Deportes y Sedes Lima 2015 by Gaby Bustamante

LIMA 2015 PROGRAMA Y SEDES DEPORTIVAS Dirección de Arte: Gaby Bustamante Guarniz Diagramación: María Victoria Vásquez Retoque fotográfico: Midori Pinillos Para mayor información de la candidatura visite:

www.lima2015.org

ÍNDICE 4 7

10 22 26

30 52 58 62 66 68 70 72

76 79 80 82

84 86 88 92

Programa Deportivo Sedes Deportivas de Lima 2015 Grupo Norte Polideportivo Yahuarhuaca Polideportivo PUCP Centro de Deportes Náuticos en La Punta Grupo Centro Villa Deportiva Nacional Polideportivo Manuel Bonilla Lima Cricket Coliseo Dibós Jockey Club del Perú Estadio Nacional Estadio de Matute Campo de Marte Grupo Este Club Hípico Militar Club Ecuestre de Huachipa Manchay Estadio Monumental Grupo Sur Circuito de Playas Costa Verde Club Regatas Lima Escuela Militar de Chorrillos Polígono de Tiro de La FAP

XVII JUEGOS DEPORTIVOS PANAMERICANOS - LIMA 2015 PROGRAMA DEPORTIVO - DEPORTES OFICIALES

Nº

DISCIPLINA

SEDE DEPORTIVA

JULIO 2015 V S D L M M J V S D L M M J V S D 3 4 5

Inauguración

Estadio Nacional

Atletismo

Estadio Atlético - La Videna

Maratón

Calles de Lima

Marcha Atlética

Calles de Lima

Bádminton

Club Regatas Lima

Baloncesto [F]

Coliseo Dibós

Baloncesto [M]

Coliseo Dibós

Balonmano [F]

Coliseo Manuel Bonilla

Balonmano [M]

Coliseo Manuel Bonilla

Boxeo

Coliseo Miguel Grau - Polideportivo Yahuarhuaca

Canotaje

Centro de Deportes Náuticos en La Punta

Ciclismo Pista

Velódromo - La Videna

Ciclismo Ruta

Circuito de playas - Panamericana sur

Ciclismo BMX

Manchay

Ciclismo Montaña

Manchay

Salto

Club Ecuestre Huachipa

Adiestramiento

Club Ecuestre Huachipa

Prueba Completa

Club Hípico Militar

Esgrima

Polideportivo PUCP

Fútbol [F]

Estadio De Matute

Fútbol [M]

Estadio Nacional / Estadio Monumental

Gimnasia Artística

Coliseo Cáceres - Escuela Militar de Chorrillos

Gimnasia Acrobática

Coliseo Cáceres - Escuela Militar de Chorrillos

Gimnasia Rítmica

Coliseo Cáceres - Escuela Militar de Chorrillos

Hockey [F]

Polideportivo Manuel Bonilla

Hockey [M]

Polideportivo Manuel Bonilla

Judo

CAR - La Videna

Levantamiento Pesas

Coliseo Miguel Grau - Polideportivo Yahuarhuaca

Lucha

CAR - La Videna

Natación

Centro de Deportes Acuáticos - Polideportivo Yahuarhuaca

Clavados

Centro de Deportes Acuáticos - Polideportivo Yahuarhuaca

Nado Sincronizado

Centro de Deportes Acuáticos - Polideportivo Yahuarhuaca

Nado mar abierto

Circuito de Playas Costa Verde

Polo Acuático [M]

Centro de Deportes Acuáticos - Campo de Marte

Polo Acuático [F]

Centro de Deportes Acuáticos - Campo de Marte

Pentatlón Moderno

Escuela Militar de Chorrillos

Remo

Centro de Deportes Náuticos en La Punta

Taekwondo

Coliseo Polideportivo - La Videna

Tenis [F]

Jockey Club del Perú

Tenis [M]

Jockey Club del Perú

Tenis de Mesa

Polideportivo PUCP

Tiro Deportivo

Polígono de Tiro de la Fuerza Aérea Polígono de Tiro de la Fuerza Aérea

6 7

8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

Mujeres

Hombres

Nº

DISCIPLINA

JULIO 2015

SEDE DEPORTIVA

V S D L M M J V S D L M M J V S D 3 4 5 24

Tiro con Arco

Club Lima Criket

Triatlón

Circuito de playas Costa Verde

Vela

Centro de Deportes Náuticos en La Punta

Voleibol [F]

Coliseo Central - La Videna

Voleibol [M]

Playa Agua Dulce - Circuito de Playas Costa Verde

Voley Playa

Estadio Nacional

Clausura

Eventos deportivos por día

Finales por día

6 7

8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

8 14 16 16 15 16 15 20 17 13 13 15 12 12 15 2

7 7 9 5 6 4 13 10 5 5 5 4 9 15 2

0 0 0

0 0

Ceremonia / Ceremony Competición / Competition Finales / Finals

2 3 4 5

6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

Vías Principales / Main Streets Vías Secundarias / Sec. Streets Tren eléctrico / Electric Train Villa Panamericana / Pan American Village

Aeropuerto / Airport

ZONA CENTRO

ZONA SUR

ZONA CENTRO

12 CLUB REGATAS / REGATAS CLUB 13 CIRCUITO DE PLAYAS COSTA VERDE / COSTA VERDE BEACH CIRCUIT 14 ESCUELA MILITAR DE CHORRILLOS/ CHORRILLOS MILITARY ACADEMY 15 POLÍGONO DE TITO DE LA FAP / PERUVIAN AIRFORCE SHOOTING RANGE

ZONA SUR

4 POLIDEPORTIVO MANUEL BONILLA / MANUEL BONILLA MULTIPLE SPORTS ARENA A 5 LIMA CRICKET / LIMA CRICKET CLUB 6 CAMPO DE MARTE / CAMPO DE MARTE 7 ESTADIO NACIONAL / NATIONAL STADIUM 8 ESTADIO DE MATUTE / MATUTE STADIUM 9 LA VIDENA / VIDENA 10 JOCKEY CLUB DEL PERÚ / JOCKEY CLUB OF PERU 11 COLISEO EDUARDO DIBÓS / EDUARDO DIBÓS ARENA

MAPA DE SEDES DEPORTIVAS

Océano Pácífico

1 CLUB NAUTICO DE LA PUNTA / NAU AU UTIC CLUB LA PUNTA 2 POLIDEPORTIVO YAHUARHUACA / YAHUAR ARHUA H CA MULTIPLE SPORTS ARENA 3 POLIDEPORTIVO PUCP / PUCP`S MULT LTIPL IPLE SPORTS ARENA

ZONA NORTE

S ZONA E TE

ZONA ESTE 16 MANCHAY 17 CLUB HÍPICO MILITAR / MILITARY EQUESSTRIAN CLUB 18 ESTADIO MONUMENTAL / MONUMENTAL STA TADIUM 19 CLUB ECUESTRE HUACHIPA / HUACHIPA EQUESTRI RIAN A CLUB

SEDES DEPORTIVAS Grupo Norte Polideportivo Yahuarhuaca Polideportivo PUCP Centro de Deportes Náuticos en La Punta

Grupo Centro Villa Deportiva Nacional Polideportivo Manuel Bonilla Lima Cricket Coliseo Dibós Jockey Club Del Perú Estadio Nacional Estadio De Matute Campo De Marte Grupo Este Club Hípico Militar Club Ecuestre De Huachipa Manchay Estadio Monumental Grupo Sur Circuito De Playas Costa Verde Club Regatas Lima Escuela Militar De Chorrillos Polígono De Tiro De La FAP

Polideportivo

Yahuarhuaca

POLIDEPORTIVO YAHUARHUACA

SEDE

Coliseo

Miguel Grau

DISCIPLINAS Boxeo Levantamiento de pesas CAPACIDAD 3,000 espectadores TRANSPORTE Los atletas se hospedarán en la Villa Panamericana y el transporte a la sede de la competencia y entrenamiento se realizará a través vías especialmente señalizadas para no interferir con el normal desarrollo del tráfico de la ciudad y evitar los embotellamientos habituales de las horas punta. 12

DESCRIPCIÓN DE LA SEDE El Coliseo Miguel Grau se encuentra ubicado dentro del Complejo Polideportivo Yahuarhuaca. Tiene capacidad para albergar 3,000 espectadores cómodamente sentados alrededor de la cancha de competencia. Sus instalaciones incluyen un área de calentamiento completamente equipadas para tal fin. El Coliseo cuenta con 100 plazas de estacionamiento para oficiales y está ubicado a 250m del Hospital Nacional Daniel Alcides Carrión para cualquier emergencia que se presente.

DISTANCIA A LOS PRINCIPALES LUGARES La tabla muestra las distancias entre el Coliseo Miguel Grau del Polideportivo Yahuarhuaca, la sede de entrenamiento y las instalaciones principales relacionadas con la disciplina deportiva. Sede Deportiva

Principales Lugares Asociados

Km.

Min.

