Loano 2015

Loano esterno 2015:Layout 1 20/05/15 14.30 Pagina 1

EVÉNEMENTS Beaucoup des événements à Loano pendant tout l’année: l’Art à Palais Doria, “Loano Syncro Cup” – une manifestation de natation synchronisée, la Danse dans le Jardin du Prince, la Nuit blanche, Loano et son cabaret, le Prix National de la ville de Loano pour la Musique la Fête de Basue, la Magie de Noel et “Carnevaloa”, un très beau carnaval organisé par l’Association “Le vieux Loano” et la Mairie locale.

Passorino Gate is one of the four gates of walls, called also “dell’Orologio”, cause in 1774 it were positioned a turrett with a clock and a little bell, that rang in case of peril for the citizens.

CHURCH OF LORETO The Loano oldest mediaeval building, dating

se trouve la statue représentant la Visitation de la Vierge à Saint Elisabeth, incroyable pièce de Olivari. L’abside est ornée avec stucs en or et sur le murs latérales ils y ont deux petits représentation de la Vierge à gauche et de Saint Elisabeth à droite. L’oratorio est le siège des Confrères des Turquoises (Confraternita delle Cappe Turchine), l’assemblée des moines que chaque année, le 2 juillet, organise la Fête de la Visite, connu aussi avec le nom de la Fête de la Mer, où le groupe sculptural est transporté à bras par les moines, qui font faire à la statue trois révérences en face à la mer.

PORTA PASSORINO

A VOIR

Dans une ruelle latérale, qui connecte le centre historique à la promenade, on peut passer par la Porte Passorino, une des quatre portes qui s’ouvraient dans les murs. Cette porte fut bâti pendant le pouvoir de Gio Andrea Ier et fut nommée “de l’Horloge”, car en 1774 fut établie une tourelle, décorées avec les blasons de la famille Savoie, avec un horloge et une petite cloche qui préavisait les habitants des périls.

L’ORATOIRE DES CHAPES TURQUOISES

PETITE ÉGLISE DU LORETO

L'oratoire des Turquoises (l’Oratorio dei Turchini), situé près de l’Eglise de Saint Jean, appartient aux Confrères de Notre Dame du Rosaire. Il a été et construit en 1661 sur le lieu où avait été bâti la deuxième église paroissial de Loano, déménagée en 1640 car trop périlleux. Son style baroque est bien témoigné à l’intérieur avec dorures, fresques sur la voûte et une icone sur l’autel majeur de la Vierge du Rosario avec Saint Catherine e Saint Dominique à ses pieds, probablement du peintre Baciccio. Il y a une seule petite chapelle, sur la droite, dans une petite niche sur l’autel très riche, où

Cette petite église est la plus vieille construction de Moyenne Age sur la côte de Loano, datée entre le 775 et le 1171, période du pouvoir de Benedectine de San Pietro in Varatela. Elle fut construite pour les fideles et les moines qui passaient long la cote pour rejoindre l’église même. Des chambres furent utilisées pour stocker la marchandise.

ECONOMIE ET TOURISME Ces deux mots, pour Loano, son la même chose , car l’une ne peut pas exister sans l’autre, en considérant que l’économie locale est fortement concentrée dans le tourisme. A Loano on peut compter plus de 50 locations d’accueil et beaucoup de plages modernes et bien organisées. L’artisanat local don vie à un réseau commercial bien important.

PORTA PASSORINO

Pro Loco Loano - Foto: Flavio Bado

Nessuna parte della presente Carta Turistica di Loano È una realizzazione Lime Edizioni srl può essere riprodotta o trasmessa in qualsiasi forma Tel. 02 36767660 - Fax 02 36767662 o con qualsiasi mezzo, elettronico, chimico o meccanico, copie fotostatiche incluse, senza l’autorizzazione www.limedizioni.com • info@limedizioni.com scritta di Lime Edizioni s.r.l. che se ne riserva tutti i Testi: Pro Loco di Loano diritti. Le informazioni contenute nella presente Fotografie: gentilmente concesse da Pro Loco di Loano Pubblicazione sono state meticolosamente aggiornate Foto: Flavio Bado alla data di pubblicazione. Malgrado ciò, dati quali e da Silvio Massolo www.silviomassolo.com ubicazioni, orari, numeri telefonici possono essere soggetti a cambiamenti. L’editore non si assume alcuna responsabilità sulla veridicità di quanto dichiarato dalle ditte committenti, sui marchi e sulle immagini da queste utilizzate, né per qualsiasi conseguenza derivante dall’uso della presente Pubblicazione. Lime Edizioni sarà lieta di ricevere osservazioni e suggerimenti nonché comunicazioni in merito a eventuali errori, dei quali si scusa anticipatamente. L’editore garantisce che i dati forniti dagli inserzionisti non La “Carta Turistica di Loano” è stata realizzata con il patrocinio della Pro Loco di Loano Copyright © - 2015 saranno ceduti a terzi per alcun motivo.

