Bollate luglio 2016 Lime Edizioni

Un anno di mandato.

L

Zona a traffico limitato.

Municipium.

utte le informazioni e gli aggiornamenti. Il punto della situazione dopo le prime settimane di sperimentazione.

E alcuni correttivi pensati dall’Am-

a nuova App Municipium per stare connesso con il L Comune e mandare le segnala-

T

e cose fatte e i progetti futuri della Giunta Vassallo. Con particolare attenzione a impegni importanti quali l’Ospedale e gli aiuti per le fasce della popolazione con maggiori difficoltà

ministrazione. In attesa del referendum

(pag. 2)

zioni in tempo reale su qualsiasi problematica. Molti i cittadini che l’hanno già scaricata e la stanno usando.

(pag. 4)

(pag. 3)

annosedicinumerouno luglioduemilasedici

EDITORIALE

C

are concittadine e cari concittadini, a un anno dalla mia elezione vorrei fare qualche riflessione con voi su due questioni che come Sindaco di Bollate ho dovuto affrontare subito dopo il mio insediamento: Urban Centre e ZTL. Questioni che hanno diviso e dividono la città e che, aldilà del merito, hanno origine in un grave errore di metodo. Amministrare vuol dire raggiungere il giusto equilibrio tra scelte politiche e possibilità tecnico-amministrative; quando questo equilibrio non si ottiene e prevale uno dei due aspetti, senza sintesi, si compiono errori. Ma andiamo con ordine…

Urban Centre. Un edificio nato senza condivisione vera della politica e senza un confronto, non solo con gli abitanti della zona ma neppure con il variegato mondo dell'associazionismo sociale e culturale tanto attivo in città.

Per la struttura la consegna è in dirittura di arrivo, subito dopo l’estate, e insieme dovremmo deciderne le modalità di conduzione, considerando che sono stati stimati costi annui di gestione per circa 100/130mila euro. Non sarà semplice trovare il giusto equilibrio tra la qualità dell’offerta culturale e il contenimento delle spese di funzionamento. Ma ci proveremo.

Analogo discorso per la ZTL, un provvedimento di per se non sbagliato per drenare il traffico che Bollate “riceve tutti i giorni” dagli altri Comuni ma dall’estensione eccessiva e con un vizio di fondo: l’illusione trasmessa che tutti i bollatesi potessero attraversare l’area senza penalizzazioni.

Questi fattori hanno trasformato il provvedimento in uno scontro ideologico tra centro e periferia di Bollate, con le frazioni costrette a ricevere sul loro territorio il traffico che non può passare dal centro; e quest’ultimo diventato un’oasi senza traffico.

Questi due progetti testimoniano che la caparbietà tecnica e politica può anche portare a scelte e risultati, ma se questi non sono condivisi hanno vita breve e difficile.

La mia Amministrazione, in questo anno, ha sbrogliato diverse matasse e proposto un modus operandi con obiettivi il più possibile condivisi.

Non solo dalla maggioranza che ha vinto le elezioni ma, attraverso varie forme di partecipazione, dai cittadini che siamo stati chiamati ad amministrare.

Buona lettura Francesco Vassallo Sindaco di Bollate

NOTIZIE E APPROFONDIMENTI DAL COMUNE AL CITTADINO

www.quibollate.it

ULTIMA ORA

Alberi pericolosi in via Repubblica, il Comune interviene per la sicurezza

M

essa in sicurezza del verde in via Repubblica con il taglio di 58 alberi pericolosi. È la decisione presa dall’Amministazione comunale in seguito a verifiche e sopralluoghi effettuati soprattutto dopo gli ultimi temporali che hanno provocato, anche in assenza di vento, la caduta di grossi rami di

alcuni alberi, senza fortunatamente creare incidenti. L’intervento, a partire da martedì 12 luglio.

“I filari di via Repubblica sono pericolosi – dice il Sindaco Francesco Vassallo – di questo siamo consapevoli e troviamo conferma dopo ogni temporale di pioggia o di vento. Spiace certamente tagliare

un numero così consistente di alberi, ma quando ne va di mezzo la sicurezza della città è necessario intervenire presto e con decisione, per evitare pericoli e danni futuri”.

“In ogni caso – commenta l’assessore all’Ecologia e Ambiente Vania Bacherini – il mantenimento e potenziamento del verde è una delle

attenzioni di questa Ammnisitrazione che ha già in programma inteventi precisi di piantumazione per i prossimi mesi”.

Per le 58 piante abbattute in via Repubblica, infatti, è prevista la sostituzione nei mesi autunnali, con essenze meno invasive.

NEWS

Estate, tempo di asfaltature

A

partire da fine luglio sono previsti a Bollate diversi interventi di riasfaltatura delle strade.

Strade dissestate e numerose buche sono un problema a Bollate, oltre a essere un pessimo biglietto da visita per la nostra città.

Le strade in questo stato sono anche un vero problema di sicurezza.

Come più volte detto, quest’Amministrazione ha tra le sue priorità anzitutto la messa in sicurezza del patrimo-

nio esistente, con manutenzioni straordinarie, piuttosto che la realizzazione di nuove opere i cui costi aggiuntivi andrebbero ad appesantire un bilancio comunale già in sofferenza.

L’obiettivo dell’Assessorato ai Lavori pubblici è di arrivare, tra pochi anni, ad avere la totalità di strade e marciapiedi in sicurezza, per i veicoli e per gli utenti più deboli.

Quest’estate inizierà questo percorso. Sono infatti previsti lavori per un valore di

oltre 200.000 euro, a cui si aggiungono i lavori indicati a Cap Holding (il Consorzio acque potabili) per ripristinare quei tratti di strada che hanno subito interventi per lavori ai sottoservizi.

Sono inoltre previsti interventi sui marciapiedi più degradati per un valore di oltre 70.000 euro.

All'interno l'elenco delle vie dove saranno aperti i cantieri. (l’articolo segue in seconda PAGINA)

VIABILITÀ

Lavori sulla Rho-Monza: la chiusura delle strade

I

n seguito all'incontro avvenuto lo scorso 7 luglio 2016, in Regione Lombardia, sono state concordate le date dei lavori della Rho/Monza e di via IV Novembre (rampa Rho/Monza direzione Novate Milanese). Ecco le chiusure delle strade concordate: per quanto riguarda la Rho/Monza è rimasta chiusa dalle ore 18,00 di domenica 10

A

L A TA R IO OL LA ZA L G C E MI AC FARREN R PER E RTO ILE F IF INSE CAB 11 D AC G.

luglio alle ore 6,00 di lunedi 11 luglio.

Finiti i lavori, tutte le quattro corsie sono ora funzionanti in entrambi i sensi di marcia; per quanto riguarda la via IV Novembre resterà chiusa per i prossimi 10 mesi a partire dalle ST PA ore 10,00 dal 20 luglio. Sarà, comunque, garantito il collega- a cura dell’Assessorato all’Ecologia mento ciclopedonale. e Ambiente del Comune di Bollate

annosedicinumerounopaginadue

www.quibollate.it

IN PRIMO PIANO

Giunta Vassallo, il punto dopo i primi 12 mesi di mandato

U

n anno di amministrazione a Bollate. Di questo ha parlato il Sindaco Francesco Vassallo nella conferenza stampa dello scorso mese di giugno finalizzata a fare il punto sui primi 12 mesi di governo della città.

Tanti i temi affrontati, partendo dalle difficoltà incontrate nel gestire alcune situazioni ereditate dalla precedente Amministrazione, come ZTL, Urban Centre e Bilancio.

Ma anche una scaletta ben precisa di attività che, per i primi due anni, rappresenteranno la semina e nel 2017 la fioritura di tutti gli interventi che questa Ammistrazione sta mettendo in campo.

"Non nego che l'anno trascorso sia stato complesso - ha detto il Sindaco Francesco Vassallo - ma anche molto affascinante. Abbiamo gettato le basi per la soluzione di alcuni problemi e le fondamenta per lo sviluppo di nuovi progetti”.

“Pensavo - prosegue il primo cittadino - di fare di più, non lo nego, ma questo deve essere di stimolo per migliorare e impegnarci maggiormente in futuro, per conseguire i risultati promessi nel nostro programma elettorale e i nuovi che si prospettano sul campo.

Il 2015 è stato un anno di bassa cucina, utile a preparare l'alta cucina che potremo assaggiare nel 2017".

Ma vediamo, uno a uno, i temi toccati dal Primo cittadino:

dedicato con spazi e personale. Oggi i problemi non sono finiti, ce ne sono e ce ne saranno fino a ottobre, però si sta operando con il fine di alleviare il più possibile l'impatto sui cittadini. Per il futuro decideranno i cittadini stessi, che saranno chiamati a votare il proseguimento o meno dell’esperienza ZTL, con il referendum di ottobre.

SOCIETA' PARTECIPATE: ci si è subito occupati della riorganizzazione e oggi Gaia Servizi e Gaia Sus sono diventate un'unica società, con notevole risparmio di risorse.

Ora l'Amministrazione punta al rilancio, anche grazie ad accordi che si stanno prendendo con alcune Amministrazioni vicine.

Il Sindaco Vassallo con gli Assessori Rocca, de Ruvo, Marchesini e i Consiglieri Braga e Loisi

BILANCIO:

primo compito affrontato da questa Amministrazione che, appena arrivata, ha dovuto far quadrare in soli 20 giorni i conti mal messi lasciati dal precedente governo della città. Le alternative erano due: tagliare i servizi o aumentare le tasse. È stata scelta la seconda via, ben sapendo che i cittadini avrebbero contestato. Un anno dopo, però, i conti comunali sono a posto e si può dire che, uno degli obiettivi a medio termine, sarà la riduzione complessiva delle tasse.

URBAN CENTRE: l'Amministrazione Vassallo si è trovata a gestire un'opera che non ha

voluto e che ha dovuto portare a termine. La burocrazia ha allungato i tempi ma il completamento procede. Ad oggi manca la sistemazione degli arredi interni e della piazza.

L'Urban centre verrà inaugurato per l’autunno 2016. Poi ci sarà la manifestazione di interesse per la gestione.

ZONA A TRAFFICO LIMITATO: un altro progetto ereditato che rappresenta l'impengo più gravoso che la Giunta Vassallo si è trovata a dover prendere in mano e far partire, anche se nulla era pronto dal punto di vista organizzativo. Sciolti alcuni nodi burocratici, è stato necessario attivare un ufficio

PROBLEMI DEI CITTADINI. CASA E LAVORO: è un ambito di grande difficoltà per tutti i Comuni. Le Amministrazioni non possono fare molto direttamente, ma indirettamente possono puntare su politiche sociali.

La Giunta Vassallo ha sempre avuto fermo questo intento: non toccare le risorse per i servizi a favore delle fasce più deboli della popolazione. Si sta anche cercando di accelerare su alcuni progetti come la riqualificazione urbanistica (aree Timavo, Bellini e Cerutti, Riquanlificazione aree dismesse, Variante 2 di Ospiate, Centro commerciale di Cascina del Sole) soprattutto per avere risorse e opportunità per la città: nuove case a

prezzi calmierati, nuovi posti di lavoro, nuove risorse economiche da investire a vantaggio della collettività.

OSPEDALE: è stato un anno difficile, con tanti cambi di progetti, ma ora la situazione sembra andare nella direzione di un rilancio delle attività socio sanitarie sul territorio. I risultati positivi sono il frutto di un'ottima collaborazione tra cittadini, politica e istituzioni.

CASE ALER: anche qui un percorso travagliato che poco dipende dal Comune di Bollate che può solo giocare un ruolo di "spina nel fianco" di Regione e Aler. Questo ruolo è stato giocato e alcune risorse sono arrivate. Si spera a breve di vedere i primi risultati concreti, dopo anni di attesa.

Dopo l'intervento del Sindaco Vassallo, la parola è passata agli assessori Giuseppe de Ruvo (Bilancio e Partecipate), Marco Marchesini (Sicurezza e Attività commerciali) e Lucia Rocca (Partecipazione), che hanno fatto un breve cenno ad alcuni loro progetti: riorganizzazione della Polizia locale, Corso di Protezione civile, Bilancio e impegno sociale, Ztl e, per il futuro, il Bilancio partecipato.

Presenti anche i Consiglieri comunali del PD Raffaele Loisi e Riccardo Braga che hanno parlato delle difficoltà affrontate in questo primo anno. Difficoltà ovviate dal confronto continuo con il Sindaco e gli Assessori.

Dalla prima pagina

Estate, tempo di asfaltature, ecco l’elenco dei cantieri

V

ia Schiapparelli (intervento realizzato), via Verdi (intervento realizzato), tratti tombinati via Madonna in Campagna sotto cui passa il torrente (intervento realizzato), via Negri (intervento realizzato), via

Piemonte (intervento realizzato), via Vivaldi (intervento realizzato), via Turati 40 (tratto doppia curva dietro cancello oratorio), vicolo d'Azeglio, via Ambrogio da Bollate, via Seveso, via Berlinguer (tratto centrale), via

Bari, via Nievo, via Oberdan, via II Febbrai, via Diana, via Buonarroti, via Martiri di Marzabotto, via Battisti (dalla rotonda di via la Cava alla rotonda di via Kennedy), curva tra via Matteotti e via Gramsci.