Coliseo Miguel Grau en Polideportivo Yahuarhuaca

Villa Panamericana Coliseo Marotta (Sede de Entrenamiento) Hotel Marriot (Hotel Oficial) Swiss Hotel (Hotel para Árbitros) Hospital Nacional Daniel Alcides Carrión

9.0 6.0 8.0 6.5 0.2

12’ 7’ 10’ 8’ 1’

POLIDEPORTIVO YAHUARHUACA PLANTA GENERAL

COLISEO MIGUEL GRAU

DISCIPLINA

Boxeo CANCHA ÁREA DE COMPETENCIA 1. Árbitro 2. Jurado médico 3. Jueces 4. Marcador 5. Comité de apelación 6. Anunciantes 7. Comisión ejecutora 8. Comisión técnica 9. Equipos representativos 10. Asistentes 11. Esquina azul 12. Esquina roja

PLANTA PRIMER NIVEL ATLETAS 1. Ingreso 2. Cabina de control 3. Cabinas personales 4. Sala de entrenamiento 5. Salón oficial de pesaje 6. Salón personal de pesaje 7. Tópico - examinac. y recuperación 8. Oficina Doctor 9. Control de dopaje 10. Vestidores y SS.HH. PRENSA Y MEDIOS 11. Ingreso 12. Cabinas de control 13. Recepción - Información 14. Sala de trabajo para prensa 15. Barra -cafetería 16. Salón de conferencias 17. Agencias de prensa 18. Varios (Ag. de fotograf. y filmac., banco, org. turísticas, líneas aéreas, of. postal, etc.) 19. Cuarto Oscuro 20. Oficinas de prensa 21. SS.HH. TV 22. Centro de comunicaciones 23. TV OPERACIONES 24. Ingreso 25. Control 26. Vestidores y SS.HH. Jueces 27. Protocolo 28. Equipos 29. Comité de apelación 30. Cuarto de videos 31. Dirección de juegos 32. Oficina de resultados 33. Secretaria de juegos 34. Delegados técnicos 35. Salón de reuniones técnicas 36. Depósito para equipos de box 37. Control de ingreso miembros IBF 38. Of. presidente IBF 39. Of. Secretaria gral. IBF 40. Secretaria IBF 41. Salón de reuniones 42. Barra 43. SS.HH. 44. Espacios auxiliares 45. Cabinas ESPECTADORES 46. Ingreso a tribunas 47. Seguridad - control 48. SS.HH. 49. Foyer 14

50. Cafetería 51. Primeros auxilios FAMILIA ODEPA 52. Ingreso 53. Foyer 54. Cafetería 55. SSHH 56. Palco Presidencial SEGURIDAD TRANSPORTE

POLIDEPORTIVO YAHUARHUACA

PLANTA SEGUNDO NIVEL

ÁREA VIP 55. SS.HH. 56. Salón de usos múltiples

PLANTA TERCER NIVEL

SÓTANO

OPERACIONES 43 SS.HH. 44. Espacios auxiliares ATLETAS 3 Cabinas personales 4. Sala de entrenamiento

FAMILIA ODEPA 56. Palco presidencial

DISCIPLINA

Levantamiento de pesas CANCHA ÁREA DE COMPETENCIA 1. Jueces 2. Doctor - Primeros auxilios 3. Mesa oficial: Secretaría de competición 4. Monitores

PLANTA PRIMER NIVEL ATLETAS 1. Ingreso 2. Cabina de control 3. Cabinas personales 4. Sala de entrenamiento 5. Salón oficial de pesaje 6. Salón personal de pesaje 7. Tópico - examinac. y recuperación 8. Oficina Doctor 9. Control de dopaje 10. Vestidores y SS.HH. PRENSA Y MEDIOS 11. Ingreso 12. Cabinas de control 13. Recepción - Información 14. Sala de trabajo para prensa 15. Barra -cafetería 16. Salón de conferencias 17. Agencias de prensa 18. Varios (Ag. de fotograf. y filmac., banco, org. turísticas, líneas aéreas, of. postal, etc.) 19. Cuarto Oscuro 20. Oficinas de prensa 21. SS.HH. TV 22. Centro de comunicaciones 23. TV OPERACIONES 24. Ingreso 25. Control 26. Vestidores y SS.HH. Jueces 27. Protocolo 28. Equipos 29. Comité de apelación 30. Cuarto de videos 31. Dirección de juegos 32. Oficina de resultados 33. Secretaria de juegos 34. Delegados técnicos 35. Salón de reuniones técnicas 36. Depósito para equipos de box 37. Control de ingreso miembros IWF 38. Of. presidente IWF 39. Of. Secretaria gral. IWF 40. Secretaria IWF

41. Salón de reuniones 42. Barra 43. SS.HH. 44. Espacios auxiliares 45. Cabinas ESPECTADORES 46. Ingreso a tribunas 47. Seguridad - control 48. SS.HH. 49. Foyer 50. Cafetería 51. Primeros auxilios FAMILIA ODEPA 52. Ingreso 53. Foyer 54. Cafetería 55. SSHH 56. Palco Presidencial SEGURIDAD TRANSPORTE

POLIDEPORTIVO YAHUARHUACA

PLANTA SEGUNDO NIVEL

ÁREA VIP 55. SS.HH. 56. Salón de usos múltiples

PLANTA TERCER NIVEL

SÓTANO

ATLETAS 3 Cabinas personales 4. Sala de entrenamiento

OPERACIONES 43 SS.HH. 44. Espacios auxiliares 45. Cabinas FAMILIA ODEPA 56. Palco presidencial

SEDE

Centro de

Deportes Acuáticos

DISCIPLINAS Natación Clavados Nado sincronizado CAPACIDAD 2,200 espectadores

DESCRIPCIÓN DE LA SEDE El Centro de Deportes Acuáticos, que forma parte del Polideportivo Yahuarhuaca, ha sido seleccionado para las competencias de natación por ser una sede polideportiva que cuenta con la infraestructura necesaria para desarrollar disciplinas deportivas de las características de los Juegos Panamericanos. Cuenta con piscinas temperadas tanto para las competencias como para calentamiento. Tiene capacidad para 2,200 personas cómodamente sentadas, un auditorio para conferencias, un área administrativa y de servicios, otra para oficiales y otra más para representantes de los medios de comunicación.

TRANSPORTE Los atletas se hospedarán en la Villa Panamericana y el transporte a la sede de la competencia y entrenamiento se realizará a través vías especialmente señalizadas para no interferir con el normal desarrollo del tráfico de la ciudad y evitar los embotellamientos habituales de las horas punta.

POLIDEPORTIVO YAHUARHUACA DISTANCIA A LOS PRINCIPALES LUGARES La tabla muestra las distancias entre el Coliseo Miguel Grau del Polideportivo Yahuarhuaca, la sede de entrenamiento y las instalaciones principales relacionadas con la disciplina deportiva. Sede Deportiva

Principales Lugares Asociados

Km.

Min.

Centro de Deportes Acuáticos en el Polideportivo Yahuarhuaca

Villa Panamericana Club Regatas Lima (Sede de Entrenamiento) Club Lawn Tenis Las Terrazas (Sede de Entrenamiento) Club Lawn Tenis La Exposición (Sede de Entrenamiento) Hotel Marriot (Hotel Oficial ) Swiss Hotel (Hotel de Árbitros ) Hospital Nacional Daniel Alcides Carrión

9.0 18.0

12’ 20’

13.0

15’

12.0

13’

8.0 6.5 0.2

10’ 8’ 1’

DISCIPLINAS

Natación, nado sincronizado y clavados PLANTA PRIMER NIVEL FAMILIA ODEPA 1. Recepción - Información 2. Hall 3. Barra - comedor 4. SS.HH. ATLETAS 5. Ingreso 6. Vestidores y SS.HH. 7. Gimnasio 7A. Cafetería 8. Tópico / antidoping ESPECTADORES 9. Cafetería 10. SS.HH. 10A. Primeros auxilios PRENSA 11. Salón de conferencias 12. Salón de trabajo para prensa 15. Agencias de prensa 16. Oficinas para el comité de prensa 17. Cuarto oscuro TV 13. Centro de comunicaciones 14. Estudio de TV OPERACIONES 18. Administración 19. Of. federación nacional IPD 20. Ingreso 21. Oficina presidente FINA 22. Oficina secretaría gra. FINA 23. Salón de reuniones 24. SS.HH. SEGURIDAD TRANSPORTE

ESQUEMA NATACIÓN

ÁREA DE COMPETENCIA 1. Secretariado, protocolo de resultados 2. Cronometradores 3. Juez de giros 4. Juez de estilos

POLIDEPORTIVO YAHUARHUACA PLANTA SEGUNDO NIVEL

FAMILIA ODEPA 1. Recepción - Información 2. Hall 3. Barra - comedor 4. SS.HH. ATLETAS 5. Ingreso 6. Vestidores y SS.HH. 7. Gimnasio 7A. Cafetería 8. Tópico / antidoping ESPECTADORES 9. Cafetería 10. SS.HH. 10A. Primeros auxilios PRENSA 11. Salón de conferencias 12. Salón de trabajo para prensa 15. Agencias de prensa 16. Oficinas para el comité de prensa 17. Cuarto oscuro TV 13. Centro de comunicaciones 14. Estudio de TV OPERACIONES 18. Administración 19. Of. federación nacional IPD 20. Ingreso 21. Oficina presidente FINA 22. Oficina secretaría gra. FINA 23. Salón de reuniones 24. SS.HH. SEGURIDAD TRANSPORTE

SEDE

Polideportivo PUCP DISCIPLINAS Esgrima Tenis de mesa CAPACIDAD 1,000 espectadores

DISTANCIA A LOS PRINCIPALES LUGARES La tabla muestra las distancias entre el Coliseo Polideportivo, la Villa Panamericana, la sede de entrenamiento y las instalaciones principales relacionadas con la disciplina deportiva. 22

DESCRIPCIÓN DE LA SEDE El Polideportivo PUCP forma parte de las instalaciones que conforman la Universidad Católica del Perú (PUCP), casa de estudio que se ubica en Lima, en el distrito de San Miguel, ubicado al oeste del centro de Lima. El Coliseo Polideportivo constituye un centro polivalente donde se desarrollan regularmente campeonatos de múltiples disciplinas. Tiene una capacidad para albergar a más de 1,000 personas cómodamente sentadas en las tribunas alrededor de la cancha de competencia. También posee un centro de entrenamiento, un auditorio para conferencias y áreas de administración y servicios, de oficiales y de representantes de los medios de comunicación. En el coliseo se realizan diversos eventos deportivos, cuenta con un área de 2,400 m2. También cuenta con un estacionamiento de 8,000 m2. al lado del Coliseo. Está completamente equipado, concebido y adaptado para cumplir con las normas de la ODEPA, de la Federación Internacional de Tenis de Mesa y la Federación Internacional de Esgrima. Sede Deportiva

Principales Lugares Asociados

Km.

Min.