MUSÉE DE LA MER Sur la promenade de Loano se trouve le Palais Kursaal qui accueil un musée dédié à la mer organisé par l’Association Culturel Maritime de Loano. Chaque année les pièces de ce musée sont exposés en occa-

MONASTERY OF MONTE CARMELO The monumental Monte Carmelo complex, one of the most interesting works of late Ligurian mannerism, stands on the “Costino” hill. It were

sion de la Manifestation sur la Mer organisée par la même Association (pour réserver tel. +39 019.673366 /669616).

PALAIS DORIA En plein cœur de la zone monumental de Loano se trouve le grand Palais que le Comte Giò Andrea Doria Ier fut bâti entre le 1575 et la fin du siècle. Ce projet peut être attribué à Galeazzo Alessi (15001572), le chef ingénieur de la ville de Gênes, célèbre architecte. Le bâtiment proche, sur le nord ouest, des murs de la ville, fut construit comme palais bastille.vVers ouest est posé une tour pentagonale qui reprend la base de la ville. Son aspect sévère et compacte, est rendu plus sobre par les loggias. Sur les façades mineurs s’ouvrent des loggias superposées avec trois arches soutenus par deux gros piliers. A l’intérieur on trouve un grand atrium au rez e chaussée et à l’étage noble un grand salon. Au fond à l’atrium, un grand escalons avec des grands marche mène à l’appartement du Comte qui les parcourrait directement à dos de son cheval.

EgLISE dE SaInT’agOSTInO

Fu la famille Doria a construire cet énorme ensemble religieux, environ entre le 1588_1598, en faisant utiliser une chapelle et un petit couvent. L’église est dédié à la Vierge des Miséricorde, même si est plus connues avec le nom de Saint’Agostino. Elle a une grande façade très simple avec trois nefs. Sur le grand portail une plaque fait mémoire des deux constructeurs, les Princes Zenobia e Giovanni Andrea Doria Ier. A l’intérieur, divisés en trois zones par deus file de colonnes en pierre de Verezzi, semble d’être dans

Europa (Corso)............................H-6/7 Fei (Via dei)........................................F-8

Alba (Via) .................................G/H-2/3 Alfieri (Via) ....................................F/G-5 Alpini (Via degli)....................A/C-5/6 Amalfi (Via)....................................H/I-4 Amico Silvio (Viale)...............C/E-5-6 Ariosto (Largo).................................G-5 Assereto (Piazza).............................H-4 Aurelia (Via) .............................G/I-1/14 A10 - Autostrada dei fiori................... ......................................................A/B-1/11 Azzurri d'Italia (Via) ......................G-8 Battisti C. (Via) .................................F-6 Bellini (Via) ........................................H-4 Berbene (Via delle) .............A/C-9/10 Bergamo (Via)..............................F/G-3 Boccaccio (Via) ............................G-4/5 Boragine R. (Via) ........................H-8/9 Bulasce (Via) .................................A/F-8 Cadorna Luigi (Campo) ..............H-9 Caffaro (Piazza) ...............................H-4 Calatafimi (Via).............................H/I-3 Cappae (Via) ................................A/B-4 Carducci (Via).........................G/H-4/5 Carrara (Largo).............................H/I-8 Caselle (Via) ......................................H-7 Caselle (Via delle)...........................G-7 Castellaro (Via al) ............................E-3 Cavour (Via)......................................H-8 Cesarea (Via) .........................G/H-6/7 Chiesa (Via alla)...............................H-8 Chiesa Damiano (Via)...................H-8 Ciappe (Via delle).....................F/G-13 Cirenei (Piazzale) ............................G-3 Colombo C. (Via)............................H-8 Como (Via) ...................................G/2-3 Costino M. Carmelo (Via).C/F-9/11 Cremona (Via).............................G-2/3 D'Annunzio (Via)...........................G-4 Dante (Via) .....................................F-5/6 De Amicis (Via) ..........................G/H-5 De Noli A. (Piazza).........................H-4 Dei Turrè (Via) ..................................E-7 Deledda (Via) ...................................G-6 Donizetti (Via)..............................H-3/4 Don Folci (Largo)............................G-3 Doria (Via) .....................................H-8/9

Firpo (Via).......................................H/I-6 Fogazzaro (Via) ..........................G/H-6 Fornaci (Via delle) .................C/D-4/5 Foscolo (Via).......................................F-4 Garassini Garbarino (Lungomare) . .............................................................I-6/8 Garibaldi (Via)..............................H-7/8 Gazzi (Via dei) .............................F/G-6 Genova (Via).....................................H-4 Ghilini (Via)...................................H-6/7 Giardino (Via al)..............................H-9 Giordano (Via) .................................H-3 Giusti (Via)..........................................F-6 Goldoni (Largo) ................................F-5 Gozzano (Via)...........................E/F-3/4 Isnardi (Via).......................................H-8 Isonzo (Via)................................E/F-4/5 Italia (Piazza).....................................H-8 Leoncavallo (Via) ...........................G-3 Leopardi (Via) .............................G/H-5 Libertà (Viale della) ...................H-8/9 Libia (Viale) ...................................H-8/9 Maccagli (Via)..............................H/I-7 Madonna del Loreto (Lungomare). ........................................................G-11/12 Madonnetta (Vico della)............G-10 Madre Rubatto (Via).....................G-7 Magenta (Via)...............................E/F-3 Mantova (Via)....................................F-3 Manzoni (Via) ..............................H-5/6 Marconi (Lungo mare) ...............I-1/5 Marconi (Piazzale) ............................I-5 Marsala (Via) .................................H/I-3 Martiri della Libertà (Via) ..........H-9 Martiri delle Foibe (Via)............H/I-6 Mascagni (Via).......................... G/H-3 Massena (Piazza) ............................H-6 Matteotti (Via) ........................C/G-7/8 Mazzocchi (Via dei) ........................F-8 Mazzini (Piazza)............................I-5/6 Meceti (Via).........................A/B/C-7/8 Mimose (Via delle).....................B-4/5 Minniti (Viale) ................................G-10 Monache (Via alle).........................H-7 Montale (Via) ...............................H-4/5 Monte (Via del).............................. H-8

