HISTORY Named after the town’s famous castle of Castrum Petrae, Pietra Ligure stands on the Ligurian Riviera di Ponente and includes the inland residential areas and the picturesque hamlet of Ranzi. Once famous for its shipyards, today the town, with its Santa Corona Hospital, is an important health centre for Liguria and a popular tourist resort. In February 1799 the exiled Ugo Foscolo wrote, “I am going to Pietra to console myself in the sunshine and drink of the lively air”. Pietra Ligure offers tourists a splendid promenade lined with palm trees framing a long sandy beach, while for those accompanied by their ‘four-footed friends’ there are special beaches equipped for dogs, as well as ‘dog parks’ in Via Borro and Via Morelli.
but was unfortunately pulled down in 1860 to make way for the building of the Genoa-Ventimiglia railway. The historical centre also boasts several fine buildings, including Palazzo Leale-Franchelli (today the privately-owned Palazzo Grammatica). On the newer, east side, beyond the Maremola river, stands the Sanctuary of Nostra Signora del Soccorso, erected by the noble Doria family of the neighbouring town Loano. Here it is a 15thCentury painting of the Madonna with Child, of uncertain attribution but great workmanship.
MAIN EVENTS The Guido Moretti theatre, named after the maestro of Italy’s
Comune di PIETRA LIGURE Piazza Martiri della Libertà, 30 Tel + 39 019 629311 - Fax + 39 019 626297 www.comunepietraligure.it IAT Ufficio informazioni accoglienza turistica Piazza Martiri della Libertà, 30 Tel + 39 019 629003 - Fax + 39 019 629790 pietraligure@inforiviera.it APA Associazione Pietrese Albergatori Via Mazzini, 57 Tel + 39 019 627925 - Fax + 39 019 629861 apa@pietraligurehotel.it Assomare Pietrese Associazione Bagni Marini Viale Repubblica, 57 - assomare@pietraligure.it ASCOM Via del Fortino, 19 Balnearia Pietrese 2000 Via Ranzi 34 CLUB ALPINO Italiano sez. di Loano Viale Libia Torre Pentagonale - 17025 Loano www.cailoano.com Rifugio Pian delle Bosse...........................019 671790 A.C.I. Pronto Intervento ..........................................116 Autolinee S.A.R. Ponte Maremola
800 012727
Biblioteca Civica Silvio Accame Via Rossello, 23 ........................................019 6294663 Carabinieri Via XXV Aprile ...................019 628028 ENEL (Guasti) .....................numero verde 803500
Mercatino Ortofrutticolo ................................................ .........................................................Lun. Merc. Ven. Sab. Mercato Ambulante Viale della Repubblica e Piazza San Nicolò ..................................................Sabato Polizia Municipale Via Don G. Bado .......................... ............................................................................019 628419 Posto Telefonico Pubblico Piazza De Gasperi......... .............................................................Box sempre aperto Stazione F.S. Informazioni.............................................. 147 888 086 Ufficio Postale Viale della Repubblica 58.................. ........................................................................... 019 618351 Vigili del Fuoco Albenga - Finale Ligure ...........115
H-7/9
oldest philharmonic society (1518), offers a rich agenda for the winter season. Cycling events are held both in autumn and winter, while in late spring the city is alive with athletes and enthusiasts of the Olympic Triathlon. The summer calendar is also full of concerts and shows, including ‘Bim Bin Gio Co, la città parla bambino’, a children’s event held in June and September. Fireworks displays are held on 8th July, the festival of the Miracle of St. Nicholas, patron saint of the city, and on Ferragosto (15th August). Traditional events are Ü Confögu (the Sunday before Christmas), with the lighting of the traditional laurel log and the historical commemoration of the Doges’ era; at Ranzi the artistic flower decoration known as the ‘Star of Ranzi’ marks the event of Corpus Domini; the second-hand market ‘PietraAntico’ is held on the last
HISTORICAL CENTRE AND PLACES TO VISIT On the colourful walls of the houses pink stone plaques indicate the dialectal names of the streets and squares. The characteristic carruggi porticoes branch off the old square ‘Piazza La Pietra’, with its ancient 10th-Century parish church, or ‘Oratorio dei Bianchi’, in whose bell tower hangs the bronzo di S.Nicolò, the bell that rang in 1525 to proclaim the end of a terrible plague by the miracle of St. Nicholas. The ‘Saint of Bari’ became the town’s patron saint and was dedicated the magnificent 18th-Century Basilica with its two bell towers, which dominates the main square, Piazza San Nicolò. The Basilica was erected to fulfil a vow made by the people of Pietra in 1525 during the terrible epidemic. It was consecrated in 1791. In the 17th-Century Church of the Annunziata is a fine Madonna del Rosario by Maragliano and a canvas portraying St. Catherine and St. Lucia pleading with Christ for the souls in Purgatory, by painter O. De Ferrari. The annexed monastery was once the home of Michele Ghislieri of Bosco Marengo, who later became Pope Pius V (1566-1572) and was canonised in the following century. Today the church houses the seat of the brotherhood of St. Catherine. To this saint the first church of Pietra was also dedicated, on commission by the Bishop of Albenga in the 5th Century,
H-5
There are many parks and gardens, often equipped with children’s play areas. On the east side is the new Negro Park, while in the Botanical Gardens in Via della Cornice, open all year round, a new labelling system realised together with local schools gives information on the various plant species featured.
