pen (14 г).

Упаковка из 4-х патчей. Патчи для шеи наполняют тонкую чувствительную кожу активными питательными веществами и необходимой влагой, запечатывая ее там, что дает быстрый видимый результат. Этот интенсивный 10-ти минутный уход с ниацинамидом и растительным коллагеном борется с глубокими горизонтальными линиями, восстанавливает тонус и возвращает эластичность. Объемные точки на каждом патче усиливают микроциркуляцию, поэтому полезный состав проникает глубже и работает эффективнее, а приятное охлаждение пробуждает уставшую кожу, успокаивает и заряжает энергией молодости. Регулярное использование стимулирует процесс обновления кожи, заметно подтягивает ее и помогает восстановиться после стресса.

В

Ы Б О Р

SKIN HANGOVER KIT Designed for all skin types, The Skin Hangover Emergency Relief Kit features 4 all-stars that work together to help revive and restore overworked, overstressed, depleted skin and eyes. Oxygenate and rejuvenate skin with the Fresh Start Mask (the kit contains 2 single masks). Refresh and hydrate skin with the ANTIDOTE Cooling Daily Lotion (15 ml.) then de-puff tired eyes with our Hydro Cool Firming Eye Gels (the kit contains 2 pairs) and Icelandic Relief Eye Pen (14 g).

SKIN HANGOVER产品套装 本产品是4件套，适用于任何肤质，可以使面部及眼部周围的憔悴肌肤、过敏类肌肤、 无光泽肌肤恢复生机。本套装是进行日常皮肤保湿和缓解皮肤压力的理想产品

501345 / 801345

€39

HYDRO COOL FIRMING NECK GELS Hydro Cool Firming Neck Gels flood fragile skin around the neck with vital nutrients and firming actives to fight deep creases and smooth horizontal lines. Specially designed to tighten and restore elasticity to thinned, sagging skin, each single-use patch seals in moisture for an immediate smoothing and cooling effect - improving tautness and blurring lines for a more lifted look in 10 minutes.

HYDRO COOL FIRMING NECK GELS 4片装颈部皮肤贴膜 本贴膜对颈部皮肤有保湿效果，给皮肤补充丰富的营养活性物质。使用10分 钟即可“赶走”颈部水平纹，缓解颈部紧张，恢复颈部肌肤弹性。每张贴膜上 含微循环孔，所以有效成分可以渗透到肌肤的更深层，效果更佳。

501390 / 801390

€45

НЕ ТЕСТИРОВАНО НА ЖИВОТНЫХ

100% VEGAN 100% РАСТИТЕЛЬНОГО ПРОИСХОЖДЕНИЯ

OIL

PARABEN & MINERAL OIL FREE БЕЗ ПАРАБЕНОВ И МИНЕРАЛЬНЫХ МАСЕЛ

EXCELLANCE MOSCOW ANTI-AGE КОНЦЕНТРАТ CELLEXON® GLOBAL 7 X 2 МЛ ОТКРЫТИЕ, СПОСОБНОЕ ПОВЫСИТЬ ЭФФЕКТИВНОСТЬ ВАШЕГО ПРИВЫЧНОГО КРЕМА ЛЮБОЙ МАРКИ В 4 РАЗА*! Не имеющий аналогов в мире запатентованный белково-пептидный нуклеотидный комплекс CELLEXON® впервые в самой высокой концентрации в ампулах CELLEXON® Global. Благодаря синергии CELLEXON® с гиалуроновой кислотой разной молекулярной массы Cube3, протеинами шелка, экстрактами Алоэ Вера, биофлавоноидом эктоином, витаминами ВЗ и В5 CELLEXON® Global активизирует естественный процесс восстановления здоровья и молодости кожи для выработки коллагена и эластина, повышая собственный иммунитет кожи. Глубоко увлажняет, питает кожу, повышает ее упругость и эластичность, разглаживает микрорельеф - уже после первых применений кожа выглядит более гладкой и великолепно ухоженной. Не содержит парабенов, красителей и отдушек. Для максимальной эффективности - оптимально в сочетании со средствами основного ухода EXCELLANCE MOSCOW.

CELLEXON® GLOBAL ANTI-AGE AMPOULES 7 X 2 ML Global anti-age innovation: the unique solution to make your regular skincare work more effective - just before it apply few drops of CELLEXON® Global! Founded by the outstanding Russian scientists - the unique protein-peptide complex CELLEXON® - performs the clinically proven revitalization and regeneration of the skin on the cellular level.

CELLEXON® Global 抗衰老浓缩物。整体恢复效果。

€ 170

501299 / 801291

EXCELLANCE MOSCOW ЭКСПРЕСС-КОРРЕКТОР ДЛЯ ЗОНЫ ВОКРУГ ГЛАЗ 7 Г

Абсолютный бестселлер! Интенсивный уход за нежной кожей вокруг глаз, который всегда под рукой. CELLEXON® в сочетании с увлажняющими компонентами повышает клеточный иммунитет кожи, предотвращает появление мимических морщин и борется со следами усталости. Светоотражающие частицы скрывают темные круги под глазами, уменьшают припухлости и мимические морщинки.

EYE BRIGHTENING CORRECTOR 7 G Anti-age solution and must-have for the trips: just in one corrector with the unique CELLEXON® - intensive care for the gentle eye area and perfect tone - no signs of stress at all. It can be applied onto the makeup during the day: in form of dots onto the skin under your eyes with a brush-applicator and shall be distributed with fingertips. The fluid mineral powder with the light-reflecting particles gently removes dark circles under the eyes, visually reduces wrinkles and swelling. No parabens and fragrance free. 眼睛增亮遮瑕膏 - 质地温柔的遮瑕膏不仅仅即刻地消除黑眼圈，明显减少细纹和不完善的地方，白天也保证抗衰老护理。

€ 38

501247 / 801211

EXCELLANCE MOSCOW ИНТЕНСИВНАЯ СЫВОРОТКА ДЛЯ ЛИЦА "КЛЕТОЧНОЕ ВОССТАНОВЛЕНИЕ" 30 МЛ

Эффективный концентрат направленного пролонгированного действия для красоты и молодости кожи. Содержит все самое необходимое для комплексного anti-age ухода. CELLEXON® в высокой концентрации способствует быстрому восстановлению кожи и обеспечивает непревзойденный лифтинг-эффект - обновление клеток, выработка коллагена и эластина. Гиалуроновые кислоты разной молекулярной массы наполняют кожу влагой, мощные антиоксиданты защищают от действия свободных радикалов. Незаменимое средство для восстановления кожи после интенсивных косметических процедур: мезотерапии, лазерных методик, пластических операций. Используйте самостоятельно или в сочетании с кремом или эмульсией. РЕКОМЕНДОВАНО ДЛЯ ЖЕНЩИН И МУЖЧИН

INTENSIVE REVITALIZING SERUM 30 ML Absolute SOS - therapy for instant improvement of the skin, its intensive recovery and radical anti-age treatment. This serum is based on the protein-peptide nucleotide complex CELLEXON® - founded by the outstanding Russian scientists with no analogues in the world. It extends the life cycle and strengthens the immune system of the cells, stimulates the collagen synthesis and improves the skin's ability to heal itself.

FOR WOMEN & MEN 集约恢复凝乳 -这个质地超细的强力浓缩凝乳加速皮肤的自然更新过程和耐老化性，使皮肤富足精力，它是为一个更稳固，更年轻的肤色，总日常 护理和皮肤赔偿SOS-解决。

501246 / 801210

€ 165

РОСКОШНЫЙ УХОД ДЛЯ МОЛОДОСТИ КОЖИ, ОСНОВАННЫЙ НА НАУЧНОМ ПОДХОДЕ

EXCELLANCE MOSCOW ГИПОАЛЛЕРГЕННАЯ ОМОЛАЖИВАЮЩАЯ СЫВОРОТКА ДЛЯ КОЖИ ВОКРУГ ГЛАЗ С ЭКСТРАКТОМ ИКРЫ 15 МЛ

Роскошный уход за кожей вокруг глаз. Концентрированное средство, содержащее белково-пептидный комплекс CELLEXON®, экстракт черной икры и гиалуроновую кислоту разной молекулярной массы - улучшает структуру нежной кожи вокруг глаз, увлажняет и выравнивает микрорельеф - никаких следов усталости даже после долгого перелета. Нежная шелковистая текстура средства легко впитывается и продлевает стойкость макияжа глаз. РЕКОМЕНДОВАНО ДЛЯ ЖЕНЩИН И МУЖЧИН

CAVIAR CELLULAR EYE COMPLEX

15 ML

This luxury Serum with silky texture embodies a comprehensive and sensitive care for the delicate skin around the eyes. The unique protein-peptide complex CELLEXON® combined with the unsurpassed source of the bioactive substances - the black caviar extract - enhances the cellular immunity, stimulates the collagen production, evens out the skin micro-relief. Allantoin and panthenol have an anti-inflammatory effect: they soften, protect against negative factors.

FOR WOMEN & MEN 眼睛鱼子酱凝乳-为眼周皮肤娇嫩护理，质地最好的多功能凝乳显着提高细胞免疫功能，促进胶原蛋白的合成，使皮肤充满 生命能量。皮肤出现紧致和齐楚。

€ 98

501245 / 801209

EXCELLANCE MOSCOW ЭКСПРЕСС-ПИЛИНГ ДЛЯ ЧУВСТВИТЕЛЬНОЙ И НОРМАЛЬНОЙ КОЖИ 150 МЛ Великолепный результат всего за 30 секунд! Нежная воздушная пенка тает на коже, деликатно очищая ее. Незаменимое средство для жителей большого города и часто летающих пассажиров - обладает антиоксидантными и смягчающими свойствами, уменьшает воспаления и шелушения. Справляется даже со стойкими тональными средствами. Превосходное средство, повышающее эффективность последующего ухода. РЕКОМЕНДОВАНО ДЛЯ ЖЕНЩИН И МУЖЧИН

FOAMING PEELING FOR DRY AND SENSITIVE 150 ML The delicate micro-peeling in 30 seconds! The foam, melting on the skin with airily texture ensures gentle and rapid cleansing of the skin with unsurpassed anti-stress effect. The multi-functional plant-vitamin complex has an antioxidant and emollient effect. The papain effectively and gently removes the dead skin cells, the bisabolol reduces inflammation and skin sloughing.

FOR WOMEN & MEN 为有感觉干皮肤的起泡剥皮膏 -细腻地去除角质细胞，引起抗氧化和放松的效果，提供舒适、新鲜度的感觉和平滑色调。

€ 40

501259 / 801259

EXCELLANCE MOSCOW НОЧНОЙ КРЕМ-АКТИВАТОР "КЛЕТОЧНОЕ ВОССТАНОВЛЕНИЕ" 50 МЛ Настоящее спасение для часто летающих пассажиров и жителей мегаполисов. Ультрапитательный крем с плотной текстурой, мгновенно впитывается и запускает программу активного восстановления и обновления кожи, пока Вы спите. Коктейль из сыворотки овса, масел авокадо, абиссинской горчицы и миндаля в сочетании с CELLEXON® питают и восстанавливают кожу. Уже на следующее утро Ваша кожа выглядит отдохнувшей и восстановленной.

NIGHT REPAIR CREAM

50 ML

All that is necessary for the youth of the skin after the flight and stress of big cities is concentrated in this ultra nourishing product. It accelerates the recovery of the stressed skin - whether in the air-conditioned rooms, under the scorching sun, or during long flights. CELLEXON® provides a strong restorative effect, increases immunity and normalizes the cell renewal process. 再生夜膏-膏浓缩配方在夜间提供主动再生和皮肤的更新，消除应激因素的后果，保证防止环境不利影响的综合护理。

501261 / 801261

€ 138

СРЕДСТВА ПО УХОДУ ЗА ТЕЛОМ / SKINCARE & SPA

HEALTH XTENSION SCIENCE® ДНЕВНОЙ КРЕМ С ЛИФТИНГ-ЭФФЕКТОМ 50 МЛ Феноменальный дневной крем, содержащий уникальную комбинацию из 5 пептидов с омолаживающим эффектом, запатентованный и подтвержденный научными исследованиями. Содержит революционную гиалуроновую 3D кислоту, которая разглаживает морщины и придает коже мощнейший лифтинг-эффект. Фильтр SPF 30 защищает кожу от вредных УФ-A / УФ-B лучей. Содержит натуральные ингредиенты, дающие мгновенное глубокое и продолжительное увлажнение, усиливающие блокировку активности гистамина, а также обладающие успокаивающим эффектом.

EXTENSIVE FACIAL LIFTING DAY CREAM 50 ML This phenomenal Day Cream is made with our unique combination of 5 Peptides, a patented science, that helps to rejuvenate and rebuild all skin types. In addition, it contains a revolutionary 3D Hyaluronic Acid which provides the skin with a significant anti-wrinkle and lifting effect. SPF 30 protects our skin against the harmful UVA/UVB rays. To which we added other natural ingredients to increase instant, deep & long-term hydration and which soothes and has strong histamine blocking activities. 全面紧肤日霜 50毫升 这款效果惊人的日霜采用了独特的5肽组合专利科技，有助于恢复和重建所有类型的肌肤活 力。此外，它还含有革命性的3D透明质酸，抗皱及提肤效果显著。SPF 30保护肌肤免受有 害的UVA / UVB损害。我们添加了其他天然成分，为肌肤提供瞬时、深度和长效的补水。 舒缓压力，能有效阻断组胺活性。男女皆宜。

€115

501361 / 801293

HEALTH XTENSION SCIENCE

®

• Регенерация - стимулирует регенерацию тканей.

• Regenerative -stimulates tissue regeneration.

• Укрепление – повышает синтез белка в клетках кожи.

• Reinforcing -increases protein synthesis in skin cells.

• Коррекция - укрепляет структуру коллагена.

• Corrective - strengthens collagen structure.

• Питание - улучшает питание клеток кожи.

• Nutritive -enhances nutrition of skin cells.

• Активация - увеличивает образование коллагена.

• Boosting -increases the formation of collagen.

ОМОЛАЖИВАЮЩИЙ ГЕЛЬ ДЛЯ ОБЛАСТИ ВОКРУГ ГЛАЗ 15 МЛ Гель для глаз нового поколения производится из экстракта семян финиковой пальмы, борется с темными кругами и снимает отеки под глазами. В состав входит уникальная формула из 5 пептидов, эффективность которой подтверждена научными исследованиями и запатентована. Пептиды восстанавливают и омолаживают кожу вокруг глаз, а революционная гиалуроновая 3D кислота сокращает морщины и обеспечивает кожу усиленным лифтинг-эффектом. Содержит натуральные ингредиенты, мгновенно обеспечивающие глубокое и продолжительное увлажнение кожи.

EYE YOUTH ENHANCE GEL 15 ML This new generation Eye gel is made with a palm date seed extract that improves dark circles and helps reducing eye bags, added to our unique combination of 5 Peptides, a patented science, that helps to rejuvenate and rebuild the skin around the eye. In addition, it contains a revolutionary 3D Hyaluronic Acid which provides the skin with a significant anti-wrinkle and lifting effect. To which we added other natural ingredients to increase instant, deep and long-term hydration. 眼部活肤特效凝露 15毫升 这种新一代眼部活肤凝露提取自椰枣萃取物，可有效改善黑眼圈，消除眼袋，是我们推出的 5肽系列新品之一。该专利科技有助于恢复眼周肌肤的活力。此外，它还含有革命性的3D透 明质酸，抗皱肌提肤功效显著。我们添加了其他天然成分，为肌肤提供瞬时、深度和长效的 补水与滋养。

€55

501362 / 801294

• Регенерация - стимулирует регенерацию тканей.

• Regenerative -stimulates tissue regeneration.

• Укрепление – повышает синтез белка в клетках кожи.

• Reinforcing -increases protein synthesis in skin cells.

• Коррекция - укрепляет структуру коллагена.

• Corrective - strengthens collagen structure.

• Питание - улучшает питание клеток кожи.

• Nutritive - enhances nutrition of skin cells.

• Активация - увеличивает образование коллагена.

• Boosting - increases the formation of collagen.

ЗАКАЖИТЕ ТОВАР НА СЛЕДУЮЩИЙ ПОЛЕТ И ПОЛУЧИТЕ 5% СКИДКУ / PRE-ORDER FOR YOUR NEXT FLIGHT AND GET 5% DISCOUNT Предварительный заказ товаров на сайте www.skyshop.aeromar.ru или по телефону: +7 (495) 234 94 75, доб. 292, ежедневно с 07:00 до 19:00.

You are welcome to pre-order Duty Free products on web page www.skyshop.aeromar.ru or by phone +7 (495) 234 94 75, ext. 292, daily from 07:00 to 19:00.

51

52

СРЕДСТВА ПО УХОДУ ЗА ТЕЛОМ / SKINCARE & SPA

CLARINS БАЛЬЗАМ-СТИК ДЛЯ ГУБ 2 X 12 МЛ Блеск с тающей гелевой текстурой и приятным ароматом подчеркивает естественную красоту Ваших губ и одновременно ухаживает за ними. Входящий в его состав пигмент "3D" дарит губам ослепительный блеск и придает дополнительный объем. Эффективные увлажняющие ингредиенты восстанавливают и защищают кожу губ.

INSTANT LIGHT LIP PERFECTOR COLLECTION 2 X 12 ML The ideal lip-perfecting duo for smooth lips enhanced with subtle, natural colour. The gel formula enriched with shea butter nourishes, repairs and protects lips.

Instant Light Lip Perfector Duo二重组神采飞扬完美唇膏 此组具有甜美香气、质地柔润的唇膏，能使您的美唇显得柔嫩滑润、充满光泽，且形态 丰满。此唇膏晶莹剔透，却拥有足够的色度，可以单独使用也可以搭配和美化您最喜爱 的唇彩。

€27

501233 / 801233

CLARINS КОНЦЕНТРАТ ДЛЯ ВОСПОЛНЕНИЯ ЭНЕРГИИ УСТАВШЕЙ КОЖИ 15 МЛ

ВАШ ДНЕВНОЙ УВЛАЖНЯЮЩИЙ КРЕМ YOUR DAILY MOISTURIZER

ВАШ КОНЦЕНТРАТ YOUR BOOSTER

Образ и условия Вашей жизни могут негативно сказываться на состоянии кожи. Недостаток сна, стресс, диета, смена часовых поясов, переутомление, вызванное рождением ребенка… При нехватке энергии кожа выглядит тусклой и уставшей. Концентрат Booster Energy поможет сохранить ее красоту и здоровье. В основе его уникальной формулы – экстракт женьшеня, лекарственного растения, на протяжении веков используемого в традиционной китайской медицине из-за его стимулирующих свойств. Он стирает с лица следы усталости, наполняет кожу энергией, восстанавливает ее тонус и сияние.

3 КАПЛИ 3 DROPS

BOOSTER ENERGY 15 ML

СМЕШАЙТЕ ЕГО BLEND IT

НАНЕСИТЕ НА ЛИЦО APPLY ON FACE

Your skin is TIRED, like after a sleepless night, work crunch time, jet-lag, a diet...

Offer it an energy cure! The ultra-concentrated ENERGY Booster formula is enriched with a ginseng extract, a legendary Chinese medicinal plant known for millennia for its stimulant properties.

ВЫМОЙТЕ РУКИ WASH HANDS

"美肌充电宝" 系列 - Energy Booster赋活焕采精粹露 15毫升 假使您因睡眠不足、生活忙碌、旅行时差甚或节食计划，而使肌肤显得疲倦暗沉，娇 韵诗“美肌充电宝”系列Energy Booster赋活焕采精粹露可以成为您的一剂良方。 请根据您肌肤的需要，而选择一日、一周或一个月使用。

€30

501307

УСТАВШИЕ РОДИТЕЛИ EXHAUSTED PARENTS

ПОЗДНИЕ ЧАСЫ LATE NIGHTS

ПОСЛЕДСТВИЯ ДИЕТЫ DIETING

• Тонизирует и заряжает кожу.

• Tones and re-energizes the skin.

• Cтирает следы усталости.

• Blurs signs of fatigue.

• Восстанавливает естественное сияние.

• Revives its radiance.

EVIDENS DE BEAUTÉ СПЕЦИАЛЬНАЯ ПРОБУЖДАЮЩАЯ МАСКА 30 МЛ Невероятная "холодящая" маска мгновенно пробудит жизненные силы даже самой уставшей, безжизненной кожи. Эта очищающая и освежающая маска абсорбирует загрязнения, придающие коже тусклый вид. Формула мгновенно подтягивает, тонизирует и разглаживает кожу. Bсего лишь через 15 минут, маска возвращает коже свежий, здоровый вид и выравнивает текстуру кожи. Для любого типа кожи. Прекрасно подходит как для женщин, так и для мужчин.

SPECIAL MASK 30 ML The Special Mask is an amazing "Icy Wake-Up" textured mask which tightens your pores, lightens your complexion and tones your congested and asphyxiated skin. The incredibly pure Eau de la Foux associated to the QaI® Complex agents and stimulating and purifying agents give your skin a fresh, clear and matte look. Suitable for women and men, adapted to all skin types, for a stunning look in only 15 minutes!

EviDenS全效面膜是一款冰感清爽的花香滋养面膜，加入法国天然高山泉水和焕肤净化因子,薄荷清凉感瞬间镇静肌肤， 为疲倦和暗哑的肌肤补充必要的能量，安抚敏感肌肤，舒缓面部发红现象，能有效紧致毛孔，消水肿并收紧肌肤。

€99

501373

Бренд No1 в мире по антивозрастной косметике для чувствительной кожи The first anti-aging skin care line formulated for sensitive skin

92% Кожа более подтянутая и разглаженная Firmer, smoother and younger skin

79%

96%

Кожа более эластичная Unrivaled skin elasticity

Кожа более увлажненная Improved skin moisturizing

В проведении тестов участвовали 132 женщины в возрасте от 20 до 65 лет. Тесты проводились независимой клинической лабораторией (Ведущий FCG Институт в Токио).

Tests carried out on 132 women ages 20 to 65 by an independent clinical appraisal laboratory (General FCG Institute Tokyo).

YOUR MIDNIGHT OIL FOR YOUNGER-LOOKING SKIN BY MORNING IN JU

ST

N IG ON E

H T:

ed Restor s i s s e hn Smoot Rested

oks

o Skin L

KIEHL'S НОЧНОЙ ВОССТАНАВЛИВАЮЩИЙ КОНЦЕНТРАТ ДЛЯ ЛИЦА 30 МЛ Легендарное средство Kiehl’s, лауреат более 50 международных премий косметической индустрии, фаворит бьюти-блогеров и селебрети - ночной концентрат без воды, на 99,8% состоящий из натуральных эфирных масел и растительных экстрактов. Формула разработана для использования в ночное время, когда кожа наиболее восприимчива к обновлению и восстановлению. Средство интенсивно увлажняет, укрепляет влагоудерживающий барьер и способствует восстановлению внешнего вида кожи к утру: кожа становится заметно более упругой, гладкой и мягкой. Не содержит воды, парабенов, минеральных масел и отдушек.

MIDNIGHT RECOVERY CONCENTRATE 30 ML A concentrated elixir of pure essential oils and botanicals. Use a few drops before your moisturizer at night and wake up to younger-looking skin by morning. 使用方法：- 用指尖轻柔地将眼霜涂抹至眼圈和颧骨处，不拉扯肌肤 科颜氏专家建议：轻点眼周，直至您感觉到水分释放而出

501392

€52

MY SECRET WEAPON! JUST A FEW DROPS BEFORE BED GIVES GREAT RESULTS OVERNIGHT!

KIEHL'S УВЛАЖНЯЮЩИЙ КРЕМ ДЛЯ ЛИЦА 125 МЛ Это самый любимый крем Kiehl’s среди клиентов по всему миру и вот основные причины: 1. Текстура крема насыщенная, но при этом легкая, поэтому он подойдет любому типу кожи.

2. Крем предотвращает потерю влаги и обеспечивает интенсивное увлажнение кожи на протяжении всего дня.

3. Крем абсолютно не боится суровой зимней стужи, поэтому его хозяин будет надежно защищен даже при очень низких температурах.

4. Если коже необходимы спокойствие и баланс, то крем придет на помощь и подарит комфорт. Крем участвовал в восхождении на Эверест, экспедиции в Гренландию и других увлекательных экспериментах в суровых погодных условиях.

ULTRA FACIAL CREAM 125 ML This number 1 worldwide customer favorite is a 24-hour light-textured daily hydrator which leaves skin comfortable with continuous moisture replenishment throughout the day. 使用方法：在清洁后的肌肤上涂抹 2-3 滴 轻轻地用指尖点压至脸颊、额头和下巴，均匀涂 抹，然后轻柔地按摩至肌肤吸收 可单独使用或在保湿乳后使用 科颜氏专家建议：在祛皱紧 肤精华液后使用可获得最佳抗衰老和健康肌肤效果。

501391

€40 KIEHL'S КРЕМ ДЛЯ КОЖИ ВОКРУГ ГЛАЗ С АВОКАДО 28 Г Предотвращает потерю влаги и обеспечивает интенсивное и длительное увлажнение тонкой и чувствительной кожи вокруг глаз. Благодаря водно-масляной текстуре средство не скатывается и не растекается на слизистую глаза. Крем прошел дерматологический и офтальмологический контроль. Подходит для людей, использующих контактные линзы.

CREAMY EYE TREATMENT WITH AVOCADO 28 G This creamy preparation with Avocado Oil gently moisturizes the delicate eye area. Our unique concentrated texture does not migrate into your eyes. 使用方法：-早或晚，在需要时将保湿霜涂抹至洁净的脸部，对抗水分流失 科颜氏趣味 知识：科颜氏非常有幸通过高保湿霜为 Greenland First Ascent 探险队的英雄团队提 供支持和保护。2005 年 5 月 30 日，六位探险者前所未有地登上格陵兰岛冰雪皑皑的 顶峰。探索高保湿霜

501393

€35

MOROCCANOIL НАБОР МАСЕЛ ДЛЯ ВОЛОС 50 МЛ, 25 МЛ Восстанавливающее средство Moroccanoil: необходимая основа любой укладки, продукт, ставший отправной точкой в развитии категории ухода за волосами на основе масел. Обогащенная аргановым маслом, насыщенным антиоксидантами и витаминами, формула питает волосы, делая их гладкими, податливыми и блестящими.

TRAVELER SET 50 ML, 25 ML Moroccanoil Treatment: the essential foundation for hairstyling that pioneered oil-infused hair care. Infused with antioxidant-rich argan oil and shine-boosting vitamins, this transformative treatment leaves hair smooth, manageable and nourished. 摩洛哥优油为您的秀发注入富含抗氧化成分的坚果油和有助 于提升秀发亮泽的多种维他命，是帮助您打造美丽造型，确 保秀发柔顺滋养的基础护发产品

501337 / 801337

€36

GLAMGLOW

GLAMGLOW

МАСКА-СКРАБ ДЛЯ ЛИЦА 50 Г ВЫГЛЯДИТЕ СЕКСУАЛЬНО ВО ВРЕМЯ ПУТЕШЕСТВИЙ благодаря YOUTHMUD®. Изначально это средство создавалось как "косметическая маска в одном флаконе" для использования за кадром в Голливуде.

YOUTHMUD® обеспечивает омоложение кожи посредством деликатного пилинга, благодаря чему кожа становится более гладкой, свежей, мягкой, сияющей и готовой к съемкам. Для женщин и мужчин. Верните коже сексуальное сияние молодости всего за 10 минут. На федеральных рейсах товар доступен в продаже с 15 октября.

TRAVEL SEXY WITH YOUTHMUD® 50 G

УВЛАЖНЯЮЩАЯ МАСКА ДЛЯ ЛИЦА 50 Г ВЫГЛЯДИТЕ СЕКСУАЛЬНО ВО ВРЕМЯ ПУТЕШЕСТВИЙ благодаря THIRSTYMUD™. Четыре технологии в одном флаконе. В средстве THIRSTYMUD™ используются новейшие и наиболее передовые увлажняющие активные вещества, которые обеспечивают моментальное экстремальное увлажнение кожи для получения долгосрочных, среднесрочных и кратковременных результатов. Предназначено для мужчин и женщин. Благодаря THIRSTYMUD™ Ваша кожа станет настолько свежей и сияющей, что от нее будет захватывать дух. Идеально подходит для использования во время перелетов.

The original ‘facial in a jar’ designed for behind-the-scenes use in Hollywood.

YOUTHMUD® provides gentle resurfacing exfoliation leaving skin smoother, brighter, and softer for immediate camera-ready glowing skin.

Designed for Men & Women. Get your Youthful Sexy Glow back in just 10 minutes.

INSTANT SEXY HOLLYWOOD GLOW. Available on domestic flights from 15th of October.

TRAVEL SEXY WITH THIRSTYMUD™ 50 G

与YOUTHMUD®一起靓丽出行 最初专为好莱坞演员后台使用的“罐装面膜”。YOUTHMUD®可温和去角质焕肤，让肌肤更 柔嫩、透亮、顺滑，立即焕发上镜般动人光采。男士与女士均可使用。10分钟重现青春靓丽光 泽。瞬间焕发好莱坞演员般的动人光彩

与THIRSTYMUD™一起靓丽出行 一罐面膜，四种科技。THIRSTYMUD™运用最新、最先进的水合活性物，可瞬间带来长期、中 期和短期极致补水效果。男士与女士均可使用。THIRSTYMUD™为您带来水润光泽的动人肌 肤。适合在飞行中使用。 瞬间焕发好莱坞演员般的动人光彩

501116 / 801151

€50

One Jar, Four Technologies. THIRSTYMUD™ uses the newest, most advanced hydration active technologies, providing instant Extreme Hydration for Long, Medium & Short Term Results. Designed for Men & Women. THIRSTYMUD™ will leave you with Hydrated Heart Pounding Glowing Skin. Ideal for In-Flight use.

INSTANT SEXY HOLLYWOOD GLOW.

501228

€50

GLAMGLOW ОЧИЩАЮЩАЯ МАСКА ДЛЯ ЛИЦА 50 Г ВЫГЛЯДИТЕ СЕКСУАЛЬНО ВО ВРЕМЯ ПУТЕШЕСТВИЙ благодаря SUPERMUD®. Устраняйте проблемы с кожей и предотвращайте их появление с помощью средства SUPERMUD®, разработанного для борьбы со всеми распространенными проблемами кожи, снижения заметности дефектов кожи и обеспечения матового и чистого внешнего вида кожи. В этом средстве используется формула Pore-Matrix™, которая обеспечивает удаление загрязнений и токсинов даже из самых труднодоступных участков кожи, на которой не видно пор. Предназначено для мужчин и женщин. Средство SUPERMUD® можно использовать как маску для всего лица или наносить точечно на проблемные участки – в любом случае результаты становятся заметны сразу же после первого использования. На федеральных рейсах товар доступен в продаже с 15 октября.