"La nostra scelta - spiega il Vice sindaco e Assessore ai Lavori Pubblici Alberto Grassi - rappresenta una svolta importante rispetto alla Giunta precedente che, per esempio, in tema di asfaltature stradali ha fatto

ben poco, spendendo le poche risorse disponibili in opere superflue".

L'Assessore Grassi resta a disposizione dei cittadini per eventuali segnalazioni dei tratti più degradati.

annosedicinumerounopaginatre

www.quibollate.it

ZONA A TRAFFICO LIMITATO

Zona a Traffico Limitato: pro e contro del progetto

D

opo le prime settimane di attivazione della Zona a traffico limitato (ZTL) di Bollate, ecco alcune valutazione "a freddo" del Sindaco di Bollate Francesco Vassallo

Cosa NON ha funzionato?

L'enorme congestione del traffico sulla direttrice a Nord-Est di Bollate, da Traversagna a Cascina del Sole.

La vera criticità sono le vie La Cava-Madonna-Kennedy, poichè al flusso di auto consueto si è sommato quello che, alla rotonda di Traversagna, andava in direzione Bollate/via Veneto. Quale la soluzione che, però doveva essere pensata già tre anni fa e testata a lungo? Un tempo semaforico MOLTO lungo sulla via Pace (in modo da creare la coda su una strada larga e poco abitata) e la modifica del senso di marcia di alcune vie di Cascina del Sole, per agevolare e snellire i flussi sulla rotatoria di via La Cava e di via Madonna.

Oggi ci stiamo muovendo in tal senso, ben sapendo che la vera soluzione, definitiva e radicale, è la realizzazione della "tangenziale Nord" di Cassina Nuova, dalla rotatoria di Senago/SP 119 fino alla Milano-Meda (vecchio progetto che ho seguito da assessore nel 2005/2010 e che la Giunta Lorusso ha abbando-

nato). Questa soluzione è stata ripresa e ne stiamo discutendo con Città Metropolitana (ex Provincia) e Regione Lombardia ma i tempi saranno lunghi.

Per il momento abbiamo previsto una pattuglia della Polizia locale alla rotatoria di via Madonna/Kennedy e alla rotatoria di via La Cava/viale Friuli per agevolare la circolazione.

Altro problema: l'attraversamento dei camion di via Madonna malgrado il cartello ben visibile di divieto. Sarà oggetto di controlli in attesa di risolvere il problema radicalmente.

Cosa ha funzionato?

In primo luogo, la riduzione del traffico all'interno della ZTL: i flussi si sono ridotti di circa il 70%, arrivando a registrare, nelle due ore di accensione dei portali, il passaggio di circa 2800 veicoli al giorno sprovvisti di autorizzazione. Ma sappiamo benissimo che questa situazione è destinata a modificarsi a settembre, con l'apertura delle scuole e con i lavori sulla Rho/Monza.

Cosa vogliamo fare?

Lo spostamento dei varchi per restringere la ZTL. Abbiamo chiesto i preventivi. Lo spostamento di ogni varco costa circa 8.000 euro,

che vanno a sommarsi ai 450.000 euro del costo di fornitura/installazione degli attuali 16 varchi!

Il referendum La consultazione cittadina si terrà a fine ottobre e qualunque risultato che uscirà dalle urne sarà rispettato.

Si ricorda, però, che da fine ottobre scade la deroga ministeriale che consente a TUTTI i cittadini residenti di circolare in ZTL Tale autorizza-

zione NON potrà essere prorogata dal Ministero e chi, in passato, ha detto il contrario ha affermato il falso.

Uno dei quesiti referendari sarà strutturato in modo tale che, in caso di espressione di parere favorevole alla ZTL, la stessa sarà ridotta rispetto all'attuale. Un altro quesito potrebbe (e sottolineo potrebbe) riguardare la creazione di micro ZTL nel centro di ogni frazione.

La ZTL in sintesi Dallo scorso 27 giugno 2016 sono stati attivati i portali ZTL e sono partite le contravvenzioni ai veicoli non autorizzati al transito all’interno dell’area.

La fascia oraria di attivazione è dal lunedì al venerdì, dalle ore 7.00 alle ore 9.00 festivi e pre-festivi esclusi. A fine ottobre 2016, è previsto il referendum cittadino. SOLO fino alla data del referendum, tutti i residenti in Bollate, potranno accedere alla zona a traffico limitata (ZTL) previa iscrizione al portale. Dopo il referendum la ZTL sarà accessibile SOLO ai residenti nell'area limitata.

annosedicinumerounopaginaquattro

www.quibollate.it

IN PRIMO PIANO Comune e cittadini sempre più in contatto

Nasce l’App Municipium, per comunicare in modo semplice

I

l Comune di Bollate si avvicina ai cittadini e sceglie di comunicare con un'applicazione per smartphone.

Si tratta dell'applicazione Municipium. I cittadini possono mettersi in diretto contatto con il Comune e beneficiare di molteplici servizi aggiuntivi. È un nuovo strumento, moderno e tecnologico, per rendere ancora più diretto il contatto tra comune e bollatesi.

Grazie alla comoda funzione delle “Segnalazioni” è possibile inviare un messaggio geolocalizzato e corredato di foto, di eventuali situazioni per le quali viene ritenuto necessario un intervento (come un cartello

stradale rovinato o una buca nell’asfalto, o un'area verde con l'erba da tagliare).

L’App dà la possibilità al Comune di inviare ai cittadini comunicazioni istantanee, di segnalare gli eventi presenti sul territorio e fornisce, inoltre, grazie alla gestione diretta di queste funzioni da parte di Gaia Servizi, un'ampia gamma di servizi per la raccolta differenziata porta-a-porta, con le informazioni sulla Piattaforma ecologica, il ritiro rifiuti ingombranti e un glossario per differenziare correttamente i rifiuti.

Sempre attraverso Municipium, i cittadini possono avere facile accesso alle mappe dei punti di

interesse presenti in tutta Bollate e frazioni, costantemente aggiornati con le informazioni più importanti.

“Con Municipium - commenta soddisfatto il Vicesindaco Alberto Grassi - l'Amministrazione si avvicina ancora di più al cittadino. Vogliamo risolvere in modo sempre più rapido ed efficiente quei numerosi piccoli problemi che ogni giorno peggiorano la qualità della vita dei bollatesi.

Lo strumento delle segnalazioni è collegato direttamente agli uffici competenti di Gaia e permette di velocizzare i tempi degli interventi e di mostrare al

cittadino passo dopo passo lo stato della propria segnalazione. Il cittadino riceverà risposta tramite e-mail alla sua richiesta e potrà controllare lo stato di realizzazione dell'intervento richiesto. Sto personalmente spendendo moltissimo tempo ed energie per verificare, insieme ai bollatesi, molti dei piccoli problemi che mi segnalano. Questa applicazione potrà aiutare me e il settore Lavori pubblici del Comune a proseguire questo compito in modo sempre migliore”.

Anche il Consigliere comunale Riccardo Braga, che ha collaborato alla realizzazione del-

l’App, commenta: “Con Municipium il Comune di Bollate compie un balzo in avanti per quanto riguarda tecnologia e comunicazione con i cittadini. Occupandomi del “riempimento” dell’applicazione ho verificato quanto essa possa davvero essere utile per avere tutte le informazioni dall’Amministrazione e anche per conoscere maggiormente il nostro territorio e le numerosissime realtà che lo vivono. È uno strumento rapido, moderno e facile da usare, invito tutti i cittadini a scaricarlo e sono sicuro che verrà molto apprezzato e utilizzato”.

I numeri di Municipium

Le funzioni di Municipium

Dopo 45 giorni dal lancio dell'applicazione MUNICIPIUM ecco qualche "dato".

- 442 cittadini bollatesi attivi; - 330 segnalazioni ricevute (di cui 328 già risolte); - Tempi di risoluzione dei problemi: "Ottimi e in costante miglioramento - assicurano da Gaia". # BOLLATEAPORTATADIMANO

Info utili: le informazioni di Bollate, assessori, storia del Comune, giorni pulizia strade, territorio

Segnalazioni per interventi: geolocalizzazione immediata tramite satellitare, monitoraggio della richiesta con risposta e riscontro sull intervento fatto

News: le notizie importanti di Bollate

Eventi: feste, incontri, sagre, mercati previsti

Rifiuti: giorni di raccolta per tipologia dei rifiuti in base alla zona di residenza; spiegazione su come effettuare raccolta differenziata e prenotazione per ritiro rifiuti ingombranti

Mappa di Bollate con punti di interesse storico e sociale. Vengono indicate, ad esempio: associazioni sportive, culturali, farmacie, fermate mezzi pubblici, chiese, ecc.

Al via la messa in sicurezza delle facciate degli edifici Comunali

L

a sicurezza è una priorità. Questo vale per le strade, ma vale anche per la stabilità degli edifici comunali e delle loro facciate.

No a grandi opere faraoniche ma manutenzione dell'esistente, è la scelta di questa Amministrazione.

“Negli anni precedenti – dice il vice Sindaco Alberto Grassi - si sono verificati importanti distaccamenti di intonaci ed elementi non strutturali, caduti non solo all'interno delle aree comunali ma anche in vie di pubblico passaggio.

Ad esempio due anni fa, in via Ambrogio da Bollate, si era distaccato dalla facciata del comando di Polizia locale un intonaco di un sottogronda sul marciapiede. Il peso dell'intonaco caduto sul marciapiede sarebbe stato sufficiente a ferire un pedone di passaggio. Altri episodi di questo tipo sono avvenuti in altre via della città come in piazza Marx con la caduta di intonaco dalla Casa dell'Aquilone, dove svolgono le loro attività ragazzi diversamente abili. Per questo abbiamo deciso di

investire per la messa in sicurezza di cinque edifici comunali”.

Ecco gli edifici coinvolti: Ex Municipio, Comando Polizia locale, Casa dell'aquilone, Cimitero cassina nuova, Ex scuola di Castellazzo. "Le facciate di questi edifici sono risultate pericolose in diversi punti e porzioni consistenti sono state rimosse - conclude Grassi - Questi edifici comunali sono ora in sicurezza, nessun episodio come quelli avvenuti negli anni passati potrà riaccadere".

annosedicinumerounopaginacinque

www.quibollate.it

annosedicinumerounopaginasei

www.quibollate.it

FACCIAMO UN PO’ DI CONTI Consuntivo 2015: un avanzo di oltre 1 milione

Bilancio approvato a larga maggioranza dal Consiglio comunale

C

on i lavori del 29 aprile 2016 si è conclusa la serie dei tre Consigli comunali che hanno visto l'approvazione del Bilancio consuntivo 2015 e del Bilancio di previsione 2016, con una maggioranza ampia e compatta, che ha espresso in più occasioni apprezzamento per l'attività svolta dalla Giunta Vassallo.

“Grazie alla fiducia riconosciutaci dai cittadini, all'impegno dei dipendenti comunali e alla collaborazione dei consiglieri comunali con la Giunta - ha commentato l'assessore al Bilancio Giuseppe de Ruvo il Bilancio consuntivo del Comune di Bollate per il 2015 chiude con un avanzo 1.061.139,26 euro”.

Un risultato che assume un valore maggiore se si considera che l'Amministrazione in carica si è insediata a metà giugno 2015 ed ha approvato il Bilancio di previsione a Luglio 2015, in presenza di una situazione di forte squilibrio tra entrate e spese. L'inversione di tendenza, che testimonia la svolta intervenuta nella gestione dell’Ente si è registrata grazie a operazioni straordinarie e alla collaborazione di tutti, a partire dai cittadini, che hanno pagato una

nomico e operative più importanti, avviate dall'Amministrazione Vassallo durante l'esercizio 2015, va segnalata l'attività di razionalizzazione delle società partecipate, con la chiusura di definitiva di Gaia Luce e la fusione in Gaia Servizi S.r.l. di Gaia Servizi di Utilità Sociale S.r.l.

Con l'esercizio 2016 l'Amministrazione del Comune di Bollate cambia verso, dunque, anche grazie al Governo Renzi, perché a partire dal 2016 i cittadini bollatesi non pagheranno più la TASI sulla prima

TASI maggiore rispetto all'anno precedente.

Si aggiunga il conseguimento di risultati strutturali molto positivi: il Patto di stabilità è stato rispettato e tutti i parametri di deficitarietà strutturale applicabili sono in equilibrio e al di sotto dei valori di soglia. La solidità di questi risultati è attestata anche dal saldo di cassa: al 31 dicembre 2015 il “conto in banca” del Comune non solo non era in rosso, ma aveva un attivo di oltre 3,7 milioni di euro.

Tra le azioni di carattere eco-

Dal 16 maggio, incorporazione di Gaia Sus in Gaia Servizi

Conti in attivo per le partecipate del Comune di Bollate

I

l 30 marzo 2016 i Consigli di amministrazione delle società di proprietà del Comune di Bollate, Gaia Servizi Srl e Gaia Servizi di Utilità Sociale Srl, hanno approvato il bilancio relativo all'esercizio 2015. Entrambe le società presentano un utile di esercizio.

