STU DEPARTMENT OF PERFORMING ARTS
The Musical
URINE TOWN
製作人／動作設計：俞秀青 導演／劇本翻譯：李鈺玲 執行製作：藍貝芝 舞台設計：高豪杰 服裝設計：胡慧敏 燈光設計：魏匡正
燈光技術：童偉倫、黃彥文
尿尿城
影像設計：林子邦
影像技術助理：楊博倫 樂團指揮：于善敏
編曲／音響工程：李志倫
S P R I N G
表演指導：姜富琴 歌唱指導：詹喆君
歌唱指導助理：石懷源
P E R F O R M A N C E
舞台監督：邱劉亞婷
舞台技術指導：周志瑋 行銷公關：陳盈達 平面設計：鄭秀芳
2 0 2 0
錄影工程：陳志鵬
翻譯協力：凌心妤、王博政、羅雯欣、高子鈞 製作協力：曾鈺雯 劇照攝影：林峻永
2
STU DEPARTMENT OF PERFORMING ARTS
指導單位 主辦單位
URINE TOWN 尿尿城 S P R I N G
黃文斌、陳彥霖、王博政、潘巨茂、阮靄嘉、
莫嘉緯、莊淯琇、郭墪烜、王煥曄、高子鈞、 林恩婕、李品蓓、鄭雪琪、史聿珊、劉倢妤
2 0 2 0
楊欣純、藍宣皓、廖俊瑜、張倫輝、邱正、
P E R F O R M A N C E
表演組： 黃鈺哲、徐耀廷、曾秀瑜、 黃郁珊、羅雯欣、
助理導演組：柯靖純、陳思妤、江佩珊、曾祥富 舞蹈助理組：盧安琪、王清旻、簡瑄緗
舞監組： 林玟羽、黃晨瑜、江佳如、賴思蓓、洪瑜涔
音樂組： 蘇鈺洺、吳靜涵、周家興、顏湘予、郭慧珊、 王威凱、楊淮瑋、周苡雯
3
服化組： 胡奕萱、蔡琪璇、張靈玲、張韋寧、 蕭沛芸、 王凱琳、黃品綺、何穎、劉耀仁、鄒筑安、 張加恩
燈光組： 丁詠唐、林詠暄、蔡沛芸、王柏勛、陳詩宜、 江俊佳、周邑軒、黃少郁、楊婉如、鄭文瑜
舞台組： 歐峻銘、魏良叡、閔郁庭、邱挺芸、孫卉萱、 陳薇心、蔡梓麟
音響組： 石開丞、呂安、張家羚、沈冠維、蔡斯涵、 陳奕安、黃育萱、柯麗恩、鄭秀允
影像組： 張駿騰、羅蓁
執行製作組：朱玉蓁、蔡宓玹、蔡宛珊、吳佳娟
行銷組： 柯侑廷、曾怡箏、蔡婷穎、高翊瑒、顏舜邦、 莊苡慈、高樊汶浩、魏均昕、陳玉萱
STU DEPARTMENT OF PERFORMING ARTS
李坤穎、陳泳涵、黃敬涵、張育慈、吳重諒、
URINE TOWN
校長的話 樹德科技大學表演藝術系之春季展演為每年系上 的一大盛事，集結校內外專業師資及業界劇場資 深工作者，帶領系上大三學生完成精彩豐富的表
尿尿城
演內容。本校表演藝術系自創系以來，校內外成 果豐碩，近年來，春季展演票房更是屢創佳績、 一票難求，多年的用心經營下成為系上一個有口 碑的演出製作。
S P R I N G P E R F O R M A N C E
2019 年演出人物角色及文化背景十分具挑戰的 《洛基恐怖秀》音樂劇。在 2020 年演藝系再度 搬演榮獲第 56 屆百老匯東尼獎三項大獎之經典
音樂劇《尿尿城》，更首次於高雄首演，不論在 音樂、舞蹈、戲劇、幕後各方面的學習上，都有 更高層次的挑戰！
2 0 2 0
在校就讀的同學有豐富的交流成果，自 2018 年
起，表演藝術系更在每年暑假安排系上優秀學生
前往美國紐約 MMC（Marymount Manhattan
College ）瑪麗山曼哈頓音樂劇學院進行為期兩
週的暑期音樂劇工作坊及成果展演，學生收穫滿 4
滿。學生在校期間，更參與台灣各場館的製作及 實習工作，無論幕前、幕後的學習，都讓學生畢 業後與業界接軌，富有競爭力。
今年春季表演藝術系的大三學生們，即將把近半 年來的密集訓練成果，呈現給大東文化藝術中心
的各位貴賓，而未來，學校也將持續投入更多資 源，讓演藝系的學生更加發光發熱、成長茁壯！
在此預祝《尿尿城》兩場演出順利圓滿，也謝謝 各位貴賓的蒞臨！ STU DEPARTMENT OF PERFORMING ARTS
樹德科技大學 校長 / 陳清燿
URINE TOWN
院長的話 To pee or not to pee… 在 2020 年樹德表演藝術系的春季展演《尿尿城》
權奮力一搏的革命之心。看演藝系學生如何將藝
文活力，轉化為舞台上的表演能量，那樣的動力 一定能讓觀眾更投入於演員的表演當中。
末假期也不斷練習精進表演能力；幕後同學更是 不斷在各自領域互相成長學習，讓校園總是充滿
活力與朝氣。在各領域的師資帶領下，學生的展 演不斷突破、創新，整合了音樂、舞蹈、戲劇等 舞台的目標邁進！
2 0 2 0
跨領域的表演藝術類型，願同學們朝向國家級大
P E R F O R M A N C E
展演及呈現，經歷無數個排練的夜晚，甚至連週
S P R I N G
演藝系同學們從大一到大三，每個學期的大小型
尿尿城
中，看見了人民為了爭取尿尿權背後想要為生存
每年春季都可以看見表演藝術系整合系上專業教 師及業界專業人士，從導演、音樂、舞蹈的排練
指導，到幕後設計執行面，還有製作、行政與宣 傳，帶領學生一同完成繁瑣卻成果飽滿的演出製
作，全體師生的努力投入與付出，讓整齣《尿尿
5
城》音樂劇達到專業級演出！不只完成，好還能 更好！
