periodico a cura dell’amministrazione comunale
dalmine
Informa
DICEMBRE 2013
NONOSTANTE TUTTO CI SIAMO LAVORI PUBBLICI oltre 400mila euro di investimenti nelle opere e grazie agli sponsor l’antenna di dalmine torna al suo antico splendore
URBANISTICA con patto dalmine 2030 prosegue il progetto per lo sviluppo sostenibile della comunita’ dalminese
CULTURA una stagione teatrale ricca di appuntamenti. sempre più ampia l’offerta della piccola accademia del tempo libero
SUL FILO notizie dalla città Nuovo Cavaliere al Merito. con
La Strada del Natale.
anche quest’anno il distretto del commercio 525 ha coordinato l’organizzazione degli eventi natalizi dei comuni di dalmine, lallio, osio sopra e treviolo per dar vita a “la strada del natale”. l’obiettivo: incentivare il commercio di vicinato e le attività economiche in genere. sempre il distretto finanzierà la posa in opera delle luminarie natalizie in tutte le zone centrali dei quattro comuni. gli eventi lungo la “strada del natale” proseguiranno per tutte le festività con più di quaranta appuntamenti. il calendario completo degli eventi e delle manifestazioni è disponibile sui siti del distretto del commercio 525 e dei quattro comuni interessati.
Festa sul ghiaccio.
dal 14 al 29 dicembre pattiniamo insieme nella suggestiva atmosfera del giardino della fondazione dalmine, sulla pista di ghiaccio organizzata da Tenaris Dalmine s.p.a.. orari di apertura: da lunedì a sabato, ore 15-19.30, domenica ore 10-13 e 15-19.30. chiuso il 25 e 26 dicembre.
Benemerenze civiche. le candidature sono aperte fino al 31 gennaio 2014. maggiori informazioni sul sito istituzionale o presso la segreteria del sindaco tel.035 6224890.
2
Informadalmine
decreto del presidente della repubblica è stata conferita al dalminese Elviro Angelo Locatelli l'onorificenza di cavaliere dell'ordine "al merito della repubblica italiana". da tutta la città di dalmine le più sincere congratulazioni.
Premio MensaVerde 2013. contenimento dei consumi energetici e delle risorse ambientali, e attenzione alla qualità del prodotto sono le motivazioni della menzione speciale per il servizio di refezione scolastica. il tutto grazie alle “buone pratiche” di SerCar spa, la società che gestisce il servizio e che ogni giorni serve ben 1300 pasti nelle scuole cittadine.
In arrivo a Dalmine la stazione dalmine ha di ricarica per veicoli elettrici. aderito al
progetto di agenda21 per la realizzazione di una “rete intercomunale di ricarica rapida di veicoli elettrici“. grazie a una convenzione con la Evbility srl anche a dalmine nei prossimi mesi ci sarà un punto di ricarica elettrica. le spese di installazione e gestione sono a carico della società installatrice e saranno coperte con la sponsorizzazione pubblicitaria. l’amministrazione confida di trovare un’ampia sensibilità nel tessuto economico locale: è un’iniziativa che le aziende potranno ampliare installando colonnine di ricarica nei propri parcheggi, promuovendo la mobilità elettrica tra i dipendenti e dotando la flotta aziendale di automezzi elettrici.la colonnina è stata presentata alla “fiera della sostenibilità” di ottobre dove ha destato molto interesse. i cittadini potranno accedere gratuitamente al servizio di ricarica utilizzando la CRS e accreditandosi nel comune di residenza. Dicembre 2013
SUL FILO notizie dalla città Ospiti d’eccezione all’Alzheimer Café. una bella novità ha rallegrato i pomeriggi dell’alzheimer café di dalmine: dei simpatici asinelli hanno fatto visita agli anziani. l’attività è stata promossa da primo ascolto alzheimer e dall’associazione culturale “Asini si nasce… e io lo nakkui”, in collaborazione con il comune di dalmine che ha messo a disposizione gli spazi del parco di mariano.
Tre anni di “Passo Passo”. sempre più partecipata “passo passo”, la camminata di gruppo pensata per migliorare il proprio stato fisico, incontrare amici e socializzare. il ritrovo è alle ore 9: lunedì e mercoledì al villino rosa, venerdì al campo sportivo di mariano. per informazioni: Bertocchi Dorino 339.4177520, Ubissoni Gabriella 339.1930657, Maffi Bruna 328.0140089.
Giocatori Anonimi ha aperto una sede anche presso l’oratorio san giuseppe. tutti i venerdì dalle 21 alle 23 è possibile partecipare per condividere esperienze, forza e speranza con altre persone, con lo scopo di aiutare e aiutarsi a guarire dalla malattia del gioco compulsivo. Per informazioni: 334.7630916 ga.dalmine@yahoo.it.
Un dalminese sul podio di Supermotard. si è disputata domenica 13 ottobre nell’ambito della fiera motori di montichiari la gara conclusiva del campionato italiano supermotard. Federico Facchinetti, ventitreenne dalminese, si è aggiudicato un meritato 2° posto in sm2.
3
Informadalmine
60° AVIS.
il 9 giugno la sezione comunale avis ha festeggiato 60 anni d’attività. tante le iniziative per l’occasione: concerti, tornei e un suggestivo corteo. col nuovo anno scolastico ha preso il via anche il progetto “rosso sorriso” in collaborazione con le avis nazionale e provinciale, rai Yo Yo e col patrocinio del ministero dell’istruzione. una storia d’altruismo, amore e responsabilità per spiegare con una favola e il gioco la bontà della donazione.