Nello specifico: Gaia Servizi ha registrato un risultato, al netto di imposte, pari a euro 24.883, in aumento rispetto ai 14.497 euro del 2014; Gaia Servizi di Utilità Sociale ha registrato un utile, dopo le tasse, di 168.970 euro (l'esercizio 2014 si era chiuso con una perdita di euro 280.163, per gli accantonamenti al fondo rischi per le vertenze giudiziarie in corso alla fine dell'anno 2014). I bilanci delle due società sono stati portati all'approvazione delle Assemblee entro il mese di aprile e poi presentati al Consiglio

comunale. Si segnala, inoltre, che il processo di fusione per incorporazione di Gaia Servizi di Utilità Sociale in Gaia Servizi è conclusa. Si sono svolte lo scorso 11 aprile 2016, con la partecipazione dell'Assessore alle Partecipate Giuseppe de Ruvo, le assemblee delle due società, che hanno approvato il progetto di fusione con atto notarile, regolarmente depositato in data 13 aprile 2016.

L'atto di fusione è stato firmato in data 16 maggio 2016. Conseguentemente, a tutti gli effetti giuridici ed operativi, Gaia Servizi di Utilità Sociale ha cessato di esistere con la firma dell'atto di fusione.

“La fusione delle due società - ha evidenziato l'Assessore de Ruvo - ha rappresentato un'operazione importante per il Comune di Bollate. In primo luogo perché ha consen-

tito l'attuazione della normativa (Legge 190/2014) in tema di razionalizzazioni. Ai fini economici, la fusione ha comportato notevoli benefici perchè orientata al conseguimento di maggiori sinergie, consentendo di accorpare tutte le funzioni tecniche operative e di perseguire un miglior equilibrio economico e finanziario. Inoltre con la fusione è stata garantita una maggiore semplificazione gestionale, della governance, della dirigenza ed infine della macchina operativa.

Una razionalizzazione che certamente permetterà di contenere, in primo luogo, i costi consentendo anche una maggiore efficienza”.

Giuseppe de Ruvo Assessore al Bilancio

casa, non solo per il 2016 ma anche per gli anni a venire, per un valore annuo complessivo di oltre 3,5 milioni di euro.

“Bollate cambia verso - conclude l'assessore de Ruvo - anche perché il Bilancio di Previsione 2016, non prevede accensione di nuovi mutui ma l'estinzione anticipata di parte degli stessi. La gestione dei servizi presta più attenzione alle famiglie con una significativa riduzione delle tariffe nell'ambito dei servizi scolastici, oltre ad un notevole incremento della spesa per i servizi erogati da

Comuni Insieme. Complessivamente viene messa in campo una maggiore attenzione alle persone in difficoltà con un sostanzioso incremento dei contributi alle fasce deboli”.

Una particolare sollecitudine per la qualità della vita dei cittadini emerge dal Documento Unico di Programmazione per il triennio 2016 – 2018, a partire dagli investimenti previsti per mettere in sicurezza le scuole ed in efficienza le strade della città, per passare all'ambiente, al verde, al decoro urbano, alla pulizia dei torrenti, al monitoraggio dell'aria e del sottosuolo, allo sportello giovani e allo sportello Europa.

Un impegno caratteristico è stato assunto per il “Bilancio partecipativo”, che vedrà il coinvolgimento nella gestione comune dei cittadini e dei dipendenti comunali, insieme al Consiglio comunale e alla Giunta.

L'obiettivo che emerge dalla programmazione dell'Amministrazione comunale è quello di coinvolgere tutti i cittadini attraverso una sempre maggiore socialità a partecipare alla cura del bene comune e delle relazioni umane, per una città equa e solidale.

Rinnovo del Consiglio di amministrazione di Gaia Servizi: neo Presidente è Elena Alda Bardelli

La prima Assemblea post fusione si è svolta martedì 14 giugno 2016 alla presenza del Comune di Bollate, socio unico della partecipata, rappresentato dall'Assessore alle Partecipazioni Giuseppe de Ruvo, per delega del sindaco Francesco Vassallo. Durante l'Assemblea

l'assessore de Ruvo ha indicato il nome del Presidente della società Elena Alda Bardelli, con i consiglieri Felice Caccavale (vice presidente), Michele Fiore, Pietro Labate e Giuseppe Parisi, stabilendo un compenso annuo per il presidente di Euro 12.000,00 e di Euro 2.400,00 per ciascun consigliere. Le congratulazioni e auguri di buon lavoro da parte del Sindaco Francesco Vassallo e di tutti gli Assessori al nuovo Consiglio di amministrazione.

QB QUIBOLLATE è il periodico della città di Bollate Reg. Tribunale di Milano n. 480 del 20/07/1996 Direttore responsabile: Francesco Vassallo, Sindaco di Bollate Coordinamento editoriale: Manuela Portaluppi Segreteria di redazione: Debora Caserini Raccolta pubblicitaria, impaginazione e grafica clienti: Lime Edizioni Srl - Milano - t. 02 36767660 - info@limedizioni.com Stampa: Monza Stampa Srl - copie n. 18.000 Distribuzione gratuita a tutte le famiglie della città di Bollate Chiuso in redazione il 12/07/2016

annosedicinumerounopaginasette

www.quibollate.it

PROGETTI SOCIALI Contro il bullismo e tutte le violenze

Un drappo rosso… No al silenzio e tutti uniti contro la violenza sulle donne

U

Bollate sorride dal muro di piazza Aldo Moro

U

n sorriso. 150 sorrisi di cittadini bollatesi. Come “dispetto” della città alla violenza e all'abuso della forza, contro i diritti altrui. Un muro con circa centocinquanta facce che sorridono. Soprattutto dei cittadini più giovani che vogliono dire NO alla violenza e all'emarginazione dei più deboli e che vogliono ribellarsi agli episodi di bullismo di cui è stata vittima la città nei mesi scorsi. È stato inaugurato lo scorso 2 luglio, in piazza A. Moro e si chiama "Contro il bullismo - Bollate ci mette la faccia". È stato messo in campo dall'Amministrazione comunale in collaborazione con l'artista e scenografo Walter Marinello che ha realizato e installato, senza costi per il Comune, i calchi di circa 150 visi sorridenti di abitanti di Bollate. I primi a metterci la faccia sono stati il Sindaco Francesco Vassallo e gli assessori della sua Giunta.

Poi hanno aderito anche alcuni consiglieri comunali e cittadini che, in modo volontario, hanno voluto dire NO al bullismo e a ogni forma di sopraffazione e violenza.

“Lo scorso mese di novembre - spiega il Sindaco Francesco Vassallo - abbiamo incontrato Walter Marinello che ci ha proposto la sua idea. Abbiamo subito pensato di accettare, dando un senso all'iniziativa. Sapendo delle indagini in corso a Bollate e degli episodi accaduti anche in passato che hanno fatto balzare alle cronache il nome della nostra città, purtroppo in modo negativo, abbiamo ritenuto di dare una risposta positiva e corale”. “Così - prosegue il primo cittadino -il progetto ha assunto un significato educativo e sociale «forte» contro la violenza e la sopraffazione. Noi ci siamo e ci abbiamo messo la faccia, insieme a tanti cittadini che hanno voluto seguirci in questa avventura»

Verità per Giulio Regeni

Adesione alla campagna di Amnesty international

L

a Giunta Vassallo ha aderito, nello scorso mese di maggio, alla campagna “Verità per Giulio Regeni” lanciata da Amnesty International Italia in seguito ai tragici eventi che hanno interessato il giovane ricercatore originario di Fiumicello. L’obiettivo è sensibilizzare l’opinione pubblica e le autorità competenti per non dimenticare e per impedire che l’omicidio del giovane finisca tra le tante “inchieste in corso” prive di responsabilità.

“Riteniamo - ha detto il Sindaco Francesco Vassallo - che debba essere respinta qualsiasi ricostruzione dei fat-

ti che risulti distante da una verità accertata, da raggiungere anche col prezioso contributo delle donne e degli uomini che in Egitto provano ancora a occuparsi di diritti umani, nonostante la forte repressione cui sono sottoposti.

Amnesty ha chiesto che la verità diventi la richiesta di tanti Comuni italiani ed Enti. Bollate ha aderito con slancio all’iniziativa e ha esposto un cartellone sul palazzo comunale oltre a un banner dedicato, sul sito istituzionale.

Vogliamo che la nostra città sia paladina, insieme agli altri enti, della richiesta di verità sulla morte di Giulio”.

n rifiuto della violenza sulle donne. È stato voluto dall’Amministrazione comunale. L’Assessore alle Pari opportunità Vania Bacherini, ne spiega il significato pù profondo.

“Donne punite con la morte per il loro bisogno di autodeterminazione. Questo, forse, è il senso di questa strage che sta assumendo proporzioni devastanti. Diciamo, forse perchè l’indicibile deve trovare un modo per essere detto, spiegato, capito. Le parole sono essenziali ma altrettanto lo sono gli atti simbolici che ci fanno sentire comunità e partecipi di una stessa idea. Ecco perchè l’Amministrazione comunale ha voluto, proprio attraverso il drappo rosso, dire no al femminicidio. Segno tangibile ed evidente... il drappo rosso. Le Istituzioni devono fare sempre di più; le donne non devono essere lasciate sole. Dobbiamo essere comunità: comunità nei segni (perchè non appendere un nastro rosso sui propri balconi?), comunità nel ricercare paradigmi culturali che ci uniscano, comunità di uomini e donne che insieme dicono no al silenzio.

NO AL FEMMINICIDIO!”

annosedicinumerounopaginaotto

www.quibollate.it

PROGETTI SOCIALI

Arriva il T40 DAY e tutti danno una mano a pulire il condominio di via Turati 40

U

na pulizia straordinaria delle case ALER di via Turati 40. È questa l'iniziativa che si è svolta lo scorso 1 luglio e chiamata T40 Day. È stata voluta dal Sindaco Francesco Vassallo e subi-

to sposata da assessori, consiglieri e cittadini. Si è trattato di una pulizia straordinaria delle parti esterne e comuni della case Aler di via Turati 40 cui hanno aderito una ventina tra cittadini e inquilini. Tra gli amministratori hanno partecipato gli assessori de Ruvo e Marchesini e i consiglieri De Flaviis, Mingrone, Gravina e Braga. Raccolto un intero container di rifiuti grazie anche all'ausilio degli operatori di Gaia Servizi.

"Abbiamo dedicato qualche ora del nostro tempo libero a questo intervento finalizzato a migliorare le condizioni igieniche ed estetiche delle case di via Turati 40, al fianco degli inquilini - spiega il Sindaco Francesco Vassallo, promotore dell'iniziativa - L'obiettivo è dare un segnale tangibile di solidarietà e di aiuto concreto a nostri concittadini che vivono in situazioni disagiate e di degrado".

Un grazie particolare da parte del Sindaco Vallallo a Fabio Ferri e ai suoi collaboratori de "Il Laboratorio".

Nuovo canone concordato

PREMIO SAN MARTINO

Buone notizie per gli affitti

I

l desiderio e l'esigenza di fornire una risposta adeguata ai bisogni abitativi diffusi, soprattutto guardando alle fasce più fragili e vulnerabili della popolazione, oltre ad essere un’emergenza sociale rappresenta una delle priorità nell'agenda di lavoro dell'attuale Amministrazione comunale.

Inoltre, si persegue l'obiettivo di un’offerta abitativa che incontri il favore anche di quella fascia sociale che, pur non essendo considerata povera, spesso non è più in grado di pagare gli affitti del libero mercato.

Dopo un laborioso percorso di studio e di approfondimento durato alcuni mesi e condiviso con i Sindacati degli Inquilini e le Associazioni di Proprietari, l'Amministrazione ha sottocritto l'Accordo locale per la città di Bollate. La firma, avvenuta il 18 marzo 2016 in Comune, alla presenza del Sindaco Francesco Vassallo e dell'Assessore alle Politiche della casa, Salvatore Leone, permetterà ai proprietari e agli inquilini di stipulare contratti di locazione a CANONE CONCORDATO come previsto dalla vigente nor-

mativa nazionale (Legge 431/1998 e Decreto Ministeriale 30/12/2002).

In altre parole, gli inquilini potranno ricevere in locazione alloggi con un canone di affitto mediamente più basso del 30% circa rispetto al mercato privato.

I proprietari, dal canto loro, potranno godere di vantaggiosi sgravi fiscali (cedolare secca ridotta dal 21% al 10% del reddito da locazione; esenzione dalla registrazione annuale del contratto; coefficiente IMU abbassato dal 9,6 al 6, 5 per mille).

La sottoscrizione aggiorna il precedente Accordo locale del 21 ottobre 1999, rinnovando la parte normativa e la sezione territoriale (Bollate nel frattempo si è separata da Baranzate): "Dopo quasi 17 anni - commentano il Sindaco Vassallo e l'Assessore Leone - la Città dispone di un nuovo strumento utile per rilanciare il mercato degli affitti privati mediante soluzioni meno onerose e vantaggi a beneficio di tutti i cittadini".

La sottoscrizione dell'Accordo locale è una tappa propedeutica di una pro-

Candidature aperte fino al 7 ottobre Torna il “Premio città di Bollate – San Martino” che, come in passato, si terrà nel mese di novembre, in chiusura della settimana di festeggiamenti per San Martino, patrono di Bollate.