Coliseo Polideportivo de la Universidad Católica del Perú

Villa Panamericana Club Lawn Tenis La Exposición Hotel Marriot (Hotel Oficial) Swiss Hotel (Hotel para Árbitros)

6.0 8.0 9.0 6.5

7 9 10 8

POLIDEPORTIVO PUCP

PLANO GENERAL

POLIDEPORTIVO PUCP

DISCIPLINA

Esgrima PLANO ESGRIMA ATLETAS 1. Ingreso 2. Foyer 3. Cafetería 4. Vestidores y SS.HH. 5. Zona de calentamiento 6. Cuarto de masajes 7. Tópico – control de dopaje 8. Ginecología 9. Oficina Dr. 10. Taller 11. Depósito de equipamiento OPERACIONES 12. Ingreso 13. Foyer 14. Recepción – Información 15. Altoparlante 16. Marcador de resultados 17. Gerencia 18. Oficina de administración 19. Secretaría FIE 20. Secretaría general de la FIE 21. Presidencia FIE 22. Salón de reuniones FIE 23. Salón de reuniones para técnicos 24. Of. de mantenimiento 25. SS.HH. 26. Espacio auxiliar 27. Cafetería (comedor y cocina) 28. Cabinas de control FAMILIA ODEPA 29. Ingreso 30. Foyer 31. Recepción 32. Oficina de premiación 33. Facilidades ténicas 34. Hall 35. Protocolo 36. Salón 37. Barra 38. Distribución e información de resultados 39. SS.HH. ESPECTADORES 40. Ingreso 41. Primeros auxilios – tópico 42. SS.HH. 43. Foyer 44. Cafetería SEGURIDAD 45. Oficina PRENSA 46. Ingreso recepción e información 47. Oficina de prensa 48. Gerencia prensa 49. Salón de conferencias 50. Telecomunicaciones 51. Internet 52. Cafetería c/barra y SS.HH. 53. SS.HH. TELEVISIÓN 54. Centro de TV

Tenis de mesa ESQUEMA ÁREA DE COMPETENCIA 1. Árbitro principal 2. Contador tiempo y Controlador puntaje 3. Árbritro 4. Entrenador 5. Juez de línea 6. Juez de servicio 7. Contador de golpes

POLIDEPORTIVO PUCP

DISCIPLINA

PLANO TENIS DE MESA ATLETAS 1. Ingreso 2. Foyer 3. Cafetería 4. Vestidores y SS.HH. 5. Gimnasio / masajes 6. Vestidores entrenadores 7. Terapia física 8. Zona de calentamiento 9. Depósito equipamiento 10. Facilidades para técnicos 11. SS.HH. SEGURIDAD 12. Policía / seguridad OPERACIONES 13. Ingreso 14. Reuniones técnicos 15. Sala de videos 16. Computadoras 17. Comunicaciones - Call room 18. Secretaría 19. Gerencia de juegos 20. Secretaría general de la ITTF 21. Presidencia ITTF 22. Oficinas ITTF 23. Comité de apelación 24. Oficina del comité de apelación 25. SS.HH. para jueces 26. Protocolo 27. Federación Nacional 28. Salón de reuniones 29. SS.HH. 30. Delegados ténicos 31. Oficinas administrativas 32. Tópico 33. Control de dopaje 34. Oficina doctor 35. Cabinas de control FAMILIA ODEPA 36. Ingreso 37. Recepción / información 38. Foyer 39. Barra 40. SS.HH. ESPECTADORES 41. Ingreso 42. Foyer 43. Cafetería 44. SS.HH. 45. Tópico 46. Policía / seguridad

PRENSA 47. Ingreso 48. Recepción 49. Barra 50. Telecomunicaciones 51. Administración del cuarto de prensa 52. Salón de competencias 53. SS.HH. TELEVISIÓN 54. TV y prensa 25

SEDE

Centro de Deportes Náuticos en La Punta

DISCIPLINAS

Canotaje Remo Vela CAPACIDAD 5,000 espectadores TRANSPORTE Los atletas se hospedarán en la Villa Panamericana y el transporte a la sede de la competencia y entrenamiento se realizará a través vías especialmente señalizadas para no interferir con el normal desarrollo del tráfico de la ciudad y evitar los embotellamientos habituales de las horas punta. 26

DESCRIPCIÓN DE LA SEDE Las competencias de las disciplinas de Vela, Remo y Canotaje se efectuarán en la Punta, Callao, en la zona norte de la bahía de Lima y que cuenta con condiciones climáticas favorables para el desarrollo de este tipo de competencias. En ella se encuentra el Club Náutico del Callao, con instalaciones apropiadas para albergar a los atletas y delegaciones durante las competencias y por ser el lugar donde éstas se realizan habitualmente.

DISTANCIA A LOS PRINCIPALES LUGARES La tabla muestra las distancias entre el AELU, la sede de entrenamiento y las instalaciones principales relacionadas con la disciplina deportiva. Sede Deportiva

Principales Lugares Asociados

Km.

Min.

Centro de Deportes Náuticos en La Punta

Villa Panamericana Sede Oficial – Hotel Marriot Sede para jueces – Swiss Hotel

18 22 20

20’ 25’ 23’

CENTRO DE DEPORTES NÁUTICOS EN LA PUNTA

PLANO GENERAL REMO Y CANOTAJE

ATLETAS 1. Ingreso 2. Camerinos, depósito, sauna, masajes 3. Restaurante - bar 4. Cuarto invitados, servicios médicos, control de dopaje, cuarto de peso, hall center. 5. Hall interior 6. Piscina 7. Cobertizo para botes permanentes 8. Cobertizo para botes temporal 9. Taller 10. Carril de competencia

FAMILIA ODEPA

SEGURIDAD 16. Policía

OPERACIONES 12. Ingreso 13. Dirección de carrera 14. Torre de llegada 15. Tablero de puntuación

11. Entrenamiento y calentamiento

PLANTA REMO Y CANOTAJE

PRENSA 23. Ingreso 24. Centro de medios de comuni-

ESPECTADORES 20. Ingreso 21. Restaurante 22. Tienda

17. Ingreso 18. Restaurante VIP 19. Tienda

CENTRO DE DEPORTES NÁUTICOS EN LA PUNTA

TRANSPORTE 26. Ingreso 27. Estacionamiento remolque de botes 28. Estacionamiento mini - buses de atletas 29. Estacionamiento VIP 30. Estacionamiento espectadores 31. Estacionamiento prensa

cación 25. Restaurante

Villa Deportiva Nacional - Videna

1. plaza Ingreso principal 2. Coliseo Central 3. Estacionamiento coliseo central 4. salón Entrenamiento (vóley) 5. Coliseo de Artes Marciales 6. Oficinas administrativas 7. Sum de usos múltiples - centro de comunicaciones 8. lucha libre 9. Instalaciones IPD 10. tkd karate 11. Anfiteatro 12. Comité Olímpico Peruano 13. Museo y Plaza del Deporte 14. Velódromo 15. Instalaciones del velódromo 16. Estacionamientos

17. Cafetería - juegos 18. SS.HH. 19. Servicios para personal 20. Administración de personal 21. Tópico 22. Piscina 23. Juegos infantiles 24. Estadio atlético - pista de entrenamiento 25. Estadio atlético - pista de entrenamiento 26. Estacionamiento de buses 27. Estacionamiento 28. centro de Comunicaciones 29. Instalaciones Estadio atlético 30. Restos arqueológicos 31. losa deportiva 32. explanada ingreso 33. zona temporal de transmisión radio tv 34. servicios generales

VILLA DEPORTIVA NACIONAL

circulación miembros acreditados

circulación pública general

SEDE

Estadio Atlético DISCIPLINAS Atletismo CAPACIDAD 15,000 espectadores TRANSPORTE Los atletas se hospedarán en la Villa Panamericana y el transporte a la sede de la competencia y entrenamiento se realizará a través vías especialmente señalizadas para no interferir con el normal desarrollo del tráfico de la ciudad y evitar los embotellamientos habituales de las horas punta.

DESCRIPCIÓN DE LA SEDE El Estadio Atlético de la Videna está conformado por una pista de carreras de ocho carriles, una pista especialmente diseñada para salto alto, y otra para salto con garrocha y salto largo. El complejo también incluye una zona para el desarrollo de competencias como lanzamiento de bala, jabalina, martillo y disco, así como zonas y pista de calentamiento. El renovado Estadio cuenta con áreas para administración y servicios, secretaría, oficiales, jurado de apelación, árbitros y representantes de medios de comunicación. Además, está completamente implementado y equipado según los requerimientos de la Federación Internacional de Atletismo.

DISTANCIA A LOS PRINCIPALES LUGARES La tabla muestra las distancias entre el Estadio Atlético de la Videna, la sede de entrenamiento y las instalaciones principales relacionadas con la disciplina deportiva. Sede Deportiva

Principales Lugares Asociados

Km.

Min.

Estadio Atlético de La Videna

Villa Panamericana Estadio Gálvez Chipoco de Barranco Sede Oficial (Hotel Marriot) Swiss Hotel (Hospedaje de Árbitros) Clínica Ricardo Palma

9 8 5 6 3

10’ 8’ 7’ 8’ 3’

VILLA DEPORTIVA NACIONAL

SEDE ATLETISMO

ATLETAS 1. Competencia 2. Entrenamiento y calentamiento 3. Vestidores y SS.HH. 4. Tópico / Antidoping 5. Cafetería 6. Sala dedescanso 7. Masajes 8. Gimnasio 9. Patio 10. Depósitos de equipos OPERACIONES 11. Tribunas 12. Presidencia IAAF 13. Secretaría gra. IAAF 14. Sala de reuniones 15. Primeros auxilios y estar para IAAF 16. Estar de jueces

17. Secretaría 18. Kitchenette 19. SS.HH. 20. SS.HH. en tribunas (IAAF y VIP) 21. Control FAMILIA ODEPA 22. Recepción - Información 23. Salón de reuniones 24. Kitchenette 25. SS.HH. 26. Tribunas 27. Depósito ÁREA DE ESPECTADORES 28. Tribunas 29. Tribunas temporales 30. Cafetería 31. SS.HH.

ÁREA DE PRENSA 32. Tribunas 33. Salón de conferencias 34. Sala de trabajo 35. Agencias de prensa 36. Oficina para comité de prensa 37. Fotografia 38. SS.HH. 39. Varios servicios (postal, banco, tienda, agencias de viajes) TV 40. Comunicaciones 41. Estudio de TV 42. Caseta de transmisión SEGURIDAD TRANSPORTE

SEDE

Centro de Alto Rendimiento DISCIPLINAS Lucha Judo CAPACIDAD 1,600 espectadores

DESCRIPCIÓN DE LA SEDE

(CAR)

El CAR de La Videna constituye un centro deportivo polivalente donde se desarrollan regularmente campeonatos de Voley y Deportes de Contacto. Contará con una capacidad de 1,600 espectadores y estará completamente equipado de acuerdo a las normas de la ODEPA. Ocupa un área de 8,217m2 (2,528 m2 de área techada). Además cuenta con todos los servicios complementarios y equipos requeridos para cumplir las normas de la ODEPA y de las federaciones internacionales de cada una de las disciplinas, con acceso directo a estacionamiento para vehículos oficiales. De otro lado, las competencias de cada deporte de contacto se efectuarán sobre canchas con medidas reglamentarias. La cancha de competencia será señalizada para cumplir con las normas de sus respectivas federaciones y las de la ODEPA.