STRADARIO Loano necessary 110 years and a construction of a viaduct, that climbs from the village to the piazza, to build it.

THE CASTLE AND BORGO CASTELLO The Doria’s are the authors of the architectural changement of Loano, living to the city an important monumental heritage. The best example is the Castle, located in a panoramic position on a hill. Started before the 12th century as a fortified barrier. At its foot there is the “Borgo Castello”, a mediaeval farming village.

une précieuse galerie d’art du 1500¸complètement restauré.

COUVENT MONTE CARMELO Ce monumental ensemble se trouve sur la colline dit “Costino” et il représente une des ouvres plus importante du tard manierism de cette région. Il est si grand que pour le bâtir fut nécessaire construire un viaduc, que du petit village amenait à la place principale. Pour le construire furent nécessaire presque 110 ans, du 1500 au 1610 environ.

LE CHÂTEAU ET LE BOURG CHÂTEAU Ce château, comme plusieurs d’autres monuments de Loano – est du à la famille de Princes Doria. Il se trouve en position sur élevés sur une colline dominant Loano. Commencé a être bâti avant le XII siècle comme fortification, avec la famille Doria devient le palais de feudataires et, dans le XVI-XVII siècle prends définitivement sa forme typique de la Renaissance. Aux pieds du château il y a le Bourg du Château (Borgo Castello), petit village du Moyen Age typiquement à vocation agricole qui conserve l’architecture d’origine. Ruelles en pavées, la petite place entourée par maisons avec petites terrasse et balcons et une long escalier pour rejoindre le château. © 2015 www.silviomassolo.com

Avec un très grand patrimoine artistique, avec églises, couvents, palais, murs. Comme exemple on peut citer les couvents de Monte Carmelo et de Sant’Agostino, l’Eglise de Saint Jean Baptiste, la petite église votive du Loreto, l’Oratoire des Capuchons blancs et turquoises, le Palais de la famille Doria e la Tour hexagonal, le Château et le petit village et les anciennes portes de “Passorino” et de Marina”. Loano s’étire entre sa belle promenade sur la mère, juste restauré riche en arbres et belle végétation, et ses collines avec les petites villages. Avec un très bon climat, doux en hiver et frais en été, Loano peut offrir à ses visiteurs de services touristiques très intéressants,

Beaucoup sont les personnes célèbres nées à Loano, marins, commerçants et business men, entre eux, la plus importante est sans doute Mme Rosa Raimondi, la mère de le plus important héro du Risorgimento (XIX siècle) italien, Giuseppe Garibaldi, connu universellement comme l’héro de deux mondes. Ils sont aussi nombreux les célébrités qui ont décidé de se baser à Loano pour vivre : le cas le plus récent, celui du suisse Frey, auteur de l’agrandissement du port de ce village.

Comune di Loano

CULTURE, ART ET HISTOIRE.

LES CÉLÉBRITÉS DE LOANO

Farmacia San Giovanni Via Garibaldi, 153 • tel. 019.677.171 Farmacia Superiore Via dei Gazzi, 12 • tel. 019.667.003

La ville de Loano se trouve juste au milieu d’un golfe complètement protégé par les vents venants du Nord, grâce à un amphithéâtre naturel collinaires, en créant ainsi un climat très favorable, pendant tout l’année. Loano est situé entre les deux villages côtiers de Pietra Ligure et de Borghetto Santo Spirito, tandis que dans l’arrière-pays se trouvent Boissano, Toirano e Balestrino. Avec ses origines romaines, devient fief du monastère bénédectine de San Pietro in Varatela, pour passer donc aux Evêques de Albenga que, en 1263, le vendirent à Oberto Doria, qui le transformera dans la résidence principale de la famille Doria, en le enrichissant de monuments et de pièces d'art. En 1737 passera dans les domaines de la dynastie de la famille Savoie.

soit sportif, soit de loisirs. À jouir dans toutes les saisons.

HISTOIRE ET GÉOGRAPHIE

CHURCH OF SANT’AGOSTINO This is the first imposing religious complex built by the Doria’s (1588-1598). It is dedicated to the Virgin of Mercy. The interior is divided into three sections by two rows of Verezzi stone columns.