S gettazione più ampia che culminerà nella costituzione, attraverso l'Azienda Consortile Comuni Insieme, dell'Agenzia Sociale della Casa. Una nuova struttura che svolgerà molteplici compiti informativi e di supporto, tra cui l'orientamento all'abitare e l'aiuto nella stipula di contratti a canone concordato.

Per informazioni: Ufficio ERP e Solidarietà Sociale del Comune di Bollate, 02 35 005 392/267, email: casa@comune.bollate.mi.it.

ono aperte le candidature per il riconoscimento che il Comune assegna a cittadini singoli, associazioni o enti che si sono distinti per meriti in ambito civico, sociale, nel volontariato, sul lavoro e nello studio.

Le segnalazioni, con relativa motivazione, dovranno pervenire in Comune, ufficio Protocollo, entro le ore 12 del 7 ottobre 2016 e potranno essere inoltrate, per iscritto, da amministratori (sindaco, assessori, consiglieri, segretario generale), enti ma anche, e soprattutto, da singoli cittadini.

Le proposte pervenute, che dovranno essere corredate da una presentazione e da un curriculum, saranno valutate da un’apposita commissione comunale che sceglierà i nomi più autorevoli e rappresentativi.

Le persone prescelte saranno poi premiate nel corso della Festa patronale di novembre.

annosedicinumerounopaginanove

www.quibollate.it

PER I PIÙ PICCOLI

Centri Estivi, un aiuto per i genitori che lavorano

L

a stagione estiva rappresenta da sempre per bambine e bambini un periodo decisamente felice in cui è per loro possibile dedicarsi alle attività più amate e desiderate: il gioco, lo svago, il tempo libero, il divertimento all'aria aperta, lo stare insieme ai propri compagni e amici. Ma l’estate è spesso un problema per i genitori che lavorano.

Per dare una mano alle famiglie, l'Amministrazione comunale di Bollate ripropone i Centri estivi “Non poteva mancare – dice l'Assessore alle Politiche dell'Infanzia Salvatore Leone - un'attenzione particolare e un impegno specifico da parte dell'Amministrazione comunale anche in questo settore educativo. Purtroppo le scarse disponibilità economiche non ci hanno permesso di dispiegare compiutamente il progetto ipotizzato, ciò nonostante si è riusciti a progettare le opportunità di seguito illustrate”.

CAMPUS ESTIVO Promosso dall'Istituto comprensivo M. Montessori e Team Volley, il Campus è operativo da lunedì 13 giugno a venerdì 5 agosto presso il plesso scolastico di via Montessori, più un breve periodo dal 2 al 5 settembre presso il Palazzetto dello Sport di via Varalli 14. Grazie alla collaborazione tra l'Amministrazione comunale, l'Istituto comprensivo Montessori, Team Volley Bollate e l’Associazione Genitori Montessori, è possibile sperimentare questo Campus estivo.

Le iniziative sono organizzate e gestite da Team Volley per i ragazzi delle scuole primarie e delle classi prime della secondaria di primo grado di Bollate.

CENTRO RICREATIVO ESTIVO COMUNALE PER LA SCUOLA DELL'INFANZIA Anche quest'anno il centro estivo comunale per gli alunni delle scuole dell'infanzia ha aperto i battenti dal 5 al 29 luglio in via Verdi, con una media di 27 iscritti a settimana. Dopo il rischio di sospensione dell'iniziativa per il ridotto numero degli iscritti nelle due sedi previste inizialmente e la mancata partecipazione degli operatori economici alla gara d'appalto, il Comune ha unito le iscrizione dei due centri di Cascina del Sole e Bollate centro e ridefinito un nuovo Piano dei Servizi nell'unica sede della scuola Bachelet.

Bollate città delle ragazze e dei ragazzi

P

ensare, progettare e costruire una città a misura di bambina e di bambino rappresenta una delle imprese a più alto tasso di civiltà educativa, ambientale e sociale a cui possa essere chiamata un'Amministrazione comunale che si dichiari lealmente al servizio dei cittadini. La convinzione base da cui partire è che solo agendo in coerenza con questa ideale ispirazione si riuscirà a garantire a tutti ed a ciascuno condizioni di vita dignitose, offrendo, nel contempo, un concreto sostegno all'esercizio della cittadinanza attiva e consapevole.

Simile prospettiva comporterà anzitutto l'indispensabile e coraggiosa necessità di abbassare l'ottica dell'Amministrazione comunale fino all'altezza del bambino, fino a percepire il suo smarrimento davanti al mondo dei "grandi", fino a cogliere il suo sguardo acuto e creativo non ancora contaminato da immodificabili pregiudizi.

Non si tratta, cioè, di abbracciare acriticamente una visione romantica e utopica della realtà o di affidarsi ciecamente alla mitica e naturale "bontà" dei bambini accreditandosi per visionari sprovveduti.

Al contrario, occorre andare avanti tenendo conto della complessità, varietà e ricchezza del mondo in cui siamo immersi senza però rinunciare ai valori della socialità, della solidarietà e della felicità possibile.

SE LA NOSTRA CITTÀ SI ATTREZZERÀ PER OFFRIRSI COME PIÙ IDONEA ALLE NOSTRE RAGAZZE E AI NOSTRI RAGAZZI, DIVENTERÀ SICURAMENTE MAGGIORMENTE ADEGUATA PER TUTTI.

CITY CAMP DI LINGUA INGLESE Sempre su iniziativa dell'Istituto comprensivo Montessori e con il sostegno del Comune per il consumo dei pasti, è prevista l'organizzazione di un CITY CAMP dal 22 agosto al 2 settembre 2016, pensato per coniugare le attività ricreative e ludiche con l'apprendimento della lingua inglese. Nella prima settimana l'ospitalità è prevista per 24 bambini e bambine in età compresa tra i 6 e i 12 anni; nella seconda settimana, per 31 bambini e bambine da 6 a 12 anni.

Negli ultimi decenni il parametro utilizzato per il governo delle città ha fatto essenzialmente riferimento al cittadino medio identificato in un adulto, maschio, lavoratore, produttivo ed automunito. Si propone ora un cambio di visione, di prospettiva e di parametro in cui tutte le diverse esigenze e bisogni possano ricomporsi in un quadro

più armonioso, vivibile e sostenibile a partire dai più piccoli.

Per NON PERDERE DI VISTA NESSUNO siamo sicuri che l'attenzione costante al nuovo paradigma della diversità delle bambine e dei bambini garantirà il rispetto di tutte le diversità e accrescerà il nostro impegno ad operare per il benessere di ciascuno.

DA DOVE PARTIRE? Al fine di costruire insieme questa incoraggiante prospettiva, abbiamo chiamato a raccolta tutti i cittadini che con generosità desiderano mettere a disposizione della nostra comunità parte del loro tempo libero e del loro prezioso patrimonio ideale e creativo. Sono stati organizzati degli incontri pubblici di partecipazione presso la Biblioteca comunale per lavorare insieme ad abbellire, rivitalizzare e modellare la nostra Bollate.

In particolare, nel corso dei quattro incontri preventivati ci siamo addentrati all'interno delle seguenti idee progettuali: • Una "città bella, funzionale e ospitale" come pensato e desiderato dai bambini; • Il bambino come valido indicatore ambientale e sociale; • Il Consiglio comunale delle bambine e dei bambini; • Una scuola adatta ai bambini; • La città educativa; • Un piano urbano ed architettonico in cui nessuno si smarrisca; • Un piano urbano della mobilità e della viabilità per rianimare e ripopolare le strade e i centri urbani; • Diritto al gioco ed al tempo libero; • I bambini protagonisti attivi nella progettazione della città.

COME PROSEGUIRE? Con questa nuova filosofia di governo in mente e con le indicazioni raccolte durante i quattro incontri, si fdarà vta ora a una bozza di delibera che verrà prossimamente presentata all'attenzione del Consiglio comunale. In tale documento si proporrà di dare pratica attuazione alla Convenzione internazionale dei diritti dell'infanzia approvata dagli Stati aderenti nel 1989 e ratificata successivamente con la Legge nazionale n.° 176 del 1991. “Ci si augura che tale percorso istituzionale possa essere accompagnato con particolare attenzione e partecipazione da un folto numero di cittadini”ha chiosato l'assessore Salvatore Leone.

Salvatore Leone Assessore alle Politiche Educative e dell'Infanzia

annosedicinumerounopaginadieci

www.quibollate.it

100 OPERE 100 opere da 1.000 euro. FATTO

100 cittadini ascoltati nelle loro richieste di piccole manutenzioni Tutto fatto per il progetto partecipato 100 opere da mille euro, ideato dall'Amministrazione comunale con l’obiettivo di mettere risorse pari a 100 mila euro a disposizione dei piccoli lavori necessari alla città.

È

stato un lavoro intenso – commenta il vice sindaco Alberto Grassi – di cui ringrazio i dipendenti di Gaia servizi e del Comune per l’impegno profuso. Abbiamo inaugurato un modo nuovo di relazionarci coi cittadini, un contatto diretto tra Amministrazione e bollatesi. Costa impegno da parte di tutti, ma credo sia apprezzato. Ho fatto più volte sopralluoghi, contattando personalmente i cittadini che avevano fatto le segnalazioni, per decidere insieme come realizzare l’intervento”.

L'Amministrazione ha chiuso il

“

PRIMA

progetto con la realizzazione della 100esima opera, ma non è un traguardo bensì un nuovo punto di partenza: “Voglio proseguire i prossimi anni di mandato - dice infatti il vice sindaco - applicando sempre questo metodo di lavoro. Certo va detto che non sempre si può dire di “sì” alle richieste dei cittadini e non nascondo che questo, a volte, mi pesa a livello personale. In ogni caso i nostri “no” sono dettati quasi sempre da ragioni economiche e credo che i cittadini apprezzino quando un rifiuto è supportato da motivazioni e numeri, in totale tra-

DOPO

Installazione della pensilina per l’autobus in via Verdi

sparenza e quando un'Amministazione è disponibile all'ascolto e all’impegno per il bene comune”.

Ma vediamo gli interventi più significativi realizzati in questi mesi: Numerosissimi interventi di rifacimento di tratti di marciapiede maggiormente degradati in molti punti della città e gli altrettanto numerosi interventi di rifacimento delle strisce di segnaletica.

Nuovo Sagrato per la chiesa San Giuseppe: inibito la sosta dei veicoli all'entrata della chiesa e creazione di uno spazio per

PRIMA

DOPO

Marciapiede via Madonna della Speranza i fedeli con fioriere.

Nuovi posteggi per disabili (fronte farmacia Cascina, chie-

PRIMA

sa san Giuseppe, parcheggio via Donadeo, via Riccardi, area mercato);

DOPO

Rifacimento marciapiede in via Volta, via Maiella

ASSESSORATO ALL’ECOLOGIA E AMBIENTE MIGLIORA LA RACCOLTA PER FARE LA DIFFERENZA insert stacca o b il e SUPPLEMENTO A “QUI BOLLATE” N° 1 - ANNO XVI - LUGLIO 2016

N

essun risultato si ottiene senza fatica. Un'affermazione che vale un po' per tutte le cose della nostra vita ma che ora vogliamo usare per un obiettivo ben preciso: aumentare la percentuale di differenziazione dei rifiuti a Bollate.

Migliorare la qualità e quantità dei rifiuti raccolti, lasciarci alle spalle il 65% cui siamo arrivati per guardare a standard più elevati e più sostenibili è un obiettivo che questa Amministrazione desidera perseguire. Detto così sembra facile, e invece facile non è ma faticoso appunto. Superare la soglia del 65 % richiede, da parte di tutti, attenzione e rispetto delle regole, responsabilità e conoscenza di un tema che spesso suscita molti dubbi.

Dove butto questo rifiuto?

La domanda è frequente e ce la facciamo ogni giorno

di fronte al contenitore della pizza appena mangiata (carta o indifferenziato?) o di fronte al sacchetto delle merendine (non va nell'indifferenziato ma nella plastica) o al contenitore del latte in tetrapak (va nella carta e cartone). Una prima regola di cui tenere conto è che la raccolta differenziata, escluso l'umido, si fa per imballaggi, ovvero i contenitori dei prodotti e dei cibi che consumiamo. Se è un imballaggio si differenzia! È già un passo avanti, ma non risolve completamente la questione del "dove?".

marrone in sacchetti biodegradabili) e l’indifferenziato (sacco trasparente) per tutto ciò che non si differenzia diversamente o non va in piattaforma ecologica.

Facile non è, come dicevamo. Bisogna memorizzare alcune regole e fare attenzione ai rifiuti che produciamo e a dove li buttiamo. Abbiamo pensato di darvi una mano con questo Speciale da staccare e conservare, utile a memorizzare, anche visivamente, le buone pratiche di base.

Buona differenziata a tutti!

Dove lo butto?

A Bollate la raccolta differenziata prevede 3 tipologie di imballaggi rifiuto: plastica (sacco giallo), carta e cartone (contenitore bianco), vetro e lattine (contenitore verde).

Poi ci sono l'umido per i rifiuti organici (contenitore

Vania Bacherini Assessore Ecologia e Ambiente del Comune di Bollate.