樹德科大表演藝術系的春季展演是我們每一年不 容錯過的大型製作！集結專業師資與業界專家的
能量，帶領學生共同完成的演出，更紮實了教育 劇場的精神，這樣跨領域的音樂劇演出中，讓學 生們在大東文化藝術中心的舞台上大放異彩！
設計學院院長 / 周伯丞
STU DEPARTMENT OF PERFORMING ARTS
樹德科技大學
URINE TOWN 簡介 尿尿城
樹德科技大學表演藝術系是南部表演人才培育之最新科系，
於 2006 年籌備創系，2007 年正式招生，為國內首創融合影、
S P R I N G
歌、舞、劇等表演藝術合一的科技大學，目的在培養跨領域 的專業人才及整合表演藝術領域幕前及幕後之專業人才。
P E R F O R M A N C E
表演藝術系春季公演是以系上專兼任師資，帶領三年級全體
學生製作演出一部完整之表演節目。從 2010 年起，由杜思
慧老師帶領的《ㄏㄨㄚ ˋ 青春》。2011 年由李凱文老師購
得百老匯版權，將經典的搖滾音樂劇《湯米》改編為台式搖
2 0 2 0
滾音樂劇《The Who's Tommy》。2012 年獲名作家九把刀
授權，將名著「愛情，兩好三壞」成為《我們那些 K 歌的愛
情》，讓觀眾悠遊於文字和舞台間，獲得觀眾一致好評。
2013 年由易曉玲老師創作《獨自旅行在冬季》，將遊記變 為了一齣感受人生中愛情、親情、友情的溫馨好戲。2014 年由擅長音樂、舞蹈及影像的于善敏老師從莎士比亞經典名
6
作出發，結合古典和搖滾音樂，創作出爵士搖滾音樂劇版的
《仲夏夜之夢》，並首次登上大東文化藝術中心，演出兩場， 一票難求。
2015 年，則由旅德多年的舞蹈藝術家俞秀青老師，以世界
知名奇幻文學『愛麗絲夢遊仙境』為創作基底，製作出一場
目眩神迷的魔幻跨界饗宴《安安》，再為高雄的春天，添上 一抹絢麗的色彩。
2016 年，由吳維緯老師導演台灣在地劇作家周慧玲老師的 STU DEPARTMENT OF PERFORMING ARTS
作品《百衲食譜》，將隱而不顯的台灣人物與歷史記憶，與 醞釀多年的故事和田野調查、考據的資料相互揉捏，借「百 衲」與「食譜」兩者的含義，隱喻人生。
2017 年，由阮劇團導演汪兆謙執導的《麥可傑克森》一劇， 藉由這個「洋味十足」的作品，我們將試圖帶著一批 90 後 出生的年輕人，進行台灣的本土集體經驗重建。2017 年為 表演藝術系創系十週年。
URINE TOWN
芬尼斯的《蛙》，一齣古希臘喜劇，《蛙》當中的嘲諷與文 各種議題。
虛實交替的舞台投影、現場樂團與歌舞，帶領觀眾一起進入 時光跳躍旅程。
東尼獎，最佳導演、最佳劇本、最佳詞曲三項大獎殊榮。
2 0 2 0
2020 年 春 季 展 演 將 挑 戰 百 老 匯 經 典 音 樂 劇《 尿 尿 城 》 (Urinetown: The Musical)，此劇曾榮獲第五十六屆百老匯
P E R F O R M A N C E
2019 年由李凱文老師執導《洛基恐怖秀》，以音樂劇呈現，
S P R I N G
藝批評，即便在今時也能藉由此一喜劇形式反映出社會中的
尿尿城
2018 年則由杜思慧老師擔任導演一職，新劇本是亞里斯多
2011 年 4 月《尿尿城》於紐約外百老匯首演，同年 9 月正
式進入百老匯演出，獲得觀眾熱烈的掌聲並給予高度評價，
在第五十六屆百老匯東尼獎十項提名中，外界呼聲最高，榮
獲「最佳導演」、「最佳劇本」、「最佳詞曲」三項大獎。 在眾多戲劇大獎中，更賦予這齣戲「最傑出音樂劇」的高度
肯定。華爾街日報更報導此劇歌曲不只有趣，而且非常的
7
好！
今年的演出《尿尿城》由擅長處理社會以及歷史議題的李鈺
玲老師擔任導演，透過黑色幽默的手法，以音樂劇形式道出
社會階層中的不公不義，在尿尿權的衝突、抗爭與革命中， 反映出社會的各種議題。
樹科大演藝系春季展演從來都不只是學校製作，透過與專業 劇的跨領域結合豐富的視覺饗宴絕對是專業劇場的水準。一 場不只是學校製作的學校製作，一群即將成為劇場生力軍的
劇場工作者。樹德科大演藝系春季展演，每一年的春天，都 會與您相見。
STU DEPARTMENT OF PERFORMING ARTS
劇場工作者合作，快速提升學生能力並累積經驗。歌、舞、
URINE TOWN 尿尿城 S P R I N G P E R F O R M A N C E 2 0 2 0 8
製作人／動作設計
俞 秀青
紐約莎羅勞倫斯大學 (Sarah Lawrence College) 表演藝術碩士 (MFA)。 現任 樹德科技大學表演藝術系專任副教授暨系主任。
創作近五十部當代舞作，受邀至美國、加拿大、德國、法國、日本、韓國、
澳洲及俄國等藝術節演出。2018-2014 作品四度獲邀至「世界舞蹈聯盟 」
(World Dance Alliance) 主辦的澳洲、加拿大、韓國、法國等「全球舞蹈高 峰會暨舞蹈節」演出以及教授大師課程。2011 年獲教育部補助受邀「柏林 國際街頭劇場藝術節」及 Alex 電視台演出。國內曾為稻草人舞團、雲門舞 集 2、蘭陽舞蹈團、薪傳舞團、戲盒劇團、亞青編舞營、左營高中等編舞。