Aicardi (Piazzale) ...........................H-6

PORTO TURISTICO 44°08',15 N 08°16,17 E 44 ° 08 ', 15 N 08 ° 16.17 E La struttura della Marina di Loano si trova nel cuore del Ponente ligure, a un passo dal centro storico cittadino e a un'ora dagli aeroporti di Genova e Nizza. E’ in grado di ospitare, su fondali tra i 3,50 e i 5,0 metri l.m.m., 855 unità da diporto stanziali da 6 a 77 metri e 79 al transito oltre a flotte di imbarcazioni di residenti, pescatori professionali e forze dell’ordine per un totale di oltre 1000 ormeggi.

Harbour services The structure of the Navy of Loanhead is located in the heart of western Liguria, a stone's throw from the historic city center and one hour from the airports of Genoa and Nice. Can accommodate, at depths of between 3.50 and 5.0 m asl, 855 permanent and 100 pleasure boats in transit from 6 (16 feet) to 77 meters (235 feet) as well as fleets of boats of residents, commercial fishermen and police for a total of over 1000 moorings.

La Marine de Loano La structure de la Marine de Loano est situé dans le centre-ouest de la Ligurie, à quelques pas du centre-ville historique et à une heure des aéroports de Gênes et Nice. E 'peut accueillir, à des profondeurs de mer entre 3,50 et 5,0 m, 855 bateaux de plaisance permanents et 79 en transit ainsi que des flottes de bateaux de résidents, les pêcheurs commerciaux et de la police pour un total de plus de 1000 postes d'amarrage.

Montello (Via) ..............................D-3/4 Montevideo (Via)............................H-2 Monte Carmelo (Piazza).............F-10 Monte Carmelo (Via) .....................F-9 Monte Grappa (Via)...................F-5/6 Monte Pasubio (Via) .....................G-8 Montocchio (Via).............................B-5 Naviganti (Via)................................H-4 Olivette (Via delle)......................I-2/4 Opisso (Via).......................................H-8 Ortigara (Via) ................................E/F-4 Orto (Via all’)....................................H-8 Padre Enrico (Via)................F/G-9/10 Palestrina (Via) .................................H-4 Palestro (Piazza) ..............................H-8 Palestro (Via) ..............................G-6/7 Pascoli (Via) .................................G-5/6 Pendola G. (Via)..........................D-6/7 Peschiere (Via delle) ................H-9/10 Petrarca (Via)..............................G-5/6 Piave (Via)...........................................F-5 Pini (Via dei)......................................A-4 Pirandello L. (Via) .......................F/G-5 Pisa (Via) .........................................H/I-3 Piste (Via) .......................................C/F-9 Polo M. (Via).....................................H-3 Pollupice (Via)..........................F/G-8/9 Ponchielli (Via).............................G-3/4 Pontassi (Via dei)........................H-2/3 Ponte Romano (Largo).................H-2 Pozzo (Piazza al) .............................H-8 Pozzo (Via del).................................H-8 Powell Baden (Via) .........................C-6 Prigliani (Via) .....................................F-3 Puccini (Via) ......................................H-3 Pusei (Via dei)............................F/G-13 Pusetti (Via dei) ...........................B-8/9 Quarto (Via)..................................H/I-2 Quattro Novembre (Via) .........E-5/6 Raimondi Rosa (Via).....................H-8 Ramella (Via) ....................................H-6 Riccardi (Via) ....................................H-8 Ricciardi (Via) ...................................H-8 Riello (Via) .........................................H-8 Richeri B.(Via)...................................H-8 Rimembranza (Viale della).....F/G-9 Rive (Via)............................................A-4 Rocca (Piazza) ..................................H-8

Rocca (Via) ........................................H-8 Rolandette (Piazza delle)......F-10/11 Roma (Corso).................................I-6/8 Rossini (Via) ......................................H-4 San Damiano (Via) .................F-10/11 San Francesco (Piazza).............H-6/7 San Giuseppe (Via) .........................F-7 San Sebastiano (Via)...............F/G-12 Sant’ Agostino (Via) ......................G-8 Sant’ Andrea (Via)....................F/G-13 Sant’ Erasmo (Via) ..................G-11/12 Sant’ Isidoro (Via).....................F/G-13 Sauro Nazario (Lungomare).............. ..........................................................H-9/10 Stazione Vecchia (Via della).......H-5 Stella (Via)..........................................H-8 Strada Provinciale N°1 ........G/I-1/14 Tagliamento (Via).......................E/F-5 Tasso (Via)...........................................F-5 Telescia (Via) .....................................H-7 Tobagi Walter (Lungomare).........I-1 Toti E. (Viale) ............................C/E-6/7 Trento e Trieste (Via) ................H-5/6 Valerga (Piazza)....................G/H-7/8 Vallino (Archivolto).................H/I-6/7 Varese (Via)...................................F/G-3 Venezia (Via).....................................H-4 XXIV Maggio (Archivolto)..........H-8 Verdi (Via)..........................................H-4 Verga (Via) ....................................F/G-6 Vignasse (Via).......................F/G-11/12 Vittorio Veneto (Piazza)...............H-8