TRAVEL SEXY WITH SUPERMUD® 50 G Target & Prevent problem skin with SUPERMUD®, developed to help fight all common skin concerns, reduce the appearance of skin imperfections, and create a mattified clear complexion. Formulated with Pore-Matrix™ to attract & extract dirt and toxins from even the toughest areas for seemingly poreless skin. Designed for Men & Women. SUPERMUD® can be used as a Full Face Mask or Spot Treatment for immediate results after just one use.

INSTANT SEXY HOLLYWOOD GLOW. Available on domestic flights from 15th of October. 与SUPERMUD®一起靓丽出行 与SUPERMUD®一起解决和避免肌肤问题，专为解决所有常见肌肤问题、减少肌肤瑕疵、呈现干爽清透肌肤研制。Pore-Matrix™配方，可吸附最顽固区域污垢和毒素，还您清透无暇肌肤。男士 与女士均可使用。SUPERMUD®可作全脸式面膜使用，使用过一次后也可局部使用以求即时效果。 瞬间焕发好莱坞演员般的动人光彩

501117 / 801152

€50

58

СРЕДСТВА ПО УХОДУ ЗА ТЕЛОМ / SKINCARE & SPA

ELIZABETH ARDEN МАСЛО "ALL-OVER MIRACLE OIL EIGHT HOUR® CREAM" 100 МЛ Это легкое, шелковистое многофункциональное масло сделает кожу лица и тела мягкой на ощупь и придаст волосам естественный блеск. Ваше решение для глубокого увлажнения, эффект от использования которого длится в течение 8-12 часов, что клинически доказано.* *На основании клинического исследования, проведенного в США при участии 30 женщин в возрасте 24-65 лет спустя 12 часов после применения.

EIGHT HOUR CREAM ALL-OVER MIRACLE OIL 100 ML This light, silky, head-to-toe oil leaves your face and body soft to the touch and gives hair a beautiful shine. Your solution for deep moisturization, clinically proven to last for 8-12.* *Based on a US Clinical Study of 30 women aged 24-65 after 12 hours.

EIGHT HOUR® CREAM 全能神奇油 该款全身用精油质地轻薄、配方柔滑，最新加入了美丽女性最喜爱的山茶油成分，可让您的面 部和身体肌肤拥有柔滑触感，让您的秀发散发亮丽光泽。 深层保湿，您的理想选择。 随时随 地，深度滋养。*根据 30 位年龄 24-65 岁在使用 12 小时後的美国临床研究结果。

501316

€30

ELIZABETH ARDEN ВОССТАНАВЛИВАЮЩАЯ СЫВОРОТКА С КЕРАМИДАМИ ДЛЯ УХОДА ЗА ЛИЦОМ И КОЖЕЙ ВОКРУГ ГЛАЗ 2 Х 30 ШТ.

ELIZABETH ARDEN НАБОР ПОМАД “CERAMIDE ULTRA LIPSTICK” 3 ШТ. Набор из трех сияющих глянцевых и супернасыщенных оттенков, готовых к путешествиям! Volulip™ способствует увеличению объема и делает контур более выразительным. Volulip™ используется в соответствии с лицензией компании Sederma, Inc. В набор входят оттенки: Cherry Bomb, Melon, Petal.

CERAMIDE ULTRA LIPSTICK TRIO 3 PCS A travel-ready trio of moisture-rich, vibrantly lustrous, super-saturated colours.

Infused with Volulip™ for plumper, fuller-looking, more defined lips. Volulip™ is used under the authorization of Sederma, Inc. This set includes: Cherry Bomb, Melon, Petal.

CERAMIDE ULTRA LIPSTICK 三件套装 一款水润保湿、晶莹光泽、色彩极致饱满的旅行装三件套装。融入 Volulip™ 成分，能够令 唇形更加水润、丰满、更有轮廓。Volulip™ 由 Sederma, Inc. 授权使用。套装包括：Cherry Bomb 香型，Melon 香型，Petal 香型

501412 / 801412

€49

Теперь эти легендарные капсулы для ухода за лицом и кожей вокруг глаз производятся с применением усовершенствованной технологии и содержат керамиды и высокоактивные растительные компоненты, которые активизируют омолаживающие механизмы кожи. Капсулы для ухода за лицом придают коже более молодой вид, а капсулы для кожи вокруг глаз способствуют уменьшению видимых мимических морщин, морщинок в уголках глаз, припухлости, отеков и темных кругов под глазами. В набор входит 30 капсул сыворотки с керамидами для восстановления кожи лица и 30 капсул сыворотки с керамидами для восстановления кожи вокруг глаз.

ADVANCED CERAMIDE CAPSULES DAILY YOUTH RESTORING SERUM FOR FACE AND EYES 2 Х 30 PCS Our iconic face and eye capsules are now packed with even more advanced technology, ceramides and potent botanicals for a youth-restoring boost. The Face Capsules take years off the look of your skin, while the Eye Capsules reduce the appearance of fine lines, under-eye bags, dark circles and puffiness. This set includes a 30-piece Ceramide Daily Youth Restoring Serum and a 30-piece Ceramide Daily Youth Restoring Eye Serum.

ADVANCED CERAMIDE CAPSULES DAILY YOUTH RESTORING SERUM 适用于面部和眼部 我们的标志性面部和眼部胶囊现在采用更加先进的包装技术，富含令肌肤恢复年轻活力的神经 酰胺和强效植物萃取精华。面部胶囊可令肌肤年轻好几岁，眼部胶囊可减少细纹、眼袋、黑 眼圈和浮肿的出现。这套产品包括。Advanced Ceramide Capsules Daily Youth Restoring Serum，30 粒,。Advanced Ceramide Capsules Daily Youth Restoring Eye Serum，30 粒

501189 / 801175

€66

СРЕДСТВА ПО УХОДУ ЗА ТЕЛОМ / SKINCARE & SPA

PAYOT НАБОР СРЕДСТВ ПО УХОДУ ЗА КОЖЕЙ "PAYOT" ДЛЯ ЖЕНЩИН Удобный набор от французского бренда-эксперта в уходе за кожей PAYOT состоит из четырех средств, необходимых как в путешествиях, так и в обычной жизни. Мицеллярная вода EAU MISCELLAIRE EXPRESS с экстрактом малины бережно и тщательно удаляет макияж и загрязнения с кожи лица, глаз и губ. Эта нежная вода с тонким фруктовым ароматом подарит Вашей коже ощущение абсолютной чистоты и комфорта. Безалкогольная дымка MY PAYOT BRUME ECLAT с гиалуроновой кислотой и экстрактами суперфруктов увлажняет кожу, придает ей сияние и защищает от загрязнений. Она заряжает кожу энергией и дарит ощущение свежести. Дымка многофункциональна, ее можно использовать ежедневно под крем или в течение дня, чтобы мгновенно придать сияние коже. Нежный шелковистый крем MY PAYOT JOUR, обогащенный экстрактами ягод годжи и асаи, витаминами, минералами и антиоксидантами, возвращает коже комфорт, энергию и здоровое сияние. Бальзам для губ HYDRA 24+ LEVRES с маслом ши и экстрактом огуречника позаботится о деликатной коже губ, увлажнив и защитив ее. Теперь Ваши губы всегда выглядят прекрасно!

SKINCARE SET FOR WOMEN PAYOT - French expert skincare brand presents a practical set that consists of four must have products, which are essential during traveling as well as in everyday life.

Micellar water EAU MICELLAIRE EXPRESS with raspberry extract gently but thoroughly removes all make-up and any impurities from face, eyes and lips. This delicate water with subtle fruity fragrance will give your skin the feeling of absolute purity and comfort. Alcohol-free mist MY PAYOT BRUME ÉCLAT enriched with hyaluronic acid and superfruits extracts moisturises, reveals radiance and protects the skin against pollution. The skin is revived, moisturised and feels instantaneously refreshed. This multi-functional mist can be sprayed before the daily cream or at any time of the day for an instant radiance boost. Soft and silky cream, MY PAYOT JOUR, enriched with goji and acai berries, vitamins, minerals and anti-oxidants brings comfort, radiance, energy and healthy glow to the skin. Lip balm HYDRA 24 LÉVRES with shea butter and borage extract will take care of the lips, moisturising and protecting the skin on this delicate area. Now when traveling or in the city your skin is ready to face any challenges.

EAU MICELLAIRE EXPRESS 質地清爽的潔膚水，能溫和地去除各類 雜質。MY PAYOT BRUME ECLAT 保濕煥活噴霧，可瞬間提升肌膚光澤及。具有抗污染的功效。MY PAYOT JOUR 活膚亮肌 日霜，可煥發肌膚明淨光彩並。有效保濕。HYDRA 24+ LEVRES 具有保濕及保護功效的潤唇膏，有效修。護脆弱受損的唇部肌膚。

€28

501339 / 801339

Выделение контура

TALIKA СРЕДСТВО ПО УХОДУ ЗА ГУБАМИ "SMILE CODE" 2 Х 2,5 МЛ

Увеличение объема

ПЕРВОЕ УНИКАЛЬНОЕ СРЕДСТВО ПО УХОДУ ЗА ГУБАМИ "SMILE CODE". Улыбка является секретом нашего успеха и обольщения, а контур губ выражает нашу индивидуальность. Эта хрупкая зона теперь будет надежно защищена Smile code – средством 2 в 1. Оно увеличивает объем, выделяет контур, питает и придает насыщенность цвету губ.

LIP TREATMENT SMILE CODE 2 X 2.5 ML THE 1st HIGH DEFINITION YOUTH SMILE TREATMENT The smile is the secret to success and seduction: lip contour expresses personality; lip fullness expresses youth and vitality. This fragile zone is now preserved by a unique 2-in-1 cure: Smile Code! It boosts lips volume, intensifies their colour, provides deep hydration and redefines their contour. 首个完美细致唇周肌肤抗衰老护理。笑容是成功及诱惑的秘密：唇周表达个性；唇的丰满度展现青春活力。现有专为 唇周及双唇而设的独特2合1护理：塔莉卡双效零纹丰唇笔。它能丰盈双唇、加深自然色、深层滋润并重新定义唇周。

501241 / 801287

€30

59

КОЖА ВОКРУГ ГЛАЗ, АНТИВОЗРАСТНОЙ УХОД La Crème de la crème is not a cream!

*

*Лучший из кремов — уже не крем!

TIME CONTROL 1-Й КОСМЕТИЧЕСКИЙ ПРИБОР** ДЛЯ БОРЬБЫ С ВОЗРАСТНЫМИ ИЗМЕНЕНИЯМИ КОЖИ ВОКРУГ ГЛАЗ.

THE 1 ST ANTI-AGING DEVICE OF THE EYE CONTOUR**. ВЗГЛЯД, ОБРЕТАЮЩИЙ МОЛОДОСТЬ /REJUVENATED LOOK:

92% *** ЗА 28 ДНЕЙ / After 28 days

УПРУГОСТЬ КОЖИ, РАЗГЛАЖИВАНИЕ МОРЩИН, УСТРАНЕНИЕ ТЕМНЫХ КРУГОВ И МЕШКОВ ПОД ГЛАЗАМИ FIRMNESS, WRINKLES, DARK CIRCLES, EYE BAGS ** Компании Talika. *** Оценка удовлетворенности – 13 добровольцев – в %. ** by Talika. ***Satisfaction test - 13 volunteers - % expressed. Non-contractual picture.

1236 PUB TIME CONTROL RU ENG 210X148_5.indd 1

02/03/2016 18:08

TALIKA БЬЮТИ-ДЕВАЙС "TIME CONTROL" TIME CONTROL® – запатентованный косметический прибор, сочетающий в себе 3 медицинские технологии (фототерапию Light Therapy, ионотерапию, микровибрацию) в эффективной, но деликатной борьбе против старения кожи вокруг глаз. Поражающая эффективность!

TIME CONTROL TIME CONTROL® is a patented cosmetic device that effectively fights the ageing skin around the eyes with 3 technologies: Light Therapy, ionotherapy (imperceptible ionic microcurrents) and Micro-Vibrations to improve cellular exchanges. Astonishing effectiveness! 塔莉卡眼周时空导入仪是一款获得专利 的美容仪，融合三种技术有效对抗眼周肌肤老化：光频、离子导入（微细的离子电流）及微 震技术以改善细胞间的交换，达致惊人效果。

501291

€119

СРЕДСТВА ПО УХОДУ ЗА ТЕЛОМ / SKINCARE & SPA

TALIKA ПЕРЧАТКИ ДЛЯ УХОДА ЗА КОЖЕЙ РУК Средство по уходу за кожей рук с использованием уникальной технологии послеоперационной терапии. В состав перчаток, созданных для заботы о сухой коже рук, входят специальные керамиды и питательные масла авокадо, жожоба, канолы, витамин Е, а также антивозрастное масло виноградных косточек. Результат: мягкая и гладкая кожа, антивозрастная терапия, глубокое увлажнение. При 30-минутном воздействии кожа увлажняется на 66%!

HAND THERAPY GLOVES The secret of beautiful hands inspired by post-surgical therapy. Spectacular care for dry hands, the Hands Therapy gloves are composed of restructuring Ceramides III and nourishing oils of avocado, jojoba, canola, Vitamin E and anti-ageing grape seed oil. Results: Soften and smooth; Anti-ageing treatment; Ultra moisturizing.

In 30 minutes 66% hydration! 双手美丽的秘密，灵感源自手术后的护理。双手的倍护，水漾疗护手套蕴含天然角磷质、牛 油果油、荷荷巴油、维他命E及有效抗衰老的葡萄籽油。效果：柔软抚平；抗衰老 理；极致保湿。只需30分钟，增加66％水润度。

€89

501065 / 801123

Results:

• Мягкая и гладкая кожа.

• Soften and smooth.

• Антивозрастная терапия.

• Anti-ageing treatment.

• Глубокое увлажнение.

• Ultra moisturizing +++.

TALIKA

TALIKA

СРЕДСТВО ДЛЯ РОСТА РЕСНИЦ "LIPOCILS EXPERT®" 10 МЛ

СРЕДСТВО ДЛЯ БРОВЕЙ "LIPOCILS EXPERT®" 10 МЛ Благодаря натуральным экстрактам, входящим в состав, Eyebrow Lipocils Expert стимулирует процесс естественного роста бровей и повышает выработку меланина, природного пигмента цвета бровей. Результат применения заметен уже через несколько дней: брови становятся более густыми и ухоженными. Гель без цвета и запаха, гипоаллергенен.

EYEBROW LIPCOCILS EXPERT® 10 ML Eyebrow Lipocils Expert is the 1st growth & pigmentation eyebrow treatment. Enriched with naturally sourced active ingredients, it boosts melanin production, density and natural pigmentation of the eyebrows. In just 28 days, the eyes are more expressive, powerful and enhanced.

It is fragrance & colour free, hypoallergenic. 眉毛浓密增长滋润液是首个眉毛增生及加强色素的护理。 蕴含天然的活性成份，能增强黑色素生成、增加眉毛密度 及眉毛的天然色素。只需28天，眼晴更具表达性、更丰 富、更强。它以无味及无色的低敏设计。

501227 / 801202

Результат:

€36

Вы давно мечтали о длинных, завитых ресницах? Уникальная комбинация экстрактов 5 растений обогащена фитофильтрами для защиты от УФ-излучения и воздействия свободных радикалов. Она воздействует непосредственно на корни ресниц, не оказывая побочных эффектов.

Lipocils Expert® естественным путем ускоряет рост ресниц до 36%, делает их цвет на 50% темнее и завивает ресницы до 50%. Наносите его два раза в день на ресницы в течение месяца. Можно использовать под макияж.

LIPOCILS EXPERT® 10 ML Dreaming of longer and curlier lashes? A unique combination of 5 plant extracts enriched with UV-phytofilters and antiradical active ingredients act directly on lash roots with no side effects.

Lipocils Expert® naturally increases eyelash growth up to 36%, darkens the colour up to 50% and curls the lashes up to 50%.

How to use? Apply twice a day at the roots of makeup-free lashes before applying mascara, during one month. 梦想拥有更长更卷曲睫毛? 12种植物提取物蕴含丰富紫外线植物过滤成份 配合对抗自由基的活性成份，直接作用于睫毛的根部。丰盈卷曲睫毛增长 滋润液能刺激睫毛自然生长达致36％，使其自然色加深50％，睫毛卷曲度 提升至50％。如何使用？首一个月，每天早晚各使用一次。一个月后每天 使用一次。

501069 / 801127

ПРИНИМАЕМ К ОПЛАТЕ / FOR PAYMENT ACCEPTED О принимаемых к оплате видах валют - уточняйте у бортпроводника. На федеральных рейсах к оплате принимаются только рубли Российской Федерации.

Please ask a flight attendant for currencies accepted on your flight. Only rubles are accepted on domestic flights.

€36

61

TALIKA МАСКА-ДЕТОКС ДЛЯ ГЛАЗ "EYE DECOMPRESS" 6 ШТ. нажмите / press

разверните / deploy

расслабьтесь / relax

Eye Decompress - это 10-минутный ритуал глубокого расслабления кожи вокруг глаз. Действие этой маски направлено не только на успокаивающий эффект, она также эффективно уменьшает мешки и темные круги под глазами. Расслабляющий аудио-комплекс, который поможет отвлечься и отдохнуть от повседневной рутины, доступен для скачивания. Просто используйте QR-код, находящийся внутри упаковки. Скажите прощай стрессу, усталости и загрязнению...!

EYE DECOMPRESS 6 PCS Eye Decompress gathers several actions for the eye-zone in a real deep relaxing 10 minute-program. It combines a soothing, anti dark circles and anti eye bags effects in a mask tablet designed for the eye contour along with a relaxation podcast (to download from the QR code inside the packaging) to re-focus and rest.

Say bye bye to stress, fatigue, pollution…!

TALIKA Eye Decompress让你的眼周肌肤彻底放松，有效去除黑眼圈和眼袋，紧 致眼周肌肤，您可以扫描包装内的二维码，下载专属轻音乐，给你的肌肤来一个10 分钟的SPA吧！

501383 / 801383

ЛЕПЕСТКИ ЯПОНСКОЙ РОЗЫ, ЦВЕТОЧНАЯ ВОДА ВАСИЛЬКА И РОМАШКИ THE JAPANESE ROSE PETALS, THE FLORAL WATERS OF CORNFLOWER AND CHAMOMILE

€25

СРЕДСТВА ПО УХОДУ ЗА ТЕЛОМ / SKINCARE & SPA

TALIKA МАСКА "BUBBLE MASK BIO-DETOX" 5 ШТ. Формула маски Bubble Mask Bio-Detox сочетает в себе кислород с лучшими ингредиентами традиционной азиатской фармакопеи для моментального очищения кожи от токсинов и загрязнений. Бамбуковый уголь поглощает загрязнения, микроскопические пузырьки кислорода детоксифицируют, а пробиотический экстракт из ферментированного риса усиливает естественную защиту кожи. Заметный результат через 10 минут! Ваша кожа становится нежной и чистой, а поры сужаются!

BUBBLE MASK BIO-DETOX 5 PCS Talika Bubble Mask Bio-Detox formula combines oxygen with the best of traditional Asian pharmacopeia ingredients for instant clean of incrusted toxins & polluants out of your skin. The bamboo charcoal absorbs umpurties, the oxygen microbubbles gently detoxify, and the probiotic extract from fermented rice strengthens natural skin defenses. Your skin is soothed and detoxed and pores are tightened!

TALIKA BUBBLE MASK BIO-DETOX采用传统亚洲药方，富含竹炭精华和酵素提取物，一敷上 会产生细致的气泡，有效阻隔环境污染和毒素，温和去除毛孔中的污渍，提高肌肤免疫力，补 充肌肤氧气，让肌肤紧致柔嫩。

€45

501409

TALIKA ПАТЧИ ДЛЯ ГЛАЗ 6 ШТ. Многоразовые разглаживающие патчи для зоны вокруг глаз, использующие методы эстетического восстановления – направленное воздействие активных компонентов натурального происхождения, которые разглаживают морщины, уменьшают темные круги и отечность в течение 30 минут. Клинически доказано сокращение морщин после первого применения.

EYE THERAPY PATCH 6 PCS Reusable smoothing patch for the eye contour derived from aesthetic repairing techniques: progressive release of active ingredients from natural origin to erase wrinkles, reduce dark circles and puffiness in 30 minutes. Reduction in wrinkles proven clinically from first application. 源自美容修复技术，能抚平眼周的可重复使用眼贴：逐步释放天然的活性成份，只需30分钟， 消除皱纹、减少黑眼圈及浮肿。临床验证，首次使用后皱纹明显减少。

501118 / 801129

€50

TALIKA УВЛАЖНЯЮЩАЯ МАСКА 5 ШТ. Увлажняющая маска, содержащая только натуральные компоненты. Эта новая высокоэффективная маска с биологическими энзимами моментально освежит и увлажнит кожу лица, благодаря содержащимся в ней гидрофильным сахарам, альпийским цветам и гиалуроновой кислоте.

HYDRATING BIO ENZYMES MASK 5 PCS Pack of 5 Hydrating Bio Enzymes Masks: Instantly refresh and smooth dry and sensitive skin thanks to hydrophilic sugars, alpine flowers, and hyaluronic acid. 共5片的完美再生面膜－水嫩保湿面膜： 融合高山草药、透明质酸及亲水糖，瞬间恢复和抚平干燥及敏感肌肤。

501067 / 801125

ЗАКАЖИТЕ ТОВАР НА СЛЕДУЮЩИЙ ПОЛЕТ И ПОЛУЧИТЕ 5% СКИДКУ / PRE-ORDER FOR YOUR NEXT FLIGHT AND GET 5% DISCOUNT Предварительный заказ товаров на сайте www.skyshop.aeromar.ru или по телефону: +7 (495) 234 94 75, доб. 292, ежедневно с 07:00 до 19:00.

You are welcome to pre-order Duty Free products on web page www.skyshop.aeromar.ru or by phone +7 (495) 234 94 75, ext. 292, daily from 07:00 to 19:00.

€45

63

64

СРЕДСТВА ПО УХОДУ ЗА ТЕЛОМ / SKINCARE & SPA

ERBORIAN ВВ КРЕМ КОРРЕКТИРУЮЩИЙ УХОД ДЛЯ КОЖИ ВОКРУГ ГЛАЗ 15 МЛ Средство тройного действия для безупречного ухода за чувствительной кожей вокруг глаз: устраняет и маскирует темные круги и припухлости, делая кожу идеально ровной, разглаживает морщинки и омолаживает. Идеальное дополнение к BB и СС кремам. Результат: глаза выглядят сияющими и отдохнувшими. Защита SPF 20.

BB EYE CREAM AND CONCEALER 15 ML BB eye 3-in-1: eye care + concealer + "BB skin" effect, one product, triple effect for the perfection of the delicate skin around the eye. Result: your eyes are radiant and luminous, all signs of ageing are like diminished. Your skin is like velvety, soft and spotless. Ideal complement to our BB or CC Crèmes.

BB护理眼霜 15毫升三重效果完美护理眼睛周围敏感肌肤：消除黑眼圈和肿胀，使皮肤完美光滑， 抚平皱纹，恢复活力。 用后眼睛光芒四射，精力充沛。 防晒系数 20。

501385 / 801385

€42

ERBORIAN ВВ КРЕМ НАТУРАЛЬНО-БЕЖЕВЫЙ 45 МЛ Многофункциональный крем 5-в-1 для создания эффекта "кожи младенца". Шелковистая текстура окутывает кожу вуалью, подстраиваясь под тон лица, скрывая несовершенства и создавая эффект естественно безупречной кожи. ВВ крем увлажняет и питает кожу, делая ее более мягкой, гладкой и бархатистой. Защита SPF 20.

BB CREAM NUDE 45 ML The 5-in-1 BB Cream is a Korean formula that provides the sheerest coverage, for visibly smooth and perfect skin. It adapts to your natural skin tone and helps to even out and mattify the complexion. It reduces the appearance of blemishes and refines skin's texture, moisturizing the skin.

BB霜 自然褐色 45毫升 多功能面霜5合1重现“宝宝肌肤”的效果。 带给你丝绸般的柔滑，调整脸部的色调，隐藏瑕疵， 并创造出天然无瑕的肌肤的效果。 防晒系数 20

501384 / 801384

€49

ERBORIAN СС КРЕМ СОВЕРШЕННОЕ СИЯНИЕ 45 МЛ СС крем — это первый крем, совмещающий функции средства для ухода за кожей и корректора. Крем обладает нежной консистенцией и содержит "СС-пигменты", растворяющиеся на коже, придавая ей здоровый цвет, свежесть и восхитительное сияние. Ваша кожа выглядит естественной и сияет совершенством. Защита SPF 25.

CC CREAM 45 ML CC Cream is the secret of Korean skin perfection, which makes your skin looking luminous, soft, flawless and natural. Its ultra-fine, deeply moisturizing texture is enriched with CC pigments, self-adjust to your skin tone. CC Cream helps to conceal imperfections and enhance your skin's beauty.

CC 霜防紫外线45毫升 CC霜是一款结合护肤品和改善肤色功能的霜。 此霜具有柔和的一致性，并含有“CC颜色”，溶于 皮肤，赋予其健康的色彩，新鲜感和令人 莹润光泽。 防晒系数 25

501386 / 801386

€57

СРЕДСТВА ПО УХОДУ ЗА ТЕЛОМ / SKINCARE & SPA

L’OCCITANE

L’OCCITANE

НАБОР ЦЕДРАТ

НАБОР ДЛЯ ПОЦЕЛУЕВ И ОБЪЯТИЙ

Набор из линии Цедрат с экстрактом корсиканского цитрона, обладающего тонизирующими свойствами, прекрасно увлажняет и очищает кожу. Гель для бритья защищает кожу от порезов и обеспечивает гладкое, чистое бритье при любом типе щетины. Очищающий гель для тела и волос дарит глубокое очищение и заряжает энергией, а деодорант-стик нейтрализует неприятные запахи, оставляя бодрящий цитрусовый аромат. В составе: гель для бритья Цедрат 30 мл, гель для душа Цедрат 75 мл, деодорант-стик Цедрат 75 г, подарочная упаковка.

Обмен сладкими словами привязанности, нежные объятия и поцелуи... Сделать эти незабываемые моменты еще нежнее помогут крем для рук и бальзам для губ, которые превосходно питают, смягчают и восстанавливают кожу. В комплекте: крем для рук Карите 30 мл, увлажняющий бальзам для губ Карите 12 мл, юбилейная подарочная упаковка.

CEDRAT KIT The new set from the Cedrat line, with Corsican citron extract, beautifully revitalizes, moisturizes and cleanses the skin. The shaving gel protects the skin from the razor blade and provides a smooth, precise shave for any beard type. The shower gel for body and hair energizes and cleans deeply, while the stick deodorant effectively prevents body odors and leaves an invigorating citrus fragrance. The set includes: Cedrat Shaving Gel 30 ml, Cedrat Shower Gel 75 ml, Cedrat Stick Deodorant 75 g, and gift packaging.

HUGS & KISSES KIT Swapping sweet words of affection, tender hugs and kisses… Add a touch of tenderness to these unforgettable moments with hand cream and lip balm to nourish, soothe, and revitalize your skin. Contains: Shea Butter hand cream 30 ml; Shea butter lip balm stick 12 ml; Anniversary package. 唇部浪漫套装 本套装内含护手霜和唇膏，有效滋养肌肤，恢复皮肤光泽和细腻。套装规格：卡丽捷护手 霜 30 ml, 卡丽捷保湿唇膏 12 ml, 本套装为周年礼包套装组。

501365 / 801366

采德拉特香橼套装 采德拉特套装内含科西嘉岛香橼萃取液，萃取液具有滋润特性，对肌肤具有完美的报纸和净化效 果。规格：礼包装，采德拉特剃须膏 30ml, 采德拉特沐浴露 75ml, 采德拉特止汗露 75g。

€45

501389 / 801389

L’OCCITANE МАСКА ДЛЯ ЛИЦА АРОМАКОЛОГИЯ "ОЧИЩЕНИЕ И ВОССТАНОВЛЕНИЕ" 75 МЛ Маска, обогащенная растительными и минеральными порошками, помогает избавить кожу от загрязнений, сужает поры и насыщает ее кислородом. Натуральные масла возвращают коже естественное сияние, делая ее свежей и отдохнувшей. Откройте для себя восстанавливающий ритуал по уходу за лицом, который не только подарит потрясающий расслабляющий эффект, но и поможет снять стресс и мышечное напряжение.

AROMACHOLOGIE REBALANCING FACE MASK

75 ML

A face mask enriched with absorbent vegetal and mineral powders to remove impurities and tighten pores. Its formula made with essential oils reveals skin’s glow and leaves it soft and fresh. Discover the rebalancing ritual to awaken your senses and bring well-being and harmony to body and mind. 阿拉玛卡洛缇亚净化调理面膜 75 ml 本面膜富含植物和矿物精华，有助于祛除面部垃圾，缩小面部毛孔，使皮肤自由呼吸。天然精华液能使肌肤充满自 然光彩，使皮肤清爽舒适。

501413 / 801413

€27

€20

65

66

СРЕДСТВА ПО УХОДУ ЗА ТЕЛОМ / SKINCARE & SPA

YAMAGUCHI ЗЕРКАЛО С LED-ПОДСВЕТКОЙ MOONLIGHT Уникальное зеркало Yamaguchi с невероятно яркой LED‑подсветкой позволяет с легкостью пользоваться им в темных помещениях, в салоне самолета или в автомобиле. Встроенные светодиоды рассеивают свет под углом 220 градусов, что помогает максимально эффективно освещать лицо, не создавая при этом лишних теней. Благодаря ультратонкому дизайну и компактному размеру зеркало легко поместится в любой женской сумочке, а наличие зажима-клипсы позволит ему всегда быть под рукой. Зеркало с LED-подсветкой Yamaguchi Moonlight – стильный прибор для настоящей леди!

