I JA FES N TY . 2 LE 01 8
/L EC O D L
.fr
A
in
EC I SP
ja
im el
el
LE
By n ea x op Fla C ur of EL e E on | C Th rati mp e e ed H nf nd Co a
PA R
«
IL O V IT E L IN IN ER EN A » RY
CO UR S
#jaimelelin #ilovelinen
Carrefour international de la Déco et des tendances Life Style, Paris se place sous le signe de la Maison et devient la scène de tous les Intérieurs ! Salon professionnel, show-rooms, vitrines de boutique et collaborations exclusives multiplient les prétextes et mises en scène événementielles, jusqu’aux lanternes XXL Masters of Linen®. L’objectif : interpeller autant les prescripteurs que le grand public, provoquer leurs imaginaires ! