È una realizzazione di:
Da Visitare •Don’t Miss
Lime Edizioni s.r.l. Tel. 02 36767660 www.limedizioni.com
Un vigneto del Vino Nobile
Montepulciano è conosciuta in tutto il mondo non solo per le sue bellezze paesaggistiche e monumentali, ma senza dubbio, anche per il prodotto che da anni promuove il suo nome. Il Vino Nobile è il primo vino d'Italia ad essersi fregiato del marchio Docg, ma le sue qualità ersno ben note fin da tempi più remoti. “Montepulciano d'ogni vino è il re”, diceva Francesco Redi nel 1685. In realtà, si comincia a chiamarlo Vino Nobile almeno secondo le tracce storiche), alla fine del Settecento. In questi anni, il Vino Nobile, di strada ne ha continuata a percorrere e da vino dei Papi e dei Nobili, è diventato un prodotto apprezzato in tutto il mondo. La sua anima è il Sangiovese (a Montepulciano, Prugnolo Gentile), che grazie ad un affinamento di due anni in botti o barrique, raggiunge un gusto inconfondibile che lo rende riconoscibile e con una forte identità territoriale. Negli storici locali del Palazzo del Capitano in Piazza Grande, è allestita l'Enoteca del Cosorzio del Vino Nobile di Montepulciano, in cui è possibile conoscere meglio la denominazione e degustare i vini degli associati.
Testi e traduzioni: Pro Loco Montepulciano Fotografie: Pro Loco Montepulciano Photoclub Poliziano Copyright © - Luglio 2012 Con il patrocinio della Pro Loco Montepulciano www.prolocomontepulciano.it
Particolare del Pozzo
Le più importanti manifestazioni culturali di Montepulciano si collocano nell'ambito della musica e dello spettacolo, Opera, concerti di musica classica e contemporanea, prosa, arti multimediali. Il Cantiere Internazionale d'Arte, dal 1976 esprime una evidente vivacità creativa. Questa manifestazione estiva di rilievo internazionale è stata ideata dal grande compositore Hans Werner Henze, rilancia le sue caratteristiche fondamentali: l'interazione tra artisti affermati e giovani talenti, la sensibilità per la formazione legata alle diverse professioni delle arti e dello spettacolo. Altre due manifestazioni, che attingono alla storia ed alla tradizione medievale, ma che oggi esprimono la personalità più autenticamente popolare della città, infiammano l'estate e richiamano migliaia di spettatori: parliamo del Bravìo delle Botti e del Bruscello Poliziano. La prima è una competizione tra le otto contrade del paese, vince quella che arriva per prima sul sagrato della Cattedrale in Piazza Grande dopo che i due atleti hanno fatto rotolare per un tortuoso percorso cittadino una botte di ben 80 kg!
Numeri Utili • Useful Numbers
Vino Nobile di Montepulciano
COMUNE
Arte Cultura e Tempo Libero
Fuori le Mura
Piazza Grande ......................................................Tel. 0578 71.21 .......................................................................................800.045280 ASSOCIAZIONE PRO LOCO MONTEPULCIANO Ufficio Informazioni Turistiche - Tourist Information Centre Piazza Don Minzoni, 1 ..............Phone +39/0578/757341 ..................................................................Fax +39/0578/757341 info@prolocomontepulciano.it www.prolocomontepulciano.it Facebook Pro Loco Montepulciano Twitter MontepulcianoSi Foursquare Ufficio Turistico Montepulciano Linkedin Ufficio Turistico Montepulciano
Il Lago di Montepulciano fa parte del Sistema delle Riserve Naturali della Provincia di Siena, che garantisce la tutela di un equilibrio naturalistico molto prezioso, caratterizzato dalla presenza di uccelli acquatici e migratori, da un ricchissimo patrimonio di piante, da un'antica cultura legata ai ritmi ed alle attività tipiche del cosiddetto “Chiaro”. Il lago è dotato di alcuni servizi che consentono di approfondire la conoscenza, anche con escursioni e visite guidate sia lungo le sponde, sia sullo specchio d'acqua. E' inoltre circondato da un percorso ciclopedonale conosciuto come “Sentiero della Bonifica”, che collega Chiusi ad Arezzo.