Un libro per Mons. Maggi. gran successo per "il sacrificio e la sofferenza di monsignor giuseppe maggi per essere stato fedele al papa ed alla chiesa 1963-2013", il volume presentato il 31 agosto a dalmine. il ricavato della vendita (offerta non inferiore a 20 €) servirà a padre ezio mascaretti per le opere in bangladesh. Per informazioni: lina zucchelli valsecchi, lynzuba@alice.it.
Puzzle onlus, l’associazione che cura il benessere delle persone con disabilità, l’integrazione all'interno della società ed il miglioramento della qualità della loro vita, cerca nuovi partecipanti per il laboratorio teatrale. l’appuntamento è il sabato dalle 15 alle 17 nell’auditorium delle scuole a. moro. per informazioni cercare il gruppo Puzzle onlus su facebook. Dicembre 2013
SOMMARIO
6
Informadalmine ANNO 24 N. 1 - 2013 Periodico a cura dell’Amministrazione Comunale Autorizzazione Tribunale di Bergamo n. 48 del 29/11/1989 Pubblicità inferiore al 50% Tiratura 12.000 copie Direttore responsabile Alessandro Cividini Vice Sindaco Legale rappresentante Alessandro Cividini Vice Sindaco Coordinamento organizzativo Matteo Pozzoli Responsabile servizio comunicazione Redazione a cura della Giunta Comunale Responsabile della Redazione Denise Ravasio Ufficio comunicazione Piazza Libertà, 1 - Dalmine Tel. 035 622.48.90 Fax 035 622.47.38 informadalmine@comune.dalmine.bg.it Editore Comune di Dalmine Piazza Libertà, 1 - Dalmine Grafica, stampa Lime Edizioni Tel. 02 36767660 - Milano info@limedizioni.com www.limedizioni.com Commerciale A.V. Marketing & Comunicazione 340 3211028 Distribuzione Comune di Dalmine
Informadalmine
dicembre 2013
2
Sul filo notizie dalla città
5
Editoriale
6 Bilancio 2013
8
7
Manutenzione e viabilità Lavori in corso
8
Lavori pubblici Investiti oltre 400mila euro nelle opere pubbliche
9 Urbanistica Menzione speciale per il “Patto Dalmine 2030”
11
10 Cultura 11 Sociale 12 Dritto e rovescio
EDITORIALE
L’Informadalmine ritorna… Nonostante gli aggravi sul bilancio il notiziario comunale entra ancora nelle case delle Città. di Alessandro Cividini ’ultimo numero dell’Informadalmine si è chiuso con il buio di una copertina che ha anticipato la sospensione del notiziario comunale, pur nella speranza che anche per gli Enti locali s’intravedesse, finalmente, una luce in fondo al tunnel. A distanza di un anno nulla è cambiato o meglio, la situazione si è ulteriormente appesantita: i trasferimenti statali sono ancora più esigui. Nonostante questo una luce, seppur flebile, siamo riusciti ad accenderla ed almeno per una volta ancora l’Informadalmine tornerà in tutte le case della Città. E lo farà con gli stessi obiettivi di prima: fornire ai suoi lettori informazioni chiare, complete e tempestive sulle attività dell’Amministrazione, sugli eventi della Città, sulle proposte e le iniziative del territorio. Perché pubblicare un notiziario cartaceo in un’era sempre più digitale, in cui termini come web, on-line, e-book sono sempre più imperanti? Perché non limitarci alla versione digitale? Perché per quanto avanzate, le tecnologie dell’informazione non sono ancora in grado di entrare in ogni casa, perché ci sono ancora persone escluse dalla rete, perché c’è ancora chi preferisce inumidire le dita per sfogliare le pagine, sentire il
L
l’amministrazione comunale anche a nome di tutti i cittadini ringrazia l’Associazione Nazionale Alpini di Dalmine per aver donato l’altare, il leggio e la panca in marmo della cappella del cimitero principale.
fruscio della carta, l’odore dell’inchiostro. Vogliamo informare la Città e vogliamo farlo nel modo più completo possibile, cercando di raggiungere ogni singolo cittadino, nessuno escluso, che usi internet oppure no. L’Informadalmine torna quindi alla luce (e speriamo per molte uscite), grazie ad una nuova modalità di edizione e stampa basata esclusivamente sul contributo e sul sostegno delle inserzioni pubblicitarie. Grazie quindi a chi ha risposto al nostro desiderio di “farci leggere”: ai dipendenti che ci hanno appoggiato con grande impegno ed entusiasmo, ai commercianti che ci hanno dato fiducia ed hanno visto nell’Informadalmine un valido strumento per la pubblicizzazione della loro attività. Comunicare ai cittadini è un dovere di qualsiasi Amministrazione, essere informato è un diritto di ogni cittadino. Questo ora è nuovamente possibile per merito del sostegno di quanti hanno investito tempo e risorse per il nostro periodico. A loro dedichiamo questa prima uscita con la speranza che altri seguano il loro esempio, permettendoci così di continuare la nostra opera d’informazione e divulgazione. Un’edizione con un numero ridotto di pagine ma comunque particolarmente ricco, perché tante sono le cose da raccontare dopo un anno. Opere concluse e progetti ancora in corso, eventi passati ed iniziative presenti e future. Insomma in questi dodici mesi non siamo stati con le mani in mano e per quanto difficile abbiamo continuato a cercare la luce in fondo al tunnel. Buona lettura e Buone feste
5
Informadalmine
Dicembre 2013
BILANCIO
Bilancio 2013.