ЯРКАЯ LED-ПОДСВЕТКА С РАДИУСОМ ВРАЩЕНИЯ 220° Super bright LED-light

MIRROR WITH LED LIGHTS MOONLIGHT The unique mirror Yamaguchi Moonlight with a super bright LEDlight makes it easy to use in the dark areas, on the plane or in the car.

Built-in LEDs diffuse light at a 220 degrees angle, which make your face well-illuminated even in the dark room. Due to the ultra-thin design and compact size, the mirror can easily fit in any women's purse and the special clip construction allows it to be there for you at the very crucial moment. ЗАЖИМ ДЛЯ ЗАКРЕПЛЕНИЯ В СУМКЕ Special clip for best secure inside the purse

LED随身镜 本产品是一款便于携带的小型化妆镜，内置220度LED柔和护眼补光灯，无论是 在黑暗的房间、昏暗的机场或者车内使用，都可以随时随地照亮您的美。镜体超 薄轻盈、小巧便携，可任意放置于任何女士手包之中。

503064 / 803064

€29

ИЗБАВЛЕНИЕ ОТ ПРЫЩЕЙ ЗА 24 ЧАСА

СИНЕ-ФИОЛЕТОВОЕ ИЗЛУЧЕНИЕ 415 НАНОМЕТРОВ

ACNE ELIMINATION IN 24 HOURS

BLUE-VIOLET LIGHT EMISSION 415 NANOMETERS

КОМПАКТНЫЙ РАЗМЕР

РЕЖИМ МИКРОВИБРАЦИОННОГО МАССАЖА

COMPACT SIZE

MICRO-VIBRATIONAL MASSAGE

US MEDICA ПРИБОР ДЛЯ УХОДА ЗА ПРОБЛЕМНОЙ КОЖЕЙ ANTI-ACNE EFFECT + VIBRO MASSAGE LIFTING Прибор US MEDICA Anti-Acne Effect + Vibro Massage Lifting идеально помогает при первых признаках образования прыщей. Уже через пару часов после первого применения Вы заметите, что покраснение становится меньше и болезненность проходит. Работа прибора основана на действии сине-фиолетового излучения (415 нанометров) и прогреве до температуры 40°С. Такое комплексное воздействие приводит к сокращению жизненного цикла бактерий, провоцирующих возникновение прыщей. Дополнительный режим микровибрационного массажа поможет подтянуть овал лица и разгладить мимические морщинки.

PROBLEM SKIN CARE DEVICE ANTI-ACNE EFFECT + VIBRO MASSAGE LIFTING US MEDICA Anti-Acne Effect + Vibro Massage Lifting device perfectly helps at the first signs of acne formation. In a couple of hours after first use you will notice that the redness becomes less and soreness goes away. The work of the device is based on the blue-violet light emission (415 nanometers) and heating to a temperature of 40°C. Such impact leads to the life cycle reduction of the bacteria, which are the cause of acne. Additional deep micro-vibrational massage mode will help to lift up your skin and smooth facial wrinkles. 面部按摩美容仪 本产品有助于您在第一时间处理面部粉刺、痤疮等问题。在使用仪器后的几小时，您可以明显感觉到由粉刺造成 的发红缓慢消失，疼痛减少。仪器持续高频振动按摩护肤，有助于紧缩面部肌肤，平滑脸部皱纹细纹。

501349 / 801349

€95

СРЕДСТВА ПО УХОДУ ЗА ТЕЛОМ / SKINCARE & SPA

US MEDICA УЛЬТРАЗВУКОВОЙ УВЛАЖНИТЕЛЬ AQUA BALANCE Инновация в сфере красоты. Благодаря запатентованной технологии прибор US MEDICA Aqua Balance преобразует воду в мелкодисперсные микрочастицы размером всего 0,3 мкм, что позволяет им легко проникать глубоко в поры и не портить макияж. Ультразвуковой увлажнитель полностью готов к использованию – необходимо просто налить в него чистой воды.

• 30 секунд распыления - на 80% более увлажненная кожа!

• Восстанавливает уровень влаги слизистых носа и глаз на 65%.

• Спасает от сухости зимнего и кондиционированного воздуха.

• Сохраняет водный баланс кожи в самолете даже при длительных перелетах.

• Уникальная конструкция прибора с двойной защитой от протекания позволяет брать его куда угодно.

ULTRASONIC MOISTURIZER AQUA BALANCE Innovation in Beauty. Thanks to the patented technology US MEDICA Aqua Balance converts water into fine particles, which are only 0.3 micrometers large, what allow them to easily penetrate deep into the pores and do not ruin the makeup. Ultrasonic moisturizer is ready to use – just pour some clean water in it.

• 30 seconds of spraying - 80% more moisturized skin!

• Restores the moisture level of eyes and nose mucosa for more than 65%.

• Saves from dry winter and conditioned air.

• Supports the skin water balance on the plane even during long flights.

• The unique construction of the device with dual protection from leakage allows you to use it everywhere.

AQUA超声波保湿美容仪 本产品运用独创的专利技术，将仪器中的水转化为0.3微米的精细水分子，使水汽很容易渗 透进面部肌肤，使鼻粘膜和眼部湿度提高65%。不仅如此，在渗透补水的过程中还不会破 坏面部妆容。在空气干燥的冬天，或是在长途飞行中，依旧可以保持面部肌肤的水嫩平衡。

502039 / 802039

US MEDICA УЛЬТРАЗВУКОВОЙ ПРИБОР С ГАЛЬВАНИКОЙ ДЛЯ ЛИЦА CRYSTAL GLORY Десятиминутная процедура с уникальным прибором US MEDICA Crystal Glory является полноценной заменой многочасового салонного ухода. Действие прибора основано на явлении электроосмоса, возникающего в коже под влиянием гальванических токов.

1. Изменяя полярность гальванических токов, можно глубоко очистить кожу или напитать ее косметическим средством, усиливая его эффективность на 65%.

2. Ультразвуковой микромассаж активизирует регенерацию клеток, выработку собственного коллагена и эластина. Исследования дерматологов показали, что через месяц использования: • качество кожи улучшается на 90% • глубина морщин уменьшается на 58% • воспаления на лице сокращаются на 70%

ULTRASONIC AND ION FACIAL BEAUTY DEVICE CRYSTAL GLORY Ten minute procedure with a unique US MEDICA Crystal Glory device is a complete alternative to hours-long beauty salon care. The work of the device is based on the electroosmosis, appearing in the skin under the influence of the galvanic currents.

1. By changing the polarity of the galvanic currents, the device can deeply clean the skin or nourish it with the cosmetic product, increasing its efficiency by 65%.

2. Ultrasound micro-massage activates cells’ regeneration, own collagen and elastin production.

According to the research of the dermatologists, after 1 month of usage: • skin looks better by 90% • deep wrinkles are reduced by 58% • skin inflammations are diminished by 70% CRYSTAL GLORY超声波面部美容仪 本产品的工作原理是将射频电流直接作用于真皮层，使皮肤发生电渗现象，改变电流的 极性从而深层次的清洁面部皮肤，提高65%的护肤品吸收率。超声波微按摩可激活细胞 再生，让胶原蛋白恢复韧性，获得弹性蛋白，使肌肤完美再生。

502041 / 802041

€125

€50

67

YAMAGUCHI ОЧКИ-МАССАЖЕР ДЛЯ ГЛАЗ AXIOM EYE Работаете за компьютером? Часто устаете? Испытываете стресс? Результат этого - боль в области глаз, ухудшение зрения, отеки и мигрень. Избавиться от неприятных симптомов поможет высокотехнологичный массажер для глаз Axiom Eye. • Эффективно воздействуя на биологически активные точки, мгновенно снимает мышечное напряжение и усталость глаз, сохраняет зрение, устраняет головную боль, мигрень и спазмы.

• Лимфодренажный эффект Axiom Eye позволяет справиться с отеками вокруг глаз и уменьшить мимические морщины.

• Три автоматические программы массажера совмещают воздушную компрессию, прогрев, вибрацию и магнитотерапию.

• Массаж сопровождается приятными звуками природы, что помогает максимально расслабиться и снять стресс.

• Axiom Eye - беспроводной, компактный массажер, работающий без подзарядки до 4-х часов и готовый к использованию сразу после покупки.

AIR EYE MASSAGER AXIOM EYE Unique Axiom Eye massager works on biologically active points, quickly relieves muscle tension and eye fatigue, delivered from headache, migraine and cramp. Because of lymphatic drainage effect Axiom Eye copes with swelling around the eyes and reduces wrinkles. The massager has three automatic programs. Massage is accompanied by the pleasant sounds of nature which help to relax and relieve from stress. Due to the folding design Axiom Eye takes up a little space, it is convenient to store it and use when travelling.

AXIOM护眼仪 本产品有效地作用于眼部周围穴位，缓解肌肉紧张和眼睛疲劳，保护视力，消 除头痛和偏头痛。 淋巴引流功能可以缓解眼部周围水肿，减少面部皱纹。 按 摩时伴随着愉悦的自然之声，有助于用户尽可能放松身心，缓解压力。

502040 / 802040

€170

Японский массажер для тела

YAMAGUCHI МАССАЖЕР ДЛЯ ТЕЛА AXIOM NECK Пожалуй, у каждого путешественника во время полета больше всего страдают мышцы шеи и ног: болят, ноют, затекают. Чтобы каждый Ваш полет был комфортным и максимально приятным, компания Yamaguchi создала специальный массажер – Axiom Neck. Он эффективно прорабатывает шейный отдел позвоночника и мышцы ног, избавляя своего владельца от боли и неприятных ощущений.

• Помогает при головной боли, головокружении, бессоннице, повышенной утомляемости, шейном остеохондрозе и прочих расстройствах.

•

Массажер универсален: благодаря съемным ручкам его можно использовать для массажа рук и ног.

•

4 автоматических режима массажа, прогрев, магнитотерапия, регулировка ширины роликов.

•

Работает автономно от встроенной батареи, время непрерывной работы – до 4-х часов, готовый к использованию сразу после покупки.

AXIOM NECK MASSAGER Axiom Neck massager is designed to efficiently address the cervical vertebrae and relieve person's pain. It is the cervical vertebrae where the acupuncture points are concentrated. By interacting with those points as well as with the muscles of the cervical vertebrae it is possible to improve person's condition and get rid of many pain feelings, such as headaches, giddiness, insomnia, tiredness, cervical osteochondrosis and other diseases.

• Multi-purpose: thanks to removable handles it can also be used for legs and hands.

•

4 Automatic massage modes, heating and magnet therapy.

•

It works autonomously from built-in battery, working time - up to 4 hours.

AXIOM 多功能颈部按摩仪 本产品可有效缓解腰椎、颈椎和腿部等肌肉酸痛，减少身体不适。也可有效缓解 头痛、晕眩、失眠等多种病症，使您的疲劳一扫而空，享受充足睡眠。此外，本 产品还可用于按摩手脚等部位，缓解四肢疲劳。内置电池供电。

502062 / 802062

€220

70

СРЕДСТВА ПО УХОДУ ЗА ТЕЛОМ / SKINCARE & SPA

ОПРЕДЕЛЕНИЕ ПРИМЕСЕЙ DETERMINATION OF IMPURITIES

ЗАЩИТА ОТ ТОКСИЧНЫХ ВЕЩЕСТВ PROTECTION FROM TOXINS

ИЗМЕРЕНИЕ ТЕМПЕРАТУРЫ TEMPERATURE MEASUREMENT

US MEDICA АКВАТЕСТЕР PURE WATER Вода – главный растворитель в организме человека. Очень важен ее химический состав: чем больше примесей, тем хуже вода растворяет вещества. Наиболее опасен хлор и его соединения, образующиеся при кипячении хлорированной воды. Они являются мощными токсинами и канцерогенами, которые приводят к самоотравлению организма. Акватестер определит безопасную для организма воду. Устройство компактное и легкое, что позволяет брать его с собой куда угодно. Акватестер незаменим для тех, у кого в семье есть дети, так как они более чувствительны к различным примесям. Достаточно включить прибор, опустить его в воду и через несколько секунд на дисплее отобразится уровень примесей в жидкости и ее температура. С Акватестером Вы будете уверены в качестве используемой воды.

AQUA TESTER PURE WATER Water is the main solvent in the human body. During the dissolution process, the chemical composition of the water is the most important. Chlorine and its compounds are the most dangerous impurities for health. Aqua tester determines if water is safe to drink. The device is very compact; you can take it everywhere. Aqua tester is very easy to use. Just turn it on, plunge into water, and after a few seconds you will see the result on the display. Depending on the measurements you can understand if you can drink this water or not. 水质测试笔 水质测试笔将会帮助用户测量水质安全问题，该设备轻便小巧，便于随身携带。开启测试笔，将其置于需检测的水质之中，几秒钟后，显示屏上就可以了 解水质纯净度和液体温度。

€30

502050 / 802048

TDS (TOTAL DISSOLVED SOLIDS) ИЗМЕРЕНИЕ ДОПУСТИМЫХ РАСТВОРЕННЫХ В ВОДЕ ЧАСТИЦ (PPM)

0-5 5-50 51-150

Дистиллированная, полностью очищенная вода Totally clean water from distillation

Идеальная питьевая вода Ideal drinking water

Вода из подземных и горных источников или очищенная угольными фильтрами Acceptable water from carbon filtration or mountain springs

151-300

Вода с высоким содержанием примесей, искусственно минерализованная

301-500

Не пригодная для питья вода

500+

Опасная для здоровья вода

Water with high concentration of the impurities

Water, unsuitable for drinking

Dangerous for health water

СРЕДСТВА ПО УХОДУ ЗА ТЕЛОМ / SKINCARE & SPA

SWISS SMILE НАБОР ПО УХОДУ ЗА ГУБАМИ "ДЕНЬ И НОЧЬ" Блеск для губ "День" с эффектом "push-up". Единственная в мире формула блеска для губ на основе растительных экстрактов и драгоценных масел, которые питают, увлажняют и омолаживают кожу губ. Гиалуроновая кислота в составе блеска способствует регенерации и разглаживает морщины. Экстракт южноамериканского кайенского перца вызывает приток крови и естественно увеличивает объем губ. Питательный бальзам для губ "Ночь" ускоряет регенерацию и омолаживает кожу губ в ночное время. В его состав входят – масла кокоса, маиса и пальмы, витамины А, Е, D и К, жирные кислоты, кофермент Q10, фитостеролы, магний и другие минеральные вещества, которые оказывают противовоспалительное действие, обладают мощным ранозаживляющим эффектом, стимулируют синтез коллагена и восстанавливают объем губ. Пчелиный воск и экстракт листьев канделильского кустарника, произрастающего в северной Мексике, придает коже матовость, способствует сохранению влаги, повышает ее упругость и эластичность. В набор входит 1 блеск и 1 бальзам по 3,5 мл.

LIP REGENERATION CARE SYSTEM DAY & NIGHT The set contains DAY gloss nude with its instant boosting effect that ensures fuller lips with a seductive sheen and NIGHT care lip balm that enables complete rejuvenation of the lips overnight. 豐盈透明唇采。紓活護唇軟膏。

501161 / 801015

€69

SWISS SMILE НАБОР ПО УХОДУ ЗА ПОЛОСТЬЮ РТА "ДЕНЬ И НОЧЬ" Набор "День и Ночь" — утренний и вечерний ритуал для здоровья и красоты Вашей улыбки. Еще более совершенная и эффективная формула утренней отбеливающей пасты Snow White, которая обеспечивает белизну зубов, не повреждая структуру эмали. Частицы гидроксиапатита естественным образом восстанавливают поврежденную эмаль и укрепляют ее, а также снимают чувствительность и предотвращают окрашивание. Натуральные противовоспалительные свойства куркумина препятствуют образованию зубного налета, защищая от кариеса. Состав зубной пасты обогащен Алоэ Вера и не содержит SLS. Эффект отбеливания создается за счет действия природного минерала диоксида титана, который окрашивает эмаль и мягко удаляет с поверхности красящие пигменты. Это настоящий утренний make-up, создающий здоровую и ослепительно белую улыбку. Зубной крем "Ночь" содержит высококонцентрированные эссенции альпийских трав. Эдельвейс, мята колосистая, камелия китайская, эхинацея пурпурная, масло чайного дерева и сладкого миндаля оказывают успокаивающее, противовоспалительное и ранозаживляющее действие. Витамины А, В и Е обладают антиоксидантным и омолаживающим действиями, превосходно смягчают и увлажняют слизистую рта. Набор содержит: 2 пасты по 75 мл, 2 зубные щетки, флосс.

DENTAL BEAUTY CARE SYSTEM DAY & NIGHT The set contains DAY whitening & NIGHT vitalizing herbal dental creams, 75 ml each; whitening and soft toothbrushes; waxed dental tape. 活力草本牙膏。美白亮齒牙膏。美白牙刷。敏感牙齒專用軟毛牙刷。薄荷蠟面牙線。

501159 / 801013

€109

71

72

СРЕДСТВА ПО УХОДУ ЗА ТЕЛОМ / SKINCARE & SPA

SWISS SMILE НАБОР ПО УХОДУ ЗА ПОЛОСТЬЮ РТА "D'OR" В этом продукте квинтэссенция всех последних косметических достижений и тенденций. Совершенно прозрачный гелеобразный крем наполнен пудрой из частиц 23,75 каратного золота, содержит талую альпийскую ледниковую воду, гиалуроновую кислоту, пептиды, дорогостоящую вытяжку из соединительной ткани хрящей осетровых рыб, минералы и марокканскую мяту. Гель для зубов Swiss Smile d`Or – это драгоценный состав, где каждый элемент дополняет другие и, в то же время, дарит совершенно неповторимый эффект. Антибактериальные свойства, регенерация мягких тканей, активная реминерализация эмали. Формула, которая помогает сохранять эластичность, упругость и тонус мягких тканей полости рта, обладает всем необходимым арсеналом для мощного омолаживающего действия, активизируя регенерацию, выработку коллагена и насыщение тканей кислородом. Изумительное золотое сияние, тонкий восточный вкус марокканской мяты, золотистая зубная щетка с черной, густой и мягкой полиэстровой щетиной CUREN® – идеальный выбор для тех, кто ценит настоящее швейцарское качество, роскошь и последние тенденции. В набор входит: паста 75 мл и зубная щетка.

SWISS SMILE D’OR TOOTHGEL & TOOTHBRUSH SWISS SMILE D’OR – THE ESSENCE OF LUXURY ORAL CARE Gold.

Symbol of radiance and vitality. The Swiss Smile d’Or tooth gel contains gold in the form of exquisite 23.75 carat gold dust. The Swiss Smile unique ultra-soft toothbrush, with its golden handle and its stylish black bristles, is the perfect companion for this transparent, luxurious tooth gel.

In combination they epitomize the essence of luxury oral care. 75 ml. 金箔潔齒啫喱及鍍金超軟毛牙刷 矜貴的潔齒啫喱含有精緻的23.75克拉真金粉末，提供完美的齲齒保護。鍍金超軟毛 牙刷是完美夥伴。

501202 / 801184

SWISS SMILE НАБОР ЗУБНЫХ ЩЕТОК "NUANCE NUDE" 2 ШТ. Даже в нюансах Swiss Smile следует тенденциям моды, создавая первую лимитированную коллекцию, которая посвящена концепции NUDE. Уникальные ультрамягкие зубные щетки Swiss Smile, имеют в девять раз больше щетинок, что делает их гораздо тоньше и плотнее, чем у их обычных аналогов.

NUANCE NUDE TOOTHBRUSHES SET 2 PCS With nuance, swiss smile interprets fashion trends on its ultra soft toothbrushes, which have up to nine times the number of individual bristles of conventional brushes, making them much finer and denser than those of their counterparts. The first, limited edition is dedicated to the concept of "nude". 極致軟毛牙刷 Swiss smile隆重推出演繹時尚潮流的nuance超軟毛牙刷系列，擁有的刷毛數量的普通牙刷的九倍，令刷毛更纖細更 密集。首個限量版系列以「nude裸色」的概念創作而成

501408 / 801408

€25

€125

Отбеливающая зубная паста «diamond glow»

www.swiss-smile-beauty.com

Ins_Aeromar_diamond glow_297x210_e-ru_0417.indd 1

14.08.17 21:18

SWISS SMILE ОТБЕЛИВАЮЩАЯ ЗУБНАЯ ПАСТА "DIAMOND GLOW"

75 МЛ

Эта отбеливающая паста содержит в себе один карат настоящей алмазной пудры для достижения самых высоких стандартов чистки зубов. Зубная паста очищает поверхность мягко и бережно, а благодаря низкому уровню абразивности (RDA) поверхность зубов деликатно, но эффективно полируется, возвращая зубам белизну и яркость. Натуральные противовоспалительные свойства куркумина препятствуют появлению зубного налета. Формула пасты не содержит SLS и обогащена увлажняющими и успокаивающими свойствами алоэ вера. Ежедневное использование отбеливающей зубной пасты придает зубам изумительную гладкость и настоящее бриллиантовое сияние.

DIAMOND GLOW BRIGHTENING TOOTHPASTE 75 ML Contains one carat in finest diamond particles. Thanks to its extremely low abrasivity, tooth surfaces are gently whitened and smoothened. Naturally anti-inflammatory curcumin inhibits plaque build-up. 亮齒晶鑽牙膏 配方蘊含一克拉的精細鑽石粒子粉末。晶鑽粒子的磨蝕度極低，於牙齒表面發揮溫和的美白磨滑效 果。天然抗炎成份薑黃素阻截牙石的形成。

501346 / 801346

€79

ЛЮБОЕ СРЕДСТВО ДЛЯ УМЫВАНИЯ СТАНОВИТСЯ В ТРИ РАЗА БОЛЕЕ ЭФФЕКТИВНЫМ, А ПРОДУКЦИЯ ПО УХОДУ, ИСПОЛЬЗУЕМАЯ ПОСЛЕ, РАБОТАЕТ МАКСИМАЛЬНО И ДАРИТ НЕПРЕВЗОЙДЕННЫЕ РЕЗУЛЬТАТЫ.

IT MAKES ANY CLEANSER THREE TIMES MORE EFFECTIVE, SO ANY SKINCARE USED AFTER WORKS EVEN BETTER TOO.

FOREO БЬЮТИ-ДЕВАЙС ДЛЯ ОЧИЩЕНИЯ ЛИЦА "LUNA™ GO" LUNA™ go является идеальным бьюти-компаньоном в путешествиях, создан для тех, кто ведет активный образ жизни! Благодаря ее компактному размеру и T-Sonic™ технологии, Вы можете наслаждаться полноценным уходом за кожей, благодаря которому кожа будет выглядеть свежей, безупречной и более молодой. Более того, LUNA™ go предлагает персонализированное очищение, так как подходит для разных типов кожи. В набор также входит дорожный чехол, чтобы Ваш прибор всегда был в чистоте и готов к использованию.

LUNATM GO The LUNA™ go is the perfect travel-friendly beauty companion for busy lifestyle! Thanks to its compact size and T-Sonic™ technology women can enjoy a full skincare routine that will leave the skin looking fresh, flawless and younger - whenever they want and without compromise. What’s more, it offers a personalized cleanse that is tailored to all skin types. Plus, it comes with travel pouch to keep the device clean and ready to use. 露娜妙趣版 忙碌生活中的理想旅行护肤伴侣 。小巧外型与T-Sonic™垂直透肤声波脉动技术可让女性体验温和有效的护肤方式，无论何时，尽情享受，护肤不打折。露娜妙趣版的定制化清洁满足所有肌肤类 型的需求。

€99

502048

FOREO ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ ЗУБНАЯ ЩЕТКА СО СМЕННЫМИ НАСАДКАМИ "ISSA™ PRO SET" СИНИЙ КОБАЛЬТ Созданный сделать уход за Вашей полостью рта совершенным, набор ISSA™ Pro Set включает зубную щетку, которая передает 11,000 пульсаций в минуту с помощью мягких силиконовых щетинок, обеспечивая эффективную чистку зубов, при этом защищая зубную эмаль и массируя десны. В набор входят насадка Hybrid Brush Head (силиконовые + PBT полимерные щетинки) для более интенсивной чистки зубов, которая также деликатно воздействует на десны, и насадка для чистки языка Tongue Cleaner, которая мягко удаляет бактерии и скопление остатков пищи. Все это обеспечивает превосходный уход за полостью рта. Результат - более белые зубы, здоровые десны и блистательная улыбка.

ISSA™ PRO SET COBALT BLUE Created to enrich your oral-care routine, the ISSA™ Pro Set includes the ISSA™, which channels 11.000 pulsations per minute via soft silicone bristles, effectively cleaning teeth while protecting tooth enamel and massaging gums. Also featured are the Hybrid Brush Head with silicone and PBT polymer bristles for more vigorous teeth cleaning that remains gentle on gums, and the Tongue Cleaner, which gently removes bacteria buildup and food residue. Together, these provide superior oral care that will bring whiter teeth, healthier-looking gums and a brilliant smile. 逸萨 专业套装 逸萨 专业套装包含全硅胶逸萨牙刷，每分钟11,000次高频脉动，有效清洁并保护牙釉质以及按 摩舒缓牙龈。逸萨复合刷头结合PBT聚合物刷毛更有效去除牙菌斑、牙垢，同时温和清洁牙龈预 防牙龈损伤。逸萨舌苔清洁器双重刷面与曲线造型有效去除舌苔上附着的残留物和细菌。逸萨专 业套装提供高效口腔护理，同时温和抛光牙釉质，带来健康的牙龈及灿烂的笑容。

501288

€199

IN 2001, IN SEATTLE A TEAM OF SCIENTISTS INVENTS CLARISONIC, A POWERFUL CLEANSING SYSTEM USING A SONIC PATENTED TECHNOLOGY

No.1

60 sec 6X

RECOMMENDED OSCILLATIONS BY PER SECOND US DERMATOLOGICAL SALONS

A DAY

BETTER CLEANSING THAN YOUR HANDS ALONE

ОДНОСКОРОСТНАЯ ЩЕТКА, КОТОРАЯ ТВОРИТ ЧУДЕСА И ДЕЛАЕТ КОЖУ ПРЕКРАСНОЙ Our one-speed facial cleansing wonder for Beautiful skin 一种声波洁面速度，打造净透裸肌。

CLARISONIC

ЗА ЧТО ОНА НАМ НРАВИТСЯ:

ПРИБОР ДЛЯ ОЧИЩЕНИЯ ЛИЦА "MIA 1" CLEANSING SYSTEM MIA 1

Why We Love It?

Универсальная скорость для нормальной кожи.

501309

Universal speed for normal skin. 一种通用声波洁面速度满足所有洁面诉求

€105

Расслабляет кожу и удаляет грязь и жир.

Loosens and removes dirt and oil. 清洁藏于毛孔的污垢和皮脂

ХАРАКТЕРИСТИКИ:

Очищает в 6 раз лучше чем при очищении руками.

Cleanses 6x better than hands.

6倍优于手洗清洁效果

Features 1

Водонепроницаемая щетка с возможностью подзарядки.

Waterproof and rechargeable. 机身防水，可反复充电

КАК ИСПОЛЬЗОВАТЬ CLARISONIC ЗА 60 СЕКУНД?

How to use Clarisonic in 60 seconds?

Щетка Clarisonic Mia 1® со второй скоростью (универсальная), подходит для всех типов кожи. Очищает в 6 раз лучше, чем при очищении руками. Универсальная скорость предполагает ежедневное использование.

Clarisonic Mia 1® features Speed 2 (Universal), suitable for all skin types. Cleansing six times better than hands alone, the Universal speed is developed for normal daily use.

менные головки щетки для лица С Interchangeable Facial Brush Heads Вам предлагается большой выбор сменных головок щетки для лица Clarisonic Mia 1, каждая из которых подходит для особого типа кожи и для разных условий. Вы найдете более подробную информацию в сравнительной таблице головок для лицевой щетки.

Choose from a variety of interchangeable facial brush heads for your Clarisonic Mia 1, each uniquely designed and engineered for specific skin types or conditions. Visit our Brush Head Comparison Chart for more information.

1

Смочите лицо и щетку. Включите Clarisonic. Устройство может быть использовано в душе.

Сигнал T-Timer подскажет Вам: 20 секунд для лба, 20 секунд для носа и подбородка, 10 секунд для каждой щеки.

Сполосните водой лицо и щетку. Нанесите Ваше средство для ежедневного ухода за кожей.

Moisten face & brush. Turn on your device. Clarisonic can be used in the shower.

The T-Timer guides you: 20 sec on the forehead, 20 sec on nose & chin, 10 sec on each cheek.

Rinse your face & brush.

Apply your daily skincare routine.

Односкоростная (универсальная) 1 Speed (Universal)

Г арантия 1 год 1 Year Warranty

Clarisonic Mia 1 продается с гарантией, покрывающей любые проблемы, вызванные производственным дефектом, обнаружившемся при ежедневном использовании аппарата.

Clarisonic Mia 1 comes with a warranty covering any manufacturer defect-related problems resulting from everyday use of the product.

Перезаряжаемая Rechargeable Водонепроницаемая Waterproof Сделано в США Made in USA

СРЕДСТВА ПО УХОДУ ЗА ТЕЛОМ / SKINCARE & SPA

HOW TO USE ПРИМЕНЕНИЕ:

TRANSONIC 3D МАССАЖЕР ДЛЯ ЛИЦА И ТЕЛА Побалуйте Вашу кожу роликовым массажером для лица и тела от Transonic. Уникальное лечебное воздействие на кожу лица, а также непревзойденный массаж тела достигается благодаря передовой технологии 3D-роликов. Специально разработанные 3D-ролики нежно захватывают и массируют Вашу кожу, обеспечивая весь спектр положительных эффектов. Трендовый 3D-ролик не только помогает уменьшить появление мимических линий и морщин на лице. Он также приводит в тонус кожу и помогает улучшить контуры именно там, где это необходимо больше всего – на внутренней поверхности плеч и бедер, и в области живота. Вы также можете использовать этот многофункциональный ролик как персональный массажер в области шеи или плеч. Дома или в пути, Transonic - Ваш идеальный компаньон!

1

2

3

4

3 5

6

7

8

3D FACE&BODY MASSAGE ROLLER Treat your skin with Transonic 3D Face&Body Massage Roller. Stimulate and massage face and body as never before thanks to advanced 3D roll technology. Specially designed 3D Massage Rolls capture your skin in a gentle but firm way, providing the whole range of positive effects.Transonic 3D Roller not only helps to reduce appearance of fine lines and wrinkles on your face. It also tones your skin and contours exactly where it is needed most – upper arms, legs and stomach. You can as well use this multifunctional Roller as your personal massager on your neck or shoulders.