VILLA DEPORTIVA NACIONAL

DISTANCIA A LOS PRINCIPALES LUGARES La tabla muestra las distancias entre La Videna, donde se ubica el CARD de competencia y de entrenamiento, la Villa Panamericana y la sede principal de los Juegos Panamericanos:

Sede Deportiva

Principales Lugares Asociados

Km.

Min.

CAR de La Videna

Villa Panamericana Coliseo de Artes Marciales de La Videna Hotel Marriot (Hotel Oficial) Swiss Hotel (Hotel para Árbitros) Clínica Ricardo Palma

9 0 5 6 3

10 ‘ 0’ 7’ 8’ 3’

PLANO GENERAL

VIDENA

DISCIPLINA

Lucha

PLANO PRIMER NIVEL

ATLETAS 1. Ingreso 2. Cabinas de control 3. Cabinas personales de masaje 4. Vestidores y SS.HH. 5. Salón oficial de pesaje 6. Salón personal de pesaje 7. Tópico - examinac. y recuperac. 8. Of. Doctor 9. Control de dopaje OPERACIONES 10. Ingreso 11. Cabina de control 12. Vestidores y SS.HH. Jueces 13. Protocolo 14. Comité de apelación 15. Cuarto de videos 16. Dirección de juegos 17. Of. resultados 18. Secretaría de juegos 19. Delegados técnicos 20. Salón de reuniones técnivos 21. Secretaría 22. Of. secretaría gra. federal internacional 23. Of. Presidencia 24. Salón de reuniones 25. Barra 26. SS.HH. 27. Espacios auxiliares

28. Depósito equipamiento FAMILIA ODEPA 29. Ingreso 30. Foyer 31. Cafetería 32. SS.HH. 33. Control ÁREA DE ESPECTADORES 34. Seguridad - control 35. Ingreso a tribunas 36. Foyer 37. Cafetería 38. Primeros auxilios 39. SS. HH. ÁREA DE PRENSA 40. Ingreso 41. Cabinas de control 42. Recepción e información 43. Sala de trabajo para la prensa 44. Barra y/o cafetería 45. Salón de conferencias 47. Agencias de prensa 48. Varios: ag. fotografía y filmación, banco, org. turística, líneas aéreas, oficina postal 49. Cuarto Oscuro 50. Oficinas de prensa 51. SS.HH.

TV 52. Centro de comunicaciones 53. TV SEGURIDAD TRANSPORTE

VILLA DEPORTIVA NACIONAL

PLANO SEGUNDO NIVEL

16. Dirección de juegos 17. Of. resultados 18. Secretaría de juegos 19. Delegados técnicos 20. Salón de reuniones técnivos 21. Secretaría 22. Of. secretaría gra. federal internacional 23. Of. Presidencia 24. Salón de reuniones 25. Barra 26. SS.HH. 27. Espacios auxiliares 28. Depósito equipamiento FAMILIA ODEPA 29. Ingreso 30. Foyer

31. Cafetería 32. SS.HH. 33. Control ÁREA DE ESPECTADORES 34. Seguridad - control 35. Ingreso a tribunas 36. Foyer 37. Cafetería 38. Primeros auxilios 39. SS. HH. ÁREA DE PRENSA 40. Ingreso 41. Cabinas de control 42. Recepción e información 43. Sala de trabajo para la prensa 44. Barra y/o cafetería

45. Salón de conferencias 47. Agencias de prensa 48. Varios: ag. fotografía y filmación, banco, org. turística, líneas aéreas, oficina postal 49. Cuarto Oscuro 50. Oficinas de prensa 51. SS.HH. TV 52. Centro de comunicaciones 53. TV SEGURIDAD TRANSPORTE

CANCHA

ÁREA DE COMPETENCIA 1. Árbitro 2. Juez 3. Competidores 4. Área de combate (zona amarilla) 5. Zona de pasividad (zona roja) 6. Zona te protección 7. Esquina de competidores

DISCIPLINA

Judo

PLANO PRIMER NIVEL

ATLETAS 1. Ingreso 2. Cabina de control 3. Cabinas personales de masaje 4. Vestidores y SS.HH. 5. Salón oficial de pesaje 6. Salón personal de pesaje 7. Tópico - examinac. y recuperac. 8. Of. Doctor 9. Control de dopaje OPERACIONES 10. Ingreso 11. Cabina de control 12. Vestidores y SS.HH. Jueces 13. Protocolo 14. Comité de apelación 15. Cuarto de videos 16. Dirección de juegos 17. Of. resultados 18. Secretaría de juegos 19. Delegados técnicos 20. Salón de reuniones técnivos 21. Secretaría 22. Of. secretaría gral. federal internacional 23. Of. Presidencia 24. Salón de reuniones 25. Barra 26. SS.HH. 27. Espacios auxiliares 28. Depósito equipamiento FAMILIA ODEPA 29. Ingreso 30. Foyer 31. Cafetería 32. SS.HH. 33. Control 38

ÁREA DE ESPECTADORES 34. Seguridad - control 35. Ingreso a tribunas 36. Foyer 37. Cafetería 38. Primeros auxilios 39. SS. HH. ÁREA DE PRENSA 40. Ingreso 41. Cabinas de control 42. Recepción e información 43. Sala de trabajo para la prensa 44. Barra y/o cafetería 45. Salón de conferencias 47. Agencias de prensa 48. Varios: ag. fotografía y filmación, banco, org. turística, líneas aéreas, oficina postal 49. Cuarto Oscuro 50. Oficinas de prensa

VILLA DEPORTIVA NACIONAL

PLANO SEGUNDO NIVEL

15. Cuarto de videos 16. Dirección de juegos 17. Of. resultados 18. Secretaría de juegos 19. Delegados técnicos 20. Salón de reuniones técnivos 21. Secretaría 22. Of. secretaría gral. federal internacional 23. Of. Presidencia 24. Salón de reuniones 25. Barra 26. SS.HH. 27. Espacios auxiliares 28. Depósito equipamiento FAMILIA ODEPA

29. Ingreso 30. Foyer 31. Cafetería 32. SS.HH. 33. Control ÁREA DE ESPECTADORES 34. Seguridad - control 35. Ingreso a tribunas 36. Foyer 37. Cafetería 38. Primeros auxilios 39. SS. HH. ÁREA DE PRENSA 40. Ingreso 41. Cabinas de control

42. Recepción e información 43. Sala de trabajo para la prensa 44. Barra y/o cafetería 45. Salón de conferencias 47. Agencias de prensa 48. Varios: ag. fotografía y filmación, banco, org. turística, líneas aéreas, oficina postal 49. Cuarto Oscuro 50. Oficinas de prensa TV 52. Centro de comunicaciones 53. TV SEGURIDAD TRANSPORTE

CANCHA

ÁREA DE COMPETENCIA 1. Árbitro 2. Juez 3. Competidores 4. Área de combate (Tatamie) 5. Zona de peligro 6. Zona te seguridad

SEDE

Coliseo Central DISCIPLINAS Vóleibol CAPACIDAD 10,500 espectadores

DESCRIPCIÓN DE LA SEDE Las competencias de voleibol durante los Juegos Panamericanos del 2015 se desarrollarán en los terrenos de la VIDENA. Se construirá el Coliseo Central, el cual constituirá un centro deportivo polivalente para el desarrollo regular de campeonatos de baloncesto, voleibol y gimnasia, entre otras disciplinas. El nuevo Coliseo Central de la VIDENA está completamente equipado para cumplir con las normas de la ODEPA y de la Federación Internacional de Voleibol.

DISTANCIA A LOS PRINCIPALES LUGARES La tabla muestra las distancias entre el Coliseo Central de la Videna, las sedes de entrenamiento y las instalaciones principales relacionadas con la disciplina deportiva. Sede Deportiva

Principales Lugares Asociados

Km.

Min.

Coliseo Central de La Videna

Villa Panamericana Universidad de Lima Colegio Markham Club Aelu Hotel Marriot (Hotel Oficial) Swiss Hotel (Hotel para Árbitros) Clínica Ricardo Palma

9 4 7 11 5 6 3

10’ 5’ 8’ 12’ 7’ 8’ 3’

VILLA DEPORTIVA NACIONAL

PLANO GENERAL

VIDENA

DISCIPLINA

Vóleibol CANCHA

ÁREA DE COMPETENCIA 1. Plataforma del árbitro 2. Segundo árbitro 3. Hombre de línea 4. Recoge bolas 5. Banca de suplentes 6. B Manager del juego y comisionado FIVB 7. Asiento del árbitro 8. Asiento del jurado

PLANO PRIMER NIVEL

VILLA DEPORTIVA NACIONAL

PLANO SÓTANO

ATLETAS 1. Área de servicios 2. Depósito equipos deportivos 3. Tribunas 4. Ingreso área de calentamiento 5. SS.HH. 6. Vestuario 7. Enrenadores 8. Depósito OPERACIONES 9. Oficinas 10. Tópico / anti doping 11. Cabinas 12. Seguridad 13. Oficinas y mantenimiento 14. Cabinas FAMILIA ODEPA 15. Tribunas 16. Servicios - cafetería

ÁREA DE ESPECTADORES 17. Tribunas 18. Servicios 19. Cafetería 20. Primeros auxilios ÁREA DE PRENSA 21. Tribunas 22. Oficinas 23. Salón de conferencias 24. Servicios - cafetería 25. Cabina TV 26. Centro de Comunicaciones 27. Estudio TV SEGURIDAD TRANSPORTE

SEDE

Velódromo DISCIPLINAS Ciclismo de pista CAPACIDAD 3,000 espectadores

DESCRIPCIÓN DE LA SEDE El velódromo está ubicado dentro de las instalaciones de la VIDENA. Para ciclismo de pista, el Velódromo será totalmente remodelado de acuerdo a las normas de la Unión Ciclista Internacional.

Principales Lugares Asociados

Km.

Min.