Ingenti i tagli alle entrate, ma tutelati i servizi sociali.
onostante sia stato approvato lo scorso luglio, un breve resoconto sul bilancio comunale è comunque importante. Un bilancio la cui approvazione è stata resa ancor più difficile dagli ulteriori tagli per circa 750.000 euro ai trasferimenti dello stato rispetto a quelli già pesanti dello scorso anno. Un quadro difficile quello di Dalmine, aggravato ulteriormente dai mancati pagamenti della società che gestisce l’inceneritore, la REA Dalmine spa, per un totale di oltre 800.000 euro che l’Amministrazione dalminese ha dovuto colmare. Una situazione decisamente penalizzante per il bilancio del Comune costretto suo malgrado ad apportare consistenti tagli alle spese correnti.
N
IL QUADRO GENERALE RIASSUNTIVO DELL’ANNO 2013 ENTRATA
EURO
SPESA
EURO 16.937.687 3.113.185
Tributarie Contributi e trasferimenti da Enti pubblici
9.799.589 3.341.142
Extratributarie
4.442.031
Alienazioni e trasferimenti di capitale
3.243.185
Prestiti
1.500.000
Rimborso prestiti
2.281.075
Servizi c/terzi
3.750.000
Servizi c/terzi
3.750.000
TOTALE
Spese correnti Spese in conto capitale
Spese correnti al netto delle spese in qualità di Ente capofila
Sviluppo economico Sociale
Generali di amministrazione e controllo Gestione e territorio Polizia locale Viabilità
Generali di amministrazione e controllo Polizia Locale
4.026.596
28,92%
848.705
0,00%
2.450.243
17,60%
Cultura
635.842
4,75%
Sport
208.410
1,50%
Istruzione pubblica
1.041.556
7,48%
Gestione del territorio
2.134.777
15,33%
Sociale
2.364.000
16,98%
40.810
0,29%
174.261
1,25%
Viabilità
Sviluppo economico
TOTALE
26.075.947
Cultura
Istruzione Pubblica
Sport
Servizi produttivi
26.075.947 TOTALE
Servizi produttivi
13.925.200
100,00%
Eppure, nonostante tutto, un punto di forza c’è: il mantenimento delle risorse necessarie per la gestione dei servizi alla persona, in particolare dei servizi sociali. «Siamo riusciti a raggiungere un importante risultato – sottolinea l’Assessore al Bilancio, Roberto Fagioli – ossia di tutelare le fasce più deboli evitando di operare tagli o ridurre i servizi a loro destinati. Per far questo è stato però necessario un modesto aumento della tassazione». Due quindi le novità: l’aliquota dell’addizionale IRPEF è stata rivista per uno 0,07% assestandosi a 0,47%, mentre per l’IMU l’aumento è dell’1,3‰ per un aliquota complessiva dell’8,9 ‰ ma limitatamente ai fabbricati di categoria D. Un aumento che l’Amministrazione comunale si dichiara ben disposta a rivedere nel caso in cui si raggiungesse un accordo transattivo con REA. «L’intento dell’Amministrazione è di proseguire l’operazione di risanamento del debito come già fatto nei precedenti anni – conclude Fagioli – con l’obiettivo di mantenere il Comune nei parametri di virtuosità anche per gli anni futuri».
M A N U T E N Z I O N E E V I A B I L I TA ’ gli interventi
Lavori in corso 420.000 euro per la manutenzione straordinaria del territorio. Svariati i settori di intervento. mmonta a 420.000 € l’importo disponibile nel 2013 per le manutenzioni straordinarie sul territorio. Nonostante la somma si sia resa disponibile solo a fine anno, gli interventi conclusi o ancora in essere sono numerosi ed hanno interessato diversi settori, dagli edifici scolastici all’edilizia residenziale, dall’illuminazione pubblica ai cimiteri, ai parchi. Di seguito un elenco di alcuni dei lavori conclusi o in corso: Nuove panchine sui viali dei cimiteri Rotonda sperimentale di via Italia Nuovo tratto di pista ciclabile in via Buttaro Iniziati i lavori del marciapiede di via Pesenti/via 25 Aprile Manutenzione dei giochi nei parchi Montessori, di viale Locatelli e M.llo Salvo d’Acquisto Sostituzione di n. 11 pali di illuminazione pubblica In corso il rifacimento della copertura della caserma dei carabinieri Rifacimento della copertura dei colombari del cimitero principale Interventi sugli edifici ERP delle vie Carrara, Dante, don Lanza, Paganini e vicolo Indipendenza Sanificazione e ripristino superficiale del pavimento della palestra della scuola Dante Alighieri Riparazione della perdita dell’impianto della palestra della scuola Collodi Demolizione del pergolato, installazione della fontanella esterna, riparazione dei bagni e sistemazione dell’impianto di riscaldamento alla scuola Cittadini. Iniziata la realizzazione della rotonda su viale Locatelli/via Conteratti/via Bosco Frati.
A
u
Le nuove panchine sui viali dei cimiteri
u
La rotonda sperimentale di via Italia
LA CASETTA DELL’ACQUA per velocizzare il prelievo salgono a 3 gli erogatori d'acqua installati presso la casetta di via Kennedy. si ricorda ancora che è possibile utilizzare anche la casetta dell'acqua nell’area mercato di levate con la stessa tessera.
