Albenga - La Rivista dei Ciitadini Ingauni - I FIOR D'ALBENGA

Albenga VIBO

ANNO VII I N. 1 • mar z o 2 0 1 3

La rivista dei cittadini ingauni

www.limedizioni.com

fior d’AlbengA

Primavera IPM essen Contro Il calendario delle Albenga Festival manifestazioni in vetrina

successo per la prima edizione www.limedizioni.com

EDITORIALE

FOCUS Saluto del Sindaco

“Ritorna la primavera, ritornano Fior d'Albenga/Cip&Vip, tra le più importanti manifestazioni del calendario ingauno, quest'anno ancora più ricche e durature. Albenga è nuovamente pronta a mettere in mostra e valorizzare le tante eccellenze del suo territorio, e a trasformarsi in un vero e proprio giardino fiorito, grazie alla collaborazione di FlorAS e di tutti coloro – commercianti, associazioni, privati – che rendono possibile questa magnifica iniziativa. Fior d'Albenga e Cip&Vip sono il trionfo di quanto la nostra Città ha da offrire, con il nostro straordinario Centro Storico a fare da sfondo, e rappresentano appieno quello che è lo spirito ingauno.

Nonostante la crisi che colpisce tutti noi, gli enti locali, le imprese e le famiglie, e tutte le avversità, decine di persone, ogni anno, dedicano denaro, tempo ed energie per l'allestimento e l'organizzazione di una iniziativa volta a mettere in risalto e portare beneficio ad Albenga: è questo spirito di intraprendenza, di impegno e sacrificio, di appartenenza alla propria città che caratterizza gli ingauni, sempre capaci, nel tempo, di rimboccarsi le maniche e affrontare le avversità, con grande senso di responsabilità. Ed è per questo che, dopo aver ricordato un'opera immortale come “Alice nel Paese delle Meraviglie” nel 2011, e puntato l'obiettivo sulla cultura del rispetto dell'ambiente e del riciclo nel 2012, quest'anno celebriamo la nostra storia, scegliendo la tematica di Albenga di ieri e di oggi. Il nostro territorio sarà quindi protagonista assoluto della manifestazione: il giusto tributo per un capolavoro storico, artistico, architettonico, enogastronomico e, ovviamente, anche florovivaistico: una Città dei Fiori, a livello nazionale e mondiale. Che, dopo aver sopportato e superato il freddo e lungo inverno, si prepara ora, con Fior d'Albenga e Cip&Vip, a vivere quella che, ci auguriamo, sarà una lunga primavera” Rosy Guarnieri Sindaco di Albenga

“Calendario Fior d’Albenga Pagina 4 Cip&Vip” 2013 Un mese di iniziative per le manifestazioni di Primavera La Fionda di Legno 2013 Pagina 6 I Fieui assegnano il riconoscimento a Carlin Petrini, fondatore di Slow Food Pagina 8

Essen

La città alla fiera internazionale del florovivaismo Differenziamo

Pagina 11

La raccolta differenziata arriva nel Centro Storico

Albenga La rivista dei cittadini ingauni

COMUNE di ALBENGA Aut. Tribunale SV N. 547 del 13-02-2004 Iscrizione al Registro Giornali e Periodici Direttore Responsabile Cristiano Bosco Immagine di copertina Studio Fotografico Mario Rossello Realizzazione Editoriale e Concessionaria Esclusiva di Pubblicità Lime Edizioni srl Corso Italia, 9 • 20129 Milano info@limedizioni.com • www.limedizioni.com Redazione Laura Cusmà Piccione Commerciale Ketty Izzi Stampa MediaPrint (Vr) - carta ecologica 100% riciclata e con impiego di inchiostri vegetali Tiratura 15.000 copie Versione sfogliabile sui siti www.comune.albenga.sv.it e www.limedizioni.com

2

La Rivista dei Cittadini Ingauni

È primavera, la città si trasforma in giardino fiorito e cucina in piazza con Fior d’Albenga 2013 e Cip & Vip prezzare l’esperienza unica delle tradizioni e dei gusti tipici del territorio. I due eventi, che anche quest’anno si intrecceranno per arricchire ulteriormente l’offerta turistica della Città e per fornire un assaggio primaverile prima dell’arrivo dell’intensa stagione di manifestazioni e spettacoli estivi, saranno affiancati da molteplici iniziative correlate, dalle animazioni alle visite guidate, dagli intrattenimenti musicali, teatrali e per bambini agli incontri e ai dibattiti a sfondo culturale, con la collaborazione e la partecipazione di molte delle associazioni cittadine, sempre pronte a dare il proprio contributo per la buona riuscita delle manifestazioni albenganesi.

Edizione 2011 • Alice nel Paese delle Meraviglie

Numerosissimi si sono dati appuntamento, il 24 Aprile 2011, in Piazza San Michele, per la cerimonia di inaugurazione delle edizioni 2011 di “Fior d'Albenga” e “Cip & Vip”. Tema scelto, “Alice nel Paese delle Meraviglie”, un omaggio alla celeberrima opera letteraria di Lewis Carrol, che nel suo adattamento floreale identifica Albenga

come Paese delle Meraviglie. La cerimonia, presentata dall'attore ingauno Mario Mesiano, ha visto succedersi sul palco il presidente di Flor.AS Domenico Pizzo, che ha presentato la manifestazione e le sue aree tematiche, il sindaco di Albenga Rosy Guarnieri, che ha ricordato Sandro Ferrando ideatore della prima edizione - e ha ringraziato le diverse società e associazioni che hanno reso possibile l'evento e, in veste di ospite speciale, il “mimo” di Zelig Simone Barbato, per l'occasione in versione tenore che, accompagnato dal Maestro Fabio Laura al pianoforte, ha eseguito i brani “Non ti scordar di me” e “O sole mio”.

Edizione 2012 • Il riciclo

Taglio del nastro, il 07 Aprile, per le edizioni 2012 . In una Piazza San Michele ricca di fiori, profumi e visitatori, si è svolta la cerimonia di inaugurazione delle consuete manifestazioni di inizio primavera, che danno il via alla lunga stagione di iniziative del Comune di Albenga. Con la presentazione dell'attore ingauno Mario Mesiano (alter ego di Re Carciofo 2012), hanno preso parte alla cerimonia il Sindaco di Albenga Rosy Guarnieri, il Presidente della Provincia di Savona Angelo Vaccarezza, il Presidente della Flor.A.S. Domenico Pizzo.

Erano altresì presenti esponenti della Confraternita del Risotto e numerose altre confraternite, rigorosamente in abito caratteristico, quali l’Antico Ordine dei Cavalieri di Adelasia, l’Ordine dei Cavalieri del Grappolo d’Oro, l’Accademia della Castagna Bianca, l’Ordine Lomellino della Rana e del Salame d’Oca e, direttamente dalla Francia, la Confrerie de la Vigne et de

fotografie:@mariorossello.it

La Città di Albenga si prepara a essere invasa dai fiori, dai sapori tipici e dalle tradizioni, per salutare l’arrivo della stagione primaverile. Da Sabato 30 Marzo a Mercoledì 1 Maggio, ritornano, a grande richiesta, le apprezzate manifestazioni “Fior d’Albenga” e “Cip & Vip”, quest’anno ancora più ricche, nonché caratterizzate da numerosissimi eventi collaterali. A partire da Sabato 30 Marzo, la Città, a cominciare dalla suggestiva cornice del Centro Storico, si trasformerà in un grande giardino: in una vera rivoluzione dell’arredo urbano, le vie e le piazze saranno addobbate di piante e fiori del territorio e non solo, grazie alla collaborazione dei Floricoltori Associati Savonesi (Floras), sotto la supervisione degli Assessorati al Turismo e all’Agricoltura. Un tripudio di colori e profumi, tra composizioni floreali, mosaici, migliaia di fiori in vaso, mostre-mercato e animazioni.

Ad arricchire ulteriormente il giardino fiorito di Albenga, nei due fine settimana che accompagneranno la manifestazione “Fior d’Albenga”, farà il suo ritorno anche l’attesa nuova edizione di “Cip & Vip” (“Cuochi in Piazza e Verdure in Piazza”), vera celebrazione dell’eccellenza ingauna, iniziativa annuale – resa possibile dalla preziosa collaborazione dei commercianti e dai ristoratori del territorio – mirata a promuovere i celebri “quattro d’Albenga”, i prodotti tipici carciofo spinoso, asparago violetto, zucchina trombetta e pomodoro cuore di bue.

Inoltre, saranno allestiti nel Centro Storico banchetti per proporre la vendita della produzione orticola locale e tavoli per le degustazioni, affinché cittadini e visitatori possano vivere e ap-

l’Olivier, la Confrerie des Lichonneux de la Tarte Tatine. Temi dell'edizione 2012 di Fior d'Albenga, il riutilizzo e il rispetto dell'ambiente.

3

La Rivista dei Cittadini Ingauni

, Calendario Fior d Albenga 2013 30 MARZO • Fior d’Albenga inaugurazione ore 11.30 P.zza San Michele con Piccolo Concerto “Tra inni e musica” eseguito da allievi ed insegnanti della Scuola Marchese • Inaugurazione mostra fotografica “Le Meraviglie del Centa” di G.Tumbarello; ore 17.00 Palazzo Oddo • Sino al 14/04 rimarrà aperta la Mostra di Pittura Ravera – Lazzati c/o Antico Frantoio Sommariva (9.00-12.00/15.00-19.00) • Sino al 6/10 rimarranno aperte le Mostre di Scultura “Africa nera” e “Renzo Sciutto” (entrambe sino al 6 Ottobre) Galleria GAMA – Palazzo Vecchio • Museo Diocesano – Mostra Lignum Crucis - Crocifissione ed arredi della passione del Signore (10.00-12.00/15.00-19.00) sino al 25 Maggio • Mostra collettiva d’Arte Contemporanea sino al 7 Aprile “ Visioni in bianco e nero” presso spazio Cottalasso4you (vicino all’Osteria dei Leoni) da mart. a dom. 15.30-19.00

1-3 APRILE

• Fior d’Albenga

• Fior d’Albenga Cena Ristorante Hermitage su prenotazione per il 120° Anniversario della Società Sportiva San Filippo Neri

4 APRILE

•

• Fior d’Albenga Le Vicende del protomartire ligure San Calocero di Albenga – Oratorio S.M. di Misericordia (sino al 27 aprile) • Concerto “Il Novecento della Camerata musicale Ligure” ore 21.00 5 APRILE

•

• Fior d’Albenga “Favole sui Fiori” Spettacolo per bambini a cura dei Senzatetto – Piazza San Francesco; ore 16.00 • Antico Frantoio Sommariva – Presentazione libro “Cucinare il Giardino” di Libereso Guglielmi; ore 17.30

• Fior d’Albenga Motocaravan raduno dall’11 al 14 Aprile Krono Teatro ragazzi Overture des saponettes ; ore 10.00

11 APRILE

• •

• Fior d’Albenga ore 16.00 merenda itinerante presso i bar convenzionati del Centro Storico a cura del CIV • Apericena in piazza ore 17.30 P.zza IV Novembre con vini dei produttori ingauni e specialità liguri e arabe • Auditorium San Carlo Incontro con la scrittrice Cristina Rava e i partecipanti alla XVI Edizione del Concorso Letterario “C’era una Svolta”;ore 20.30 12 APRILE

•

• Fior d’Albenga Mercatino Gust’Italia Via dei Mille Motocaravan raduno, incontro con le autorità ore 17.00 Piazza San Michele • “Favole sui Fiori” Spettacolo per bambini a cura dei Senzatetto – Piazza San Francesco; ore 16.00 • Premio Fionda di Legno 2013 – Fieui di caruggi – Ambra ore 17.30 Antonio Ricci consegna il premio a Carlo Petrini Presidente slow food • Premiazione del Concorso “C’era una svolta – Teatro Ambra”; ore 9.30 13 APRILE