Velódromo de La Videna

Villa Panamericana Hotel Marriot (Hotel Oficial) Swiss Hotel (Hotel para Árbitros) Clínica Ricardo Palma

9 5 6 3

10’ 7’ 8’ 3’

VILLA DEPORTIVA NACIONAL

PLANO GENERAL

VIDENA

DISCIPLINA

Ciclismo de pista

PLANO PRIMER NIVEL

ATLETAS 1. Espera 2. Consultorio 3. Tópico / anti doping 4. Vestuarios y SS.HH. 5. Masajes OPERACIONES 6. SUM con kitchenette 7. Taller de bibicletas 8. Espera 9. Secretaría 10. Federación Nacional 11. Delgados Técnicos 12. Salón de reuniones delegados técnicos 13. Protocolo 14. Resultados 15. Dirección de juegos 16. Secretaría de juegos 17. Cuarto de videos 18. Secretaría General Federación Internacional 19. Presidencia Federación Internacional 20 Comité de apelación 21. Salón de reuniones 22. Barra 23. SS.HH. FAMILIA ODEPA 46

24. Foyer 25. Cafetería 26. SS.HH. ÁREA DE ESPECTADORES 27. Foyer 28. Cafetería 29. SS.HH. ÁREA DE PRENSA 30. Recepción e información 31. Sala de trabajo para prensa 32. Oficinas de prensa 33. Agencias de prensa 34. Salón de Conferencias 35. Cafetería 36. SS.HH. 37. Varios (fotos, cto. oscuto, org. turística, agencia de viajes, oficina postal, banco) TV 26. Centro de Comunicaciones 27. Sala de TV SEGURIDAD TRANSPORTE

VILLA DEPORTIVA NACIONAL

PLANO SEGUNDO NIVEL

PLANO TERCER NIVEL

FAMILIA ODEPA 24. Foyer 25. Cafetería 26. SS.HH. ÁREA DE ESPECTADORES 27. Foyer 28. Cafetería 29. SS.HH. ÁREA DE PRENSA 30. Recepción e información 31. Sala de trabajo para prensa 32. Oficinas de prensa 33. Agencias de prensa 34. Salón de Conferencias 35. Cafetería 36. SS.HH. 37. Varios (fotos, cto. oscuto, org. turística, agencia de viajes, oficina postal, banco) TV 26. Centro de Comunicaciones 27. Sala de TV SEGURIDAD TRANSPORTE

SEDE

Coliseo Polideportivo DISCIPLINAS Karate Tae Kwon Do

CAPACIDAD 2,000 espectadores TRANSPORTE Los atletas se hospedarán en la Villa Panamericana y el transporte a la sede de la competencia y entrenamiento se realizará a través vías especialmente señalizadas para no interferir con el normal desarrollo del tráfico de la ciudad y evitar los embotellamientos habituales de las horas punta. 48

DESCRIPCIÓN DE LA SEDE El Coliseo de Gimnasia contará con acceso desde el interior de La Videna y tendrá una extensión de 4,977m2, con un área techada de 3,305 m2. Esta edificación cumplirá con los estándares internacionales para el desarrollo de las diversas modalidades de la disciplina deportiva de gimnasia. Tendrá capacidad para albergar a 2,000 espectadores.

DISTANCIA A LOS PRINCIPALES LUGARES La tabla muestra las distancias entre la sede deportiva y las principales instalaciones relacionadas con la disciplina deportiva. Sede Deportiva

Principales Lugares Asociados

Km.

Min.

Coliseo de Gimnasia de La Videna

Villa Panamericana Hotel Marriot (Hotel Oficial) Swiss Hotel (Hotel para Árbitros) Clínica Ricardo Palma

9 5 6 3

10’ 7’ 8’ 3’

Karate AKIO TAMASHIRO Karateca peruano Campeón Panamericano de Kata Equipos y Campeón Sudamericano de Kata Individual

VILLA DEPORTIVA NACIONAL

DISCIPLINA

CANCHA

ÁREA DE COMPETENCIA 1. Árbitro 2. Juez 3. Referee 4. Competidores 5. Área de combate

DISCIPLINA

Tae Kwon Do CANCHA

ÁREA DE COMPETENCIA I. Área de competición II. Área de combate III. Área límite A. Situación de los jueces supremos B. Situación juez central C. Situación competidor azul D. Situación competidor rojo E. Situación coach competidor azul F. Situación coach competidor rojo G. Situación de los jueces de esquina

ATLETAS 1. Ingreso 2. Vestidores y SS.HH. 3. Cabinas personales de masajes 4. Pasillo interno 5. Of. Doctor 6. Salón oficial de pesaje 7. Salón personal de pesaje 8. Tópico - control de dopake OPERACIONES 9. Ingreso 10. vestidores y SS.HH. jueces 11. Protocolo 12. Comité de apelación 13. Cuarto de videos 14. Dirección de juegos 15. Of. resultados 16. Secretaría de juegos 17. Delegados técnicos 18. Salón de reuiones técnicos 19. Secretaría 20 Of. Secretaría Gral. Federal Internacional 21. Of. Presidencia 22. Salón de reuniones 23. SS.HH. 24. Espacios auxiliares 25. Depósito equipamiento

VILLA DEPORTIVA NACIONAL

PLANO PRIMER NIVEL

FAMILIA ODEPA 26. Ingreso 27. Foyer 28. Cafetería 29. SS.HH. ÁREA DE ESPECTADORES 30. Ingreso 31. Cafetería 32. Primeros auxilios 33. SS.HH.

PLANO SEGUNDO NIVEL

ÁREA DE PRENSA 34. Ingreso 35. Cabinas de control 36. Recepción e información 37. Sala de trabajo para la prensa 38. Salón de conferencias 39. Agencias de prensa 40. Varios (Ag. fotografía y filmación, banco, org. turística, líneas aéreas, oficina postal) 41. Cuarto oscuro 42. Oficinas de prensa 43. SS.HH. TV 44. TV. 45. Centro de Comunicaciones SEGURIDAD TRANSPORTE

SEDE

Polideportivo

Manuel Bonilla

DISCIPLINAS Balonmano Hockey CAPACIDAD 4,500 espectadores

DESCRIPCIÓN DE LA SEDE El Complejo Polideportivo Bonilla está ubicado sobre el acantilado de la Costa Verde, en el distrito de Miraflores. Este Complejo está integrado por un Coliseo y una cancha deportiva con tribunas que en total ocupan un área de 35,000 m2. Está situado a solo 3Km de la Clínica Good Hope. Cuenta con áreas fácilmente adaptables, una de sus canchas será acondicionada como un campo húmedo para el desarrollo de la competencia y otro será seco para realizar actividades de calentamiento.

La tabla que sigue a estas líneas ilustra sobre las distancias que existen entre la Villa Panamericana, el Polideportivo Bonilla y el Colegio Markham, sede de entrenamiento. Sede Deportiva

Principales Lugares Asociados

Km.

Min.

Polideportivo Bonilla

Villa Panamericana Colegio Markham Hotel Marriot (Hotel Oficial) Swiss Hotel (Hotel para Árbitros) Clínica Good Hope

2 6 3 1.5 3

4’ 8’ 6’ 3’ 2’

POLIDEPORTIVO MANUEL BONILLA

DISTANCIA A LOS PRINCIPALES LUGARES

DISCIPLINA

Balonmano PLANO GENERAL

POLIDEPORTIVO MANUEL BONILLA

CANCHA

ÁREA DE COMPETICIÓN 1. Secretario, controlador tiempo, resultados. 2. Tribuna juez 3. Doctores 4. Juez 5. Atletas y banca entrenador 6. B Delegación I.H.F

POLIDEPORTIVO MANUEL BONILLA

PLANO PRIMER NIVEL

ATLETAS 1. Ingreso 2. Hall 3. Vestuarios y SS.HH. 4. Área de masajes 5. Área de competencia 6. Tribuna OPERACIONES 7. Ingreso 8. Foyer 9. Recepción 10. Oficina 11. SS.HH. 12. Tópico /antidoping 13. Oficio 14. Depósito 15. Salón de reuniones 16. Tribuna

ÁREA DE ESPECTADORES 22. Ingreso 23. SS.HH. 24. Tribuna ÁREA DE PRENSA PRENSA 25.Ingreso 26. Oficina de prensa 27. SS.HH. 28.Tribuna TV 29. Ingreso 30. Sala de conferencia 31. SS.HH. 32. Tribuna SEGURIDAD TRANSPORTE

FAMILIA ODEPA 17. Ingreso 18. Cocina 19 Cafetería 20. SS.HH. 21. Tribuna

DISCIPLINA

Hockey

PLANO PRIMER NIVEL

ATLETAS 1. Ingreso 2. Vestidores y SS.HH. 3. Sala de espera 4. Teléfono público 5. Oficina Dirección 6. Examinación 7. Terapia Física 8. Control de Dopaje 9. Vestidores y SS.HH. para entrenadores OPERACIONES 10. Ingreso 11. Hall 12. Oficina presidencia FIH 13. Oficina secretaría general FIH 14. Salón Conferencia 15.Oficina Personal 16. Barra - Estar 17. C. Fotocopiado 18. SS.HH. FAMILIA ODEPA 19. Ingreso

ESPECTADORES 20. Ingreso 21. Cafetería 22. SS.HH. 23. Primeros Auxilios 24. Áreas auxiliares SEGURIDAD 25. Oficina PRENSA 26.Oficina TRANSPORTE 27. Ingreso 28. Estacionamiento

FAMILIA ODEPA 29. Sala de prensa 30. Información - recepción 31. Salón 32. Barra 33. SS.HH. 34. Depósito PRENSA 35. Hall. Recepción e información 36. Sala Espera 37. Oficina prenas 38. SAla trabajo periodistas 39.Salón conferencia / prensa 40. Oficina agencias 41. Centro comunicaciones / internet 41. Espacio auxiliares 42. SS. HH. TELEVISIÓN 44. Estudio TV

POLIDEPORTIVO MANUEL BONILLA

PLANO SEGUNDO NIVEL

PLANO TERCER NIVEL

OPERACIONES FAMILIA ODEPA ESPECTADORES PRENSA

SEDE

Lima Cricket DISCIPLINAS Tiro con arco CAPACIDAD 2,000 espectadores TRANSPORTE Los atletas se hospedarán en la Villa Panamericana y el transporte a la sede de la competencia y entrenamiento se realizará a través vías especialmente señalizadas para no interferir con el normal desarrollo del tráfico de la ciudad y evitar los embotellamientos habituales de las horas punta.