VERZI Borgata Borganino (Via)......B-12/13 Borgata Case (Via)........................B-13 Borgata Chiesa (Via) ...................A-12 Borgata Rivaro (Via) ...............A/B-13 Borg. Isola Superiore (Via) ...B/C-13 Borgata Molini (Via).....................B-12 Carri (Via)..............................D/E-11/12 Castagnabanca (Piazzale) .........A-12 Meceti (Via) ....................................E-13 Morteo (Via) ....................................E-12 Orsolani (Via degli) ..........D/E-13/14 Salice (Via del) ....................D/E-12/13 Santa Libera (Via) ....................D/E-12 Trexende (Via delle)....................E-13 Verzi (Via)............................C/D-13/14

ECONOMY AND TOURISM

MUSEUM OF THE SEA This museum, situated in Kursaal Palace, has been realized by the Marinara Lodanum Cultural Association to show exhibits of the local sailor life. This heritage is displayed every year in the Exhibition of the Sea.(Visits by reservation: tel. 019 673366 or 019 669616)

PALAZZO DORIA

ORATORY OF THE CAPPE TURCHINE

These two words go together for Loano, cause its economy is essentially based on the tourism. More than 50 accommodations, many public organisations and modern flourished small service businesses and a wide commercial network.

back to 775 and 1171. Some rooms were dedicated both for stocking goods and as hospice for wayfarers and monk pilgrims.

In Italia Square there is the town house that Count Gio Andrea Doria I built between 1575 and the end of the century, probably designed by the head engineer of Genoa Galeazzo Alessi. It has a Pentagonal Tower with an irregular basea nd a huge staircase, inside, used by the Count on horseback to reach his apartment on the top of the tower.

PLACES TO VISIT The Turchini’s Oratory, built and opened in 1661, tahes the name from the deep blue color of the cowls of the monks. The Baroque interior hosts a Virgin icon attributed to Baciccio and the statue of the Visitation by Mary to Saint Elisabeth, an Olivari’s majestic composition. This is the seat of the Cappe Turchine Brotherhood that every July (the 2nd) is involved in the Visitation Celebration, where the brotherhood carry on the shoulders the magnificent Virgin sculptures set, doing twice three bows in front of the sea.

Piazza Italia, 2 • Loano (Savona) Tel. 019 675694 • Fax 019 675698 www.comuneloano.it

FAMOUS FIGURES A lot of famous sailors, traders and businessmen born in Loano. Most of the them belong to the Doria’s, but the most famous Loano citizen is Rosa Raimondi, the mother of the Risorgimento Italian leader Giuseppe Garibaldi. Many stanger people decided to move their residence in Loano, as the swiss Frey, whom we also have to thank for starting the expansion of Loano’s marina.

Taxi • Piazza Stazione tel. 019.668.536 • 019.669.633 Cinema Loanese • Via Garibaldi, 80 tel. 019.669.961 Giardino del Principe Arena Estiva Giardino del Principe (apertura estiva) Via della Libertà

The “Arte a Palazzo Doria” - art exhibition event, the “Loano Synchro Cup” - international synchronised swimming competition, are two of the most distinctiv events, organised throughout the year, as the “Dance in the Prince Garden, the White Night, Loano cabaret, the national “Città di Loano” Prize for the folk italian music, the “Basue” festival, the “Magic Christmas” and “Carnevalöa”, old carnival moment.

URP Palazzo Doria - Piano Nobile (mosaico) urp@comuneloano.it tel. 019.675694-264-267

HAPPENINGS AND EVENTS

The most importants Loano monuments are the Monasteries of Monte Carmelo and Sant’Agostino, the Church of San Giovanni Battista, the votive Church of Loreto, the Oratories of the Cappe Bianche and the Cappe Turchine, Palazzo Doria and its Pentagonal Tower, the Castle and the Borgo Castello area, the Passorino and the Marina town gates.

I.A.T. Ufficio Informazione Turistica Corso Europa, 19 • tel. 019.676.007

CULTURE, ART AND HISTORY

Le pays qui plait à la nature

The mild climate makes it appealing in the winter, while the large beach welcomes the tourists in the bathing season.

nions of the Savoy’s.

HISTORY AND GEOGRAPHY

MUSEO DEL MARE Nel Palazzo Kursaal sul lungomare di Loano, l'Associazione Culturale Marinara Lodanum ha realizzato una struttura di tipo museale nella quale custodisce ed espone materiale e documentazione sulla marineria loanese e del ponente savonese. Tale patrimonio ogni anno viene esposto nell'ambito della Mostra del Mare, che l'Associazione

CHIESA DI SANT'AGOSTINO E' il primo complesso religioso imponente costruito a Loano dai Doria, nel 1588-1598, utilizzando una cappella ed un piccolo convento precedente dei Minimi, anch'esso realizzato dai Doria. Il convento in realtà fu terminato solo nel 1604 dall’architetto Giovanni Ponzello. La chiesa, dedicata alla Madonna delle Misericordie, benché nota come S. Agostino, ha larga facciata molto semplice, che appena accenna le tre navate, un ingresso centrale più ampio e due laterali riquadrati in pietra di Verezzi. Sul portale una lapide ricorda i costruttori, principi Zenobia e Giovanni Andrea Doria I. L'interno è tripartito da due file di colonne in pietra di Verezzi, e si presenta come una preziosa galleria d'arte cinquecentesca da poco restaurata.

