Informa Dalmine aprile 2016 by Lime Edizioni srl

informadalmine aprile 2016:Layout 1 11/04/16 09.43 Pagina 1

periodico a cura dell’amministrazione comunale

dalmine

Informa

Comune di Dalmine

APRILE 2016

LAVORI PUBBLICI Il programma Come cambierà Dalmine

EVENTI ExponiAMO DALMINE Ecco l'edizione 2016

ECOLOGIA Lavori terminati La piazzola ecologica messa a nuovo

DAI CANTIERI ALLA CULTURA, PRIMAVERA RICCA DI INIZIATIVE SERVIZI SOCIAlI Un luogo ideato dall’Amministrazione comunale apposta per aggregare giovani e adolescenti: è il nuovo Spazio GeT

INAUGURAZIONE Dalmine ha voluto onorare la memoria degli agenti D’Andrea e Barborini intitolando loro il nuovo parco di Guzzanica

FESTA dEllA lIBERAZIONE Il Comune di Dalmine anche quest'anno è in prima fila nelle celebrazioni per la Festa della Liberazione: ecco i tre appuntamenti

informadalmine aprile 2016:Layout 1 11/04/16 09.43 Pagina 2

informadalmine aprile 2016:Layout 1 11/04/16 09.43 Pagina 3

SOMMARIO

Informadalmine

aprile 2016

Informadalmine

aprile 2016

Primo cittadino

6 Sul filo Notizie dalla città 7 Editoriale 8

Commercio Piano del commercio Premiazione lotteria di Natale

10 Lavori pubblici Lavori in corso 11 Ecologia Piattaforma Ecologica 12 Inaugurazioni Parco dedicato a D’Andrea e Barborini Casa delle Associazioni

13 Servizi Sociali Spazio GeT Baskin 14 25 Aprile Incontri e date previste 15 Benemerenze civiche

26 Informadalmine ANNO 27 N. 1 - 2016 Periodico a cura dell’Amministrazione Comunale Autorizzazione Tribunale di Bergamo n. 48 del 29/11/1989 Pubblicità inferiore al 50% Tiratura 12.000 copie Direttore responsabile Paolo Battista Cavalieri Assessore alla Cultura e Pubblica Istruzione Legale rappresentante Lorella Alessio Sindaco Coordinamento organizzativo Luca Bassi Responsabile Comunicazione Matteo Pozzoli Responsabile Servizio Comunicazione

REDAZIONE a cura della Giunta Comunale Responsabile della Redazione Maria Scopelliti Ufficio Comunicazione Piazza Libertà, 1 - Dalmine Tel. 035 622.48.90 Fax 035 622.47.38 informadalmine@comune.dalmine.bg.it Editore Comune di Dalmine Piazza Libertà, 1 - Dalmine Grafica, stampa Lime Edizioni srl Tel. 02 36767660 - Milano info@limedizioni.com www.limedizioni.com Commerciale 393 3533932 Distribuzione BM Service srl

16 Bilancio Approvazione Bilancio Istituzione Centrale Unica di Committenza 18 Cultura Dalmine Maggio Fotografia 22 Pubblica Istruzione Progetto Lingue Europee Alternanza Scuola Lavoro 24 Associazioni Opec EXPOniAMO 25 Sport U.S. Città di Dalmine Associazione GND 27 Protagonisti Margherita Carboni e Fabio Bruschi Alberto Nacci 28 Servizi e Orari 29 Dritto e rovescio Gruppi politici

informadalmine aprile 2016:Layout 1 11/04/16 09.43 Pagina 4

informadalmine aprile 2016:Layout 1 11/04/16 09.43 Pagina 5

P R I M O C I T TA D I N O

Informadalmine

aprile 2016

Il Sistema Dalmine chiama il futuro: il Comune risponderà presente a mesi Dalmine è sotto osservazione per la particolare congiuntura che sta vivendo la Tenaris Dalmine S.p.A., fabbrica che da un secolo associa il suo nome a questo territorio. Nel mercato dei tubi per il settore Oil & Gas, a causa del forte ribasso del prezzo del petrolio, si è ridotta l'attività di perforazione di nuovi pozzi e, quindi, è diminuita la domanda di tubi ad alta performance, la specialità delle produzioni Tenaris. Con i dirigenti Tenaris ci siamo più volte incontrati e aggiornati sulle prospettive dello stabilimento di Dalmine in questo particolare momento. La solidità generale del gruppo, frutto di un lungo periodo di sviluppo e investimenti, ha permesso, anche grazie al positivo dialogo con i sindacati, di elaborare e concordare strategie per ammortizzare la riorganizzazione produttiva limitando l’impatto sui livelli occupazionali. Occorre però essere consapevoli di un altro problema che si presenta all’orizzonte: il possibile riconoscimento di "Status di Economia di Mercato" alla Cina da parte della UE e successivamente del WTO. Questa decisione, che verrà presa entro il prossimo dicembre 2016, può comportare la caduta dei dazi doganali per tutte le merci prodotte in Cina, con un'invasione di prodotti anche in settori ad elevata complessità, quale quello della Dalmine.

di Lorella Alessio

Siamo pronti ad appoggiare le iniziative utili per sostenere l'innovazione tecnologica

“

Il contraccolpo occupazionale sarebbe pesante nell’intera provincia bergamasca, con decine di aziende messe in grave difficoltà da prodotti meno garantiti ma venduti a prezzi stracciati. L’Italia, secondo Paese manifatturiero della UE, si è già espressa con forza contro tale riconoscimento. Il comune di Dalmine, a sostegno di questa posizione, ha espresso a Tenaris solidarietà e condivisione della manifestazione svoltasi a Bruxelles il 15 febbraio scorso per sostenere le ragioni della siderurgia europea. Il comune di Dalmine è consapevole, in questo scenario globale assai mutevole, che ospitando un’azienda di eccellenza del nostro sistema manifatturiero deve essere in prima fila nel favorire l’evoluzione del sistema produttivo locale, facendo leva sulla storica cultura d’impresa e del lavoro del nostro territorio. È questa la premessa indispensabile per poter garantire a Dalmine e a tutta la Bergamasca un reale orizzonte di sviluppo. Siamo perciò pronti ad appoggiare tutte le iniziative utili per sostenere l’innovazione tecnologica di Tenaris e il rafforzamento della sua posizione di leader di mercato. Lo vogliamo fare con lo stesso spirito con cui in passato – per fare un esempio abbiamo condiviso la scelta di Tenaris di realizzare una centrale elettrica di autoproduzione (decisione che, per inciso, ha prodotto

lo sviluppo di una rete locale di teleriscaldamento convenzionata con la città di Dalmine). Il Sistema Dalmine, che vede la presenza dell’Università e del Polo Tecnologico della provincia di Bergamo (il Point) in uno spazio fisico a fianco di Tenaris, può rappresentare un fattore di sviluppo per tutto il territorio provinciale. Partendo dalla sua peculiarità siderurgica, ma estendendo il proprio raggio d’azione, il Sistema Dalmine potrebbe fare leva sulla qualificazione dell’Università favorendo nuovi insediamenti di aziende al Point e la nascita di startup legate ai nuovi filoni della ricerca universitaria: pensiamo al corso di laurea in Ingegneria delle Tecnologie per la salute e alle iniziative imprenditoriali nel bio-medicale che ne potrebbero derivare. La nuova Tecnodal e Bergamo Sviluppo potrebbero prevedere nuovi spazi per lo sviluppo di start-up. Il Point potrebbe essere in prima fila per sviluppare, insieme all’Università e a Tenaris, iniziative imprenditoriali a tecnologia avanzata, partecipando insieme alle opportunità di finanziamento per progetti innovativi offerte da Regione Lombardia e dai bandi europei. Siamo di fronte ad un passaggio nuovo per lo sviluppo del nostro territorio: il Sistema Dalmine può essere uno dei protagonisti per promuovere impresa e occupazione.

“

informadalmine aprile 2016:Layout 1 11/04/16 09.43 Pagina 6

SUL FILO notizie dalla città Agenda Passaporto. Si chiama "Agenda Passaporto" l'iniziativa realizzata dal Ministero dell’Interno in collaborazione con l’Istituto Poligrafico Zecca dello Stato. È un nuovo servizio messo a disposizione dei cittadini che aiuterà nel disbrigo di tutte le incombenze riguardanti la richiesta del nuovo passaporto biometrico. Si tratta di un sistema che consente di registrarsi e presentare, direttamente via web, la domanda per ottenere il passaporto, prenotando contestualmente l’appuntamento presso l’Ufficio Passaporti della Questura per la rilevazione delle impronte digitali, evitando lunghe e noiose file agli sportelli. I cittadini possono accedere e registrarsi direttamente sul sito https://www.passaportonline.poliziadistato.it. La ricevuta di avvenuta registrazione sarà loro inviata tramite l’indirizzo di posta elettronica passaportonline@poliziadistato.it Per la registrazione on line i cittadini di Dalmine che non dispongono di una connessione Internet potranno rivolgersi all'ufficio grafico - messi che si trova al piano terra del palazzo Municipale.

In marcia in ricordo di Trapattoni Demetrio. Si terrà domenica primo maggio la consueta marcia non competitiva organizzata dall’ Associazione” I Marianei” in ricordo di Trapattoni Demetrio. La marcia - che non è di carattere agonistico - sarà suddivisa in percorsi di Km 6 -10 - 20. L’inizio della manifestazione è fissato per le ore 7,00 con partenza ed arrivo in Piazza Vittorio Emanuele II° a Mariano.

Orchidea Unicef. Iniziativa benefica dal 30 aprile al 1 maggio in Piazza Libertà. L’Unicef sarà presente dalle ore 9,00 alle 18,00 con uno stand per la vendita di orchidee. Il ricavato andrà a sostegno della campagna nazionale Unicef “Aiuta i bambini in pericolo” creata per aiutare e sostenere tutti quei bambini che sono perseguitati, minacciati, malnutriti, in fuga da guerre, sfruttati, derubati dell’infanzia.

Informadalmine aprile 2016

L’Azalea della ricerca.

Torna anche quest’anno “l’Azalea della ricerca”, l’iniziativa dell’AIRC per sostenere la ricerca sul cancro. Domenica 8 maggio in occasione della “Festa della Mamma” a Dalmine come in molte altre città sarà possibile acquistare azalee presso lo stand dell’associazione AIRC in Piazza Libertà n.1 dalle ore 6,00 alle ore 18,00.

La Grande Guerra, una storia ancora da scrivere a Dalmine. L'Associazione Storica Dalminese (ASD) ha avviato l'iniziativa legata al recupero delle vicende che videro coinvolti i nostri concittadini durante la Prima Guerra Mondiale, con l'obiettivo di non disperdere il patrimonio storico, umano e sociale di tutti coloro che con sacrificio e senso del dovere furono partecipi di quegli eventi. Questa iniziativa terminerà con la pubblicazione di un volume che vorrà così ricordare e garantire la memoria alle future generazioni di quanto avvenne durante la Prima Guerra Mondiale. L'ASD chiede pertanto a tutti i concittadini dalminesi, che avessero la disponibilità di documenti, immagini, memorie di propri avi coinvolti nella Grande Guerra, di poterle mettere a disposizione per arricchire il materiale di prossima pubblicazione. Per qualsiasi informazione, attinente a questa iniziativa, potete scrivere all'indirizzo email: associazionestoricadalminese@gmail.com oppure contattare il presidente Claudio Pesenti o uno dei soci della Associazione. Grazie a tutti della disponibilità che ci verrà offerta. L’Associazione Storica Dalminese

Anche Sabbio avrà la casetta dell'acqua. I lavori di costruzione del distributore di acqua fresca, naturale e frizzante, stanno per essere completati. Da sabato 23 aprile gli abitanti della frazione di Sabbio avranno la loro casetta dalla quale sarà possibile prelevare, a un prezzo bassissimo, acqua potabile. L'inaugurazione è prevista per le 11.30.

informadalmine aprile 2016:Layout 1 11/04/16 09.43 Pagina 7

EDITORIALE

Informadalmine

aprile 2016

A Dalmine la cultura vista come una grande opportunità Fare rete con altri comuni e con le associazioni per proporre iniziative: un obiettivo centrato n un momento storico in cui la cultura è vista spesso più come un costo che come un investimento, unire le forze rappresenta non solo una via obbligata, ma anche una grande opportunità di allargare i propri orizzonti. Mi riferisco alle diverse collaborazioni in atto tra il Sistema bibliotecario di Dalmine e quello di Ponte San Pietro nel campo della promozione alla lettura. Rassegne di qualità come Libri e storie di sport, Tierra! e Biblofestival (che, colgo l’occasione per ricordarlo, farà tappa nella nostra città domenica 5 giugno, negli spazi gentilmente concessi da Fondazione Dalmine) sono possibili solo grazie al contributo di decine di amministrazioni comunali che sanno fare rete. Ma penso anche alle fruttuose collaborazioni con le tante associazioni che operano nel nostro ter-