I piatti più tipici della regione nascono da ricette contadine molto semplici che utilizzano ingredienti basilari quali il grano, mais, pane, olio, fagioli, latte e buon vino. Il piatto locale per eccellenza sono i “Pici”, nascono da un impasto fatto solo di acqua e farina e vengono poi stesi con il palmo della mano come grandi spaghetti, con la loro famosa forma irregolare. Con la stessa pasta (ma con l’aggiunta delle uova) si fanno i maccheroni o maltagliati. Con il pane raffermo si fa la “Panzanella” un’insalata condita con olio abbondante e arricchita di aromi come la cipolla, il basilico, la nepitella; oppure la Ribollita, una zuppa composta da fette di pane innaffiato da brodo di fagioli. Con la Farina di grano impastata e cotta si cucina il “Rivoltolo”, altro piatto tipico locale. Fino a poco tempo fa con la farina di granoturco si faceva un tipo di schiacciata che veniva messa a cuocere tra due foglie di cavolo. Prodotti tipici Allo stesso modo, tra due foglie ma di felce, si presenta il “Raviggiolo”, una specie di cacio tenero tradizionale della zona. Ancora con il pane abbruscato al fuoco vivo, col l’olio nuovo e uno spicchio d’aglio strusciatovi sopra, si fa la “Bruschetta”. I Polli Girati, la Nana anatra, l’Ocio, la Porchetta cotta con sale, aglio e rosmarino, il capone arrosto, la faraona o il coniglio sono le carni che dalla campagna sono arrivate nei ristoranti della città. A queste si aggiungono antipasti tipici con crostini di milza o di fegatini, piatti di mezzo composti da cacciagione e funghi, il pansanto (fettina di pane condita con cavolfiore lessato, aceto e olio), la tanto celebrata bistecca di carne chianina, , il tutto accompagnato dalla ciaccia (schiacciata condita con olio) o dal tipico pane toscano senza sale, per non offendere gli altri sapori. Un altro aspetto importante della gastronomia sono i dolci: i cantucci, biscotti alle manRibollita dorle, ideali a fine pasto, da gustare con il pregiato Vin Santo di Montepulciano DOC, il lattaiolo, simile al Crème caramel, il castagnaccio, la “ciaccia dei morti”, dolce stagionale per le feste di Novembre e i “crogetti”, tipici dolci del Carnevale.
• • • • • •
Gastonomia
Art, Culture and Leisure
For centuries, Montepulciano has been an important cultural centre. In Valdichana theatrical productions are documented from the midseventeenth century on. An Academy called the “Raggirati” often requested financial support from the “Council”. In 1907 the Academy changed their name in “Intrigati” which are operational up to today. This organisation started as a literary academy, but later transformed into a theatrical entity. It was the first theatre in the “Palazzo Comunale” ( 1761) . When this became insufficient to their needs, it was destroyed and later replaced by the Teatro Poliziano in 1793. We also find this name in the Bar Poliziano, which was built in 1868. The theatre however, remains the property of the Academy until 1978, at which time it passed into the hands of the council. It has been recently restored and modernised. In winter, nowadays, it hosts a winter theatre season. In summer, it hosts International Art workshops and is frequently used for conventions and other International events. The communal library consists of an historic collection of around 12,000 volumes and a modern section of around 18,000. The original nucleus of the collection consists of the Library of the Jesuit College that existed in the city, but suppressed with the Jesuit order in 1773. The library was enriched by further convents’ suppression, bequests and purchases. Nowadays, it is used for study and research by pupils of the numerous city schools and by University students as a bibliographical support facility. Montepulciano is also proud of its Civic Museum. The museum is particularly rich in paintings , left to the city in 1861 by the “Primicerio” Francesco Crociani in addition to paintings acquired during the suppression of convents. The building includes a section to hold Etruscan and Roman pieces from the Bucelli collection, a display case shows miniatures in coral from the 15TH century and an important series of works