• •

• Fior d’Albenga Mercatino Gust’Italia Via dei Mille Mercatino KM Zero Via Roma dalle ore 9.00/19.00 Giornata delle Associazioni di volontariato

14 APRILE

• • •

6 APRILE

•

• Fior d’Albenga Corpi Santi – Funzione Religiosa ore 10.30 Cattedrale San Michele, a seguire Processione con Banda G.Verdi; • 10° Anniversario gemellaggio con Caluso dalle ore 15.00 Centro Storico • Mercatino KM Zero Via Roma dalle ore 9.00/19.00 • Lusignano campo di calcio dalle ore 10.00 alle ore 19.00 Torneo giovanile anno 2004 organizzato dalla U.S.D S.Filippo Neri 7 APRILE

•

8-9 APRILE

• Fior d’Albenga

• Fior d’Albenga Cena itinerante dalle ore 19.00 Piatti tipici della tradizione Ligure piatti take away di tutti i ristoranti del Centro storico • Proiezione diapositive c/o Palazzo Oddo ore 17.30 con degustazione nell’ambito della mostra fotografica di “Le Meraviglie del Centa” di Gino Tumbarello • “Laboratorio su fiori e frutta” presso la Biblioteca Civica dalle ore 10 alle ore 12, a cura della dott. Patrizia Valdisserra. Su prenotazione, rivolto ai bambini delle scuole elementari 10 APRILE

•

15APRILE 16 APRILE

•

• Fior d’Albenga • Fior d’Albenga

“Laboratorio su fiori e frutta” presso la Biblioteca Civica dalle ore 10 alle ore 12, a cura della dott. Patrizia Valdisserra. Su prenotazione, rivolto ai bambini delle scuole elementari

• Fior d’Albenga Teatro Ingauno – “Come tu mi vuoi” di Luigi Pirandello – Teatro Ambra; ore 21.00

17 APRILE

•

• Fior d’Albenga Laboratorio di Cucina Vegana con degustazione presentata dallo chef Maurizio Berlinghieri della Trattoria “Glisenti” di Vello di Marone (BS) ore 17.30 Piazza IV Novembre • “Laboratorio su fiori e frutta” presso la Biblioteca Civica dalle ore 10 alle ore 12, a cura della dott. Patrizia Valdisserra. Su prenotazione, rivolto ai bambini delle scuole elementari 18 APRILE

•

• Fior d’Albenga merenda itinerante presso i bar convenzionati del Centro Storico a cura del CIV; ore 16.00 • Concerto dedicato alla canzone italiana d’Autore - ore 17.00 Piazza Rossi – a cura della Scuola di musica Ars Nova 19 APRILE

•

• Fior d’Albenga Antico Frantoio Sommariva – Mostra fotografica in collaborazione con “la Rosa di Tulle”– sino al 3 giugno (9.00-12.00 /15.00-19.00) • UNITRE Consegna dell’albo Pretorio alle autorità cittadine ore 17.00 con canti del Coro dell’UNITRE • Telefono Azzurro vendita calancole in vaso in occasione della giornata nazionale dell’Associazione - Piazza IV Novembre dalle ore 10.00 alle ore 19.00 • ore 16.00 “Favole sui Fiori” Spettacolo per bambini a cura dei Senzatetto – Piazza San Francesco • Confraternite del risotto – ore 16.00 Risotto in Piazza IV Novembre con degustazione, a seguire sfilata delle Confraternite nelle vie del centro storico.

• Inaugurazione con conferenza ore 21.00 della Mostra fotografica “Viaggio nell’Universo” – Dopo Lavoro ferroviario – Biblioteca (orari 10.00-12.00 dal lun.al ven. sab. dalle 10.00 alle 15.00) • Inaugurazione nuova sede Vecchia Albenga ore 17.00 Via Roma – Palazzo Oddo piano terreno 20 APRILE

•

• Fior d’Albenga Estemporanea di Pittura – Concorso di Pittura aperto a tutti ore 9.30 iscrizione c/o segreteria – Atrio del Comune – Premiazione Piazza San Michele; ore 19.00 • FIDAPA – Concerto Mille note Teatro Ambra ore 21.00 • Mostra fotografica “Viaggio nell’Universo” – Dopo lavoro ferroviario – Biblioteca (orari 10.00-12.00 dal lun. al ven. sab. dalle 10.00 alle 15.00) • Apericena in piazza ore 17.30 P.zza IV Novembre con vini dei produttori ingauni e specialità liguri e arabe 25 APRILE

•

• Fior d’Albenga ore 16.00 merenda itinerante presso i bar convenzionati del Centro Storico a cura del CIV • Mostra fotografica “Viaggio nell’Universo” – Dopo lavoro ferroviario – Biblioteca (orari 10.00-12.00 dal lun.al ven. sab. dalle 10.00 alle 15.00) • Musei Aperti tutto il giorno con ingresso gratuito e degustazione di prodotti tipici all’interno 26 APRILE

•

• Fior d’Albenga Mostra fotografica “Viaggio nell’Universo” – Dopo lavoro ferroviario – Biblioteca (orari 10.00-12.00 dal lun.al ven. sab. dalle 10.00 alle 15.00) 21 APRILE • Fior d’Albenga • Mostra canina “Una zampa nel cuore” Loc. Vadino, in via • Mercatino KM Zero Via Roma dalle ore 9.00/19.00 Einaudi (zona mare) dalle ore 9.00. Ore 17.30 Tutti in Centro • Mercatino Antiquariato Viale Martiri della Libertà Storico Piazza San Michele - sfilata canina • Telefono Azzurro vendita calancole in vaso in occasione “Rock in centro” Piazza del popolo dalle ore 11.00 alle della giornata nazionale dell’Associazione Piazza Marconi dalle ore • 21.00 a cura dell’Assessorato alle politiche giovanili 10.00 alle ore 19.00 Auditorium San Carlo Centro Pannunzio ore 17.00 • Mostra fotografica “Viaggio nell’Universo” – Dopo lavoro • ferroviario – Biblioteca (orari 10.00-12.00 dal lun.al ven. sab. dalle Conferenza “Accanimento Terapeutico Aspetti Medici ed Etici” 10.00 alle 15.00) 28 APRILE • Fior d’Albenga • Insalata in piazza - Vico del Collegio ore 10.30 con la • “Passeggiandu e mangiandu pe a via Julia Augusta” ore dott.ssa Sandra Berriolo e i FIeuji di Caruggi 10.30 visita guidata con degustazione nella Via Julia Augusta • La Scuola L. Marchese presenta “Fior di Cabaret” ore partenza da Chiesa Madonna di Fatima e per tutto il giorno 17.30 P.zza IV Novembre passeggiata con degustazione • Lusignano campo di calcio dalle ore 10.00 alle ore 19.00 • “Macchine d’Epoca” Piazza Europa Torneo giovanile anno 2003 organizzato dalla U.S.D S.Filippo Neri • Mostra fotografica “Viaggio nell’Universo” – Dopo lavoro ferroviario – Biblioteca (orari 10.00 -12.00 dal lun.al ven. sab. dalle 22 APRILE • Fior d’Albenga 10.00 alle 15.00) • Visite guidate in C. Storico per S.le Elementari e Medie Rassegna Poesie dialettali presso Auditorium San Carlo • Mostra fotografica “Viaggio nell’Universo” – Dopo lavoro • ferroviario – Biblioteca (orari 10.00-12.00 dal lun.al ven. sab. dalle ore 15.30 a cura della Associazione Vecchia Albenga • MTB U.C.GARLENDA Gara di mountain bike Bastia 10.00 alle 15.00) 29 APRILE • Fior d’Albenga 23 APRILE • Fior d’Albenga • Mostra fotografica “Viaggio nell’Universo” – Dopo lavoro • Visite guidate in C. Storico per S.le Elementari e Medie ferroviario – Biblioteca (orari 10.00 -12.00 dal lun.al ven. sab. dalle • Mostra fotografica “Viaggio nell’Universo” – Dopo lavoro 10.00 alle 15.00) ferroviario – Biblioteca (orari 10.00-12.00 dal lun.al ven. sab. dalle • Mostra opere bimbi presso Palazzo Oddo “Da dove 10.00 alle 15.00) veniamo, chi siamo, dove andiamo” Paul Gauguin a cura della Prof. Cinzia Vola – Progetto realizzato con il contributo della Fondazione De Mari – Palazzo Oddo piano terra dal 29 Aprile al 5 24 APRILE • Fior d’Albenga Maggio (10.30 – 12.30/ 15.30 – 18.30) Inaugurazione ore 10.30 • Conferenza stampa con presentazione calendario manifestazioni estive 2013; ore 11.00 • Fior d’Albenga • Presentazione in Piazza San Michele del Calendario Estivo 30 APRILE • Mostra fotografica “Viaggio nell’Universo” – Dopo lavoro con distribuzione del depliants del calendario ferroviario – Biblioteca (orari 10.00-12.00 dal lun.al ven. sab. dalle • Proiezione diapositive c/o Palazzo Oddo ore 17.30 con 10.00 alle 15.00) degustazione nell’ambito della mostra fotografica di “Le • Concerto del duo DORALICE ore 17.00 Piazza Rossi a Meraviglie del Centa di Gino Tumbarello” • Mostra fotografica “Viaggio nell’Universo” – Dopo lavoro cura della Scuola di Musica Ars Nova ferroviario – Biblioteca (orari 10.00-12.00 dal lun.al ven. sab. dalle 1 MAGGIO 3103 •Chiusura ore 15.30 – Piazza San 10.00 alle 15.00) Francesco “Fior di Danza” con la scuola di danza Scarpette Rosa • Cena itinerante dalle ore 19.00 Piatti tipici della tradizione • Mostra fotografica “Viaggio nell’Universo” – Dopo Ligure piatti take away di tutti i ristoranti del Centro storico lavoro ferroviario – Biblioteca (orari 10.00-12.00 dal lun.al ven.

27 APRILE

•

sab. dalle 10.00 alle 15.00)

Fiori e Fieui Dal 2007, contro soprusi, malcostumi e false ipocrisie

La “Fionda di legno2013” a Carlo Petrini di Slow Food L’appuntamento con la consegna del riconoscimento è per sabato 13 aprile alle ore 17.30 al Teatro Ambra

Fionda di Legno 2013 a Carlin Petrini, fondatore e presidente internazionale di Slow Food. Il riconoscimento è assegnato ogni anno dall’associazione “Fieui di Carrugi” di Albenga a personaggi del mondo dello spettacolo, della cultura, del giornalismo italiano protagonisti di “fiondate” contro soprusi, malcostume, ipocrisie, falsi perbenismi.

L’edizione 2012 è andata a Roberto Vecchioni. L’annuncio è stato fatto nella sede della Regione Liguria dagli organizzatori della manifestazione, insieme con l’assessore alla Cultura e Turismo Angelo Berlangieri.

La prima “Fionda di legno”, nel 2007, fu consegnata a Antonio Ricci che da allora è diventato il “cerimoniere” e il volto della manifestazione premiando ogni anno, prima nel dehor del caffè d’Aste e ora al Teatro Ambra, i vincitori che nelle passate edizioni sono stati il trio comico Enrique Balbontin, Andrea Ceccon, Fabrizio Casalino, Paolo Villaggio, Milena Gabanelli. Quattro anni fa la “Fionda di legno” è stata assegnata, alla memoria, anche a Fabrizio De Andrè, con la consegna del riconoscimento a Dori Ghezzi. La cerimonia di consegna quest’anno sarà sabato 13 aprile, alle 17.30, al Teatro Ambra di Albenga, con ingresso libero. Sul palco, con Carlin Petrini e Antonio Ricci anche tanti altri personaggi a sorpresa, tutti amici della “Fionda”. La Fionda 2013 va a Carlin Petrini “per aver capito prima di tutti l’importanza della biodiversità e delle identità territoriali, per la strenua difesa dell’agricoltura contro la cementificazione e per aver sempre messo davanti a tutto il lavoro dell’uomo e la cultura contadina”, afferma Gino Rapa, coordinatore dei “Fieui di Carrugi”. Carlin Petrini riceverà anche la richiesta di inserire nei Presìdi Slow Food il carciofo spinoso di Albenga.