STU DEPARTMENT OF PERFORMING ARTS
是由十幾位老師帶領大三的學生，共同製作一齣跨領域演
出，今年的製作陣容更創下歷史新高，由十七位專兼任老 師們共同合作指導。表演藝術系的訓練涵蓋幕前的演出以
練，奠定學生良好的基礎，不僅作為他們下一年畢業製作
Theater，簡稱 Musicals），早期亦稱為歌舞劇，是音樂、
歌曲、舞蹈、戲劇、雜耍、特技和綜藝結合的一項跨界合作， 音樂劇早在八〇年代即是表演藝術領域中最受觀眾喜愛的形
式之一。百老匯的音樂劇風靡全世界，表演者囊括全球各地 舞蹈、戲劇、幕後等四大領域所設計的核心課程，正是跨領 域表演藝術的融合。音樂劇的演、歌、舞之整合有效地切入
2 0 2 0
之菁英人才，堪稱世界之最。本系針對表演藝術涵蓋的音樂、
P E R F O R M A N C E
的模擬示範，也是未來進入職場的準備。音樂劇（Musical
S P R I N G
及幕後的行政、技術等課程，希冀藉這個春季製作的實際演
尿尿城
2020 年表演藝術系邁入第十二年，每年的「春季展演」
URINE TOWN
製作人的話
課程訓練重點，並且檢視學生們過去三年的學習成果。
《尿尿城》榮獲第五十六屆東尼獎十項提名，並且奪得「最 佳導演」、「最佳劇本」和「最佳詞曲」三大獎項！ 1999
年，紐約的「國際非主流藝術節」在外百老匯推出了一齣音 樂劇《尿尿城》，此劇由編劇家寇提斯（Greg Kotis）提出
9
構想。1995 年 Kotis 到歐洲旅行，一天下午，在寒冷的雨中，
他經過巴黎的盧森堡公園，因為公園內的厠所必須付費才能
使用，於是他想省錢等幾個小時，憋到晚餐時再解決。此舉， 突然令 Kotis 靈光乍現，幻想在一個嚴重缺水的城市，廁所
由霸道的財團「公司」控制，且必須付不合理費用才能使用 厠所，人們再也無法自由尿尿。此劇，同時反映當今全球缺
水及環境嚴重污染後，人類將面臨不可言喻的世界危機。表 問題，並且當機立斷做出有效決策！藉此展演，要特別感謝 樹德科技大學陳清燿校長、嚴大國副校長、王昭雄副校長、
周伯丞院長、各級長官，以及行政大樓各處室同仁們的包容 與支持；讓表演藝術系可以在綜合型的大學裡成長茁壯，學 習不同思維、拓展視野並且向其他專業請益。期待透過這個 展演製作，讓學生們在面對未來挑戰時，能夠更清晰地去審 視内心的聲音，大膽前進並勇於承擔責任。
STU DEPARTMENT OF PERFORMING ARTS
演藝術系拋磚引玉，以教育劇場呼籲人類及國人必須正視此
URINE TOWN
導演／劇本翻譯
李鈺玲
畢業於英國倫敦藝術大學文化創意產業管理系碩士，現任樹德科技大學設 計學院表演藝術系專任助理教授。2002 年獲台北電影節《空中花園》最佳 美術及造型獎，2011 年自英國留學歸台至高雄從事教學創作，關心在地歷
史、人權、文化、設計及跨領域藝術結合。
尿尿城
編導作品：
S P R I N G
2017-2020 高雄歷史博物館 戲劇結合 VR 虛擬實境 《夢遊烏托邦》 2017 屏東市文化局孫立人行館 街舞結合環境劇場《軍魂》 2016 高雄歷史博物館 沉浸式劇場 《夢遊烏托邦》 2015-17 高雄市文化局 環境劇場《情回哈瑪星》
P E R F O R M A N C E
服裝設計作品：
服裝設計作品面向多元，2017 年屏東文化局《致 - 設計師》邀展，高雄春
天藝術節《春之季》、《長大的那些小事》、《雲手春秋》，2015 年日本
2 0 2 0
名古屋國際藝術節「多曼南卡節」《島嶼神話》、2015 台南藝術節 TNAF
涴莎原創音樂劇《南飄》，另合作過服裝及化妝設計演出團體有無獨有偶、
飛人集社、創作社、黑眼睛跨劇團、河左岸劇團、密獵者劇團、台灣渥克 劇團、台灣表演藝術家、莎士比亞的妹妹們、朱宗慶打擊樂團、閃靈樂團、
水影舞集、台北芭蕾舞團、高雄市左派舞蹈協會、人體舞蹈劇場、高雄爵 士芭蕾舞團、心路基金會、涴莎藝術展演中心、藍領劇團、表演家合作社、 摺子劇團 ... 等。 10
STU DEPARTMENT OF PERFORMING ARTS
「老師，我們好想演音樂劇！」在決定劇本之前， 現他們在舞台上唱唱跳跳的心願，所以一開始曾 考慮像《歌舞青春》這類角色靠近學生年齡，歌
樂性的高度，對於自己和學生都極具思維衝擊及
P E R F O R M A N C E
劇作家 Greg Kotis 曾就讀於芝加哥政治學系，後
2 0 2 0
詠青春愛情、未來夢想的劇本，但經過深思後，
S P R I N G
因為學生的一句話，帶些寵溺小孩的心情，想實
尿尿城
未來，高端科技下 低端生活的 求生寓言
URINE TOWN
導演的話
還是大膽地選擇無論是文本內容的深度，或是音 挑戰的政治荒謬喜劇－《尿尿城》。
來接觸戲劇後感受到劇場的迷人之處，便離開大 學 參 加 當 地 The Neo-futurist 和 Cardiff Giant
Theatre 劇團，基於劇作家有政治學的背景，《尿 尿城》一劇以英國經濟學家馬爾薩斯（Thomas Robert Malthus）所發表的《人口論》中，假設