“

La quinta edizione del Dalmine Maggio Fotografia sarà ricca di novità

ritorio, che danno vita a interessanti iniziative e contribuiscono ad animare la vita culturale della città. Una tra queste iniziative è certamente il “Dalmine Maggio Fotografia”, il festival che per dieci giorni promuove la cultura e l’arte fotografica nella nostra città e che quest’anno aprirà i battenti il 30 aprile prossimo. Quello che sei anni fa era solo un sogno, grazie al sostegno dell’Assessorato alla Cultura del Comune di Dalmine e all’impegno e alla passione del Circolo Fotografico Dalmine e del Circolo Fotografico Marianese – le due associazioni che da più di trent’anni riuniscono gli amanti della fotografia dalminesi – è oggi una realtà conosciuta e apprezzata dagli appassionati e non solo. Nato nel 2012, in pochi anni questa manifestazione ha infatti guadagnato

“

MARCELO SERAPILHA D'HORTA, IN SERVIZIO A DALMINE, TRA I MIGLIORI AGENTI REGIONALI DI POLIZIA LOCALE C’è anche l’Agente scelto Marcelo Serapilha d’Horta tra i 25 “migliori” agenti di Polizia locale che, fra il 2012 e 2014, si sono distinti per meriti di servizio in Lombardia. I nominativi sono stati selezionati dalla Direzione generale alla Sicurezza, Protezione civile e Immigrazione su un totale di 153 agenti segnalati. L’Agente Serapilha, in forza dal 2006 al Comando di Polizia locale di Dalmine, ha ricevuto l’importante riconoscimento con la seguente motivazione: “Al termine del servizio, mentre si recava a casa,

prontamente interveniva, praticando un massaggio cardiaco su un individuo di sesso maschile riverso al suolo, riuscendo a rianimarlo. Dalmine, 12 maggio 2013”. La cerimonia si è svolta il 20 gennaio 2016, nella splendida cornice di Villa Estense a Varese, nel giorno in cui si festeggia San Sebastiano, il patrono degli agenti di Polizia locale e dei loro comandanti, ufficiali e sottufficiali. A consegnare il premio l'assessore regionale alla Sicurezza, Protezione civile e Immigrazione Simona Bordonali.

consensi crescenti grazie ai molti eventi proposti: dalla mostra South East Synopsis dell’artista fiorentino Andrea Pistolesi (già collaboratore della rivista National Geographic) a quella dedicata agli “anni del Neorealismo” ospitata lo scorso anno; dal Digitalgiro Fotografico Bergamasco (che coinvolge molti circoli della provincia) fino al concorso Lettura Portfolio, che offre al vincitore la possibilità di esporre i propri lavori nell’edizione successiva del festival. Per la quinta edizione molte sono le novità in cantiere, nell’ottica – manco a dirlo – del fare rete per ampliare la partecipazione di fotografi e pubblico: sta a voi scoprirle!

Paolo Cavalieri Assessore alla Cultura e all’Istruzione

informadalmine aprile 2016:Layout 1 11/04/16 09.43 Pagina 8

COMMERCIO

Informadalmine aprile 2016

Attrattività commerciale a Dalmine, serve una scossa al più presto Assessore al Commercio Ciro A. Napoletano

el precedente numero di Informadalmine, nel mese di dicembre, è stata annunciata la revisione del Piano del Commercio, lo strumento di programmazione comunale dello sviluppo del settore, così come previsto dal Testo Unico sul Commercio della Regione Lombardia. L’esigenza era dettata da un verifica sul campo delle difficoltà con le quali le attività economiche o aspiranti tali, di ogni settore (commercio, ma anche pubblici esercizi e attività artigianali di servizi alla persona), hanno dovuto confrontarsi in questi ultimi anni per affrontare la sfida del mercato. Spesso si rilevava una pesante incoerenza con le “visioni” del territorio immaginate dal Piano di Governo del Territorio e dagli strumenti di programmazione del commercio in vigore. Il primo e necessario lavoro messo in atto è stato un attento censimento del territorio “commerciale”, una fotografia socio – economica che consentisse di comprendere quanto accaduto nel nostro Comune dal 2010, epoca della precedente analisi, fino al 31 dicembre 2015. Il risultato ha confermato le impressioni e le percezioni, la situazione commerciale della nostra città, in termini di negozi e attività di vicinato, è in una continua e prolungata fase di regressione. Ecco di seguito alcuni dati derivati dalla “Analisi del quadro socio-economico, domanda e rete commerciale” prodotta dalla Società TRADE LAB SRL che sta curando l’attuale revisione del Piano: - La popolazione della Città di Dalmine rimane tendenzialmente stabile, 23.266 residenti nel 2010 per 23.304 al 31.12.2014 (+0,2%); diversamente dai dati della provincia bergamasca e dal dato regionale che invece fanno registrare entrambi un incremento dello 0,9%; - Parimenti la popolazione degli over 65 (quella con maggior bisogno di servizi sotto casa) passa dal 16,7% al 18,6% dei residenti.

Nello stesso tempo il quadro dell’offerta dei negozi di vicinato in Città ha avuto la seguente evoluzione: Anno

Alimentare

Non Misto Alimentare

2010 2011 2012 2013 2014 2015

21 19 19 16 15 15

89 101 100 95 93 91

3 3 2 2 2 2

Totale Variazione Variazione su anno % su anno precedente precedente 113 ND ND 123 10 8,8 121 -2 -1,6 113 -8 -6,6 110 -3 -2,7 108 -2 -1,8

Esercizi di vicinato – variazione % 2011 – 2015 Confronto con Provincia e Regione Territorio

Alimentare

Dalmine -21,1% Provincia di BG 1,9% Lombardia 4,6%

Non Alimentare -9,9% 1,2% 2,1%

Misto -33,3% -12,6 0,2%

Totale - 12,2 % - 0,1 % 2,3 %

Nel contempo si è registrato nel territorio comunale l’aumento di oltre il 100% della dotazione di Medie Strutture di vendita, che sono passate da una superficie complessiva di 10.276 mq nel 2010 ai 23.273 del 2015. Il quadro complessivo della distribuzione degli esercizi di vicinato presenta una scarsissima aggregazione commerciale nel centro città, a favore di una distribuzione polverizzata - sparsa sul vasto territorio comunale. Tutto ciò genera nei comportamenti dei consumatori, soprattutto locali, quella che viene definita “scarsa attrattività commerciale”; il consumatore quindi si rivolge a quelle realtà in grado di offrire in un unico spazio, ampio e con comodo parcheggio, una offerta vasta, diversificata e competitiva. Tali realtà commerciali, come noto, sono oggi presenti nei territori limitrofi alla nostra Città (Curno, Stezzano, Orio…). Ciò porta ad un tragico risultato economico, oltre l’80% della spesa dei residenti viene effettuata fuori dal territorio di Dalmine. Ricchezza che fuoriesce dalle tasche dei cittadini di Dalmine

informadalmine aprile 2016:Layout 1 11/04/16 09.43 Pagina 9

COMMERCIO ma non rientra nelle casse dei negozi del nostro territorio, ciò contribuendo in modo significativo all’impoverimento “economico” dell’area dalminese (chiusure di esercizi commerciali, perdita di posti di lavoro, deficit di controllo sociale del territorio ecc...). Il quadro sin qui descritto è ben evidenziato dai dati forniti dall’analisi elaborata. Da questo scenario di riferimento occorre trarre importanti spunti per un intervento correttivo nel-

l’ambito della regolazione commerciale del territorio. Una regolazione che abbia come riferimento alcuni obiettivi primari, che potrebbero essere: ▪ favorire l’insediamento di nuovi esercizi commerciali di vicinato, pubblici esercizi e attività di servizio alle persone in prossimità dei cittadini, quindi anche all’interno della città, con una diversa regolazione e strumenti di programmazione coerenti ed incentivanti; questo obiettivo dovrà essere perseguito in particolare per

quelle tipologie di attività di cui il centro città risulta particolarmente carente; ▪ promuovere lo sviluppo delle poche polarità commerciali esistenti all’interno della zona urbanizzata e/o favorirne lo sviluppo di nuove; ▪ monitoraggio e controllo su quelle aree extra urbane ove vi possono essere criticità anche di ordine pubblico legate ad insediamenti di attività; ▪ interventi di limitazione degli insediamenti di nuovi locali dedi-

Informadalmine

aprile 2016

cati al gioco d’azzardo lecito. Questo è il lavoro a cui questo Assessorato si accinge, consapevoli che la regolazione locale può creare le basi per un diverso approccio finalizzato a migliorare l’attrattività commerciale di Dalmine. Necessariamente occorre anche un forte segnale di miglioramento della condizione economica complessiva del nostro paese, tale che faccia da stimolo per cogliere nuove opportunità, anche nella nostra città.

Consegnati 4.000 euro in Buoni Acquisto dalla LOTTERIA DEL DISTRETTO DEL COMMERCIO 525 (Dalmine-Lallio-Osio Sopra-Treviolo) - www.distretto525.it – App: 525viedelloshopping

iovedì 28 gennaio ha avuto luogo, presso la Camera di Commercio di Bergamo alla presenza del funzionario incaricato, l’estrazione dei biglietti vincenti dei 40 premi in buoni acquisti messi in palio dal Distretto del Commercio 525, Dalmine-Lallio-Osio Sopra-Treviolo per la Lotteria di Natale 2015 “Il tuo Distretto ti premia”. Oltre 10mila i biglietti donati dalle attività economiche che hanno aderito all’iniziativa, in quello che è diventato un piacevole appuntamento natalizio per fidelizzare la spesa sotto casa. E tanta la contentezza negli occhi dei 40 vincitori, possessori dei coupon estratti. La cerimonia di consegna si è tenuta sabato 6 febbraio 2016 nella Sala Consiliare del Comune di Dalmine, capofila del Distretto 525, che ha curato tutti gli aspetti organizzativi e amministrativi dell’iniziativa. Incredulo e senza parole il vincitore del primo premio, il signor Agostino Ongis, che ha fatto acquisti a Dalmine, dove gli è stato consegnato il fortunato coupon che ha portato in dote ben 500 euro in buoni

acquisto da poter spendere presso le tante attività economiche che hanno partecipato alla lotteria. Di tutto rispetto gli altri premi che hanno assegnato buoni da 400, 300, 200, 250, 100 e 50 euro. I premi estratti sono stati 31 a Dalmine, 5 a Osio Sopra e 4 a Treviolo. C’è da notare che nella sola Dalmine sono stati distribuiti 7.650 tagliandi, 2.350 a Treviolo, 850 a Osio Sopra e 50 a Lallio. Ognuno dei vincitori ha ricevuto il corrispondente valore del premio in buoni acquisti che, suddivisi per piccoli importi per consentire la massima spendibilità, potranno essere utilizzati entro il 31 marzo 2016. Un caloroso ringraziamento va a tutta la squadra che ha lavorato con efficienza per il buon risultato della lotteria, dalla Trade Lab Srl che assiste il Distretto sin dalla nascita e che nell’occasione ha curato gli aspetti procedurali della Lotteria, al comando di Polizia Locale di Dalmine per tutta l’organizzazione amministrativa fino alle associazioni territoriali delle attività economiche, Opec di Dalmine e i 4 Cantoni di Treviolo, che hanno contribuito alla raccolta delle adesioni per una numerosa partecipazione di commercianti all’iniziativa. A tutti i vincitori l’augurio di una buona spesa nel DID 525.

Alcuni momenti della Cerimonia di consegna dei premi da parte del Sindaco del Comune di Dalmine, Prof. Lorella Alessio con l’Assessore al Commercio Ciro Andrea Napoletano e il Sindaco di Osio Sopra Piergiorgio Gregori.

La consegna del 1° Premio al Signor Agostino ONGIS

Foto di gruppo per i Vincitori dei 40 premi Il Vincitore del 1° Premio, il Signor Agostino Ongis con il Signor Marco Cornali, titolare della omonima gioielleria in Dalmine, dove è stato donato il Coupon vincente

DISTRETTO DEL COMMERCIO 525 info@distretto525.it - www.distretto525.it APP: 525viedelloshopping

informadalmine aprile 2016:Layout 1 11/04/16 09.43 Pagina 10

LAVORI PUBBLICI

Assessore ai Lavori Pubblici Corrado Negrini

Informadalmine 10 aprile 2016

Dagli spogliatoi di Sabbio agli ossari del cimitero principale: il 2016 anno ricco di lavori pubblici per Dalmine È una primavera ricca di lavori pubblici quella del 2016. Questi i principali cantieri destinarla a sede di associazioni, la realizzazione di percorsi separati per l’accesso degli atleti e la modifica degli I lavori sono stati affidati, a ingressi carrali e pedonali. seguito di progettazione delREALIZZAZIONE l’arch. Gelmini, all’ImpreOSSARI PRESSO sa Bassani & Lorenzi, per IL CIMITERO PRINCIPALE: € 65.592,27, oltre iva (ribas€ 200.000,00 so 28,567%) e dureranno 100 A seguito della progettazione gg. I locali oggetto dei lavodell’arch. Gelmini, i lavori ri sono al piano terra dell’imsono stati aggiudicati all’Immobile comunale tra la piazpresa F.lli Teli srl, per € za e via Camozzi. È previsto 116.262,32, oltre iva (ribasso un atrio centrale d’ingresso, del 18,8%) e dureranno 90 gg. con un accesso da Piazza È prevista la realizzazione di Caduti, con una grande apernuovi ossari in forma di tre tura circolare sulla parete che blocchi modulari uguali addoslascia intravedere uno spasati sul lato ovest del recinto, zio polivalente per attività in posizione simmetrica rispetespositive. Sarà realizzato il to al comparto di ossari già esicollegamento diretto con il stente sul lato opposto, per un piano rialzato della Biblioteca. Un ulteriore locale, con totale 576 nuovi ossari. accesso indipendente, diventerà sede della Consulta delle Associazioni.