H-6/7
Da un bozzetto o disegno, gli abili artisti dell’infiorata, con materiale di origine vegetale, secco o fresco (fiori, foglie, bacche, semi, corteccia), danno vita a variegati tappeti multicolore. Oltre 800 metri quadrati di colori vivissimi con contrasti cromatici realizzati attraverso l’uso limitato di caffè, tè e farine di vario genere. Ad opere ultimate una giuria di qualità redige una classifica per l’assegnazione del “Premio Pietra Ligure in Fiore”.
An den farbigen Hausmauern tragen Schilder aus rosafarbenem Stein die Namen der Straßen und Plätze im lokalen Dialekt. Gassen verzweigen sich um die alte „Piazza La Pietra“ herum, an der die alte Pfarrkirche Oratorio dei Bianchi (10. Jh.) mit der Bronzestatue des Heiligen Nikolaus auf dem Kirchturm steht. Die Glocke läutete das erste Mal 1525, um zu verkünden, dass der Heiligen aus Bari durch ein Wunder die Pest beendet hatte. Dem zum Schutzpatron der Stadt ernannten Heiligen ist die herrliche Basilika aus dem sechzehnten Jahrhundert mit zwei Türmen gewidmet, die am gleichnamigen Platz steht und die Erfüllung eines Versprechens der Bevölkerung von Pietra von 1525 anlässlich der schrecklichen Epidemie darstellt. Die Einweihung erfolgte 1791. Aus dem 17. Jahrhundert stammt hingegen die Verkündigungskirche mit einem wertvollen Rosenkranzfest von Maragliano und einem Bildnis der Heiligen Katharina und der Heiligen Lucia des Malers O. De Ferrari. Im anliegenden Kloster hat sich Michele Ghislieri aus Boscomarengo lange aufgehalten: der spätere Papst Pius V (1566-1572). Heute ist die Kirche Sitz der Sankt Katharinen-Bruderschaft. Der Heiligen wurde die erste Kiche von Pietra gewidmet, die der Bischof von Albenga im 5. Jahrhundert errichten ließ. Die Kirche wurde 1860 beim Bau der Eisenbahnlinie GenuaVentimiglia abgerissen.
Con il patrocinio del Comune di Pietra Ligure
ALTSTADT UND SEHENSWÜRDIGKEITEN
La Mappa Turistica di Pietra Ligure è una realizzazione di:
Sui muri colorati delle case, targhe toponomastiche in pietra rosa riportano i nomi dialettali delle vie e delle piazze. I carruggi si diramano intorno alla piazza vecchia: “Piazza La Pietra” dove sorge l’antica chiesa parrocchiale o Oratorio dei Bianchi, risalente al X secolo, sul cui campanile si trova il “bronzo di S.Nicolò”, la cam-
Die Burg auf dem Felsen Castrum Petrae im Stadtzentrum hat diesem Ort an der ligurischen Küste mit seinen grünen Wohnvierteln und dem hübschen Stadtteil Ranzi seinen Namen gegeben. Der bekannte Badeort war einst berühmt für seine Werften und stellt heute mit dem Krankenhaus Santa Corona einen wichtigen Pol im ligurischen Gesundheitswesen dar. Ugo Foscolo beschrieb ihn bei einem Besuch 1799 so: „Ich gehe nach Pietra, um mich an der Sonne zu trösten und die lebendige Luft zu atmen.“ Pietra Ligure bietet dem Besucher eine herrliche Promenade am Meer unter Palmen, die den langen Sandstrand säumen. Für Hundebesitzer gibt es speziell ausgestattete Strände und „Dog Parks“ in Via Borro (hinten links am Parkplatz) und in Via Morelli (an der Kreuzung mit Via N. Sauro). Zahlreiche Parks und Gärten mit Kinderspielplätzen. Entspannung garantiert der neue Park Negro im Ostteil der Stadt und der ganzjährig geöffnete Botanische Garten in Via della Cornice, wo dank der kürzlich gemeinsam mit den örtlichen Schulen errichteten Beschilderung die verschiedenen Pflanzen erläutert werden.