人類就像兔子一樣會過度繁殖，以等比級數的速 度增加，而賴以為生的食物則是以等差級數的速
11
度供應，因此人類增加的速度遠遠超過食物供應 的數量，進而引發嚴重饑荒的理論作為創作概念，
將故事設定在水資源極度匱乏的城市，民眾需要 解決生理需求的時候，被強制規定只能使用公廁，
並且以資本主義運作的模式，統一由尿得好公司
(Urine Good Company) 財閥控制，由於調漲公
廁使用費金額超乎民眾的負擔，引發民眾權利與 主義提出大哉問。在劇中提及惡臭時期（Stink
Years）關於環境惡化的設定，則是引用 1858 年 夏 天 實 際 發 生 在 英 國 倫 敦 的 大 惡 臭 (The Great Stink)，當時工業革命興起，工廠的廢水及生活
污水直接排放到泰晤士河，污染了倫敦人賴以為 生的水源，導致霍亂肆虐橫行，人民生活深受惡
臭與死亡的威脅，之後政府便著手建立污水排放 系統但為時已晚，惡臭的狀況持續了 8 年才獲得
STU DEPARTMENT OF PERFORMING ARTS
政商權力正面開戰，最後則以反對權威的無政府
URINE TOWN
全盤的改善。另外，劇作家刻意安排劇中人要有錢才能 到「里約考察」，實有雙關的意義，里約熱內盧（Rio de
Janeiro）葡萄牙語為「一月之河」，簡稱里約（Rio）也
就是河流的意思，有著五星級飯店圍繞著美不勝收的夢幻 海灘，為四季皆宜的度假勝地，然而，這個城市在佇立於
尿尿城
科科瓦多山展開雙臂的基督像的守護下，有著世界上最嚴 重的貧富差距，由於城市化的腳步過快，人口數量激增，
土地高度集中的問題無法解決，形成富人住宅與貧民區只
有幾步之遙的奇景，像是一分為二共存的平行空間，在高
S P R I N G
樓林立海邊沙灘的嬉笑聲旁，緊鄰山壁而居的貧民區充斥 毒販黑幫與警察錯綜複雜的武鬥，生活環境也因沒有完善
P E R F O R M A N C E
的下水道設施，居民只能與惡臭共存，因此「里約考察」
暗諷劇中政客唯利是圖罔顧窮人的困境，以考察之名行度 假享樂之實的含義。
2 0 2 0
《尿尿城》劇本處處可見雙關語的精心安排，尤其是所有 的角色名都可說是「人如其名」，譬如女主角 Hope 中
文為希望，指的是對未來一種美好的願望或理想，男主角
Bobby 英文名含有為愛奮鬥，有困難時會挺身而出，為
朋友兩肋插刀也在所不惜的熱血性格。兩位警官的名字分 別為 Lockstock 和 Barrel，喜愛電影的朋友應該很快可
以聯想到《兩根槍管》（Lock, Stock and Two Smoking
12
Barrels）而會心一笑，為了讓觀眾享受英文雙關的含義，
在演出時人名皆保留英文的發音。另外，戲劇與音樂的 節奏上，常常是演員在話語中進入歌曲，而歌曲中穿插 著台詞，翻譯初期曾考慮以中文翻唱，讓歌曲和穿插其
STU DEPARTMENT OF PERFORMING ARTS
Hollmann 將音律、歌詞及台詞完美結合所產生的語韻美 感，因此以全劇以中文對話，英文演唱。
URINE TOWN
中的對話以相同的語言呈現，但此舉將會流失作曲家 Mark
劇作家採取布雷希特疏離效果（alienation effect）的形式，
審思社會問題，深藏在笑聲之下的《尿尿城》，特別針對 資源、人權議題有著濃厚的警世意味，因此，本次演出詮 釋有別以往製作一景到底的設計，特意將時空設定在不久
應未來想像，試圖建立世界在科技高度發展之後，背後由 端科技下的低端生活」的概念。事實上，排練過程中我們 看到了香港因修訂《逃犯條例》爆發民眾不滿，從反送中 遊行演變成公權力與民眾之間的暴力衝突，台灣也經歷了
性完成 2020 年總統大選，高雄在地也開始正視空氣資源的
低落，號召發起反空汙大遊行，以及此時此刻我們正共同
2 0 2 0
僅管選民思維分歧，但仍展現高度公民素質，最終和平理
P E R F O R M A N C E
秘密組織或財團全盤控制下，社會結構崩壞瓦解，呈現「高
S P R I N G
的未來，視覺統整概念以賽博龐克（cyberpunk）風格呼
尿尿城
讓演員運用第三人稱的方式，帶領觀眾在觀戲經驗中重新
攜手度過口罩資源的短缺。
由衷感謝製作設計群在資源有限的前提下，懷著對表演藝
術的熱愛，傾力克服實踐創新的種種困難，並且無私地帶 領學生在藝術的大道上前進，也謝謝所有大三學生全心投
入這齣寓意深厚的劇本，最重要的是現場各位觀眾的蒞臨，
13
今天，就將這兩小時交給好聽的音樂和振奮人心的舞蹈，
Enjoy the show ！
STU DEPARTMENT OF PERFORMING ARTS
URINE TOWN
這是個遇過乾旱災難催殘的世界，非常缺乏水資源。在供水不足的情 況下，政府採取強制措施禁止民眾擁有私人廁所。資本家 Caldwell 的 「尿得好」公司（UGC）取得經營管理公廁的權力，向人民收取高額 費用，不服從或付不出錢就尿尿的犯法者會被送去神秘的尿尿城，從 來沒有人回來過 ......
尿尿城
劇情大綱 上半場
在一個缺乏水資源的世界裡 ......