LAVORI PUBBLICI
Investiti oltre 400mila euro nelle opere pubbliche Nonostante le difficoltà di bilancio qualcosa è stato fatto. E grazie agli sponsor l’Antenna è tornata a splendere. u
La storica Antenna ristrutturata grazie agli sponsor
a morsa sempre più stretta del patto di stabilità e dei tagli agli Enti locali non ha fermato l’Amministrazione comunale che nel 2013 ha comunque concluso diversi ed importanti interventi nelle opere pubbliche della Città. Il primo e, forse, il più significativo per Dalmine è la ristrutturazione dell’antenna, proprio nel suo 75° anniversario. Un restauro reso possibile grazie al finanziamento degli sponsor privati, che hanno sostenuto le spese necessarie per riportare al suo splendore una pagina della storia di Dalmine. Ecco dunque i nomi dei “benefattori” in ordine alfabetico: architetto Daniele Boldorini di Dalmine, Associazione Operatori Economici Dalmine, Edilklima di Dalmine, Elettroindustriale di Levate, Impresa Ambiente di Treviglio, Impresa Legrenzi di Clusone, Litograf di Dalmine, Lombardini Discount di Dalmine, Telmotor di Bergamo, Tenaris Dalmine e Trapattoni Marmi di Dalmine. Lavori conclusi anche al velodromo per un importo, nell’ultimo biennio, di oltre €250.000 necessari per la messa a norma e in sicurezza dell’impianto in vista dei cam-
L
pionati italiani di ciclismo su pista. Costruito nel 1926 il velodromo è, infatti, una delle pietre miliari del territorio, una struttura nota ed apprezzata nel mondo del ciclismo internazionale. Un impianto da preservare che ha portato quindi l’Amministrazione comunale a cercare, nonostante le difficoltà di bilancio, di garantirne le condizioni ottimali. I lavori hanno riguardato la recinzione dell’anello di gara (83.000 €), il muro di cinta (62.763,91 €) ed il rifacimento del manto (110.872,30 €). Non meno importante l’ultima e più recente realizzazione: la nuova sede della Presidenza dell’Istituto comprensivo nella scuola A. Moro di Mariano. L’Amministrazione ha stanziato 150.000 €per adeguare la struttura alla sua nuova funzione, con la creazione di nuovi ambienti da adibire a Presidenza e segreteria. Un intervento record, completato entro settembre per consentire la piena funzionalità della sede entro l’inizio del nuovo anno scolastico, evitando così l’allestimento di una sede provvisoria e di un conseguente trasloco successivo.
URBANISTICA
Menzione speciale per il “Patto Dalmine 2030” Approvate anche le linee guida per lo sviluppo sostenibile della comunità dalminese.
C
gnano al raggiungimento degli obiettivi e dei contenuti del PGT sottoscrivendo un patto territoriale che scaturisce da un’idea urbanistica/ambientale, ma che si potrà sviluppare in modo pluridisciplinare - spiega l’Assessore all’Urbanistica, Fabio Facchinetti - L’obiettivo dell’iniziativa “Patto Dalmine 2030” è quello di concretizzare un percorso di collaborazione tra l’azienda Tenaris e il Comune, una collaborazione basata su un processo di riordino territoriale che passi anche attraverso l’individuazione di idonee soluzioni di trasformazione urbanistica nelle fasce di “reciprocità” definite “ambienti di attenzione e di reciprocità” tra Azienda e Città». Questo comunque non è il primo riconoscimento ottenuto da “Dalmine 2030” - verso un nuovo Patto Territoriale: anche il Pirellone ne aveva già riconosciuto i meriti con il premio “Lombardia Urbanistica”. «Il patto è un progetto innovativo, sfidante e ambizioso che sono certo avrà sviluppi interessanti» conclude Facchinetti.
Nella seduta dello scorso 10 ottobre il Consiglio Comunale ha approvato con deliberazione consigliare n.80 le linee guida per lo sviluppo sostenibile della comunità dalminese “Patto Dalmine 2030”, un ulteriore passo avanti nel percorso di quest’importante progetto in costante sviluppo. Un momento della premiazione del 12 luglio a Roma
u
’era anche Dalmine a Roma lo scorso 12 luglio per la cerimonia organizzata dal Ministero per i Beni e le Attività Culturali nell’ambito del Premio del Paesaggio del Consiglio d’Europa. L’Amministrazione dalminese ha infatti ricevuto la menzione speciale destinata ai progetti che si sono particolarmente distinti nelle attività di riqualificazione e valorizzazione del paesaggio nella sua accezione più ampia. Oggetto del riconoscimento il progetto “Dalmine 2030 - verso un nuovo Patto Territoriale”, premiato dal Ministero in quanto, come si legge nella motivazione: "affronta un tema di grande attualità che riguarda il rapporto tra la città e le sue aree industriali individuando assi cognitivi e strategie urbane per mettere in relazione elevando la qualità della vita, rafforzando il valore identitario dei luoghi. Il progetto è frutto di un processo di condivisione con le popolazioni locali". «Con quest’accordo l’Amministrazione e la società Tenaris Dalmine s’impe-
C U LT U R A