DESCRIPCIÓN DE LA SEDE El Club Lima Cricket es un exclusivo club privado, cuyos socios pertenecen mayoritariamente a la colonia británica en el Perú. Se encuentra ubicado en el distrito de Magdalena del Mar y a dos minutos de la Villa Panamericana. Como los grandes clubes, éste se encuentra conformado por áreas que cuentan con todos los servicios básicos y complementarios para cualquier disciplina deportiva a realizarse, sobretodo la de Tiro con Arco.

DISTANCIA A LOS PRINCIPALES LUGARES La tabla muestra las distancias entre la sede, y las instalaciones principales relacionadas con la disciplina deportiva. Sede Deportiva

Principales Lugares Asociados

Km.

Min.

Club Lima Cricket

Villa Panamericana Hotel Marriot (Hotel Oficial) Swiss Hotel (Hotel para Árbitros) Clínica Anglo Americana

0.2 3.0 1.5 4.0

1’ 4’ 3’ 5’

LIMA CRICKET

PLANO GENERAL

LIMA CRICKET

DISCIPLINA

Tiro con arco PLANO PRIMER NIVEL

ATLETAS 1. Ingreso 2.Resultados 3. Cuarto de llamadas 4. Tópico / antidoping 5. Vestidores y SS.HH. Atletas

6. Depósito - Taller SEGURIDAD 7. Oficina OPERACIONES 8. Ingreso

FAMILIA ODEPA 9. Ingreso 10. Oficio 11. Hall. 12. Información - acreditación - protocolo 13. Snack Bar 14. SS.HH.

ESPECTADORES 15. Ingreso 16. Cafetería 17. SS.HH. PRENSA 18. Ingreso 19. Prensa - área de tra-

bajo 20. Bar 21. Salón de conferencia 22. SS.HH. 23. Agencia internacional de fotografía 24. Agencia internacional de prensa

25. Centro de Telecomunicación TELEVISIÓN 26. Estudio TV 27. Cámaras de TV

LIMA CRICKET PLANO SEGUNDO NIVEL OPERACIONES 28. Secretaría de jueces 29. Información - acreditación - protocolo 30. Dirección de competencia 31. Secretaría de competencia 32. Comité de apelación 33. Cuarto de reuniones FITA 34. Secretaría general FITA 35. Presidencia FITA 36. SS.HH. 37. Oficio 38. Terraza FAMILIA ODEPA 39. SS.HH. PRENSA 40. SS.HH.

SEDE

Coliseo Dibós DISCIPLINAS Baloncesto CAPACIDAD 5,000 espectadores TRANSPORTE Los atletas se hospedarán en la Villa Panamericana y el transporte a la sede de la competencia y entrenamiento se realizará a través vías especialmente señalizadas para no interferir con el normal desarrollo del tráfico de la ciudad y evitar los embotellamientos habituales de las horas punta.

DESCRIPCIÓN DE LA SEDE En el Distrito de San Borja, y a quince minutos de la Villa Panamericana, se encuentra el Coliseo Dibós. Es un centro polivalente donde se desarrollan regularmente campeonatos de baloncesto, voleibol, gimnasia, entre otras disciplinas. Se encuentra completamente equipado, concebido y adaptado para cumplir con las normas de la ODEPA.

DISTANCIA A LOS PRINCIPALES LUGARES La tabla muestra las distancias entre el Coliseo Dibós, la sede de entrenamiento y las instalaciones principales relacionadas con la disciplina deportiva. Sede Deportiva

Principales Lugares Asociados

Km.

Min.

Coliseo Dibós

Villa Panamericana Club de Regatas Lima Colegio Alexander Von Humbolt Hotel Marriot (COI) Hotel Los Delfines (FIBA)

13 10 2 7 10

14’ 10’ 3’ 8’ 10’

COLISEO DIBÓS

DISCIPLINA

Baloncesto PLANO PRIMER NIVEL

ATLETAS 1. Ingreso 2. Salón 3. Vestuarios y SS.HH. 4. Espera 5. Calentamiento 6. SS.HH. y vestid. entrenadores 7. Tópico / antidopoing 8. Oficina Director 9. Terapia Física 10. Área de competencias 11. Cafetería 12. Tribunas OPERACIONES 13. Ingreso de árbitro 14. Vestidores árbitros 15. Administración 16. Comité de apelación 17. Salón de reuniones 18. Estudio de video 19. Fotocopiado

20. Secretaría de juegos 21. Of. Secretaría gral. FIBA 22. Of. Presidencial FIBA 23. Salón de reuniones 24. Cafetería 25. Cabinas de control 26. SS.HH. 27. Tribunas FAMILIA ODEPA 28. Ingreso 29.Hall recepción e información 30. Vestidores y SS.HH. 31. Cafetería 32. Tribunas PRENSA 33. Ingreso 34. Foyer 35. Información 36. Salón de trabajo para la prensa 37. Salón de conferencias

38. Salón de reuniones 39. Barra 40. Of. Agencias prensa 41. SS.HH. 42. Tribunas TV 43. Centro TV 44. Entrevistas radio y TV 45. Centro comunicación ESPECTADORES 46. Ingreso 47. Foyer 48. Barra 49. Primeros auxilios 50. SS.HH. 51. Tribunas SEGURIDAD TRANSPORTE

PLANO SEGUNDO NIVEL NIVEL

COLISEO DIBÓS

PLANO TERCER NIVEL NIVEL

SEDE

Jockey Clubdel Perú DESCRIPCIÓN DE LA SEDE DISCIPLINAS Tenis CAPACIDAD 5,000 espectadores TRANSPORTE Los atletas se hospedarán en la Villa Panamericana y el transporte a la sede de la competencia y entrenamiento se realizará a través vías especialmente señalizadas para no interferir con el normal desarrollo del tráfico de la ciudad y evitar los embotellamientos habituales de las horas punta.

El Jockey Club del Perú constituye un centro polivalente donde se desarrollan regularmente campeonatos de múltiples disciplinas. Está ubicado en el céntrico e histórico distrito de Santiago de Surco, a escasos 15 minutos de la Villa Panamericana. Ha sido sede de importantes eventos internacionales, como la Copa Davis y donde se desarrollan en forma regular campeonatos de múltiples disciplinas, particularmente de tenis, deporte para el que tiene habilitadas 19 canchas. La sede cuenta con una capacidad de 5,000 espectadores. Está completamente equipada, concebida y adaptada para cumplir con las normas de la ODEPA y la Federación Internacional de Tenis.

DISTANCIA A LOS PRINCIPALES LUGARES La tabla muestra las distancias entre el Jockey Club del Perú, la sede de entrenamiento y las instalaciones principales relacionadas con la disciplina deportiva. Sede Deportiva

Principales Lugares Asociados

Km.

Min.

El Jockey Club del Perú

Villa Panamericana Club Terrazas Hotel Marriot (Hotel Oficial) Swiss Hotel (Hotel para Árbitros) Clínica Ricardo Palma

12 5 8 9 6

15’ 8’ 10’ 12’ 8’

Tenis

JOCKEY CLUB DEL PERÚ

DISCIPLINA

LUIS HORNA - Campeón en dobles del Roland-Garros

SEDE

Estadio Nacional DISCIPLINAS Fútbol CAPACIDAD 45,000 espectadores TRANSPORTE Los atletas se hospedarán en la Villa Panamericana y el transporte a la sede de la competencia y entrenamiento se realizará a través vías especialmente señalizadas para no interferir con el normal desarrollo del tráfico de la ciudad y evitar los embotellamientos habituales de las horas punta.

DESCRIPCIÓN DE LA SEDE El Estadio Nacional, el escenario deportivo más importante y de mayor trayectoria del país. Se encuentra en el mero centro de la ciudad. Esta instalación, que cuenta con una capacidad de 45,000 espectadores, campo reglamentario de césped natural y todos los servicios básicos y complementarios para realizar la disciplina del fútbol, ya es objeto de una inversión de 25 millones de dólares actualmente en ejecución para su modernización.

DISTANCIA A LOS PRINCIPALES LUGARES La tabla muestra las distancias entre las sedes de competencia con las instalaciones principales relacionadas con la disciplina deportiva. Sede Deportiva

Principales Lugares Asociados

Km.

Min.

Estadio Nacional

Villa Panamericana Estadio De Matute Estadio Monumental VIDENA Estadio Municipal de San Isidro Hotel Marriot (Hotel Oficial) Swiss Hotel (Hotel para Árbitros)

7 1 14 5 6 4 5

9’ 2’ 16’ 7’ 8’ 6’ 7’

PRENSA

ESPECTADORES 33. Ingreso 34. SS.HH. 35. Tópico 36. Ascensor discapac. 37. Tribunas

FAMILIA ODEPA 28. Ingreso 29. Tribunas 30. Cafetería 31. Cocina 32. SS.HH.

SEGURIDAD 26. Control 27. Oficina policía

OPERACIONES 18. Ingreso 19. Recepción 20. Of.icina técnica 21. Secretaría 22. Oficina dirección 23. Comunicaciones 24. SS.HH. 25. Salón de reuniones

ATLETAS 1. Ingreso 2. Tribunas 3. Oficina 4. Área de calentamiento 5. Control Médico 6. Estomatología 7. Laboratorio 8. Control dopaje 9. Fisioterapia 11. Psicología 12. Camerinos Árbitros 13. Sala de entrenamiento 14. Camerinos atletas 15. SS.HH. 16. Emergencia

PLANO SEDE FÚTBOL

TRANSPORTE 42. Ingreso 43. Estacionamiento ambulancia 44. Estacionamiento policía

38. Ingreso 39. Sala de trabajo 40. Sala de conferencia 41. SS.HH.

Fútbol

DISCIPLINA

ESTADIO NACIONAL

SEDE

Estadio de

Matute

DISCIPLINAS Fútbol CAPACIDAD 35,000 espectadores

DESCRIPCIÓN DE LA SEDE El Estadio De Matute pertenece al club deportivo Alianza Lima. También es conocido como “Alejandro Villanueva”. Se ubica en el distrito de La Victoria, en la zona central de la ciudad. Este escenario tiene capacidad para 35,000 espectadores y cuenta con campo reglamentario de césped natural de 105 m por 70 m y todos los servicios básicos y complementarios para realizar la disciplina del fútbol.

La tabla muestra las distancias entre las sedes de competencia con las instalaciones principales relacionadas con la disciplina deportiva. Sede Deportiva

Principales Lugares Asociados

Km. Min.