CARLIN PETRINI IL VISIONARIO DEI SAPORI E DEI SAPERI DELLA TERRA

Gastronomo, giornalista, scrittore italiano e fondatore di Slow Food, l’associazione internazionale non-profit che promuove il cibo come portatore di piacere, cultura, tradizioni, identità. Carlin Petrini ha iniziato 25 anni fa una rivoluzione lenta e cocciuta, dalla campagna albese alla copertina di Time che lo ha definito uno degli eroi del nostro tempo. Eroe del buon bere e del buon cibo, di cui si è fatto appassionato sostenitore e portavoce. I “Monellli ingauni” dei Fieui di Carruggi hanno assegnato la Fionda di legno 2013 a Carlin Petrini “perchè è un visionario come noi, perchè ama la sua terra e la Terra, perchè è di estrazione contadina e difende la cultura dei saperi e ... dei sapori, perchè è una gran bella persona prima che un grande personaggio, perchè è carismatico ed è forse l'unico leader di livello mondiale di cui oggi l'Italia dispone. E poi perchè di fiondate ne ha tirate parecchie e ne continua a tirare!” Ma Fionda di legno va a Petrini “anche per non avere mai dismesso la sua anima giocosa, per essere rimasto il ragazzo langarolo che girando di cascina in cascina chiedeva un cesto di uova in cambio di una cantata, per avere intonato al Premio Tenco di qualche anno fa … “Amore mio ti lassio, me ne vado ad Alassio”.

6

La Rivista dei Cittadini Ingauni

Cuore e Amici Manifestazione a favore degli animali della nuova associazione senza scopo di lucro

Prima edizione di “Impronte nel cuore”

Tutto pronto per la prima edizione di “Impronte nel Cuore”, manifestazione organizzata dalla omonima associazione animalista nata a marzo ad Albenga, con il patrocinio e la collaborazione di Comune di Albenga, Provincia di Savona e Regione Liguria, nell’ambito del calendario di iniziative di “Fior d’Albenga”. Mercoledì 27 Aprile, in Via Einaudi nel quartiere di Vadino, una grande festa in onore degli amici a quattro zampe, con Marco Anelli (CGTV Channel) come ospite d’onore, pranzo sociale con intrattenimento musicale, adozioni e, per i bimbi, clown, pista pattinaggio, gonfiabili e molte altre sorprese.

Una iniziativa che vuole essere “una festa dedicata al migliore amico dell’uomo”, spiega l’organizzatrice Giada Siro, Presidente dell’Associazione “Impronte nel Cuore”, “il cui

scopo primario è quello benefico, al fine di raccogliere fondi solo ed esclusivamente per aiutare a livello pratico i cani bisognosi con l’acquisto di medicine, coperte, cibo e quant’altro necessiti. Aiuteremo in primis i cani ingauni, ma non dimenticheremo i tanti amici pelosi sparsi sul territorio nazionale”.

Scopo dell’associazione, che non ha fini di lucro, e che si avvale in modo determinante e prevalente dell'opera di volontariato dei propri soci, è promuovere azioni idonee alla protezione di animali bisognosi e alla diffusione di una coscienza animalista. Tra gli obiettivi di “Impronte nel Cuore”, contrastare l'abbandono degli animali e la violenza contro di essi, realizzare e gestire oasi animali, promuovere e attuare un responsabile inserimento in famiglia di un animale d'affezione. L'associazione,

inoltre, intende attuare una serie di attività, anche in collaborazione con enti e altre organizzazioni che condividono lo spirito e le finalità, al fine di: realizzare un'oasi animale da adibire a rifugio e fattoria didattica in cui accogliere animali che sono stati abbandonati o sottoposti a sequestro al fine di accudirli temporaneamente, garantendone l'adeguato benessere; realizzare attività di Pet Therapy; promuovere campagne informative e di sensibilizzazione al fine di educare la popolazione ad un corretto rapporto uomo/animale; organizzare campus estivi per bambini che nella fattoria didattica potranno apprezzare e scoprire in maniera coinvolgente un corretto rapporto con gli animali d'affezione e cono-

dal 30 marzo al 1° maggio 2013

“ALBENGA DI IERI, ALBENGA DI OGGI” Progetto a cura di FLOR.A.S. Floricoltori Associati Savonesi

LARGO DORIA E PIAZZA SAN DOMENICO: Azienda Agricola Vincenzo Bellissimo

Con il patrocinio di: Regione Liguria – Provincia di Savona Camera di Commercio di Savona

PIAZZA SAN FRANCESCO E PIAZZA DOMENICO TRINCHERI: Gli allievi dell’Istituto Agrario di Albenga

Con il contributo di: Banca Carige – Coop Liguria Si ringrazia per l’allestimento floreale e la collaborazione prestata per l’organizzazione di tutta la manifestazione: PIAZZA SAN MICHELE: Associati FLOR.AS con la partecipazione dell’Associazione Muretti a secco di Arnasco con la collaborazione dell’Azienda Aurora di Poggi di Cisano sul Neva.

PIAZZA IV NOVEMBRE: Associati Coldiretti

VIA FRATELLI VIZIANO: Azienda Sommariva di Albenga PORTA MOLINO: Vivai F.lli Michelini di Borghetto S.S. ORCHIDEE: Vivai F.lli Michelini - Giardino dell’Orchidea di Ferrando di Ceriale – Azienda F.lli Calleri di Albenga Az. Floricola Enrico Vincenzo di Albenga - Az. Floricola Portomauro di Albenga

scere le loro reali necessità; promuovere la realizzazione di manifestazioni di settore e fiere; provvedere all'istruzione e formazione di personale qualificato nella cura degli animali.

Per informazioni, è possibile seguire “Impronte nel Cuore” sulla pagina ufficiale Facebook, o inviare una mail all’indirizzo: improntenelcuore@libero.it

Si ringrazia inoltre: Fondazione Gian Maria Oddi – Diocesi di AlbengaImperia - Polo museale albenganese - negozi del Centro Storico (C.I.V.) - Fieui di Caruggi Scuola di Musica “Leonardo Marchese” Associazione Vecchia Albenga – Associazione “Tra le Torri” - Confraternita del Risotto – Associazione Musica “Ars Nova” – Associazione “Quattromani” Associazione culturale “Senzatetto” – Unitre – Istituto Internazionale “Studi Liguri” di Albenga Istituto di Istruzione Superiore Giancardi – Galilei Aicardi di Alassio e Albenga – Fidapa sez. di Albenga distretto Nord-Ovest Le associazioni di categoria Coldiretti Confagricoltura – C.I.A. – Ortofrutticola “I formaggi del Boschetto” di Lo Manto Aldo di Bastia Cooperativa del “Sorriso” di Leca d’Albenga Le aziende agricole vinicole albenganesi Torre Pernice – “La vecchia cantina” di Calleri – Feipu di Massaretti – Bio Vio – Dario Enrico– Azienda Anfossi – Bozzano Federico e i Viticoltori ingauni di Ortovero Le fattorie didattiche: Vivai Montina di Cisano sul Neva – Floricoltura vivai Michelini di Borghetto S. Spirito – Az. Agricola Moro Elisabetta di Calvisio/Finale Ligure – Giardino dell’Orchidea di Albenga

…e ancora PRATO: Azienda Massimo Barbaria di Pogli di Ortovero SABBIA: Impresa CERRUTI s.p.a. – Varazze

esercenti, commercianti, abitanti del Centro Storico e tutti coloro, associazioni e privati che, a vario titolo hanno collaborato all’organizzazione e realizzazione della manifestazione.

7

La Rivista dei Cittadini Ingauni

IPM Essen La nostra città torna ad Essen con un padiglione preso d’assalto da oltre 60mila visitatori

Albenga sboccia alla Fiera del florovivaismo

fotografie:@mariorossello.it

Padiglione di Albenga ad Essen La floricoltura e le piante aromatiche che caratterizzano il nostro territorio, sono state esposte nella Fiera tedesca di settore che da 31 anni costituisce un punto di riferimento per i pollici verde.

Sono oltre 60 mila i visitatori della

IPM Essen 2013. La 31esima edizione della più importante fiera mondiale del florovivaismo – alla quale, per il terzo anno consecutivo, era presente anche il Comune di Albenga, con uno stand allestito in collaborazione con Regione Liguria, Camera di Commercio di Savona e FlorAS – ha registrato un'alta affluenza, superiore all'anno precedente, con grande soddisfazione da parte degli espositori, presenti in grande quantità (1.537) e provenienti da 46 paesi diversi. Stando al primo resoconto, effettuato dagli organizzatori, gli ordini e le attività di

commercio sono aumentate quest'anno del 16 percento, come confermato dalla percezione dei presenti alla fiera: degli intervistati, è ben l'84% che definisce “positive” le prospettive economice del settore.

“Ciò evidenzia il significato della IPM Essen come prima fiera al mondo”, hanno commentato Frank Thorwirth, responsabile esecutivo della Messe Essen, ed Egon Galinnis, capo manager della Messe Essen. “La gamma mondiale disponibile nel settore verde e la domanda internazionale si incontrano qui”.

Soddisfazione condivisa dal Sindaco di Albenga Rosy Guarnieri, recatasi a

Essen, come da due anni a questa parte, per le giornate conclusive dell'evento. “La IPM Essen è un palcoscenico unico per Albenga, una esperienza positiva per la città, il territorio e ovviamente tutto il settore agricolo”, dichiara. “Ci riempie di orgoglio vedere migliaia di persone fermarsi al nostro stand, letteralmente preso d'assalto, e vedere come la gente apprezzi la floricoltura albenganese e le aromatiche. È un'occasione importante per il commercio e la promozione della Città, questi risultati sono incoraggianti, e contiamo di ripetere questa esperienza anche negli anni a venire, migliorandoci di volta in volta”.

Tra le novità assolute del mini-padiglione “d'Albenga” alla rassegna tedesca, anche la presentazione – in anteprima assoluta – del filmato teaser del Palio dei Rioni, a cura di Mattia Righello della MWay, contenente le immagini più significative dell'ultima edizione, trasmesso ad alta definizione sugli schermi dello stand.

“Sono tantissime le persone che hanno mostrato interesse per le nostre eccellenze e, grazie a questo splendido filmato, anche per lo straordinario Centro Storico di Albenga e per le nostre manifestazioni”, conclude il Sindaco Guarnieri.

La cooperativa più grande della Regione Liguria si mostra in Fiera L’Ortofrutticola Albenga profuma e colora con i suoi fiori la Ruhr fotografie:@mariorossello.it

A Essen c’era anche l’Ortofrutticola Albenga a profumare con i prodotti delle nostre terre ‘Piazzetta Italia’, lo spazio verde dedicato alla Penisola. E lo ha fatto in grande, rappresentando con i suoi quasi 2mila ettari di superficie, il 60% della superficie coltivabile della piana di Albenga. Dal 1941, infatti, l’Ortofrutticola costituisce la più estesa cooperativa agricola della regione Liguria, con oltre 600 soci produttori agricoli. Più di 70 anni di esperienza acquisita grazie al contatto con la clientela, dal singolo proprietario di garden, fino ai grandi gruppi di acquisto stranieri. Ed Essen non poteva che costituire un’ulteriore ‘fruttifera’ occasione per saldare i contatti con l’estero. Nella Regione della Ruhr, l’Ortofrutticola ha presentato il suo Reparto Fiori: scaffali bianchi di lucente ceramica inverdita da piante, vasetti pensili fioriti di erbe aromatiche, piantine grasse e semi, fiori a colorare e profumare gli spazi. ll Reparto Fiori è cresciuto negli anni grazie al costante monitoraggio delle aziende associate e al supporto di tecnologie e soluzioni all'avanguardia che consentono di offrire alle aziende clienti, siano esse i grandi gruppi di acquisto europei, i grossisti importatori o i singoli proprietari di garden, un servizio tagliato su misura per le esigenze specifiche di ognuno. Il Reparto presenta anche una selezione di piantine orticole e floricole selezionate con qualità garantita per fornire ai produttori orticoli e floricoli il miglior materiale per le loro colture. Insomma, un giardino fiorito, da scoprire in tutta la sua bellezza profumata, se non ad Essen appena fuori dall’uscita dell’autostrada alla Reg. Massaretti.