La stagione teatrale in pillole Appuntamenti necessari per l’anima. opo uno strepitoso avvio della stagione teatrale, il cartellone prosegue con la rassegna di prosa “A riveder le stelle”. Grande inizio il 1° dicembre con “Tre studi per una crocefissione” di e con Danio Manfredini, spettacolo inserito nel festival “In necessità virtù – Forme d’arte agli estremi” della Compagnia Brincadera. Seguono il 14 dicembre "I se möv", divertente commedia in lingua bergamasca a cura del Teatro Prova e, il 15 febbraio, "Onorata Società - il Vajont dopo il Vajont" a cura della compagnia Fatebenesorelleteatro. Sabato 15 marzo si conclude con Cinzia Leone in "Mamma sei sempre nei miei pensieri. Spostati!" Sempre a dicembre torna il “Teatro per il sociale”, con il laboratorio teatrale multietnico “TUBAB variazioni sul razzismo” a favore dell’associazione “Il Porto”. Il periodo delle festività natalizie sarà allietato dal concerto del “NU KINGDOM GOSPEL GROUP”, in programma il 20 dicembre al cine-teatro “Sala della Comunità”. L’evento è organizzato in collaborazione con: Distretto del Commercio 525,
D
CORSI E LABORATORI
LA PICCOLA CRESCE aumenta di anno in anno l’offerta della Piccola Accademia del Tempo Libero: diversi i corsi attivati, alcuni addirittura duplicati per soddisfare il gran numero di richieste. gettonati i corsi di cucito e di disegno, in crescita quelli di lingua inglese ma buono anche il seguito dei corsi d’informatica di base, letteratura, filosofia e storia dell’arte. per non parlare dei corsi di musica proposti in collaborazione con l’Associazione G. Tassis. presto sarà disponibile il programma del secondo semestre con tante nuove proposte. info: www.dalminecultura.it
Opec Dalmine e Parrocchia S. Giusepe. Seguiranno i tradizionali concerti “Auguri in musica” con il Corpo musicale di Sforzatica, e “Concerto dell’Epifania” del Corpo musicale S. Lorenzo rispettivamente il 26 dicembre ed il 5 gennaio. Da gennaio nuovi appuntamenti anche con “Comico teatro”, “La Magia delle Storie” e “Gregnadalmen”. Tutti i dettagli su www.dalminecultura.bg.it
BIBLIOTECA
AUTOREGISTRAZIONE WIFI da fine settembre l’iscrizione alla wi-fi della biblioteca si può fare in ogni momento senza più rivolgersi al banco operatori. È attivo, infatti, il servizio di autoregistrazione dell’utente che, senza essere iscritto al servizio bibliotecario, può con poche semplicissime operazioni iscriversi al servizio e ricevere in tempo reale la password via sms sul proprio cellulare. l’operazione è molto semplice. in tutta la zona coperta dalla rete wi-fi è sufficiente collegarsi con il proprio pc, tablet o cellulare alla rete Hotspot Internavigare, aprire internet e cliccare sul tasto “registrati”. il sistema chiede i dati necessari (nome, cognome e numero di cellulare) e invia immediatamente la password (lo userid è il numero di cellulare). a questo punto l’iscrizione è terminata e si può iniziare a navigare senza limiti di tempo.
Dicembre 2013
SOCIALE u PALU’ INFANZIA
Centro per l’infanzia e la famiglia “L’Anatroccolo”
P
rosegue l’attività del “Centro per l’infanzia e la famiglia l’Anatroccolo” a Sabbio (ex nido “Il Brutto Anatroccolo”). Tante le novità in programma, dalle proposte rivolte alle gestanti e alle neo mamme (“Non solo latte” e “Il massaggio del bambino”) ai tanti servizi offerti: sezione Primavera, babysitteraggio e Baby CRE per il mese di agosto. La struttura è accreditata presso l’Ambito di Dalmine ed offre una scelta di orari diversificata in base alle singole esigenze. Le iscrizioni sono aperte tutto l’anno. Per informazioni o per visitare la struttura contattare la coordinatrice Alice Ciucci al numero 348.2643154.
PET THERAPY A “LA BUSSOLA” attività di pet therapy al servizio territoriale di dalmine "la bussola” per davide, federico, matilde e giulia con i cani apo, un pastore bergamasco di 5 anni, e palù, un labrador retriever di 2 anni. un’esperienza stimolante per valorizzare la cura di sé e degli altri in un percorso esperenziale di inclusione.
u APO
PICCOLI IN GIOCO È aperto “piccoli in gioco”, lo spazio d’incontro e gioco per bambini da 0 a 3 anni. un’occasione per i bambini di giocare insieme e per gli adulti di avere momenti di confronto sulle tematiche educative quotidiane. lo spazio è aperto lunedì (con attività di approccio alla lettura), martedì, mercoledì e venerdì dalle ore 9.30 alle ore 12.30. per informazioni telefonare al n. 349.0760826 dalle ore 16,30 alle ore 19,00 o passare direttamente nella sede di viale betelli n° 25.
DRITTO E ROVESCIO gruppi consiliari PARTITO DEMOCRATICO Giustizia è legalità non sono soggettive A pochi giorni dal voto sulla decadenza del Silvio, dopo la scissione del suo partito ancora ci viene presentata una realtà bugiarda in cui tra scappatoie legali, leggi fatte apposta e prescrizioni, furbi e potenti evitano la galera e se beccano la condanna allora è una persecuzione; per lui, innocente malgrado la prova contraria. La certezza del diritto se manca non è colpa dei giudici, ma di chi considera legalità e giustizia soggettivamente. Dove non basta la bugia, ecco arriva il ricatto politico alla forzosa alleanza di governo. E’ il trionfo della politica delle sedie e del potere ad ogni costo ed il prezzo lo pagano i cittadini. Anche noi a Dalmine abbiamo avuto il nostro assaggio di politica “poltronistica”. Incurante delle conseguenze il sindaco Terzi ha raggiunto l’ambita e ben remunerata poltrona di assessore regionale, perseguita con ostinazione grazie alla collaborazione dei nuovi vertici della Lega. Che Dalmine fosse il trampolino di lancio, l’avevamo detto in tempi non sospetti.