At home or on the go – Transonic is your perfect companion!

3D 面部和身体按摩辊 用Transonic 3D面部和身体按摩辊呵护您的肌肤。由于有了先进的3D辊技术，所以可通过前所未有的方式 来刺激和按摩面部和身体。经过特别设计的3D按摩辊以柔和而又有力度的方式贴合肌肤，提供全方位的积 极功效。Transonic 3D辊不仅仅是有助于减少面部的细纹和皱纹，它还恰到好处地调理您的肌肤和体型，在 最需要的地方（上臂、腿部和腹部）发挥作用。您还可以将这种多功能按摩辊作为您颈肩部的个人按摩器。 无论在家里还是旅途中，Transonic都是您完美的伴侣！

€52

503077

Основные характеристики:

Main features:

• Улучшает эластичность кожи.

• Improves skin elasticity.

• Приводит в тонус кожу, контуры лица и тела.

• Tones skin and contours.

• Идеален для путешествий.

• Massager on the go.

Натуральное анти-возрастное средство Natural anti-aging Эффект подтяжки Skin lifting effect Уменьшение морщин и шрамов Wrinkle & scar reduction Долговременный результат Longlasting results Легко, быстро и безопасно Easy, fast & safe to use

9

TRANSONIC МЕЗОРОЛЛЕР ДЛЯ ЛИЦА Роллер Transonic для микронидлинга - это профессиональный и эффективный способ улучшить кожу лица, шеи и области декольте в домашних условиях. Совершенно безболезненно! 540 иголочек, каждая 0,2 мм длинной, выполненные из хирургической стали, эффективно разгладят мелкие морщинки, помогут Вашей коже восстановиться, повысят выработку коллагена и улучшат впитывание Ваших любимых средств для ухода за кожей. Используйте 2-3 раза в неделю. Работает без батареек.

MICRO NEEDLE ROLLER Transonic micro needle roller is a professional effective skin perfecting tool which you can use at home. No unpleasant sensation on your skin. 540 surgical steel needles of 0.2 mm length will help you to effectively smoothen fine lines, stimulate cell functioning and regeneration, help firm up the skin texture and boost performance of your favorite skincare.

Roll it on applied areas 2-3 times a week. No battery needed.

Transonic 微针滚轮 Transonic 微针滚轮是可以在家很方便使用的专业美容工具。540根长度为0.2毫米由不生绣手术钢制成的微针帮你抚平细纹，刺激细胞功 能和细胞再生，有助于强化皮肤纹理，促进护肤品的吸收。每周使用2到3次。 此产品不需使用电池。

503066 / 803066

€49

77

78

СРЕДСТВА ПО УХОДУ ЗА ТЕЛОМ / SKINCARE & SPA

ДО

ПОСЛЕ

BEFORE

AFTER

MAGICSTRIPES ЛИФТИНГ - ПОЛОСКИ ДЛЯ ГЛАЗ 64 ШТ. Для моментальной подтяжки век без косметологических процедур и операций! Благодаря MAGICSTRIPES Ваши глаза сразу будут выглядеть моложе, а взгляд станет более открытым и привлекательным. Полоски прошли дерматологические тесты и созданы из прозрачного силикона. Фиксируются на веко благодаря клейкой поверхности. Для моментальной коррекции нависающих век разместите прозрачные полоски MAGICSTRIPES на чистую кожу. MAGICSTRIPES можно использовать под макияж. Удобное и простое применение.

SURGERY FREE EYELID LIFTING 64 PCS For invisible, immediate eyelid lifting – surgery free! MAGICSTRIPES make eyes look years younger in seconds. Apply the dermatologically tested transparent strips to clean skin for a fast fix to drooping eyelids. These invisible adhesive strips give an immediate eyelift effect. Skin-friendly and made from transparent silicone, just apply to clean eyelid skin for a fresh, radiant look and more youthful appearance. Can be worn under make-up. Quick and easy to use.

MAGICSTRIPES免手術眼瞼提升美容膠帶 用於隱形、即刻眼瞼提升 – 無需手術！ MAGICSTRIPES在數秒鐘內使眼睛看起來更加年輕。在清 潔的肌膚上使用經過肌膚病學測試的透明帶，快速修復眼瞼下垂。這些隱形粘合帶可立即帶來眼 部提升效果。肌膚友好並利用透明矽膠製成，僅適用於清潔的眼瞼肌膚，以獲得清新舒爽、光彩 照人和更年輕亮麗的形象。可以在化妝前使用。使用方便快捷。

501271

€19

MAGICSTRIPES ГИАЛУРОНОВАЯ МАСКА 3 ШТ. Биологическая, гидрогелевая, увлажняющая маска, содержащая гиалуроновую кислоту, состоит из концентрированных эссенций высшего качества. Маска питает, увлажняет и смягчает кожу лица, а также значительно улучшает ее эластичность. Активные компоненты реагируют на температуру кожи и поэтому глубоко впитываются. Натуральные ингредиенты значительно лучше сохраняются на нетканой материи из натурального хлопка. Маска преображает возрастную и сухую кожу, делая ее упругой и влажной, эффективность маски возрастает благодаря естественному теплу кожи. Обогащена трегалозой, которая повышает устойчивость кожи к резким изменениям климата.

HYALURONIC TREATMENT MASK 3 PCS The powerful moisturizing biological Hydrogel Mask with Hyaluronic Acid consists of highly concentrated high quality essences. The mask has superior effects on skin nutrition supply. It moisturizes and relaxes the facial skin and improves greatly its elasticity. The active components respond to the skin’s temperature and are therefore deeply absorbed. The vegetable ingredients are contained much better by the non‑woven 100% natural cotton fabric, which is completely biodegradable. The Mask makes aged and dry skin firm and moisturized while using the skin’s heat to boost the overall effect. It is enriched with trehalose, a substance that is known to improve the resistance of the skin to climatic changes.

MAGICSTRIPES透明質酸護膚面膜 含有透明質酸的強效滋潤生物凝膠面膜，由高濃度、高品質精華素構成。該面膜具有良好的肌膚 營養供應效果。它滋潤和放鬆面部肌膚，並大大改善肌膚彈性。活性組成對肌膚溫度具有反應， 因此可被深層吸收。無紡100％天然棉纖維含有更好的植物成分，完全可生物降解。該面膜可令 老化及乾燥肌膚變得緊緻、滋潤，同時利用肌膚熱量提高整體美膚效果。它富含海藻糖，這是一 種已知可提高肌膚抵禦氣候變化影響能力的物質。

€39

501334 / 801334

• Гиалуроновая кислота мгновенно заполняет и разглаживает морщины на лице.

• Hyaluronic acid instantly fills and smoothens facial wrinkles.

• Гидрогель для мощного увлажнения.

• Hydrogel for powerful moisturizing.

• Мгновенное охлаждение.

• Instant cooling.

• Отличный эффект, укрепляющий кожу.

• Excellent skin firming effect.

• Улучшает эластичность кожи.

• Improves skin elasticity.

• Усиливает устойчивость кожи к резким изменениям климата.

• Reinforces the resistance of the skin to climatic changes.

79

СРЕДСТВА ПО УХОДУ ЗА ТЕЛОМ / SKINCARE & SPA

DREAM DOTS КОМПРЕСС-НАКЛЕЙКИ ДЛЯ ЛЕЧЕНИЯ АКНЕ 24 ШТ. Уникальный суперабсорбирующий гидрогелевый компресс для борьбы с акне. Компресс борется с прыщиками в ночное время без помощи агрессивных ингредиентов. Полностью водонепроницаемый, дышащий, атласно-гладкий, тончайший компресс действует как вторая кожа, подходит для любого участка лица. При соприкосновении с прыщиком запатентованный активный ингредиент компресса блокирует и абсорбирует содержимое поры. Создается влажная лечебная среда, где поддерживаются идеальный баланс рН, температура и уровень увлажнения, которые способствуют заживлению и существенно ускоряют лечение.

SPOT TREATMENT PATCHES 24 PCS Say goodbye to spots with the unique super absorbent hydro matrix acne patch. It targets spots and breakouts overnight using no harsh ingredients. With a 100% waterproof, breathable, satin-smooth, wafer-thin surface, it acts seamlessly as a second skin, conforming to any contour of the face. On contact with the spot, the patented core locks in and absorbs the spot exudate. A moist healing environment is formed, maintaining ideal pH balance, temperature and hydration levels while sealing in repair factors, which leads to faster healing.

Dream dots粉刺贴 它是一种独特的超吸收水凝胶痤疮贴片。它专注于粉刺处理和夜间修复而且无任何有害的成分。具有 100％防水，透气，缎光滑，薄薄的表面，它可以作为第二个皮肤，符合脸部任何轮廓。在与粉刺接触 研发中，获得专利的核心在于吸收粉刺的渗出物。形成潮湿的愈合环境，保持理想的pH平衡，温度和水 合水平，同时密封修复因子，这导致更快的愈合。

€12

501314 / 801314

SKINAZ ТАТУ ДЛЯ ГУБ 3 X 13 МЛ Тинт-тату для губ Skinaz - это тинт-желе для татуажа губ производства Skinaz, одного их ведущих beauty брендов Южной Кореи. Тинт-тату для губ Skinaz наносится на губы и через 5-10 минут снимается с губ пленкой, а цвет остается на губах и сохраняется в течение 24 часов! Вы получаете ровную и яркую поверхность губ и при этом еще и стойкую. Особым преимуществом является то, что тинт-тату Skinaz не оставляет следов. Тинт-тату для губ Skinaz - не просто декоративное средство для губ. В его состав входят также натуральные ухаживающие компоненты, которые увлажняют, питают, смягчают и омолаживают кожу губ. Мы предлагаем тинт-тату для губ Skinaz следующих цветов: Girlish Pink (Розовый) и Sexy Red (Красный), а для эффекта блеска губ используйте Skinaz Lip Gloss. Вы не любите ощущение помады на губах, но хотите придать им яркий и стойкий цвет? Тогда тинт-тату - это то, что Вам нужно!

KISSABLE LIP TATTOO 3 X 13 ML South Korean Brand SkinAZ presents a new concept of magical lip tattoo makeup product based on own unique patent technology. It is a peel-off lip tint pack type product where you apply on your lips and peel it off in about 5-10 minutes later to get the result of naturally coloured lips which go 24 hours with you. It makes dull and dark lips or even pale ones look brighter and healthier. Additionally it doesn't leave the trace. You don’t need to worry about going it into your mouth, as this product contains harmless food colouring to the human body and made with natural ingredients. The colour of this lip tattoo is not easily rubbed off, and stays long by supplementing disadvantages of other existing sticky lip sticks and easily removable lip tints. We offer two colors of Skinaz LIP Tattoo: Girlish Pink and Sexy Red. For Glossy effect please use Skinaz Lip Gloss. If you are tired from frustrated sticky lipsticks, it is high time to choose Skinaz Kissable LIP TATTOO. Tint是一种撕拉式唇彩，独特配方保证24小时不脱妆，不沾杯不掉色。

€47

501353 / 801353

Как использовать:

How to use:

1. Равномерно нанести на очищенные губы.

2. Дождаться высыхания (10-15 минут).

1. Apply the colour you desire evenly at cleaned lips.

3. Аккуратно без лишних усилий снять пленку, начиная от внешнего края.

2. Wait 10-15 minutes when it becomes dry.

3. Peel it off slowly from the edges of your lips.

4. Закончить макияж блеском для губ.

4. Finish your make-up with lip gloss.

ПРИНИМАЕМ К ОПЛАТЕ / FOR PAYMENT ACCEPTED О принимаемых к оплате видах валют - уточняйте у бортпроводника. На федеральных рейсах к оплате принимаются только рубли Российской Федерации.

Please ask a flight attendant for currencies accepted on your flight. Only rubles are accepted on domestic flights.

1

2

3

4

80

СРЕДСТВА ПО УХОДУ ЗА ТЕЛОМ / SKINCARE & SPA

HOT OFF THE PRESS СТЕКЛЯННАЯ ПИЛОЧКА ДЛЯ НОГТЕЙ С КРИСТАЛЛАМИ SWAROVSKI ФИОЛЕТОВАЯ, СЕРЕБРИСТАЯ Эта прекрасная стеклянная пилочка не только очень эффективно, но и бережно заботится о здоровье ногтей. Украшенная кристаллами Swarovski, эта элегантная и сверкающая пилочка никогда не износится. Для очистки ее достаточно лишь сполоснуть в воде и хорошо высушить. Цвета в ассортименте.

GLASS NAIL FILE EMBELLISHED WITH SWAROVSKI CRYSTALS PURPLE, SILVER This beautiful glass nail file is very gentle, very effective and helps promote healthier nails. Embellished with Swarovski Crystals this elegant and sparkly nail file will never wear out. They can be kept clean by rinsing gently under water and drying thoroughly. Colors available: purple and silver.

HOT OFF THE PRESS 玻璃指甲锉配有施华洛世奇水晶 (紫/银色) 这款美丽的玻璃指甲锉，非常温和而有效地促进指甲的健康生长。 以施华洛水晶装饰的这款优雅而闪闪发光的指甲锉，永不磨损。 可以通过在水中轻轻冲洗并干透而保持清洁。 可选颜色：紫 色/银色。

501243 / 801204

€22

O.P.I НАБОР ЛАКОВ ДЛЯ НОГТЕЙ "GO NUDES" 6 Х 3,75 МЛ Оттенки нюд - идеальны для поездок! Отправляетесь ли Вы в горы, мегаполис или уютный городок — набор Go Nudes станет отличным спутником. В набор входят 6 мини-флаконов, которые можно взять с собой в дорогу. OPI представляет 5 оттенков-бестселлеров: Step Right Up! (Шаг вперед!), Bubble Bath (Пена для ванны), Passion (Страсть), Samoan Sand (Песок Самоа) и Dulce de Leche (Сладкое молоко), а также быстросохнущее верхнее покрытие RapiDry для блеска и защиты ногтей — идеальный набор для того, чтобы быстро освежить маникюр в путешествии. OPI производит быстросохнущие лаки с отличным блеском и является лидирующим салонным брендом во всем мире.

GO NUDES 6 X 3.75 ML When you go, Go Nudes! Whatever your destination is – beach or mountain, city or small town – you can always Go Nudes with this trendy set. Included are 6 mini bottles in the ideal travel size, perfect for carry-on! OPI presents our 5 best-selling nudes shades (Step Right Up!, Bubble Bath, Passion, Samoan Sand and Dulce de Leche) plus RapiDry Quick-Dry Top Coat, a fast-drying coat of shine and protection to nails, perfect for quick touchups to your manicure between flights. Providing quick-drying & high‑shine lacquers, OPI is the #1 salon brand worldwide. 在旅程中展现自然裸色！无论您的目的地是沙滩还是山脈、是城市还是小镇，您都可以利用这套时尚甲油展现自然裸色。包含 6 枝迷你装甲油，旅行装大小最适合存放于手提行李！OPI 为您呈献 最受欢迎的 5 种裸色系列 ，加上 RapiDry快干保色护甲油，能快速为指甲添上亮泽和保护，最适合在航程之间快捷地修饰您的美甲。OPI 是全球第一美甲专门店品牌，为您带来多种快干及亮丽甲油。

501374 / 801374

€20

СРЕДСТВА ПО УХОДУ ЗА ТЕЛОМ / SKINCARE & SPA

TANGLE TEEZER КОМПАКТНАЯ РАСЧЕСКА ЧЕРНО-РОЗОВАЯ Роскошь, которую Вы можете носить с собой. Чтобы Ваша укладка оставалась в идеальном состоянии до мельчайшей пряди в любое время и в любом месте, Вам понадобится средство красоты под названием Tangle Teezer. Это щетка, которая способна облегчить любые хлопоты, связанные с прической. Ее секрет заключается в специально разработанных щетинках, которые захватывают прядь волос нужной толщины, чтобы распутать, разгладить и придать блеск волосам до самых кончиков, уменьшая при этом их ломкость, расслоение и повреждение. Щетка используется как на мокрых, так и на сухих волосах, подходит для всех типов волос. Любимая вещь знаменитостей и профессиональных стилистов-парикмахеров, которая идеально подходит для укладки на ходу — поэтому берите ее с собой каждый раз, когда выходите из дома!

COMPACT STYLER HAIRBRUSH BLACK&PINK Your Hand Luggage Luxury. Keep your hair style strand-perfect anytime, anywhere with this must have beauty tool. The Tangle Teezer tackles any holiday hair dramas. Its secret lies in the specially designed bristles which flex just the right amount to detangle, smooth and add shine to the hair’s cuticle, reducing hair breakage, splitting and damage. Use on wet or dry hair, suitable for any hair type. Loved by celebrities and professional hairstylists and perfect for on-the-go styling – don’t leave home without it! 您随身必备的奢华伴侣。随身携带这款必备美发梳，让自己随时随地保持完美发型。 Tangle Teezer 可助您轻松理顺一头烦恼丝。其秘密在于特别设计的梳齿能够适量弯曲，理顺秀 发，增加秀发表层光泽度，同时减少头发断裂、分叉和损伤。干发、湿发均可使用，适用于任何 发质。Tangle Teezer 自推出以来备受众多名人和专业发型师的宠爱，实为您的随身造型最佳伴侣 ──出门可千万别忘了带上它啊!

€16

503055 / 803055

INVISIBOBBLE® НАБОР РЕЗИНОК ДЛЯ ВОЛОС ЧЕРНЫЕ, ПРОЗРАЧНЫЕ 2 X 3 ШТ. Оставить волосы распущенными или завязать в хвост? Благодаря резинке для волос invisibobble® не надо больше выбирать! Слишком хорошо, чтобы быть правдой? Попробуй invisibobble® раз, и она станет твоим новым любимым аксессуаром.

HAIR RING DUO PACK BLACK, CLEAR 2 X 3 PCS Should I wear my hair loose or tied back? Thanks to invisibobble this is not a question any more! Too good to be true? Try it out and make invisibobble® your new favorite accessory. invisibobble ORIGINAL 无痕发圈——终结所有束发问题。无论是干净利落的发辫、随意舒适 的马尾辫还是新潮时尚的高发髻，invisibobble® 都能帮您轻松搞定。使用这款产品就能解决上述 所有问题吗？当然， invisibobble® 就是能让束发变得如此简单。 ®

503056 / 803056

€10

invisibobble®:

invisibobble®:

• Не оставляет заломов на волосах.

• Smooth surface.

• Гладкая поверхность.

• Innovative form.

• Водоотталкивающий материал.

• Water – repellent.

• Предотвращает сечение волос.

• Traceless.

• Подходит для любого типа волос.

• Caring to the hair.

• Идеальна для занятия спортом и плавания. • Wearable with all hair types.

• Можно использовать как браслет.

• Can be used as bracelet.

Обычная резинка для волос:

Regular hairring:

• Неровная поверхность портит структуру волос.

• Uneven structure scarifies hair.

• Неравномерное распределение давления по волосам провоцирует головную боль и оставляет заломы.

• No distribution of pressure headache & kink.

• Впитывает влагу.

• Soaks water uncomfortable & unhygienic.

• Выдирает волосы.

• Tangles hair.

ЗАКАЖИТЕ ТОВАР НА СЛЕДУЮЩИЙ ПОЛЕТ И ПОЛУЧИТЕ 5% СКИДКУ / PRE-ORDER FOR YOUR NEXT FLIGHT AND GET 5% DISCOUNT Предварительный заказ товаров на сайте www.skyshop.aeromar.ru или по телефону: +7 (495) 234 94 75, доб. 292, ежедневно с 07:00 до 19:00.

You are welcome to pre-order Duty Free products on web page www.skyshop.aeromar.ru or by phone +7 (495) 234 94 75, ext. 292, daily from 07:00 to 19:00.

81

LA-TWEEZ

CARAN D’ACHE

ПИНЦЕТ С ПОДСВЕТКОЙ ЧЕРНЫЙ, РОЗОВЫЙ BLACK PRO ILLUMINATING TWEEZERS BLACK, PINK

ШАРИКОВАЯ РУЧКА "THE 849 GOLDBAR / 849 BRUT ROSE"

€22

810013

ЧЕРНЫЙ ЦВЕТ ЧЕРНИЛ

THE 849 GOLDBAR / 849 BRUT ROSE BALLPOINT PEN BLACK INK COLOUR

€53

803017

LA-TWEEZ

LULU DK TATTOO

НАБОР КИСТЕЙ ДЛЯ МАКИЯЖА PROFESSIONAL BRUSH SET

ПЕРЕВОДНЫЕ ТАТУИРОВКИ "LOVE STORY/INDIGO" LOVE STORY/INDIGO TATTOO

810015

€30

501242 / 801203

О наличии товара на Вашем рейсе уточняйте у бортпроводника.

Please ask a flight attendant about products’ availability on your flight

€22

ИДЕАЛЬНЫЕ ПОДАРКИ ДЛЯ ЛЮБИМЫХ!

PERFECT GIFTS FOR THE LOVED ONES!

2

1

3

4 5

6

8

7 1. КОМПЛЕКТ "ДВА НАСТРОЕНИЯ" TWO MOODS SET 505038 / 805067

6. КОМПЛЕКТ "ЧЕРНО-БЕЛЫЙ ГЛАМУР" BLACK & WHITE GLAMOUR SET

€49

2. КОМПЛЕКТ "СОВРЕМЕННАЯ КЛАСИКА" MODERN CLASSIC SET 505067 / 805066

€59

3. КОМПЛЕКТ "НЕЖНОСТЬ" TENDERNESS SET 505069 / 805069

505057 / 805030

4. КОМПЛЕКТ "УТРЕННЯЯ РОСА" MORNING DEW PEARLS SET 505060 / 805060

7. СЕРЬГИ "КОРОЛЕВСКИЙ СТИЛЬ" EARRINGS ROYAL STATEMENT

€62

5. КОМПЛЕКТ "МАГИЯ ЦВЕТА" MAGIC COLOR SET

€99

505068 / 805068

€109

505056 / 805029

€145

8. СЕРЬГИ "РОЗОВЫЙ ЗАКАТ" EARRINGS PINK SUNSET

€65

О наличии товара на Вашем рейсе уточняйте у бортпроводника.

Please ask a flight attendant about products’ availability on your flight.

505061 / 805061

€92

HUGO BOSS ЧАСЫ "JET" Изысканные и элегантные часы-хронограф с двумя дополнительными циферблатами и функцией флайбэк. Корпус диаметром 42 мм подчеркивает классический, выдержанный стиль часов. Водонепроницаемость 5 атм.

JET WATCH Flyback 2-eye chronograph with a touch of sophistication and elegance.

The 42 mm case contributes to enhance the classic and discrete style of the timepiece. Water resistant up to 5 ATM. HUGO BOSS "JET"男士手表 反光双圈计时码表，突显出內涵和优雅的感觉。42毫米的表壳提升腕表的经典和独立风格。

508083

€275

SCUDERIA FERRARI ЧАСЫ "RED REV" Red Rev поддерживает дух соревнования выразительной текстурой ремешка в виде пчелиных сот, применяемой для создания бескаркасного кузова гоночных автомобилей. Высоко детализованный, многоуровневый матовый циферблат особо подчеркивается динамичным счетчиком числа оборотов между 12-ю и 3-мя часами, а выемки на браслете выполнены в виде воздухозаборников гоночного автомобиля. Корпус диаметром 44 мм.

RED REV WATCH Red Rev captures the thrill of race day with a bold honeycomb texture inspired by the layered structure of a race car’s monocoque. Richly detailed, the multi‑level matte dial sports a brightly colored "rev counter" accent between 12 and 3 o’clock while the grooves on the strap are inspired by the air intakes on a race car.

44 mm case.

FERRARI "RED REV" 男士手表 RED REV 捕捉受赛车上的层次感外形启发而成的一种鲜明的蜂窝纹理来体现出赛车场上的快 感。丰富的细节，多层的哑光表盘上的鲜艳颜色突显岀12点至3点的"rev counter"，而表带上 的凹槽灵感则来自赛车的进气口。 44毫米表壳。

508082

€95

TOMMY HILFIGER ЧАСЫ "SPORT LUXURY" Все взгляды устремлены на Ваше запястье!

Tommy Hilfiger представляет новые роскошные часы в спортивном стиле на ремешке, выполненном из кожи Saffiano в цвете nude. 40-миллиметровый корпус, c покрытием цвета желтого золота, обрамлен ободком из белой эмали. Циферблат выполнен в светло-серебристом цвете с акцентом на надписи "TH" и "Est.1985" темно-синего цвета, а на секундную стрелку нанесены иконические цвета бренда. Будьте ослепительны в этих женственных и гламурных часах, которые подойдут к любой ситуации. Водонепроницаемость 3 атм.

SPORT LUXURY WATCH All lights on your wrist !

Tommy Hilfiger introduces a fresh new sport-luxury watch for her on a neutral nude Saffiano strap. The 40 mm yellow-gold case, with its white enamel bezel features a light silver sunray dial accented with navy blue “TH” and “Est.1985” signature details and iconic touches on the second hand. Look magnificent with this feminine and glam timepiece to wear at any occasion! Water resistancy 3 ATM. TOMMY HILFIGER Sport Luxury 全场焦点于你手腕上!

Tommy Hilfiger 推出全新奢华运动风配以中性裸色防刮真皮表带的女装手表。 40毫米的金色 表壳及白色珐琅表圈突显出浅银色光亮的表盘，及其军蓝色"TH"及"Est.1985"标志性的细节及 触感。这款华丽且时尚女性的腕表，适合任何场合穿戴! 防水达5 ATM。

508089

€159

ЧАСЫ И УКРАШЕНИЯ / WATCHES AND JEWELRY

TOMMY HILFIGER ЧАСЫ "CASUAL SPORT" Стильный, спортивный, мужской аксессуар в американском стиле от Tommy Hilfiger. Круглый корпус диаметром 46 мм с синим циферблатом и красными деталями, несомненно, привлекает внимание к своему владельцу. Эстетику часов подчеркивает коричневый кожаный ремешок с декоративной строчкой. Корпус выполнен из нержавеющей стали. Водонепроницаемость до 5 атм.

CASUAL SPORT WATCH Cool, sport and American inspirations of Tommy Hilfiger design for him.

The 46 mm round case with blue dial and red detail on the pusher are sure to bring attention to its owner. This watch highlights a brown leather strap with stitching details. Stainless steel case and water resistant to 5 ATM. TOMMY HILFIGER 男士休闲运动型手表 受型格，运动和美国人启发，Tommy Hilfiger专为男士们设计的手表。 46毫米的圆形表壳， 蓝色表盘和按扭上的红色细节位一定会引起用家的关注。此手表配以一条缝合细致突显的棕 色皮革表带，不锈钢表壳及防水达5 ATM。

€159

508081

KENNETH COLE ЧАСЫ "TRANSPARENCY" Не теряй ни минуты! Чтобы преуспеть, необходимо быть умным, быстрым и иметь ясный взгляд. Именно поэтому в изысканном, прозрачном циферблате от KENNETH COLE нет ничего лишнего. Корпус из нержавеющей стали с ионным напылением черного цвета, прозрачным циферблатом и стрелками серебристого цвета хорошо заметен в любое время суток, закреплен черным браслетом из нержавеющей стали. Минималистический дизайн часов достигает архитектурной точности. Ищете стиль? KENNETH COLE - идеальное решение. Водонепроницаемость 3 атм.

TRANSPARENCY WATCH New Yorkers haven’t got time to waste. To succeed in the city you need to be smart, fast, and have a clear vision. That’s why this KENNETH COLE refined Transparent timepiece is uniquely constructed to clearly state simple sophistication.

An ion plated black stainless steel case and a see-through dial with silver indexes elegantly see you through your day and night. Fastened with a matching black stainless steel bracelet, it is a simple yet truly architectural design. Looking for style? This timepiece is a clear winner.

Water resistant to 3 ATM. 來自KENNETH COLE的透视腕表, 以独特的构造道出简单精致之美。黑色电镀精钢表壳搭配印有银色刻度的 透明表盘, 令您看透白天与黑夜。配以黑色电镀钢表带, 展出简单却着重细节设计之美。防水度30米和2年国 际保养。

508069

€135

ПРИНИМАЕМ К ОПЛАТЕ / FOR PAYMENT ACCEPTED О принимаемых к оплате видах валют - уточняйте у бортпроводника. На федеральных рейсах к оплате принимаются только рубли Российской Федерации.

Please ask a flight attendant for currencies accepted on your flight. Only rubles are accepted on domestic flights.

87

TIMBERLAND ЧАСЫ "BLAKE" Проводя свободное время на природе, позвольте себе оказаться в центре внимания благодаря часам Blake от Timberland, в основу создания которых легли последние модные тенденции. Бежевый циферблат, ремешок из коричневой кожи со строчкой, полированный корпус из нержавеющей стали - создают образ легкости и свободы. Часы оснащены секундной стрелкой, показателями времени суток и даты. Водонепроницаемость 5 атм.

BLAKE WATCH Heading out on a fall excursion, allow yourself to conquer the modern look with this seasons timepiece BLAKE, by TIMBERLAND. The beige dial accessorized with a brown leather stitched strap and polished stainless steel case, creates a soft, gentle look on the wrist. Features include 3 hands and date movement, 24hr am/pm index and 5 ATM water resistance.

Timberland "BLAKE" 杏色男士手表 您可以通过TIMBERLAND这款夏季手表"BLAKE"征服现代风格。 杏色的表盘配上棕色皮革缝合 的表带及抛光不锈钢的表壳，於手腕上呈現出溫文及柔和的外观。 功能包括三枚指針，日期顯 示，廿四小时上午或下午指数和防水达5 ATM。

€109

508077

AVIATOR ЧАСЫ "WORLD CITIES" Корпус цвета розового золота, черный циферблат с хронографом и календарем, люминесцентными часовыми делениями и стрелками. Вращающийся внутренний обод с указателем международного времени. Черный кожаный ремешок. Водонепроницаемость 10 атм.