8

La Rivista dei Cittadini Ingauni

IPM IPM ESSEN ESSEN 2013 2013 Una storia di 31 anni per la vetrina mondiale di fiori e piante allestita nella regione della Ruhr IPM Essen: la Fiera internazionale

del giardinaggio. Una storia che inizia nel febbraio 1983, quando 150 espositori trasformarono uno spazio espositivo in vetrina fiorita dai prodotti delle loro terre. La Fiera IPM Essen nei tre decenni successivi richiama florovivaisti da ogni parte del mondo, espandendo a ritmi rapidi flussi di presenze e offerta. Già nel 1986 integra la mostra Florbeda che segna il punto di partenza per la fruttuosa collaborazione con l’associazione Fiorai Tedeschi DFF (Fachverband Deutscher Floristen). Nel 1989 la rassegna tedesca si apre alle tecnologie orticole, mentre il numero degli espositori, provenienti da 15 nazioni, quintuplica e richiama quasi 22mila visitatori.

Nel 2000, il boom di visitatori fa estendere la durata della Fiera a 4 giornate che tradizionalmente hanno svolgimento nel mese di gennaio.

Dopo 31 anni di vita, IPM Essen fa il punto su piante, floricoltura, tecniche e allestimento degli spazi verdi nei cinque continenti, grazie alla mostra delle tipicità florovivaistiche e agroalimentaridi di oltre 1500 espositori provenienti da 46 Paesi.

Ambiente e legalità

Albenga aderisce al Patto dei Sindaci

Un impegno tra amministratori di enti diversi volto alla riduzione delle emissioni di CO2.

Il Patto dei Sindaci è il principale movimento europeo che vede coinvolte le autorità locali e regionali impegnate ad aumentare l’efficienza energetica e l’utilizzo di fonti energetiche rinnovabili nei loro territori. Attraverso il loro impegno i firmatari del Patto intendono raggiungere e superare l’obiettivo europeo di riduzione del 20% delle emissioni di CO2 entro il 2020. Il progetto è stato presentato dall’Assessore all’Ambiente Guido Lugani nel corso del Consiglio Comunale di Albenga, che ha dato unanime approvazione favorevole all'iniziativa. Dopo l’adozione del Pacchetto europeo su clima ed energia nel 2008, la Commissione europea ha lanciato il Patto dei Sindaci per avallare e sostenere gli sforzi compiuti dagli enti locali nell’attuazione delle politiche nel campo dell’energia sostenibile. I governi locali, infatti, svolgono un ruolo decisivo nella mitigazione degli effetti conseguenti al cambiamento climatico, soprattutto se si considera che l’80% dei consumi energetici e delle emissioni di CO2 è associato alle attività urbane.Per le sue singolari caratteristiche - essendo l’unico movimento di questo genere a mobilizzare gli attori locali e regionali ai fini del perseguimento degli obiettivi europei - il Patto dei Sindaci è considerato dalle istituzioni europee come un eccezionale modello di governance multilivello. Al fine di tradurre il loro impegno politico in misure e progetti concreti, i firmatari del Patto si impegnano a preparare un Inventario di Base delle Emissioni e a presentare, entro l’anno successivo alla firma, un Piano d’azione per l’energia sostenibile in cui sono delineate le azioni principali che essi intendono avviare. Al di là del risparmio energetico, i risultati delle azioni dei firmatari sono molteplici: la creazione di posti di lavoro stabili e qualificati non subordinati alla delocalizzazione; un ambiente e una qualità della vita più sani; un’accresciuta competitività economica e una maggiore indipendenza energetica. Queste azioni vogliono essere esemplari per gli altri, in modo particolare con riferimento agli "Esempi di eccellenza", una banca dati di buone prassi creata dai firmatari del Patto. Il Catalogo dei Piani d’azione per l’energia sostenibile è un’altra eccezionale fonte d’ispirazione, in quanto mostra a colpo d’occhio gli ambiziosi obiettivi fissati dagli altri firmatari e le misure chiave che questi hanno identificato per il loro raggiungimento.

Decolla “AlbengaLive”

Box Info

INAUGURAZIONE del NUOVO CENTRO ISLAMICO

Inaugurata alle ore 12.12 del 12/12/12, “AlbengaLive” è il nuovo canale multimediale del Comune di Albenga, realizzato in collaborazione con WebRadioInStore, società specializzata in forniture musicali personalizzate distribuite in streaming sul web, con contenuti completamente personalizzabili ed erogati senza soluzione di continuità 24 ore su 24, 7 giorni su 7, con la direzione artistica e tecnica di Emanuele Durando.

Il sistema consente la trasmissione caratterizzata da contenuti musicali a tema e da annunci personalizzati a cura dell’amministrazione, che ha così la possibilità di definire un palinsesto su misura e dedicato alle proprie esigenze, sia per periodi e stagionalità ricorrenti, come appunto per le festività, che per eventi straordinari da pubblicizzare in modo particolare. Sono poi disponibili servizi aggiuntivi di carattere generale quali il segnale orario, il meteo nazionale e locale, notiziari nazionali e locali, con possibilità di inserimento nel palinsesto in modo dinamico, realizzando così un prodotto finale gradevole e utile al tempo stesso.

AlbengaLive è ascoltabile in filodiffusione per il Centro Storico (in collaborazione con il CIV) e in altre vie cittadine, gratuitamente sul sito web AlbengaLive.it (e AlbengaLive.com), nonché da ogni dispositivo quali smartphone e tablet.

All'evento erano presenti il Presidente della Provincia di Savona Angelo Vaccarezza, il Sindaco di Albenga Rosy Guarnieri, il Sindaco di CerialeEnnio Fazio, l'Assessore Bruno Robello De Filippis, i Consiglieri Comunali Simona Vespo e Roberto Tomatis, il vice Prefetto Andrea Giangrasso e numerose autorità militari, civili e religiose, tra cui l'Imam Abd Jalil Elalamy.

750 metri di superficie, sito al piano terra di un capannone preesistente – e interamente a carico della comunità islamica ingauna – nella zona industriale della città, potrà essere utilizzato come centro culturale, per ospitare attività ricreative e di culto.

Approvato il Regolamento comunale per la disciplina delle sale da gioco Con voto unanime del Con-

siglio comunale, è stato approvato il Regolamento comunale relativo alle sale da gioco, che abroga il precedente del 2004 e si allinea alla Legge Regionale 30.04.2012 n. 17.

Quest’ultima, nell’ambito delle competenze spettanti alla Regione in materia di tutela della salute e di politiche sociali, detta norme finalizzate a prevenire il vizio del gioco, anche se lecito, e a tutelare determinate categorie di persone, oltreché a contenere l’impatto delle attività connesse all’esercizio di sale da gioco sulla sicurezza urbana, sulla viabilità, sull’inquinamento acustico e sulla quiete pubblica. L’Amministrazione comunale di Albenga ha deciso di adottare norme più stringenti al fine di limitare il sorgere di nuove sale da gioco sul territorio. Tra le disposizioni previste, il requisito della licenza (rilasciata dal competente settore comunale, previo accertamento dell’adeguata sorvegli abilità dei locali) per l’apertura di nuovi locali; la distanza minima di 500 m da scuole, istituti scolastici, luoghi di culto, impianti sportivi e centri giovanili, strutture residenziali o semiresidenziali operanti in ambito sanitario o socio assistenziale; la superficie minima richiesta di mq. 300, e il divieto di apertura nel Centro Storico; la dotazione di parcheggi privati non inferiore a 1 mq ogni 2,5 mq della superficie dell’esercizio fruibile al pubblico.

9 La Rivista dei Cittadini Ingauni

Sport e Gastronomia

Genoa–Milan : la città segna con le sue bellezze Il territorio albenganese pubblicizzato sui led di bordo campo grazie a “Progetto Liguria”

Albenga in abito rossoblù, venerdì 8 marzo 2013, era sugli spalti dello stadio di Genova, che ha ospitato l'incontro Genoa-Milan, finito 0-2 per i rossoneri.

Dopo il successo riscosso dall'iniziativa lo scorso anno con Genoa-Siena e lo scorso novembre con Genoa-Napoli, il Comune di Albenga, in collaborazione con il Genoa Cricket and Football Club, ha nuovamente aderito in forma ufficiale al “Progetto Liguria”, organizzato e promosso dalla società calcistica di serie A, con la partecipazione dell'Assessorato al Turismo della Regione Liguria.

Come avvenuto nella stagione precedente, con “Progetto Liguria”, il Genoa Cfc ha deciso di offrire ai Comuni liguri un’importante opportunità di comunicazione e valorizzazione delle eccellenze della nostra regione attraverso diversi eventi, uno per ciascun comune aderente all’iniziativa, che si svolgono in occasione di ogni singola partita casalinga della prima squadra del Genoa nel campionato di calcio di Serie A TIM 2012/2013.

Un’opportunità unica di promozione del territorio, alla quale l’Amministrazione comunale di Albenga

ha aderito con grande entusiasmo.

La Città ha così modo di pubblicizzare le bellezze del proprio territorio con un messaggio pubblicitario sui led di bordo campo prima e nell’intervallo di due partite di Serie A TIM, tre messaggi audio e video da trasmettere sui maxi schermi dello Stadio “Luigi Ferraris” in occasione delle gare di campionato ove promuovere le eccellenze locali, con un banner dedicato sul sito ufficiale del Genoa Cfc, una newsletter ad hoc, e la promozione del territorio sulla fan page ufficiale della squadra. Inoltre, per gli eventi è prevista la personalizzazione della sala VIP dello stadio con prodotti tipici di Albenga, che sono serviti a istituzioni, sponsor e autorità presenti alla partita di Serie A, così da far conoscere le tradizioni enogastronomiche locali. Una iniziativa promozionale, quella ideata e promossa dal Genoa Cfc al fianco della Regione Liguria, che garantisce al Comune di Albenga una visibilità su un bacino di utenza di oltre un milione di utenti in tutto il mondo, in maniera del tutto gratuita.

La partita assegnata al Comune di Albenga, dopo l'esperienza di Genoa-Napoli nel girone d'andata, è stata l'attesissima Genoa-Milan.

All'incontro era presente l'affiatato “staff di cucina” che già nelle precedenti occasioni ha curato il catering per le tribune, numerosi amministratori del Comune di Albenga e una nutrita delegazione di bambini appartenenti alle giovanili delle formazioni albenganesi.

“Cucina di Serie A”, guidata dallo chef Alfredo Sesia del ristorante Il Candidato. È tornata ai fornelli di Marassi la super squadra di cucina del Comune di Albenga, composta da giovani cuochi e volontari degli uffici Ambiente, Turismo e Servizi Generali

Mare e cucina albenganesi in onda su Rete 4 La troupe della trasmissione televisiva “Pianeta Mare” ospite della Cooperativa di via Oddo

fotografie:coopmare@live.it

Tornano sotto i riflettori le eccellenze del nostro

territorio, in una puntata tutta da ‘gustare’ di “Pianeta Mare”, andata in onda su Rete 4 domenica 24 marzo.