from the workshop of Della Robbia. Crostini di milza e fegatini The museum’s originality lies in the huge arc of time covered by its collections from the ancient times to the nineteenth century. Montepulciano’ s most important cultural events are The International Art Workshop, started in 1976 on the initiative of the “Comune” and the composer Hans Werner Henze. The program is predominantly musical with classical works, prose readings, mime, dance, films, art and graphic exhibitions. Montepulciano has an important Musical Institute and the Banda Musicale Comunale which includes an orchestra and a choir. The feast of Assumption, a celebration in front of the Duomo with amateur artists singing il “Brucello”: an original open-air spectacle. The performance is recited in rhyme form and is accompanied by accordion or violin. Last Sunday of August: Bravìo delle Botti. Since 1372 there has been a “Bravium” where horses were raced through streets in honour of one of the patron saints of the city. Nowadays, the competition consists of pushing a wine barrel of 80 kilos, 800 metres uphill through the city streets, from the Colonna Marzocco to Piazza Grande. The teams are two men for each contrada. The prize is a painted cloth thanks to which the winner has the right to offer the wax to the protecting saint of Montepulciano: Sant’ Agnese. The race is preceded by a Medieval parade with flag waving and throwing. During the Christmas season, the town comes alive again with festivities that begin early December thanks to the and ending with the great show on the Main Square for the new year Celebrations, which is famous for its great Bonfire, live music and wine tastings.
STRADA DEL VINO NOBILE MONTEPULCIANO Piazza Grande ............Tel. 0578 717484 fax 0578 752749
Gli edifici più importanti si affacciano su Piazza Grande, e lungo il chilometro e mezzo del Corso principale, una “galleria” di straordinario valore storico e architettonico. I palazzi sono idealmente collegati tra loro da due poli, la casa natale del poeta e umanista Angelo Ambrogini detto “Il Poliziano” (Montepulciano 1454Firenze 1494) ed il Teatro neoclassico che porta lo stesso appellativo. Simbolo architettonico di Montepulciano è il Tempio di San Biagio, realizzato su progetto di Antonio da Sangallo Il Vecchio. Imponente e statuario, a piante centrale in travertino, con la facciata principale affiancata da due campanili (uno incompiuto), e una perfetta cupola, è il riassunto pragmatico delle teorie architettoniche del Rinascimento. A questo stile si rifanno anche il Pozzo dei Grifi e dei Leoni, in Piazza Grande ed i Palazzi Avignonesi, Cocconi, Cervini (Palazzo del Papa Marcello II), Gagnoni-Grugni, Del Monte, Contucci, Ricci e Nobili Tarugi (questi ultimi tre situati nella Piazza Grande), per citare i principali. Negli anni a cavallo tra il XVII e XVIII secolo, il celebre Andrea Pozzo lasciò a Montepulciano, tra l'altro, l'imponente Chiesa del Gesù, la preziosa chiesa di San Bernardo, l’altare per la chiesa di Santa Maria dei Servi ed il salone delle feste del Palazzo Contucci. Il Palazzo Comunale, con la torre e terrazza panoramica, non- Pozzo dei Grifi e dei Leoni chè la Chiesa di S.Agostino e il monumento funebre a Bartolomeo Aragazzi sono invece opera di Michelozzo di Bartolomeo, mentre l'architettura tardo-cinquecentesca è espressa dalla Cattedrale di S. Maria Assunta (realizzata su progetto di Ippolito Scalza), dalle Logge del Vignola e della Chiesa della Madonna delle Grazie. Allo stile gotico si rifanno poi le Chiese di S.Agnese, fuori dalla Porta al Prato, quella di San Francesco, sulla omonima Piazza da cui si gode un panorama mozzafiato su Pienza e la Val d'Orcia, e quella di S. Maria dei Servi, dal cui belvedere si scopre invece il lato della Valdichiana. Gotica è anche la facciata del Palazzo Neri Orselli, in Via Ricci, sede del Museo Civico e Pianacoteca Crociani. Vanno poi ricordati, nella parte bassa del corso, La Torre di Pulcinella, il settecentesco Palazzo Bucelli, con il basamento decorato da urne etrusco-romane, e la cosiddetta Colonna del Marzocco, che testimonia il legame tra Montepulciano e Firenze.