S P R I N G
故事發生在「第九號公共福利設施」，城裡窮人們聚集的髒亂小
便地點。在 Lockstock 警官的介紹中，人物陸續登場，公廁管理
P E R F O R M A N C E
員 Penny 與她的年輕助理 Bobby 正進行每早的收費工作，排隊
人群中 Bobby 的老父親因為湊不夠錢無法進廁所，忍無可忍地 就地小便。此舉觸犯了法律，Bobby 在無奈的情況下看著老父親
被抓去尿尿城。
2 0 2 0
同時，「尿得好」公司（UGC）老闆，Caldwell 和政客 Fipp 正
在勾結謀算利益，此時 Caldwell 的女兒 Hope 學成歸來，見識
了員工對父親的歌頌，以及父親對底層人民的揶諛諷刺。當晚， 還承受著父親小便事件困擾的 Bobby，和充滿正能量的 Hope 再
次相逢，交談中 Hope 鼓勵 Bobby 跟隨自己心裡真正的聲音做
事。 14
第二天，受到啟發的 Bobby 打開公廁大門，讓所有人免費尿
尿，Caldwell 依 靠 政 府 警 察 等 公 權 力 要 鎮 壓 這 群「 暴 民 」。
Hope 依約前來卻發現革命勢態一觸即發。Bobby 得知 Hope 是 Caldwell 的女兒，情急之下脅持她當人質，作為逃跑及談判的 籌碼。
STU DEPARTMENT OF PERFORMING ARTS
URINE TOWN 他們身處的地方就是了。閒聊中，窮人們將對管理階層的不滿轉
說服大家，讓 Bobby 代表窮人去和公司談判。Caldwell 假借談
判抓了 Bobby，完全不顧人質女兒在窮人手裡的安危，讓為這件
事奔波的 Penny 著急。被送去尿尿城的 Bobby 發現尿尿城的真
Little Sally 帶回 Bobby 最後的訊息，是關於 Bobby 對 Hope 的 愛意告白。在充滿愛的感動氛圍中，Hope 接續 Bobby 未完的任 務，領導窮人們抗爭。管理公廁的 Penny，也站到群眾的隊伍， 支持抗爭。Hope 帶領人民打倒了「尿得好」公司（UGC），大 部份的高級官職員都被殺了，Caldwell 直到最後都不覺得自己 有錯。
2 0 2 0
正意義，但死亡粉碎了他說話的機會。
P E R F O R M A N C E
到 Hope 身上，想要殺她，Bobby 挺身阻止。此時 Penny 前來
S P R I N G
人們對傳說中的「尿尿城」很好奇，女孩 Little Sally 認為其實
尿尿城
下半場 發生了革命（還有愛），然後 ......
15
Hope 繼承了公司並創設「Bobby 紀念公廁」，讓所有人盡情地
在廁所尿尿。最後水源急速乾涸，這座城市因此毀滅了。（這個 結局有點哀傷，可是保證過程及歌舞非常歡樂。）
STU DEPARTMENT OF PERFORMING ARTS
URINE TOWN 尿尿城
場次曲目 上半場
1. Urinetown 2. It's A Privilege To Pee
S P R I N G
3. It's A Privilege To Pee
P E R F O R M A N C E
(Lockstock's Reprise) 4. Mr. Cladwell 5. Cop Song 6. Follow Your Heart
2 0 2 0
7. Look At The Sky 8. Don't Be The Bunny 9. Act One Finale
16
STU DEPARTMENT OF PERFORMING ARTS
URINE TOWN
10. What Is Urinetown
尿尿城
下半場
11. Snuff That Girl
(Hope's Reprise) 14. Why Did I Listen To That Man 15. Tell Her I Love Her
2 0 2 0
16. We're Not Sorry
P E R F O R M A N C E
13. Follow Your Heart
S P R I N G
12. Run Freedom Run
17. I'm Not Sorry (Reprise) 18. I See a River 17
STU DEPARTMENT OF PERFORMING ARTS
URINE TOWN
執行製作
藍貝芝
資深劇場演員及製作人。演出作品莎妹劇團《膚色的 時光》和《殘， 。》分別榮獲台新藝術 2010 首獎及 評審團特別獎；同黨劇團《飛天行動》2009 年度十 大表演藝術；鳥組人演劇團《 芭芭瑪劇團之哈姆雷
舞台謀殺案 》2014 年永貞藝穗獎。曾任臺北藝穗節
尿尿城
協同策展人、台北 V-Day《陰道獨白》發起人、女節
製作人、台北詩歌節國際連絡人、女性影展國際選片 人、衛武營童樂節特約策展、台北藝術節共想吧單元
策展。現為亞洲製作人平台籌辦委員及樹德科技大學
S P R I N G
表演藝術系助理教授。
P E R F O R M A N C E 2 0 2 0 18
舞台設計
高豪杰
德國慕尼黑美術學院藝術碩士（Akademie der bildenden
Künste München），師事 Ezio Toffolutti 教授。
曾在德國慕尼黑、彿萊堡、奧地利薩爾茲堡等地劇院與藝 術節參與戲劇、舞蹈與歌劇的製作。在台灣，設計近上百
STU DEPARTMENT OF PERFORMING ARTS
部的戲劇舞台，目前是水玥創意工作室負責人，設計面向
多元，包涵劇場空間造型、藝術展覽空間及活動策劃等 領域。獲獎包括 2001 年 DAAD 德國學術交流基金會藝
術類獎學金得主；2012 年第十屆台新藝術獎年度表演藝
術獎鄭宗龍作品《在路上》；2013 年第十一屆台新藝術 獎評審團特別獎二分之ㄧ Q 劇場；2012 年第十屆台新藝
術獎《亂紅》；2009 年韓國首爾世界舞台設計展 (World
Stage Design 2009) 入選《針鋒對決 -Othello》及《歌德：
浮士德》。
URINE TOWN
胡慧敏
現為專心照顧一個調皮高需求寶寶的全職媽媽，偶爾 場設計系畢業。曾任如果兒童劇團執行製作、義大遊
樂世界服裝管理及表演企劃。服裝設計作品包括如果 星星劇團、明日工作室、巧虎夏季大型舞台劇、新象
創作劇團等演出；並多次為義大遊樂世界皇家劇院、