IMBALLAGGI IN PLASTICA Per capire cosa di può conferire basta domandarsi se è un imballaggio in materiale plastico.

Quindi SI per bottiglie in plastica, flaconi, sacchetti in nylon, cellophane, ecc, ma anche vaschette in polistirolo sottile.

NO se è in plastica ma non è un imballaggio come ad esempio ciabatte, rasoi usa e getta, piatti e bicchieri, giocattoli, appendiabiti, innaffiatoi, canna dell’acqua da giardino ecc.

NO al Tetra-Pak. NO agli imballaggi in plastica sporchi

SCARTI VEGETALI Gli scarti vegetali devono essere raccolti in contenitori rigidi riutilizzabili del volume massimo di 50 litri l’uno o in sacchi estensibili raccogli foglie (quelli con anima in filo metallico) oppure in fascine bene legate sempre massimo 50 litri cadauno.

Vengono ritirati sino ad un massimo di n. 5 colli per numero civico tra contenitori e fascine Terra e sassi NON sono scarti vegetali e NON vengono ritirati nemmeno in Piattaforma Ecologica.

RIFIUTO SECCO INDIFFERENZIATO Nel SACCO SEMITRASPARENTE va tutto quello che NON è RECUPERABILE. Penne biro, giocattoli, appendiabiti, innaffiatoio, secchio; Nell’indifferenziato anche pannolini, videocassette, CD, lettiere, ………

E SE SEI PROPRIO NEL DUBBIO mettilo nell’indifferenziato.

VETRO E LATTINE SI a imballaggi in vetro quindi: bottiglie, barattoli di latta e lattine.

NO a cristallo, porcellane, ceramiche, pirex, lampade al neon e qualunque tipo di lampadina, vetri di finestre e porte.

COME DEVO SMALTIRLI: portali in Piattaforma Ecologica in Via Pace 50 a Bollate.

Aperto: LUN-SAB dalle 09.00 alle 12.00 e dalle 15.00 alle 18.00 – DOM dalle 09.00 alle 12.00 NO a lenti degli occhiali che vanno nell’indifferenziato.

CARTA E CARTONE: quale carta e cartone?

SI a imballaggi di carta e cartone puliti, libri, giornali e riviste senza cellophane, tetra-pak.

Carta e cartoni sporchi, carta oleata e fax, scontrini, NON nella carta ma nell’indifferenziato.

SI anche a libri, giornali, riviste dépliant.

ATTENZIONE: come confezionare il rifiuto: UTENZE CONDOMINIALI utilizzare i bidoni di colore bianco UTENZE MONOFAMILIARI usare imballaggi in cartone. – non utilizzare contenitori!

UMIDO ORGANICO In questa frazione di rifiuto conferisci tutti gli avanzi del cibo SENZA gli IMBALLAGGI. SI a bucce, ossa, gusci, frutta, ortaggi e ogni altro avanzo solito, fiori recisi in piccole quantità, tovaglioli di carta in piccole quantità.

NO a qualsiasi imballaggio e NO a sacchetti di plastica.

Il sacchetto che contiene l’organico deve essere biodegradabile.

NON USARE MAI SACCHETTI IN PLASTICA. Se non vuoi utilizzare il sacchetto biodegradabile metti l’organico direttamente nel contenitore marrone; sarà poi tua cura lavarlo.

La raccolta dell’organico avviene due (2) volte la settimana.

PIATTAFORMA ECOLOGICA La Piattaforma Ecologica osserva i seguenti orari di apertura: Da LUNEDI a SABATO dalle ore 09.00 alle ore 12.00 e dalle ore 15.00 alle ore 18.00.

La DOMENICA dalle ore 9.00 alle ore 12.00 (solo per conferimento rifiuti).

La piattaforma ecologica osserva la chiusura al pubblico nei festivi infrasettimanali Puoi accedere alla Piattaforma Ecologica se sei residente a Bollate mostrando la carta di identità, o con un veicolo commerciale previo rilascio di permesso da parte del Centro Polifunzionale del Comune.

NELLA PIATTAFORMA PUOI: SMALTIRE I TUOI RIFIUTI, ACQUISTARE SACCHETTI, BIDONI, CONTENITORI VARI PER LA RACCOLTA DIFFERENZIATA E AVERE TUTTE LE INFORMAZIONI PER UN CORRETTO MODO DI DIFFERENZIARE I RIFIUTI.

RIFIUTI INGOMBRANTI Il servizio di raccolta degli ingombranti a domicilio è gratuito, previo prenotazione telefonica al numero 02.38.20.32.96.

annosedicinumerounopaginaquindici

www.quibollate.it

100 OPERE Installazione di una banchina per la fermata del bus per studenti della scuola media via Verdi. Nel quartiere di Madonna in Campagna è stata fatta una manutenzione complessiva con sistemazioni di marciapiedi, della segnaletica orizzontale e con potature di piante di via Garbiera e di due pioppi centenari.

Il sagrato della chiesa di San Giuseppe è finalmente libero dalle macchine, con fioriere che assicurano una zona pedonale fuori dalla chiesa: Maggior cura per gli spazi dedicati al relax e al gioco dei bambini, con la riparazione dei giochi rotti (parchetti di via Natta, Madonnina, Ospitaletto, Gobetti) e dei camminamenti pedonali nel Parco centrale. Sono stati posizionati nuovi cestini per cani e per la raccolta rifiuti, e

installate panchine i vari punti del territorio (vie Fleming, Montessori, Pace); E ancora: realizzazione dell'aiuola spartitraffico in via Veneto per consentire un passaggio in sicurezza di fronte alla Coop; realizzazione della rotonda di via Po, che finalmente ha una viabilità adeguata; posizionamento di archetti porta biciclette (via Matteotti, Farmacia Ospiate) e limitatori della velocità (sottopassaggio Martiri di Marzabotto); imbiancatura della caserma Carabinieri con diversi interventi manutentivi, imbiancatura muretto di ingresso biblioteca Cassina Nuova.

PRIMA

DOPO

Realizzazione dell’aiuola spartitraffico in via Veneto

Alberto Grassi Assessore ai Lavori pubblici

DOPO

DOPO

Segnaletica orizzontale di Via Friuli Venezia Giulia e di via Cavour

PRIMA Rifacimento marciapiede in via Dante

DOPO

PRIMA Rifacimento rotatoria di via Po

DOPO

annosedicinumerounopaginasedici

www.quibollate.it

PER I GIOVANI L’Assessorato alle Politiche Giovanili partecipa come partner

Al via il progetto GRIP (Giovani Risorse in Imprese Possibili) Le 3 azioni del progetto progetto imprenditoriale), con il Csbno (per la forzi incubatori” (diffusione e condivisione di mazione tecnica sull'utilizzo della stampante 3D), idee per la realizzazione di progetti impren- dal Parco Nord (aspetti specifici dell'imprendiditoriali). Gli spazi “incubatori” sono luoghi di toria agricola). incontro e scambio di idee, luoghi dove poter Azioni 2 - Realizzazione (da parte di gioacquisire competenze certificate, poter conoscevani) di uno strumento di comunicazione digire giovani imprese di successo, formulare le pritale. me ipotesi di progetti imprenditoriali e, in sinteCon quest'azione si dà la possibilità ai giovani di si, poter costruire un proprio futuro lavorativo. essere protagonisti del progetto, presentando una Nell'ambito del progetto GRIP è stato individuato propria proposta di comunicazione attraverso un e attivato lo spazio “incubatore” di Bollate, nei bando aperto (sito del Comune, Progetto GRIP). locali dell'ex banca (Credito Bergamasco) che ora ospitano (temporaneamente) gli sportelli ZTL. Azioni 3 - Supporto all'ideazione e reaIn questo spazio chiamato “Spazio Intermedio”, lizzazione di progetti imprenditoriali. si è realizzata la prima fase formativa del proget- L'azione 3 è rivolta al “dopo”, ovvero alla sostenito che ha visto numerosi ragazzi coinvolti in 3 per- bilità e al sostegno dei progetti di start-up che corsi, legati idealmente tra loro da un fil rouge: prendono forma durante i mesi di formazione pres• Percorso start-up agricola (come realizzare so lo spazio bollatese. un'impresa agricola) Un “dopo” che è particolarmente importante nel• Percorso digital-lab (conoscenza dei percor- la filosofia dell'assessorato alle Politiche giovanisi di stampa digitale in 3D). li e lavoro, in quanto lo Spazio Intermedio diven• Percorso “fare impresa” (percorso diviso in terà, a breve, uno spazio co-working, aperto a vari seminari formativi per chi vuole iniziare un'at- tutti coloro che hanno bisogno di uno spazio dove tività imprenditoriale). lavorare ma anche condividere idee, conoscere e I percorsi di formazione, iniziati il 19 aprile scor- scambiarsi esperienze mentali e professionali. so, sono stati condotti da Afol Metropolitana (sul Per tutte le informazioni sul progetto GRIP e per “fare impresa”), da Futura Europa (per presen- iscriversi ai percorsi formativi: tare le opportunità di finanziamento offerte dall'Europa ai giovani), da Banca Etica (sul micro- https://pianoterritorialegrip.wordpress.com credito d'impresa e gli aspetti economici di un Partecipazione a tutti i percorsi gratuita.

Azioni 1- Creazione di una rete di “spa-

N

ell'ambito delle azioni previste dall'Assessorato alle Politiche Giovanili, un posto di primo piano spetta al progetto GRIP (Giovani Risorse in Imprese Possibili), dedicato alle politiche giovanili del territorio e realizzato con il contributo di Regione Lombardia, che permetterà a molti giovani di sviluppare idee imprenditoriali e di avviare la propria start up.

Il progetto, che si rivolge a persone dai 18 ai 35 anni, si sviluppa attorno alla necessità di creare lavoro per i giovani nel territorio, garantendo gli strumenti e le condizioni necessarie all’avvio e stabilizzazione di nuove imprese giovanili. In tanti, finora, hanno partecipato ai primi percorsi formativi e laborato-

riali realizzati presso la Biblioteca comunale e lo “Spazio intermedio” di Bollate (ex banca Credito Bergamasco).

Il Comune di Bollate, con l'Assessorato alle Politiche giovanili, è partner attivo (insieme ad altri 22 soggetti, con capofila l'azienda consortile Comuni Insieme) di quest'iniziativa che rappresenta solo una parte dell'obiettivo dell'Amministrazione nel campo della promozione e sviluppo del lavoro sul territorio.

“Con questo progetto apriamo uno spazio per i giovani che si vogliono mettere in gioco - dice l'assessore alle Politiche giovanili Vania Bacherini - che si svilupperà, successivamente, nel primo progetto di coworking dell'Amministrazione comunale”.

Per il futuro Di prossima apertura, sempre all'interno dello spazio ex banca, lo Sportello Giovani-Europa che si proporrà come punto di riferimento sulle tematiche legate al mondo giovanile e all'Europa.

annosedicinumerounopaginadiciassette

www.quibollate.it

VILLA ARCONATI Fondazione Augusto Rancilio prosegue l’attività di valorizzazione di Villa Arconati

Riapre al pubblico la piccola Versailles di Milano

D

opo il grande successo della stagione di apertura 2015, che ha visto varcare la soglia di Villa Arconati da più di 30.000 visitatori, Fondazione Augusto Rancilio prosegue il suo lavoro volto a restituire questo patrimonio alla collettività valorizzandolo in una visione contemporanea e internazionale.

LA VILLA

INFO

Villa Arconati è uno dei più illustri esempi di Villa di delizia del Nord-Milano, a soli 10

km dal centro città. A partire dal progetto fortemente voluto e iniziato magistralmente da Galeazzo Arconati nel Seicento, la villa è divenuta nel Settecento scrigno d’arte e cultura, dove celebrare i fasti e le delizie della vita aristocratica del tempo. Luogo talmente unico nel suo genere da valergli l’appellativo di “petite Versailles italienne” nelle guide del grand tour, la villa è stata celebrata tra gli altri da Goldoni e Canova, ospiti illustri dei padroni di casa.

Villa Arconati è aperta ogni domenica dal 24 aprile al 23 ottobre 2016 dalle 10.30 alle 18.30 (ultimo accesso alle ore 18.00) All’interno della villa è presente BarOcco delizioso punto ristoro per i visitatori Ingresso € 4,00 Ingresso + Visita guidata al Piano Nobile € 7,00

Il suo giardino all’italiana, i cui strabilianti giochi d’acqua furono costruiti seguendo gli studi del Codice Atlantico di Leonardo da Vinci (di proprietà di Galeazzo Arconati che lo donò alla Biblioteca Ambrosiana) e il suo settecentesco parterre alla francese rimangono ancora oggi uno degli esempi più illustri di giardino monumentale di tutta la Lombardia.

Villa Arconati è unica nel suo genere, perché in essa si percepisce chiaramente la stratificazione che la storia dei suoi

L’intero ricavato dei biglietti d’ingresso è devoluto per il progetto di recupero di Villa Arconati Per conoscere tutti i dettagli e il calendario completo delle iniziative visitate il sito internet www.villaarconati.it oppure seguite la pagina Facebook Ufficiale di Villa Arconati.