RISTRUTTURAZIONE EDIFICIO PIAZZA CADUTI 6/7/44, I LOTTO: € 150.000,00

RIQUALIFICAZIONE IMPIANTI SPORTIVI E REALIZZAZIONE SPOGLIATOI DI SABBIO: € 650.000,00

I lavori sono stati affidati all’Impresa Edilsuisio per € 389.693,53, oltre iva (ribasso del 22,37%), avranno durata di 265 giorni. È prevista la realizzazione di un nuovo fabbricato adibito a spogliatoi atleti, infermeria, bagni per il pubblico e locali tecnici, nonché la realizzazione di una sovrastante tribuna per pubblico, di un deposito mezzi, la ristrutturazione dell’attuale biglietteria per

MANUTENZIONE STRAORDINARIA DELLA TRIBUNA E DELLA PISTA CICLABILE DEL VELODROMO: € 190.000,00

Per l’esecuzione dei lavori l’Amministrazione ha ottenuto un contributo in conto interessi a valere sui mutui agevolati dell’Istituto per il Credito Sportivo di € 150.000,00. I lavori sono stati affidati all’ATI Scavi Romanesi srl/Guerinoni Costruzioni srl per € 111.482,49, oltre iva (ribasso del 28,711%), avranno durata di 90 giorni e riguarderanno il consolidamento statico della pista di ciclismo e la manutenzione straordinaria della copertura delle tribune.

informadalmine aprile 2016:Layout 1 11/04/16 09.43 Pagina 11

ECOLOGIA

Informadalmine

aprile 2016

Completamente rinnovata la piattaforma ecologica di via Bastone Assessore all’Ecologia Silvia Garbelli

Protezioni, nuovo impianto elettrico e accessi controllati

opo il raddoppio della raccolta dell’umido nei mesi non estivi e l’avvio dei nuovi servizi di raccolta porta a porta dei pannolini e dell’olio presso bar, ristoranti e mense, proseguono le novità del 2016 per la raccolta differenziata di Dalmine. A partire dal 2 maggio 2016, infatti, cambiano le modalità di accesso alla piattaforma ecologica di via Bastone, che, nel mese di dicembre, è stata oggetto di alcuni interventi di ristrutturazione e messa a norma tra cui la sistemazione delle barriere di protezione lungo la rampa e le passerelle, la messa a norma dell’impianto elettrico, di illuminazione e di messa a terra ed il potenziamento dei mezzi antincendio. Come avrete potuto notare sin dai primi giorni di febbraio, tale infrastruttura è stata dotata di un nuovo sistema automatico di entrata con sbarre, che consentirà di registrare gli ingressi ed evitare il conferimento abusivo di rifiuti da parte dei non aventi diritto. Con il nuovo sistema di controllo, tutti gli accessi (anche quelli effettuati senza un mezzo di trasporto a motore) ver-

ranno monitorati ed eventuali anomalie verranno registrate dagli uffici comunali, che procederanno ad effettuare le necessarie verifiche. Per poter conferire i rifiuti, i cittadini dovranno, semplicemente, utilizzare la propria Carta Regionale dei Servizi (CRS) o la Tessera Sanitaria (TS) senza necessità di effettuare alcuna registrazione o attivazione presso il Comune; potranno accedere in piattaforma tutti i componenti maggiorenni del nucleo famigliare, ognuno con la propria CRS o TS. Le utenze non domestiche (aziende, artigiani, commercianti, ecc.) potranno conferire i rifiuti assimilabili agli urbani, utilizzando apposita tessera di riconoscimento rilasciata dal Servizio Tutela Ambientale e Territoriale del Comune, solo a seguito di istruttoria finalizzata alla verifica dei requisiti (iscrizione nell’anagrafica TARI del Comune di Dalmine e all’Albo Gestori Ambientali). Le carte/tessere sopra indicate andranno inserite nella colonnina posta nelle immediate vicinanze della sbarra di ingresso, la quale, dopo

la positiva verifica dei dati, si aprirà per consentire l’accesso alla piattaforma ed il consueto conferimento dei rifiuti negli appositi contenitori. In uscita la sbarra si aprirà automaticamente avvicinandosi con il proprio mezzo di trasporto alla stessa. Restano invariati i giorni e gli orari di apertura e le tipologie di rifiuti che possono essere conferite dai cittadini e dalle utenze non domestiche. È inoltre intenzione dell’Amministrazione Comunale valutare come implementare, nel corso degli anni, il sistema di accesso alla piattaforma, con eventuale estensione alla pesatura dei rifiuti conferiti e l’installazione di sistemi di telecontrollo contro i furti e i vandalismi. Per maggiori informazioni è possibile consultare il sito comunale: www.comune.dalmine.bg.it o contattare il Servizio Tutela Ambientale e Territoriale del Comune al n. 0356224875 o via e-mail all’indirizzo: ecologia@comune.dalmine.bg.it

informadalmine aprile 2016:Layout 1 11/04/16 09.43 Pagina 12

INAUGURAZIONI

Informadalmine

aprile 2016

Inaugurato a Guzzanica il parco dedicato a D’Andrea e Barborini Dalmine ha voluto onorare la memoria dei due agenti di polizia, Medaglie d'Oro al Valor Civile, morti il 6 febbraio del 1977 n occasione del 39esimo anniversario dell'assassinio dei due agenti di pubblica sicurezza Luigi D'Andrea e Renato Barborini, barbaramente uccisi il 6 febbraio 1977 nei pressi del casello autostradale della città, il comune di Dalmine ha voluto onorare la memoria delle due Medaglie d'Oro al Valor Civile intitolando loro il nuovo parco comunale di via Tre Venezie, nella frazione

di Guzzanica. Per la località di Guzzanica quello che è stato inaugurato proprio sabato 6 febbraio è il primo parco del quartiere, l'unico che fino ad oggi non aveva mai avuto a disposizione un'area pubblica attrezzata per la ricreazione di adulti e bambini. Alla cerimonia di scoprimento della lapide in marmo bianco, che ricorda il sacrificio compiuto dai due agenti caduti durante l'adempimento del

proprio dovere, erano presenti – oltre al sindaco di Dalmine Lorella Alessio e a tutta la Giunta comunale - le famiglie dei due agenti, il vice ministro dell'Interno senatore Filippo Bubbico, il ministro delle politiche Agricole Maurizio Martina, il prefetto di Bergamo Francesca Ferrandino, il Questore di Bergamo Gerolamo Fabiano e numerose altre autorità civili e militari della nostra provincia.

AMMINISTRAZIONE e CITTADINI

L’INIZIATIVA

Riprendono gli incontri Nasce a Dalmine la Casa delle Associazioni: nei quartieri dalminesi sarà intitolata a Lino Cortinovis l Parco intitolato agli agenti D'Andrea e Barborini ospiterà, al suo interno, anche la neonata Casa delle Associazioni che, come già deciso, sarà intitolata a Lino Cortinovis, dalminese di Sabbio da sempre impegnato nel volontariato fino alla sua scomparsa, avvenuta nel maggio del 2007. Lino Cortinovis, grande lavoratore della DalmineTenaris, da cui era andato in pensione nel 2005, è stato tra i fondatori della Cooperativa La Solidarietà che si occupa dell'integrazione dei disabili. Gli spazi riservati stanno per essere assegnati: la Casa sarà inaugurata sabato 7 maggio alle 10.30, giorno in cui verranno consegnati le chiavi alle associazioni.

roseguono gli incontri tra l'aministrazione di Dalmine e i cittadini. Dopo il primo evento di martedì 22 marzo, durante il quale sindaco e Giunta hanno illustrato ai dalminesi gli esiti delle indagini sul traffico effettuate nei mesi scorsi in alcune zone sensibili della città, da martedì 26 aprile riprenderanno gli incontri nei quartieri. Si partirà da Sabbio, appunto il 26 aprile, dove l'incontro è previsto nella scuola di via don Cortesi. Giovedì 28 aprile l'amministrazione si sposterà nella frazione di Mariano, all'oratorio, men-

tre martedì 3 maggio l'incontro è previsto all'oratorio di Brembo. Giovedì 5 maggio sindaco e Giunta incontreranno i cittadini di Dalmine centro e Sforzatica Sant'Andrea, proprio nell'oratorio di Sant'Andrea, mentre martedì 10 maggio sarà la volta di Guzzanica: qua l'incontro è previsto nella neonata Casa delle Associazioni. Giovedì 12 maggio l'ultimo faccia a faccia amministrazione-cittadini all'oratorio di Sforzatica Santa Maria. Tutti gli incontri inizieranno alle 21.

informadalmine aprile 2016:Layout 1 11/04/16 09.43 Pagina 13

SERVIZI SOCIALI

Aggregazione giovanile, arriva lo “Spazio GeT” n luogo ideato dall’Amministrazione comunale apposta per aggregare e far divertire giovani e adolescenti. E’ il nuovo Spazio GeT, lo spazio di via Manzoni che a Dalmine mancava da tempo e che è finalmente diventato realtà sabato 12 marzo quando, intorno alle 15.30, il sindaco Lorella Alessio ha tagliato il nastro dell’entrata principale, consegnandolo ai dalminesi. "Lo spazio GeT - commenta il primo cittadino - è un luogo pensato per preadolescenti e adolescenti, dove proporre occasioni aggregative, di socializzazione e di protagonismo; spazio in cui sperimentare attività che permettano loro di esprimersi, singolarmente e in gruppo. Un luogo del “fare”, dove le relazioni possano crescere attraverso la condivisione di esperienze laboratoriali e momenti informali". "Lo spazio - spiega ancora il sindaco Alessio non è concepito come luogo chiuso e riservato, ma come spazio di riferimento e di relazione, aperto al confronto e alla collaborazione con le diverse agenzie educative del territorio". Le attività proposte sono gestite da uno staff composto dagli educatori professionali Mirko, Lisa e Paolo, che già lavorano all’interno delle scuole primarie e secondarie di Dalmine, attraverso il progetto elementari-medie (intervento educativo svolto all’interno delle scuole di Dalmine, articolato in laboratori di accompagnamento delle classi, rivolti al gruppo classe, laboratori rivolto a gruppi misti e progetti individualizzati). "Ad oggi l’équipe dello spa-

zio GeT ha attivato interventi/laboratori educativi in collaborazione con gli Oratori parrocchiali e/o associazioni del territorio a favore di preadolescenti e adolescenti - continua il sindaco Alessio -. Concretamente sono stati attivati: il laboratorio “Cibo e Adolescenti”, in collaborazione con l’Oratorio e l’Associazione “Sa di buono”; il laboratorio beauty & beauty, indirizzato alle ragazze che frequentano le classi II e III delle scuole secondarie di primo grado e il laboratorio di serigrafia per gli alunni delle scuole secondarie di primo grado". "Inoltre - conclude il sindaco - sono state avviate anche diverse collaborazioni con gli oratori, al fine di offrire opportunità ai giovani e momenti di aggregazione: tre laboratori Spazio compiti dell’Oratorio San Giuseppe e attività di formazione per volontari giovani che gestiscono questo servizio; un laboratorio di serigrafia con l’Oratorio di Mariano, mentre con l’Oratorio di Sant'Andrea si stanno valutando delle progettualità volte ad agganciare adolescenti difficili".