Impaginazione e grafica: Ufficio interno Cartografia: Ufficio interno in collaborazione con l’Ufficio Tecnico del Comune Testi: Comune di Pietra Ligure - Ufficio Turismo
IL CENTRO STORICO ED I LUOGHI DA VISITARE
GESCHICHTE
Das städtische Theater „Guido Moretti“, nach dem Dirigenten der ältesten Philharmonie Italiens (1518) benannt, besitzt in der Wintersaison einen vollen Veranstaltungskalender. Radfahrer finden sowohl im Herbst als auch im Winter ihrem Sport gewidmete Veranstaltungen, während die Stadt im späten Frühjahr von Athleten und Liebhabern des Olympischen Triathlons besucht wird. Gefüllt ist auch der Sommerkalender mit Konzerten und Veranstaltungen, darunter „Bim Bin Gio Co, la città parla bambino“ für die Kleinsten im Juni und im September; Feuerwerke am 8. Juli, Fest des Heiligen Nikolaus, dem Schutzpatron der Stadt, sowie an Mariä Himmelfahrt. Traditionelle Events sind Ü Confögu (der Sonntag vor Weihnachten) mit der traditionellen Anzündung des Lorbeerstamms und der historischen Darstellung aus der Epoche der Dogen; La Stella di Ranzi – Blumenkunst im Stadtviertel zu Fronleichnam; „PietraAntico“, der Trödelmarkt am letzten Sonntag im Monat und dem Samstag davor, sowie zum süßen Abschluss des Sommers „Dolcissima Pietra“ am dritten Wochenende im September: zwei dem Verkauf, Wettbewerben, Seminaren und Workshops zum Thema typische Nachspeisen und Neuheiten der hohen Konditoreikunst gewidmeten Tage. Seit 2004 sind alle drei Jahre im Frühjahr Kultur und Tradition die Protagonisten mit „Pietra Ligure in Fiore“, einem einzigartigen Schauspiel, in dem sich Farben, Düfte und Kunst vermengen. Zwei Tage lang stellen in den Straßen und Plätzen der Altstadt über 800 Blumendekorateure aus italienischen und deutschen Städten, darunter Offenburg, die Partnerstadt von Pietra Ligure, Blumenbilder in einer Größe von mindestens 20 Quadratmetern her. Aus einer Skizze oder Zeichnung kreieren die Künstler abwechslungsreiche mehrfarbige Teppiche: über 800 Quadratmeter lebendige Farben und chromatische Kontraste durch den begrenzten Einsatz von Kaffee, Tee und Mehlsorten. Nach Abschluss bewertet eine fachkundige Jury die Arbeiten und verleiht den „Premio Pietra Ligure in Fiore“.
Lime Edizioni s.r.l.
Pietra Ligure offre ai turisti una splendida passeggiata a mare sotto le palme che fanno da cornice ad una lunga spiaggia sabbiosa e per chi ha un amico a quattro zampe ci sono stabilimenti balneari attrezzati per ospitare i cani oltre a “dog park” in via Borro (presso il parcheggio - in fondo a sinistra) ed in via Morelli (all’incrocio con via N.Sauro). Numerosi i parchi e giardini, con spazi giochi attrezzati per i bambini. Si possono trascorrere momenti di relax nel nuovo parco Negro, nella zona di levante e nel Giardino Botanico, in via della Cornice, aperto tutto l’anno, ove è possibile, grazie all’introduzione di una recente segnaletica realizzata in collaborazione con le scuole del comprensorio, conoscere e riconoscere le diverse specie vegetali presenti.