Estadio de Matute

Villa Panamericana Estadio Nacional Estadio Monumental Videna Estadio Municipal de San Isidro Hotel Marriot (Hotel Oficial) Swiss Hotel (Hotel para Árbitros)

8 1 13 3.5 12 7 5

ESTADIO DE MATUTE

DISTANCIA A LOS PRINCIPALES LUGARES

10’ 2’ 15’ 5’ 14’ 9’ 7’

DISCIPLINA

Fútbol

NOLBERTO SOLANO - destacado futbolista peruano, ha jugado para el Newcastle United, Boca Juniors entre otros 71

SEDE

Campo de Marte DISCIPLINAS Polo Acuático CAPACIDAD 2,000 espectadores

DESCRIPCIÓN DE LA SEDE El Campo de Marte es un complejo polideportivo que se encuentra ubicado en el distrito de Jesús María, a 5 kilómetros de la Villa Panamericana. Ha sido seleccionado porque cuenta con la infraestructura y experiencia necesarias para la práctica de importantes competencias como polo acuático. Posee dos piscinas olímpicas y una semi olímpica.

Las tablas muestran las distancias entre el Campo de Marte, la sede de entrenamiento y las instalaciones principales relacionadas con la disciplina deportiva del polo acuático. Sede Deportiva

Principales Lugares Asociados

Km.

Min.

Campo de Marte

Villa Panamericana Escuela Militar de Chorrillos Hotel Marriot (Hotel Oficial) Swiss Hotel (Hotel para Árbitros) Hospital Rebagliati

5 13 5 4 1

7’ 15’ 5’ 5’ 2’

CAMPO DE MARTE

DISTANCIA A LOS PRINCIPALES LUGARES

DISCIPLINA

Polo Acuático CANCHA

ÁREA DE COMPETICIÓN 1. Árbitro 2. Juez de mesa 3. Mesa de oficiales 4. Director de juego 5. Banca de jugadores

PLANO PRIMER NIVEL

ATLETAS 1. Ingreso 2. Vestidores y SS.HH. 3. Gimnasio 4. Tópico / antidoping OPERACIONES 5. Ingreso 6. Mirador FINA 7. Oficina presidencia FINA 8. Oficina secretario gral. de la FINA 9. Salón de reuniones 10. SS.HH. FAMILIA ODEPA 11. Recepción - Información 12. Lobby 13. Cafetería ÁREA DE ESPECTADORES 14. Cafetería

15. Tópico 16. Ingreso a SS.HH. 17. SS.HH (sótano) ÁREA DE PRENSA 18. Sala de conferencias 19. Salón de trabajo para la prensa 20. Agencias de prensa 21. Oficinas de prensa 22. Fotografía 23. SS.HH. Otros: oficin, postal, tienda, banco, agencia de tuismo TV 25. Sala de comunicaciones 26. Estudio de TV SEGURIDAD TRANSPORTE

CAMPO DE MARTE

PLANO SEGUNDO NIVEL

ÁREA DE ESPECTADORES 14. Cafetería

SEDE

Club Hípico Militar DISCIPLINAS Deportes ecuestres CAPACIDAD 3,000 espectadores TRANSPORTE Los atletas se hospedarán en la Villa Panamericana y el transporte a la sede de la competencia y entrenamiento se realizará a través vías especialmente señalizadas para no interferir con el normal desarrollo del tráfico de la ciudad y evitar los embotellamientos habituales de las horas punta.

DESCRIPCIÓN DE LA SEDE La Escuela de Equitación del Ejército se encuentra ubicada en el distrito de la Molina, en la parte este de la ciudad de Lima. Cuenta con un área de 33 hectáreas para realizar las disciplinas ecuestres. La Escuela cuenta con todos los servicios básicos y complementarios exigidos por la ODEPA para la realización de la disciplina y con una capacidad para 3,000 espectadores cómodamente instalados. En los Juegos Panamericanos Lima 2015, esta sede será usada para la modalidad de prueba completa, ttanto a nivel de competencia, como a nivel de entrenamiento. Asimismo, se utilizará como sede de cuarentena para los caballos que ingresen al país para participar en las competencias.

DISTANCIA A LOS PRINCIPALES LUGARES La tabla muestra las distancias entre ambas sedes deportivas y las instalaciones principales relacionadas con la disciplina deportiva. Sede Deportiva

Principales Lugares Asociados

Km.

Min.

Escuela de Equitación del Ejército (Prueba Completa)

Villa Panamericana Hotel Marriot (Hotel Oficial) Swiss Hotel (Hotel para Árbitros)

21 17 23

22’ 18’ 25’

PLANO SEDE

CLUB HÍPICO MILITAR

SEDE

DISCIPLINAS Deportes ecuestres

(salto y adiestramiento)

DESCRIPCIÓN DE LA SEDE El Club Ecuestre de Huachipa se encuentra ubicado en la urbanización Santa María de Huachipa, distrito de Lurigancho-Chosica, a orillas del Río Rímac. Esta sede deportiva privada, que comprende 17 Ha de superficie en gras dedicadas a las disciplinas de adiestramiento y salto en caballo, tiene una capacidad para 2,000 espectadores y cuenta con todos los servicios básicos y complementarios exigidos por la ODEPA.

CLUB ECUESTRE HUACHIPA

Club Ecuestre Huachipa

DISTANCIA A LOS PRINCIPALES LUGARES La tabla muestra las distancias entre ambas sedes deportivas y las instalaciones principales relacionadas con la disciplina deportiva. Sede Deportiva

Principales Lugares Asociados

Km.

Min.

Club Ecuestre de Huachipa (Salto y adiestramiento)

Villa Panamericana Hotel Marriot (Hotel Oficial) Swiss Hotel (Hotel para Árbitros)

30 26 28

35’ 31’ 33’

PLANO SEDE

CLUB ECUESTRE HUACHIPA

SEDE

Manchay DISCIPLINAS Ciclismo de Montaña Ciclismo BMX

CAPACIDAD 3,000 espectadores

DESCRIPCIÓN DE LA SEDE El circuito de Manchay está ubicado sobre el terreno natural de las pequeñas lomas de Manchay, donde se práctica tanto ciclismo de montaña y BMX como motocross. Por su geografía muchas competencias de ciclismo BMX y el ciclismo de montaña se realizan de manera regular en él. En los Juegos Panamericanos 2015 esta sede será acondicionada para cumplir con todas las normas de la UCI y responder a todas las necesidades de los atletas y espectadores de ambas modalidades del ciclismo.

DISTANCIA A LOS PRINCIPALES LUGARES TRANSPORTE Los atletas se hospedarán en la Villa Panamericana y el transporte a la sede de la competencia y entrenamiento se realizará a través vías especialmente señalizadas para no interferir con el normal desarrollo del tráfico de la ciudad y evitar los embotellamientos habituales de las horas punta.

La tabla muestra las distancias entre las sedes de competencia con las instalaciones principales relacionadas con la disciplina deportiva. Sede Deportiva

Principales Lugares Asociados

Km.

Min.

BMX y Ciclismo de Montaña: Circuito de Manchay

Villa Panamericana Hotel Marriot (Hotel Oficial) Swiss Hotel (Hotel para Árbitros) Clínica Montefiori

24 20 21 17

30’ 22’ 23’ 20’

SEDE CICLISMO

TRANSPORTE

TELEVISIÓN

PRENSA

ESPECTADORES

FAMILIA ODEPA

SEGURIDAD

OPERACIONES

ATLETAS

MANCHAY

SEDE

Estadio Monumental DISCIPLINAS Fútbol CAPACIDAD 80,000 espectadores TRANSPORTE Los atletas se hospedarán en la Villa Panamericana y el transporte a la sede de la competencia y entrenamiento se realizará a través vías especialmente señalizadas para no interferir con el normal desarrollo del tráfico de la ciudad y evitar los embotellamientos habituales de las horas punta.

DESCRIPCIÓN DE LA SEDE El estadio “Monumental” pertenece al Club Deportivo Universitario de Deportes. Es un escenario deportivo importante por la modernidad de su infraestructura. Está ubicado en el distrito de Ate Vitarte, al este de la ciudad de Lima.

DISTANCIA A LOS PRINCIPALES LUGARES La tabla muestra las distancias entre las sedes de competencia con las instalaciones principales relacionadas con la disciplina deportiva. Sede Deportiva

Principales Lugares Asociados

Km.

Min.

Estadio Club Universitario de Deportes

Villa Panamericana Estadio De Matute Estadio Nacional Videna Estadio Miguel Grau Estadio Municipal de San Isidro Hotel Marriot (Hotel Oficial) Swiss Hotel (Hotel para Árbitros)

16 13 14 10 25 16 13 14

18´ 15´ 16´ 12´ 25´ 18´ 15´ 16´

ESTADIO MONUMENTAL DISCIPLINA

FĂştbol

PAOLO GUERRERO Renombrado futbolista peruano, ha jugado para el Bayern Munich y actualmente para el Hamburgo SV

SEDE

Circuito de Playas

Costa Verde

DISCIPLINAS Triatlón Vóley Playa

CAPACIDAD 5,000 espectadores

DESCRIPCIÓN DE LA SEDE El circuito de playas que baña la Costa Verde es un escenario natural al aire libre que ofrece gran capacidad para albergar a los espectadores e infraestructura aledaña de calidad para realizar las disciplinas de Triatlón y Vóley Playa. Es totalmente adaptable en extensión y otras características a las normas de la ODEPA, de la Federación Internacional de Triatlón y de la Federación Internacional de Vóley Playa.

La tabla muestra las distancias entre el circuito de Playas y las instalaciones principales relacionadas con la disciplina deportiva. Sede Deportiva

Principales Lugares Asociados

Km. Min.

Circuito de Playas

Villa Panamericana Hotel Marriot (Hotel Oficial) Swiss Hotel (Hotel para Árbitros) Clínica Good Hope

4 3 2 2

4´ 3´ 2´ 2´

CIRCUITO DE PLAYAS DISCIPLINA

Triatl贸n

SEDE

Club Regatas Lima DISCIPLINAS Bádminton Squash CAPACIDAD 2,500 espectadores TRANSPORTE Los atletas se hospedarán en la Villa Panamericana y el transporte a la sede de la competencia y entrenamiento se realizará a través vías especialmente señalizadas para no interferir con el normal desarrollo del tráfico de la ciudad y evitar los embotellamientos habituales de las horas punta.