WORLD CITIES WATCH Rose Gold case. Black chronograph dial with calendar, luminous hands and hour indices. Rotating inner world time bezel. Integrated black leather strap. Water resistant to 10 ATM. Aviator "WORLD CITIES" 男士手表 玫瑰金表壳。集黑色计时码表，日历，发光秒针和时针于一身。世界时间表圈会随你的方位转动。 防水达10ATM。

508078

€149

ЧАСЫ И УКРАШЕНИЯ / WATCHES AND JEWELRY

LAMBRETTA ЧАСЫ "CESARE" Современная интерпретация классических часов из 50-х. Элегантная тонкая форма и выразительный циферблат. Ремешок из натуральной кожи дополняет совершенный и модный ретро стиль. 42 мм корпус с внутренней частью из нержавеющей стали, ремень из натуральной кожи. Кварцевый механизм Miyota.

CESARE GOLD BLACK WATCH A modern interpretation of a classic 50’s watch with a slim elegant shape and simmering sunray dial. The genuine leather strap with a natural grain completes the clean and stylish retro look.

42 mm case with stainless steel case back, genuine leather strap and miyota quartz movement.

Lambretta Cesare 男士手表 这设计经典的Cesare 男士手表带有意大利真皮表带. 表壳直径42毫米，表壳背面是 由不锈钢制.2年国际保证

508070 / 808070

€93

LUNAVIT МАГНИТНЫЙ БРАСЛЕТ "NEXUS" Браслет Lunavit Nexus, выполненный из высококачественной плетеной кожи, сочетает в себе стильный дизайн и улучшает самочувствие за счет терапевтического магнита (0,2 Тл.) и 99,99% камня германия, вставленных в застежку из нержавеющей стали. Традиционная китайская медицина использует магнитные поля уже более 2000 лет.

MAGNETIC GERMANIUM LEATHER BRACELET "NEXUS" The brand new Lunavit Nexus braided smooth leather bracelet combines harmonic design and coolness in one. There is one strong 0.2 Tesla therapy magnet and one 99.99% pure Ge32 Germanium Stone built in the stainless steel buckle. The Traditional Chinese Medicine has used magnetic fields for more than 2000 years.

Lunavit 磁性真皮带手链 "Nexus" 新款Lunavit Nexus 编织光滑牛皮手链结合了时尚和随意的设计。 在不绣钢里内置一个强力0.2 特斯拉治疗磁铁和一个99.99% 纯度GE32 的锗石。 这 磁场治疗技术在中医上有超过2000 年的历史。

505011

€105

89

MISAKI НАБОР УКРАШЕНИЙ "РИТМ" Родированная цепочка связывает воедино игру разных по размеру колец и нежных белых жемчужин ручной работы, задавая подвеске темп. Благодаря чередованию геометрических форм, подвеска "Ритм" сочетает современный стиль и смелые тенденции, бросая вызов классическим белым колье из жемчуга. Жемчужные серьги завершают образ. Длина подвески: 76 см; синтезированный жемчуг 9 мм.

RHYTHM JEWELRY SET Sporting a delicate rhodium-plated chain, this pendant shows off an interplay of geometrical shapes and different circle sizes that echo one another as they come together. With jewelwork featuring repeated alternation with delicate white handmade pearls, the Rhythm pendant breaks the fashion rules in a modern and daring tempo. Comes with matching white studs. Size: 76 cm; pearl 9 mm.

"Rhythm" 珠宝套装 精致的镀铑链吊坠，闪耀的几何形状和不同的圆圈大小彼此相辅相成。凭借精 美的白色珍珠重复交替，Rhythm吊坠结合了现代而大胆的风格，不同于传统 白色的珍珠项链，打破时尚规则。配有白色珍珠耳环给予统一设计感。吊坠的 长度为76厘米，珍珠的尺寸为9毫米。

505070

€109

ЧАСЫ И УКРАШЕНИЯ / WATCHES AND JEWELRY

MISAKI ЧАСЫ "RIVIERA" Благодаря сочетанию современного дизайна и изысканной роскоши жемчужных бусин ручной работы, часы “Ривьера” создают элегантный и модный стиль. Браслет, состоящий из трех рядов белого синтезированного жемчуга, очень комфортен при носке. Круглый циферблат украшен сверкающими кристаллами, его форма подчеркнута симметричными арками.

RIVIERA WATCH Combining a modern design with the timeless charm of pearls, the Riviera watch unites elegance and fashion. Made of three rows of white hand-made pearls, its bracelet offers a comfortable flexibility. The round crystals-paved dial is emphasised by circle arches playing a symmetry with daring under the hands. The rose pale tint area precisely contrasts with the case.

"Riviera"女装手表 Riviera手表结合现代设计，采用精美奢华的珍珠，营造出优雅时尚的风格。手链由三排 白色的手工珍珠组成，佩戴舒适。圆形表盘突显出闪闪发光的水晶装饰。手表的淡粉红色 背景正好与整体对应，形成时尚而高雅的外观。

€229

508061

UNO DE 50 БРАСЛЕТ 2001 Этот стильный браслет был представлен по случаю 15-летнего юбилея бренда. Украшение как будто состоит из нескольких разных по текстуре браслетов, что придает ему особое очарование. Браслет изготовлен полностью вручную в Испании из кожи и металла серебристого оттенка.

BRACELET 2001 This stylish Bracelet celebrates the brand's 15th anniversary. A unique style combining various textured bracelets in one with a commemorative charm. 100% handcrafted in Spain using leather strips and silver coloured metal tubes. 这款手镯是为了庆祝这个品牌15周年纪念，独一无二的一款使用了皮革和银色金属的结合，独特纹理的手镯具有象征纪念性的，100%西班牙手工制作。

505034 / 805028

€115

ЗАКАЖИТЕ ТОВАР НА СЛЕДУЮЩИЙ ПОЛЕТ И ПОЛУЧИТЕ 5% СКИДКУ / PRE-ORDER FOR YOUR NEXT FLIGHT AND GET 5% DISCOUNT Предварительный заказ товаров на сайте www.skyshop.aeromar.ru или по телефону: +7 (495) 234 94 75, доб. 292, ежедневно с 07:00 до 19:00.

You are welcome to pre-order Duty Free products on web page www.skyshop.aeromar.ru or by phone +7 (495) 234 94 75, ext. 292, daily from 07:00 to 19:00.

91

FOLLI FOLLIE БРАСЛЕТ "CARMA" Модый и элегантный! Стильный браслет "Carma" цвета розового золота с ремешком из искусственной кожи. Позволь себе быть модной!

"CARMA" BRACELET Fashionable and elegant! The new Carma bracelet with its distinctive rose gold plated design combined with the woven PU make this bracelet the ideal choice.

Dare to be fashionable!

Folli Follie Carma系列手链 全新的Carma系列手链紧跟时尚潮流！别致的镀玫瑰金设计与PU皮带编织的大胆结合，让这款 手链成为时尚人士的理想选择。追逐Carma的时尚，有胆你就来！

505040

PIERRE CARDIN НАБОР УКРАШЕНИЙ Роскошно оформленная шкатулка с тремя подвесками золотистого, розового оттенков и цвета родия в наборе с серьгами.

PENDANT AND EARRINGS SET Luxury jewelry collection containing 3 delicate pendants and 3 pairs of matching earrings in rhodium, gold and rose gold plating. Comes in a luxury stitched gift box.

PIERRE CARDIN吊坠和耳环套装 奢华珠宝套装包含3件精美的吊坠和3对配对的镀铑、镀金和镀玫瑰金耳环。 贵精致的礼盒内。

505015

包装在尊

€65

€48

Раскрась свою жизнь Диски меняют цвета

12:00

15:40

20:00

в каждом дне 1440 минут диски меняют цвет каждую минуту 1 часы, 1 день - 1440 вариантов цвета

RAINBOW ЧАСЫ "RAINBOW"

Немецкий инновационный дизайн! Теперь время выражается в цвете и форме! Специальные диски постоянно передвигаются и каждую минуту создают новые удивительные цветовые сегменты, четко обозначая время. Корпус из нержавеющей стали, черный кожаный ремешок, японский кварцевый механизм. Водонепроницаемость – 3 атм. Часы от марки "Rainbow" добавят цвета в твою жизнь! На федеральных рейсах товар доступен в продаже с 15 октября.

RAINBOW WATCH Design Made in Germany! Rainbow e-motion of Colors – the innovative transformation of time into an interaction of colors and shapes! Transparent discs continuously create new color segments which precisely show the time. Satin brushed stainless steel case, black genuine leather strap, Japanese quartz movement, 3 ATM water resistant.

Rainbow e-motion of colors adds color to your life!

Available on domestic flights from 15th of October. 彩虹电子运动颜色表为你的生活增添色彩！ 德国设计！彩虹电子运动的颜色－现今最新颖的设计多样化的形状 －手表通过色段连续变换显示时间, 时间 可以精确读取。 不绣钢表壳， 黑色真皮表带，防水性3度防溅。

508086 / 808086

€149

ОК! ДАР E! О П HAS ЕВ ЕЛЬ H PURC Р Е ОЖ T WIT GIF

SEKONDA ЧАСЫ С ПОДАРКОМ Эти потрясающие женские часы отличаются белоснежным перламутровым циферблатом и корпусом, украшенным изящными кристаллами. Элегантный инкрустированный браслет делает их идеальными как для дневного, так и для вечернего туалета. Набор завершает потрясающее ожерелье c кулоном. Водонепроницаемость часов до 50 м.

WATCH WITH GIFT This stunning ladies watch features a white mother of pearl dial and stone set case. The elegant inlay bracelet and 50 meter water resistancy function make this watch ideal for both daytime and evening wear.

The stunning pendant completes the set.

Sekonda女士用手表和垂饰套装礼品。这块精彩绝妙的女士用手表，其特色在于白色珍珠母表面和镶嵌宝石的礼盒。雅 致的嵌镶手镯以及50米防水功能使本手表不仅能 用于日间还能用于夜晚佩戴。精彩绝妙的垂饰使本套礼盒成为完美无 缺。保证期为2年。

508057

€99

TEMPTATION НАБОР СЕРЕГ С КРИСТАЛЛАМИ SWAROVSKI Набор, состоящий из 6 пар сережек с основой "джекет" - обязательное украшение для настоящих модниц! Глубокий красный, светло-голубой, золотой, нежно-розовый, хрустальный и пурпурный - эти цвета подойдут к любому наряду! Обрамленные элегантной основой - джекетом с кристаллами Swarovski, эти серьги - настоящая сенсация цвета. Будь разной, удивляй!

SET OF INTERCHANGEABLE STUDS WITH SWAROVSKI CRYSTALS & JACKET This set of 6 interchangeable earrings with jacket is a real "must have“! Wear deep red, light blue, golden, gentle pink, crystal clear and purple studs to any look. Surrounded by elegant jackets with hand-set Swarovski crystals - it highlights the color sensation in your ears! Be different, don’t resist this Temptation!

Temptation可互换耳饰套装 这组一套6对含耳夹的可互换耳饰是真正的“必备之选”！ 戴上深红色、淡蓝色、金色、柔和粉色、水晶透明和紫色的耳钉，千姿百态皆可变换。优雅的耳夹被手工镶嵌的施华洛世奇 水晶所包围，让您的双耳显出色彩亮丽的性感！想要与众不同，就请不要抵抗这个Temptation诱惑！

505062

€69

TEMPTATION ЧАСЫ-БРАСЛЕТ Часы от марки Temptation – это стильные часы и роскошный браслет одновременно! Эти часы с маленькими жемчужинами на браслете и подвеской в виде сердца, усыпанной сияющими кристаллами, станут настоящим украшением на Вашей руке! Корпус часов и браслета золотого цвета. Японский кварцевый механизм. Водонепроницаемость до 3 атм.

JEWELRY WATCH

This Temptation watch is a stylish watch and a luxurious bracelet in one. Little white artificial pearls and a beautiful heart charm, set with sparkling crystals, compliment an elegant look on your wrist. Wrap it several times around your wrist. Case and bracelet strands are exquisitely gold-plated. Japanese Quarts movement. Water resistant to 3 ATM. Temptation珠宝腕表 这款Temptation腕表将时尚的时计与奢华的手链融为一体。手链上点缀着小小的白色人造珍珠和用闪亮水 晶镶嵌出的美丽心形，彰显您手腕的优雅魅力。在您的手腕上绕上数圈。表壳和手链表带均精美镀金。日 本石英机芯。2年质保。防水能力达3个大气压

508058 / 808061

€99

Представляем Вашему вниманию новинку: SWAROVSKI ACTIVITY TRACKING JEWELRY Стильный аксессуар безупречного качества, позволяющий осуществлять мониторинг активности и сна 24 часа в сутки /7 дней в неделю, на работе и во время спортивных тренировок, днем и ночью.

#BeBrilliant WITH THE ACTIVITY TRACKING COLLECTION

DISCOVER MORE AT SWAROVSK I.COM

SWAROVSKI БРАСЛЕТ-ТРЕКЕР АКТИВНОСТИ Элегантный трекер активности от Swarovski создан в виде спортивного и модного браслета. Благодаря эксклюзивной огранке кристалла Swarovski, трекер показывает Вашу активность и сон, синхронизируется с Вашим смартфоном и имеет функцию часов. Поднимитесь на новый уровень, совмещая Ваше трекер-устройство и культовый браслет из черного материала специальной выделки Alcantara® с потрясающим сиянием кристаллов. Регулируемый размер, батарейкa в комплекте.

ДВОЙНОЕ КАСАНИЕ/ВРЕМЯ

Дважды коснитесь Activity Crystal одним или двумя пальцами, чтобы узнать сколько сейчас времени, и на сколько Вы продвинулись к сегодняшней цели.

DOUBLE TAP/TIME

Double tap the Activity Crystal with one or two fingers to see your progress toward your daily goal and time. Tapping the Activity Crystal works best when worn rather than being placed on a hard surface.

25%

75%

100%

ПРОДВИЖЕНИЕ К ЦЕЛИ 12

TIME

This set includes an elegant Swarovski Activity Tracking Crystal, a sleek sport band and a trendy Slake bracelet made for your Swarovski Activity Tracking Jewelry.

Featuring a fully faceted crystal in a Swarovski exclusive cut, the activity tracker measures your activities and sleep, offers a watch function and syncs with your smartphone. A battery is included. Take your everyday look to the next level by wearing your Device with the Slake bracelet carrier in black Alcantara® fabric with various crystals. Both bands are adjustable.

Activity Crystal（27.5 x 10毫米），以及两条特别设计的搭配手链。除融入施华洛世奇特 色切工的全切割仿水晶外，Activity Crystal更可测量活动量和睡眠状况，并与智能手机同 步。Activity Crystal具有防水功能。

€169

506008

PROGRESS

ВРЕМЯ

ACTIVITY TRACKING JEWELRY

9

10:10

ДВОЙНОЕ КАСАНИЕ/ВРЕМЯ

3

6 Световые индикаторы Reference lights

Дважды коснитесь Activity Crystal одним или двумя пальцами, чтобы узнать сколько сейчас времени, и на сколько Вы продвинулись к сегодняшней цели. Часы: самая Минуты: яркая точка мигающая точка Hour: bright light Minute: blinking light

DOUBLE TAP/TIME

Double tap the Activity Crystal with one or two fingers to see your progress toward your daily goal and time. Tapping the Activity Crystal works best when worn rather than being placed on a hard surface.

25%

75%

100%

ПРОДВИЖЕНИЕ К ЦЕЛИ PROGRESS 12

ВРЕМЯ

9

10:10 3

ЧАСЫ И УКРАШЕНИЯ / WATCHES AND JEWELRY

SWAROVSKI БРАСЛЕТ "SLAKE DOT" БЕЖЕВЫЙ, ЧЕРНЫЙ Новые представители семейства браслетов "Slake" станут прекрасным подарком для кого-то особенного. Изготовлены из бежевого или черного материала Alcantara® с инкрустированными прозрачными кристаллами, украшены крупными камнями новой круглой огранки. Цвета в ассортименте – драматичный черный или тень золотого кристалла. Носите отдельно или объединяйте с другими браслетами, создавая неповторимую комбинацию. Длина браслета 36/38 см. Цена указана за 1 шт.

SLAKE DOT BRACELET BEIGE, BLACK The newest addition to the bestselling Slake family would be a lovely gift for someone special. Crafted in beige/black Alcantara® and encrusted with crystals, it features new larger round-cut stones in Crystal Golden / Black Shadow. Wear solo or stack with other bracelets for a statement look. The bracelet measures 36/38 cm. Price for 1 bracelet. 作为畅销系列Slake的新作，这款手链是送给特别的她∕他的迷人之选。以米色 Alcantara®面料打造的设计，镶有透明仿水晶与崭新独特的特大金色魅影圆形切割仿 水晶﹔无论是单独佩戴或搭配其他手链，又或配衬同款的Slake穿孔耳环花托，都能 展现出别具一格的个性。手链的长度为36厘米。

505065

€69

SWAROVSKI ШАРИКОВАЯ РУЧКА “CRYSTALLINE STARDUST” СЕРЕБРИСТАЯ, ЗОЛОТИСТАЯ Эта элегантная шариковая ручка, гламурная и изысканная, сверкает оттенками хрома/золота. Ее корпус заполнен примерно 1 300 прозрачными кристаллами, которые рассыпают нежные искры во время письма. Стержень высокого качества легко и быстро меняется. Цвет чернил - черный. Цена указана за одну ручку.

CRYSTALLINE STARDUST BALLPOINT PEN SILVER, GOLD Glamorous and refined, this elegant ballpoint pen sparkles in white/yellow gold tones. Its body is filled with approximately 1’300 clear crystals, creating delicate light reflections as you write. The high-quality refill can be replaced quickly and easily. Ink color is black. Price for one item. 施华洛世奇 Stardust Ballpoint Pen silver 5113320 Crystalline Stardust 圆珠笔 (鍍银色 / 镀金色)。这款精致迷人、优雅闪亮的银色圆珠笔，笔杆镶有约1,300颗精致悦目的透 明仿水晶，在您书写时闪现细致悦目的光彩。 附送礼物盒，以及方便替换的优质笔芯。

€30

503068 / 803068

ЗАКАЖИТЕ ТОВАР НА СЛЕДУЮЩИЙ ПОЛЕТ И ПОЛУЧИТЕ 5% СКИДКУ / PRE-ORDER FOR YOUR NEXT FLIGHT AND GET 5% DISCOUNT Предварительный заказ товаров на сайте www.skyshop.aeromar.ru или по телефону: +7 (495) 234 94 75, доб. 292, ежедневно с 07:00 до 19:00.

You are welcome to pre-order Duty Free products on web page www.skyshop.aeromar.ru or by phone +7 (495) 234 94 75, ext. 292, daily from 07:00 to 19:00.

97

BROSWAY ЧАСЫ "GITANA" Нежные цветы и яркие краски в сочетании с элегантным кожаным ремешком. Особый подарок для особенной женщины. Корпус из нержавеющей стали и минерального стекла, механизм Miyota 2035, циферблат с нежным цветочным принтом на белом фоне. Водонепроницаемость 3 атм. Ремень из мягкой натуральной кожи, цветочный принт на белом фоне с застежками из нержавеющей стали.

GITANA WATCH Delicate flowers and brilliant colours meet the timeless elegance of the quality of the leather strap. A special gift for a special woman.

Specifications: Case 304 stainless steel and mineral glass; movement: Miyota 2035; dial: floral print on white background; water resistant: 3 ATM; wristband: natural leather, floral print on white background with tapering padding and 304 stainless steel buckle. 娇嫩的花朵和艳丽的色彩搭配经典的意大利真皮表带诠释永恒的优雅，一个特殊的 礼物送给那个特别的她产品特性:304脱敏钛钢，矿物水晶玻璃，miyota2035机芯 防水性:3个大气压;天然皮革表带搭配碎花

508062 / 808026

€69

ЧАСЫ И УКРАШЕНИЯ / WATCHES AND JEWELRY

HIPPIE CHIC ЧАСЫ С БРАСЛЕТОМ "BOHO" Идеальный модный аксессуар, необычные женственные часы-браслет, стилизованные под винтаж. Кожаный ремешок, украшенный деревянными бусинами и амулетами, придаст Вам неповторимый стиль.

BOHO WATCH & BRACELET SET Perfect fashion accessory – a quirky and feminine watch & bracelet with a bohemian vibe. Leather straps adorned with wooden beads and charms. With a vintage face and braided cord bracelets complimenting the "stacking" trend, Hippie Chic will add a BoHo feel and laidback style to your outfit. 一款离奇、女人味的手工制作腕表和手镯，带有波希米亚风格。配有真皮表带并装饰有木珠 和吉祥小饰物。配有复古风格表盘和编织绳手链，嬉皮风会为您的服饰增添一种波希米亚气 息和悠闲风格。 保修十二个月。 旅行零售独家销售。

508046

BUCKLEY LONDON НАБОР ИЗ 5 БРАСЛЕТОВ Представляем Вашему вниманию набор из пяти привлекательных плетеных сетчатых браслетов от Buckley London, выполненных в цветах золота, черного родия, розового золота и родия, которые растягиваются, идеально обхватывая запястье любого размера. Каждый браслет дополнен изящным амулетом в виде сердечка, перекрещенных колец или цилиндра, украшенных более чем 20 чистыми кристаллами. Будете ли Вы носить браслеты по одному или смело все вместе, эта коллекция станет Вашим стильным и модным выбором для любого случая. В набор входят 5 красивых сумочек из органзы, благодаря которым Вы сможете создать замечательные подарки близким.

5 MESH BRACELET SET Introducing the beautiful new sparkle mesh bracelet set from Buckley London. The set includes five eye-catching woven mesh bracelets in a choice of gold, black rhodium, rose gold and rhodium tones which stretch to ensure a perfect fit for any wrist size.

Each bracelet is finished with a delicate heart, kiss or barrel charm adorned with over 20 pristine crystals. Worn alone or boldly stacked, the collection makes a stylish fashion choice for any occasion whilst a pretty organza bag adds the finishing touch ready to be given as a love token.

5条手链迷你精致套装 千百年来出现在浪漫情书中，极易辨认的心形和红唇图案，现由Buckley London诠释在这套全新 精美的珠宝系列中。这一套装包括5条夺目的网眼编织手链，有金色，黑银白色，玫瑰金色和银白 色，长短可伸缩，适合各种手腕尺寸。每条手链都有一个镶着20多颗纯净水晶的精致扣环，有心 形，红唇形或圆筒形。无论是单独佩戴还是创意叠戴，这个系列在任何场合都是你的时尚之选。

505027

€69

ПРИНИМАЕМ К ОПЛАТЕ / FOR PAYMENT ACCEPTED О принимаемых к оплате видах валют - уточняйте у бортпроводника. На федеральных рейсах к оплате принимаются только рубли Российской Федерации.

Please ask a flight attendant for currencies accepted on your flight. Only rubles are accepted on domestic flights.

€25

99

100

ПРЕСТИЖНЫЕ ТОВАРЫ / LUXURY PRODUCTS

CABEAU ПОДУШКА ДЛЯ ПУТЕШЕСТВИЙ "AIR EVOLUTION®" Надувная подушка, которая действительно работает! Если Вам нравится путешествовать комфортно и налегке, то получившая множество наград надувная подушка Air Evolution® – это незаменимый выбор! Air Evolution® имеет дополнительный надувной отсек, а также удобный чехол, размером с банку лимонада. Чехол снимается и стирается. Для путешествий с комфортом!

AIR EVOLUTION® INFLATABLE PILLOW Cabeau Air Evolution®. The inflatable pillow that works. For the traveler who doesn’t want to sacrifice space or comfort, the award-winning Air Evolution® is the inflatable travel pillow you need. It’s adjustable air core allows for perfect support, and when it’s not in use, the pillow folds down into a small travel bag. This is true convenient comfort on the go.

Cabeau AIR EVOLUTION® 充气枕头 Cabeau Air Evolution®令您不需要牺牲空间或舒适度的充气枕头，获奖的Air Evolution®是您旅行必備之 选。可调节气芯令您獲得完美的支撑，当不使用时，枕头可折叠成一个小旅行袋。 在旅途中令您感到真正 的方便舒适。

€18

503075 / 803075

TINTAMAR КОСМЕТИЧКА ДЛЯ ПУТЕШЕСТВИЙ "VANITY" ЧЕРНАЯ Удобная и вместительная дорожная косметичка, выполненная из влагостойкого нейлона, – незаменимый аксессуар в путешествии. Косметику и туалетные принадлежности можно легко увидеть благодаря прозрачным окошкам. Каждое отделение закрывается на молнию, также имеются специальные отделения для зубной щетки и ватных дисков. Размер: 18,5 х 25 х 11 см.

VANITY BAG BLACK The Easy Travel Vanity Bag is the most practical addition to any traveler’s luggage.

This travelling bathroom, in water-resistant nylon, suits specifically women.

Cosmetics and toiletries can easily be seen thanks to its transparent sides and each pocket has a zip closure to keep the contents in place. There are also 2 extra pockets in the compartments to hold your tooth brush and cotton pads.

Size: 18.5 x 25 x 11 cm.

Vanity旅行袋，如同一个微型移动的浴室，盥洗包每个部分是透明的，可以快速的看到找到 您的每样化妆品和洗浴用品。

503002 / 803011

TINTAMAR СУМКА-ВКЛАДЫШ ДЛЯ ПУТЕШЕСТВИЙ "VIP" ЧЕРНАЯ, КРАСНАЯ Сделайте Вашу жизнь легче – оцените удобство этой оригинальной сумки-вкладыша с 9 отделениями для всего, что Вам нужно в путешествии. Теперь телефон, документы, ключи, ручки будут иметь свое место и всегда окажутся под рукой в нужный момент. Просто переложите сумочку-вкладыш из одной сумки в другую. Сумка сделана из прочного и легкого материала. Размер: 22 х 15 х 6 см. Цвета в ассортименте. Цена одного изделия.

VERY INTELLIGENTE POCKET BLACK, RED The original handbag organizer which will make your life easier! A separate handbag interior which contains all you need and which can be transferred from one bag to another. 9 compartments to find everything easily in a smart, soft material. Size: 22 x 15 x 6 cm. Colours available: black and red. 您拥有的VIP ONE，是一个原创专利的收纳袋，可以将您的日常必需品从一个包包放到 另外一个包包里。

503001 / 803010

€33

€37

ÖGON DESIGNS АЛЮМИНИЕВЫЙ КОШЕЛЕК С СИСТЕМОЙ ЗАЩИТЫ ДАННЫХ СЕРЕБРИСТЫЙ, ЧЕРНЫЙ Защитит Ваши карточки от влаги, пыли, износа, размагничивания и бесконтактной кражи электронных данных. Компактный, ультра-прочный и легкий. Французский инновационный дизайн. Идеально подходит для ежедневного использования, командировок, отпусков и мероприятий на свежем воздухе. Легко открывается одной рукой. Вес 70 г. Размеры: 11 x 7,4 x 2,1 см.

RFID SAFE ALUMINIUM WALLET

SILVER, BLACK

This light and strong wallet gives a superfast access and an optimum protection. For 10 cards and cash. Ideal for everyday use, business trips, holidays and outdoor activities. RFID Safe: protection against demagnetization and electronic data theft.

Lifetime warranty. Size: 11 x 7.4 x 2.1 cm, 70 g. 外型輕巧、堅固，使用便捷，更能為您的錢包提供最佳保護。可容納10張卡片和現金，適合日常生活、商務出差、旅行度假和戶外活動使用。可快速取用卡 片。RFID安全防盜功能。能防止卡片消磁以及電子資料遭竊。終身保固。 11 x 7,4 x 2,1 cm, 70 g.

€28

503043 / 803057

MORGAN & OATES ШАРФ "ABSTRACT FLORAL" Оригинальный абстрактный цветочный дизайн в сочетании с волшебными модными голубыми тонами синего и серого цветов, цвета осенней бронзы на светлом кремовом фоне идеально подходит для предстоящего сезона. По традиции Morgan & Oates, эта шаль сделана исключительно из натуральных волокон. Мягкое, чувственное прикосновение кашемира и тонкой шерсти мериноса приятно при контакте с кожей. Идеально подойдет ко всем Вашим нарядам от джинсов и майки до делового стиля или того самого особенного вечера ... Продукция Morgan & Oates доступна только на борту!

10% чистый кашемир, 90% чистый меринос. Размер: 70 х 200 см. Доступно в продаже с 15 октября.

ABSTRACT FLORAL SCARF The distinctive Abstract floral design in wonderful fashionable blends of blue, autumnal bronze, and grey on a light cream background is perfect for the season ahead. As always with Morgan & Oates this wrap is made purely of natural fibres. The soft, sensuous feel of Cashmere and fine merino wool is kind to the skin and is perfect to wear with all your outfits from jeans & t shirts to business wear or that special evening… Morgan & Oates products are only available exclusively on board! 10% Pure Cashmere, 90% Pure Merino.

Size: 70 x 200 cm.

Available on board from 15th of October.

Morgan & Oates 山羊绒及美利奴羊毛围巾 采用了独特的抽象花卉设计，并搭配时尚的色彩，在奶油色背景上完美的融合了蓝色、深青铜及灰色， 非常适合于即将到来的季节。Morgan & Oates 产品仅在飞机上和机场进行限量高端销售。10%纯羊绒 90%细支美利奴羊毛，尺寸70 x 200 cm。用环保柔软的塑料拉链袋包装并展示，完全保障我们的每一 条围巾都是完美的，没有任何工艺瑕疵。

503078

€86

FURLA КОЖАНАЯ КРАСНАЯ СУМОЧКА "GIULIA" Итальянский люксовый бренд Furla разработал потрясающую лимитированную коллекцию сумочек исключительно для продажи на борту. Итальянская кожа рубинового цвета в сочетании с длинной позолоченной цепочкой и фирменным золотым замочком Furla гарантирует, что Вы не сможете остаться незамеченной. Эта красивая сумка также практична, - в нее можно положить все необходимое, в том числе Ваш большой мобильный телефон. Размер: 18 x 12 x 4 см. На рейсах товар доступен в продаже с 20 ноября.

GIULIA CROSS-BODY BAG Italian luxury brand Furla have designed a stunning limited edition cross-body bag exclusively for on-board sale. Ruby coloured Italian leather combined with a long gold-plated chain and Furla’s signature gold plated lock will ensure that you stand out in the crowd. This beautiful bag is practical too, and holds all essentials, including your extra large cellphone.

Size: 18 x 12 x 4 cm.

Available on board from 20th of November.