HAUPTVERANSTALTUNGEN
Copyright © - Aprile 2012
1 Spiaggia Libera 2 Casa di Vacanza “Citta’ di Milano” 3 Casa Marina Virgillito 4 Spiaggia Libera 5 Azienda Ospedaliera Ospedale Santa Corona 6 Spiaggia Libera 7 Spiaggia Libera attrezzata “Di Ponente” 8 Spiaggia Libera 9 Bagni Arlecchino 10 Spiazza Libera attrezzata “Litoranea” 11 Bagni Lo Scoglio 12 Asservito uso Hotel “Zita” 13 Spiaggia Libera 14 Spiaggia Libera attrezzata “A Maina de Ranci” 15 Spiaggia Libera 16 Bagni Carla 17 Bagni San Giovanni 18 Spiaggia Libera 19 Bagni Pucci 20 Bagni Flora 21 Spiaggia Libera 22 Bagni Gino 23 Bagni Grifone 24 Bagni Giardino 25 Bagni Lido 26 Bagni Stella Maris 27 Bagni Maremola 28 Spiaggia Libera 29 Bagni Aurelia 30 Bagni Walter 31 Asservito uso Pensione “Rivalmare” 32 Spiaggia Libera 33 Bagni Riviera Marina 34 Bagni Marini 35 Bagni Rio 36 Spiaggia Libera 37 Bagni “Paolina di Rosa”- Ponente 38 Bagni Lina 39 Bagni Bristol 40 Bagni Santa Maria 41 Bagni Gabry 42 Bagni Villa Marina 43 Bagni Helios 44 Bagni San Giorgio 45 Bagni Jolly 46 Bagni San Carlo 47 Bagni “Paolina di Rosa”- Levante 48 Bagni Nautilus 49 Bagni Gianni 50 Bagni Regina Mundi 51 Bagni Hermintage 52 Spiaggia Libera attrezzata anche per animali domestici 53 Spiaggia Libera 54 Spiaggia Comune di Cinisello Balsamo 55 Spiaggia Libera 56 Bagni Gabbiano 57 Spiaggia Libera 58 Centro di Riabilitazione “La Marinella” 59 Bagni Jolanda 60 Bagni Holliday 61 Bagni Milano 62 Spiaggia Libera 63 Bagni Assunta 64 Bagni Claudia 65 Bagni Isabella 66 Bagni Florida 67 Spiaggia Libera 68 Comunita’ Terapeutica “Il Gabbiano srl” 69 Casa Balneare Valdese
In der Altstadt stehen einige herrliche Paläste, darunter der Palazzo Leale-Franchelli (heute Palazzo Grammatica und in Privatbesitz). Auf der anderen Seite des Flusses Maremola im moderne Teil der Stadt liegt zu Füßen des Monte Grosso die von den Herrschaften des angrenzenden Loano, den Doria, errichtete Wallfahrtskirche Nostra Signoal mit einem wertvollen Gemälde mit Maria und Kind eines unbekannten Künstlers aus dem 15. Jahrhundert.
Nessuna parte del presente prodotto turistico può essere riprodotta o trasmessa in qualsiasi forma o con qualsiasi mezzo, elettronico, chimico o meccanico, senza autorizzazione scritta dei proprietari del copyright. Saremo lieti di inserire nella prossima edizione eventuali correzioni e suggerimenti da inviare a: Lime Edizioni Srl Corso Italia, 9 - 20122 Milano Si ringraziano tutti gli inserzionisti e gli enti che hanno permesso la realizzazione del presente prodotto turistico.
Stabilimenti balneari
pana che suonò nel 1525 per annunciare la fine di una terribile pestilenza per intervento miracoloso del Santo di Bari. Allo stesso, eletto patrono della città, è dedicata la grandiosa basilica settecentesca con due campanili che si affaccia sulla omonima piazza centrale. Su disegno dell’Architetto G.B. Montaldo, e, limitatamente alla volta, dell’Architetto G. Fantone, fu edificata per adempiere un voto fatto dal popolo di Pietra nel 1525, in occasione della terribile epidemia di peste.Venne consacrata nel 1791. La facciata è tuttavia posteriore, risalendo infatti ai primi anni del secolo successivo. La chiesa, costituita da una sola grandiosa navata, a pianta rettangolare, è una delle più ampie di tutta la Riviera ligure di Ponente. Su ogni lato si aprono tre altari, mentre l’interno è sormontato da una volta affrescata, secondo le linee neoclassiche. Possiede una collezione di tele pregevoli, fra le quali spiccano quella di C. Castello raffigurante San Francesco che riceve le stimmate, e quella di A. e G.B. Montanari, il Calvario e Santo Stefano. Il coro ligneo, dietro l’altar maggiore, proviene dalla cattedrale di Marsiglia. Al secolo XVII appartiene invece la Chiesa dell’Annunziata, che conserva al suo interno una pregevole Madonna del Rosario del Maragliano e una tela raffigurante Santa Caterina e Santa Lucia imploranti Cristo per le anime purganti, del pittore O. De Ferrari. Nell’abside spicca l’Annunciazione del Brandimarte. La chiesa risente ancora della tradizione gotica genovese, con la facciata a strisce di pietra bianche e nere e con il bellissimo portale in marmo di D. Solari. A navata unica e molto raccolta. Presso il convento annesso a questa chiesa soggiornò a lungo Michele Ghislieri da Boscomarengo, che fu poi eletto Papa, con il nome di Pio V ( 15661572 ) e fu elevato, nel secolo successivo, agli onori degli altari. Oggi la Chiesa è sede della confraternita di Santa Caterina. A questa Santa era stata intitolata la prima chiesa di Pietra, voluta dal Vescovo di Albenga già nel V secolo, ma della quale non resta traccia in quanto fu rasa al suolo nel 1860 per far posto alla costruenda linea ferroviaria Genova-Ventimiglia. Sempre nel centro storico si trovano splendidi palazzi, tra questi il Palazzo Leale-Franchelli (ora palazzo Grammatica di proprietà privata).Nella zona di levante, la parte nuova della cittadina al di là del torrente Maremola, fu edificato ai piedi del Monte Grosso dai Doria, signori della confinante Loano, il santuario di Nostra Signora del Soccorso. Nel Santuario si trova un dipinto quattrocentesco di una Madonna con il Bambino, di incerta attribuzione, ma di pregevole fattura.