IL CASTELLO E BORGO CASTELLO La famiglia dei Principi Doria venne in possesso di Loano nel 1263, quando il Vescovo di Albenga, Lanfranco, cedette il territorio ad Oberto Doria, che costruì il suo castello dimora su un vecchio rudere che dominava la piana di Loano. Fu per volontà della Famiglia Doria che a Loano furono realizzati monumenti pubblici grandiosi, che costituiscono oggi un patrimonio monumentale di notevole interesse. Il Castello si eleva in posizione panoramica, su una collina protesa verso il piano. Iniziato prima del XII secolo come recinto fortificato, con i primi Doria assunse la funzione di residenza dei feudatari fino a prendere nel XVI-XVII secolo la forma attuale di palazzo rinascimentale. Ai piedi del castello sorge "Borgo Castello", borgo medioevale agricolo che conserva l'impianto tipico della sua origine ed angoli caratteristici: viottoli con acciottolato, la piazzetta centrale su cui si affacciano arcate e terrazzini e la scalinata con lunghi gradini che sale ai piedi del castello.

Pro Loco Loano Corso Roma, 11 (Palazzo Kursaal) tel. 333.62.08.624 • tel./fax: 019.67.79.011 info@prolocoloano.it

ORATORIO DELLE CAPPE TURCHINE L'Oratorio dei Turchini, situato accanto alla Chiesa di S. Giovanni Battista, appartiene alla Confraternita N.S. del Rosario. E' stato costruito e inaugurato nel 1661 sul luogo dove sorgeva la seconda chiesa parrocchiale di Loano, abbattuta perché pericolante nel 1640. L'interno di stile barocco, è ricco di dorature, con dipinti nella volta e un'ancona sull'altar maggiore, rappresentante la Vergine del Rosario con S. Caterina da Siena e S. Domenico ai piedi, attribuita al Baciccio. Nell'unica cappella a destra, in una nicchia sullpaltare molto ornato, vi è la statua della Visitazione di Maria a S. Elisabetta, grandiosa composizione dell'Olivari. L'abside è ricco di stucchi dorati ed ha sulle pareti laterali due piccoli dipinti, della Vergine a sinistra e di S. Elisabetta a destra. Anche qui, lungo i banchi dei confratelli, vi sono i grandi Crocifissi e i fanali in legno con ornati barocchi. Qui ha sede la confraternita delle Cappe Turchine, ogni anno impegnata nella festa della Visitazione del 2 di Luglio, anche chiamata la Festa del Mare. In tale occasione lo stupendo gruppo scultoreo rappresentante la Madonna della Visitazione viene portato in spalla dalla confraternita, che le fa fare tre

CONVENTO MONTE CARMELO Il complesso monumentale di Monte Carmelo, sorge proprio sulla collina del "Costino" è rappresenta una delle opere più interessanti del tardo manierismo ligure. Imponente complesso, ha richiesto grandi lavori preparatori, tra i quali la realizzazione di un viadotto, simile ad un ponte monumentale che dal borgo sale fino alla piazza ed insieme la rampa con acciottolato che vi sale dal lato opposto. Tutto il complesso, fu iniziato negli ultimi anni del 1500 e terminato nel 1610 circa.

FORZE DELL’ORDINE Polizia Municipale Via dei Gazzi • tel. 019.667.021 Comando Carabinieri • tel. 112 Via E. Toti, 6 • tel. 019.668.012 Comando Guardia di Finanza • tel. 117 Via Stella, 55 • tel. 019.675.740 Polizia di Stato • tel. 113 Vigili del fuoco • tel. 115 Capitaneria di Porto Ufficio Locale Marittimo Molo Francheville, 3• tel. 019.666.131 Corpo Forestale dello Stato Via Meceti, 51 • tel. 019.666.222

DA VISITARE

The town “... smiled upon by nature...”

Loano is situated in a gulf surrounded by hills, with a microclimate, between the towns of Pietra Ligure and Borghetto Santo Spirito. The Loano’s story became in the Roman period to continue during the power of the Benedictine monastery of San Pietro in Varatela. In 1071 it passed to the Bishops of Albenga, that then sold it to the Doria’s, in 1263. This family enriched the town with monuments and artworks until 1737, becoming then one of the domi-

CHIESETTA DEL LORETO E' il più antico edificio medievale sulla costa di Loano, infatti la sua origine risale al 775 e 1171 ,periodo in cui su Loano dominavano i benedettini dell'abbazia di S. Pietro in Varatella. Essi costruirono la chiesetta per utilità dei fedeli, che dimoravano lungo la costa ed alcune stanze come deposito di merci e ospizio per viandanti e monaci, che erano in viaggio per raggiungere il cenobio.