IL POPOLO DELLE LIBERTA’ Indispone che tutto ciò sia stato fatto facendo sciogliere il consiglio comunale, privilegiando gli interessi personali e di partito che hanno comportato un teatrino di mesi, il tentativo estremo di tenere i piedi in 2 scarpe, il rifiuto di dimettersi e la conseguente decadenza che ha portato alla successione del vice sindaco che non fa parte del Consiglio comunale in quanto non eletto dai cittadini. Le rivoluzioni nella giunta, le epurazioni, la ripartizione di cariche sono segnali di un comportamento irriguardoso del bene di Dalmine, negletta e maltenuta come non mai. Il peso per chi dovrà amministrare “dopo” sarà arduo da portare, visto il nulla di fatto di questa amministrazione (per non parlare dei danni). Il Pd si sta interrogando, insieme alle forze di centrosinistra sulle scelte del futuro e i programmi per un rilancio della città attraverso un percorso che pone al centro l’ascolto dei cittadini singoli o associati. Partito Democratico Dalmine
L’Amministrazione riesce, anche se in forma ridotta, a pubblicare l’organo locale d’informazione: l’Informadalmine. La decadenza dell’ex Sindaco Terzi e l’avvicendamento Assessorile hanno promosso una nuova intesa con l’alleato politico nell’indirizzo del fare e di dare risposte concrete ai Cittadini. Il bilancio di previsione mantiene l’indirizzo di diminuire il debito: dal 2009 ad oggi è sceso da 20.500.000 € a 13.400.000 €. I lavori eseguiti al Velodromo per disputare i campionati italiani giovanili, la formazione della Segreteria didattica alla scuola Aldo Moro conclusa in tempi da record nonostante la partenza ritardata sono dimostrazione della volontà di fare da parte dell’attuale Amministrazione e, per rimanere in tema, la s’invita a dare al più presto inizio ai lavori degli spogliatoi del campo sportivo di Sabbio (soldi permettendo ovviamente). Causa i trasferimenti finanziari Stato-Dalmine passati negli ultimi 4 anni da € 4.085.000 a 1.166.000 €, il Comune è stato costretto ad aumentare tariffe ed imposte, così com’è sta-
to illustrato negli incontri tenutisi a luglio nei quartieri. Continua a mancare l’introito delle rojalty dovute da REA srl per un importo di 850.000 € circa. L’impegno assunto dall’Amministrazione è di diminuire automaticamente il carico fiscale gravante sui Cittadini qualora la REA provvedesse al pagamento del dovuto. Il cosiddetto “patto di stabilità” imposto dallo Stato ai Comuni non permette di eseguire lavori se non con mezzi finanziari propri. Si respinge l’appellativo di “Amministrazione di basso profilo”. Lo sforzo compiuto nella formazione del bilancio è stato di non aumentare imposte e tasse al massimo consentito, cercando di mantenere inalterato il livello dei servizi erogati. Si lascia al Centro-Sinistra la volontà di aumentare al massimo il peso fiscale a carico dei Cittadini! All’attuale Amministrazione NON manca la volontà di fare ma la possibilità di spendere! Gruppo consiliare Il Popolo della Libertà
DRITTO E ROVESCIO gruppi consiliari GIOVANI PER DALMINE Saper lasciare Sono mesi che penso al mio futuro politico ed ho fatto questa riflessione: c'è un momento in cui bisogna avere la forza di volontà di dire:”Fermati!”.E' facile galleggiare e rischiare di far diventare un mero passatempo ciò che invece implica passione, impegno, fatica! E' difficile rendersi consapevoli che c'è un momento nel quale è opportuno per se stessi e per la comunità per cui si presta servizio, fare un passo indietro: ne risentono il nostro orgoglio e la nostra vana convinzione di essere indispensabili.Ma poi, se ami veramente la politica capisci che la vera politica sono le idee! Le persone le creano e le portano con se', ma poi queste viaggiano da sole! Un vero politico sa fermarsi, facendo autocritica dei propri insuccessi ma deve essere orgoglioso delle proprie idee,proposte che ha portato avanti negli anni e delle esperienze condivise con gli altri amministratori. Il movimento che rappresento andrà avanti in nuove forme e modalità ma non è qui il luogo per spiegarle. Questa e' l'oc-
LEGA NORD casione per ringraziare tutti coloro che hanno collaborato con me, in particolare Cristian; coloro che mi hanno votato e anche chi non mi ha votato ma ha saputo porsi dialetticamente nei miei confronti. Per rispetto del mandato ricevuto, porterò a termine questo quinquennio amministrativo e poi non mi ricandiderò': continuo a credere, nonostante tutto, che la Politica sia troppo importante perché si faccia con superficialità! Magari tra qualche anno il mio nome ritornerà sul palco della politica comunale,con più grinta e decisione. Faccio gli auguri a tutti i futuri candidati della prossima campagna elettorale con l'invito di ricordarsi che bisogna guardare “Dalmine” e non il proprio nome sulla targhetta in Consiglio Comunale. Un augurio di buon Natale e di buon Anno a tutta la cittadinanza, con l'auspicio di scrivervi ancora qualche volta prima delle elezioni della prossima estate. Per Giovani per Dalmine Andrea L .Rovetta
Qualcosa è cambiato, ma non il programma Cari dalminesi, come noto, da qualche mese Claudia Terzi non ricopre più il ruolo di Sindaco di Dalmine. Il Presidente Maroni Le ha infatti chiesto di assumere l’incarico di Assessore Regionale all’Ambiente, mansione che ha accettato anche con la speranza di poter fare qualcosa di buono non solo per la Lombardia, ma anche per la sua Dalmine. Benché a malincuore, ha quindi accettato di lasciare l’amministrazione del Comune nelle mani del Vicesindaco Alessandro Cividini, nella certezza che (insieme alla rinnovata squadra di giunta) avrebbe proseguito le politiche di buona gestione e di cambiamento nel governo della Città che hanno caratterizzato gli scorsi quattro anni: riduzione del debito pur a costo di tanti sacrifici, razionalizzazione dell’amministrazione, oculata gestione degli edifici pubblici, attenzione ai più deboli e rigore coi furbetti, riorganizzazione del sistema scolastico, una progettazione culturale pensata per il territorio.Insomma, qual-
cosa è cambiato, ma è rimasta un’eredità, che la Lega Nord vuole preservare e far fruttare. Questa non è altro se non la volontà dei cittadini, racchiusa in un programma elettorale (quello con cui il Centrodestra ha vinto le elezioni del 2009) che continuerà a fare il suo corso e che quindi (per quanto concesso dalla difficile congiuntura economica) va rispettato nello spirito. Il progetto che sta all’origine di questo mandato amministrativo non è infatti decaduto insieme alla sua carica, e dagli impegni con i cittadini non si scappa. La Lega Nord, consapevole che manca poco al momento del giudizio sull’operato della maggioranza, vuole essere il guardiano di quegli impegni.Proprio per questo, desideriamo rassicurare chi allora ha scelto lei come Sindaco, che l’impegno profuso dall’amministrazione per questa Città non diminuisce. Continueremo tutti ad esserci, a dare all’Amministrazione la nostra piena disponibilità a contribuire al suo successo Gruppo Consiliare Lega Nord