Sono innumerevoli le manifestazioni che vengono organizzate a Pietra Ligure durante l’anno grazie anche alla collaborazione instauratasi tra il Comune e le tante associazioni della città. Il cinema teatro comunale, intitolato al celebre maestro “Guido Moretti” della filarmonica più antica d’Italia (1518), prevede una fitta agenda di spettacoli per la stagione invernale. Gli amanti del ciclismo troveranno appuntamenti dedicati a questo sport tradizionale sia nella stagione invernale che in quella autunnale; mentre a primavera inoltrata la città è animata da atleti ed appassionati di Triathlon Olimpico. Fitto anche il calendario estivo con concerti e spettacoli tra i quali spicca "Bim Bin Gio Co, la città parla bambino", manifestazione di intrattenimento per i più piccini che si svolge in due riprese a giugno e a settembre; spettacoli pirotecnici sono ormai consuetudine l'8 luglio, festa del Miracolo di San Nicolò patrono della città, e a Ferragosto. Appuntamenti tradizionali sono Ü Confögu (la domenica che precede il Natale), con l'accensione del tradizionale ceppo di alloro e la rievocazione storica dell'epoca dei Dogi; l’infiorata artistica – La Stella di Ranzi – allestita nella frazione in occasione del Corpus Domini; “PietraAntico”, il mercatino del vecchio e dell’usato, che si svolge l’ultima domenica di ogni mese ed il sabato precedente e per concludere l’estate in dolcezza “Dolcissima Pietra", il terzo fine settimana del mese di settembre, due giornate dedicate alla pasticceria con la partecipazione di diverse regioni italiane con esposizioni, vendita, gare, convegni, seminari e laboratori di degustazione di dolci tipici e novità di alta pasticceria. Dal 2004, ogni tre anni, a primavera, cultura e tradizione sono protagoniste con “Pietra Ligure in Fiore” (prossima edizione maggio 2013): uno spettacolo unico che intreccia colori, profumi ed arte. Per due giorni nelle piazze e nelle vie del centro storico, oltre 800 maestri infioratori, provenienti da città italiane e paesi tedeschi, tra i quali la città di Offenburg gemellata con Pietra Ligure, realizzano quadri di fiori della dimensione minima di venti metri.
Traduzioni: Studio Traduzioni Vecchia - Milano Sentieri: in collaborazione con CLUB ALPINO ITALIANO sez. di Loano Fotografie: • Archivio comunale autori: Emanuele Zuffo e Mino Amandola •Davide Papalini
Pietra Ligure
PRINCIPALI EVENTI
E’ il celebre castello sulla roccia il Castrum Petrae, in pieno centro cittadino, a dare il nome a questa località della riviera ligure di ponente che dalla costa si inoltra nel verde con i suoi quartieri residenziali e con la bella frazione di Ranzi. Le prime tracce di un insediamento umano nella zona risalgono al Neolitico, ma è in epoca romana, stagione di guerre e di commerci, che la località assunse rilevanza strategica, coinvolta nella costruzione del proseguimento della via Aurelia fino alla Provenza. In età longobarda intorno al castello sorse il borgo medioevale, incastrato tra il colle Trabocchetto e il torrente Maremola, ma il Borgo Vecchio – il centro storico, con le sue cinque vie parallele intersecate da stretti vicoli – sorse in epoca feudale, quando Pietra era contesa tra i Marchesi del Carretto e il Vescovo di Albenga per divenire dal 1385 una comunità autonoma sotto la giurisdizione di Genova. Noto centro turistico-balneare, un tempo famosa per i suoi cantieri navali e tutt’oggi polo della sanità ligure grazie alla presenza dell’Ospedale Santa Corona, fu visitata dall’esule Ugo Foscolo, che così la descrisse nel febbraio del 1799: «Vado a Pietra per consolarmi ai raggi del sole e a bere di quelle aere vivaci».