FURLA Giulia新款链条斜背包 义大利著名品牌芙拉新款链条全皮小号斜背包，为机上限量专售品。红宝石色义大利真皮配以金属时尚链 条，及芙拉专属金扣，定令您备所注目。18 x 12 x 4厘米 。 2年全球保用 。

€169

503079

FURLA КОЛЛЕКЦИЯ КОЖАНЫХ СУМОЧЕК "ARES" 3 ШТ.

Размеры / sizes 25 х 18 х 1,5 см 21 х 15 х 1,5 см 17 х 12 х 1,5 см

Уникальный набор из трех сумочек от эксклюзивного бренда Furla отличается утонченным вкусом и элегантностью. Сумочки сделаны из высококачественной кожи самых актуальных оттенков сезона: классический оникс, коралл и неподвластный времени цвет морской раковины. Модели выполнены на подкладке и застегиваются на молнию.

THREE ARES LEATHER BAG SET 3 PCS Italy’s exclusive fashion house launches three limited edition bags in one perfect gift, formed from Furla’s signature ‘Ares’ leather. Classic Onyx, the season’s must-have Corallo and the timeless Conchiglia - stylish colour combinations to broaden the scope of any wardrobe. Made from high quality leather and complementary lining.

FURLA Royal信封包组合 最佳礼物。时尚色彩组合包括经典 Onyx 色、本季必备的 Corallo 色和永恒的 Conchiglia 色，绝对值得收藏。 (L) 25 x 18 x 1.5厘米 + 16.5厘米 strap / (M)21 x 15 x 1.5厘 米 / (S)17 x 12 x 1.5厘米 。 2年全球保用

503065

€129

SILHOUETTE СОЛНЦЕЗАЩИТНЫЕ ОЧКИ "ICON" Голливудская звезда или искательница приключений – у тех, кто выбирает эти современные очки "кошачий глаз", очень большие планы. Этот универсальный аксессуар без оправы гарантированно привлечет к себе взгляды. Минимализм и харизма – такова беспроигрышная комбинация, которая делает солнцезащитные очки Silhouette действительно впечатляющими. Эти исключительно легкие модели, изготовленные из высокотехнологичного титана, гарантируют максимальное удобство. 100% защита от УФ-А, -В, -С. Создаются в Австрии с 1964 года, с пристальным вниманием к деталям.

TITAN MINIMAL ART SUNGLASSES "THE ICON" Whether a Hollywood star or adventurer, those who wear this modern cat-eye look have great things planned. This rimless all-rounder is the new head-turner.

Minimalism and charisma: that’s the winning combination that makes Silhouette sunglasses highly impressive. These exceptionally lightweight model made of high-tech titanium guarantees maximum comfort. 100% UVA-B-C protection. With great attention to detail, created in Austria since 1964.

SILHOUETTE СОЛНЦЕЗАЩИТНЫЕ ОЧКИ "TITAN MINIMAL ART" Что можно взять с собой в космос? Конечно, ничего излишне тяжелого. Солнцезащитные очки Silhouette в титановой оправе побывали в открытом космосе в более чем 30 миссиях NASA. Эта модель весит всего 10 грамм, благодаря использованию высокотехнологичного гибкого титана. Достаточно хороши для астронавта – достаточно хороши для тебя.

TITAN MINIMAL ART SUNGLASSES What is allowed into space? Certainly nothing unnecessarily heavy. Silhouette Titanium-made sunglasses went on over 30 NASA outer space missions. This model weighs only 10 grams and features flexible High-Tech Titanium. Good enough for an astronaut – good enough for you.

Silhouette "Titan Minimal Art" 太阳眼镜 这款太阳眼镜仅重 10 ，亮点是采用了柔性的高科技合金钛。奥地利制造。

507014 / 807010

€169

Silhouette "Icon" 太阳眼镜 无论是好莱坞明星还是冒险家，戴上这副摩登感十足的猫眼造型太阳眼镜，你就能立马变身气场 强大、运筹帷幄的时尚达人。奥地利制造。

507018 / 807018

€179

104

ЭЛЕКТРОНИКА И ТОВАРЫ ДЛЯ ПУТЕШЕСТВИЙ / ELECTRONICS & TRAVEL ESSENTIALS

Молекулы вирусов и бактерий

Молекулы диоксида хлора атакуют патогенную микрофлору

Функциональное снижение активности за счет структурных изменений

Молекула диоксида хлора меняет структуру молекулы вируса

NANOCLO2 БЛОКАТОР ВИРУСОВ

VIRUS BLOCKER

Nanoclo2 - уникальное эффективное средство защиты организма от вирусов, бактерий, инфекций и аллергенов! Разработан японскими учеными для предотвращения эпидемий после землетрясений и цунами. Блокатор эффективно нейтрализует практически все известные болезнетворные бактерии, аллергены, устраняет неприятные запахи, вызванные деятельностью микроорганизмов, и моментально останавливает распространение вирусов, разрушая их белковую структуру! Nanoclo2 нейтрализует только патогенные микроорганизмы, не причиняя вреда клеткам человека или животного. Блокатор вирусов является полностью безопасным для здоровья, так как при его применении не выделяется свободный хлор и он не вызывает токсических симптомов в организме человека. Абсолютно безопасен для беременных женщин и детей! Активируется от взаимодействия с воздухом после вскрытия алюминиевой упаковки. Срок активного действия после активации – 2 месяца. Производство: Япония.

Nanoclo2 is a unique, effective tool for protecting your body from viruses, bacteria, infections and allergens! Developed by Japanese scientists to prevent earthquakes and tsunamis. The blocker effectively neutralizes almost all known pathogens bacteria, allergens, eliminates unpleasant odors caused by microorganisms, and instantly stops the spread of viruses by destroying their protein structure! Nanoclo2 neutralizes only pathogenic microorganisms without causing harm to human or animal's cells. The virus blocker is completely safe for health. It does not emit free chlorine and doesn't cause toxic symptoms in the human body.

It is totally safe for the pregnant women and the children!

It activates from interaction with the air after opening aluminium package.

The expiration date of the active ingredients is 2 months. Made in Japan.

В комплекте: • Одна двусторонняя карта с активными компонентами в алюминиевой упаковке.

• Чехол для карты с клипсой.

• Лист для отметок о плановой замене карты с активным веществом.

In full package: • One badge with active ingredients in aluminium package.

• Case for a badge with a clip.

• The list for marks about planned replacement of a badge with active agent.

Nanoclo2 -唯一有效身体的保护手段，从病毒，细菌感染和过敏原的！绝对安全为孕妇和儿 童！激活后的活性有效期限是二个月。 原籍国：日本

€35

502063 / 802063

Где используется:

Where it can be used:

• На рабочем месте, в офисах, банках.

• In a workplace, in offices, in banks.

• В медицинских учреждениях.

• In medical institutions.

• В местах большого количества скопления людей (аэропорты, вокзалы).

• In crowded places (airports, stations).

• В детских садах, школах и других учебных заведениях.

• In kindergartens, schools and other educational institutions.

• В общественном транспорте, кафе, ресторанах, супермаркетах.

• In public transport, cafes, restaurants, supermarkets.

• В личном автомобиле.

• In a private car.

• В путешествиях в страны с другим микроклиматом и на пляжном отдыхе.

• Traveling to the countries with other microclimate and relaxing beaches.

iRING АКСЕССУАР ДЛЯ СМАРТФОНА iRing - это умный и уникальный аксессуар, который предотвращает случайное падение Вашего смартфона и делает использование Ваших гаджетов максимально комфортным. Это не только стильный аксессуар, но и защита, подставка и автомобильное крепление для Вашего смартфона или планшета. Удовольствие от использования iRing гарантировано и подтверждено сотнями тысяч обладателей iRing. Будьте в тренде, используйте iRing!

PHONE ACCESSORY iRing is a stylish smart phone accessory for easy usage, which prevents your phone from dropping. It is also a portable car mount and stand for your smartphone or pad. Customer satisfaction guaranteed and approved by thousands of its owners. Stay in trend, take iRing! iRing是一种手机配件，可方便固定在手机的背面上，帮助更加有效使用您的 手机。

503070 / 803070

€26

С iRing With iRing

Без iRing Without iRing

MERINO WOOL SILK FIBRE

COMPRESSPORT КОМПРЕССИОННЫЕ ГОЛЬФЫ "Smart Socks" из мериносового шелкового волокна от швейцарской компании Compressport признаны за свое высокое качество. Используются более чем 200,000 атлетами и коронованы как 25-ти кратный мировой чемпион. Эти гольфы представляют собой инновацию, улучшающую венозный кровоток. Экстра тонкое волокно, изготавливаемое в Новой Зеландии из мериносовой шерсти и шелка, позволит Вашим ногам оставаться легкими и здоровыми в офисе, во время полета, занятий спортом.

"Smart Socks" имеют медицинскую сертификацию. Универсальный размер: EU 38-44, US 6-12. Произведено в Европе.

SMART SOCKS Worn by athletes of all over the world. Extrafine fiber blend of New Zealand Merino Wool and Silk. This sock is filled with innovations to boost your venous return. At the office or while flying, your legs remain light and painless. Best natural fibers, gradual compression, DOTSPRESSURE circulation, flight compression, achilles Tendon Protection, ergofittechnology, acupressure, thermoaeration. Universally sized EU 38-44, US 6-12. EU manufacturing. 上等棉丝袜，采用新西兰美利奴羊毛和真丝混合纤维，让您的双腿保持轻盈无痛。均 码：38-44。保用2年。

503034 / 803028

€41

ПЛАСТЫРЬТРЕНАЖЕР

ДЛЯ ВАШЕГО ЗДОРОВЬЯ

ЭРГОНОМИЧНЫЙ ДИЗАЙН ПОДХОДИТ ДЛЯ ВСЕХ ГРУПП МЫШЦ

ЭЛЕКТРОПЛАСТЫРЬ ДЛЯ СНЯТИЯ БОЛИ СНИМАЕТ БОЛЬ БЛАГОДАРЯ МЯГКИМ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ИМПУЛЬСАМ

Мигрень

УЛЬТРАФИОЛЕТОВЫЙ СТЕРИЛИЗАТОР

Боли в плечах

Боли в спине

Боли в мышцах

УСТРАНЯЕТ БОЛЕЕ 95% МИКРОБОВ И БАКТЕРИЙ, МАЛЕНЬКИЙ РАЗМЕР ОТЛИЧНО ПОДХОДИТ ДЛЯ ПОЕЗДОК

Боли в пояснице

Менструальные боли Боли в коленях

РЕГУЛИРУЕМАЯ ИНТЕНСИВНОСТЬ

СУПЕР ПОРТАТИВНЫЙ И ГОТОВЫЙ К ИСПОЛЬЗОВАНИЮ В ЛЮБОМ МЕСТЕ, В ЛЮБОЕ ВРЕМЯ

УВАЖАЕМЫЙ ПАССАЖИР!

DEAR AEROFLOT PASSENGER!

ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В МИР ЗДОРОВЬЯ И ХОРОШЕГО САМОЧУВСТВИЯ KYUTEC WELCOME TO THE HEALTHY WORLD OF KYUTEC WELL-BEING ELECTRONICS

KYUTEC ПЛАСТЫРЬ-ТРЕНАЖЕР Пластырь-тренажер для формирования пресса и сжигания жира. Качай пресс и сжигай жир! Тренер для электростимуляции и тонизирования мышц живота воздействует на подкожную жировую ткань и мышцы пресса, а также помогает расслабить мышцы после тренировки за счет специальных датчиков с электрическими импульсами. Закрепите на области живота в соответствии с инструкцией и продолжайте заниматься своими делами - работать, читать книгу или смотреть фильм. Вы увидите результаты уже через нескольких недель. В упаковке 3 набора гелевых накладок. Каждая накладка может использоваться до 30 раз, дополнительные накладки Вы можете купить на сайте Kyutec.

ABDOMINAL TRAINER

KYUTEC

Training on the go! Medically approved Electrical Muscle Stimulation Trainer tones your abdominal muscles and also helps to relax stiff muscles after the training. This ready to use Abdominal Trainer shapes, tones and firms your muscles wherever you are by providing electric shocks to your muscles. Apply on the stomach area as per instruction and continue working, reading a book or watching a movie. You will see the benefit within just a few weeks. Comes with 3 sets of attachable gel pads.

Each gel pad set up to 30 times usage.

Kyutec健腹垫 任何时刻都可以训练！无论您身在何处，都可以使用经医学认证的肌肉 电刺激健腹垫来塑造您的形态，色调和结实您的肌肉。按照建议将健 腹垫置于胃区开始使用，同时您可以继续工作，看书或看电影。在几 个星期之内，您将会看到的效果。产品附有3套可更换凝胶垫。每 套凝胶垫可使用高达30次。

502042

€99

KYUTEC

ЭЛЕКТРОПЛАСТЫРЬ ДЛЯ СНЯТИЯ БОЛИ Электропластырь от KYUTEC поможет Вам избавиться от мышечной и другой боли за счет мягких электрических импульсов в точке аппликации. Электропластырь прост в использовании, безопасен и надежен. Отрегулируйте интенсивность стимуляции с помощью кнопок +/- и применяйте для полного облегчения в течение 20 минут. Вы почти сразу же почувствуете эффект. Гелевую накладку можно использовать до 30 раз. Упаковка содержит 2 набора гелевых накладок.

ELECTRO PAIN RELIEF PADS Gentle electric impulse massage pads will help to relief pain on applied areas. The pads are easy to use, safe and reliable. Adjust the intensity of the stimulation using the +/- buttons and apply for the full pain treatment for 20 minutes. You will feel the relief almost immediately.

Gel pads can be used up to 30 times. The package contains 2 sets of gel pads.

Kyutec电子止痛垫 温和的电脉冲按摩有助于缓解疼痛。此电子止痛垫易于使用，安 全，可靠。将电子止痛垫用于疼痛部位，整个疗程需时20分 钟。你会感受到疼痛即时被消除。

УЛЬТРАФИОЛЕТОВЫЙ СТЕРИЛИЗАТОР

Почувствуйте чистоту, где бы Вы ни находились: этот карманный УФ стерилизатор устранит микробы с любой поверхности, без добавления каких-либо химикатов. Специальный UV-C свет убивает микробы и бактерии. Идеально подходит для дезинфекции во время путешествия, например, для подушки, клавиатуры, телефона, сидения туалета и ручек дверей в общественных местах. Автоматическое выключение УФ-излучения защищает глаза. Устраняет до 99% бактерий. В комплект входят батарейки.

UV-C STERILIZER Feel clean wherever you are: this useful pocket UV Sterilizer will eradicate germs on any surface - no chemicals added. Special UV-C light kills germs and bacteria. Ideal for disinfection when travelling, e.g. for pillows, keyboards, phones, washrooms and toilet facilities. Automatic UV light shutdown protects the eyes. Eliminates up to 99% of bacteria.

Batteries included.

Kyutec 紫外线消毒器 此款口袋大小的紫外线消毒器能有效地消灭细菌及病毒。是旅行最佳伙伴或在家居使有。 本品可用于消灭大部份产品表面的细菌，包括床，电话，厕所设施等。为了保护您的眼睛，本 品设有安全机制，当操作本产品时倾斜大于30度，紫外线灯会自动熄灭。

502009 / 802025

€59

502029

€49

108

ЭЛЕКТРОНИКА И ТОВАРЫ ДЛЯ ПУТЕШЕСТВИЙ / ELECTRONICS & TRAVEL ESSENTIALS

BEURER ПРИБОР ДЛЯ ИЗМЕРЕНИЯ ДАВЛЕНИЯ Автоматический измеритель артериального давления и частоты пульса. Быстро и удобно. Оснащен цветным индикатором уровня давления, детектором аритмии, а также функциями даты и времени. В случае ошибки прибор подает звуковой сигнал. Современный тонкий дизайн и широкий дисплей позволяют легко считывать показатели прибора. Батарейки в комплекте.

WRIST BLOOD PRESSURE MONITOR Fully automatic blood pressure and pulse measurement on the wrist. Inflation technology: for fast and convenient measurements. Comes with coloured level indicator, arrhythmia detection, signal in case of application error, date and time function. Includes extremely large, easy-to-read display and a slim design. Batteries included. 全自动手腕血压和脉搏测量。采用充气技术快速、便捷地测量，同时也可以检测心律失常，并进行测量结果分类。血压监护仪可以连接智能手机。可使用“Beurer 健康管理”应用程序/软件监控测量值。通过蓝牙技术传输数据。可显示最近7天所有测量结果的平均值及早晚血压。每一类测量结果以不同的颜色显示。心律失常 检测：可能出现心律紊乱时，会发出警告。具有2x60内存空间、日期和时间显示、自动关机、应用错误警报和低电量警报功能。配有 2节1.5 V AAA 电池和存储 盒，3年质保。属于医疗产品。

€55

502047

BEURER БРАСЛЕТ-ТРЕКЕР АКТИВНОСТИ Для фитнеса и повседневной жизни, днем и ночью. Стильный браслет, который непрерывно регистрирует Вашу физическую активность и следит за качеством сна. Установите ежедневный график упражнений или тренировок, следите за Вашим режимом сна и количеством потребляемых калорий. Вместе с браслетом-трекером активности Вы улучшите свое самочувствие и укрепите тело.

ACTIVITY SENSOR For fitness and everyday life, day and night. The IAS 83 activity sensor designed as an attractive wrist band has two clever tracking functions, which record your activities day and night. Set targets for your daily exercise, observe your sleeping patterns or check your calorie consumption. With the IAS 83, you can improve your body awareness and your personal well-being. 魅力腕带设计，日夜呵护您的健康。具备两种灵敏的跟踪功能，日夜记录您的活动。能够设置每日运动目标，观察睡眠习惯，检测热量消 耗。IAS 83活动传感器，帮您进一步唤醒身体意识，改善个人健康。

502051

€89

|

НИТРАТОМЕР

ДОЗИМЕТР

NITRATE TESTER

DOSIMETER

ДВЕ ФУНКЦИИ В ОДНОМ ПРИБОРЕ TWO FUNCTIONS IN ONE DEVICE

СОЭКС ЭКОТЕСТЕР

2

SOEKS ECOTESTER2

3 сек.

1 Выберите режим Select the mode

1

Выберите продукт Select the product

2

НИТРАТОМЕР NITRATE TESTER

SOEKS

Введите щуп Insert the probe

3

Оцените результат View the result

Анализирует безопасность свежих овощей и фруктов. Определяет содержание нитратов.

Analyzes the safety level of fresh vegetables and fruits in terms of nitrate content.

Сделано в России Made in Russia

ЭКОТЕСТЕР (НИТРАТОМЕР + ДОЗИМЕТР)

2

Поднесите прибор Enclose the device to the product

СОЭКС Экотестер2 – это два прибора в одном устройстве. Нитрат-тестер определяет безопасность свежих овощей и фруктов. Определяет содержание нитратов. Это особенно важно в поездке, когда невозможно определить безопасность продуктов в чужой стране. Использовать прибор очень просто. Достаточно выбрать продукт из списка и ввести зонд, измерение занимает не более трех секунд. Радиация не имеет цвета, вкуса и запаха. Благодаря встроенному профессиональному счетчику Гейгера СБМ 20-1, Экотестер измеряет радиацию от любых объектов. Радиация встречается повсеместно. Прибор поможет защитить в поездке по незнакомым местам и при выборе сувениров. Очень часто радиация встречается в ювелирных украшениях, изделиях из камня и керамики, стройматериалах и многом другом. Экотестер имеет понятный и удобный интерфейс. После измерения прибор выведет результат в цифровом и текстовом виде. Например, «опасный радиационный фон». В зависимости от результата экран станет зеленым, желтым или красным, по принципу светофора. Меню прибора на русском и английском языках.

ECOTESTER (NITRATE TESTER + DOSIMETER)

3

Оцените результат View the result

ДОЗИМЕТР DOSIMETER

Измеряет радиационный фон от любых предметов и объектов.

Measures radiation in food products, construction materials, water and other environment.

SOEKS Ecotester2 combines 2 functions in 1 device. The nitrate tester identifies the safety level of fresh vegetables and fruits in terms of nitrate content. This is especially important in trips when it is impossible to check the product safety in a foreign country. The device is easy to use. Just select the product from the list and insert the probe. The measurement takes 3 seconds maximum. Radiation does not have color, taste or scent. The professional built-in Geiger counter SBM 20-1 allows Ecotester to measure radiation in any environment, including food, construction materials, water, air, soil and many others. Radiation is present everywhere. This device will help you to ensure your safety when travelling through unknown places and choosing souvenirs. Radiation is often present in jewelry, stone and ceramic items, construction materials and etc.Ecotester has got an easy-to-understand and userfriendly interface. After the measurement is completed, the device will show the result in a text form and in figures (e.g.: "Dangerous radiation background"). Depending on the result, the screen will show green, yellow or red indication according to the traffic light principle. There is a menu both in English and in Russian. Soeks Ecotester 2.

Soeks Ecotester2是一种检测装置，可以在3秒钟内检测水果和蔬菜中的过量化学物质以及物体的辐射强度。该设备非常易于使用。 Soeks Ecotester2在俄罗斯设计和制造。该设备包含在产品创新产品清单中。

502030 / 802036

€ 169

ДОЗИМЕТР DOSIMETER

НИТРАТОМЕР

ДЕТЕКТОР ЭМ-ПОЛЕЙ

NITRATE TESTER

EM-FIELD DETECTOR

ТРИ ФУНКЦИИ В НАБОРЕ THREE FUNCTIONS IN ONE SET

ПОДАРОЧНЫЙ НАБОР ЭКОКОНТРОЛЯ СОЭКС SOEKS ECOCONTROL GIFT SET СОЭКС Экотестер2

Анализирует безопасность продуктов питания. Оценивает содержание нитратов. Определяет радиацию от любых предметов и объектов.

SOEKS Ecotester2

Analyzes the safety level of fresh vegetables and fruits, identifies the nitrate content and radiation background from any objects.

СОЭКС Импульс Индикатор электромагнитных полей Определяет опасные и безопасные зоны в жилых помещениях.

SOEKS Impulse Electromagnetic field indicator

Identifies dangerous and safe dwelling areas.

Подарочная коробка

Стильная упаковка в русском народном стиле. Прекрасный подарок иностранцу, руководителю любого уровня, хорошему другу или близкому человеку.

SOEKS

Gift box

ПОДАРОЧНЫЙ НАБОР ЭКОКОНТРОЛЯ Набор экоконтроля СОЭКС разработан и произведен в России. Он упакован в изысканную коробку с элементами русского народного творчества. Это прекрасный подарок иностранцу, руководителю любого уровня, хорошему другу или близкому человеку. Набор экоконтроля включает 2 измерительных прибора. Экотестер анализирует безопасность продуктов питания. Оценивает содержание нитратов. Определяет радиацию от любых предметов и объектов. Радиация может встречаться в украшениях, изделиях из камня, керамике и многом другом. Импульс определяет опасные и безопасные зоны в жилых помещениях. Вы можете просто передвинуть особо мощные бытовые приборы, тем самым избежать постоянного воздействия ЭМ-полей на организм. Интерфейс приборов прост и понятен каждому. Измерения занимают не более 3-х секунд. Все нормы уже внесены в приборы. Устройства выдают результат в цифровом и текстовом виде. Например, «опасный радиационный фон». В зависимости от результата экран станет зеленым, желтым или красным по принципу светофора. Меню приборов на русском и английском языках. Набор комплектуется аккумуляторами питания и зарядным устройством для всех приборов.

Stylish gift box in the Russian folk style. It is a perfect gift to a good friend, a foreigner, a manager of any level, a good friend or a relative.

Сделано в России Made in Russia

ECOCONTROL GIFT SET Developed and produced in Russia, SOEKS Ecocontrol set is delivered in a beautiful box, which is decorated in traditional Russian folk style. It is a wonderful present for a foreigner, a manager of any level, a good friend or a relative. The ecocontrol set includes 2 devices. Ecotester analyzes the safety level of the products, estimates the nitrate concentration and measures the radiation background level of any objects. For example, jewelry, stone and ceramic products and others might be radioactive. SOEKS Impulse registers dangerous and safe areas in your dwellings. You can simply move your extra powerful appliances to a different place and avoid being constantly exposed to electromagnetic fields.

The interface is simple and user-friendly. The measurement takes less than 3 seconds. All safety standards have already been entered in the devices. The device displays the result both as a figure and text (e.g., "Dangerous radiation background"). Depending on the result, the screen will either become green, yellow or red, according to the traffic light principle. There is a menu both in English and Russian. The set comes complete with accumulators and a charger for all the devices. 礼品套装Soeks包括Soeks Ecotester2（用于检测产品中过量化学品含量和辐射强度的测量装）和 Soeks Impuls ( 用于检测来自家用电器及工业设施的危险电磁场强度的装置）

502043 / 802043

€ 269

СОЭКС Импульс определяет зоны с повышенным электромагнитным полем в жилом помещении (квартире, офисе, жилом доме), жилой зоне (на приусадебном участке, во дворе) или от бытовой техники (от компьютера, телевизора, мобильного телефона).

SOEKS Impulse identifies areas with increased electromagnetic field in a dwelling (a flat, an office, a house), in a living area (a backyard and a residential yard) or from domestic appliances (a computer, a TV, a mobile phone).

В набор входят: 1 x Монопод 1 x Крепление для мобильного телефона 1 x Bluetooth-пульт управления Set includes: 1 x Monopod Pole 1 x Phone clip holder 1 x Bluetooth remote control

MILERD МОНОПОД MILERD Монопод MILERD (палка для селфи) отлично подходит к любому смартфону, экшн камере MILERD Fotex (или любой другой). Монопод выполнен из высокопрочного алюминиевого сплава с матовой покраской. Специальная система позволяет регулировать длину выдвижения. Это самый компактный монопод. В сложенном виде он помещается даже в карман. В комплекте поставляется беспроводной пульт дистанционного управления. Он позволяет управлять камерой телефона на Androind или iOS. Пульт будет полезен в любой ситуации, т.к. позволяет установить камеру на расстоянии до 10 метров. Вам не придется просить прохожих сфотографировать вас. Вы сами можете сделать незабываемые фотографии себя в компании друзей, при этом никто не останется за кадром.

MILERD MONOPOD MILERD Monopod (selfie stick) perfectly fits any smartphone and MILERD Fotex action camera (or any other camera). The monopod is made of a high-strength alluminium alloy and has a matte finish. A special system allows you to adjust the extension length. It's the most compact monopod. It even fits in your pocket when folded. The set comes with a wireless remote controller. It allows you to control the camera on your Android or iOS phone. The remote controller is handy under any circumstances, as it allows you to mount the camera on the up to 10 meters distance. You won't have to ask passers-by to photograph you. You can take unforgettable shots with your friends by yourself and no one will be left behind the scenes..

Monopod Milerd由优质铝制成。该设备具有紧凑的尺寸，与任何流行的智能手机兼容，并具有动作相机支架，并配有动作相机遥控器的钥匙链。

Монопод незаменим там, где нельзя использовать обычный фотоаппарат.

Делайте селфи или снимки в компании друзей. Благодаря длинной рукоятке монопода никто не останется за кадром.

Monopod is irreplaceable when you can't use an average camera.

Take a selfie with a group of friends. Thanks to a long and comfortable handle nobody will be left behind the scenes.

502058 / 802058

€36

MILERD ЭКШН КАМЕРА FOTEX Экшн камера MILERD Fotex снимает качественнее любого смартфона и может быть применена там, где использование телефона затруднено или рискованно. Ежегодно пляжные воришки крадут сотни тысяч дорогостоящих смартфонов. Мы берем телефоны с собой только ради удачного кадра, и он может стать для аппарата последним. Fotex решает эту проблему. Вы можете плавать вместе с ней, не оставляя ее на пляже. Использовать для подводной съемки. Камера позволяет делать уникальные кадры из воды и под водой, на глубине до 30 метров. Вы можете плавать, кататься на горных лыжах, велосипеде, мотоцикле или серфе и снимать в высоком разрешении. С помощью специального приложения можно управлять камерой со смартфона, передавать картинку в реальном времени на экран и сразу выгружать фотографии в социальные сети и Интернет. Fotex – очень компактная камера, которая умещается на ладони. При этом она снимает в разрешении 4K, имеет встроенный Wi-Fi и высококачественную оптику. В комплекте крепления для установки на любую поверхность.

FOTEX ACTION CAMERA Pictures taken by MILERD Fotex action camera have higher quality than those taken by any smartphone. The camera can be used when using a phone is difficult or risky. Beach thieves steal hundreds of thousands of expensive smartphones every year. We carry a phone solely for a great shot, but it might be the last one for the phone. Fotex solves this problem. You are free to swim with it and use it for underwater photography, without leaving it on the beach. The camera allows you to take unique shots from the water and under the water, up to 30 meters. You can be swimming, skiing, cycling, motorcycling, or surfing and shoot in a high resolution. When using a special application, you can control the camera from your phone, transfer the image to the screen in real time, and instantly upload the pictures to social networks or Internet. Fotex is a very compact camera that fits in your hand. Therewith, it shoots in 4k resolution, has a built-in Wi-Fi and high-quality optics. The set comes with fasteners that allow mounting the device on any surface.

Milerd Fotex是一款现代化功能齐全的运动相机，可以让你在一些无法轻松到达的地点以及探险运动的同时录制视频。 4K视频，彩色显示，通过Wi-Fi连接到智能手机。

Делитесь фотографиями на лету. Размещайте лучшие кадры в Instagram мгновенно благодаря функции Smart Wi-Fi. Share your photos out of hands. Instantly upload your best shots in Instagram with Smart Wi-Fi mode.

Делайте уникальные панорамные снимки широкоугольным объективом высокого разрешения. Снимайте 4К видео.

Снимайте под водой, на пляже, в горах, в небе. Специальный чехол надежно защитит камеру от воды, песка, ударов и царапин.

Create unique high resolution panoramic shots with wide angle lens.

Shoot underwater, on the beach, in the mountains or in the sky.

A special cover will protect your camera from water, sand, strikes and scratches.

502057 / 802057

€189

LIFETRONS БЕСПРОВОДНАЯ АУДИОКОЛОНКА "DRUMBASS™" Эта беспроводная аудиоколонка разработана в Швейцарии, работает по беспроводной Bluetooth® технологии, гарантируя до 10 часов звучания музыки с поразительным качеством звука. Заряжается с помощью USB-кабеля. Работает в беспроводном режиме на расстоянии до 10 метров. Элегантный дизайн, черный матовый металлический корпус. Совместима с iPod®, iPhone®, iPad®, PC, Mac® и большинством смартфонов. В набор входят кабель и специальный чехол для хранения.