Albenga non è un volto nuovo del grande schermo: già Davide Mengacci e Michela Coppa l’avevano scelta, nel novembre 2012, come protagonista di una tre giorni di “Ricette di Famiglia”, programma dell'emittente Mediaset che racconta le tradizioni locali e prepara le buone ricette di una volta. “Pianeta Mare”, con il patrocinio del Ministero delle Politiche Agricole, Alimentari e Forestali, preferisce andare al largo a scoprire i mari italiani e i suoi tesori. La troupe del programma a carattere ambientale, culturale e naturalistico, nato nel 2003 e condotto da Tessa Gelisio, è stata nella Città delle Torri nelle giornate di mercoledì 27 e giovedì 28 febbraio, ospite di Anna Maria Bertazzo, presidente della cooperativa di pescatori “Cooperativa Mare”, con sede nel Centro Storico, nell'angolo tra via Enrico d'Aste e via Gian Maria Oddo.

Il 27 febbraio, dopo una visita alla sede, alla presenza dell'assessore all'Ambiente del comune di Albenga Guido Lugani, “Pianeta Mare” si è spostato all'Hotel Ligure di Alassio, dove uno chef ha preparato una ricetta tipica.

Il 28 febbraio le riprese sono proseguite a bordo del “Don Carlo”, motopeschereccio della cooperativa.

10

La Rivista dei Cittadini Ingauni

PIANETA MARE La scoperta del mare e dei suoi segreti, andando alla ricerca di luoghi unici ed emozionanti, sono ancora al centro dell'interesse della trasmissione, giunta all'ottava edizione, e della conduttrice, Tessa Gelisio, che, per questa stagione, vive il mare dal mare navigando a bordo di imbarcazioni di volta in volta differenti, come catamarano, caicco, yacht a motore, barca a vela? In ogni puntata un vero e proprio studio galleggiante, quando possibile con uno o più esperti a bordo che pianificano la missione, le finalità, le motivazioni che li spingono ad andare per mare.

Tessa è al loro servizio e, con ritmo divertente, avventuriero e incalzante, partecipa in modo attivo alla missione del giorno che presuppone una pianificazione, un allenamento (o un'esercitazione, una sfida, una gara), per il raggiungimento dell'obiettivo finale.

Migliorie e novità

Spazzamento meccanizzato: è pronto il nuovo calendario Inserite nuove vie e strade nei turni di pulizia

Ai nastri di partenza il nuovo calendario dello spazzamento meccanizzato delle strade di Albenga, redatto dall'Ufficio Ambiente e dall'Ufficio Viabilità del Comune di Albenga, sotto la supervisione dell'Assessore all'Ambiente Guido Lugani.

Il nuovo calendario, che prevede passaggi in vie e strade precedentemente non contemplate, quali Via Pacini e Via Leonardo Da Vinci, è operativo a partire da Mercoledì 06 Marzo 2013.

SITUAZIONE SPAZZAMENTO Lunedì:

06.30 – 08.30: Viale Italia, Via Trieste; 07.00 – 08.30: Rione Risorgimento, Via Venezia; 07.30 – 09.30: Via Fiume (tratto tra Viale Martiri e Via degli Orti), Via del Roggetto; Martedì: 06.30 – 08.30: Via dei Mille - Via V. Veneto (tratto tra Via dei Mille e Viale Martiri Lib.)-Via Bologna; 07.00 – 08.30: Lungomare Andrea Doria; 07.30 – 09.30: Via Nazario Sauro; 08.30 – 09.30: Via Pagliari; Mercoledì: 06.30 – 08.30: Via Leonardo da Vinci, Via Tomaso Pacini; 07.00 – 08.30: Via Einaudi, Lungomare Cristoforo Colombo; 07.30 – 09.30: Via Torino, Via della Costituzione; 08.30 – 09.30: Via Viveri; Area mercatale, al termine del mercato settimanale, secondo il disposto dell’ordinanza n. 306 del 20/11/2001e s.m.i.; Giovedì: 06.30 – 08.30: Via Papa Giovanni XXIII° (tratto tra Via Patrioti e Viale Liguria), Via Patrioti; 07.00 – 08.30: Via Monsignor Cambiaso; 07.00 – 09.00: Via Dalmazia (tratto posto a monte dell’intersezione con la Via Gastaldi); 07.30 – 09.30: Via Carloforte; 09.00 –10.00: Via Savona; 10.00 –11.30: Via F.lli Ruffini – Via Romagnoli; Venerdì: 06.30 – 08.30: Viale Martiri della Libertà -Viale 8 Marzo; 07.00 – 08.30: Salita Patrioti; 07.30 – 09.30: Via Milano – Via dell’Apparizione; Sabato: 06.30 – 08.30: Via XXV Aprile -Via degli Orti (compresa la piazza senza nome) – Viale Liguria; 08.00 – 09.00: Via Mameli; 08.30 – 09.30: Piazza Matteotti; 09.00 – 10.00: Via Valle d’Aosta;

1° mercoledì del mese: Leca (Via Partigiani, P.zza Don Bertora, Via Bonfante); Bastia (Via Maggiore Enrico, P.zza senza nome di Via Maggiore Enrico); 2° mercoledì del mese: Leca (Via Piemonte, P.zza del Popolo, Via Cesare Zavattini); Bastia (Via degli Oddi, P.zza del Carmine); 3° mercoledì del mese: Lusignano – San Fedele (borghi e strade principali); 4° mercoledì del mese: Campochiesa - Salea (borghi e strade principali);

NOME VIA: strade nelle quali è stata posizionata la segnaletica stradale permanente

“Differenziamo” nel centro storico Il servizio è stato avviato lunedì 11 Marzo

La raccolta differenziata raggiunge il Centro Storico. La Giunta Comunale di Albenga ha dato la propria unanime approvazione alla delibera n. 44 del 2013, relativa alla “Approvazione del servizio di raccolta differenziata dei rifiuti solidi urbani con il sistema di prossimità per le utenze domestiche residenti o domiciliate nell'area urbana del Centro Storico del capoluogo”.

Il Comune di Albenga ha deciso di migliorare i servizi di raccolta rifiuti sul proprio territorio, passando da un sistema orientato allo smaltimento ad un nuovo sistema di raccolta differenziata, in adempimento della normativa di riferimento in tema di gestione rifiuti, al fine di aumentare la raccolta differenziata dei rifiuti, contenere e ridurre la produzione di rifiuti indifferenziati e lo smaltimento degli stessi.

L'area è stata suddivisa in tre diversi settori (A-B-C), attribuendo a ciascuno le isole ecologiche collocate sul perimetro esterno immediatamente al di fuori delle mura: • Settore “A” compreso tra Via Medaglie d'Oro, Via Fratelli Viziano, Via G. Mameli, Lungocenta Trento, n. 2 isole ecologiche collocate in Via Mameli e sul Lungocenta Trento; • Settore “B” compreso tra Via Medaglie d'Oro, Lungocenta Trento, Piazza del Popolo lato ex ospedale, Via Enrico d'Aste, Via Bernardo Ricci, n. 2 isole ecologiche collocate sul Lungocenta Trento e in Piazza del Popolo lato ex ospedale; • Settore “C” compreso tra Via Medaglie d'Oro, Via Bernardo Ricci, Via Enrico d'Aste, Largo Doria, Via Genova e Piazza Garibaldi, n. 1 isola ecologica collocata in Viale Liguria La ditta incaricata dall'Amministrazione Comunale dei servizi di gestione rifiuti solidi urbani ha avviato il servizio Lunedì 11 Marzo 2013. I cittadini residenti o domiciliati nel Centro Storico dovranno conferire i rifiuti nel rispetto del seguente calendario (in distribuzione, in lingua italiana e in lingua araba): • Carta e cartone (giornali, riviste, libri, quaderni, cartoni, fotocopie e fogli vari, cartocci in tetrapak, privati dalle parti adesive, in plastica o metallo), da conferire negli appositi cassonetti dopo le ore 21.00 del martedì ed entro e non oltre le ore 07.30 del mercoledì; • Plastica (bottiglie d'acqua, bibite schiacciate e richiuse con il tappo, flaconi di detersivi, shampoo, contenitori per liquidi, confezioni per alimenti, vasetti per lo yogurt, cellophane, borse di nylon, cassette per prodotti ortofrutticoli, reti per frutta, vasi in plastica, ecc.), da conferire negli appositi cassonetti dopo le ore 21.00 della domenica ed entro e non oltre le ore 07.30 del lunedì; • RSU Indifferenziato (piatti, posate, bicchieri di plastica, giocattoli, gomma, tappi di sughero, cd, cd-rom, dvd, musicassette, videocassette e relative custodie, carta carbone o plastificata, cocci di ceramica, lampadine, stracci sporchi, ecc.), da conferire negli appositi cassonetti dopo le ore 21.00 della domenica, del martedì e del giovedì ed entro e non oltre le ore 07.30 del lunedì, del mercoledì e del venerdì (i rifiuti organici, nel caso di impossibilità di fare il compostaggio direttamente a casa propria, vengono considerati RSU); • Vetro e lattine (bicchieri, bottiglie anche con il tappo metallico, vetri vari anche rotti, lattine, banda stagnata, scatolette per tonno, scatole per pelati, scatolette per cibo per gatti, ecc.), materiale da conferire negli appositi cassonetti collocati nelle isole ecologiche dedicate, dopo le ore 21.00 del giovedì ed entro e non oltre le ore 07.30 del venerdì; • Ingombranti (manufatti, arredi, lavastoviglie, lavatrici, cucine, biciclette, reti metalliche per letti, computer e monitor, beni durevoli, frigoriferi, televisori, batterie esauste), conferimento diretto gratuito presso l'Ecocentro comunale, o attivazione del servizio di ritiro a domicilio, su prenotazione con la ditta incaricata, gratuito tutti i martedì e giovedì, per un massimo di tre pezzi (e a pagamento per quantitativi superiori o in giorni diversi).

11

La Rivista dei Cittadini Ingauni

Musica e Solidarietà Francesca Ruggiero vince la prima edizione

Controfestival della “Canzone Italiana" Buona la prima!

La gara canora lanciata dal sindaco Rosy Guarnieri è stata un successo. Eccone i protagonisti fotografie:@mariorossello.it

LA DEDICA alla PICCOLA MARTINA "Dedico questa vittoria alla mia cuginetta Martina".

Un successo dedicato alla piccola Martina, bambina di appena nove anni scomparsa lo scorso mese ad Albenga per un male incurabile. Queste le prime parole di Francesca Ruggiero, 17enne albenganese, studentessa al Liceo Artistico di Albenga e allieva di Mattia Inverni, vincitrice - con la canzone "Quando nasce un amore" di Anna Oxa - della prima edizione del "ControFestival della Canzone Italiana" di Albenga, manifestazione svoltasi sabato 23 febbraio.

Francesca, che ha ottenuto il gradino più alto del podio, conquistando la maggioranza dei voti della giuria popolare, ha voluto festeggiare la vittoria ricordando la sua cuginetta Martina, per la quale, nelle scorse settimane, sono stati raccolti quasi 4 mila euro da destinare in beneficenza. Sono in tutto 3.845 euro i fondi raccolti: numerosissime le associazioni, le aziende e i privati cittadini che hanno risposto all'appello dei familiari della bimba, contribuendo in prima persona a raccogliere i fondi. Della somma raccolta, il 20% è stato destinato alla ABEO - Associazione Bambino Emopatico Oncologico, associazione no profit di genitori di bambini affetti da patologie onco-ematologiche in cura presso l'ospedale Gaslini. L'80%, invece, è stato devoluto per la ricerca, alla Associazione Italiana per la Lotta al Neuroblastoma ONLUS. Francesca Ruggiero, 17 anni. Con “Quando nasce un amore”, la giovane albenganese ha vinto il “ControFestival della Canzone Italiana”, la kermesse alternativa al Festival di Sanremo.