MUSEO CIVICO PINACOTECA CROCIANI Via Ricci, 10 ......................................................Tel. 0578 717300
Itinerario turistico
Historical events
The city of Montepulciano was important in the past, because of its position at the junction of two important roads, from Chiusi in the South to Arezzo in the North and from Valdorcia in the East to Valdichiana and Trasimeno to the West. It was also important, because of its strategic location at the borders of areas ruled by powerful townships of early medieval times (Orvieto, Perugia, Siena and Florence). Entry into the Florentine State after 1511 brought formal importance to the city, which is reflected in the grand public and private buildings erected after that date, and in the establishment of the Diocese in 1561. In the XVIII Century, Montepulciano underwent a gradual social and economic decline to the point at which the Granduke of Tuscany Pietro Leopoldo became worried and searched for means to bring vitality back to the city. In the XIX Century, Montepulciano became the administrative centre of the region, which led to an appreciable revitalization lasted into the middle of the XX Century, when many farmers emigrated to the North to work in the factories. Today, Montepulciano enjoys a good reputation for its wine, olive oil; as well as a developing cultural centre.
ACI Soccorso Stradale Franchetti - Via 1° Maggio .............................................................................Tel. 0578 757293 Soccorso ACI Area di Servizio Autosole Sud .................Tel. 0578 738032 ENEL •Viale Calamandrei 33 ...............................Tel. 0578 757363 •Pronto Enel ................................................................800.861117 Guasti...........................................................................800.855060 TELECOM ITALIA Sportello Telefonico............................187 Guasti.............................................................................................182 CITY PUBLIC TRANSPORT SERVICE (MONTEPULCIANO CITY ONLY) • AUTOSTAZIONE P.le Nenni ................Tel. 0578 716017 • LFI Piazza Gramsci – Chianciano Terme .................................................................................Tel. 0578 31174 SERVIZI TRASPORTO PUBBLICO EXTRAURBANO • LFI Piazza Gramsci................................Tel. 0578 7531174 • TRA-IN Loc. Due Ponti- Siena..............Tel. 0577 204111 TRENI Trenitalia Numero Verde 892.021 ACQUA Nuove Acque srl Segnalazione Guasti - Numero Verde.............800.391739
Di origine etrusca, sicuramente sede di insediamenti in epoca romana, Montepulciano deve la sua evoluzione storica alla collocazione strategica lungo importanti direttrici viarie e al confine dell'area di influenza di vari potentati basso medievali. Con l'entrata nello Stato Fiorentino, dopo il 1511 e il titolo di città verscovile nel 1561, la sua importanza si riflette nell'imponenza degli edifici pubblici e privati, realizzati tra le due date. La bonifica della Valdichiana e la rinnovata importanza della città come centro amministrativo della zona, nel XIX secolo, furono l'origine di un nuovo impulso. Ma il prestigio storico e culturale di Montepulciano hanno rappresentato la base di una duratura rinascita trasformandosi in una solida affermazione, tuttora in corso. La cura con cui è stato conservato e valorizzato il patrimonio architettonico e culturale, l'ambiente ed il paesaggio incorrotto e, anzi, preservato per mantenere la qualità dei prodotti del territorio; una straordinaria vivacità sul fronte delle manifestazioni artistiche e culturali, il pregio e la popolarità mondiale delle sue specialità eno-gastronomiche e, non ultima, la crescita di un tessuto economico-produttivo, legato soprattutto all'artigianato ed ai prodotti alimentari e dei servizi, hanno nuovamente collocato Montepulciano in una posizione privilegiata. Ormai affermato centro di produzione culturale, anche a livello internazionale, Montepulciano è dunque simbolo (e motore) di un “sistema” che ha ben pochi uguali.