14

i

ECONOMIA E TURISMO Per Loano sono sinonomi, essendo l’economia cittadina essenzialmente basata sul turismo. Accanto ai numerosi esercizi ricettivi

PALAZZO DORIA In piazza Italia, cuore della Loano monumentale, si trova l'imponente palazzo di città che il conte Giò Adrea Doria I fece costruire fra il 1575 e la fine del secolo. Il progetto è attribuito a Galeazzo Alessi (1500-1572), ingegnere capo di Genova ed architetto di spicco. L'edificio, addossato al lato nord ovest della cinta muraria fu realizzato secondo il concetto del palazzo fortezza. A rafforzare tale idea, sorge ad ovest di esso una TORRE PENTAGONALE a base irregolare, che riproduce il perimetro delle mura. L'aspetto severo e compatto è illeggiadrito da logge, e la forma rettangolare è animata da due terrazzi leggermente sporgenti dai lati maggiori. Sulle facciate minori s'aprono logge sovrapposte con tre archi sorretti da due grossi pilastri, da quelle inferiori si scende ai giardini laterali. L'interno presenta uno schema tripartito, con un grande atrio al piano terra ed un salone al piano nobile. In fondo all'atrio un ampio scalone a larghi gradoni in lieve pendenza, pavimentati in cotto a spina di pesce con cordoli di pietra, e poco alti, perché il Conte, secondo quanto si tramanda, li potesse salire a cavallo, porta al piano nobile.

PRONTO SOCCORSO/OSPEDALI Azienda Ospedaliera Ospedale Santa Corona Via XXV Aprile, 128 • Pietra Ligure tel. 019.62.301 • U.R.P tel . 019.6234235 www.ospedalesantacorona.it Guardia Medica Pronto Soccorso Numero verde tel. 800 556.688 Croce Rossa Italiana • tel. 118 Piazzale Aicardi, 5 • tel. 019.669.085 UFFICI POSTALI Via Deledda, 2 • tel. 019.678.9251 Via delle Peschiere, 23 • tel. 019.666.041 PORTO "Marina Loano" S.p.A. Gestione Portuale Calata Porto • tel. 019.675.445 SEGNALAZIONE GUASTI Enel • tel. 800.900.800 Gas • tel. 800.903.932 Acquedotto “S. Lazzaro” tel. 019.677.124 Fax 019.677.125 A.C.I. Soccorso stradale • tel. 803116

PERSONAGGI ILLUSTRI Loano ha dato i natali ad una vasta schiera di navigatori, di commercianti e di uomini di affari. Tra tutti vale la pena di ricordare le lontane origini dei membri della potente Famiglia D’oria, divenuta in seguito DORIA e la signora Rosa Raimondi, madre di Giuseppe Garibaldi, da tutti conosciuto come “L’eroe dei Due Mondi”. Numerose anche le personalità che hanno scelto Loano quale loro residenza, pur non essendovi nati. Il caso piu’ recente è quello dello svizzero Frey, al quale si deve anche l’inizio dell’ampliamento del porto di Loano, ora in fase di terminazione e denominato “Marina di Loano”.

PORTA PASSORINO In una traversa, che collega il centro storico al lungomare, si può attraversare Porta Passorino, una delle quattro porte che si aprivano nella cerchia muraria e che chiudeva a ponente la strada di Mezzo, ora Cavour. La porta fu costruita sotto il dominio di Gio Andrea I e fu chiamata "dell'Orologio", perché nel 1774 le fu innalzata sopra una torretta, decorata con stemmi sabaudi, con l'orologio e la campanella, che avvertiva i cittadini dei pericoli.

FARMACIE Farmacia Nuova Via Doria, 34 • tel. 019.675.737

Cultura arte e storia Data la sua sopraccennata origine antica, Loano vanta un notevole patrimonio monumentale, costituito da chiese, oratori, conventi, palazzi, cinta muraria e relative porte. In particolare sono importanti i Conventi di Monte Carmelo e di S.Agostino, la Chiesa di S.Giovanni Battista, la Chiesetta votiva del Loreto, gli Oratori delle Cappe Bianche e della Cappe Turchine, il Palazzo Doria con l’annessa Torre Pentagonale, il Castello ed il

Borgo, nonché le antiche porte cittadine “Passorino” e “di Marina”. Il territorio di Loano è assai godibile e si distende dal bellissimo Lungomare, recentemente ristrutturato e ricco di vegetazione, alla retrostante collina, costellata da borghi tipici, ancora ricca di ulivi. Le temperature sono miti d’inverno e calde d’estate. Esso è dotato di numerose ed efficienti infrastrutture turistiche, sportive e ricreative, tali da rendere confortevole il soggiorno in ogni stagione.

cura per il Comune di Loano. (Su prenotazione: tel. 019.673366 /669616)

Pro Loco Loano - Foto: Maria Goretti Tai

Loano è situata all’interno di un golfo circondato da un anfiteatro collinare che lo protegge dai venti del Nord, creando un favorevole microclima, anche invernale. Di conseguenza le escursioni termiche durante l’intero anno sono assai contenute. Lungo la costa Loano è sita tra i Comuni di Pietra Ligure e di Borghetto Santo Spirito, mentre nel suo immediato e naturale entroterra sorgono Boissano, Toirano e Balestrino. Le sue origini sono di epoca romana. Successivamente divenne feudo del Monastero Benedettino di S.Pietro in Varatela, subendo tra il IX ed il X sec. frequenti incursioni saracene. Nel 1071 passò ai Vescovi di Albenga, che nel 1263 la vendettero ad Oberto Doria, il quale ne fece una residenza della Casata, dotandola di monumenti e di opere d’arte sino al 1737 quando entrò a far parte dei domini di Casa Savoia.