兒童劇場、檔期遊行設計服裝、規畫表演內容與製作； 武營國家藝術文化中心。
2 0 2 0
亦設計規劃專業服裝工作室，包括義大遊樂世界與衛
P E R F O R M A N C E
兒童劇團、Kiss Me 親一下劇團、一元布偶劇團、小
S P R I N G
專注於演出製作的劇場工作者。國立臺北藝術大學劇
尿尿城
服裝設計
燈光設計
魏匡正
畢業於國立臺北藝術大學劇場設計系，主修燈光設
計，目前為劇場自由工作者、玩勮工廠駐團設計
19
及製作人。近年燈光設計作品有 2018 年娩娩工作
室《 上 身 不 由 己 》、TSO 音 樂 劇 場《 前 進！ 理 想 國！！》、刺點創作工坊《跟著阿嬤去旅行》、娩
娩工作室《Dæwn》聯演計畫、身聲劇場《在自己 的房間》愛丁堡巡演。2017 年娩娩工作室《死死免
了米》、Animate 立體書劇場《愛麗絲夢遊仙境》。
STU DEPARTMENT OF PERFORMING ARTS
2016 年玩勮工廠《百舌》、四喜坊《阿冬的故事寶 盒 2》。2015 年集體獨立製作《目前想不到》。 2014 年玩勮工廠 x 李俊樫《超完美彩排》、 四喜坊 xBE 劇團《阿冬的故事寶盒》、娩娩 工作室《Bædtime》、玩勮工廠《黑皮箱》、 Animate 立體書劇場《小王子》。
URINE TOWN
影像設計
林子邦
曾任崑山科技大學視覺傳達系助理教授、高格頓設
計團隊創意總監 ，劇場影像設計作品有藝姿舞集
2013 年度創作《花朝》、2015 年度創作《伊那》 2016 年度創作《默娘》多媒體影像設計；樹德科技
大學表演藝術系《安安》、《百衲食譜》；周筆暢
尿尿城
BOOM ！巡迴演唱會北京／上海／香港多媒體影像 設計 、陳慧琳 Kelly Let's Celebrate ！世界巡迴演 唱會香港站多媒體影像計。
S P R I N G P E R F O R M A N C E 2 0 2 0 20
樂團指揮
于善敏
現任樹德科技大學表演藝術學系專任助理教授，台
南室內合唱團、澎湖文化局合唱團指揮暨藝術總監。 台北藝術大學劇場戲劇系研究所表演組碩士，美國 費城天普大學（Temple University）合唱指揮 / 聲
樂雙碩士、美國西敏合唱音樂學院（Westminster
Choir College）聲樂表演系畢業。對音樂、戲劇、
STU DEPARTMENT OF PERFORMING ARTS
電影藝術具有多元興趣，擁有獨特的藝術敏銳度與 表演創作能量。多年旅居紐約期間，曾與華裔音樂
家 Fred Ho 合作多部外百老匯歌舞劇，並參與多場
重要爵士藝術節演出。《紐約時報》曾評其音樂劇
演唱「純熟地揉合了西方歌劇的聲樂技巧與爵士樂 柔滑的唱腔」。除了致力於合唱藝術的推廣，亦熱 切投身音樂劇、戲劇與電影導演等相關工作。
URINE TOWN
李志倫
現任樹德科技大學表演藝術學系專任助理教授、指北針音
表演指導
21
2 0 2 0
姜富琴
P E R F O R M A N C E
Institute 音樂製作 / 錄音工程學程畢業。近年演出經歷有新 古典室內樂團音樂舞台劇《阿嬤的歌本》現場演出貝斯手 ; 傑夫所貝爾（Geoff Sobelle）狗屎運爵士大樂團舞台劇《家》 貝斯手 ; 藝人朱約信《朱頭皮．普拉斯．未知之境 - 爵士搖 滾計畫》貝斯手 ; 唱歌集音樂劇場《十年之前》音樂演唱會 現場演出貝斯手 ; 指北針偏鄉音樂計畫《指北針慈善音樂會》 節目總監、音樂編曲、現場演出貝斯手 ; 《未知之境爵士五 重奏》貝斯手（2018 年至今）; 《狗屎運爵士大樂團》貝斯 手（2015 年至今）。
S P R I N G
樂負責人。英國倫敦西敏寺大學聲音製作碩士、Musicians
尿尿城
編曲 / 音響工程
現任樹德科技大學表演藝術學系專任助理教授。國立台北藝 術大學戲劇研究所碩士，主修劇本創作。熟朋友會喊她「荳
荳」。曾為國內多家劇團編劇丶導演及演員，以 1994 年首
場售票表演作品──身體原點劇團的「謀殺事件」（於重建 前的蔡瑞月舞蹈社）算起，企今劇場資歷跨越廿年，擁有編 導演訓練及實際工作經驗的創作者。
STU DEPARTMENT OF PERFORMING ARTS
URINE TOWN
歌唱指導
詹喆君
跨領域歌手，被華盛頓郵報讚為「溫暖甜美令人融化
的聲音」。劇場工作者，曾為華盛頓國家歌劇院及巴 爾的摩歌劇院簽約歌手。2001 New Voice 國際聲樂
大賽亞洲區優勝者，2005 年兩廳院樂壇新秀，琵琶
地全額獎學金，主演作品 A Cappella 音樂劇《Miss
尿尿城
Taiwan》 獲 邀 為 北 京 國 際 青 年 戲 劇 節 閉 幕 節 目， 《Miss Taiwan 2014》 入 選 上 海 國 際 藝 術 節， 原 創
音樂劇《紐約台客》為唯一受邀韓國大邱國際音樂劇 節之台灣團隊。近年致力於中文原創音樂劇製作及演
S P R I N G
出，並以歌唱指導身份參與多部劇場製作，也致力於
藝術教育的紮根；期盼藉由歌唱邀請更多觀眾走進劇
P E R F O R M A N C E
場，享受表演藝術的快樂。現任教於樹德科技大學表 演藝術系、高應大通識中心，及高師大音樂系，並為 唱歌集音樂劇場團長。
2 0 2 0 22
舞台監督
邱劉亞婷
就讀高雄師範大學表演藝術碩士，樹德科技大演藝系 畢業。在職白開水劇團技術總監；両両製造聚團舞台
STU DEPARTMENT OF PERFORMING ARTS
監督。參與過法國外亞維儂藝術節、高雄正港小劇展、 台南藝術節臺灣精湛、臺北藝穗節等。近年舞監經歷： 樹德科大演藝系春季展演《洛基恐怖秀》、《麥可傑 克森》、《百納食譜》；白開水劇團《零地點》、《圖
書館驚魂 ya》、《玩戲空間》、《甘草症候群》、《飛
行員與小王子》；稻草人舞團《攣城》、《單身》、《激
戀》、《金小姐》、《The Keyman》等；両両製造《婚
姻殘景》、《我們需要一朵花》、《H2O》巡迴系列、 《公媽》及《両伴》技術統籌。
URINE TOWN
周志瑋
現任樹德科技大學表演藝術系專任講師，中山大學劇場藝術 舞台技術。曾任台北希爾特舞台設計製作公司佈景製作技術
至今參與超過 200 多場演出幕後技術與設計統籌。舞台技術