Corso Italia, 9 - 20122 Milano Tel. 02 36767660 - info@limedizioni.com
STORIA
SERVIZI SANITARI Emergenza Sanitaria Pronto Soccorso .............118 Guardia Medica (n° verde prov. di Savona) ........... .........................................................................800-556688 Ospedale Santa Corona Via XXV Aprile, 128 ........ ..............................................................................019 62301 Pietra Soccorso - Pubblica Assistenza......................... Via Crispi, 41 .............................................019 6295263 Casa Riposo S. Spirito Via Soccorso, 23................... ............................................................................019 612803 Laboratorio Analisi SANITAS P.zza della Vittoria, 25 ..............................019 615850
Poliambulatorio POLIDONT Via Como, 2 ............. ..........................................................................019 615956 Farmacia Centrale Via Garibaldi 36....019 628021 NOLEGGIO VEICOLI S.A.P. Autopullman Via N. Sauro 88 ..............019 616722 Bosio – Biciclette Piazza Martiri Libertà 11.............. ...........................................................................019 627609 Stella Maris – Biciclette Piazza Vittoria....................... ............................................................................019 615804 TAXI Azienda Radio Taxi ..................................019 613388 Colonnine Taxi............................................019 625722
Castellari (Via) ......................D/E-1/5 Castellino (Piazza)......................H-8 Castello (Piazza) .........................H-8 Castello (Via al) ..........................H-8 Cavour (Via)................................H-8 Accame Cristoforo (Via) ............H-9 Chiappe Gio Batta (Via).............H-8 Accame Emanuele (Via).............H-8 Chiappelle Inf. (Via delle) ................ Accame Nicolò (Via)...................H-7 ...........................................F/G-13/14 Aicardi (Via)............................. H-10 Chiappelle Sup. (Via delle)............... Al Trabocchetto (Salita) .............G-8 ...........................................E/F-12/13 Alberti Padre Gaetano (Via) ............ Chiazzari (Via) ............................H-7 .............................................. F/G-12 Clementi Suor Maria Cecilia (Salita) Altini (Via)............................ G/H-10 .................................................G-7/8 Arbaschi (Via) ...........................G-12 Colombo Cristoforo (Via) ..........H-7 Badano Beata Chiara "Luce" (Via). Como (Via)................................H-13 ..................................................G-12 Cornice (Via Della) ..................G-5/9 Balzi Bartolomeo (Ranzi).........(Via) Corte (Via)..............................C-9/10 .....................................................C-4 Costanze (Via Delle) ............E-10/11 Baracchini (Via dei).............. D/E-10 Crispi Francesco (Via)..............C/G-9 Basadonne Andrea (Via)............H-7 Croce (Salita alla)........................F-8 Battisti Cesare (Via)...............H-9/11 Crovare (Via Delle).....................G-6 Beato Giovanni Paolo II (Rotonda). Dardanelli (Via Dei) ..........E/F-11/12 ....................................................H-4 De Amicis Edmondo (Via) ....G/H-10 Bellino Antonio (Via) .................H-6 De Gasperi Alcide (Piazza) ........H-9 Bixio Nino (Via)..................... F-9/10 Dei Cortesi (Strada)..................F-2/3 Boccardo Padre Cristoforo (Piazza). Devincenzi Pedro (Via) ...............E-4 ..................................................G-11 Domenico Lagana' (Piazzetta)......... Borro Ignazio (Via) ..............G/H-7/9 ............................................G/H-9/10 Boselli (Piazza) ...........................H-8 Don Bado Giovanni (Via)........H-7/9 Bosio Vincenzo (Via) ..............G/H-7 Don Guaraglia Giuseppe (Via)......... Bottaro Angela E Carlo (Piazzetta) . .................................................G/H-9 ..................................................G-13 Don Maglio Giovanni Battista (Via) Bottaro Carla (Piazza)................H-9 ..................................................G-11 Caltavituro Salvatore (Via).......E-10 Don Roba Gerolamo (Ranzi)(Salita) Canneva (Via privata) ............... H-2 ..................................................C-3/4 Cappelletta (Ranzi)(Via)..........C-5/6 Don Venturini Severino (Via) ...F-12 Cascione Felice (Via) ................F-3/4 Einaudi Luigi (Piazza) ..............H-11 Casello Dei Boccone (Via)...H-11/12 Europa (Viale) ...................H/I-11/14 Cassanello (Ranzi)(Via)...............B-5 F.Lli Rosselli Carlo E Nello (Via) ....... Cassullo (Via) ............................H-10 ..................................................G-13
STRADARIO PIETRA LIGURE
Sunday of every month and the Saturday of the week before, and lastly, ‘Dolcissima Pietra’, held on the third weekend of September, is dedicated to the display and sale of local sweetmeats and novelties from haute patisserie, with competitions, conferences, seminars and workshops. Since 2004, every three years in springtime the unique event ‘Pietra Ligure in Fiore’ is held. For two days in the squares and streets of the historical centre over 800 flower display artists from Italian and German towns (including Pietra Ligure’s twin city, Offenburg) create huge multi-coloured floral carpets - over 800 square metres of bright colours with contrasts created using coffee, tea and different types of flour. The winner is then awarded the‘Premio Pietra Ligure in Fiore’.