DRUMBASS™ III BT BLUETOOTH® SPEAKER DELUXE WIRELESS EDITION This Swiss-designed, award-winning Bluetooth® speaker features 10 hours of music playback time, powerful bass, incredible sound and is rechargeable via USB. It is elegantly designed in a black metallic finish and includes a unique storage case. Bluetooth® technology works up to 10m and eliminates the need for cables. Compatible with iPod®, iPhone®, iPad®, PC, Mac® and most smartphones. 迷你金屬揚聲器讓您體驗豐富，震撼的流暢中高音播放效果，提供長達十二小時的播放時間，無線藍牙®控制傳輸距離 長達十米。瑞士設計，配有雙色LED燈來顯示充電或播放狀態。相容大部分智慧手機、平板電腦、個人電腦、和配有 3.5 mm音訊接頭或藍牙®的行動裝置。配備精緻專用防護皮套和資料線。一年國際保固。

502002 / 802027

€79

ЭЛЕКТРОНИКА И ТОВАРЫ ДЛЯ ПУТЕШЕСТВИЙ / ELECTRONICS & TRAVEL ESSENTIALS

LIFETRONS ПРЕМИУМ-НАБОР ФОТОЛИНЗ ДЛЯ СМАРТФОНОВ И ПЛАНШЕТОВ Включает в себя 5 сменных объективов с потрясающими фото эффектами - нейтральная оптическая плотность (ND8), макро (оптическое увеличение х 5), звезда, круговая поляризация (CPL) и ультра‑широкий объектив (140°). Снимайте закаты, пейзажи или объекты в движении, используя линзы с нейтральной плотностью, макро объектив - для крупного плана. Линза-звезда усиливает свет, создавая эффект освещенной сцены. Линза с круговой поляризацией снижает блики, а широкоугольный объектив показывает яркие цвета и расширяет угол камеры до 140°. Просто прикрепите универсальный зажим, который подходит для большинства смартфонов и планшетов на задней или передней панели Вашего устройства. В комплекте защитные чехлы для линз, футляр для переноски и ткань из микрофибры. Отлично сочетается с iPhone® SE / 6с Plus / 6S / 6 Plus / 6 / 5s / 5с / 5 / 4S / 4, Ipod touch® (5-го поколения), iPad® (3-го и 4-го поколения), iPad® air 2, iPad® mini-3 и 2, Samsung Galaxy® A7, Samsung Galaxy® S6 / S5 / S4.

PHOTO ESSENTIALS PREMIUM LENS SET FOR SMARTPHONES & TABLETS Includes 5 interchangeable lenses: neutral density (ND8), macro (5x), star, circular polarized (CPL) and ultra‑wide (140°) for amazing photo effects. Capture sunsets, landscapes or object movement using the neutral density lens and close-up details with the macro lens. The star lens enhances light to create glamorous starry scenes, the circular polarized lens reduces glare or reveals vibrant colors and the ultra-wide lens expands your camera view up to 140°. Simply attach the universal clip directly over the back or front-facing camera of your device. Universal clip for most smartphones and tablets, protective lens covers, carrying case and microfiber cloth included. Has been tested for iPhone® SE/6s Plus/6s/6 Plus/6/5s/5c/5/4s/4, iPod touch® (5th generation), iPad® (3rd & 4th generation), iPad® Air 2, iPad® mini 3/2, Samsung Galaxy® A7, Samsung Galaxy® S6/S5/S4.

Lifetrons優質鏡頭組合內含5個可替換的鏡頭:濾光(ND8)、微距(5x)、星光、環形偏光鏡(CPL)以及超廣角(140°)鏡。僅需將通用夾 扣直接裝在您裝置上的後置或是前置相機上，便可拍攝出獨特優美的照片。隨附大多數智慧手機與平版電腦適用的通用夾扣、保護 鏡頭蓋、攜帶式保護盒以及超微細纖維布。一年國際保固。

€69

502053 / 802053

LIFETRONS ЭЛЕКТРОННЫЕ ВЕСЫ ДЛЯ ПУТЕШЕСТВИЙ Компактные дорожные весы. Вы можете взвесить свой багаж весом до 50 кг / 110 фунтов. Цифровой экран, автоматическое выключение, индикатор перевеса и заряда батареи.

DIGITAL COLOR DISPLAY LUGGAGE SCALE The easiest way to check your luggage weight before getting onboard.

Simply hang your luggage with the handheld scale to reveal its weight up to 50 kg / 110 lbs. It is equipped with a large, digital colour screen for easy viewing. It also features a compact design, auto shutdown and an onscreen colourful overweight indicator. 這款獲獎的可攜式數電子秤隨時幫助您檢查行李重量。機身採用輕巧的手握式設 計，彩色顯示，可測量高達50公斤(磅)的行李。機身輕巧，具備自動關機、超重 指示及低電量指示功能。一年國際保固。

502001 / 802026

€34

115

SENNHEISER АУДИОРАЗВЕТВИТЕЛЬ Аудиоразветвитель Sennheiser для смартфонов, планшетов, ноутбуков и MP3 плееров. Небольшое, но очень полезное устройство, с помощью которого можно подключить к одному аудио выходу до 3-х пар наушников. Теперь в самолете или в поезде можно слушать любимую музыку или смотреть фильмы всей семьей или вместе с друзьями, не мешая при этом окружающим громким звуком. Цвет: черный. Материал: пластик.

AUDIO SPLITTER Sennheiser Audio splitter for smartphones, tablets, laptops and MP3 players. With this small and useful device one can easily connect up to 3 headphones and enjoy your favorite music and films sharing them with your family or your friends not bothering neighbors around with a loud sound.

Colour: black. Material: plastic. 森海塞尔音频分配器为智能手机，平板电脑，笔记本电脑和MP3播放器。这是一种小型，但非常有用的机器，使 用该机器可以连接到一个音频输出最多三组耳机。

€38

502049 / 802047

SENNHEISER НАУШНИКИ (M2 IEI) Сочетание элегантного вида, эргономичного дизайна и инновационной акустической инженерии обеспечивает невероятно богатое и сбалансированное звучание. Пульт управления с микрофоном оптимизирован для iOS устройств, что позволит отвечать на звонки и переключать треки. Наслаждайтесь любимой музыкой с комфортом благодаря адаптивной конструкции с регулируемым углом в 15° и ушным адаптерам 4х размеров XS / S / M / L. Благодаря превосходному качеству шумоподавления, наушники подходят для использования в самолетах и других видах транспорта.

MOMENTUM IN-EAR (M2 IEI) Combination of elegant looks, ergonomic design and innovative acoustic engineering provides an incredibly rich and balanced sound. Control remote with a microphone is optimized for iOS devices, allowing You to answer calls and switch tracks. Enjoy Your favorite music with comfort thanks to the adaptive constructions with the adjustable angle in 15° and ear adapters in 4 sizes XS / S / M / L. Due to an excellent noise suppression headphones can be used in aircraft and other modes of transport. 聲海 MOMENTUM M2IEi耳机 控制台与麦克风被IOS设备进行了优化，这使您可以接听电话和切换乐曲。由于卓越的品质降噪，耳机适用 于飞机和其他交通工具的使用。

502031 / 802035

€158

2 p i l C L B J JBL ПОРТАТИВНАЯ АКУСТИЧЕСКАЯ СИСТЕМА СО ВСТРОЕННЫМ КРЕПЛЕНИЕМ-КАРАБИНОМ

• Компактная и высокопроизводительная акустическая система.

• Беспроводное соединение по Bluetooth® и функция громкой связи.

• Крепление-карабин для удобного использования.

• До 8 часов непрерывной работы от аккумулятора.

• Защита от воды IPX7.

• Беспроводное подключение второй колонки.

• Встроенный кабель 3,5 мм.

• Современные материалы.

• Portable and Highly-Efficient Speaker.

• Wireless Bluetooth Streaming and Speakerphone.

• Built-in Carabiner for Comfortable Usage.

• 8 Hours of Playtime.

• IPX7 Waterproof.

• Wireless Daisy Chain.

• Integrated 3.5 mm Audio Cable.

• Lifestyle Materials.

JBL Clip 2 – это легкая и прочная портативная акустика, защищенная от попадания воды. Это небольшое устройство гарантирует 8 часов беспрерывной работы от аккумулятора, так что Вы можете всегда взять музыку с собой, куда бы Вы не собирались. Вы можете подключить JBL Clip 2 не только через Bluetooth®, но и через обычный jack 3,5 мм, который уже встроен в динамик, и слушать музыку, а также общаться с друзьями по громкой связи. Но ключевая особенность JBL Clip 2 – это креплениекарабин, позволяющее зацепить колонку за рюкзак или одежду, которую Вы носите. Любители путешествий, пикников и просто поклонники хорошего звука: JBL Clip 2 – это Ваш выбор!

PORTABLE SPEAKER WITH BUILT-IN CARABINER JBL Clip 2 is a light and rugged waterproof portable speaker. This pocket-size device provides 8 hours of playtime, allowing you to take your music wherever you go, be it land or water. You can stream music wirelessly via Bluetooth or plug it into any smartphone or tablet with its attached 3.5 mm audio cable, also use the speakerphone to make clear, noise and echo free phone calls.

But the main feature of JBL Clip 2 is a built-in carabiner, clipping to your clothes or backpack.

Lovers of adventures, picnics and simply audiophiles – JBL Clip 2 is your choice! 便携式内置支架扬声器设备 JBL Clip 2 – 这是一款既轻巧又结实的便携式防水音响装置。这款小型装置可在没有电池的情况下保证8小 时不间断工作，所以您可以随时“携带”音乐去您想去的地方。您不仅可以通过bluetoоth，也可通过普 通的3.5mm内置扬声器插孔连接JBL Clip 2，可以听音乐，还可和朋友大声畅聊。

502061 / 802061

€51

118

ЭЛЕКТРОНИКА И ТОВАРЫ ДЛЯ ПУТЕШЕСТВИЙ / ELECTRONICS & TRAVEL ESSENTIALS

FREE AUDIO JACK

SKROSS МУЛЬТИАДАПТЕР Адаптер со встроенным двойным USB портом. Путешествуя с адаптером SKROSS, Вы сможете заряжать 2 USB устройства и одновременно подключать к любой розетке один прибор в более чем 220 странах мира. Разработан в Швейцарии и соответствует самым высоким стандартам качества. Совместим с электро-стандартами Европы, Великобритании, Австралии, Японии, Китая и США.

WORLD ADAPTOR MUV USB SKROSS World Adapter with Built In Twin USBs with SKROSS Audio Jack with the World Adaptor MUV USB, travellers from all over the world can charge two USB devices and connect one unearthed 2-pole-plug simultaneously in more than 220 countries. Designed in Switzerland to the highest standard. Compatible with USA/Japan, Australia/China, UK, Euro.

2.4 A max.

SKROSS世界万用旅行插座 万用旅行插座配有SKROSS音频插孔及双USB连接器，150多个国家兼容。

502036

2X

€39

ELARI POWERCARD СВЕРХТОНКИЙ ПЕРЕЗАРЯЖАЕМЫЙ ВНЕШНИЙ АККУМУЛЯТОР ЧЕРНЫЙ, БЕЛЫЙ Уникальный внешний аккумулятор размером чуть больше кредитной карты и толщиной всего лишь 6 мм. Совместим с устройствами с разъемом microUSB и iPhone/iPod, позволяя зарядить большинство из них до 100%. Легкий (вес – 60 грамм) и компактный, он поместится в вашем кошельке или кармане. А кабель microUSB, встроенный в корпус PowerCard, и адаптер Lightning в комплекте, позволят вам забыть о дополнительных проводах!

SUPER-SLIM RECHARGEABLE POWER BANK BLACK, WHITE Unique power bank slightly larger than a credit card and only 6 mm thick. Suitable for any microUSB devices and iPhone/iPod, returning 100% charge to most. Light (60 grams) and compact, this powerbank easily fits in a bag or a pocket. The Lightning adapter, hidden in the case, and built-in microUSB-cable allow to forget about additional wires! 轻巧（60克），紧凑，容易装在包或口袋。

502017 / 802022

€25

ЭЛЕКТРОНИКА И ТОВАРЫ ДЛЯ ПУТЕШЕСТВИЙ / ELECTRONICS & TRAVEL ESSENTIALS

119

ELARI SAFEPHONE 3G-ТЕЛЕФОН С КНОПКАМИ/ТАЧСКРИНОМ, GPS/LBS/WIFI-ТРЕКИНГОМ И ИЗБРАННЫМИ ПРИЛОЖЕНИЯМИ Удобный в использовании 3G-телефон с большими кнопками, трекингом, функцией SOS и предустановленными приложениями – это уверенность в безопасности для Вас и близких, как физической, так и информационной! Адаптированная версия Android и ограничение на установку сторонних приложений защищают SafePhone от вирусов и троянов; Вы и приглашенные Вами пользователи могут в режиме реального времени отслеживать по GPS/LBS/WiFi местонахождение SafePhone на картах Google через бесплатное приложение Wherecom S3 (при этом функция трекинга может быть отключена по желанию пользователя); видеть, сколько шагов прошел обладатель телефона за период и сколько калорий потратил; принимать сигналы SOS; добавлять номера в телефонную книгу SafePhone; добавлять будильники с напоминаниями. SafePhone позволяет бесплатно звонить через предустановленный WhatsApp; принимать/ отправлять изображения, аудио- и видеоролики, голосовые сообщения; заходить в Интернет через встроенный браузер.

3G PHONE WITH KEYS/TOUCHSCREEN, GPS/LBS/WIFI TRACKING, AND PRE-INSTALLED APPS • Крупные кнопки/cенсорный экран.

• Big keys/touchscreen.

• 4 Гб встроенной памяти.

• 4 GB of internal memory.

• GPS/LBS/WiFi-трекинг в режиме реального времени на Google-карте.

• GPS/LBS/WiFi tracking.

• GSM 900/1800, 850/1900, WCDMA 2100, WiFi, Bluetooth.

• Адаптированная ОС на базе Android с избранными приложениями (браузер, WhatsApp, галерея, калькулятор и пр.).

• Аккумулятор 1600 мАч (до 5 часов в режиме разговора, до 10 дней в режиме ожидания).

• Бесплатное приложение Wherecom S3 для iOS/Android.

• Функция SOS. • Предустановленный WhatsApp (бесплатные звонки, обмен сообщениями, фото, аудио, видео).

• 2 камеры (передняя 0,3 MП, задняя 5 МП).

• Яркий LED-фонарик.

• Предустановленное приложение "Здоровье", шагомер, счетчик потраченных калорий.

• Обновление ПО в один клик через Интернет.

• G SM 900/1800, 850/1900, WCDMA 2100, WiFi, Bluetooth.

• C ustomized Android OS with pre-installed Apps (browser, WhatsApp, gallery, calculator, etc.).

• B attery 1600 mAh (up to 5 days of talk mode, up to 10 days of standby).

• Real-time tracking by Wherecom S3 app.

• SOS function.

• Pre-installed WhatsApp. • Free calls through WhatsApp. • Dual camera (front – 0,3 MP, rear – 5 MP).

• Bright LED flashlight.

• P re-installed Health app, pedometer, calories counter.

• S oftware update in one click over the Internet.

Elari SafePhone is a user friendly, big-button 3G phone with pre-installed apps allowing you to make sure your loved ones are safe! Customized Android OS version and restriction on installing third-party applications protect SafePhone from viruses and trojans. You and other appointed users can follow the SafePhone’s geo location on Google Maps by means of the real-time GPS/LBS/WiFi tracking through the free Wherecom S3 App (optionally, the tracking can be switched off by the SafePhone user); monitor the number of steps taken and calories burnt by the user in the given time period; receive the SOS notifications; remotely add new phone numbers in the SafePhone’s contact list; add alarm clocks and reminders. SafePhone allows making the free calls through pre-installed WhatsApp; sending/receiving images, audios and videos, as well as voice messages; going to the Internet through the pre-installed browser. 按键式/触摸屏3G手机, GPS/LBS/ WIFI跟踪，并预装APPS

€109

502060 / 802060

ELARI POWERPORT MINI КОМПАКТНАЯ ЗАРЯДНАЯ СТАНЦИЯ НА 4 USB-ПОРТА Компактная, легкая, элегантная зарядная станция PowerPort Mini – незаменимое устройство в путешествиях, для дома или офиса. Всего одна розетка на 120-240В – и все Ваши девайсы заряжены! PowerPort – отличное решение проблемы с одновременной зарядкой большого количества гаджетов.

4-USB PORT COMPACT CHARGING STATION Light and elegant PowerPort is a must for travel, at home or in the office. One wall socket with 120-240V – and all your devices are charged! PowerPort is a smart solution for “too many chargers” 紧凑型4个USB端口充电器。

€29

502028 / 802034

• Одновременная зарядка 4 смартфонов/2 планшетов.

• Simultaneous charging of 4 smartphones/2 tablets.

• Совместимость с любыми устройствами c зарядкой от USB - iPad/iPhone/iPod, устройствами на Android и тд.

• Compatible with any devices charging from USB - iPhone/iPad/iPod, Android devices, etc.

• Технология SmartPort, распределяющая зарядный ток от 0,5 до 2,1 A.

• SmartPort charging power distribution technology (0,5-2,1A).

• LED-индикатор включения и защита устройств от перезаряда.

• Power-on LED & overcharge protection.

• Компактный размер: 72 х 72 х 26 мм.

• Compact size: 72 х 72 х 26 mm.

• Вес: 127 г.

• Weight: 127 g.

120

ЭЛЕКТРОНИКА И ТОВАРЫ ДЛЯ ПУТЕШЕСТВИЙ / ELECTRONICS & TRAVEL ESSENTIALS

АНТИСМАРТФОН ELARI NANOPHONE C СУПЕРКОМПАКТНЫЙ ТЕЛЕФОН + ГАРНИТУРА ДЛЯ СМАРТФОНА Мобильный телефон/Bluetooth-гарнитура весом всего 30 г с ярким цветным TFT-дисплеем, слотами для microSD и microSIM-карт, MP3плеером и FM-радио, а также диктофоном с возможностью записи телефонных разговоров на microSD-карту. Подключите Elari NanoPhone C к своему смартфону по Bluetooth, уберите смартфон в сумку или карман и используйте Nano C для звонков и общения, не рискуя здоровьем – излучение от BT-модуля значительно меньше, чем от модуля сотовой связи смартфона. Либо, установив SIM-карту и скопировав в Nano C до 1000 контактов со своего смартфона, оставьте смартфон дома и наслаждайтесь отдыхом от Интернета, мессенджеров и соцсетей, оставаясь на связи для важных звонков и SMS. Можете включить "Волшебный голос" и разыграть друзей, позвонив им или ответив на звонок смешным голосом. А если установить в Nano C дополнительную SIM-карту и подключить по Bluetooth к смартфону, то можно делать и принимать звонки на любой из двух номеров (смартфон/Nano C), имея доступ к обеим записным книжкам. NanoPhone C - идеальное средство связи и развлечений в путешествияx: спрячьте свой дорогой смартфон подальше от чужих глаз и оставайтесь на связи! Вариант расцветки телефона может меняться на серый в зависимости от ассортимента на рейсе.

ULTRA-COMPACT PHONE + BLUETOOTH COMPANION FOR A SMARTPHONE Fully functional mobile phone+BT-handset only 30 g in weight, with bright colorful TFT display, microSD and microSIM card slots, MP3 player, FM radio, and voice recorder straight to microSD card, including phone call recording. Pair Nano C with your smartphone, then hide your smartphone in your bag or pocket and use the Nano C to make and receive calls via Bluetooth with less risk to your health, as the BT module emits much lower emission than the smartphone antenna. Or copy up to 1000 contacts from your smartphone to Nano C with one click, put in your SIM card, and leave your smartphone at home for digital detox away from the Internet, messengers, or social networks, while staying reachable by phone or text. You can also turn on Magic Voice function and prank-call your friends with a funny sounding voice. Another use case - install an additional SIM card into Nano C, BT-pair it with your smartphone, and use either of the two numbers to make and receive calls with access to both phonebooks. NanoPhone C is an ideal communication and entertainment device for traveling - hide your expensive smartphone from prying eyes and stay connected! Phone color may vary to grey depending on assortment. 全功能手机/蓝牙耳机只有30克的重量。明亮多彩的TFT显示屏，MICROSD和的MICROSIM卡 插槽，MP3播放器，FM收音机和录音机直接到SD卡，以及具有通话录音的功能。

502059 / 802059

• Синхронизация по Bluetooth со смартфонами на iOS/Android.

• Bluetooth sync with smartphones (iOS, Android).

• GSM 850/900/1800/1900 через microSIM для голосовых звонков, SMS и "Волшебного голоса".

• GSM 850/900/1800/1900 with microSIM for own calls, SMS and Magic Voice function.

• Возможность копировать до 1000 контактов со смартфона и слот для microSD-карты до 32 Гб.

• Copy up to 1000 contacts from smartphone; slot for microSD up to 32 GB.

• MP3-плеер, FM-радио, диктофон с записью на microSD-карту.

• MP3 player, FM radio, voice recorder with phone calls recording function.

• Разъем для наушников, разъем microUSB для передачи данных и зарядки.

• Headphone jack, microUSB port for charging/data transfer.

• До 4 дней в режиме ожидания и до 4 часов в режиме разговора.

• Battery life: up to 4 hours of talk time, up to 4 days standby

• Наушники с микрофоном и лента для ношения на шее в комплекте.

• Headphones with a microphone and a neck cord included in the set.

• Запись разговоров по Bluetooth.

• Bluetooth call recorder

€49

SIMTRAVEL SIM-КАРТА ДЛЯ ПУТЕШЕСТВИЙ Simtravel – международная SIM-карта, удобное решение для роуминга в 190 странах мира.

• Баланс карты 10 у.е.

• Бесплатные входящие в 151 стране мира.

• Звонки в Россию от 0,05 у.е./мин.

• Интернет от 0,02 у.е./Мб.

• Без абонентской платы.

• Бесплатный звонок на горячую линию Аэрофлота и Ассоциации "Турпомощь"*. *При звонке на горячую линию Аэрофлота +7 (495) 223-55-55 и Ассоциации "Турпомощь" +7 (499) 678-12-03 не тарифицируются первые 3 минуты разговора. Начиная с 4-ой минуты стоимость согласно тарифам в стране пребывания.

SIM CARD FOR TRAVELING Simtravel is an international SIM card for comfortable roaming in 190 countries: • Card balance is $10.

• 151 countries with free incoming calls.

• Outgoing calls to Russia from $0.05/min.

• Internet from $0.02/Mb. • No subscription (monthly) fee.

• Free call to Aeroflot and the Association of Travel Insurance hot line*. *First three minutes to Aeroflot hotline +7 (495) 223-55-55 and the Association of Travel Insurance hot line +7 (499) 678-12-03 are free, other according to the tariffs in the host country.

SIMTRAVEL是一个在190个国家舒适漫游的国际SIM卡。

502064

€25

СУВЕНИРЫ И ТОВАРЫ ДЛЯ ДЕТЕЙ / SOUVENIRS & TOYS

ELARI FIXITIME 3 ДЕТСКИЕ GPS/LBS/WIFI ЧАСЫ-ТЕЛЕФОН С СЕНСОРНЫМ ДИСПЛЕЕМ РОЗОВЫЕ, ЧЕРНЫЕ Созданный специально для детей влагозащищенный гаджет, сочетающий функционал умных часов, телефона и средства безопасности ребенка. Поддержка входящих и исходящих голосовых вызовов, датчик снятия с руки, продвинутый модуль GPS/LBS/WiFi-трекинга с функцией SOS, дистанционное управление камерой, мониторинг звуков (доступные через бесплатное приложение Elari SafeFamily) – с Elari FixiTime 3 Вы всегда будете знать, где находится ваш ребенок, сможете связаться с ним в один клик и контролировать его контакты с другими людьми. Детям придутся по душе яркий сенсорный дисплей, две камеры, функция голосового чата и возможность размещать свои фотографии в Интернете через WiFi или GPRS, оставаясь на связи со своими родителями и друзьями в любой момент времени!

KIDS’ GPS/LBS/WIFI WATCH-PHONE WITH TOUCH SCREEN PINK, BLACK This water-resistant gadget is a worthy compromise between the smartwatch and communication/safety device designed especially for children. Two-way voice calls ability, take off sensor, advanced GPS/LBS/ WiFi location system with SOS function, remote camera control and audio monitoring available through free Elari SafeFamily app, guarantee that the parents will always know where their kids are, can control who communicates with them, and can reach the kids by just a touch of a button. The kids will value the color touchscreen, dual camera and voice chatting function, as well as ability to post their pictures to the web through WiFi or GPRS and stay in touch with their parents friends at any time!

• Цветной сенсорный IPS-дисплей высокого разрешения с диагональю 1.3”.

• 2 камеры, WiFi. • Входящие и исходящие голосовые вызовы.

• Дистанционное управление камерой и мониторинг звуков.

• Слот для nanoSIM-карты.

• GPS/LBS/WiFi-трекинг.

• Функция SOS с отдельной кнопкой.

• Защита от влаги и микрочастиц (стандарт IP56).

• 128 Мб встроенной и 4 Мб оперативной памяти.

• Емкость аккумулятора: 480 мАч (до 5 часов в режиме разговора, до 3 дней в режиме ожидания).

• Датчик снятия с руки, акселерометр.

• Поддержка GSM/GPRS (900/1800 или 850/1900).

• Режим "На занятиях", будильник, голосовой чат, шагомер, фонарик, арифметическая игра.

• • • • • • • • • •

1.3" IPS colorful touchscreen with high resolution.

Dual camera, WiFi. Two-way voice communication.

Remote camera control and audio monitoring.

Slot for nanoSIM card.

GPS/LBS/WiFi tracking.

SOS function with dedicated button.

Protection against moisture and microparticles (rating IP56).

Memory: 128 MB ROM + 4 MB RAM. Battery 480 mAh (up to 5 hours of talk time, up to 3 days of standby).

• Take off sensor, G-sensor.

• GSM/GPRS 900/1800 or 850/1900.

• Class time mode, alarm clock, voice chatting, pedometer, flashlight, arithmetic game.

防水儿童GPS / LBS / WiFi手表与触摸屏，双摄像头，专用SOS按钮和拆卸传感器。

РОЗОВЫЕ / PINK 508087 / 808087

€99

ЧЕРНЫЕ / BLACK

€99

508088 / 808088

CARAN D’ACHE НАБОР ДЛЯ АРТ-ТЕРАПИИ "L'ESPRIT DES ALPES" Набор из 18 швейцарских цветных карандашей и 12 открыток для раскрашивания "L’Esprit des Alpes". Раскрашивай и расслабляйся! Благодаря открыткам "L’Esprit des Alpes" Вы исследуете удивительные альпийские пейзажи Швейцарии, традиции, флору и фауну этих мест. Дайте волю Вашему воображению - раскрасьте открытки яркими цветами и отправьте тем, кто дорог Вам. Сделано в Женеве, Швейцария.

L'ESPRIT DES ALPES ART THERAPY SET L’Esprit des Alpes Colouring Postcards with Swisscolor pencils. Colouring relaxes you and frees your mind! Through L’Esprit des Alpes colouring postcards, explore the magnificent alpine landscapes of Switzerland, as well as its flora, fauna and traditions. Fill the 12 cards with vibrant colours using the watersoluble Swisscolor pencils (18 colours in FSC-certified cedar wood) and send your creative greetings to your loved ones from your destination. Swiss made in Geneva. 凯兰帝阿尔卑斯山脉艺术治疗填色套装

509045

€34

carandache.com

121

122

СУВЕНИРЫ И ТОВАРЫ ДЛЯ ДЕТЕЙ / SOUVENIRS & TOYS

COCA-COLA LIP SMACKER TM

®

НАБОР БАЛЬЗАМОВ ДЛЯ ГУБ 6 ШТ.

ITH PURCHA TW

А

Р ОК!

Fun and collectable tin box includes six Lip Smacker®; Coca-Cola Classic, Coca-Cola Vanilla, Coca-Cola Cherry, Sprite, Fanta Orange and Fanta Strawberry.

Sleeping mask included.

ДА

МАСК

ДЛ

COCA-COLA™ TRAVEL REFRESHED TIN 6 PCS

SE!

GIF

Шесть бальзамов для губ со вкусом Coca-Cola Classic, Coca-Cola Vanilla, Coca‑Cola Cherry, Sprite, Fanta Orange и Fanta Strawberry, в красочной коллекционной коробке. В набор входит маска для сна.

О Я СНА В П

口味跟您喜欢的饮料味道如出一辙，滋润双唇的同时，更添窝心。六支不同口味的Lip Smacker®润 唇膏收藏在有趣的铁盒內：可口可乐经典味、可口可乐香草味、可口可乐樱桃味、雪碧，芬达橙和 芬达草莓。附送睡眠面膜。润唇膏粉丝的完美之选。

501403

€14

HICKIES ШНУРКИ-ЗАСТЕЖКИ РАЗНОЦВЕТНЫЕ, ЧЕРНЫЕ HICKIES – это "эластичная" система, которая заменяет традиционные шнурки и позволяет с легкостью снимать и надевать обувь, сохраняя при этом функциональность и обеспечивая комфорт. Больше никаких бантиков и надоедливых узелков на шнурках!

ELАSTIC LACING SYSTEM MULTICOLOR, BLACK HICKIES is an elastic lacing system that replaces traditional shoelaces and lets you easily slip in and out of your shoes while keeping them snug and secure. Never tie or untie your shoes again!

HICKIES 弹力鞋带系列让您的运动鞋像懒人鞋一样易于穿脱，独特的颜色搭配令您的鞋子 与众不同。从此告别系解鞋带的麻烦。HICKIES 适合所有尺码的鞋子。选择 HICKIES，告 别鞋带！

503033 / 803027

€17

KOKESHI НАБОР МИНИАТЮР "KOKESHI BY JEREMY SCOTT" 4 Х 5 МЛ Дизайнер знаменитого, незаурядного, модного дома Jeremy Scott создал новую коллекцию парфюмов для Kokeshi. 4 пестрые, модные фигурки выполнены в стиле японской куклы. Каждый аромат несет свою историю: бамбук – символ дружбы дополнен нотками бергамота; личи сопутствует любви с нотами черной смородины; вишня - на удачу; лотос символизирует красоту с добавлением нот фрезии. Набор из 4-х отдельно упакованных ароматов по 5 мл является превосходным подарком!