指導包括 2008 明華園《蓬萊大仙》新加坡巡演、2017 樹
德科大表藝系學製《麥可傑克森 -Is This It ？》、莎妹劇團《小 夜曲》、臺灣國樂團《凍水牡丹 - 風華再現》、南熠樂集《工
武營開幕季《相思唱歌仔》、莎妹劇團《smap x smap》等、
2019 衛武營《跳舞阿嬤》。
2 0 2 0
業城市》、2018 樹德科大表藝系學年製作《蛙》、2018 衛
P E R F O R M A N C E
指導，專業劇場幕後技術工作者，2002 開始進入劇場工作，
S P R I N G
系研究所展演設計組碩士畢業，專攻舞台設計、佈景製作、
尿尿城
舞台技術指導
行銷公關
陳盈達
現任樹德科技大學表演藝術系專任助理教授。畢業於國立臺
23
北藝術大學劇場藝術創作研究所表演組、國立臺北藝術大學
戲劇學系主修表演。曾任魚蹦興業創團成員，阮劇團副團長。 創作經歷：台南人劇團 X 斜槓青年創作體《半島風聲相放伴》
演員、主磐娛樂有限公司《女人心》音樂劇場 演員、阮劇團
第十一屆草草戲劇節《跑》導演、全國電子廣告《我的百變 爸爸》演員、阮劇團第十屆草草戲劇節《拾圓》導演、英國 愛丁堡藝穗節《家的妄想》演員。
STU DEPARTMENT OF PERFORMING ARTS
URINE TOWN 尿尿城 S P R I N G
錄影工程
P E R F O R M A N C E
陳志鵬
國立中山大學傳播管理研究所碩士，樹德科技 大學表演藝術系、行銷系兼任講師，空軍航空
技術學院通電系、通識中心兼任講師。曾任空
2 0 2 0
軍電視中心主任，負責國軍影片製作、視訊影
像傳輸作業、飛豪傳播股份有限公司節目部主 任，2011-2012 高雄市政府新聞局公益頻道榮 耀高雄節目製作人，2013-2015 客家電視台村
民大會節目攝影工程，現任三信家商學務處活 動暨表藝活動組長。 24
製作協力
曾鈺雯
資深表演藝術系系助，主要辦理演藝系各項系 務，並擔任每年學年製作行政協力一職，協助
核銷作業。擔任本校兒童與家庭服務系兼任講 師數年。
STU DEPARTMENT OF PERFORMING ARTS
URINE TOWN 尿尿城 S P R I N G
P E R F O R M A N C E
2 0 2 0
25
STU DEPARTMENT OF PERFORMING ARTS
URINE TOWN
黃鈺哲
飾演
Bobby Strong (3/13) Mr. McQueen (3/14)
尿尿城
徐耀廷
S P R I N G
飾演
Mr. McQueen (3/13) Bobby Strong (3/14)
P E R F O R M A N C E 2 0 2 0
曾秀瑜
飾演
Hope Cladwell (3/13) UGC Staff / Cop (3/14) 26
黃郁珊
飾演
UGC Staff / Cop (3/13) Hope Cladwell (3/14)
STU DEPARTMENT OF PERFORMING ARTS
羅雯欣
飾演
Penelope Pennywise
飾演
Caldwell B. Cladwell
Officer Lockstock
P E R F O R M A N C E 2 0 2 0
王博政
S P R I N G
飾演
尿尿城
陳彥霖
URINE TOWN
黃文斌
飾演
Senator Fipp / Roger Roosevelt 27
潘巨茂 飾演
Officer Barrel
飾演
Little Sally (3/13) The Rebels / Cop (3/14)
STU DEPARTMENT OF PERFORMING ARTS
阮靄嘉
URINE TOWN
楊欣純
飾演
The Rebels / Cop (3/13) Little Sally (3/14)
尿尿城
藍宣皓
S P R I N G
飾演
P E R F O R M A N C E
Old Man Strong / UGC Staff
2 0 2 0
廖俊瑜 飾演
Josephine Strong / Julie Cassidy 28
張倫輝 飾演
Hot Blades Harry / UGC Staff / Cop
STU DEPARTMENT OF PERFORMING ARTS
邱正 飾演
Tiny Tom / Cop
飾演
Soupy Sue
Little Becky Two-Shoes
P E R F O R M A N C E 2 0 2 0
郭墪烜
S P R I N G
飾演
尿尿城
莊淯琇
URINE TOWN
莫嘉緯
飾演
Robby The Stockfish / Cop 29
王煥曄 飾演
Billy Boy Bill / Cop / UGC Staff
飾演
Dr. Billeaux / Jacob Rosenblum
STU DEPARTMENT OF PERFORMING ARTS
高子鈞
URINE TOWN
林恩婕
飾演
Mrs. Millenium / Cop
尿尿城
李品蓓
S P R I N G
飾演
UGC Staff / Cop
P E R F O R M A N C E 2 0 2 0
鄭雪琪 飾演
The Rebels
30
史聿珊 飾演
The Rebels / Cop
STU DEPARTMENT OF PERFORMING ARTS
劉倢妤 飾演
The Rebels
URINE TOWN 尿尿城 S P R I N G
P E R F O R M A N C E
2 0 2 0
31
STU DEPARTMENT OF PERFORMING ARTS
URINE TOWN
尿尿城
曾祥富 / 柯靖純 / 江佩珊 / 陳思妤 S P R I N G
P E R F O R M A N C E
助理導演組
2 0 2 0
32
盧安琪 / 王清旻 / 簡瑄緗
舞蹈助理組
STU DEPARTMENT OF PERFORMING ARTS
URINE TOWN 尿尿城 P E R F O R M A N C E
林玟羽 / 黃晨瑜 / 江佳如 / 賴思蓓 / 洪瑜涔
S P R I N G
舞監組
2 0 2 0
33
音樂組
蘇鈺洺 / 吳靜涵 / 周家興 / 顏湘予 / 郭慧珊 / 王威凱 / 楊淮瑋 / 周苡雯