Il Bruscello è uno spettacolo in musica, recitato da artisti dilettanti, che si rappresenta in Piazza Grande a Ferragosto, sotto il cielo tiepido e stellato. La manifestazione ripropone antiche storie, tratte da vicende epiche o cavalleresche, o, in alcuni casi, storie che rievocano fatti che hanno interessato la comunità ed il territorio. Durante il periodo natalizio la cittadina si anima di nuovo con festeggiamenti che iniziano i primi giorni di Dicembre grazie alla Festa dell’Olio e terminano con la grande Festa in Piazza per l’ultimo dell’anno, famosa per il suo grande Falò benaugurante, la musica dal vivo e le degustazioni. Il Museo Civico dal 1957, ha sede in Via Ricci, nel trecentesco Palazzo Neri Orselli. L'esposizione si articola in quattro sezioni: la Pinacoteca Crociani, composta da circa centottanta dipinti; la sezione Poliziana , con reperti lapidei, la sezione Archeologica, che ospita corredi tombali etruschi del VI-V sec. a.c., una singolare porta etrusca in travertino risalente al II sec. a.c. E reperti romani, per finiMontepulciano dalla Valdichiana re con la sezione che raccoglie le preziose terrecotte dei Della Robbia. Nel 2010 la mostra dedicata ai Macchiaioli ha fatto registrare quasi 18,000 presenze e la recente attribuzione a Caravaggio di un ritratto della collezione, ha suscitato un nuovo fortissimo interesse per questo museo. Punto di riferimento di numerose attività, ma anche un luogo pregevole dal punto di vista architettonico e carico di suggestione, il settecentesco Teatro Poliziano, attualmente è gestito dalla Fondazione Cantiere Internazionale d'Arte e ospita, oltre alle manifestazioni del Cantiere, una stagione teatrale invernale; per la sua conformazione viene utilizzato anche per convegni ed incontri. La Biblioteca Archivio Storico “Pietro Calamandrei”, istituzione del Comune, vanta un fondo antico di circa 30,000 volumi ed uno moderno di circa 20,000. Il suo nucleo originario è costituito dalla Biblioteca del Collegio Gesuitico, che esisteva in città, soppresso insieme all'Ordine nel 1773, in seguito arricchito dagli esiti di altre soppressioni di conventi, lasciti e acquisti.
BANCOMAT CASHPOINT Banca Popolare dell'Etruria
Cenni storici
• Montepulciano Capoluogo - Piazza Don Minzoni • Abbadia di Montepulciano - Via della Resistenza • Valiano - Via Lueretana Nord Banca Popolare di Spoleto • Montepulciano Stazione Monte dei Paschi di Siena • Montepulciano Capoluogo - Via Barnabei • Montepulciano Stazione - Via Firenze • Acquaviva - Via Flli Braschi Banca Nazionale del Lavoro • Piazza Savonarola Banca Toscana • Piazza Michelozzo Banca Di Credito Cooperativo di Montepulciano • Via Votaia nel Corso • Via Barnabei
Tempio di San Biagio
Palazzo Comunale
POSTE •Montepulciano Via delle Erbe ...............Tel. 0578 757635 •Poste Abbadia di Montepulciano .........Tel. 0578 708054 •Gracciano Via di Toscana.........................Tel. 0578 708031 •Montepulciano Stazione ..........................Tel. 0578 738646 •Acquaviva Via Cocconi .............................Tel. 0578 758031 CARABINIERI •Piazza Savonarola ....................................................................112 •Stazione Acquaviva SS,326.92................Tel. 0578 767101 Polizia municipale........................................Tel. 0578 757452 Polizia Stradale Via Matteotti....................................................Tel. 0578 757777 Vigili del Fuoco Piazzale P. Nenni...........................................Tel. 0578 757222 Corpo Forestale dello Stato Via Galimberti..................................................Tel. 0578 716798 EMERGENZA SANITARIA Guardia Medica..........................................................................118 Soccorso Pubblico di Emergenza ......................................113 Volontariato della Misericordia - Servizio Ambulanze P.le delle Grazie .............................................Tel. 0578 758705