12

La Rivista dei Cittadini Ingauni

Cinema Teatro Ambra esaurito, in ogni ordine di posti, in platea e al piano rialzato. 440 votanti per la giuria popolare. 15 giovani talenti, selezionati tra oltre 50 partecipanti. Riprese tv e trasmissione dell'evento su oltre trenta emittenti nazionali e locali, via satellite, sul digitale terrestre e su Internet in streaming.

Sono questi i numeri della prima edizione del "ControFestival della Canzone Italiana di Albenga", manifestazione svoltasi la sera di sabato 23 febbraio, organizzata dal Comune di Albenga - Assessorato a Turismo e Cultura, in collaborazione con la Scuola di Musica "Leonardo Marchese", e con la partecipazione della scuola di musica di Danila Satragno e della Associazione Culturale Zoo. Su di un palco ricco di piante e fiori colorati, addobbato ad hoc dalla FlorAS, con la presentazione di Federico Oniscodi - affiancato dalle tre miss Rebecca Sciascia, Giulia Mingoia e Maria Fanello - si sono esibiti i quindici finalisti (Susanna Massetti, Roberta Monterosso, Federica Selvaggio, Ginvra Orsi, Andrea Morotti, Giuseppe Socratini, Elisa Giraudo, Lucrezia Boda, Francesca Ruggiero, Chiara Novaro, Jessica Grisolia, Salvatore Caiffa, Valeria Barbera, Greta Stumpo, Diandra Delfino e Dario Bianchi) che si erano imposti, tra oltre cinquanta partecipanti, alle audizioni svoltesi domenica scorsa all'Auditorium San Carlo, con una giuria d'eccezione composta da Chiara Ragnini, Paola Memeo ("Amelie"), Claudia Pastorino e Marco Trifone.

Per ciascuno dei concorrenti, l'esecuzione di canzoni presentate nelle edizioni del Festival di Sanremo dal 1950 al 2012. Dopo l'esibizione dei giovani talenti, intervallata da alcune gag comiche, è stata la volta dei "big", gli ospiti speciali del ControFestival: prima Federico Stragà, protagonista di Sanremo Giovani nel 1997, vincitore di "Un disco per l'estate" nel 2002 e al fianco di Anna Tatangelo al Festival di Sanremo nel 2003 con "Volere Volare", il quale ha eseguito numerose sue hit, tra cui una versione riveduta, corretta e "ingauna" del suo successo "L'Astronave", con la strofa "Albenga è un'astronave"; quindi, Franco Fasano, cantautore e compositore di fama nazionale, genitore di canzoni quali "E quel giorno non mi perderai più" e "Ti lascerò", nato ad Albenga (come ha ricordato lui stesso), salito sul palco con il foulard dei "Fieui di Caruggi", il quale si è esibito al fianco di uno dei ragazzi, Andrea Morotti, suo grande fan.

Spazio all’Arte Il centro commerciale ospita nei suoi spazi, da oltre un anno, eventi culturali ed esposizioni

Fotografia e arte “in vetrina” dentro le Serre di Albenga Coop Liguria mette a disposizione degli autori locali gli spazi della galleria, mentre offre alla clientela un assaggio di cultura, durante la pausa acquisti. Per valorizzare il territorio e le sue espressioni.

Spazio all’arte nella galleria del centro commerciale “Le Serre” di Albenga, dove da oltre un anno sono stati posizionati appositi pannelli per esporre quadri o fotografie di artisti locali. Le mostre si alternano ogni quindici giorni e stanno riscuotendo un grande successo, sia presso la clientela, che apprezza la possibilità di ammirare le opere esposte, concedendosi una pausa durante gli acquisti, sia presso gli artisti locali, che hanno a disposizione una vetrina gratuita per farsi conoscere e mostrare i propri lavori.

Lo dimostra il fatto che gli spazi espositivi non sono mai rimasti inutilizzati e sono già prenotati fino alla Primavera del 2014.

L’iniziativa è promossa in collaborazione con la Sezione Soci Coop Liguria di Albenga, sempre pronta a segnalare a Coop le aspettative e le richieste dei Soci sul territorio.

Oltre a garantire alle loro opere uno spazio espositivo, Coop Liguria offre agli artisti un po’ di promozione, stampando un manifesto da collocare in galleria e diffondendo uno spot su Radio Coop. Gli artisti hanno poi facoltà di distribuire il proprio materiale promozionale.

Mostre allestite ogni 15giorni nella galleria Aprire all’arte spazi di vita quotidiana ribadisce lo stretto legame tra Coop Liguria e Ipercoop con iniziative di tipo sociale, culturale e di promozione del territorio.

“

Attenzione al territorio e volontà di sostenere e promuovere la cultura sono parte integrante della filosofia del centro commerciale ingauno di Coop Liguria così come dell’Ipercoop, che organizzano esposizioni di quadri e fotografie di artisti locali

”

Attenzione al territorio e volontà di sostenere e promuovere la cultura sono parte integrante della filosofia del centro commerciale ingauno di Coop Liguria così come dell’Iper-

coop, che organizza anche presentazioni di libri di autori locali.

L’appuntamento più recente si è svolto domenica 24 marzo, quando in area di vendita è stato presentato il libro “Kalipygia” di Patrizia Petruccione, già vice preside del liceo di Albenga. Marzo chiude con la personale di Cetty Bellomo, ma la primavera rifiorisce con la pittura di altre due donne: Marinella Franchi e Daniela Braghero.

In questa rassegna al femminile, si inserirà anche l’opera di Gerolamo De Felice. Per una carrellata nel mondo dell’arte e le sue espressioni che dimostri come sia possibile fare una esperienza di arricchimento culturale anche in contesti non convenzionali.

Marinella Franchi esposizione Aprile 2013 Paesaggi in acquerello Gli acquerelli portano in un mondo rappresentato nei suoi dettagli e colorato dalle emozioni dell’artista.

Cetty Bellomo 18-30 Marzo 2013 Impressioni paesaggistiche e ritratti Soggetti dall’intensa carica espressiva, combinata allla scomposizione strutturale del segno a rafforzarne l’essenza esistenziale.

13

La Rivista dei Cittadini Ingauni

Tutti pazzi per la spesa. È il coupon sconto che desideri più di ogni altra cosa? Scopri gli affari per la città e risparmia con i buoni per la spesa che trovi qui accanto.

Scova le offerte, scegli le più vantaggiose e allettanti per te e procedi ai tuoi acquisti a prezzi ribassati.

Per usufruire degli sconti è sufficiente ritagliare i coupon e presentarli alla cassa al momento del pagamento.

Perché spendere di più?

Risparmia sulla spesa e sul bilancio mensile!

Tutti pazzi per la spesa. È il coupon sconto che desideri più di ogni altra cosa? Scopri gli affari per la città e risparmia con i buoni per la spesa che trovi qui accanto.

Scova le offerte, scegli le più vantaggiose e allettanti per te e procedi ai tuoi acquisti a prezzi ribassati.

Per usufruire degli sconti è sufficiente ritagliare i coupon e presentarli alla cassa al momento del pagamento.

Perché spendere di più?

Risparmia sulla spesa e sul bilancio mensile!

Caravaggio Scaletti: “Tra le copie del Battista, l’albenganese potrebbe essere autografa”

Un Caravaggio doc al Diocesano?

L’opera, con “pedigree” e vicina per età all’originale, merita attenzione

All’inizio di questo 2013, in occasione di una visita al Museo Diocesano di Albenga, ho potuto “conoscere” di persona il San Giovanni Battista (cm 170 x 136, fig. 1) che dal 1982 vi è ospitato, ritenuto dalla critica copia del quadro (cm 173 x 133, fig. 2) oggi al Nelson Atkins Museum of Art di Kansas City, negli Stati Uniti, fatto da Michelangelo Merisi, detto il Caravaggio (Milano, 1571 – Porto Ercole, 1610), per il banchiere Ottavio Costa all’incirca nel 1602 (datazione anticipata, rispetto a quanto si pensava, grazie a nuovi ritrovamenti documentari – vedi M.C. Terzaghi, Caravaggio, Annibale Carracci, Guidi Reni tra le ricevute del banco Herrera & Costa, Roma, 2007).

La posizione degli studiosi sull’esemplare ligure, reso noto nel 1962*, è ben esemplificata da John Spike (Caravaggio, New York – London, 2010, scheda n. 39, in particolare pp. 238-39), quando afferma che il dipinto, di “mediocre quality”, appare più tardo rispetto alla “excellent copy” che, acquistata a Roma nel 1802, è al Museo di Capodimonte di Napoli (cm 172 x 131, fig. 3), convenendo in ciò

Fig. 2

Fig. 3

S.Giovanni Battista del Museo Diocesano di Albenga.

Ritenuto dalla critica una copia del Caravaggio del Nelson Atkins Museum.

che (fig. 5), due aspetti tipici del Caravaggio: egli infatti, non impostando la composizione sulla carta, ne incideva con il manico del pennello i contorni direttamente sulla tela, e non abbelliva i santi, ritratti sempre, come si potrebbe dire, con i piedi ben piantati al suolo.

Sebbene allo stato manchino gli elementi per smentire la sentenza della Terzaghi, ossia Fig .1 che “l’esecuzione sorda e imcon la stessa Terzaghi, che rileva la “te- pastata della tela oggi ad Albenga non nuta stilistica che differenzia la copia ha mai lasciato dubbi sul suo ruolo di napoletana da quella di Albenga, dai copia” (op. cit., p. 297), nondimeno il toni più convenzionali e molto meno fatto che, come dimostrato da docucaratterizzata” (op. cit., p. 303, nota menti storici (cfr. E.W. Rowlands, 126) e con Maurizio Marini, che in ef- 1996), sia proprio questo l’esemplare fetti, mentre si limitava a citare la tela dal Costa inviato da Roma nel proprio albenganese, riteneva quella di Capo- feudo di Conscente nell’entroterra sadimonte “di fattura notevole” ed ese- vonese, dove arrivò prima del 1616, guita “forse in epoca assai vicina induce a pensare che esso sia il dupliall’originale” (Io Michelangelo da Ca- cato più vicino a quel capolavoro che ravaggio, Roma, 1974, p. 387), tanto egli aveva commissionato e da cui con che per un certo tempo era stata con- ogni probabilità non voleva separarsi siderata tale da qualcuno (Valerio Ma- (come ho già avuto modo di supporre riani, che la autenticava giudicandola nella mia monografia dedicata al Me“mirabile”, v. Caravaggio, Roma, risi, v. Caravaggio. La vita del grande 1930). Avvistando sulla parete il Batti- artista raccontata attraverso i suoi sta, che si incontra a sinistra dopo es- quadri, Milano, 2008, p. 70), un duplisere entrati nella “sala degli stemmi” a cato realizzato non si sa da chi, ma che percorso espositivo inoltrato, si deve naturalmente può essere accostato alla dire, da un lato, che ancora una volta mano del maestro più si risale, per colpisce la fantastica invenzione cara- quanto riguarda la data di esecuzione, vaggesca di questo santo dallo sguardo al 1602, quando fu creato il prototipo, come oscurato da occhiali da sole e dal e se non si scende troppo oltrepasfare scocciato (forse perché al modello, sando il 1606, quando il Caravaggio festaiolo come l’autore, non andava giù era ormai fuggito dalla Città Eterna di starsene da solo in un deserto), e, (sempre per la Terzaghi, del resto, “la dall’altro, che non si ha l’impressione, scrutando la tela, più fosca del fiammeggiante autografo statunitense, di trovarsi di fronte a un’opera di scarso livello (nonostante una certa piattezza e indefinitezza dei contorni, talvolta accentuate dai restauri, che ne smussano i contrasti chiaroscurali). A vista non si può dire molto (e la radiografia del 2007 non ha dato esiti significativi, se non la sovrapposizione delle dita sul bastone), salvo che sono assenti due particolari presenti invece nell’originale di Kansas City, cioè l’incisione sul margine del ginocchio sinistro (fig. 4) e il piede dalle unghie palesemente sporFig. 4

Fig. 6

Fig. 7

tela di Albenga venne probabilmente eseguita a distanza di circa tre anni dall’originale”, op. cit., p. 299, quindi quando l’artista era ancora “a tiro” del suo cliente). Non v’è dubbio comunque che, tra le copie in circolazione – a quelle menzionate se ne aggiungono altre due, una nella chiesa di Santo Stefano degli Agostiniani a Empoli (cm 170 x 119, fig. 6), tracciata dal 1829, e una (cm 170 x 135, fig. 7), di provenienza ignota, nel 2008 in asta a Lisbona e nel 2010 venduta a Londra per 145.000 sterline, entrambe da studiare meglio nell’ottica dei “doppi” caravaggeschi – questa di Albenga sia quella che, avendo il pedigree più solido e compatibile con un’eventuale replica autografa, merita maggiore attenzione.