DRITTO E ROVESCIO gruppi consiliari DALMINECHIARA Quando si dice che il tempo vola… Ci sembra ieri quando,il nostro gruppo, ha lavorato alla formazione della lista civica Dalminechiara. Ricordiamo l’entusiasmo con cui abbiamo elaborato il programma, preparato la lista dei candidati, raccolto le firme di presentazione. Eravamo consapevoli che noi “senza partito” saremmo stati stretti nella morsa dei due schieramenti tradizionali. L’insperato buon risultato elettorale aveva permesso al nostro gruppo di entrare in Consiglio Comunale, seppure ad occupare i banchi dell’opposizione. Ci sembra ieri, ma sono passati oltre 4 anni e fra non molto si andrà ad eleggere la nuova amministrazione comunale. Quando si dice che il tempo vola! Il tempo vola, ma ha consentito comunque al nostro gruppo di fare un’ esperienza importante, che ci sarà molto utile per il futuro. La nostra distanza sul piano culturale dalle forze di maggioranza (Lega e PdL), ci ha portato ad assumere posizioni dure e nette quando l’abbiamo ritenuto necessario, ma non ci ha impedito di passare ad un’ opposizione costruttiva e propositiva quando si è trattato di scegliere fra “l’interesse della collettività”e la “logica di schieramento”. Abbia-
BRUSCHI PER DALMINE mo dato corso alla scelta della rotazione fra consiglieri, i quali, senza che nessuno lo imponesse, hanno rinunciato ad ogni tipo di compenso o gettone di presenza. Piccoli segni, ma che possono indicare una strada sulla quale avviare la costruzione di un nuovo rapporto di fiducia fra i cittadini e la politica. Dalminechiara, vuole contribuire a sviluppare un processo di partecipazione capace di raccogliere tutti quei cittadini che intendono liberamente mettere a disposizione le loro intelligenze, conoscenze e competenze. Un processo di partecipazione che sappia valorizzare al massimo, anche in termini programmatici, tutte le istanze del territorio così da poter far crescere il dibattito politico ed amministrativo che, insieme ai contenuti programmatici, dovrà indicarci la strada migliore anche sul piano delle alleanze, per battere l’attuale amministrazione di Lega e PdL, che, dopo avere governato e litigato per 4 anni, sotterrerà momentaneamente tutti i dissidi e troverà il modo di presentarsi alle prossime elezioni nuovamente unita. Barbara Taiocchi e Adriano Fanzaga www.dalminechiara.it
Non articolo Mi spiace non poter scrivere niente su questo spazio riservato alla mia lista, ma l’Amministrazione, dopo che per mesi non è stata in grado di far sentire ai cittadini di Dalmine la voce del Consiglio Comunale, ha deciso di concedere 2000 battute ad ogni lista rappresentata in Consiglio. Ho provato a riscrivere il mio articolo inizialmente di 4500 caratteri, ma dopo averlo ridotto a 3300 e poi a 2800 ho deciso che a quel punto ciò che volevo dire veniva completamente stravolto. Non sarebbe possibile permettere alle minoranze , magari una volta al mese, di pubblicare il loro articolo sul sito del Comune, in un’area opportunamente riservata? Dopotutto il precedente assessore alla Cultura ha pubblicato commenti critici verso alcuni componenti delle minoranze proprio sulla home page, senza alcuna possibilità di contradditorio per noi! A questo punto non mi resta che augurare a tutti i Cittadini di Dalmine un Sereno Natale e un 2014 in cui si riesca a ritrovare la speranza in un futuro migliore per tutti. Alice Rovaris LISTA BRUSCHI PER DALMINE Mi sono bastati 1102 caratteri!
DRITTO E ROVESCIO
le notizie dal comune E' già arrivato il momento di pensare a cosa si vuole fare per le elezioni amministrative comunali che si terranno nel 2014; può sembrare presto, in realtà non lo è se si vuole condividere le ragioni di un impegno politico per la nostra Città. Le idee e la passione hanno bisogno di tempo per crescere. Allora avanti con la proposta di un progetto civico per vincere e governare la Città di Dalmine. Più liste civiche autentiche - si è già costituita quella dei giovani di “Nostra Dalmine” - stanno condividendo pubblicamente un programma: che abbia come cardine principale, per il bene di tutti, le politiche per i giovani, bambini e mamme; coraggioso, ispirato nelle azioni da una visione di lungo termine; innovativo, perciò alternativo alle già sperimentate amministrazioni; lontano dai partiti, liberi di fare ciò che va fatto senza i lacci delle logiche conflittuali, ideologiche o di bandiera, che ne governano e condizionano l'azione. Il progetto è civico, perciò aperto alla partecipazione di chiun-
que,purché: garantisca l’impegno, vi aderisca a titolo personale e non in rappresentanza di un partito, non abbia già dato il proprio significativo contributo nelle precedenti amministrazioni. Il candidato sindaco naturalmente è importante, ma è secondario rispetto al programma, presto sapremo scegliere tutti insieme la persona più indicata ad unirci e garantire con serietà la realizzazione del programma. Le opinioni di tanti su questa iniziativa ci hanno convinto che un progetto civico è quello che serve, è necessario per dare una reale alternativa alle prossime elezioni. Per farvi una idea concreta, della visione che ci ispira, partecipate alle riunioni aperte o informatevi in merito alle proposte ed i contenuti del progetto civico (il sito della Lista Civica Giovani “Nostra Dalmine” è www.nostradalmine.it ). Vincenzo Orlando Consigliere comunale indipendente vincenzoorlandodalmine.blogspot.it/vin.orlando@gmail.com cell: 3474766853
VIA E-MAIL E SMS per portare con più tempestività le notizie della città nelle case dei dalminesi (e non solo) è attivo il servizio di newsletter. per iscriversi è sufficiente compilare il modulo online presente sul sito web www.comune.dalmine.bg.it. per chi utilizza uno smartphone, c’è un modo ancora più veloce per accedere al servizio: basterà “scannerizzare” il Qr code presente in questa pagina con il telefono e il gioco (una volta inseriti i dati richiesti) è fatto. oltre che alla newsletter, sarà anche possibile iscriversi al modulo sms, che permetterà di ricevere, in tempo reale, comunicazioni urgenti quali, ad esempio, la chiusura delle scuole per neve o lavori in corso che comportano il blocco di strade.