Informations about Montepulciano
Montepulciano has a particular layout, it has been built on a high geological ridge. The main street leads from Porta al Prato to Piazza Grande. (Climbs 60 m. in one and a half km). The houses are situated along this main street in a series of very steep , short, narrow alleys. The most important buildings are situated on the main street, resulting in a procession of significant facades. Two important periods in architecture can be seen in Montepulciano. (the 17th and 18th century). By the 17th century the urban development of the city was almost completed , it was the nobility who carried out these projects creating fronts to exult the personal prestige. The construction of the Temple of San Biagio “Antonio Da Sangallo il Vecchio”, outside the city walls, shows the style given by the master builders of this period, it has inspired the builders of palaces like Avignonesi, Cocconi, Cervini, Gagnoni-Grugni, Contucci and Tarugi. A beautiful example of this architecture can be seen in Palazzo Bellarmino, it is also renowned for its beautiful courtyard. The last period was marked by the celebrated and influential architect Fra Andrea Pozzo, the Jesuit. He was the one who gave Montepulciano the impressive Church of Jesus with its particular circular plan and in the Palazzo Contucci its dining room with its particular perspective and many others interiors which its remodelled. The church of S. Chiara outside the walls and the church of S. Maria are examples of sober and graceful late baroque style. The collection of 16th century buildings follow the stream of the period emphasizing line and form. Examples of this are the Cathedral the Logge del Vignola and the Church of Madonna delle Grazie, done by Ippolito Scalza ( Orvieto 15321617) Palazzi built in the 15th century are Palazzo Comunale (inspired by fiorentine buildings like Palazzo della Signoria), Church of S.Agostino in whitch we see humanistic and late gothic elements. Both were built by Michelozzo di Bartolomeo as is the Temple of San Biagio. All this influences and styles have influenced Sangallo the younger to construct the new Church of San Peter’s at the Vatican in Rome. The sorrounding towns have never received the likes of the architectural tresures of Montepulciano. The one town that come close to this culmination of styles, is the little village of Valiano (situated on a hill top beyond the main chanal of La Chiana). It has a overwhelming panorama, over the Valdichiana to the west and the hills of Cortona to the east. For a plaisurable day out, the hills of Totona and Cappuccini offer a splendid walk in a beautiful surrounding.
Gastronomy & Wine
The most typical dishes of the region are very simple country recipes using wheat floor, corn floor, bread, oil, beans, milk and good wine. Pici is the most renowned local dish: a spaghetti hand-made. Panzanella: a type of salad made with stale bread, an abundance of olive oil, enriched with onion, basil and mint. Ribollita: a bean soup with slices of bread. Bruschetta: toasted- bread on the open fire, rubbed with garlic and anointed with new olive oil. Local Antipasti (starters) such as crostini of spleen or liver. The famous beefsteak “chianina” accompanied by ciacca (a flat bread dressed with oil). Sweets and puddings are another important aspect of the local gastronomy, such as “Cantucci”, the famous biscuits with almonds to dip in “Vin Santo”, a local sweet wine, “ Il Lattaiolo”, a pudding similar to crème caramel, “Il Castagnaccio and La Ciacca dei morti”, which are seasonal sweets for November celebrations and finely, “Crogetti” the typical sweets for Carnival time.