Foscolo Ugo (Via) .......................H-8 Franchelli (Piazza) ......................H-8 Garibaldi Giuseppe (Via) ...........H-7 Geddo Flavio (Piazzale) .............G-9 Genova (Via) .........................G/H-10 Ghirardi Luigi (Via)...............G/H-11 Gobetti Piero (Piazza)..............G-11 Gramsci Antonio (Piazza) ..........H-5 Grotta (Via Privata)....................H-7 Italia (Corso)........................H/I-9/14 La Pietra (Piazza) .......................H-8 Levi Primo (Via) .......................G-6/7 Liberta' (Via Della) .....................H-8 Lombardia (Via) ....................E/F-8/9 Macarro Guglielmo (Via)..........F-11 Mameli Goffredo (Via) ..............H-2 Marconi Guglielmo (Piazza)............. ..................................................G-10 Martiri Della Liberta' (Piazza).......... ....................................................H-7 Matteotti Giacomo (Via) ...........H-9 Mazzini Giuseppe (Via)..............H-8 Messina Ignazio (Aurelia) ................ (Via) ......................................G/H-5/9 Milano (Via) .........................G/H-2/3 Mimose (Via Privata)...............F/G-5 Moilastrini (Via) .......................F-4/5 Monsignor Palmarini (Piazza).......... ....................................................H-6 Monsignor Rembado Luigi (Via)...... ....................................................G-5 Montaldo Gian Battista (Via) ....H-8 Montale Eugenio (Via).........G/H-10 Monte Frumentario (Via) ..........H-8 Montorio Dott. Luigi (Piazzetta) ..... ...................................................F-11 Morelli (Via) ......................E/F-10/11 Morelli Canonico (Piazza)..........H-9 Morello Aldo (Via) .....................G-8 Moretti Guido (Via) ...................H-8
Moro Aldo (Piazza)....................H-5 Nenni Pietro (Piazza).............E/F-10 Novara (Via) .............................G-13 Oberdan Guglielmo (Via)................. ..............................................G/H-4/5 Oreste Polledro (Via) ................F-12 Pace (Via Della) .......................D/E-6 Paganini Nicolò (Via) ..................F-6 Paramuro (Via Del) ....................G-8 Pavia (Via).................................G-13 Pazzaglia Giovanni (Piazzetta) ........ .................................................G/H-6 Peagne (Via Delle) ..................C/D-9 Perri Pietrangelo (Piazzetta) .....H-6 Piani (Via) ..................................F-10 Piave (Via)................................G-7/8 Pinee (Via)...............................G/H-3 Pirelli Ing. Giovanni Battista (Via) ... .............................................G-13/14 Pollupice (Via)..................G/H-13/14 Ponti (Via) ...................................F-4 Porro Giacomo (Ranzi)(Via) ....C-3/5 Pretorio (Via Del) .......................H-8 IV Novembre (Via) ..................H-8/9 Ranzi (Via)............................C/G-5/7 Regina Nunzio Cesare (Via).......H-7 Rembado Agostino (Ranzi)(Via) ...... .....................................................C-4 Rembado Bartolomeo (Ranzi) (Piazzetta)................................C-2/3 Rembado Giuseppe Maria (Via privata) .........................................F/G-5 Repubblica (Viale Della)....G/H-9/14 Ricostruzione (Via Della) ...........H-8 Rimembranza (Via della) ........G-8/9 Riviera (Viale) ......................D/H-4/6 Rocca Crovara (Via) ................G/H-8 Rocca Delle Fene (Via)..........C/F-7/8 Romana (Strada) ........................G-3 Rossa Guido (Via)...................E/F-11