L’apertura al pubblico 2016 I 12 ettari di giardino storico-monumentale di Villa Arconati sono interamente visitabili dal pubblico in autonomia, senza limiti di tempo nell’arco della giornata. Nel corso della stagione sono previste giornate con giri in carrozza e figuranti in abito d’epoca che allieteranno la visita.

Le visite guidate accompagnano, invece, il pubblico alla scoperta delle eleganti sale del Piano Nobile: tra gli ambienti più rappresentativi si possono ammirare la Sala di Fetonte che i Fratelli Galliari realizzarono per volontà di Giuseppe Antonio Arco-

nati e la Sala da Ballo ricamata di stucchi e dorature a barocchetto lombardo.

Per la prima volta in assoluto quest’anno Fondazione Augusto Rancilio apre al pubblico Appartamenti da Parata di Giuseppe Antonio Arconati: molto più che semplici camere da letto, tra le quali spicca per eleganza e opulenza la Stanza Rosa che con il retrostante Studiolo Turchino è forse l’ambiente meglio conservato e più rappresentativo dell’ospitalità aristocratica degli Arconati nella loro deliziosa villa.

proprietari ha lasciato nel corso dei secoli: una storia fatta di amore per l’arte, per l’elegante vita aristocratica, per il gioco e per la cultura; il tutto permeato da un forte rispetto per que-

ganizzazione di mostre, spettacoli, eventi e attività a sostegno dell’arte e della valorizzazione dei beni culturali.

Fondazione Augusto Rancilio concede infine l’affitto di alcu-

sto luogo e per il sogno che gli Arconati avevano della loro villa. Fondazione Augusto Rancilio porta avanti con risorse proprie e in collaborazione con Enti pubblici, Associazioni private e singoli cittadini Volontari un progetto di recupero, studio e valorizzazione della propria prestigiosa sede, Villa Arconati: propone una serie di attività didattiche e visite guidate per tutti i tipi di target, dal pubblico delle scuole alle famiglie con bambini, da gruppi di adulti a singoli visitatori, per far conoscere la villa e la sua storia. Si occupa inoltre dell’or-

ni spazi della villa e del suo giardino monumentale in occasione di eventi privati quali meeting, cene aziendali, ricevimenti di nozze, feste di compleanno, shooting fotografici, riprese audio e video.

Il progetto di Fondazione Augusto Rancilio è di riportare Villa Arconati al suo antico splendore con un intervento di recupero che ne rispetti il valore storico e culturale, e la promozione di una serie di attività che la rendano centro di produzione e fruizione culturale in cui convivano arte, natura e cultura.

annosedicinumerounopaginadiciotto

www.quibollate.it

VIVERE BOLLATE Villa Arconati Music Festival

Festival di Villa Arconati 2016 Sette imperdibili appuntamenti di grande musica

I

l Festival di Villa Arconati si conferma, da 28 anni, un'occasione unica per ascoltare ottima musica in un luogo dal fascino unico come Villa Arconati, la piccola Versailles che dal Seicento non smette di stupire, incantare con la sua bellezza unica. La villa torna ad una

nuova vita attraverso il progetto di recupero e valorizzazione della Fondazione Augusto Rancilio che prevede l'apertura al pubblico del suo splendido giardino monumentale e delle sue sontuose sale.

Il Festival di Villa Arconati si conferma uno dei più interessanti appuntamenti

musicali estivi del panorama regionale e presenta un cartellone di cantanti di fama internazionale di grande interesse.

L'edizione 2016, oltre alla grande qualità della proposta, presenta ben cinque artisti che partecipano al Festival per la prima volta.

Il cartellone 2016  Martedì 12 LUGLIO 2016 DIANA KRALL Wallflower World Tour

platee di tutto il mondo accompagnandole sui sentieri del suo lungo passato e del repertorio storico della band. Sul palco Ian Anderson è affiancato dai musicisti

L’arte di Diana Krall non solo ha fatto di lei uno degli artisti più immediatamente riconoscibili del jazz di oggi, ma ha travalicato i generi musicali. Diana, cantante, pianista ,vincitrice di Cinque Grammy Awards e di otto Juno Awards, ha venduto più album di qualunque altra musicista di jazz dell’ultimo trentennio, risultando così una vera best-seller fra gli artisti della sua generazione.

L’artista ripercorrerà sul palco il suo incredibile repertorio fino ad arrivare al nuovo album “Wallflower” uscito a febbraio.

Posto a Sedere Numerato I settore vip € 80 - I settore € 60 - II settore € 50 III settore € 40

 Domenica 17 LUGLIO 2016 CAT POWER + William Fitzsimmons Chan Marshall, in arte Cat Power, torna in Italia. L’ultimo album “Sun”, uscito nel 2012 e considerato dalla critica di tutto il mondo come il suo miglior lavoro è stato scritto, suonato, registrato ed interamente autoprodotto dalla stessa Cat Power. Il disco è una dichiarazione di completo autocontrollo da parte dell’artista, il più vicino al suo stato d’animo e alla sua personalità, superando l’ansia e l’autoreferenzialità che ha contraddistinto la giovinezza di questa straordinaria cantautrice. In Villa il concerto in solo, voce e chitarra regalerà al pubblico un'esperienza intima e unica.

William Fitzsimmons è senza dubbio una delle voci più intense del nuovo cantautorato americano. Ha esordito nel 2005 con il disco “Until When We Are Ghosts”. In seguito sono arrivati altri quattro album che ne hanno messo in luce il talento di compositore e polistrumentista.

L’ultimo album “Lions” (2014) prosegue il suo percorso folk accompagnato da ricchi arrangiamenti tra Iron & Wine, Elliott Smith e Nick Drake Posto a Sedere Numerato Settore unico € 25

 Lunedì 18 LUGLIO 2016 IAN ANDERSON The Best of Jethro Tull Ian Anderson, pioniere del rock progressive e leader indiscusso della storica band Jethro Tull, torna in Italia, sulle note dei brani leggendari della band con il suo intramontabile “The Best of Jehtro Tull”. L'uomo che ha reso popolare il flauto nel mondo e che conta all’attivo più di 65 milioni di dischi venduti e più di 3.000 concerti in 40 Paesi, prosegue la sua lunga stagione creativa e continua ad attrarre le

che lo accompagnano da diverso tempo: John O'Hara alle tastiere, David Goodier al basso, Florian Opahle alla chitarra, Scott Hammond alla batteria. Un’opportunità imperdibile per riascoltare di nuovo dal vivo brani leggendari come Aqualung, Thick as a Brick e Locomotive Breath.

Posto a Sedere Numerato I settore € 60 - II settore € 48 - III settore € 35



Martedì 19 LUGLIO 2016 An evening with JOAN BAEZ

Ritorna in Italia Joan Baez una delle più grandi voci femminili di tutti i tempi. Dopo la celebrazione del suo 50 anniversario dalla leggendaria esibizione al Club 47 di Cambridge-Massachusetts del 1958 e del successivo storico debutto al Festival folk di Newport, numerosi premi, riconoscimenti e attività si sono succedute a ritmo frenetico per la cantautrice statunitense. A grande richiesta sono stati recentemente ripubblicati i suoi album di successo contenenti note margine della stessa Joan, la sua autobiografia “And A Voice To Sing With” e in video torna di attualità la sua apparizione a Woodstock del 1969.

Da sempre Joan ha sempre raccontato tutto ai suoi fans, continuando a rinnovare i suoi concerti con passione, energia e vitalità, sempre alla ricerca di una buona canzone, di una giusta causa da sostenere, confermandosi un tesoro invidiabile per l’umanità.

Posto a Sedere Numerato I settore € 50 - II settore € 40 - III settore € 30

 Giovedì 21 LUGLIO 2016 INCONTRO CON FRANCESCO GUCCINI presentano ASSANTE e CASTALDO con la partecipazione dei MUSICI Dopo l’uscita della raccolta “Se io avessi previsto tutto questo - Gli amici, la strada, le canzoni”, la prima opera “monumentale” che racconta, attraverso inediti riscoperti, rarità, duetti, collaborazioni, grandi successi e live mai pubblicati prima d’ora, oltre quarant’anni di carriera anche dopo l'uscita del suo ultimo libro di racconti

annosedicinumerounopaginadiciannove

www.quibollate.it

VIVERE BOLLATE po' alticce, affidate agli ottoni, alternate ad altre solenni e toccanti. La si potrebbe definire "world music", sound cosmopolita, una musica che si balla dappertutto”.

Posto a Sedere Numerato Settore unico € 30

“Un matrimonio, un funerale, per non parlar del gatto”. Francesco Guccini salirà sul palco non più per cantare ma per raccontarsi, percorrendo l’Italia dal dopoguerra ai giorni nostri attraverso le sue canzoni e i suoi libri e attraverso i suoi miti, le sue origini, le sue ispirazioni. Un incontro condotto da Ernesto Assante e Gino Castaldo, giornalisti, conduttori radiofonici, critici e guru assoluti della cultura musicale rock e non solo, in Italia. A coronare la serata un concerto dei Musici, i musicisti che l'hanno accompagnato in una lunga carriera di concerti live e che interpreteranno alcune delle canzoni suonate in quello che è stato definito un neverending tour durato oltre 40 anni.

Posto a Sedere Numerato I settore € 30 - II settore € 25

 Venerdì 22 LUGLIO 2016 GORAN BREGOVIC If you don’t go crazy, you are not normal!

Goran Bregovic torna in Italia con il tour “Chi non diventa pazzo non è normale.” Il repertorio spazia dai suoi grandi successi agli ultimi album (“Alkohol” e “Champagne for Gypsies”) con qualche anticipazione di brani del nuovo album in uscita il prossimo anno.

Goran Bregovic è accompagnato dalla sua storica formazione, la Wedding & Funeral Band (fiati, percussioni e voci bulgare). Per il pubblico sarà impossibile resistere ai ritmi travolgenti e alle sonorità fragorose di queste due ore di pura energia: “sonorità selvagge, un

nio musicale deandreiano, attingerà dall'immenso repertorio di Fabrizio, interpretando sul palco i brani del padre contenuti nei progetti discografici di grande successo “De Andrè canta De Andrè – Vol. 1” (2009) e “De Andrè canta De Andrè – Vol. 2” (2010) e quindici nuove canzoni non ancora rivisitate, tra cui “La Guerra di Piero”, “Via Del Campo”, “Amore che vieni, amore che vai”, “Canzone per l’estate”, “Una storia sbagliata” e “Il bombarolo”! Sarà accompagnato da una band d’eccezione composta da Osvaldo Di Dio, Davide Pezzin (Ligabue) e Davide Devito, con la collaborazione di Max Marcolini (Zucchero) per gli arrangiamenti.

Posto a Sedere Numerato Settore unico € 30

 Sabato 23 LUGLIO 2016 CRISTIANO DE ANDRÈ De Andrè Canta De Andrè Con il progetto “De Andrè canta De Andrè”, il cantautore omaggia il padre in occasione dei 50 anni dall’uscita del primo disco “Tutto Fabrizio De Andrè”, album che già conteneva le sue intramontabili canzoni. Cristiano De Andrè, unico vero erede del patrimo-

Inizio concerti ore 21 - n. verde 800 474747 www.festivalarconati.it ACQUISTO BIGLIETTI I biglietti si possono acquistare in prevendita sul sito www.mailticket.it con la possibilità di stampare direttamente il biglietto o scaricarlo sul proprio smartphone. I biglietti sono inoltre in vendita presso Ufficio Cultura del Comune di Bollate - Piazza Aldo Moro, 1 nei seguenti orari: da lunedì a venerdì dalle 8.30 alle 12.30 (martedì anche dalle 15 alle 18)

annosedicinumerounopaginaventi

SPAZIO ASSOCIAZIONI

A

ssicurare la partecipazione al mondo dell'associazionismo. E' questo l'intento dello spazio che verrà dedicato, in ogni numero di QUI BOLLATE, alle associazioni bollatesi che vorranno mandare il loro contributo. Gli articoli possono essere spediti via email a: redazione@comune.bollate.mi.it

Forum delle Associazioni Dal volontariato al sociale, un'opportunità per fare rete Un po' di storia Il Forum è stata un’idea che aveva iniziato a prendere forma sin dalla fine degli anni 90. Nel mondo del volontariato bollatese si percepiva la necessità di un organismo che coordinasse questo spirito di solidarietà; un Grande del Volontariato Bollatese, Sergio Garattoni, aveva iniziato a tracciarne le linee guida.

Grazie al suo successore alla conduzione del CPS-Coordinamento Promozione Solidarietà, Giuseppe Tiengo, è stata concretizzata la bozza di quanto era in animo. Ufficialmente il Forum è stato costituito nel marzo del 2007 con delibera del Consiglio Comunale.

Le funzioni

Il Forum opera autonomamente per organizzare la collaborazione e lo sviluppo nel mondo del volontariato Sociale sul territorio e si propone, quale organo consultivo e propositivo per l’Amministrazione comunale, di sviluppare iniziative che siano espressione di finalità atte a sostenere i cittadini in difficoltà. Il Forum non ha finalità di lucro e la partecipazione delle Associazioni di volontariato è retta dal principio della gratuità, della solidarietà e della sussidiarietà.