Vino Nobile di Monteopulciano
The “Vino Nobile” of Montepulciano has been known at least since the VIII Century. At the beginning of the 18Th Century, Reperti in his Geographical, Physical and Historical Dictionary of Tuscany mentions an Instrument dated the 17TH October 1350, which establishes at Montepulciano a society for the merchandising of wine. It was Santo Lancerio, responsible for the cellars of Pope Paul III who in his book recounted his travels in search of the most desirable wines for the Vatican and decreed in 1549 that the “Nobile” was “ a most perfect wine for gentlemen”. But it was above all the poet and doctor Francesco Redi who made “Vino Nobile” celebrated in the XVIII Century with its famous dithyrambs “Bacchus in Tuscany”, in which Bacchus and Adriane try all the finest wines of Tuscany. Redi provides that motto, which today everybody knows and of which the locals are justly proud: “Montepulciano of every wine is king” The adjective “Nobile” may well derive from the fact that wine of a very good quality was in the past, the exclusive prerogative of the noble families of the region of Montepulciano. The Vino Nobile of Montepulciano was one of the first Italian wines of the highest quality to be recognised by the Italian state as D.O.C., which means wine with controlled origins on the 12Th July 1966, and was the first to be awarded the D.O.C.G, which placed it definitely among the finest wines in Italy. The wines that have received a recognition are: Rosso di Montepulciano and Bianco Vergine di Chiana. Produzione di vino Nobile
Montepulciano Dagli Etruschi a Caravaggio Associazione Pro Loco Montepulciano Ufficio Informazioni Turistiche Tourist Information Centre
storia personaggi territorio eventi
history events itineraries art
MONTEPULCIANO Acquapuzzola (Via dell’) ....E/G-5/6 Amicizia (Piazza dell’) ................I-1 Antica Chiusina (Via) ................C-7 Archi (Via degli) .....................E-3/4 Baldi Alceo e Arturo (Via).......B-5/6 Bancattelli (Via) ..................B/C-5/6 Bernabei Elio (Via) .............C/D-5/7 Biagi Lancillotto (Via) ................B-6 Bruno G. (Via) ..........................G-3 Buio (Borgo)..............................E-4 Cagnano (Via di) ...................F/G-4 Calamendrei Piero (Viale) .....A/C-5 Caldaie (Via delle) ....................E-4 Cannetti (Via dei) ...............B/G-1/4 Cantine (Via delle) .................E-4/5 Case Nuove (Via delle) .............F-4
Celiano (Via di) .........................E-5 Celiano (Vicolo di) ....................D-5 Chianciano per (Strada) .............I-2 Circonvallazione (Via della) .F/I-2/4 Collazzi (Via di) .....................F/G-3 Colombelle (Via delle) ...........C/E-1 Coste (Via delle) ....................E/F-3 De Grassi (Via) .........................F-3 Dello Stadio (Via)......................D-6 Don Minzoni (Piazza) ...............D-5 Erbe (Piazza delle)....................E-4 Erbe (Via delle) .........................E-4 Farine (Via delle) ......................G-4 Fienili (Via dei) ..........................E-5 Fila (Via)..................................A-14 Filosofi (Via dei) .................G/H-2/3 Fiorenzuola Vecchia (Via) ........G-3 Fiorita (Via) ...............................E-5
Fonte al Vescovo (Via di) ....G/I-2/6 Fonte Piccione (Via di).......C/D-1/2 Gracciano nel Corso (Via di) .......... ...........................................D/E-4/5 Giardino (Via del) .......................I-1 Giorgi Emilio (Via) .................F/G-1 Gozzano (P.tta) ......................E-4/5 Gozzano (Via di) .......................E-4 Grande (Piazza)........................F-3 Lettere (Via delle)...............D/E-5/6 Macellino (Via del)....................E-4 Marino Cappelli (Via)..........B/C-5/6 Marino G. (L.go)........................B-6 Marino G. (Via) ......................B-5/6 Martiena (Via di) ....................E-6/7 Matteotti G. (Via) ................B/C-5/6 Mercato (Piazza del).................D-6 Michelozzo (Piazza)..................E-4
Nacci (Via dei) ......................C/D-5 Nenni P. (P.le) ..........................D-6 Opio nel Corso (Via del)........F/G-4 Oriolo (Via dell’).....................F/G-4 Paradisino (Via del) ............E/F-1/2 Parri Ferruccio (Via)..................A-6 Pasquino (Piazza) .................D/E-4 Pescaia (Via di) ........................G-1 Piana (Via) .............................E-3/4 Pie’di Sasso (Via del).............F-3/4 Pienza per (Str. prov. n. 17) .......I-1 Poggiolo (Via del) .....................E-4 Poliziano (Via del).................G/H-3 Polveriera (Via della) ................E-3 Pompina (P.tta di) .....................E-5 Pontisecchi (Via dei)...........A/B-6/7 Portella della Ginestra (Via)...D-4/5 Prato (P.tta al)...........................D-5