Informadalmine

aprile 2016

IL BASKIN, UNO SPORT PENSATO PER TUTTI Il baskin è una nuova disciplina sportiva che si ispira al basket ma che ha caratteristiche particolari ed innovative. Dieci semplici regole ne governano il gioco, conferendogli caratteristiche incredibilmente ricche di dinamicità e imprevedibilità. Questo nuovo sport è stato pensato per permettere a tutti i giocatori, con disabilità e non, di giocare insieme nella stessa squadra (composta sia da ragazzi che da ragazze). Il baskin è una vera ricchezza per tutti: offre infatti a ciascuno una sfida sportiva adatta alle proprie abilità. Sta per essere attivata una squadra di baskin anche a Dalmine: vuoi entrare a farne parte? Contatta gli educatori a questi numeri di telefono:

Centro Diurno Disabili “Fior di Cristallo” allo 035-566025 Servizio Territoriale Disabili

immagine di repertorio da http://www.shareradio.it

informadalmine aprile 2016:Layout 1 11/04/16 09.43 Pagina 14

25 aprile Tre giorni di iniziative per celebrare la Liberazione er non dimenticare, per rafforzare la memoria, per rendere omaggio a chi si è battuto, anche sacrificando la propria vita, per la libertà di tutta l'Italia. Il Comune di Dalmine anche quest'anno è in prima fila nelle celebrazioni per la Festa della Liberazione. Tre appuntamenti, pensati e promossi dall'Amministrazione comunale, saranno proposti ai cittadini per commemorare degnamente una giornata tanto importante. Si parte venerdì 22 aprile alle ore 21 presso il Teatro Civico: protagonisti saranno gli studenti e i professori dell'Isis Einaudi che metteranno in scena lo spettacolo “R: voci dell'Italia dal Risorgimento alla Repubblica”. L’ingresso sarà libero. Dal 20 al 23 aprile sarà invece visitabile presso la Sala Riunioni del Centro Culturale (viale Betelli, al civico 21) la mostra “Vite partigiane” – organizzata dall’Assessorato alla Cultura in collaborazione con Anpi Dalmine sezione “Natale Betelli” e l’Isrec Bergamo – per raccontare gli uomini e le donne dell’antifascismo e della Resistenza che hanno intrecciato la loro storia con quella della nostra città. La sala sarà aperta dalle 15 alle 19. Il 24 e il 25 aprile la mostra si sposterà in esterna, in piazza Caduti 6 Luglio 1944.

Anche quest’anno il Gruppo Podistico Sabbio con il patrocinio del Comune di Dalmine e la collaborazione dell’ANPI organizza per celebrare la festa della Liberazione nei giorni 23, 24 e 25 aprile la undicesima staffetta podistica “Per non dimenticare i colori della libertà”.

immagine di repertorio da http://www.shareradio.it

informadalmine aprile 2016:Layout 1 11/04/16 09.43 Pagina 15

BENEMERENZE

Informadalmine

aprile 2016

BENEMERENZE

Consegnata la benemerenza alla memoria di Agostino Richelmi, il medico dei dalminesi Sabato 19 marzo nella sala Consiliare del Comune di Dalmine è stato conferito il riconoscimento al dottore scomparso nel 2008

l primo a soccorrere i feriti dopo il bombardamento del 6 luglio 1944, uno dei dottori più importanti del territorio che, durante gli anni, ha avu-

to in cura più di 8mila persone. Agostino Richelmi è il medico dei dalminesi, e lo è ancora di più da sabato 19 marzo quando, nella sala Consiliare del Comune, gli è stata ufficialmente conferita la benemerenza alla memoria. "Per l'impegno prestato durante i tragici giorni del bombardamento del 6 luglio 1944 e per l'aiuto dato ai partigiani nascosti e alla martire di Dalmine Rosy Avogadry. Dal suo invito a donare sangue nacque a Dalmine l'AVIS. La proposta di candidatura è condivisa da numerosi cittadini", si legge sulle motivazioni che l'Ammi-

nistrazione comunale ha reso pubbliche assieme al nome della personalità scelta. Agostino Richelmi è purtroppo scomparso nel 2008, ma i suoi valori etici e morali, così come il suo indelebile ricordo, sono rimasti più che mai vivi nella memoria dei tanti dalminesi che, alla fine del 2015, lo hanno indicato come cittadino benemerito di Dalmine. La cerimonia di premiazione si è tenuta sabato 19 marzo 2016 alle ore 17 nella Sala Consiglio del Comune, seguita dalla messa presso la Chiesa Parrocchiale di San Giuseppe.

informadalmine aprile 2016:Layout 1 11/04/16 09.43 Pagina 16

BILANCIO

Informadalmine 16 aprile 2016

Abbiamo mantenuto le promesse: approvato il Bilancio di Previsione 2016 ad aprile Assessore al Bilancio e Tributi Giuliana Locatelli

uando leggerete questo articolo, il Bilancio di Previsione 2016 sarà già stato approvato. L’avevamo detto: mai più un bilancio di previsione a settembre. E con l’approvazione avvenuta nei primi giorni di aprile, questa è la prima delle promesse mantenute. Le altre promesse mantenute riguardano la recente Legge di Stabilità la quale ha introdotto numerosi elementi positivi che porteranno ad una nuova stagione per i comuni italiani e che prospetta un’importante inversione di tendenza per la finanza locale. Infatti per il primo anno non ci sarà nessun taglio diretto di trasferimenti statali ai Comuni ma, soprattutto, tramontano definitivamente le regole sul Patto di Stabilità che impedivano ai comuni più virtuosi come il nostro di poter spendere le proprie risorse, mentre viene introdotto il principio del Pareggio di Bilancio. Senza inoltrarci in troppi tecnicismi, quello che vi posso assicurare è che da quest’anno, con le nuove norme, potremo utilizzare buona parte delle risorse immobilizzate gli scorsi anni nel nostro Bilancio per dare un’impronta sempre più marcata sul fronte investimenti e sulle opere pubbliche del nostro territorio. L’effetto di tale manovra per il 2016 avrà per tutti i comuni un effetto espansivo di circa un miliardo di euro. E ciò è fondamentale in quanto gli stessi comuni hanno dovuto ridurre mediamente negli ultimi anni del 50 % gli investimenti da loro generati nelle economie locali.

Come certamente saprete, la Legge di Stabilità ha inoltre abolito la Tasi sulla prima casa che i Comuni si vedranno restituire dal Governo. Per quanto sopra i cittadini di Dalmine verseranno in meno nelle casse del Comune circa €1.130.000,00 con un risparmio indicativo di € 200,00 per famiglia. D’ora in avanti quindi, né proprietari né inquilini dovranno più pagare la Tasi per l’abitazione principale e prime pertinenze, con esclusione dei proprietari di immobili di lusso. Viene anche ridotta del 50% la Tasi e l’Imu sulle case date in comodato d’uso a parenti di primo grado (figli o genitori) mentre un’ulteriore riduzione del 25 % è prevista su Imu e Tasi per gli alloggi in locazione a canone concordato. Sono inoltre previsti ulteriori sgravi Imu per i terreni agricoli ed esenzioni per i macchinari c.d. imbullonati. Insomma una bella boccata d’ossigeno per tutti. Da parte nostra, abbiamo mantenuto invariate rispetto lo scorso anno tutte le tariffe, aliquote ed imposte (Addizionale Comunale all’Irpef, Tosap, Imposta Pubblicità, Mensa scolastica, ecc.) senza ridurre alcun servizio erogato. Inoltre, nel 2015, per cercare di arginare la piaga sociale delle dipendenze da gioco, avevamo ridotto la TARI (Tassa Rifiuti) del 50% per chi avesse eliminato dai propri locali pubblici slot machine e video poker. Quest’anno, incrementeremo ulteriormente tale percentuale di riduzione al 100% per il primo anno e

all’80% per il secondo e il terzo anno. Ci impegneremo inoltre a promuovere nei confronti dei gestori dei suddetti locali il Codice Etico di prevenzione alla ludopatia allo scopo di tutelare la salute dei giocatori e ridurre il rischio di sviluppare una dipendenza da gioco d’azzardo. Non siamo proibizionisti, ma quando l'inganno sulle menti deboli o sulle persone in crisi economica viene gettato sotto gli occhi di tutti, non possiamo fare finta di niente. Durante il corso dell’anno predisporremo un regolamento sul Baratto Amministrativo, strumento che permetterà ai cittadini in difficoltà di poter saldare i propri debiti fiscali mettendosi a disposizione del Comune per eseguire lavori socialmente utili. Con tale regolamento definiremo le modalità, i soggetti beneficiari, la tipologia dei lavori e le regole per la loro quantificazione. Siamo infine assolutamente determinati ad implementare la lotta all’evasione fiscale sia dei tributi locali che di quelli statali sottoscrivendo una convenzione con l’Agenzia delle Entrate – Direzione Regionale per la Lombardia, finalizzata alla definizione di un programma locale di recupero tramite segnalazioni qualificate che effettueranno i nostri uffici comunali.Nella fase di start-up di tale progetto, faremo un accordo di collaborazione con il Comune di Bergamo, che vanta in proposito una pluriennale esperienza.

informadalmine aprile 2016:Layout 1 11/04/16 09.43 Pagina 17

BILANCIO

Istituzione della Centrale Unica di Committenza Dalmine-Levate

on proprie deliberazioni, rese immediatamente eseguibili, n.105 del 16 dicembre e n. 34 del 17 dicembre 2015, i Consigli Comunali di Dalmine e di Levate hanno approvato la convenzione istitutiva della Centrale Unica di Committenza (C.U.C.) per l'affidamento degli appalti di lavori, forniture e servizi, ai sensi dell'art. 33, comma 3bis, del “Codice dei Contratti” pubblici, approvato con D.Lgs. 163/2006 e ss.mm.ii. Oltre ad assolvere ad un obbligo di legge,la convenzione avrà lo scopo di superare lo stato di parziale empasse in cui si trovano i Comuni e di rendere maggiormente efficienti i processi di approvvigionamento che, attraverso gli acquisti in forma centralizzata/aggregata, potranno così conseguire risparmi di spesa derivanti

da economie di scala. I due Comuni, dunque,presto sottoscriveranno formalmente la convenzione che, non appena accreditata presso l’ANAC (Autorità Nazionale Anti Corruzione), consentirà di individuare i propri contraenti e soddisfare le loro esigenze fabbisogni mediante l'espletamento delle procedure di gara in forma aggregata. Le funzioni di Centrale Unica di Committenza saranno assunte dal Comune di Dalmine (Comune Capofila) affidando la responsabilità alla posizione organizzativa dell’ufficio Contratti con la sovrintendenza del segretario generale. Le procedure di gara saranno espletate con la partecipazione attiva dei Responsabili unici di procedimento (RUP) dei due Comuni convenzionati. I Comuni di Dalmine e Levate auspicano che questa modalità gestionale che si appresta ad essere sperimentata servizio possa essere estesa anche ad altri Comuni creando una struttura organizzativa intercomunale permanente e qualificata in modo che con la centralizzazione delle procedure di gara e la gestione unitaria dell’eventuale contenzioso, purtroppo sempre più frequente, possano essere raggiunti gli obbiettivi di contenimento della spesa pubblica, in linea con la più generale “spending review” e a beneficio di altri servizi pubblici.

Informadalmine

aprile 2016

SPESE PER LA REFEZIONE SCOLASTICA: ECCO COME DETRARLE Si informano i genitori che SerCar s.p.a. sta predisponendo la certificazione dei pagamenti effettuati nel 2015 per la refezione scolastica, utile alla detrazione della spesa nella prossima dichiarazione dei redditi. SerCar s.p.a distribuirà la certificazione attraverso la scuola dopo la metà del mese di aprile. Coloro che avessero necessità di avere la certificazione prima di tale data o coloro che non sono più utenti attivi del servizio possono scaricare il documento direttamente dal sito utilizzando il link che è possibile trovare sul sito del Comune di Dalmine. Password e Username (numero di badge) sono contenute nella lettera “Modalità di pagamento del servizio di refezione scolastica e controllo del proprio credito/debito” trasmessa ad ogni utente con l’attivazione del servizio.

Per ulteriori comunicazioni è possibile contattare l'Ufficio Pubblica Istruzione al numero 035 4512458 oppure inviare una mail all'indirizzo scuola@comune.dalmine.bg.it.

informadalmine aprile 2016:Layout 1 11/04/16 09.43 Pagina 18

C U LT U R A

almine Maggio Fotografia, il festival nato dalla collaborazione tra l’Assessorato alla Cultura del Comune di Dalmine e le due associazioni che da più di trent’anni riuniscono gli amanti della fotografia dalminesi - Circolo Fotografico Dalmine e Circolo Fotografico Marianese – si prepara a spegnere la quinta candelina. Per il 2016, pur mantenendo inalterato l’impianto che da sempre lo caratterizza, il festival presenta alcune importanti novità che, speriamo, possano renderlo ancora più coinvolgente: innanzitutto si è scelto di concentrare le mostre lungo l’asse di viale Betelli, nel cuore della città, per creare un percorso ideale tra le diverse esposizioni che possa essere affrontato comoda-

Informadalmine 18 aprile 2016

Mostre, eventi, novità: torna il Dalmine Maggio Fotografia “La fotografia è una cosa semplice. A condizione di avere qualcosa da dire” (Mario Giacomelli) mente a piedi. Si sono poi ulteriormente allargate le preziose collaborazioni con altre realtà del territorio: oltre a quelle già in essere con la LABA di Brescia ed il Centro Arti Visive dell’Università di Bergamo, infatti, quest’anno quattro circoli della nostra provincia sono stati invitati ad esporre i loro lavori all’interno del festival. Confermato per il resto il format vin-

cente delle precedenti edizioni, arricchito da nomi di primo piano come quello di Francesco Cito, di cui ospiteremo la personale nella sala del Centro Culturale, accanto a mostre di altri autori già affermati nel panorama della fotografia nazionale e mostre personali e collettive dedicate ai giovani autori che avranno come scopo quello di avvicinare il pubblico ai nuovi

linguaggi e alle nuove forme della fotografia contemporanea. Non potranno mancare le serate di formazione per fotoamatori e il premio “Città di Dalmine”, giunto quest’anno alla 30° edizione e che rappresenta ormai un appuntamento di rilievo nel panorama nazionale. Insomma, un calendario ricchissimo (che potete vedere in dettaglio nel box qui sotto) di grandi appuntamenti, che per dieci giorni metteranno Dalmine al centro del mondo fotografico bergamasco e nazionale… vi aspettiamo!