MINIATURES SET "KOKESHI JEREMY SCOTT" 4 Х 5 ML Shaped like pretty Asian Dolls, these 5ml miniatures created by the famous fashion designer Jeremy Scott are perfect to collect! Made of delicate notes (bamboo shoot, litchi, cherry blossom and lotus flower), each one carries its own message of Friendship, Love, Luck or Beauty.

Kokeshi 木偶迷你香水套裝 by Jeremy Scott 這一組由Kokeshi 與著名時尚設計師Jeremy Scott 打造的5 ml 迷你香水瓶，外型就像是四個漂亮的亞洲娃娃 公仔，瓶身上有著不同風格的精緻繪圖，可愛極了！搭配的香氛包含竹筍、荔枝、櫻 花和蓮花四種細膩調性，分 別傳達出友誼、愛、幸運與美麗的信息，不論送禮或收藏都是絕佳選擇！

501377

€27

СУВЕНИРЫ И ТОВАРЫ ДЛЯ ДЕТЕЙ / SOUVENIRS & TOYS

123

MYNANOTEK ДЕТСКИЕ ЧАСЫ "СОВУШКА" Детские часы розового цвета с природной тематикой на силиконовом браслете с объемными элементами. Они выразят любовь к природе и животным. Лучший способ научить детей следить за временем. Благодаря длине браслета 20 см они подойдут любому ребенку.

KIDSWATCH "OWL" The Kidswatch in Owl Design comes with rubberized wristband and nice, decorative 3D details. This pink watch features cute owls and colorful flowers. Ideal for kids to learn how to tell the time. The length is about 20 cm with adjustable size to fit on every kid´s arm. 我的纳米技术 儿童手表 猫头鹰

508074 / 808074

€15

MYNANOTEK ДЕТСКИЕ ЧАСЫ "ФУТБОЛ" Детские часы зеленого цвета с футбольной тематикой на силиконовом браслете с объемными элементами. Они подчеркнут страсть к футболу и поддержку своего спортивного клуба. Лучший способ научить детей следить за временем. Благодаря длине браслета 20 см они подойдут любому ребенку.

KIDSWATCH "FOOTBALL" The Kidswatch in Football Design comes with rubberized wristband and nice, decorative 3D details. This green watch states your love to football.

Support your favorite club by wearing the watch. Ideal for kids to learn how to tell the time and you will never miss a football match. The length is about 20 cm with adjustable size to fit on every kid´s arm. 我的纳米技术儿童手表 足球

508073 / 808073

PREMIER DIECAST НАБОР МАШИНОК "ПОЛИЦИЯ МИРА" 4 ШТ. Коллекция самых известных в мире полицейских патрульных машин из Германии, Испании, Италии и Франции. Отличный подарок!

POLICE CARS OF THE WORLD 4 PCS Collection of some of the worlds most well known police cars include those from Germany, Spain, Italy and France.

Great value gift! 世界警车4件 收集世界上最知名的一些警车包括来自德国，西班牙，意大利和法国 的警车。 超值礼物！

509015

€18

€15

АВИАКОМПАНИЯ «АЭРОФЛОТ» РАДА ПРЕДЛОЖИТЬ СУВЕНИРНУЮ ПРОДУКЦИЮ, КОТОРУЮ ВЫ МОЖЕТЕ ПРИОБРЕСТИ У БОРТПРОВОДНИКОВ.

PJSC AEROFLOT IS PLEASED TO OFFER YOU SOUVENIRS ONBOARD. PLEASE ASK CABIN CREW.

AEROFLOT БРЕЛОК-САМОЛЕТ “АЭРОФЛОТ” Серебристый металлический брелок “Самолет”.

KEY CHAIN PLANE Metallic keychain in silver colour.

510026 / 810026

€8

AEROFLOT ШАРИКОВАЯ РУЧКА “АЭРОФЛОТ” Ручка металлизированная шариковая. Материал: металлический корпус с хромированной отделкой. Цена одного изделия.

BALLPOINT PEN AEROFLOT Metallic ballpoint pen with chrome finish. Price for one item.

510025 / 810025

€6

С полным ассортиментом сувенирной продукции ПАО «Аэрофлот» Вы можете ознакомиться на сайте www.aeroflot.ru For more Aeroflot souvenirs please visit www.aeroflot.com

Действующая стюардесса авиакомпании «Аэрофлот». Реклама. Сертификат эксплуатанта №1 от 17.11.2011

* Including regular flights of PJSC «Aeroflot», subsidary airlines and «code-share» partner airlines.

Лучшая авиакомпания Европы в 2017 году

Авиакомпания «4 звезды» Скайтракс

Более 300 направлений, более 60 стран мира. Включая собственные регулярные рейсы ПАО «Аэрофлот», рейсы дочерних авиакомпаний и авиакомпаний-партнеров по «код-шерингу».

www.aeroflot.com

126

1

€56

501192 / 801172

2

501380 / 801380

6

€27

501233 / 801233

7

€55

€70 €27

€36

501008 / 801141

3

€36

4

501287 / 801373

501007 / 801140

501098 / 801012

8

€28

€66 €27

5

501092 / 801003

1. BOBBI BROWN НАБОР ТЕНЕЙ “SANDY NUDES”. SANDY NUDES EYE PALETTE, СТР. 29__2. BOBBI BROWN НАБОР ПОМАД ДЛЯ ГУБ "COLOR TRIO". LIP COLOR TRIO, СТР. 29 3. BOBBI BROWN ГЕЛЕВАЯ ПОДВОДКА ДЛЯ ГЛАЗ. LONG-WEAR GEL EYELINER DUO, СТР. 29__4. GUERLAIN ПАЛЕТКА “METEORITES MY PALETTE”. METEORITES MY PALETTE, СТР. 21__5. LANCÔME ПАЛЕТКА "ABSOLU VOYAGE". ABSOLU VOYAGE PALETTE, СТР. 27__6. CLARINS БАЛЬЗАМ-СТИК ДЛЯ ГУБ. INSTANT LIGHT LIP PERFECTOR COLLECTION СТР. 52__7. SMASHBOX НАБОР ДЛЯ КОНТУРИРОВАНИЯ "STEP-BY-STEP". STEP-BY-STEP CONTOUR KIT, СТР 26.__8. GIVENCHY ТУШЬ ДЛЯ РЕСНИЦ "NOIR COUTURE" ЧЕРНАЯ.

NOIR COUTURE MASCARA, BLACK, СТР. 30

9

€29

503064 / 803064

10

508058 / 808061

14

€22

501243 / 801204

15

€10

€99 €27

€22

503056 / 803056

11

€16

12

501242 / 801203

503055 / 803055

501381 / 801381

16

€47

€42 €27

501353 / 801353

9. YAMAGUCHI ЗЕРКАЛО С LED-ПОДСВЕТКОЙ. MIRROR WITH LED LIGHTS. СТР. 66__10. INVISIBOBBLE® НАБОР РЕЗИНОК ДЛЯ ВОЛОС ЧЕРНЫЕ, ПРОЗРАЧНЫЕ 2 X 3 ШТ.

DUO PACK BLACK, CLEAR 2 X 3 PCS. СТР. 81__11. TANGLE TEEZER КОМПАКТНАЯ РАСЧЕСКА ЧЕРНО-РОЗОВАЯ. COMPACT STYLER HAIRBRUSH BLACK&PINK, СТР. 81 12. TEMPTATION ЖЕНСКИЕ ЧАСЫ-БРАСЛЕТ. JEWELRY LADIES’ WATCH. СТР. 95__13. VERSACE КОЛЛЕКЦИЯ МИНИАТЮР 5 Х 5 МЛ. MINIATURES COLLECTION 5 X 5 ML. СТР. 36 14. HOT OFF THE PRESS СТЕКЛЯННАЯ ПИЛОЧКА ДЛЯ НОГТЕЙ С КРИСТАЛЛАМИ SWAROVSKI ФИОЛЕТОВАЯ, СЕРЕБРИСТАЯ. GLASS NAIL FILE EMBELLISHED WITH SWAROVSKI CRYSTALS PURPLE, SILVER. СТР. 80__15. LULU DK TATTOO ПЕРЕВОДНЫЕ ТАТУИРОВКИ "LOVE STORY/INDIGO". LOVE STORY/INDIGO TATTOO. СТР. 82__16. SKINAZ ТАТУ ДЛЯ ГУБ.

KISSABLE LIP TATTOO. СТР. 79

13

1

€12

501225 / 801198

2

501118 / 801129

6

€39

501334 / 801334

€30

€50 €27

3

501241 / 801287

4

€36

501069 / 801127

501189 / 801175

7

€38

€66 €27

5

501247 / 801211

1. KENZO БАЛЬЗАМ ДЛЯ РУК “KENZOKI” 50 МЛ.KENZOKI HANDS BALM 50 ML, СТР. 41__2. TALIKA СРЕДСТВО ПО УХОДУ ЗА ГУБАМИ "SMILE CODE" 2 Х 2,5 МЛ. LIP TREATMENT SMILE CODE 2 X 2.5 ML, СТР. 59__3. TALIKA СРЕДСТВО ДЛЯ РОСТА РЕСНИЦ "LIPOCILS EXPERT®" 10 МЛ. LIPOCILS EXPERT® 10 ML, СТР. 61__4. TALIKA ПАТЧИ ДЛЯ ГЛАЗ. EYE THERAPY PATCH, СТР. 61__5. ELIZABETH ARDEN КАПСУЛЫ-КЕРАМИДЫ ДЛЯ ЛИЦА И ГЛАЗ 2 X 30 ШТ. CERAMIDE CAPSULES DAILY YOUTH RESTORING SERUM (FACE 30 CAPS, EYE 30 CAPS), СТР. 58__6. MAGICSTRIPES ГИАЛУРОНОВАЯ МАСКА 3 ШТ. HYALURONIC TREATMENT MASK 3 PCS, СТР. 78__7. EXCELLANCE MOSCOW ЭКСПРЕСС-КОРРЕКТОР ДЛЯ ЗОНЫ ВОКРУГ ГЛАЗ 7 МЛ. EYE BRIGHTENING CORRECTOR 7 ML WITHOUT TONE, СТР. 48

8

€170

501299 / 801291

9

501337 / 801337

13

€170

502040 / 802040

€109

€36 €27

10

501159 / 801013

11

€95

501349 / 801349

501345 / 801345

14

€49

€39 €27

12

503066 / 803066

8. EXCELLANCE MOSCOW ANTI-AGE КОНЦЕНТРАТ CELLEXON® GLOBAL 7 X 2 МЛ. СELLEXON® GLOBAL ANTI-AGE AMPOULES 7 X 2 ML, СТР. 48__9. SWISS SMILE НАБОР ПО УХОДУ ЗА ПОЛОСТЬЮ РТА "ДЕНЬ И НОЧЬ". DENTAL BEAUTY CARE SYSTEM DAY & NIGHT, СТР. 71__10. US MEDICA ПРИБОР ДЛЯ УХОДА ЗА ПРОБЛЕМНОЙ КОЖЕЙ ANTI-ACNE EFFECT + VIBRO MASSAGE LIFTING. PROBLEM SKIN CARE DEVICE ANTI-ACNE EFFECT + VIBRO MASSAGE LIFTING, СТР. 66__11. MOROCCANOIL НАБОР МАСЕЛ ДЛЯ ВОЛОС 50 МЛ, 25 МЛ. TRAVELER SET 50 ML, 25 ML, СТР. 56__12. SKYN ICELAND НАБОР ПО УХОДУ ЗА ЛИЦОМ "SKIN HANGOVER". SKIN HANGOVER KIT, СТР. 47__13. YAMAGUCHI ОЧКИ-МАССАЖЕР ДЛЯ ГЛАЗ AXIOM EYE. AIR EYE MASSAGER AXIOM EYE, СТР. 68__14. TRANSONIC МЕЗОРОЛЛЕР ДЛЯ ЛИЦА. MICRO NEEDLE ROLLER, СТР. 77

1

€52

2

501135 / 801159

502017 / 802022

6

€49

502059 / 802059

7

€49

€25 €27

€41

501283 / 801377

3

€38

4

503034 / 803028

502049 / 802047

503043 / 803057

8

€51

€28 €27

5

502061 / 802061

Вариант расцветки телефона может меняться на серый в зависимости от ассортимента на рейсе.

Phone color may vary to grey depending on assortment.

1. TRUSSARDI ТУАЛЕТНАЯ ВОДА ДЛЯ МУЖЧИН "UOMO" 50 МЛ. UOMO EDT 50 ML, СТР. 39__2. MERCEDES-BENZ ТУАЛЕТНАЯ ВОДА "MAN" 50 МЛ. MAN EDT 50 ML, СТР. 38 3. SENNHEISER АУДИОРАЗВЕТВИТЕЛЬ. AUDIO SPLITTER, СТР. 116__4. ELARI POWERCARD СВЕРХТОНКИЙ ПЕРЕЗАРЯЖАЕМЫЙ ВНЕШНИЙ АККУМУЛЯТОР ЧЕРНЫЙ, БЕЛЫЙ.

SUPER-SLIM RECHARGEABLE POWER BANK, BLACK, WHITE, СТР. 118__5. ÖGON DESIGNS АЛЮМИНИЕВЫЙ КОШЕЛЕК С СИСТЕМОЙ ЗАЩИТЫ ДАННЫХ СЕРЕБРИСТЫЙ, ЧЕРНЫЙ.

SAFE ALUMINIUM WALLET SILVER, BLACK, СТР. 101__6. АНТИСМАРТФОН ELARI NANOPHONE C СУПЕРКОМПАКТНЫЙ ТЕЛЕФОН + ГАРНИТУРА ДЛЯ СМАРТФОНА. ULTRACOMPACT PHONE + BLUETOOTH COMPANION FOR A SMARTPHONE, СТР. 120__7. COMPRESSPORT КОМПРЕССИОННЫЕ ГОЛЬФЫ. SMART SOCKS. СТР, 105__8. JBL ПОРТАТИВНАЯ АКУСТИЧЕСКАЯ СИСТЕМА СО ВСТРОЕННЫМ КРЕПЛЕНИЕМ-КАРАБИНОМ. PORTABLE SPEAKER WITH BUILT-IN CARABINER, СТР. 117

9

€30

502050 / 802048

12

€18

503075 / 803075

13

€34

502001 / 802026

14

€17

503033 / 803027

15

€99

508087 / 808087

10

€169

11

502030 / 802036

€26

503070 / 803070

508088 / 808088

9. US MEDICA АКВАТЕСТЕР PURE WATER. AQUA TESTER PURE WATER, СТР. 70__10. SOEKS ЭКОТЕСТЕР, НИТРАТОМЕР. ECOTESTER, СТР. 110__11. iRING АКСЕССУАР ДЛЯ СМАРТФОНА. PHONE ACCESSORY, СТР. 104__12. CABEAU ПОДУШКА ДЛЯ ПУТЕШЕСТВИЙ "AIR EVOLUTION®”. AIR EVOLUTION® INFLATABLE PILLOW, СТР. 101__13. LIFETRONS ЭЛЕКТРОННЫЕ ВЕСЫ ДЛЯ ПУТЕШЕСТВИЙ. DIGITAL COLOR DISPLAY LUGGAGE SCAL, СТР. 115__14. HICKIES ШНУРКИ-ЗАСТЕЖКИ РАЗНОЦВЕТНЫЕ, ЧЕРНЫЕ. ELАSTIC LACING SYSTEM MULTICOLOR, BLACK, СТР. 122__15. ELARI FIXITIME 3 ДЕТСКИЕ GPS/LBS/WIFI ЧАСЫ-ТЕЛЕФОН С СЕНСОРНЫМ ДИСПЛЕЕМ РОЗОВЫЕ, ЧЕРНЫЕ. KIDS’ GPS/LBS/WIFI WATCH-PHONE WITH TOUCH SCREEN PINK, BLACK, СТР. 121

ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЙ ЗАКАЗ ТОВАРОВ PRE-ORDER

ПРЕДЗАКАЗ НА САЙТЕ PRE-ORDER ONLINE

SKYSHOP.AEROMAR.RU ЗАКАЖИТЕ ТОВАР НА СЛЕДУЮЩИЙ ПОЛЕТ И

ПОЛУЧИТЕ СКИДКУ 5%!

ORDER A PRODUCT FOR THE NEXT FLIGHT AND

RECEIVE A 5% DISCOUNT!

ЭТО ПРОСТО И ВЫГОДНО!

IT IS SIMPLE AND EFFICIENT!

ВЫБОР*

ЗАКАЗ

ПОЛУЧЕНИЕ

товара из каталога на борту или онлайн

товара на борту - за 5 дней онлайн или по телефону за 3 дня до вылета

товара на Вашем рейсе

CHOOSE* a product from the catalogue on board or online

ORDER

RECEIVE

the product on-board 5 days prior your flight, online or by phone 3 days before the flight

the product on your flight

www.skyshop.aeromar.ru – сайт для выбора и заказа товаров | website for products' selection and orders. +7 (495) 234 94 75 доб.|ext. 292 (7:00 - 19:00) – телефон для заказа товаров | telephone number for products' orders. *Ассортимент товаров, доступных к предзаказу, уточняйте по телефону для заказa или у бортпроводника. *Products available for pre-order will depend on type of your flight. For further details please ask a flight attendant or call. Некоторые товары недоступны для предзаказа на федеральных рейсах.

Pre-order of some products is not available on domestic flights.

Купоны для приобретения товаров на борту Чтобы ускорить процесс приобретения понравившегося Вам товара, мы предлагаем заполнить отрывной купон и передать его бортпроводнику во время полета. *Код указан под описанием товара.

135

1

Выберите любой товар

2

Заполните отрывной купон

3

Передайте купон бортпроводнику

4

Оплатите и получите товар

КУПОН ДЛЯ ПРИОБРЕТЕНИЯ ТОВАРА НА БОРТУ

КУПОН ДЛЯ ПРИОБРЕТЕНИЯ ТОВАРА НА БОРТУ

Пожалуйста, заполните и передайте бортпроводнику

Пожалуйста, заполните и передайте бортпроводнику

Наименование товара/код*

Страница в каталоге

Количество

Наименование товара/код*

Цена

1.

1.

2.

2.

3.

3. Общая стоимость заказа Кредитная карта

Рубли

Доллары

Евро

Страница в каталоге

Количество

Общая стоимость заказа № места

Другая валюта

Кредитная карта

Рубли

Доллары

Евро

№ места Другая валюта

КУПОН ДЛЯ ПРИОБРЕТЕНИЯ ТОВАРА НА БОРТУ

КУПОН ДЛЯ ПРИОБРЕТЕНИЯ ТОВАРА НА БОРТУ

Пожалуйста, заполните и передайте бортпроводнику

Пожалуйста, заполните и передайте бортпроводнику

Наименование товара/код*

Страница в каталоге

Количество

Цена

Наименование товара/код*

1.

1.

2.

2.

3.

3. Общая стоимость заказа Кредитная карта

Рубли

Доллары

Евро

Страница в каталоге

Количество

№ места Другая валюта

Кредитная карта

Рубли

Доллары

Евро

№ места Другая валюта

КУПОН ДЛЯ ПРИОБРЕТЕНИЯ ТОВАРА НА БОРТУ

КУПОН ДЛЯ ПРИОБРЕТЕНИЯ ТОВАРА НА БОРТУ Пожалуйста, заполните и передайте бортпроводнику

Страница в каталоге

Количество

Цена

Наименование товара/код*

1.

1.

2.

2.

3.

3. Общая стоимость заказа Кредитная карта

Рубли

Доллары

Евро

Страница в каталоге

Количество

№ места Другая валюта

Кредитная карта

Рубли

Доллары

Евро

№ места Другая валюта

КУПОН ДЛЯ ПРИОБРЕТЕНИЯ ТОВАРА НА БОРТУ

КУПОН ДЛЯ ПРИОБРЕТЕНИЯ ТОВАРА НА БОРТУ Пожалуйста, заполните и передайте бортпроводнику

Страница в каталоге

Количество

Цена

Наименование товара/код*

1.

1.

2.

2.

3.

3. Общая стоимость заказа Кредитная карта

Рубли

Доллары

Евро

Цена

Общая стоимость заказа

Пожалуйста, заполните и передайте бортпроводнику Наименование товара/код*

Цена

Общая стоимость заказа

Пожалуйста, заполните и передайте бортпроводнику Наименование товара/код*

Цена

Количество

Общая стоимость заказа № места

Другая валюта

Страница в каталоге

Кредитная карта

Рубли

Доллары

Евро

№ места Другая валюта

Цена

136

COUPONS TO PURCHASE PRODUCTS ON BOARD You can use tear-off coupons for more comfortable and quick in-flight shopping experience. Fill in coupon and pass it to a flight attendant to receive the product that you choose from SkyShop catalogue.

1

Choose any product from the catalogue

2

Fill in a coupon

3

Pass the coupon to a flight attendant

4

Pay and receive your product

*You can find a code under the product description.

IN-FLIGHT SHOPPING

IN-FLIGHT SHOPPING

Please fill in and pass to a flight attendant

Please fill in and pass to a flight attendant

Item/code*

Page

Quantity

Price

Item/code*

1.

1.

2.

2.

3.

3.

Page

Total Credit card

RUB

USD

EUR

Seat No Other currency

Credit card

RUB

USD

EUR

IN-FLIGHT SHOPPING

IN-FLIGHT SHOPPING Please fill in and pass to a flight attendant Page

Quantity

Item/code*

Price

1.

1.

2.

2.

3.

3.

RUB

USD

EUR

Seat No Other currency

Credit card

RUB

USD

EUR

IN-FLIGHT SHOPPING

IN-FLIGHT SHOPPING Please fill in and pass to a flight attendant Page

Quantity

Item/code*

Price

1.

1.

2.

2.

3.

3.

RUB

USD

EUR

Seat No Other currency

Credit card

RUB

USD

EUR

IN-FLIGHT SHOPPING

IN-FLIGHT SHOPPING Please fill in and pass to a flight attendant Page

Quantity

Price

Item/code*

1.

1.

2.

2.

3.

3.

RUB

USD

EUR

Quantity

Price

Other currency

Quantity

Total Seat No

Other currency

Seat No

Page

Total Credit card

Seat No

Total

Please fill in and pass to a flight attendant Item/code*

Price

Other currency

Page

Total Credit card

Quantity

Total

Please fill in and pass to a flight attendant Item/code*

Seat No Other currency

Page

Total Credit card

Price

Total

Please fill in and pass to a flight attendant Item/code*

Quantity

Credit card

RUB

USD

EUR

Seat No Other currency

Price

ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ / OVERALL INFORMATION

УВАЖАЕМЫЕ ПАССАЖИРЫ! Обращаем Ваше внимание, что ассортимент товаров на каждом рейсе может отличаться. В связи с этим, возможно отсутствие некоторых видов товаров на Вашем рейсе. Если Вы не смогли приобрести необходимый Вам товар, Вы можете оформить заказ на следующий рейс. Информацию по данной услуге Вы можете получить у бортпроводников или на сайте www.skyshop.aeromar.ru На Федеральных рейсах к оплате принимаются только рубли.

Об установленных курсах рубля и других валют на Вашем рейсе и о возможности безналичного расчета – уточняйте у ответственного за торговлю бортпроводника.

По вопросам торговли на борту просьба обращаться к старшему бортпроводнику или к бортпроводнику, ответственному за торговлю. При покупке товаров выдается товарный чек. Предлагаемые Вам на борту самолета товары сертифицированы. В случае необходимости, Вы можете обратиться к бортпроводникам для ознакомления с информацией о товарах, реализуемых на борту самолета. О возможности бортпроводника.

вскрытия

упаковки

товара,

спрашивайте

Дополнительную информацию можно получить ЗАО «Аэромар» +7 (495) 234 94 75, доб. 295.

по

у

телефону

ЗАО «Аэромар» осуществляет свою деятельность в соответствии с законодательством Российской Федерации. Возврат или обмен приобретенного товара осуществляется в офисе ЗАО «Аэромар» в соответствии с ФЗ № 2300-1 от 07.02.1992 «О защите прав потребителя» в течение 6 месяцев со дня покупки. ЗАО «Аэромар» не несет ответственности за любые пошлины, налагаемые местными таможенными органами и изменения Таможенного законодательства. Перечень непродовольственных (технически сложных) товаров надлежащего качества, не подлежащих возврату или обмену на аналогичный товар другого размера, формы, габарита, фасона, расцветки или комплектации, утвержден Постановлением Правительства РФ от 19 января 1998 г. № 55. Вам предоставляется возможность заказать товары из нашего каталога и получить их на борту самолета со скидкой 5 %. Заказ оформляется: • На сайте www.skyshop.aeromar.ru.

• На борту самолета у бортпроводника, ответственного за торговлю.

• По телефону +7 (495) 234 94 75, доб. 292.

О ВОЗМОЖНОСТИ ПРЕДВАРИТЕЛЬНОГО УТОЧНЯЙТЕ У БОРТПРОВОДНИКОВ.

ЗАКАЗА

ТОВАРОВ

–

137

Товары, реализуемые на внутренних рейсах, Вы также можете заказать и купить непосредственно в ЗАО «Аэромар». На некоторых рейсах торговое обслуживание не предоставляется, уточняйте информацию у бортпроводников. Каталог товаров SkyShop, представленных на борту для торговли, не относится к средствам массовой информации. Внимание! Предварительный заказ товара на борту ВС принимается не позднее, чем за пять суток до вылета. Заказ, оформленный по телефону или онлайн, принимается за трое суток до вылета. Выбранный товар мы зарезервируем на Ваше имя и доставим на борт самолета, где во время полета Вы сможете получить и оплатить его, обратившись к ответственному за торговлю бортпроводнику. Цена товара, оформленного по предварительному заказу, соответствует цене, указанной в каталоге, действующем на момент оплаты предварительного заказа (независимо от даты оформления заказа). Если Вы изменили свое решение по оформленному Вами заказу на борту самолета, Вы можете оплатить и получить заказанные товары частично, либо отказаться от заказа полностью. Возврат стоимости товара осуществляется в рублях Российской Федерации.

Обращаем Ваше внимание, что товар Вы можете заказать не только на рейсах данной авиакомпании. Об авиакомпаниях, где представлен ассортимент магазина SkyShop, Вы можете узнать на официальном сайте ЗАО «Аэромар» www.skyshop.aeromar.ru. По вопросам размещения рекламы в печатном издании SkyShop и сотрудничества обращайтесь: ЗАО «Аэромар»: +7 (495) 234 94 75 или по адресу электронной почты marketing@aeromar.ru.

Inflight Sales Group: +33 180 98 00 31 или по адресу электронной почты info@inflightsales.com.hk.

Тираж, средний охват и периодичность печати: уточняйте по вышеуказанным адресам.

А также Вы можете высказать свои пожелания, замечания, связанные с качеством продукции и сервиса, предоставляемых компанией ЗАО «Аэромар» по горячей линии SkyShop +7 (495) 234 94 75, доб. 4 (автоответчик) для улучшения качества оказываемых услуг. Руководство компании ЗАО «Аэромар» прислушивается к предпочтениям своих клиентов.

DEAR PASSENGERS! Please note that the assortment of available goods may differ from flight to flight. Therefore, it is possible that some of the items in Your current flight may be unavailable. If You were unable to purchase the item, it is possible to make an order for Your next flight. Information on such service is available at www.skyshop.aeromar.ru On Domestic flights only rubles are accepted for payment.

Please ask the flight attendant responsible for on-board service about current rates and non-cash payment option on Your flight.

On questions concerning sales on board, please address senior flight attendant or flight attendant responsible for on-board sales. You will receive a receipt upon the product purchase. Products offered on board are certified. If necessary, address the flight attendant for information on the conformity of the goods offered on board.

Please ask flight attendant for availability to unwrap the package.

Additional information may be acquired by calling CJSC “Aeromar” via tel. +7 (495) 234 94 75, ext. 295.

CJSC “Aeromar” conducts its business activity in compliance with the Legislation of the Russian Federation. Returning or exchanging of the products purchased from CJSC “Aeromar” can be carried in compliance with the Law of the Russian Federation No. 2300-1 “On Consumer rights protection” within 6 months of purchase, dated on February 7, 1992.

CJSC “Aeromar” is not liable for any duties imposed by Customs Authorities, or any changes in the Customs Legislation. List of non-food (technically complex) goods of proper quality, non-refundable or unchangeable for analogue goods of other size, shape, overall dimensions, fashion, color or furnishing, is approved by the Regulation of the Russian Federation No. 55, dated on January 19, 1998.

You also have an opportunity to receive 5% discount by ordering product before Your next flight.

Products sold on Domestic flights can also be ordered and purchased directly through CJSC “Aeromar”.

Some flights may exclude sales on board. The availability of sales can be clarified by flight attendant.

SkyShop product catalogue, available for on-board sales, does not apply to mass media.

Attention!

Please make Your order onboard at least 5 days prior the departure and by phone or online at least 3 days before the flight. We will reserve the items under Your name, and the flight attendant responsible for sales will deliver them on board, when payment for the items will be conducted. The price of the product, which was made pre-order, matches the listed price in catalogue at the time of pre-order payment (irrespective of the date of registration of the order).

If You have changed the order, You may partially pay and receive the items, or cancel the order completely. The refund of the value of the goods is carried out in rubles of Russian Federation.

Please note that You can order the goods not only on flight of this airline. Also You can find out airlines, where the assortment of SkyShop is represented, at the official page of CJSC “Aeromar” www. skyshop.aeromar.ru.

Advertising in the print edition of SkyShop and partnership: CJSC “Aeromar” at +7 (495) 234 94 75 or e-mail marketing@aeromar.ru.

Inflight Sales Group: +33 180 98 00 31 or e-mail info@inflightsales.com.hk.

You can make an order with the following approaches:

Circulation, average coverage per month and frequency: please contact at the above addresses.

•

And You also can express Your wishes, comments connected with the quality of the production and service provided by the CJSC “Aeromar” via hot line SkyShop +7 (495) 234 94 75, ext. 4 (voice mail) for improving of its client.

•

Online at.www.skyshop.aeromar.ru.

•

Via phone +7 (495) 234 94 75, ext. 292.

By purchasing aboard the plane from the flight attendant responsible for sales.

PLEASE ASK CABIN ATTENDANT FOR PRE-ORDER AVAILABILITY ON YOUR FLIGHT.