Le iniziative

Tra le iniziative del Forum vi è stata la partecipazione a due Bandi, promossi dalla Fondazione Comunitaria Nord Milano, che hanno permesso la realizzazione di uno sportello permanente del Volontariato presso gli ITCS Primo Levi ed Erasmo da Rotterdam. A questo sportello gli studenti e le studentesse accedono chiedendo di voler fare del volontariato e trovano delle offerte sempre rinnovate per poterli interessare.

Un progetto che va a sfatare il detto che i giovani sono assenti.

Un dato concreto: all’Erasmo da Rotterdam su 850 studenti ben 176 hanno svolto del volontariato nel corso dell’anno scolastico. Tradotto in percentuale possiamo dedurre che il 18% degli studenti (tra 15 e 18 anni) dell'istituto hanno svolto azioni di volontariato in diversi ambiti.

L'obiettivo: fare rete

Le Associazioni aderenti al Forum si impegnano nei settori specifici finalizzando le proprie linee istituzionali nell’ambito della gratuità del sevizio reso e, per meglio utilizzare le risorse disponibili: è divenuto ormai essenziale unire le varie forze e razionalizzare gli interventi. In poche parole, fare rete.

Sergio Annoni Presidente Forum delle Associazioni

Musica per Bollate con l'Accademia Vivaldi

Q

uest’anno l’Accademia Vivaldi – Istituto Musicale Città di Bollate ha dedicato tutti gli appuntamenti musicali di maggio ai giovani: allievi dell’Accademia, giovani talenti, solisti, ensemble, cori, band, hanno animato le piazze, le corti, le vie di Bollate, ideando insieme all’Amministrazione comunale, Assessorato alla Cultura e Pace, un calendario di eventi particolarmente ricco e originale.

La manifestazione dell’8 maggio, “A Passeggio fra le Corti di Bollate”, ha visto protagonista una vera e propria banda balcanica, formata da allievi di batteria, che ha attraversato piazza Cantun Sciatin, le Corti di Vicolo Cavour e via Magenta, a suon di rock, mentre nella Corte di Pè Bianch un Ensemble corale, di allieve del Coro di Voci Bianche del Teatro alla Scala, ha ricreato un’atmosfera intima e coinvolgente con un programma classico.

Altro importante evento, Piano City Milano, il 21 maggio: la Biblioteca di Bollate ha aperto le porte del cortile, tanti giovani pianisti si sono alternati con esibizioni e giochi musicali, sul prato, tra cuscini e lanterne colorate, mentre una giovanissima pianista bollatese, Francesca Di Molfetta, ha tenuto un concerto in Sala conferenze, dimostrando tutto il suo talento. L’evento del 29 maggio, una vera e propria festa, che ha accolto, presso la sede dell’Accademia, il gruppo musicale del Centro Diurno Disabili del Comune di Bollate, Quelli del Centroanchio, organizzato in collaborazione con la Coop. Edif. Bollatese. Per l’occasione, la Direttrice Artistica, Claudia Gualco, ha presentato il nuovo progetto di musica d’insieme, il Laboratorio Corale, che ha coinvolto oltre 70 ragazzi.

I Laboratori di Musica d’Insieme di Moderna, circa 20 allievi, cinque band, hanno trovato il loro spazio, il 31 maggio, in un vero e proprio palco, in un pub di Saronno.

Ed infine, l’Accademia ha concluso l’anno accademico il 10 giugno, presso il Parco M.L. King, nell’ambito della manifestazione Notti Sbollate, organizzata dal pub Exess e dall’Associazione Nonsolodanza: circa 20 allievi dei Corsi di Canto Moderno si sono esibiti in una splendida serata.

La lunga preparazione degli allievi coinvolti, affiancati da selezionate realtà giovanili e da musicisti di chiara fama, hanno con

notato un alto livello artistico in ciascuna manifestazione.

La socialità si è espressa in tutti gli eventi, all’interno del gruppo che si esibiva e nella condivisione con il pubblico coinvolto.

L’attività dell’Accademia Vivaldi proseguirà con l’obiettivo di promuovere progetti culturali e sociali, ampliando l’offerta di laboratori di musica d’insieme, integrati nei percorsi formativi e sostenuti da borse di studio. D’altronde, la Musica, definita dagli antichi greci, “arte delle muse”, riconosciuta nella nostra cultura “arte delle arti”, trasporta gli animi ben oltre i sensi, ed è capace di incantare innumerevoli generazioni fin dalla sua origine.

Emergency: Cosa facciamo “Tutti gli essere umani nascono liberi ed eguali in dignità e diritti”. Riconoscere questo principio “costituisce il fondamento della libertà, della giustizia e della pace nel mondo”. Con questa premessa le Nazioni Unite approvavano la Dichiarazione Universale dei Diritti Umani. Era il 1948 e veniva riconosciuto il legame indissolubile tra diritti umani e pace. Oggi l’impegno di Emergency è portare nelle nostre coscienze l’idea che l’abolizione della guerra non rimanga un’utopia ma diventi un obiettivo realizzabile, promuovendo una cultura di pace, solidarietà e rispetto dei diritti umani.

Nei suoi ospedali, ambulatori e centri di riabilitazione, Emergency offre cure gratuite e di elevata qualità, alle vittime delle guerre, delle mine antiuomo e della povertà; a tutti, senza distinzioni di razza, religione o stato sociale. E non solo all’estero, ma anche in Italia, dove non tutti, per povertà o diversa nazionalità, hanno diritto a ricevere cure sanitarie. L'impegno umanitario di Emergency è possibile grazie al contributo di volontari e sostenitori. Anche sul territorio bollatese Emergency è presente con il Gruppo Milano Groane, impegnato su un duplice fronte: raccogliere fondi per contribuire alla realizzazione dei progetti e promuovere una cultura di pace.

I fondi raccolti dai volontari finanziano i progetti di Emergency nella loro quasi intera totalità: solo l’8% è utilizzato per i costi di struttura. Nel 2015 sul nostro territorio abbiamo raccolto ben 26.000 euro che sono l’equivalente della nascita in tutta sicurezza, nel nostro centro di Maternità in Afghanistan, di ben 118 bimbi che poi vengono accompagnati con cure pediatriche fino agli 8 anni di età, in un Paese dove il tasso di mortalità di mamme e bambini è il più alto al mondo. Quindi grande soddisfazione nel dare speranza e futuro in un’area da sempre in guerra.

Emergency vicino a te con il gruppo di Volontari Milano Groane Il gruppo di Volontari Milano Groane si riunisce tutti i mesi il 3° giovedì a Cascina del Sole di Bollate presso la ex scuola di via Ospitaletto.

Il mese di luglio (19-24) ci vedrà impegnati al Circolo Sempre Avanti di Novate, dopo il successo del 2015 che ha visto la grande partecipazione di giovani e meno giovani: un’occasione per unire a una buona cucina momenti di confronto con volontari, testimonianze, filmati e non ultimo, l’attesissimo spettacolo teatrale di Mario Spallino, previsto per sabato 23 luglio.

Vi aspettiamo numerosi!

Claudia Volontaria di milano.groane@volontari.emergency.it

annosedicinumerounopaginaventuno

www.quibollate.it

SPAZIO ASSOCIAZIONI Un’estate di sport e divertimento

IN SPORT Bollate

S

arà una lunga estate di sport e divertimento quella che IN SPORT . La Società sportiva dilettantistica riconosciuta CONI che promuove l'attività sportiva all’insegna del claim “Allenati a star bene”, ha programmato presso il Centro Sportivo di Bollate (Via Dante, 67/69) dove, dal 2 Giugno al 31 Agosto (dal Lunedì al Venerdì 9.30 - 19.00, Sabato e Domenica 9.30 – 19.30), è aperto al pubblico il lido estivo con vasche e spazi ricreativi per grandi e piccini.

Dal 6 Giugno al 9 Settembre è attivo “IN CAMP 2016”, il camp multi-sportivo per bambini e ragazzi dai 3 ai 15 anni, che per questa stagione sarà dedicato alle tematica del “Giro del mondo”: i partecipanti saranno accompagnati da uno Staff qualificato attraverso le diverse culture, gli usi e le tradizioni ludico-sportive di numerosi Nazioni.

Seguiranno la consueta programmazione le attività legate ai Corsi estivi (nuoto, acquafitness e fitness) e alla promozione di quelli della Stagione Sportiva 2016-2017.

Da segnalare infine che, con l’apertura del lido estivo, prende avvio la stagione delle serate all’aperto con spazi dedicati alle feste di Associazioni Sportive, Istituti Scolastici, Aziende del territorio ed i grandi classici delle feste di compleanno in piscina.

Per info e prenotazioni: tel. 02-33301524 - bollate@insportsrl.it .

La piscina estiva IN SPORT Bollate.

Anche le attività estive rientrano nel Progetto “Movement”, incentrato sulla lotta alla sedentarietà e alla massima promozione dell’attività sportiva alle persone di ogni età, che IN SPORT sta sviluppando nella Stagione 2015-2016. www.insportsrl.it

Team Volley Bollate

T

eam Volley Bollate (TVB) nasce da uno staff con decennale esperienza nella pallavolo maschile e femminile. Affiliata al CONI e alla FIPAV, vanta un percorso di crescita tecnica culminata con la promozione alla Serie B2M. Oggi la società disputa il Campionato regionale di Serie C Maschile, oltre ai campionati provinciali per le squadre Under 15, Under 13 e Minivolley.

TVB crede fermamente nell'insegnamen-

to della pallavolo come servizio educativo, in un'ottica di collaborazione e di condivisione di obiettivi tra società e famiglia. Nella filosofia della società, infatti, la pratica della pallavolo non può prescindere dalla passione, dal rispetto delle regole e degli avversari e soprattutto dallo spirito di gruppo.

L'entusiasmo esterno riscontrato per tutti i progetti coordinati dalla società, (Progetti scuola, Camp estivi e natalizi, oltre alle quotidiane attività), la determinazione e la passione dimostrate dai nostri atleti sul campo, rappresentano una conferma del lavoro svolto da allenatori e dirigenti e spingono con fiducia verso nuove idee. In tal senso, per crescere come associazione sportiva, consolidare il settore giovanile e offrire un servizio completo alla cittadinanza, TVB aprirà per la nuova stagione il settore femminile: ragazze dai 12 ai 18 anni potranno giocare con noi, trovando un ambiente stimolante e che consente una crescita sia di gioco sia personale.

Porte aperte anche a tutti i maschi della stessa età, che verranno inseriti nei gruppi già formati (i nostri ragazzi dell’U16M quest’anno si sono piazzati

secondi alle finali PGS di categoria!).

Inoltre, ripartiranno anche i corsi di Minivolley, per bambini e ragazzi dai 6 agli 11 anni.

Team Volley Bollate non si ferma neanche a stagione finita! A giugno, in collaborazione con la scuola Montessori ed il Comune, ha iniziato il camp Estivo, e per i primi di luglio ha organizzato la prima edizione di TVB Music Green Volley, un torneo di tre giorni che ha coinvolto le categorie giovanili maschili e femminili, e ha ospitato due tornei misti per amatori e professionisti.

Per saperne di più: Tutte le iniziative, i contatti, i moduli di iscrizioni sul sito: www.teamvolleybollate.com

annosedicinumerounopaginaventidue

www.quibollate.it

ASSOCIAZIONI E NON SOLO

POSTO GIUSTO: Bollate città per la pace

È

stato inaugurato con grande successo, lo scorso mese di aprile, il nuovo progetto “Posto Giusto. Bollate città per la pace” che, come afferma l'Assessore alla Cultura e Pace Lucia Albrizio, intende porre significativa attenzione e urgenza al tema della pace.

Bollate vuole essere una Città che, rico-

noscendo la pace come il “posto giusto”, la giusta dimensione in cui collocarsi, ne fa lo strumento per permettere, favorire e incrementare il dialogo, la tolleranza, la conoscenza, la discussione, lo scambio di idee e il confronto di opinioni.

Un'iniziativa che accompagnerà la città nei prossimi anni: "Posto giusto" è rappresentato da una tavola che simboleggia il valore della cultura, dell'arte, del confronto, dell'inclusione, dell'approfondimento. I cerchi che si trovano intorno simboleggiano la partecipazione e la condivisione di tutti e sono rappresentati attraverso i colori della bandiera della pace.

L'iniziativa ha riscosso da subito uno straordinario interesse da parte dei cittadini, riuscendo a coinvolgere alcune migliaia di persone negli appuntamenti in calendario: l'incontro con il Premio Nobel per la letteratura Dario Fo, la testimonianza di Liliana Segre sopravvissuta agli orrori di Auschwitz, le presentazioni di Umberto Ambrosoli e dello scrittore Andrea Vitali che ha accolto i bollatesi a Bellano sulle rive del lago di Como.

Nel mese di maggio con il ciclo “Pas-

S

dall'autore al punto che ne ha fatto lo scenario di tutti i suoi 52 libri.

I 60 curiosi e attenti lettori, sono partiti da Bollate la mattina presto e, giunti a meta, sono stati accolti da Vitali e da lui accompagnati nei vicoli e nelle piazze a conoscere i luoghi e immaginando i protagonisti di tante storie narrate dallo scrittore.

Poi, visita allo splendido scenario naturalistico dell' "Orrido di Bellano" e alla bella chiesa dei SS. Nazaro e Celso, monumento nazionale.