Fabio Scaletti *S. Torre, “Il Giornale d’Italia”, 9-10 maggio 1962.

Il quadro di Albenga, il cui ultimo intervento conservativo dovrebbe risalire al 1982, tra gli esemplari esistenti è quello più largo. Esso è riguardato come copia da R. Spear (1971), F. Rossi (1973), A. Moir (1982), M. Cinotti (1983), H. Hibbard (1983), M. Gregori (1985), H. Langdon (1998), T. Wilson-Smith (1998), B. Treffers (2000), B.L. Brown (2001), J. Gash (2003), A. Lippo (in Sgarbi 2005), F. Bologna (2006), J. Kliemann (2007), S. Schütze (2009), F. Cappelletti (2009), R. Vodret (2009), S. Ebert-Schifferer (2009), S. Milesi (2010), A. Graham-Dixon (2010).

Fig. 5

17

La Rivista dei Cittadini Ingauni

LA CITTÀ CON GUSTO

A tavola le specialità e i profumi delle nostre terre in un connubio delle due anime albenganesi: terra e collina. E da buoni marinai, la scoperta di luoghi lontani e delle loro tipicità.

...dalla colazione alla cena, in giro per Albenga

PORTATE ELETTE CON IL MASSIMO DEI VOTI

IL CIBO DEGLI DEI IN UN BISTROT FRANCESE OSTERIA IL CANDIDATO Via Cavour, 40 - Tel. 0182.50811 Cell. 334.1312131 www.ilcandidatoalbenga.it

OFFICINA DEL GUSTO Piazza Marconi, 10 - Tel. 0182.540888 Cell. 327.8492570 officinadelgustoalbenga@gmail.com

LE CAFÉ DES FLEURS Via Palestro, 1/A - Tel. 0182.020224 gianmacchio@gmail.com

Alfredo e Maurizia vi danno il benvenuto nel centro storico albenganese con un menù che spazia dalle preparazioni della cucina tradizionale, con un occhio di riguardo per vegetariani e vegani, alla pizza. Il tutto irrorato da buon vino e birre di produzione artigianale.

Ambiente curioso con mattoni a vista, tavoli in legno coperti da tovagliette in carta che riproducono schede elettorali.

Il leit-motive del locale sono le elezioni.

Ed elette sono le pizze, a pasta sottilissima ben guarnita da ingredienti di stagione, e le farinate guarnite da rosmarino e cipolla, o zucchina trombetta, pancetta, lardo e molto altro. Da provare anche primi e secondi di carne, pesce e vegani.

Vista sul mare, cucina del territorio “contaminata” da qualche influenza emiliana, e una cantina di vini pregiati sono gli ingredienti dell’Officina del Gusto, da gennaio aperta a pochi passi dalla stazione di Albenga. Il sole e il mare liguri scaldano il locale dalle tinte calde e accoglienti, dove si possono assaporare piatti di pesce freschissimo preparati con cura, in cucina a vista, da Roberta, di origine genovese, e Mauro di Parma.

L’emilianità è servita a tavola in taglieri di salumi DOP selezionati dagli chef e accompagnati da gnocco fritto e tigelle.

Deliziosi i primi piatti, che propongono i sapori di terra e mare, e, per i più golosi, si sforna la pizza!

Inaugurato il giorno della Festa delle donne, il locale richiama per atmosfera i bistrot francesi, per proposta le cioccolaterie torinesi.

Il “cibo degli dei” può essere gustato caldo, nella variante Gianduia, insieme con caffè e fresca panna liquida (il Bicerin), oppure regalato in confezioni Caffarel, dal 1826 la più pura e seducente espressione della tradizione piemontese del cioccolato.

Colazione con brioches fragranti e miscela pregiata di caffè 100% arabica della Premiata Torrefazione Giovannacci. Durante il break di mezzogiorno si possono apprezzare ottimi spuntini, mentre dalle 18 Le Café des Fleurs si anima con l’aperitivo a base di vini e spumanti di qualità, champagne e cocktails, preparati a regola d’arte da Gianpaolo Macchiorletti, Capo Barman Aibes-Associazione Italiana Barman e Sostenitori.

Si parla inglese, francese e russo.

18

La Rivista dei Cittadini Ingauni

Tra arte e progetti Africa nera - Renza Sciutto

2 marzo - 6 ottobre - Orari: da martedì a domenica dalle 10,30 alle 12,30 e dalle 15,30 alle 18,30

GAMA mette in mostra l’Africa La GAMA - Galleria d'Arte Moderna di Albenga - apre due nuove esposizioni temporanee che verranno allestite a Palazzo Vecchio e nei vari piani della Torre Civica, uno dei più preziosi siti archeologici di Albenga ed ormai sede della GAMA. Le due nuove rassegne andranno quindi a integrarsi alla prestigiosa collezione permanente, tuttora in corso, che espone opere originali di Picasso, Renoir, Gauguin, Balthus, Miro' ed altri maestri del moderno.

Si verrà quindi a creare “un ponte” immaginario e comunicativo tra le arti: le sculture africane, con la loro forza e durezza ci riporteranno alle origini, dove nascerà il dialogo con l’arte moderna e si scoprirà la congiunzione con le sculture contemporanee in ceramica di Renza Sciutto.

La raccolta di sculture africane proviene dalla famosa collezione del fotografo e giornalista americano recentemente scomparso, Tomas D.W.Friedmann, che negli anni Sessanta viaggiò, attraverso quasi tutti gli stati africani esplorando città e villaggi remoti, dalla Costa d'Avorio al Congo, dalla Tanzania al Sudan e dalla Nigeria al Ghana realizzando straordinari scatti fotografici che inviava alla sua agenzia; PIP Photos Inc. al 507di Fifth Avenue a New York. Molte di queste pubblicate su diversi giornali e riviste internazionali.

Oltre a queste fotografie, Friedmann raccolse un cospicuo numero di sculture originali, create dalle varie tribù come i Baga della Guinea, i Senufo e i Dan della Costa d'Avorio ed i Lobi del Burkina Faso. Opere scolpite nel legno di straordinaria bellezza, ricche di mistero e di fascino e di quella eleganza che tanto influenzò l'arte moderna occidentale.

Renza Sciutto nota artista ligure, albenganese di nascita e alassina di adozione, conosciuta a livello internazionale per le sue sculture create in ceramica e finemente arricchite con cera ed altri materiali, espone una selezione di opere come gli scudi ed i totem, che suggeriscono un magico dialogo con le figure africane della mostra, creando un legame tra culture solo apparentemente così lontane e remote.

Le mostre temporanee, si potranno visitare dal 2 marzo al 6 ottobre, assieme alla collezione permanente senza alcun aumento di costo sul prezzo del biglietto d'ingresso che è invece gratuito per tutti gli studenti di Albenga di ogni ordine e grado. Riduzioni previste per i visitatori convenzionati con Abbonamento Musei Torino Piemonte, Fai, Touring Club Italiano, Coop Liguria.

Galleria Arte Moderna Abenga Palazzo Vecchio Torre Civica Piazza San Michele 17031 Albenga Tel. 335 7045211 info@gamalbenga.it www.gamalbenga.it

20

La Rivista dei Cittadini Ingauni

Arte africana Ebbe ampia fortuna tra i grandi maestri della pittura del primo Novecento, che amavano collezionarla.

Accanto una Maschera Dan, della Costa d’Avorio. Sotto Picasso, Figura composta.

Box Info RIO AVARENNA Terminata l’opera di pulizia del Rio Avarenna nel quartiere di Vadino, ad Albenga, iniziata attorno al 20 febbraio all’interno degli “interventi di pulizia di fossati e canali di scolo sul territorio comunale” avviati dalla Amministrazione Comunale.

“Preso atto che numerosi fossati e canali presenti sul territorio necessitano di interventi di pulizia, di ripristino degli argini e di manutenzione varia, e che in alcuni casi gli eventi atmosferici potrebbero peggiorare drasticamente la situazione generale, e ritenuto doveroso intervenire per ripristinare la sicurezza dei tratti che si trovano in condizioni di maggior degrado – si legge nel documento del Comune di Albenga, – e dato atto che gli interventi verranno individuati di volta in volta sulla base delle criticità e che i lavori saranno eseguiti in economia dal proprio personale o con affidamento diretto a ditte del settore”, sono stati destinati circa € 10.346,26 per le operazioni, con imputazione sul Progetto di Bilancio 2013.

Da Albenga a Savona in bicicletta: il Comune dà al Campus 13 due ruote Il Comune di Albenga dona le biciclette rimosse in città

al Campus Universitario di Savona.

La Giunta Comunale di Albenga ha dato la propria unanime approvazione alla delibera n. 63 del 2013, relativa alla “Acquisizione velocipedi rimossi ai sensi dell'art. 7 comma 3 del Regolamento di Polizia Urbana approvato con delibera del Consiglio Comunale n. 64 del 2006 e S.M.I.: distruzione e conferimento”.

L'articolo 8 del Regolamento di Polizia Urbana stabilisce che “è vietato assicurare o incatenare velocipedi, motoveicoli e altri oggetti ad alberi, lampioni o altro arredo urbano”. L'articolo 7 dello stesso dispone che i veicoli rimossi, trascorso un determinato periodo di tempo dalla rimozione, se non reclamati dagli aventi titolo, sono considerati proprietà della Pubblica Amministrazione.

Si sono così verificate tutte le condizioni necessarie per l'acquisizione di 13 biciclette, rimosse nell'aprile e nel luglio 2012, ognuna delle quali utilizzabili. Una volta acquisite, preso atto della richiesta presentata al Comune di Albenga da parte della S.P.E.S.S.c.p.a. Società di promozione degli eventi Savonesi per l'Università, la Giunta ha deliberato di destinarle al Campus Universitario di Savona.

QUAL È L’IMPIEGO DELL’ALOE ARBORESCENS SUPERIORE COME SUPPORTO ALLA CHEMIO E RADIOTERAPIA? Incontriamo il naturopata Gianfranco Lanza presso il suo studio di naturopatia Dott. Lanza, quali sono gli obiettivi conseguiti nel mondo dell’Aloe Arborescens e degli integratori naturali alimentari?

«Non Dottore, Naturopata ovvero quella figura che si occupa di utilizzare ed ottimizzare l’impiego dell’Aloe Arborescens in una persona con problematiche salutistiche impiegando un alimento completamente naturale».

Quindi lei non fa visite.

«No, fornisco una consulenza completamente gratuita per utilizzare al meglio la specie di Aloe più pregiata e terapeutica al mondo, ovvero l’Aloe Arborescens superiore».

In quale campo è maggiormente utilizzata l’Aloe Arborescens e il suo pregiato succo?