MANIFESTAZIONI ED EVENTI Numerosissime sono le manifestazioni organizzate durante l’intero anno. Le più caratteristiche sono: Arte a Palazzo Doria, “Loano Syncro Cup”, internazionale di nuoto sincronizzato, Danza al Giardino del Principe, La Notte Bianca, Loano Cabaret, Premio Nazionale Città di Loano per la Musica tradizionale Italiana, la Festa delle Basue, Incanti di Natale e “Carnevalöa” un bellissimo Carnevale organizzato dall’Associazione “Vecchia Loano” in collaborazione con il Comune di Loano.

inchini per due volte di fronte al mare vicino alla casetta dei Lavoratori del Mare.

Associazione Loanese Albergatori Corso Roma, 11 • tel. 019.677.827 www.loanohotel.com Biblioteca Civica C.so Roma, 54 • tel. 019.675.816 Mercato Settimanale Venerdì • Via delle Caselle Mercato Ortofrutticolo tutti i giorni settimanali • Piazza S. Francesco

Pro Loco Loano Foto: Flavio Bado

CENNI STORICI E GEOGRAFICI

(oltre 50), agli esercizi pubblici ed ai moderni stabilimenti balneari sono fiorenti un artigianato di servizio ed una vasta rete commerciale. La mitezza del clima favorisce la stagione invernale, mentre l’estesa spiaggia accoglie i turisti durante la stagione balneare.

Pro Loco Loano - Foto: Flavio Bado

Il paese“...sorriso dalla natura...”

Loano

BANDIERA BLU 2015

Tourism Map - Art - History - Events Carte Touristique - Art - Histoire - Rendez-vous

Pro Loco Loano info@prolocoloano.it

Comune di Loano

storia personaggi territorio eventi

Loano interno 2015:Layout 1 20/05/15 14.35 Pagina 1

DELLA NTENARIO E C “ E R A IMENTIC PER NON DUERRA” sulla G GRANDE filmato ed interventi e n io z ie Pro erra ano Grande Gu liare Comune di Lo ig s 0 n o ,3 C 8 1 re Sala 6,00 alle o Dalle ore 1 DI PESCE TO MISTO munali Lampara e IT R F L E D i Co SAGRA vicino Bagn l Mare) (Lungomaresa dei Lavoratori de o R 0 re 24,0 Casetta 7,00 alle o Dalle ore 1

GIUGNO

13

26 27 28

ANZA ASSICA E D L C A IC S U M gratuito spettacolo o ore 21,00 na di Loan ri a M o s s pre

14

AGOSTO

23

O LOCO LOAN PORTO) MISS PRO oano (Zona L h c a e ecipanti B a n ri per le part 0 ,0 4 Presso Ma 2 re o 5,00 alle Dalle ore 1 il pubblico Sfilata per 24,00 ,00 alle ore 1 2 re o e ll da ano.it

AOSTA

om solo.c iomas w.silv 5 ww © 201

2015

Loano

rolocolo o.it - www.p n a lo co lo ro p 8264 - info@ lazzo Kursaal - Loano info:333.620 11, Pa Corso Roma

A8

Biella

LOMBARDIA Bergamo

A5

Brescia A26

A4

BOLZANO Lago di Garda

MILANO

Novara

Verona

A4 A7

Lodi

A22

Cremona

Mantova

Piacenza Alessandria

BOLOGNA

LIGURIA 0

EMILIA ROMAGNA

5

A1

GENOVA

A1

2

Savona

FRANCIA

A1

A7

PIEMONTE

A22

A26

Parma

A1

A6

Asti

A6

1

Pavia

TORINO

Cuneo

A

VENEZIA

Vercelli

LOANO

Ligure

La Spezia A1

2

Massa Lucca

LIVORNO

Pistòia A1

1

FIRENZE

Albenga Alassio A10 r Imperia Ma Nizza Sanremo A8 Monte Carlo

Spiagge Libere Attrezzate 7 13 16 22 30 35 37

i

Comunali Delfino Comunali Lampara Comunali Medusa Comunali Murena Comunali Ondina Comunali Ippocampo Comunali Stella Marina

Marina Beach dispone di area attrezzata per cani

Realizzazione: Lime Edizioni srl - Milano - [T] 02 36767660 - www.limedizioni.com - Con il patrocinio della Pro Loco di Loano - Copyright © 2015 - RIPRODUZIONE VIETATA - Campione gratuito esonerato da bolla di accompagnamento merci (Art.4 D.P.R. 627/78)

ioni 2015 z a t s e f i n a M gno • agosto giu