MOSTRE FOTOGRAFICHE 1) COMBATTENTI D’ORIENTE Francesco Cito Sala Riunioni del Centro Culturale, Viale Betelli n.21 2) LIFE IN FILE Enrico Bedolo C.U.S. CENTRO Universitario Sportivo, Via G.Verdi n.56 3) DAL MICROMONDO AL MACROMONDO Alberto Ghizzi Panizza Teatro “Sala della Comunità”, Viale Betelli n.1 4) “ON THE ROAD” …SULLA STRADA Circolo Fotografico Dalmine Piazza Caduti 6 luglio 1944 5) NOTTURNI Circolo Fotografico Marianese Sala Gialla – Oratorio “San Giuseppe”, Viale Betelli 6) "MINIMAL" Bergamo 77 – Circolo Culturale Fotografico (Bergamo) Esterno Scuola Primaria “G.Carducci” – Viale Betelli n.17 7) IMPRESSIONI DI SETTEMBRE La Torretta Fotoclub (Grumello del Monte) Esterno Scuola Primaria “G.Carducci” – V.le Betelli n.17 8) FIUME ADDA UN’ARTERIA DI ACQUA E DI VITA Circolo Fotografico Verdello Esterno Scuola Primaria “G.Carducci” – V.le Betelli n.17

9) TERRE DELLA VALGANDINO Photoclub SÖMÈANZA (Casnigo) Esterno Scuola Primaria “G.Carducci” – V.le Betelli n.17 10) STREET We Photo Gruppo di appassionati di fotografia 11) PUGNI IN TASCA CASTA DIVA Ilaria Tortoriello Teatro Civico, Via J.F. Kennedy n.3 (sono due mostre della stessa autrice) 12) PUNTI DI SOSPENSIONE Anna Brenna Teatro “Sala della Comunità”, Viale Betelli n.1 (Vincitrice Concorso Lettura Porfolio 2015) 13) Studenti della LABA Libera Accademia delle Belle Arti di Brescia MOSTRA COLLETTIVA Esterno Oratorio S.Giuseppe, Viale Betelli n.3 14) ESPOSIZIONE DELLE OPERE VINCITRICI DEL 29° CONCORSO FOTOGRAFICO “CITTÀ DI DALMINE” Patrocinio FIAF (2016D1 ) Teatro Civico, Via J.F. Kennedy n.3

informadalmine aprile 2016:Layout 1 11/04/16 09.43 Pagina 19

informadalmine aprile 2016:Layout 1 11/04/16 09.43 Pagina 20

C U LT U R A CIRCOLO FOTOGRAFICO DALMINE via Fossa, 4/A Dalmine (BG) circolofotograficodalmine@gmail.com

PROGRAMMA EVENTI •SABATO 30 APRILE, ORE 18.00 Teatro Civico (Via J.F. Kennedy n.3) INAUGURAZIONE DEL FESTIVAL Presentazione del programma e incontro con gli autori presenti A seguire aperitivo nella Sala Riunioni del Centro Culturale

FRANCESCO CITO Gulf War.Daharan Saudi Arabia

•DOMENICA 1 MAGGIO, ore 10.30 Piazza Caduti 6 luglio (in caso di pioggia portici di Piazza Caduti) PRESENTAZIONE DELLA MOSTRA COLLETTIVA DEL CIRCOLO FOTOGRAFICO DALMINE •DOMENICA 1 MAGGIO, ore 16.00 Teatro Civico (Via J.F. Kennedy n.3) TRENTESIMO “CITTÀ DI DALMINE” CONCORSO FOTOGRAFICO NAZIONALE PREMIAZIONE OPERE VINCITRICI E PROIEZIONE OPERE AMMESSE •DOMENICA 1 MAGGIO, ore 18.00 Sala gialla – Oratorio San Giuseppe (Viale Betelli) PRESENTAZIONE DELLA MOSTRA COLLETTIVA DEL CIRCOLO FOTOGRAFICO MARIANESE

ALBERTO GHIZZI PANIZZA - Sei simpatici occhietti

Informadalmine 20 aprile 2016

•LUNEDÌ, ore 21.00 C.U.S. Centro Universitario Sportivo (Via G.Verdi n.56) STILL LIFE Tavola rotonda sulla personale di Enrico Bedolo "Life in file" A CURA DELLA PROF.SSA FRANCA FRANCHI CENTRO ARTI VISIVE UNIVERSITÀ DEGLI STUDI DI BERGAMO

•MERCOLEDÌ 4 MAGGIO, ore 21.00 Teatro Civico (Via J.F. Kennedy n.3) SERATA AUDIOVISIVI a cura dei Circoli Fotografici di Dalmine C.F.D. e C.F.M. OSPITE D’ONORE: WALTER TURCATO DOCENTE DID F.I.A.F. (DIPARTIMENTO DIDATTICA) •GIOVEDÌ 5 MAGGIO, ore 21.00 Teatro Civico (Via J.F. Kennedy n.3) INCONTRO CON L’AUTORE: FRANCESCO CITO •SABATO 7 MAGGIO, ore 16.00 VISITA GUIDATA ALLE MOSTRE Con partenza dalla Sala Riunioni del Centro Culturale •SABATO 7 MAGGIO, ore 21.00 Teatro Civico (Via J.F. Kennedy n.3) "FOTOGRAFIA + PHOTOSHOP + LIGHTROOM" SPIEGATI DAL GURU DI PHOTOSHOP MARIANNA SANTONI Iscrizione obbligatoria su: www.mariannasantoni.com Ingresso libero •DOMENICA 8 MAGGIO, ore 16.00 Piazza Caduti 6 luglio 1944 (in caso di pioggia Teatro Civico – Via J.F.Kennedy n.3) CERIMONIA DI PREMIAZIONE DEI VINCITORI DEL CONCORSO LETTURA PORTFOLIO

APERTURA MOSTRE DAL 1° APRILE ALL’8 MAGGIO 2016 GIORNI FERIALI: DALLE ORE 17.30 ALLE ORE 19.30 SABATO E DOMENICA: DALLE 10.00 ALLE 12.00 E DALLE 15.30 ALLE 19.30 Ingresso libero FRANCO GAMBA - Circolo Fotografico Dalmine

informadalmine aprile 2016:Layout 1 11/04/16 09.43 Pagina 21

informadalmine aprile 2016:Layout 1 11/04/16 09.43 Pagina 22

PUBBLICA ISTRUZIONE

Informadalmine 22 aprile 2016

ZOOM

Le lingue europee per viaggiare verso mondi nuovi e lontani L’approccio alle lingue straniere come veicolo per iniziare a conoscere culture diverse. È il progetto della scuola dell'infanzia “Cittadini”

a alcuni anni presso la scuola dell’Infanzia “Cittadini” è in essere un progetto che ha per destinatari i bambini frequentanti l’ultimo anno, che vuole, attraverso attività ludiche, proporre l’approccio alle lingue straniere come veicolo per iniziare a conoscere culture diverse. Tale progetto si articola su una serie di incontri ognuno dei quali è incentrato sulla scoperta di un campo semantico (saluti, colori, stati d’animo…) e prevede la realizzazione di prodotti significativi che rappresentino un modo per interiorizzare semplici concetti . La modalità di conduzione, essenzialmente operativa, vede i bambini soggetto attivo delle varie fasi e permette loro di esprimersi in modo creativo sotto la guida attenta delle loro insegnanti e di Barbara ed Elena, docenti rispettivamente di lettere e lingue straniere (a cui piace molto mettersi in gioco in orari e contesti diversi da quelli di lavoro). L’idea di far avvicinare i bambini pic-

coli al francese e di farli lavorare con l’inglese, di cui già conoscono qualche parola, nasce dal tentativo di sensibilizzarli verso nuove realtà da scoprire, soprattutto nell’ottica di un futuro da cittadini del mondo. In questo contesto la lingua italiana funge da supporto fondamentale per la narrazione di storie e racconti. Quest’anno si prevede la realizzazione di un mini percorso di conoscenza di sé finalizzato all’orientamento inteso come passaggio alla Scuola Primaria. Sarà il Piccolo Principe a guidare i bimbi in questo viaggio dopo averli già incontrati in occasione delle festività natalizie, in un momento in cui sono stati proposti alcuni termini legati al Natale nelle due lingue. Le calze appese al cammino contenevano, infatti, le “paroline” e le relative immagini lasciate in dono da Babbo Natale. E allora: “Are you ready? On va partir!”. Barbara ed Elena

IL PREMIO

“Non facciamo appassire il ricordo” l Centro Congressi Papa Giovanni XXIII di Bergamo venerdì 12 dicembre è stato consegnato il “Premio Luigi D’Andrea M.O.V.C.” dedicato “ai cittadini in divisa che, fedeli al giuramento verso le istituzioni repubblicane, garantiscono libertà, democrazia, legalità al nostro Paese. Anche quest’anno saranno premiati alcuni generosi servitori dello Stato che si sono distinti per gesti nobili e coraggiosi, improntati all’alto senso del dovere e all’umana solidarietà”. Tra le persone premiate spicca Ellinor Bernini (nella foto a sinistra), studente della classe 4D dei Servizi Socio Sanitari dell’Istituto “Luigi Einaudi” di Dalmine. Ellinor ha ricevuto il riconoscimento con la seguente motivazione: "Per l’eccellente e originale interpretazione del tema civile proposto, come segno di condivisione dei valori fondanti della nostra Democrazia e del nostro Paese da parte delle giovani generazioni".

informadalmine aprile 2016:Layout 1 11/04/16 09.43 Pagina 23

PUBBLICA ISTRUZIONE

ome ogni anno scolastico la scuola dell’infanzia “Cittadini” accoglie numerosi studenti e studentesse delle scuole secondarie di secondo grado che scelgono di svolgere le loro ore di alternanza scuola-lavoro presso una scuola dell’infanzia. All’interno della scuola dalminese, da gennaio a giugno, si alternano studenti di vari istituti e licei e studenti in procinto di laurearsi; la collaborazione è prevista, non solo con le scuole sul territorio di Dalmine, ma anche con quelle che hanno sede a Bergamo. L’alternanza scuola-lavoro, prevista dalla legge 107/2015, consiste nel far trascorrere agli studenti diverse ore lontano dalle aule, durante l’anno scolastico, per tirocini e stage. L’obiettivo è quello di fornire ai ragazzi delle competenze di cui potranno usufruire nell’ambito lavorativo e favorire un percorso di orientamento utile per scegliere, con maggiore coscienza, la professione o i successivi

Alternanza scuola-lavoro alla scuola dell’infanzia “Cittadini” Una grande opportunità per gli studenti a un passo dalla laurea

anni di studio. Durante il tirocinio i ragazzi inoltre diventano parte integrante e responsabile di u n ’ o rga n i z z a z i o n e , imparano a mettersi in relazione e a cooperare. Ogni ragazzo che varca la soglia della scuola lo fa con aspettative del tutto personali e spesso il primo giorno gli si leg-

ge in viso la preoccupazione di non essere all’altezza e il disagio di essere al centro dell’attenzione, ma l’entusiasmo dei bambini da una parte e l’accoglienza del personale dall’altra riescono a metterlo a proprio agio. Sono infatti i bambini in prima persona a coinvolgerli nelle loro attività

quotidiane, sono le loro storie ad emozionarli ed è il loro affetto che rende a loro queste giornate speciali. Gli studenti più disinvolti si impegnano, con l’aiuto del tutor, a realizzare anche piccoli progetti da proporre in prima persona al pubblico più critico in assoluto, i bambini appunto. Altri

Informadalmine

aprile 2016

studenti invece si adoperano al fine di rendere più accogliente e giocosa la scuola realizzando, grazie alle loro competenze artistiche e ai loro studi, dei meravigliosi dipinti/giochi che tutti i bambini potranno utilizzare quando escono in giardino a giocare. All’inizio si impegnano creando diversi progetti e bozzetti da sottoporre all’attenzione delle insegnanti e successivamente, pennelli alla mano, li realizzano sotto gli occhi curiosi e critici dei bimbi. Certo, è una responsabilità e un impegno non indifferente prendere parte a questo progetto innanzitutto per gli studenti che in prima persona si mettono alla prova, ma anche per chi accoglie e per i professori che lo promuovono. Noi crediamo e siamo convinte che l’aiuto che l’opportunità che diamo a questi giovani è veramente importante perché offre a loro competenze che non si trovano scritte nei libri di testo e perché l’esperienza “fatta sul campo” è davvero quella che conta.