Rossello Suor Maria Giuseppa ......... .................................................H-6/7 San Bernardo (Ranzi)(Piazza) .......... ..................................................C-3/4 San Domenico (Via)..........F/G-12/13 San Francesco D'assisi (Via).............. ..........................................E/G-11/12 San Nicolo' (Piazza)....................H-8 San Nicolo' (Via)........................F-13 San Pio V (Piazza) ......................H-7 San Rocco (Piazza) .....................H-5 San Sebastiano (Ranzi)(Via) ...C/D-4 Sant'Antonio (Ranzi)(Via) ..........C-4 Santa Caterina (Salita)...............G-8 Santa Concezione (Ranzi)(Borgata). ..................................................C-4/5 Santa Corona (Largo).................H-5 Santa Libera (Ranzi) ................C-3/4 Sante C. Bartolomea E Gerosa Vincenza (Via) ............................H-2 Santo Stefano (Via).............G-13/14 Sauro Nazario (Via)............B/G-9/10 Sir R.Baden Powel (P.tta) ....G-10/11 Soccorso (Via) ......................G-10/12 Sordo Giorgio (Via) ....................H-9 Spotorno (Villaggio)................F/G-5 Suor Rossello Maria Giuseppa (Ex XXV Aprile)(Via)......................H-6/7 Torino (Via)...........................G/H-12 Veterani Dello Sport (Largo).....H-6 Vigili Del Fuoco (Via) ..............H-8/9 Vignette (Largo)......................H-5/6 Vinzone Matteo (Via) ................H-7 Vittoria (Piazza Della)..............H-11 Vittorio Emanuele II (Ex Piazza F.lli Rosselli C. E N.)(Piazza)..............H-7 Vittorio Veneto (Via) .................H-8 XX Settembre (Lungomare) ...H-7/9 XXV Aprile (Via) ....................H/I-1/4 29 Giugno 1944 (Via).................H-9
Pietra Ligure Il castello di pietra
Comune di Pietra Ligure
storia personaggi territorio eventi
G/H-5/9
H/I-11/14
G/H-9/14
H-7/9
H/I-1/4
H/I-9/14
G/H-9/14
H-7
H/I-9/14
H/I-9/14
H-5
9+10
ITINERARI ESCURSIONISTICI PIETRA LIGURE H-7 SENTIERO DEL FIENO
F-4
F-4/5
PARTENZA: Fraz. Ranzi – Borgata Santa Libera ARRIVO: Rifugio Cai Pian delle Bosse DURATA: h3.30m DISLIVELLO : 600mt INDICAZIONI PRESENTI Alternativa: con partenza da Pietra Ligure parcheggio via Ponti (Camping Pian dei Boschi) poi si ritorna su viale riviera salendo per circa 50mt, si prende sulla sinistra via devincenzi che prosegue fino a Ranzi e da li si va alla Borgata Santa Libera. In questo caso la durata sarà di 4h e il dislivello di 700mt.
SENTIERO DEL MONTE GROSSO
C-5/6
PARTENZA: Santuario nostra Signora del Soccorso, salendo fino alla fine di Via San Francesco (percorso asfaltato) poi dall’ Agriturismo “ Rose di Pietra” inzia il percorso sterrato. ARRIVO: Bardino Vecchio – Chiesa San Giovanni Battista DURATA: h 2.00 – h 2.30 DISLIVELLO : 300 mt INDICAZIONI PRESENTI 1
SENTIERO ROCCA DELLE FENE
H-7
H/I-9/14
PARTENZA: Orto Botanico, salendo per via della Cornice fino al punto di incontro (sulla destra) con via Piave. Salendo per via Piave (circa100 mt.) sulla destra si trova il sentiero indicato con cartello “Rocca delle Fene”: Strada privata ma percorribile a piedi. ARRIVO: Ponte sopra Autostrada. A questo punto rientrando sulla strada (Via Ranzi), scendendo si ritorna su via della Cornice effettuando un percorso ad “anello” DURATA: h 2,00 (compreso ritorno) DISLIVELLO : 100 mt INDICAZIONI PRESENTI Possibilità di congiungersi al sentiero n° 4 (vedi linea discontinua in cartografia). Possibili cantieri in corso, dopo il bivio con Via Lombardia.
SENTIERO RANZI – S. MARTINO PARTENZA: Fraz. Ranzi, 50 mt dopo ristorante Capanno ARRIVO: Chiesa di San Martino DURATA: h 1.30 DISLIVELLO : ---------INDICAZIONI PRESENTI
H-8
H-9
B/G-9/10
G-10 G/H-9/14
H/I-1/4
H/I-11/14
H-6/7
G/H-9/14
H-9
H-8
H/I-1/4
H-8