STU DEPARTMENT OF PERFORMING ARTS
URINE TOWN
尿尿城
P E R F O R M A N C E
胡奕萱 / 蔡琪璇 / 張靈玲 / 張韋寧 / 張加恩 S P R I N G
服化組
2 0 2 0
34
蕭沛芸 / 王凱琳 / 黃品綺 / 何穎 / 劉耀仁 / 鄒筑安
服化組
STU DEPARTMENT OF PERFORMING ARTS
URINE TOWN 尿尿城 P E R F O R M A N C E
黃少郁 / 江俊佳 / 楊婉如 / 周邑軒 / 鄭文瑜
S P R I N G
燈光組
2 0 2 0
35
燈光組
江俊佳 / 周邑軒 / 黃少郁 / 楊婉如 / 鄭文瑜
STU DEPARTMENT OF PERFORMING ARTS
URINE TOWN
尿尿城
P E R F O R M A N C E
歐峻銘 / 魏良叡 / 閔郁庭 / 邱挺芸 / 孫卉萱 / 蔡梓麟 S P R I N G
舞台組
2 0 2 0
36
李坤穎 / 陳泳涵 / 黃敬涵 / 張育慈 / 吳重諒 / 陳薇心
舞台組
STU DEPARTMENT OF PERFORMING ARTS
URINE TOWN 尿尿城 P E R F O R M A N C E
石開丞 / 呂安 / 張家羚 / 沈冠維
S P R I N G
音響組
2 0 2 0
37
音響組
蔡斯涵 / 陳奕安 / 黃育萱 / 柯麗恩 / 鄭秀允
STU DEPARTMENT OF PERFORMING ARTS
URINE TOWN
尿尿城
P E R F O R M A N C E
張駿騰 / 羅蓁 S P R I N G
影像組
2 0 2 0
38
朱玉蓁 / 蔡宓玹 / 蔡宛珊 / 吳佳娟
執行製作組
STU DEPARTMENT OF PERFORMING ARTS
URINE TOWN 尿尿城 S P R I N G
P E R F O R M A N C E
柯侑廷 / 曾怡箏 / 蔡婷穎 / 高翊瑒 / 顏舜邦 / 莊苡慈 / 高樊汶浩 / 魏均昕 / 陳玉萱 行銷組
2 0 2 0
39
STU DEPARTMENT OF PERFORMING ARTS
URINE TOWN
誠摯感謝
尿尿城 S P R I N G
中央社、鮮週報、聯合新聞網、
台灣新生報、高雄廣播電台、中廣高雄台、
P E R F O R M A N C E
國立教育廣播電台、KISS Radio 廣播電台、
好事聯播網＆港都電台、ICRT 台北國際社區廣播電台、
台北之音 Fit FM 聯播網、柯旗化故居、
Daisy's Musical World、
2 0 2 0
高雄市政府教育局、呈旭空間實業有限公司、 新展工廠股份有限公司黃加寶先生、
高雄市立高雄高級中學、高雄市立左營高中舞蹈班、 國立鳳新高中音樂班、中華藝術學校舞蹈科、 中華藝術學校影劇科、樹德家商表演藝術科、 40
華岡藝術學校表演藝術科、東吳高職表演藝術科、 南強工商表演藝術科、彩色鹿數位印刷
丁亦真、王瑋媜、左涵潔、杜思慧、吳維緯、李季紋、 李佳珮、李易璇、周伯丞、周素玲、林上謙、林宜誠、 林煜堂、林裕中、林潔、邱志仁、邱恵琳、邱翊蕙、
金崇慧、洪鈞元、胡惠茹、范瀞文、張佳鈺、張紘慆、 郭東霖、郭哲賓、郭遠伯、陳文蕙、陳合進、陳明原、 STU DEPARTMENT OF PERFORMING ARTS
陳逸聰、游沂諼、黃靜恵、黃立沂、黃鈺軒、楊順宇、 廖志嘉、劉彥宏、潘佳幸、蔡碧女、蔡志昇、鄭時宜、 謝云綺、魏正、Woody
（依單位字數、姓氏筆畫排序）
URINE TOWN 尿尿城 S P R I N G
P E R F O R M A N C E
2 0 2 0
41
STU DEPARTMENT OF PERFORMING ARTS
獨立招生
109 學年
報名時間：02/03~04/22 考試時間：05/08~05/10 系所簡介
樹德科技大學表演藝術系於九十五年奉准成立，
並於九十六年招生，至一〇六年正好創系十年， 這十年來為劇場、藝文及影視圈培育出許多優秀
人才，學生在學期間也有大量機會出國交流和參
訪，並創造出良好連結供畢業後的出路參考。辦 學績效卓越，深獲國內專家學者肯定。
課程規劃
本系主要採取獨立招生甄試，招收具有表演及藝
術創作之潛力人才。課程以幕前表演為主、幕後 管理與技術為輔，著重深厚的人文藝術涵養與專
業實踐能力的課程規劃。大一著重基礎術科課程， 輔以學術理論基底與藝術涵養之陶冶，為配合多 42
元入學學生技術能力的落差，也適當加上能力分 班與課後輔導課程。大二與大三的課程延續大一
的學習並開始分流，加強專業技術能力的精進， 透過跨領域課程的實踐以培養藝術的整合能力。 大四課程著重整體創意表現能力的成果，透過畢 業製作加強團體合作的溝通能力和技巧，成就最
終演出。同時也規劃最後一哩課程，透過企業導 師的設置及專業實習課程，媒合產業與準畢業生， 為就業提早做準備。
簡章下載
STU DEPARTMENT OF PERFORMING ARTS
URINE TOWN 尿尿城 S P R I N G
P E R F O R M A N C E
2 0 2 0
43
STU DEPARTMENT OF PERFORMING ARTS
2020
表演藝術系 第11屆畢業展演
開啟這扇劇場藝術之門， 就像是一段生命旅程的成長徘徊在夢想、 勇氣、慾望及一切情物的生活狀態下， 用這最青春又碰撞的四年精華，透過大家的共同努力， 打造出各有魅力所在的三檔製作， 誠摯的邀請您於9月、10月一齊進入劇場與我們共享。
藝 動 城 堡 駁二正港小劇場B9倉庫 【螢火】
【鹹魚的自我修養】
【勇氣媽媽】
「外人不讓進，裡頭人也不准出， 守在此地，盼你歸來。」
就算是鹹魚， 我也要當最鹹的那一條！
我們無法改變「過去」， 但我們能向「過去」借鏡。
9月25日（五）19:30 9月26日（六）14：30、19：30 9月27日（日）14:30
10月2日（五）19:30 10月3日（六）14：30、19：30 10月4（日）14:30
10月9日（五）19:30 10月10日（六）14：30、19：30 10月11日（日）14:30
『藝動城堡』畢業展演