informadalmine aprile 2016:Layout 1 11/04/16 09.43 Pagina 24

ASSOCIAZIONI

Informadalmine 24 aprile 2016

EXPOniAMO DALMINE©

DOMENICA 24 APRILE 2016

nche per quest'anno Opec, l'Associazione degli Operatori Economici di Dalmine è al lavoro per l’organizzazione dell’importante manifestazione dalminese EXPOniAMO DALMINE©, con il patrocinio del Comune di Dalmine e nell'ambito delle iniziative sostenute e calendarizzate dal Distretto del Commercio 525. Quella che avrà luogo domenica 24 aprile 2016 è la 7a edizione della grande manifestazione dalminese. Numerose anche quest’anno le presenze degli

espositori che occuperanno le oltre 100 postazioni tra viale Mazzini e viale Betelli. Ancora una volta la collaborazione di tante forze e il desiderio di esserci rendono possibile questo straordinario appuntamento, con l'obiettivo ben chiaro di promuovere il territorio e le sue attività, con la presenza lungo i viali cittadini degli operatori economici dei diversi settori, commercio, artigianato, servizi, industria e professioni. Una grande occasione per fare squadra, attrarre visitatori, avere nuovi contatti e consolidare il rapporto con la propria clientela. Oltre alle attività dalminesi la partecipazione è aperta anche alle attività economiche degli altri tre Comuni che fanno parte del Distretto, Lallio, Osio Sopra e Treviolo. In sintonia con le recenti iniziative che hanno visto i commercianti dei quattro Comuni fare squadra e proporsi “uniti” per rappresentare un’offerta cittadina variegata e di qualità sia nell’ambito del Distretto 525 che del Distretto dell’Attrattività territoriale integrata, turistica e commerciale (DAT del Brembo e dei Colli di Bergamo). Come di consueto... ci saranno tanti eventi nell’evento. Una serie di attività attrattive farà da cornice al mondo economico che espone. Dai giochi per i ragazzi, al ballo, ai gustosi assaggi di cucina, alla esibizione dei Corpi Musicali, alla mostra di auto e moto d’epoca che ogni anno rappresenta sempre di più una grande sfida, per trovare ed esporre “esemplari da AMARCORD”

ad opera dell'intraprendente Fabrizio Gamba. Tutto per il divertimento e l’intrattenimento in una domenica che ci auguriamo sia baciata dal sole e dalla mite temperatura primaverile. Non mancheranno le presenze istituzionali che con grande disponibilità accompagnano la nostra manifestazione sin dalla prima edizione: i vigili del fuoco del distaccamento di Dalmine, la protezione civile, la croce rossa italiana, l’Esercito Italiano con il 3° Reggimento Aves Aquila di Orio al Serio, l’università di Ingegneria, il CUS, i circoli fotografici della nostra città... Presenza d’eccezione nel pomeriggio di questa settima edizione sarà il Corpo Musicale Millennium Drum & Bugle Corps, Gruppo Campione d’Italia con il suo Concerto Spettacolo in Largo Europa. OPEC rivolge un grande ringraziamento a tutte le componenti che intervengono con la propria opera e il proprio sostegno: all’Amministrazione comunale con l’impegno straordinario del corpo di polizia locale e dell’ufficio tecnico, le forze dell’ordine, gli sponsor e i tanti volontari che non mancano di offrire il proprio prezioso contributo già mesi prima dell’evento. Grazie! La locandina della domenica di festa e il relativo programma sono disponibili sul sito di OPEC DALMINE, www.assopecdalmine.it e nelle vetrine delle attività partecipanti. Vi aspettiamo ad EXPOniAMO DALMINE 2016 !!!

informadalmine aprile 2016:Layout 1 11/04/16 09.43 Pagina 25

SPORT

Informadalmine

aprile 2016

U.S. Città di Dalmine, sette anni di crescita continua ’U.S. Città di Dalmine nasce nel 2008 grazie alla comunione d’intenti delle società presenti sul territorio (U.S. Mariano, U.S. Sabbio, S.S. Brembo, U.S. Sforzatica e G.S. Santa Maria d’Oleno) le quali consapevoli, del fatto che i ragazzi cresciuti sul territorio non avevano un’offerta adeguata dal punto di vista tecnico-educativo, hanno scelto di unire le loro forze per il bene e per un migliore sviluppo dei partecipanti all’attività calcistica. Questa mancanza nei precedenti settori giovanili portava ad una dispersione dei ragazzi verso società limitrofe che potevano garantire una migliore proposta sportiva. Queste famiglie cosa

cercavano per i loro figli? Cercavano organizzazione, gruppi omogenei per età, allenatori/educatori preparati ed infine perché no anche dei risultati sportivi che rispecchiassero il senso di appartenenza a questa città. Ad oggi, il Consiglio Direttivo del Città di Dalmine opera in totale armonia ed è composto da rappresentanti di tutte le frazioni che compongono il nostro Comune. Negli anni si sta cercando di eliminare via via tutte quelle conflittualità che hanno caratterizzato la vita calcistica sul territorio e nonostante le molteplici difficoltà, progressivamente stiamo trovando sempre più la collaborazione da parte delle persone, consapevoli del fatto che sia l’unica strada percorribile per creare un modello di società nella quale un cittadino dalminese possa riconoscersi. Il nostro direttivo è composto da tutte le espressioni della comunità sociale, dall’operaio al dirigente d’azienda, ed è aperto a tutti coloro che abbiano un’idea o la voglia di mettersi in discussione e in gioco per i ragazzi della nostra Città. Essendo noi tutti dei volontari, tutti hanno un compito ben preciso e questo comporta un’organizzazione e una presenza costante verso i bisogni che una società di calcio necessita. Il Città di Dalmine parte dalla Scuola Calcio sino alla prima squadra, oggi in Promozione,

dove il nostro obiettivo attraverso il lavoro nel settore giovanile è quello di comporre - negli anni a venire - la rosa della prima squadra con il maggior numero di giovani cresciuti nel nostro vivaio e nello stesso tempo dalminesi, i quali ad oggi sono presenti per il 97% della totalità degli iscritti. Per fare questo dobbiamo garantire nelle varie fasce d’età allenatori/educatori competenti che sappiano coniugare aspetto tecnico ed educativo. È importante che vengano trasmessi i giusti valori e vengano eliminate le facili illusioni circa il successo sportivo. L’importanza del nostro lavoro è quella di creare attraverso lo sport gli uomini del domani. In questa annata sportiva la nostra Società può vantare 19 squadre iscritte a campionati tra F.I.G.C. e C.S.I. per un totale di circa 300 tesserati, oltre a 42 bambini facenti parte della Scuola Calcio. Grazie all’inserimento di nuove figure all’interno della società negli ultimi anni, l’U.S. Città di Dalmine ha avuto la possibilità di impostare per il futuro i miglioramenti necessari riguardanti il settore giovanile, comprendendo un progetto tecnico-educativo, un codice etico ed un regolamento interno per tesserati e genitori per rendere l’offerta più completa e funzionale agli obiettivi prefissati.

informadalmine aprile 2016:Layout 1 11/04/16 09.43 Pagina 26

SPORT L’INIZIATIVA

Il GND di Dalmine cerca nuovi volontari

Alberto e Matilde

Giada e Francesca

Silvia e Camilla

Informadalmine 26 aprile 2016

.N.D. è l'abbreviazione di Gruppo Nuoto Disabili, ma per tutti noi che ne siamo parte, GND vuol dire molto di più: vuol dire affetto, allegria, amicizia. Il GND è un gruppo di persone, disabili e volontari, che decidono ogni settimana di incontrarsi e passare un'ora in piscina per imparare a nuotare, muoversi in acqua, giocare e, soprattutto, divertirsi insieme. Tutto cominciò nell'ormai lontano 1984 quando alcuni nostri concittadini, già impegnati nel sociale, chiesero ad altre persone di rendersi disponibili a trascorrere qualche ora del loro tempo in piscina con dei ragazzi disabili. In seguito, due anni dopo, questo gruppo si è costituito come un’associazione vera e propria, infine, nel 2014 è divenuto una Onlus. Attualmente il nostro gruppo è formato da una cinquantina di volontari che seguono altrettanti ragazzi dalle più diverse forme di disabilità, prove-

nienti dal territorio di Dalmine e dintorni. Il nostro compito consiste nel seguire il ragazzo in un rapporto a tu per tu, chiacchierando, ridendo e facendo movimento insieme. Con il passare del tempo, si creano dei legami forti, delle amicizie belle non solo tra i ragazzi ma anche tra loro e i volontari. Il nostro obiettivo, più che di insegnare a nuotare, è quello di condividere, divertirsi, creare legami e stare bene. Anche per questo motivo, riceviamo sempre più richieste di famiglie che vorrebbero inserire nelle nostre attività i loro figli, ma senza nuovi volontari non possiamo inserire nuovi ragazzi, non avendo un numero idoneo di persone per seguirli. Perciò, invitiamo chi volesse vederci all'opera, capire un po’ di più di ciò che facciamo e magari unirsi a noi, a venirci a trovare. Ci incontriamo da ottobre a maggio ogni lunedì dalle17.30 alle 18.30 pres-

so la piscina comunale di Dalmine. Troverete tante persone, sempre ben contente di spiegare quello che fanno. Teniamo a specificare che non serve essere dei grandi nuotatori o degli istruttori per unirsi a noi, basta solamente saper nuotare e avere tanta voglia di divertirsi. A questo proposito, cogliamo l’occasione per invitarvi ai festeggiamenti per il nostro trentennale, che si terranno domenica 1 maggio con le gare presso la piscina comunale di Dalmine e a seguire il pranzo per gli atleti presso l’oratorio di Sforzatica sant’Andrea con premiazioni, giochi e balli. Vi invitiamo anche a visitare la nostra pagina Facebook, dove potrete conoscerci un po’ meglio: GND Gruppo Nuoto Disabili-Dalmine. E ricordate: “Per aiutare non serve volare, basta volere”.

informadalmine aprile 2016:Layout 1 11/04/16 09.43 Pagina 27

P R O TA G O N I S T I

Informadalmine

aprile 2016

DALMINESI NEL MONDO

Da Tubinga a Bruxelles, sempre protagonisti

e loro storie, raccontate dal quotidano locale L'Eco di Bergamo, hanno fatto sorridere d'orgoglio Dalmine e tutti i dalminesi. Stiamo parlando di Margherita Carboni e di Fabio Bruschi, due concittadini che negli ultimi anni hanno scelto di allontanarsi dalla Bergamasca per cercare fortuna nel proprio campo lavorativo altrove, in Europa. Lei è una ragazza appena 24enne che risiede a Tubinga, la città tedesca al centro dell’Europa, meta https://www.facebook.com/margherita.carboni ambita di studenti e ricercatori di tutto il mondo per via dell’antica università fondata nel 1477 e dei suoi centri di ricerca che hanno prodotto fra i più importanti studi di medicina, scienze naturali e umane; nell'Università di Tubinga, ad esempio, è stato diagnosticato per la prima volta il morbo di Alzheimer. Per dieci mesi la dalminese Margherita ha fatto la pendolare da Stoccarda, mentre da gennaio le basta un autobus di pochi minuti per raggiungere il Centro di neuroscienze (Meg center) e la Clinica di psichiatria dove lavora come assistente di ricerca. “Faccio ricerca applicata lavorando con i pazienti nel reparto di Psichiatria – ha spiegato Marcgherita Carboni a L'Eco di Bergamo - e svolgo ricerca psico-farmacologica al centro Meg tramite utilizzo di magnetoencefalografia (Meg) per trovare nuovi interventi riabilitativi; praticamente, in una camera schermata, attraverso materiali superconduttori, si misurano i piccoli campi magnetici prodotti dai neuroni: verificandone l’oscillazione, si va a localizzare l’area del cervello che si è attivata in quel momento. Faccio parte di due team internazionali e siamo in continua interazione: è molto stimolante, si impara ogni giorno qualcosa di nuovo”. Dalla Germania al Belgio, dove vive e lavora Fabio Bruschi. Il 30enne di Sabbio ha girato il mondo studiando filosofia: partito dal Liceo Scientifico Lussana di Bergamo, è approdato 19enne alla Cattolica di Milano. Da lì ha preso il volo: Parigi, Praga, Lussemburgo e Memphis, per finire poi a Louvain-la-Nueve, dove lavora nell'Università Cattolica come ricercatore: “Dopo aver girato così tanto – ha dichiarato a L'Eco di Bergamo – ho trovato una residenza un po' più stabile a Bruxelles, dove vivo con mia moglie Svetlana e mia figlia Alma”.