Prato (Via del) ............................I-1 Primo Maggio (Viale)..........D/E-5/6 Remoto (Vicolo).........................F-3 Redi F. (Via)..............................C-5 Ricci (Via)..................................F-3 Rimembranza (Viale della) .....H/I-1 Rosselli F.lli (Via) ......................C-6 Ruga di Fuori (Via)....................E-5 Ruga di Mezzo (Via) .................E-5 S.Agnese (Piazza) ....................D-5 San Bartolomeo (Via).................I-1 San Biagio (Via di) .............E/G-1/3 San Cristofano (P.tta di)............E-4 San Cristofano (Vicolo di) .........F-4 San Donato (Via di)...............F/G-3 San Francesco (P.za di)............E-3 San Pietro (Via) ...................G/I-2/4 Sangallo (viale dei) ...................D-5
Santa Lucia (Piazza di).............E-4 Santa Maria (Piazza) ................H-3 Santa Martino (Via)................C-6/7 Savonarola Girolamo (Piazza)..D-5 VI Aprile (Via)............................C-6 Spalto delle Mura..................... E-5 Spiaggie (Via delle) ..................G-3 Stamperia (Via della) ................F-4 Stretto (P.le dello) .....................E-6 Talosa (Via) ............................F-3/4 Tancredi Galimberti (Via)....A/B-5/6 Teatro (Piazza del) ...................G-4 Teatro (Via del) ......................G-3/4 Unione (Vicolo dell’)..................E-4 Valardegna (Via di) .................I-2/4 Vannuzzi (Vicolo)......................G-4 Vecchio cimitero (Via del)...........I-2 Voltaia nel corso (Via di)........E/F-4
MONTEPULCIANO STAZIONE Alessandrini (Via) ..................B-1/2 Ancona (Via).......................B/C-1/2 Aosta (Via)..........................B/C-1/2 Arezzo (Via) ...........................B-1/2 Asti (Via) ...................................B-2 Bari (Via) ...................................B-2 Bergamo (Via)...........................B-2 Bologna (Via) ............................B-2 Cagliari (Via)..........................B/C-2 Casale (Via) ..............................A-1 Caserta (Via) .........................B/C-2 Catania (Via) .............................B-2 Chieti (Via).............................B/C-2 Como (Via)................................B-1 Cosenza (Via) ...........................B-2
Cremona (Via) ..........................C-2 Cuneo (Via) ........................B/C-1/2 Europa (Piazza) ........................B-2 Firenze (Via)..............................B-2 Fontago (Via) ............................B-1 Forlì (Via) ...............................C-2/3 Genova (Via) .........................A/B-1 Goito (Via).................................B-1 Grosseto (Via)...........................B-1 Gubbio (Via)..............................B-1 Italia (Piazza)............................A-1 Macerata (Via)..........................A-2 Mantova (Via)............................A-2 Marsala (Via) ......................B/C-2/3 Massa (Via)...............................A-2 Matera (Via) ..............................A-2 Mentana (Via).........................A/2/3 Messina (Via) .........................a-2/3
Milano (Via)............................A-2/3 Milazzo (Via)..........................A/B-3 Modena (Via) ............................A-3 Monza (Via)...............................B-2 Napoli (Via) ...............................A-3 Nottola (Via di) ..........................B-1 Novara (Via)..............................A-3 Parma (Via) ...............................A-3 Pavia (Via) .............................A-3/4 Roma (Via) ............................B/C-2 Rovisci (Via)..............................C-3 Taranto (Via) ..........................C-1/2 Torino (Via).............................B-1/2 Trento (Via)...............................C-1 Trieste (Via)........................B/C-1/2 Venezia (Piazzetta) ..................C-2 Vicina di Stradella (Strada)............. ..................................................C-3
Nessuna parte del presente prodotto turistico può essere riprodotta o trasmessa in qualsiasi forma o con qualsiasi mezzo, elettronico, chimico o meccanico, senza autorizzazione scritta dei proprietari del copyright. Errori ed omissioni sono da considerarsi involontari e non coinvolgono la responsabilità della Lime Edizioni. Saremo lieti di inserire nella prossima edizione eventuali correzioni e suggerimenti da inviare a: Lime Edizioni Srl - Corso Italia, 9 - 20122 Milano. Si ringraziano tutti gli inserzionisti e gli enti che hanno permesso la realizzazione del presente prodotto turistico.