DESCRIPCIÓN DE LA SEDE El Club Regatas Lima está ubicado en el distrito de Chorrillos, en la parte sur de la ciudad de Lima, sobre la zona costera de Lima y a orillas del Océano Pacifico del Perú. Ha sido escogido como sede en virtud de su ubicación estratégica y su fácil acceso para espectadores y atletas y por contar con servicios completos para los deportistas, una considerable capacidad para estacionamiento de vehículos, espacios complementarios y otras comodidades. Este club privado multideportivo, en el que se practican numerosas disciplinas deportivas, puede ser conectado con la Villa Panamericana en solo 10 minutos.

DISTANCIA A LOS PRINCIPALES LUGARES La tabla muestra las distancias entre el Club Regatas, y las instalaciones principales relacionadas con la disciplina deportiva. Sede Deportiva

Principales Lugares Asociados

Km.

Min.

Club Regatas

Villa Panamericana Hotel Marriot (Hotel Oficial) Swiss Hotel (Hotel para Árbitros) Clínica Maison de Santé del Sur

10 10 9 2

10’ 12’ 11’ 3‘

Bรกdminton

CLUB REGATAS

DISCIPLINA

CANCHA

CLAUDIA RIVERO - badmintonista peruana Campeona Panamericana de singles y dobles

DISCIPLINA

Squash CANCHA

SEDE

Escuela Militar de Chorrillos DISCIPLINAS Gimnasia Artística Gimnasia Acrobática Gimnasia Rítmica Pentatlón Moderno CAPACIDAD 5,000 espectadores TRANSPORTE Los atletas se hospedarán en la Villa Panamericana y el transporte a la sede de la competencia y entrenamiento se realizará a través vías especialmente señalizadas para no interferir con el normal desarrollo del tráfico de la ciudad y evitar los embotellamientos habituales de las horas punta. 88

DESCRIPCIÓN DE LA SEDE La Escuela Militar del Chorrillos está localizada en el distrito de Chorrillos, al sur de la ciudad de Lima, a solo 11 Km de la Villa Panamericana y apenas 2 Km de la Clínica Maison de Santé del Sur. El Complejo Multideportivo de la Escuela Militar de Chorrillos cuenta con un amplio espacio para el desarrollo de las disciplinas que comprenden el Pentatlón Moderno y para las disciplinas de Gimnasia. Para los Panamericanos 2015, la escuela será acondicionada de tal manera que contará con todos los servicios básicos y complementarios para la realización del Pentatlón Moderno, sirviendo adecuadamente al deportista y a los 5000 espectadores que puede albergar.

DISTANCIA A LOS PRINCIPALES LUGARES La tabla muestra las distancias entre La Escuela Militar de Chorrillos y las instalaciones principales relacionadas con la disciplina deportiva. Sede Deportiva

Principales Lugares Asociados

Km.

Min.

Escuela Militar de Chorrillos

Villa Panamericana Hotel Marriot (Hotel Oficial) Swiss Hotel (Hotel para Árbitros) Clínica Maison de Santé del Sur

11 14 12 2

9’ 16’ 10’ 3’

ESCUELA MILITAR DE CHORRILLOS

DISCIPLINA

Gimnasia PLANO SEDE GIMNASIA

ATLETAS 1. Ingreso 2. Vestidores y SS.HH. 3. Calentamiento 4. Depósito equipo deportivo 5. Tribunas OPERACIONES 6. Ingreso 7. Oficina dirección de competencias 8. FIG. Presidente 9. FIG Secretaría general 10. Federación nacional 11. Oficina FIG 12. Sala de reunión 13. Administración sede 14. Información

15.Computadoras, copias 16. Tópico- control dopaje 17. Terapia física 18. Tribuna 19. Control Sonido 20. Control luces 21. Control resultados 22. Anuncios 23. SS.HH. 24.Cafetería 25. Salón de reuniones entrenadores 26.Depósito

27. Depósito 28. Barra 29. Ofic. recepción 30. SS.HH. 31. Cafetería 32. Tribuna ÁREA DE ESPECTADORES 33. Ingreso 34. Cafetería 35. SS.HH. 36. Primerosauxilios 37. Tribuna

FAMILIA ODEPA

ÁREA DE PRENSA 38. Ingreso 39. Oficina de prensa 40. Sala de conferencias 41. Cto. Oscuro 42. Tribuna 43. SS.HH.

TV 44. Cabinas TV 45. Telecomunicaciones SEGURIDAD TRANSPORTE

CANCHA

ÁREA DE COMPETICIÓN 1. Oficiales de la FIG. 2. Oficiales de la FIG. 3. Comisión Médica 4. Jueces 5. Jueces / árbitros 89

DISCIPLINA

Pentatlón Moderno PLANO PENTATLÓN NATACIÓN

ATLETAS 1. Ingreso 2. Hall 3. Vestidor y SS.HH. 4. Área de masajes 5. Área de competencia 6. Tribunas

OPERACIONES 7. Ingreso 8.Foyer 9. Recepción 10. Oficina 11. SS.HH. 12. Tópico / antidoping 13. Oficio 14. Depósito 15. Salón de reuniones 16. Tribuna

SEGURIDAD 17. Policía FAMILIA ODEPA 18. Ingreso 19. Cocina 20. Cafetería 21. SS.HH. 22. Tribuna

ESPECTADORES 23. Ingreso 24. SS.HH. 25. Tribuna PRENSA 26. Ingreso 27. Oficina de prensa 28. SS.HH. 29. Tribuna 30. Sala de conferencias

TV 31. Centro de TV

ESCUELA MILITAR DE CHORRILLOS PLANO PENTATLÓN ESGRIMA

ATLETAS 1. Ingreso 2. Hall 3. Vestidor y SS.HH. 4. Área de masajes 5. Área de competencia 6. Tribunas

OPERACIONES 7. Ingreso 8.Foyer 9. Recepción 10. Oficina 11. SS.HH. 12. Tópico / antidoping 13. Oficio 14. Depósito 15. Salón de reuniones 16. Tribuna

SEGURIDAD 17. Policía FAMILIA ODEPA 18. Ingreso 19. Cocina 20. Cafetería 21. SS.HH. 22. Tribuna

ESPECTADORES 23. Ingreso 24. SS.HH. 25. Tribuna

TV 31. Centro de TV

PRENSA 26. Ingreso 27. Oficina de prensa 28. SS.HH. 29. Tribuna 30. Sala de conferencias

SEDE

Polígono de Tiro de la FAP DISCIPLINAS Tiro CAPACIDAD 1,000 espectadores TRANSPORTE Los atletas se hospedarán en la Villa Panamericana y el transporte a la sede de la competencia y entrenamiento se realizará a través vías especialmente señalizadas para no interferir con el normal desarrollo del tráfico de la ciudad y evitar los embotellamientos habituales de las horas punta.

DESCRIPCIÓN DE LA SEDE Las competencias de tiro de desarrollarán en el Polígono de la Fuerza Aérea del Perú (FAP), dentro de las instalaciones de la Base Aérea de Las Palmas, ubicada en el distrito de Santiago de Surco, en la zona sur de la ciudad. El Polígono de la FAP constituye un escenario apropiado para las competencias panamericanas, no sólo por la experiencia de la institución en el desarrollo de la disciplina de tiro sino también porque contará con instalaciones permanentes para todas las modalidades que conforman esta disciplina deportiva.

DISTANCIA A LOS PRINCIPALES LUGARES La tabla muestra las distancias entre el Polígono de Tiro, y las instalaciones principales relacionadas con la disciplina deportiva. Sede Deportiva

Principales Lugares Asociados

Km.

Min.

Polígono de Tiro FAP

Villa Panamericana Hotel Marriot (Hotel Oficial) Swiss Hotel (Hotel para Árbitros)

12 13 12

12’ 13’ 12’

POLÍGONO DE TIRO DE LA FAP DISCIPLINA

Tiro TIRO A 10 m. ÁREA DE COMPETICIÓN 1. Director de Competición 2. Árbitro (1 por tirador) 3. Secretaría - resultados de tiro 4. Ärbitro (1 por posición) 5. Línea de tiro 6. Línea de objetivo

SKEET ÁREA DE COMPETICIÓN 1. Cruce de la paloma de arcilla 2. Posición de tiro 3. Puesto alto 4. Puesto bajo 5. Área de espectadores 6. Árbritro 7. Asistente de árbitro 8. Resultados de tiro 9. Jurado

CANCHAS

BLANCOS EN MOVIMIENTO ÁREA DE COMPETICIÓN 1. Director de tiro 2. Asistente 3. Árbitro 4. Secretarios 5. Árbitro y asistente 6. Área de tiro 7. Línea de tiro 8. Línea de objetivo

FOSA ÁREA DE COMPETICIÓN 1. Trampa para la máquina 2. Posición de tiro 3. Posición de espera 4. Árbitro 5. Asistente de árbitro 6. Jurado: presidente y 2 miembros 7. Resultados

TIRO A 50 m. ÁREA DE COMPETICIÓN 1. Director de competencia 2. Árbitro 3. Secretario y marcador de impacto 4. Árbitro de objetivo 5. Provisión de balas 6. Línea de tiro 7. Línea de objetivo

SILUETAS ÁREA DE COMPETICIÓN 1. Línea de tiro 2. Área de espera para tiro 3. Área de espectador 4. Línea de objetivo (siluetas) 5. Director de tiro 6. Árbitro (1 por silueta /objetivo) 7. Jurado (1 por tirdor) 8. Tirador 9. Operador de maquinaria 10. Provisión de balas 11. Árbitro 12. Asistentes

SEGURIDAD 6. Oficina

ATLETAS 1. Ingreso 2. Vestidores y SS.HH. 3. Tópico / antidoping 4. Depósito 5. Área de competencia

PLANO SEDE TIRO

OPERACIONES 7. Ingreso 8.Sala de calificación 9. Oficina jueces 10. Presidencia y secretaría general ISSF 11. SS.HH.

FAMILIA ODEPA 12. Ingreso 13. Cafetería 14. Cocina 15. SS.HH.

ESPECTADORES 16. Ingreso 17. Hall 18. SS.HH.

TRANSPORTE 21. Estacionamiento ambulancia

PRENSA 19. Ingreso 20. SS.HH.

POLÍGONO DE TIRO DE LA FAP