HOLLYWOOD PREMIA DALMINE GRAZIE AD ALBERTO NACCI on il cortometraggio “Body&Sound #2”, il regista Alberto Nacci, trapanese d’origine e bergamasco d’adozione, ha vinto l'Hollywood International Moving Pictures Film Festival (best music video), nella culla del cinema made in Usa. Il prestigioso premio viene assegnato dopo una selezione di film provenienti da tutto il mondo. “Body&Sound” è un progetto artistico che comprende la realizzazione di opere video sulla relazione fra i musicisti e il loro strumento musicale. Il video vincitore di questo premio (con la collaborazione di Sergio Arturo Calonego alla chitarra acustica) é il trailer di questa collana di opere video che ha visto finora la partecipazione di affermati musicisti italiani: Gabriella Mazza (voce), Marco Gamba (contrabbasso), Sergio Arturo Calonego (chitarra acustica), Giulio Visibelli (sax tenore), Stefano Bertoli (batteria), Marco Giovanetti (pianoforte classico), Claudio Angeleri (piano jazz). “Body&Sound #2” è un cortometraggio che fa parte dell'omonimo film che l'autore prevede di ultimare entro l'autunno 2016. Si tratta di un'opera filmografica sul "rapporto fra il musicista e il suo strumento musicale" e finora ha ricevuto i seguenti riconoscimenti internazionali: - winner at Hollywood International Moving Pictures Film Festival 2016 (Best Music Video); - winner (Award of Exellence) at INDIEFest Film Awards 2016; - winner at BellinghamMusic Film Fest 2016 (Best Music Video). Inoltre, nelle scorse settimane Nacci ha ricevuto comunicazione della vittoria di due nuovi festival (in Usa e UK) e nomination in altri concorsi internazionali, per i quali attualmente è in corsa.

informadalmine aprile 2016:Layout 1 11/04/16 09.43 Pagina 28

SERVIZI E ORARI Orari di ricevimento della Giunta Lorella Alessio Sindaco Riceve presso: Municipio Orari Ricevimento: tutti i martedì mattina 9.00/12.30 su appuntamento con l’ufficio segreteria del sindaco tel. 035.6224890 segreteriagenerale@comune.dalmine.bg.it

Giuliana Locatelli Vicesindaco e assessore al bilancio e ai tributi

Silvia Garbelli Ass. all’urbanistica ed edilizia privata, ecologia e ambiente Riceve presso: Municipio Orari Ricevimento: martedì dalle 14.30 alle 17.00 su appuntamento da fissare con l’ufficio Urbanistica, tel. 035.6224878 urbanistica@comune.dalmine.bg.it - silvia.garbelli@comune.dalmine.bg.it

Corrado Negrini Assessore ai lavori pubblici

Riceve presso: Municipio Orari Ricevimento: martedì dalle 16.00 alle 18.00 su appuntamento da fissare con l’ufficio segreteria e affari generali, tel. 035.6224889 affarigenerali@comune.dalmine.bg.it giuliana.locatelli@comune.dalmine.bg.it

Riceve presso: Municipio Orari Ricevimento: martedì dalle 14.30 alle 17.00 su appuntamento da fissare con l’ufficio Lavori Pubblici, tel. 035.6224879 lavoripubblici@comune.dalmine.bg.it corrado.negrini@comune.dalmine.bg.it

Ciro Andrea Napoletano Assessore al commercio e attività produttive

Paolo Battista Cavalieri Assessore alla cultura e alla pubblica istruzione

Riceve presso: Municipio Orari Ricevimento: lunedì dalle 10.00 alle 12.00 su appuntamento da fissare con l’ufficio Commercio, tel. 035.6224875 commercio@comune.dalmine.bg.it ciroandrea.napoletano@comune.dalmine.bg.it

Riceve presso: Municipio Orari Ricevimento: sabato dalle ore 9.00 alle 11.00 su appuntamento da fissare con l’ufficio pubblica istruzione tel. 035.4512458 scuola@comune.dalmine.bg.it paolobattista.cavalieri@comune.dalmine.bg.it

Uffici comunali • centralino 035.6224711 • info@comune.dalmine.bg.it • www.comune.dalmine.bg.it SPORTELLO INFORMAZIONI, UFFICI DEMOGRAFICI, SEGRETERIA, RAGIONERIA, TRIBUTI, ERP, URBANISTICA ED EDILIZIA PRIVATA*, LAVORI PUBBLICI, MANUTENZIONI, ECOLOGIA, SUAP, STAET, CULTURA, PUBBLICA ISTRUZIONE, SPORT, SEGRETERIA DEL SINDACO Lunedì 8.30 - 13.30 Martedì 8.30 - 12.30 Mercoledì chiuso Giovedì 8.30 - 12.30 16.30 - 18.15 Venerdì 8.30 - 13.30 Sabato 9.00 - 12.00 (solo Servizi demografici) * RICEVIMENTO PERSONALE TECNICO Lunedì e Venerdi 8.30 - 13.30, Martedì su appuntamento Ufficio servizi sociali SPORTELLO AMMINISTRATIVO DA LUNEDÌ A VENERDÌ 9,00 - 12,00 Si informa la cittadinanza che dal 1 aprile 2015 le assistenti sociali ricevono su appuntamento che si può fissare recandosi all'ufficio servizi sociali dal lunedì al venerdì dalle ore 9.00 alle ore 12.00 o telefonando direttamente ai seguenti recapiti: - Assistente sociale Area Minori Federica Ceruti: 035.6224793 - 035.6224877 - Assistente sociale Area Anziani Claudia Costardi: 035.6224792 - 035.6224877 - Assistente sociale Area Disabili e Area Adulti Ilaria Parisi: 035.6224820 - 035.6224877 Polizia locale Lunedì Martedì Mercoledì chiuso Giovedì Venerdì

9.00 - 12.00 9.00 - 12.00 9.00 - 12.00 9.00 - 12.00

16.30 - 18.15 16.30 - 18.15

Piazzola ecoloGica via Bastone Lunedì - Giovedì - Sabato 8.00 - 12.00 Martedì - Venerdì 14.00 - 18.00 Mercoledì 8.00 - 12.00 ciMiTeri Dal 1° maggio al 30 settembre Dal 1° ottobre al 30 aprile

BiBlioTeca coMUNale tel. 035/6224840 BiBlioTeca raGazzi tel. 035/6224844 Lunedì chiuso 14.30 - 18.30 Martedì 9.00 - 12.30 14.30 - 18.30 Mercoledì 9.00 - 12.30 14.30 - 18.30 Giovedì 10.00 - 12.30 14.30 - 18.30 Venerdì 9.00 - 12.30 14.30 - 18.30 Sabato 9.00 - 12.30 14.30 - 18.00

20.30 - 22.30

NUMeri UTili Uniacque

0363.944311

Polizia locale

035.6224876

Emergenze

035.6224876/888

(Fuori orari d’ufficio cell. 335.456871/872) NUMero UNico eUroPeo D’eMerGeNza

112

Arma dei Carabinieri, Polizia di Stato, Vigili del Fuoco, Emergenza Sanitaria NUMeri saNiTà a DalMiNe Croce Rossa Italiana Dalmine

035.563756

Guardia Medica

035.378118

ASL

035.378111

NUMeri verDi eNel reTe Gas

14.00 - 18.00

Segnalazione guasti - Pronto intervento PUBBlica illUMiNazioNe

800 901313 035/6224761

acQUeDoTTo 7.30 - 19.00 7.30 - 18.00

Ge.se.co. srl - Piazza Lliberta, 1 Tel. 035.6224879 orari di ricevimento come per uffici comunali e-mail: manutenzioni@comune.dalmine.bg.it

Segnalazione guasti - Emergenze

800 123 955

eleTTriciTa’ ProNTo eNel

800 900 800

Segnalazione guasti

803500

g.it

2.30

informadalmine aprile 2016:Layout 1 11/04/16 09.43 Pagina 29

DRITTO E ROVESCIO gruppi consiliari

Informadalmine

aprile 2016

DALMINE CAMBIA VERSO

PARTITO DEMOCRATICO Alla voce “Governo del Territorio”, c’è un capitolo che da' conto della tenacia e della laboriosita' incessante di questa Amministrazione. Si tratta delle piccole e grandi manutenzioni nelle scuole e negli edifici pubblici, lungo le strade ed i marciapiedi e negli impianti sportivi. Una cucitura paziente e difficoltosa delle brecce lasciate da cinque anni di amministrazione Lega-Forza Italia completamente assente in materia, o forse presente, ma nel peggiore dei modi. Il Sindaco Alessio e la sua squadra hanno scelto di ripartire dal rigore nella pianificazione e nell' identificazione delle priorita', dalla ricerca delle risorse attraverso attente economie, dalla progettualita' puntuale, per poter poi attingere, ove possibile, a bandi e concorsi. I risultati, un po' alla volta, cominciano a vedersi. Ora che l'operazione di rammendo e' stata avviata, e' altresi’ tempo di concentrarsi sul nuovo disegno di Citta'. Tra le urgenze, la riqualificazione della sua viabilita' interna ed esterna. Si sta infatti operando a tutti i livelli, nessuno escluso. Il problema della 525 e' stato ampiamente dibattuto. Per risolverlo, occorre riprendere il disegno strategico che fu elaborato dalle precedenti Amministrazioni di Centrosinistra: spostamento del casello A4 e bretella di alleggerimento. Lo scenario di un'autostrada Bergamo-Treviglio rappresenta un serio problema, poiche' il progetto non sembra svilupparsi intorno alle problematiche di Dalmine, piuttosto le elude. Non ci sottrarremo tuttavia al dovere del dialogo e della concertazione serrata in tutte le sedi, al fine di trovare un punto di equilibrio. Intanto si faranno i compiti a casa, con un'operazione di studio e riordino della mobilita' interna senza precedenti nella storia di Dalmine. A partire dalla caratterizzazione delle matrici origine-destinazione del traffico, del tutto carente nell'attuale PUT, per arrivare ad un cronoprogramma di interventi da realizzare su un orizzonte pluriennale. Tante opere, di piccole e medie dimensioni, volte essenzialmente ad ottimizzare i flussi di traffico e la sicurezza, con particolare riguardo alla vivibilita' dei centri storici, alla coesione delle frazioni ed alla mobilita' dolce. Piani, progetti, investimenti, attenta analisi dei costi e delle risorse; non favole. Ed un bilancio di previsione finalmente approvato nei primi giorni di aprile. Si chiama Amministrare con la A maiuscola e, da qualche tempo a Dalmine, si era persa l'abitudine.

Programmare è un processo fondamentale in quanto serve a definire gli obiettivi, i mezzi per realizzarli e i tempi richiesti per portarli a compimento. In questi mesi l'Amministrazione ha proceduto con l'elaborazione del bilancio e del Documento Unico di Programmazione. Il DUP è di grande importanza poichè sviluppa e concretizza quelle che sono le diverse linee programmatiche relative ad azioni e progetti da realizzarsi nel corso del mandato. Quest'anno continueranno, solo per riportare alcuni esempi, gli interventi di manutenzione ordinaria alle strade, gli interventi per mettere a norma gli impianti sportivi e quelli per mettere in sicurezza le scuole. Uno dei progetti di più ampio respiro riguarda una serie di cambiamenti nell'assetto stradale mirati a ridurre il traffico di attraversamento all'interno della città di Dalmine. Le tre zone maggiormente interessate da questo progetto sono Mariano, l'ex SS525 e Dalmine centro. Essendo un progetto che prevede diversi interventi dovrà essere condiviso, non soltanto dal Consiglio Comunale, ma anche dalla maggioranza dei cittadini di Dalmine, i quali saranno informati nel corso di una presentazione serale con argomento i recenti studi sul traffico. Nel frattempo continuano i lavori della commissione politiche giovanili con una iniziativa, Dalmine #duemilacredici, che cerca di rendere i giovani protagonisti della propria città. Essi sono chiamati ad esprimere la loro creatività presentando una propria idea per migliorare Dalmine o un progetto non ancora realizzato che possa dare voce alle loro esigenze e alla loro generazione. Questa iniziativa, si spera, possa essere un input per poter avvicinare sempre più giovani al mondo politico e amministrativo di Dalmine, un mondo che spesso sembra distante. Sono diversi i progetti in cantiere ed il Comune, nonostante alcuni problemi che si è trovato e si troverà di fronte, sta continuando ad agire su più fronti per rendere la nostra città viva, sicura e aperta.