«In moltissimi campi, soprattutto quando il nostro sistema immunitario va in crisi, in questo caso si aprono molte strade, alcune delle quali purtroppo conducono verso vere e proprie patologie, in alcuni casi degenerative».

Perché un malato di cancro che fa magari chemioterapia dovrebbe utilizzare l’aloe arborescens superiore?

«Per elevare le difese immunitarie; chi si sottopone a chemioterapia ha già grandi carenze vitaminiche ed un sistema immunitario sempre più debilitato, l’aloe arborescens permette un veloce ristabilimento; inoltre riduce significativamente nausea, vomito e mucosità».

Lei ha molte esperienze in materia, perché tante polemiche inutili su un tema così importante?

«La polemica nasce dal basso grado di scolarizzazione di troppe persone che si affidano alla medicina ciecamente senza documentarsi meglio. Per fortuna internet oggi permette a molti di intraprendere strade alternative prima di avvelenarsi con farmaci molto invasivi».

Ma alcune blasonate facoltà universitarie, fra le quali il Cancer Research, sostengono addirittura che l’aloe arborescens sia prodigiosa per distruggere le cellule tumorali, lei non ne sanulla?

«Sì, conosco questi studi e spero possano essere presto protocollati sugli esseri umani. Il mio invito è quello di continuare gli studi per poter finalmente consigliare l’impiego dell’aloe arborescens superiore sui malati di cancro».

Lei consiglia di utilizzare una terapia anziché un’altra?

«No,io consiglio di non escludere nè una nè l’altra, ma di abbinare alla terapia medica l’integratore aloe arborescens per stare molto meglio. Vi Invito a vedere su youtube, i miei numerosi redazionali inerenti ai benefici dell’aloe arborescens».

Lei dove riceve?

«Io sono un promotore della medicina naturale, pertanto sono itinerante, reperibile su appunta-

mento, compatibilmente alle mie conventions, a Pecetto Torinese in Via Circonvallazione, 5. Tel 011 8609125».

Cosa gradirebbe nel 2013?

«Certamente aiutare molte persone ad aprirsi mentalmente alla medicina naturale, non considerandola sostitutiva al farmaco ma concependo la stessa complementare. Vorrei invitare gli amici lettori ad evitare l’acquisto di piante di Aloe cercando di emulare la ricetta del frate, in quanto frullare aloe, miele e grappa potrebbe creare problemi importanti all’intestino, inoltre la “ricetta” del frate contiene solamente 350 gr. di foglia, molto miele e la grappa, assolutamente sconsigliata a persone affette da diabete oppure intolleranti all’alcool. L’Aloe arborescens superiore è una formulazione unica priva di alcool, senza aloina, con le tre specie di aloe più pregiate e costose al mondo, ed è un’esclusiva della ditta Ghignone».

VENDITA PER CORRISPONDENZA SOLO SU APPUNTAMENTO Via Circonvallazione n° 5 - 10020 Pecetto Torinese - To - Tel.011/8609125

www.aloelanza.com

21

La Rivista dei Cittadini Ingauni

La parola all’esperto

Dal dentista nessuna paura, anzi si ride!

Dall’America la sedazione cosciente con il protossido d’azoto. Effetti collaterali? La ridarella Pazienti sedate con protossido d’azoto Il gas viene inalato attraverso una mascherina applicata sul naso.

Braccia e gambe si fanno pesanti, la mente leggera, lo stato è di benessere e relax.

Ansia, paura, disagio, voglia di fuggire: le classiche emozioni che ci accompagnano nelle ore antecedenti la seduta odontoiatrica. Molti trattamenti possono essere fastidiosi, tuttavia nella mia esperienza da paziente ho notato che è più la paura di provare dolore, che il dolore in sè, a crearmi disagio. La nostra esperienza ci frena ricollegando al pensiero della visita che stiamo andando a fare, lo stato di ansia che avevamo in quella precedente. Il risultato è farci vivere male anche la nuova seduta. La soluzione sarebbe riuscire a provare uno stato di rilassatezza e benessere durante la nostra permanenza in poltrona! In America si sono posti questo problema almeno da un decennio e, da altrettanto tempo, hanno trovato la soluzione: il protossido d'azoto. Per noi profani della chimica, il protossido d'azoto (N02), si presenta come un gas inerte, cioè una miscela di gas con una piccola quantità di ossigeno, tale da non consentire la combustione. Questo gas viene inalato

22

La Rivista dei Cittadini Ingauni

tramite una mascherina applicata sul naso. Respiri lenti e profondi, sempre e solo col naso, e il lasciarsi andare all'effetto del protossido, facilitano l'assorbimento della molecola. E gli effetti? Ora viene la parte divertente: braccia e gambe si fanno pesanti, come se non avessero voglia di muoversi; la mente è leggera, libera e, soprattutto, tranquilla, la sensazione predominante è quella di benessere e relax; la soglia del dolore è più alta, quindi si riescono a sopportare, con distensione, anche i trattamenti più fastidiosi, ma che non richiedono l'utilizzo di anestesia. È applicabile a ogni trattamento, soprattutto nell'igiene dentale, dove, per una pulizia approfondita e per

una corretta prevenzione della piorrea, è talvolta necessario andare a pulire sotto gengiva, operazione che può essere fastidiosa. Il termine tecnico di questo trattamento è sedazione cosciente, infatti, nonostante gli effetti sopra descritti, si è sempre coscienti e reattivi. Di fronte a un possibile disagio, il trattamento si può interrompere subito e l'effetto del gas passa nel giro di cinque minuti. Ci possono essere degli effetti collaterali: si può scoppiare a ridere e continuare per qualche minuto.

L'impiego della sedazione cosciente è sconsigliato in caso di donne nei primi tre mesi di gravidanza, a soggetti tossicodipendenti, a pazienti in cura antidepressiva, a pazienti affetti da infezioni polmonari e in presenza di gravi degenerazioni mentali. In ogni caso resta un metodo sicuro, in quanto non si conoscono al momento effetti collaterali, ridarella a parte, e allergie. Cercate il video del trattamento su youtube!

La sedazione cosciente è praticata anche sui bambini. Come sarebbe diverso il nostro approccio con il dentista se fin da piccoli le nostre emozioni durante la seduta fossero state di benessere e tranquillità! Aiutiamo i bambini a non aver paura, educandoci noi prima di tutto a non instillare l'ansia nei nostri figli. Il dentista non deve diventare l'uomo nero, come non lo deve diventare il dottore e il poliziotto. Insegnamo ai bambini ad aver fiducia, e ricordiamo che loro la leggono attraverso i nostri occhi. di Davide Asborno

Il Comune in linea...

Piazza San Michele, 17 Centralino 0182 5621 www.comune.albenga.sv.it Polizia Municipale.......................0182 562273

Ufficio Patrimonio .......................0182 562261

Ufficio Addetto Stampa.............0182 562215

Ufficio Personale ..........................0182 562311

Ufficio Anagrafe ...........................0182 562213

Ufficio Progettazione.................0182 562229

Ufficio Assicurazioni...................0182 562274

Ufficio Protocollo ........................0182 562228

Ufficio Commercio.....................0182 562253

Ufficio Pubblica Istruzione....0182 5685239

Ufficio Contratti Cimiteriali......0182 562225

Ufficio Ragioneria.......................0182 562238

Ufficio Demanio ..........................0182 562251

Ufficio Segretario Generale.....0182 562277

Ufficio Distretto Socio Sanitario........................

Ufficio Segreteria del Sindaco...........................

..........................................................0182 562237

..........................................................0182 562220

Ufficio Elettorale ...........................0182 562211

Ufficio Segreteria Generale.....0182 562256

Ufficio Gare ed Appalti ............0182 562250

Ufficio Servizi Educativi .........0182 5685220

Ufficio Lavori Pubblici ...............0182 562245

Ufficio Servizi Informatici.........0182 562268

Ufficio Legale...............................0182 562258

Ufficio Servizi Sociali...............0182 5685232

Ufficio Mandamentale.................0182 52574

Ufficio Stato Civile.......................0182 562210

Ufficio Messi e Notifiche..........0182 562284

Ufficio SUAP.................................0182 562241

Seguici su...

/ComuneAlbenga

IAT- Ufficio di Accoglienza Turistica Piazza del Popolo Orari: dal lunedì al sabato dalle 9.00 alle 12.30 e dalle 15.00 alle 18.30 Domenica dalle 9 alle 12.00......0182 558444 Biblioteca Civica Via Roma, 58 - Palazzo Oddo........018251760 e-mail: biblioteca@comune.albenga.sv.it Vigili del Fuoco Via Piave, 1......0182 50422 Ufficio Postale Via dei Mille .......0182 57301 TAXI P.zza del Popolo - P.zza Matteotti............ .....................................0182 51892 / 0182 50853 Carabinieri - Pronto intervento Piazza Caduti di Nassiriya, 1......0182 579500 Polizia Stradale Piazza Caduti di Nassirya, 3 ......... 0182 57971 Ospedale - S. Maria della Misericordia Reg. Bagnoli, 48 - Viale Martiri della Foce, 40 .....................................................................0182 5461

/ComuneAlbenga

/ComuneAlbenga

Museo Navale Romano P.zza S. Michele....................................0182 51215 Palazzo Oddo Mostra Magiche Trasparenze info@palazzooddo.it.......................0182 571443 Guardia di Finanza - Comando Tenenza Viale Italia, 65 .....................................0182 50268 ILCE spa - Ufficio Acquedotto Via Vecchia Morella, 9.............................................. ....................................0182 50272 / 0182 50273 Aeroporto di Villanova d'Albenga Loc. Aereoporto, 1..................................................... ..............................0182 582033 / 0182 582924 Croce Bianca P.zza Petrarca, 17 ............................0182 555555 Croce Rossa italiana Via Einaudi, 21.................................0182 555265 TeknoService info@teknoserviceitalia.com................................... ...............................011 9043311 / 0182 548633

Amministrazione comunale Sindaco Guarnieri Rosalia (Proclamato Sindaco in data 30 marzo 2010) Deleghe: Urbanistica, Edilizia privata, Sicurezza, Attività produttive, Personale. orario di ricevimento: mercoledì e venerdì dalle ore 9,00 alle 12,30 su appuntamento Segreteria del Sindaco: tel. 0182 562266 - 0182 562220 email: sindaco@comune.albenga.sv.it

Giunta Nucera Massimiliano Vice sindaco Deleghe: Turismo, Manifestazioni, Cultura e Patrimonio

Parodi Carlo Deleghe: Agricoltura, Sviluppo ed internazionalizzazione del settore Agricolo, Polizia Rurale Mercoledì 9.00 - 12.00 su appuntamento

Ciangherotti Eraldo Deleghe: Politiche sociali, volontariato e Disabilità

Porro Cristina Deleghe: Bilancio, Tributi e Polizia Municipale

Robello De Filippis Bruno Deleghe: Lavori Pubblici

Lugani Guido Deleghe: Ambiente, Arredo Urbano Sport e Politiche Giovanili

Consiglio Comunale

Il Popolo

Partito Democratico

Lega Nord

Barbo Manuel

Guarnieri Rosalia Sindaco

Ghiglione Tullio

Bessone Enrico

Aicardi Mauro

Papalia Francesco

Chirivì Alessandro

Savoré Sergio

Pelosi Giuseppe

Geddo Alessandro

Maccarrone Antonino

Vespo Concetta

Forza Albenga Podio Nicola Jacopo

Vio Mariangelo

Gruppo misto Marino Aldo

Tomatis Roberto

E’ Albenga

Cangialosi Silvio

Passino Alberto

Pollio Giovanni Presidente del Consiglio Comunale

Varalli Vittorio

Gruppo Indipendente 1 Tabbò Antonello

23

La Rivista dei Cittadini Ingauni