per le inserzioni su
Informadalmine 02 36767660 info@limedizioni.com
SERVIZI E ORARI Orari di ricevimento della Giunta alessandro cividini
raffaele carrara
martedì, mercoledì e venerdì con appuntamento al n. 035.6224877 sindaco@comune.dalmine.bg.it/servizisociali@comune.dalmine.bg.it
martedì 16.00/17.00 con appuntamento al n. 035.6224879 lavoripubblici@comune.dalmine.bg.it
fabio faccHinetti
roberto fagioli
giovedì 15.00/17.15 con appuntamento al n. 035.6224878 urbanistica@comune.dalmine.bg.it
lunedì 15.00/16.00 e venerdì 11.00/12.00 senza appuntamento tel. n. 035.6224889 – affarigenerali@comune.dalmine.bg.it
vice sindaco, servizi sociali, personale e tradizioni
urbanistica, edilizia pubblica e privata
guglielmo pellegrini
ambiente, servizi tecnologici, manutenzioni, protezione civile e sicurezza giovedì 15.30/17.30 senza appuntamento tel. n. 035.6224892 manutenzioni@comune.dalmine.bg.it
lavori pubblici e patrimonio
bilancio, commercio, società partecipate
alessia gandini
cultura, pubblica istruzione e sport
sabato 9.00/12.00 con appuntamento al n. 035.4512458 e-mail: scuola@comune.dalmine.bg.it
Uffici comunali • centralino 035.6224711 • info@comune.dalmine.bg.it • www.comune.dalmine.bg.it sportello informazioni, uffici demografici, segreteria, ragioneria, tributi, erp, urbanistica ed edilizia privata*, lavori pubblici, manutenzioni, ecologia, suap, staet, cultura, pubblica istruzione, sport, segreteria del sindaco lunedì 8.30 - 13.30 martedì 8.30 - 12.30 mercoledì chiuso giovedì 8.30 - 12.30 16.30 - 18.15 venerdì 8.30 - 13.30 sabato 9.00 - 12.00 (solo servizi demografici) * ricevimento personale tecnico lunedì e venerdi 8.30 - 13.30, martedì su appuntamento ufficio servizi sociali sportello amministrativo da lunedì a venerdì 9.00 - 12.00 ricevimento assistenti sociali martedì e venerdì 9.00 - 12.00
polizia locale lunedì martedì mercoledì chiuso giovedì venerdì
9.00 - 12.00 9.00 - 12.00 9.00 - 12.00 9.00 - 12.00
piazzola ecologica via bastone lunedì - giovedì - sabato 8.00 - 12.00 martedì - venerdì mercoledì 8.00 - 12.00
16.30 - 18.15 16.30 - 18.15
14.00 - 18.00 14.00 - 18.00
cimiteri dal 1° maggio al 30 settembre 7.30 - 19.00 dal 1° ottobre al 30 aprile 7.30 - 18.00
ge.se.co. srl viale d’all’ovo, 13 tel. 035.372922 - fax 035.4512128 - e-mail: info@gesecosrl.it. martedì 9.00 - 12.00 giovedì 9.00 - 12.00 (su appuntamento)
16
Informadalmine
biblioteca comunale tel. 035/6224840 biblioteca ragazzi tel. 035/6224844 lunedì chiuso 14.30 martedì 9.00 - 12.15 14.30 mercoledì 9.00 - 12.15 14.30 giovedì orario continuato 10.00 venerdì 9.00 - 12.15 14.30 sabato 9.00 - 12.15 14.30
- 18.30 - 18.30 - 18.30 18.30 - 18.30 - 18.00
NUMERI UTILI uniacque 0363.944311 polizia locale 035.6224876 emergenze 035.6224876/888 (fuori orari d’ufficio cell. 335.456871/872) carabinieri pronto intervento 112 stazione dalmine 035.561056 pronto intervento bergamo 113 vigili del fuoco chiamate di soccorso 115 pronto soccorso autoambulanze croce rossa italiana dalmine 035.563756 guardia medica 035.378118 emergenza sanitaria 118 asl 035.378111
NUMERI VERDI enel rete gas segnalazione guasti - pronto intervento pubblica illuminazione (Quartiere brembo) acQuedotto segnalazione guasti - emergenze elettricita’ pronto enel segnalazione guasti
800 900 806 800 339 929 fax 800 338 812 800 901 050 800 123 955 800 900 800 803500 Dicembre 2013