Gruppo Consiliare PD

Dalmine CambiaVerso

informadalmine aprile 2016:Layout 1 11/04/16 09.43 Pagina 30

NOSTRA DALMINESI CAMBIA RONDINI CHE FAN PRIMAVERA Certo, si dice che una rondine non fa primavera. L'apparire di un solo esemplare del tipico volatile primaverile, infatti, non è sufficiente a concludere che la bella stagione sia arrivata. Quando però le rondini sopraggiungono in grandi stormi, allora si può ben dire che siamo di fronte ad un netto cambiamento, all'apparire di un nuovo tempo. Allo stesso modo, un solo risultato – per quando grande e bello – non darebbe lo stesso segnale, forte, netto e incisivo, che fornisce il fiorire di più entusiasmi, più occasioni di partecipazione, più stimoli di crescita e arricchimento, che stiamo vivendo all'interno del nostro gruppo in queste ultime settimane. Da una parte, stiamo lavorando con convinzione e grande interesse per il referendum nazionale sulle trivellazioni del 17 aprile. Purtroppo, il tema non sta trovando grande conforto nella copertura dei media tradizionali (giornali, televisioni...) e occorre quindi un grande sforzo e un “rimboccarsi di maniche” per portare a conoscenza i cittadini di un'occasione così importante e di spingerli a dare la propria preferenza alle urne. Stiamo lavorando per alcune occasioni pubbliche a questo scopo! Dall'altra, abbiamo deciso di condurre un'attività che non sia solo attenta alle esigenze strettamente politiche dei giovani di Dalmine, ma alle loro reali necessità di tutti i giorni. Il tema della scelta universitaria, per esempio, è tanto importante quanto trascurato da alcune scuole (non tutte, per fortuna: abbiamo esempi di eccellenza!). Anche in questo caso, stiamo organizzando un'occasione che possa servire ai futuri neodiplomati per confrontarsi con alcuni ragazzi e ragazze più grandi che potranno dare dritte, consigli e suggerimenti in base alle proprie esperienze personali. Continua, ovviamente, anche il lavoro comunale. Sia in Commissione Giovani, dove siamo tra i primi organizzatori dell'iniziativa #Duemilacredici, che mira a recuperare la voce dei ragazzi nelle scelte politiche della città. Sia in Consiglio Comunale, dove prosegue il nostro lavoro di minoranza attenta: collaborativa quando utile per il bene della città, critica quando necessario. Entusiasmo, passione, lavoro, partecipazione. Sono segnali che ci fanno osservare ogni giorno che il nostro gruppo... fa primavera! Aspettiamo nuovi volti per condividere tutto questo con sempre nuove persone. Il gruppo “Nostra Dalmine Si Cambia” www.nostradalmine.it nostradalmine@gmail.com 392 4843250

LEGA NORD

FORZA ITALIA

DAL COMUNE Capita, girando per Dalmine che qualche cittadino esterni che quest’Amministrazione fa poco e come Lega Nord dovremmo dare loro una spallata perché la Giunta di Tecnici guidata da un Sindaco che pensa solo a radicare sul territorio la kultura di sinistra, attraverso attività propagandistiche, piuttosto che a rilanciare il territorio di Dalmine. Ricordate un anno fa quando il Sindaco dichiarava alla stampa che avrebbe accolto nell’edificio del ex S. Filippo Neri 50 extracomunitari, clandestini, inanellando poi tutta un serie di errori tecnico amministrativi? Ricordate che la Lega Nord, quando serviva e non ora dopo un anno, ha raccolto le firme per bloccare quell’assurdità quando, c’erano e ci sono, decine di dalminesi che potrebbero avere più bisogno di un tetto? Intanto sono passati quasi due anni da quando questa Amministrazione si è insediata e da allora moltissimi errori ha fatto, alcuni secondo noi molto gravi, e nei prossimi mesi la Lega Nord inizierà a evidenziarli uno alla volta, e l’incompetenza e la faziosità di qualcuno/a sarà manifesta. (Pagina Facebook “Lega Nord – Dalmine”) dai nostri Giovani Padani da tempo a Dalmine si è formato un gruppo di giovani ragazze/i che si sono avvicinati alla Lega Nord ed attraverso l’attività del Movimento Giovani Padani (M.G.P.) fanno attività politica anche sul territorio cittadino. Alcuni di loro fan parte di gruppi come il Movimento Studentesco Padano (M.S.P.), il Movimento Universitario Padano (M.U.P.) attivi sulle scuole presenti sul territorio di Dalmine, una di loro è rappresentante siede all’interno della Commissione Giovani del Comune. Perché un giovane tra i 16 e i 25 anni dovrebbe avvicinarsi alla Lega? perché, interessandosi ed essendo a conoscenza dei fatti politici, possono avere una visione completa e personale ed quindi esprimere un parere attraverso continui scambi di opinioni e confronti costruttivi anche con i leader del partito, consigliando degli eventuali miglioramenti per la risoluzione dei problemi sia locali che nazionali. (Pagina Facebook “Movimento Giovani Padani della Bergamasca - Giovani Orobici”) Dalmen Fest 2016 Anche quest’anno dal 6 al 16 maggio, come accade da più di vent’anni, presso l’area feste si terrà la tradizionale Dàlmen Fest un’occasione per confrontarsi con i nostri rappresentanti che lavorano quotidianamente all’interno delle Istituzioni e per sentire direttamente dalla loro voce l’attività che svolgono. (pagina Facebook “Dalmen Fest Dalmine”)

f.to Lega Nord Dalmine

TRAFFICO, L’AMMINISTRAZIONE SMENTITA DAI SUOI ESPERTI

Dopo la figuraccia fatta ad inizio di mandato con l’istituzione del senso unico di Via Verdi, il PD deve aver capito che quello non è il modo di gestire il problema della mobilità. Le proteste dei cittadini, le mille firme depositate, hanno sortito il loro effetto: se non nel far cambiare idea al Sindaco (non sia mai!), quantomeno nell’evitare gli ulteriori scempi che il Centrosinistra aveva ipotizzato. Ve lo ricordate? Si parlava di due nuovi sensi unici, uno a Mariano e uno in Via Bastone. Poi, vedendo la reazione degli abitanti, non se n’era fatto più niente. L’Amministrazione ha preferito procedere con i piedi di piombo, incaricando degli esperti di redigere uno studio sul traffico. Diciamo subito che, a una prima analisi, lo studio (presentato ai consiglieri il 2 marzo) ci sembra ben fatto: non a caso, parte dalle premesse del Piano Urbano del Traffico (PUT) approvato dal Centrodestra e sviluppa una serie di proposte di buon senso. Per realizzare tutti gli interventi ci vorranno però 2,7 milioni di euro: altrimenti sarà l’ennesimo libro dei sogni. Ciò detto, per valutare l’operato del Sindaco bisogna sottolineare alcuni aspetti. Anzitutto, mentre l’istituzione del senso unico di Via Verdi e altre idee balzane andavano contro le previsioni del PUT, le nuove proposte sono in linea con esso. E ci mancherebbe: entrambi sono il frutto del lavoro di professionisti e non di dilettanti. Inoltre, gli esperti sono stati chiari: bisogna evitare i sensi unici, perché è provato che, senza interventi di moderazione della velocità, sono pericolosi. Esattamente quanto andiamo dicendo noi da tempo, esattamente quanto negato dal Sindaco. E ancora: l’attuale gestione della mobilità (due sensi unici nella stessa direzione) crea una barriera fra Brembo e Mariano e il Centro, al punto che si consiglia di invertire il senso di Via Verdi. Poi: Via Bastone deve rimanere a doppio senso di marcia. Infine: a Mariano bisogna evitare il senso unico e, piuttosto, dirottare il traffico su Viale Lombardia. Proprio come dicevamo noi, proprio il contrario di quanto ipotizzava ai tempi (e i marianesi se lo ricordano) il PD. Se persino gli esperti incaricati dall’Amministrazione le danno torto, vuol dire che di mobilità chi ci governa oggi capisce ben poco. E se questa è la cartina al tornasole di tutte le scelte del Sindaco Alessio, stiamo freschi.

Gianluca Iodice www.forzaitaliadalmine.wordpress.com forzaitalia.dalmine@gmail.com

informadalmine aprile 2016:Layout 1 11/04/16 09.43 Pagina 31

PATTO CIVICO PER DALMINE Andare oltre lo stereotipo della politica. La lista «Patto Civico per Dalmine – Orizzonti in Comune» si è sempre distinta per essere estranea dallo schema di alimentare polemiche strumentali, per invitare i cittadini dalminesi a rendersi protagonisti attivi della vita della nostra città. Cambiare le cose non è di certo facile, bisogna mettere oltre che la faccia, il proprio tempo, la propria responsabilità, la propria disponibilità. Ma è solo con questa scelta che è possibile iniziare un processo di cambiamento che altrimenti rischia di rimanere solo nelle dichiarazioni di facciata, che oggi riempiono i social media, che restano una facile modalità per gettare il sasso e poi nascondere il braccio. Usciamo da questa palude di dichiarazioni, di invettive: mettiamo alla prova le nostre volontà, i nostri propositi. Dedichiamo tempo alla nostra città: mettiamo le nostre aspettative in comune e sviluppiamo idee che possano trovare la concretezza dei fatti. La città ha bisogno di persone disponibili, che possano rilanciare la società e la cultura del nostro territorio. Le persone di «Patto Civico per Dalmine – Orizzonti in Comune», sono aperte e disponibili ad accogliere tutti coloro che sentono di dover offrire alla città il proprio contributo, senza vincoli ideologici e di partito, ma con l'impegno di esprimere con chiarezza e fermezza i concetti legati alla disponibilità, alla accoglienza, alla condivisione. Prepariamo sin da ora un futuro diverso, una responsabilità rinnovata attorno ai temi della valorizzazione del nostro territorio, alla qualificazione della dignità delle persone. Provarci è un dovere civile e sociale che non possiamo delegare! E se si ritiene che l'impegno nella politica amministrativa sia un passo troppo specialistico, si trovi allora il modo di offrire tempo e capacità in una delle tante associazioni che animano il nostro territorio. Per concludere: c'è bisogno di impegno, volontario e disinteressato per cambiare le sorti della città. La chiamata per tutti i cittadini è chiara e senza condizioni. Non si deleghi il proprio futuro, quello dei nostri figli perché potrebbe non esserci più tempo per cercare di cambiare le cose. Non chiudiamo le nostre porte, non costruiamo muri: non hanno mai resistito a lungo. La storia ci insegna che sono sempre crollati, anche quelli che sembravano i più inattaccabili.

Valerio Cortese Consigliere Comunale «Patto Civico Dalmine» «Orizzonti in Comune»

MOVIMENTO 5 STELLE Lo scorso 6 febbraio, in occasione del 39° anniversario dell’eccidio, avvenuto presso il casello autostradale di Dalmine, è stato inaugurato a Guzzanica, il parco intitolato ai due Eroi : Luigi D’Andrea e Renato Barborini. Poteva essere una giornata perfetta ma, purtroppo, qualcosa è andato storto. Alla cerimonia hanno preso la parola l’Assessore Cavalieri, il Sindaco Alessio ed il Vice Ministro all’Interno Senatore Filippo Bubbico, tutti tranne Gabriella Vitali D’Andrea che ne aveva “più diritto”. Per riparare alla dimenticanza dell’amministrazione comunale lasciamo questo spazio a Gabriella: “La memoria ed il ricordo di pagine buie e tristi come quelle accadute in quel 6 febbraio del 1977 serviranno ai giovani (ma non solo) a sostenere chi ogni giorno cerca di infondere sicurezza e legalità. Le Forze dell’Ordine sono costrette a lavorare in condizioni pietose ma, nonostante ciò, cercano di svolgere il proprio lavoro al massimo delle possibilità, con sacrifici immani. Intitolare questo parco a Luigi e Renato spero possa servire a tramandare alle future generazioni la loro storia, affinché rimanga viva la memoria e si continui inoltre a ricordare tutti coloro che, ancora oggi, mettono a repentaglio la propria vita in difesa della società. I ringraziamenti sono d’obbligo. Ai numerosi cittadini che sono intervenuti all’inaugurazione del parco, alle Autorità, a chi ha sostenuto le spese per la lapide, ma soprattutto ai numerosi rappresentanti delle Forze dell’Ordine presenti. Concedetemi un ringraziamento particolare al vero artefice di tutto questo, al signor Manuel Steffenoni che ha fortemente voluto l’intitolazione, a mio marito Luigi ed al collega Renato, di un luogo dedito alla socializzazione. Un grazie anche a chi ha sostenuto “immediatamente” la sua proposta in Consiglio Comunale. Insomma,grazie a tutti ….. ma non “all’intruso” che, in passato, ebbe parole irrispettose verso i nostri due Caduti! “ Chiudiamo con qualche verso di una poesia dedicata alla Polizia e a tutte le Forze dell’Ordine: “Vi regalo un fiore perché dal fiore nasce l’amore; un fiore per tutto l'odio che vi sputano addosso perché indossate una divisa; un fiore, perché le croci di cui è affastellata la vostra memoria recano la dicitura "morti" e non "Vittime"; un fiore perché purtroppo è il massimo che posso permettermi; solo un fiore, perché per rendervi l'onore che meritate non basterebbero tutti i fiori del mondo.”

Manuel Steffenoni Grandi

le notizie dal comune VIA E-MAIL E SMS Per portare con più tempestività le notizie della Città nelle case dei dalminesi (e non solo) è attivo il servizio di newsletter. Per iscriversi è sufficiente compilare il modulo online presente sul sito web www.comune.dalmine.bg.it. Per chi utilizza uno smartphone, c’è un modo ancora più veloce per accedere al servizio: basterà “scannerizzare” il QR code presente in questa pagina con il telefono e il gioco (una volta inseriti i dati richiesti) è fatto. Oltre che alla newsletter, sarà anche possibile iscriversi al modulo sms, che permetterà di ricevere, in tempo reale, comunicazioni urgenti quali, ad esempio, la chiusura delle scuole per neve o lavori in corso che comportano il blocco di strade.

per le inserzioni su

Informadalmine 02 36767660 393 3533932 info@limedizioni.com www.limedizioni.com

informadalmine aprile 2016:Layout 1 11/04/16 09.43 Pagina 32