Chiuso un anno, si pensa già alla prossima edizione

S

Per restare informati sulle attività culturali di Bollate, visitate il sito www.insiemegroane.it e la pagina Facebook della Biblioteca di Bollate.

A sinistra l’Assessore Lucia Albrizio con Andrea Vitali

Università della Terza età i sono conclusi, a fine maggio, i corsi del ventesimo anno di attività dell'”Università della Terza età e di tutte le età” fondata dal Lions Club con corsi nei tre Comuni di Bollate, Garbagnate Milanese e Novate Milanese. Il gradimento dei cittadini che hanno partecipato è stato molto positivo a conferma della validità degli argomenti trattati nei diversi corsi oltre alle tante attività collaterali messe in campo. Gli iscritti, nella città di Bollate, sono stati oltre 150. Numerose le tematiche affrontate, dai corsi sull'ambiente all'arte, dalla filosofia al diritto, dall'informatica alla lettertura italiana di epoche diverse, dalla lingua straniera alla medicina, dal benessere ai primi rudimenti del gioco degli scacchi. Grande successo hanno avuto anche le attività extra didattiche con le visite alle più importanti mostre milanesi in cartellone nel capoluogo, come l'esposizione delle opere di Giotto e di Boccioni a Palazzo Reale.

Cosa fare a Bollate

A destra alcuni momenti della manifestazione ed immagini degli ospiti illustri, quali: dall’alto la scrittrice Liliana Segre, lo scrittore Umberto Ambrosoli e il Premio Nobel per la Letteratura Dario Fo

Un giorno “a casa” dello scrittore Andrea Vitali i è tenuto sabato 28 maggio l'incontro con lo scrittore Andrea Vitali nell'ambito della rassegna "Posto Giusto. Bollate città per la pace", promossa dall'Assessorato alla Cultura e Pace.

Un incontro speciale e decisamente unico.

Non è stato l'autore ad essere accolto dai cittadini, ma lui, Andrea Vitali, ha accolto 60 entusiasti bollatesi, nella sua cittadina, Bellano, piccolo borgo in provincia di Lecco che si affaccia sul Lago, molto amato

seggiando fra le corti di Bollate” si è puntato ad evidenziare l'importanza della convivenza e del dialogo, andando a indagare, studiare e far conoscere il tessuto urbano tradizionale della nostra città. Numerosi appuntamenti per adulti e bambini, con laboratori, visite guidate e interventi musicali e teatrali hanno permesso di aprire le corti del centro storico e delle frazioni, in un tracciato che si svilupperà anche nei prossimi mesi.

A conclusione di questa prima parte, sabato 11 giugno il Cantun Sciatin si è trasformato in una grande piazza colorata piena di tavoli dove ciascuno, con i propri amici, ha portato fuori la tradizione di casa propria in un clima di divertimento e accoglienza.

In autunno l'appuntamento è per la seconda parte di “Posto Giusto. Bollate città per la pace”.

GUARDIAMO AL FUTURO Chiuso l'anno 2015/2016, ora si pensa già al futuro con la preparazione dei programmi per il 2016/2017.

I corsi partiranno giovedì 3 novembre, mentre il 4 ottobre avrà inizio la raccolta delle iscrizioni presso la sede della Scuola Media Leonardo da Vinci. Nel mese di settembre, inoltre, sarà organizzata, nei locali della locale Biblioteca, una conferenza di presentazione del nuovo anno (data da definire).

Per informazioni dettagliate, tel. 347 2385330.

annosedicinumerounopaginaventitre

www.quibollate.it

SPAZIO ASSOCIAZIONI

Moviteatro, l'arte teatrale per grandi e piccini Un Arcobaleno di proposte, con simpatia e professionalità

L

a Società Cooperativa sociale Larcobaleno è una realtà che si è fatta conoscere sul territorio di Bollate grazie alla professionalità dei suoi operatori, alla simpatia degli utenti che ospita e al cuore dei volontari che vivono il Centro. La Cooperativa gestisce un CSE (Centro Socio Educativo) dove 17 ragazze e ragazzi con disabilità trovano un luogo che permetta loro di sperimentarsi, esprimersi, migliorarsi.

4 educatori implementano progetti educativi individualizzati per ogni persona e gestiscono le attività della settimana con il supporto di alcuni specialisti e l’aiuto di circa 30 volontari, principalmente signore di Bollate che trovano nell’arcobaleno un luogo accogliente dove spendere le proprie capacità e il proprio tempo.

La Cooperativa, che conta 64 soci e un giovane C.d.A. di 5 persone, si fonda su tre forti principi: Inclusione, Benessere, Autonomia.

L’inclusione è prima di tutto un diverso modo con cui approcciarsi alla tematica della fragilità. Non più solo un servizio chiuso ma una presa in carico di tutta la Comunità. Riconoscere i soggetti con disabilità come portatori di valore sociale e non solo come fruitori passivi di servizi. Mossi da questa idea riteniamo fondamentale la co-costruzione di una rete territoriale sempre più ricca e solida data dal sostegno delle Amministrazioni, dalla presenza dei volontari, dalle strutture che frequentiamo (la palestra, la piscina), dalla collaborazione con le scuole del territorio (ITCS Primo Levi, ITCS Erasmo da Rotterdam, Scuola Primaria Leonardo da Vinci, Scuola Primaria Montessori), dalle relazioni con gli oratori (Cascina del Sole, Cassina Nuova), dalle iniziative

L

’Associazione Culturale Teatrale MoviTeatro ha come scopo principale la pratica e la diffusione dell’arte teatrale.

L’Associazione gestisce lo Spazio Multifunzionale Spazio Teatro Rem a Bollate, in via Leopardi 3. Questo luogo vuole diventare un punto di riferimento culturale importante per la cittadinanza.

ATTIVITA & CORSI  Per BAMBINI dai 3 ai 10 anni YOGA CREATIVO 4 / 6 anni e 7/10 anni Per accompagnare i bimbi nella loro crescita fisica e psichica.

ARTE-TEATRO-MOVIMENTO 4 / 6 anni Proposte artistiche diversificate che proponiamo. Tutto questo con lo scopo di dare alla cittadinanza la possibilità di incontrare il nostro servizio, in un reciproco e fruttuoso scambio all’interno del quale, forti della condivisione e della conoscenza, possano essere affrontate diffidenze e paure.

Il benessere: la ricerca del benessere deve essere portata avanti da ognuno di noi, nella propria vita di tutti i giorni.

E qui, a dispetto delle problematiche che ogni utente porta, cerchiamo di creare un ambiente sereno dove si possa stare bene insieme.

L’autonomia: è un principio ma anche un compito strettamente legato al processo di adultità. Essere adulti significa assumersi delle responsabilità, avere maggiori competenze, eseguire dei compiti da soli; questi sono gli obiettivi che vogliamo raggiungere con gli utenti del nostro servizio.

Un appello per arginare il caldo torrido L’estate incombe e all’ultimo piano della struttura di Piazza Cadorna 8 si boccheggia. Se avete dei “pinguini” e ventilatori che non usate più, prima di buttarli chiamateci allo 02 49435199 o scriveteci a cooplarcobaleno.bollate@gmail.com potrebbero fare al caso nostro.

Per saperne di più: www.cooplarcobalenobollate.it

TEATRO 7/10 anni Mettersi in gioco divertendosi

MOVIMENTO CREATIVO 7/10 anni Danza che unisce spontaneità e organizzazione del movimento

TEATRO A MERENDA 3/10 anni Merenda, lettura animata e laboratorio di riciclo

 Per ADULTI TEATRO Training fisico, voce, spazio scenico, creazione e messa in scena

YOGA ED ENERGIA Hatha yoga e qi gong

SCRITTURA CREATIVA Costruzione di una propria e unica modalità di scrittura

SEMINARI ARTISTICI Contact Improvisation, Public Speaking Mimo, Improvvisazione

 Per OVER 65 YOGA DOLCE Yoga per allenare mente e corpo

TRAMANDARE Scrittura e teatro per raccontarsi

LANORATORI CREATIVI A TEMA 4/10 anni Creta, acquarello, cucina creativa, decoupage

 Per GENITORI e FIGLI DANZIAMO INSIEME genitori e figli 2 ½ - 3 anni e mezzo Sentire e sentirsi l’un l’altro

YOGA CREATIVO INSIEME genitori e figli 4 / 7 anni Semplici e divertenti posizioni yoga a coppie.

ARTE e TEATRO INSIEME genitori e figli dai 4/6 e 7/9 anni Reciproca conoscenza delle qualità espressive

 Per RAGAZZI dagli 11 ai 14 anni TEATRO Tecniche di base, improvvisazione e messa in scena

YOGA DINAMICO Ricerca del proprio benessere psico-fisico

Per saperne di più: Associazione Moviteatro-Spazio Teatro Rem. Via Leopardi 3. Bollate 0249782935 -3311408151 spazioteatrorem@gmail.com www.spazioteatrorem.it

20 anni di grande jazz a Bollate

N

ella scorsa primavera Conoscere il jazz ha tagliato il traguardo dei 20 anni. Un obbiettivo raggiunto attraverso un percorso lungo, articolato ma costante, edizione dopo edizione, che ha permesso alla rassegna bollatese di diventare una delle più conosciute del jazz italiano e che ha consentito alla nostra città di avere, nel settore, un ruolo di primo piano nel panorama nazionale.

Scorrendo il lunghissimo elenco dei musicisti invitati nelle varie edizioni, composto da quasi 300 nominativi, si possono leggere I nomi di alcuni autentici giganti della storia del jazz mondiale: Kenny Barron, Cedar Walton, Curtis Fuller, Buster Williams, Eddie Gomez,

George Cables, Tom Harrell, Bobby Watson, Uri Caine, Han Bennink, Charles Mc Pherson.

Tra gli italiani spiccano Franco Cerri, autentica icona storica del jazz nazionale, ospite di ben tre edizioni, Enrico Intra, Tullio De Piscopo, Franco D’Andrea, Enrico Pieranunzi. La rassegna bollatese ha, inoltre, accompagnato la carriera di alcun giovani talenti come il trombettista Fabrizio Bosso e il sassofonista Mattia Cigalini che per questo sono rimasti molto legati alla nostra città dove sono tornati, ormai affermati, più volte.

Altro fattore fondamentale e qualificante della nostra attività è la costante collaborazione del musicologo Maurizio

Franco, con le sue chiare ed esaurienti presentazioni dei concerti, del grafico Marco Pennisi, per la geniale creatività artistica dei nostri manifesti, e di Roberto Cifarelli, il più importante fotografo italiano di jazz.

Per offrire alla città un cartellone artistico degno del percorso compiuto è stato invitato il trombettista Paolo Fresu, il musicista italiano più conosciuto nel mondo, per quello che è stato il concerto evento della rassegna.

Inoltre il programma ha proposto anche un autentica novità per l’Italia, rappre-

sentata dal cantante-pianista di New York Johnny O’Neal. Sono seguiti due appuntamenti con formazioni composte da giovani: la Cosmic Renaissance del fenomenale trombonista Gianluca Petrella e il trio composto dal vocalist Boris Savoldelli che ha proposto una originalissima visitazione della musica del mitico album Dark Side of The Moon dei Pink Floyd.

Il gran finale è stato affidato a due autentici pezzi da novanta del jazz italiano: il pianista Enrico Pieranunzi e il sassofonista Rosario Giuliani che hanno eseguito un omaggio alla musica di Duke Ellington.

Associazione Bollate Jazz Meeting

P OLIAMB ULATOR IO

SAN MARTINO Via Don Uboldi n. 40/42 20021 B ollate (Mi) Tel. 02 38306561 Fax 02 3506405

Cardiologia Chirurgia dermatologica Chirurgia generale Chirurgia pediatrica Chirurgia vascolare Dermatologia Diagnostiche Cardiologica ed Ecografica • Endocrinologia • Fisiatria • • • • • • •

Fisioterapia Geriatria Ginecologia Oculistica Omeopatia Ortopedia e Traumatologia • Otorinolaringoiatria • Senologia • Urologia • • • • • •

Il Poliambulatorio San Martino è una moderna struttura sanitaria privata, in grado di offrire numerosi servizi a tutela della salute del cittadino.

Il Poliambulatorio San Martino eroga prestazioni medico-specialistiche e di diagnostica strumentale nei sei , di terapie elettromedicali e di riabilitazione ambulatori medici. È attivo un servizio di funzionale ne i c inque box dis ponibili e ne lla pa le s tra . L a s truttura è a ttre z z a ta a d a c c oglie re a nc he pa z ie nti diversamente abili.

Le

si avvalgono di apparecchiature di ultima generazione in grado di

particolare attenzione e riguardo nel ridurre i tempi di refertazione.

Il servizio di Fisioterapia del Poliambulatorio è attrezzato per personalizzare al meglio ogni trattamento riabilitativo teso ad ottimizzare il recupero funzionale di pazienti con disturbi di natura neurologica, ortopedica e post-chirurgica.

Il Poliambulatorio San Martino rappresenta inoltre un’occasione per prendersi cura di se stessi con la garanzia di un ambiente sanitario grazie ai corsi di Danzaterapia, Energia e Benessere e Tai Chi over 65.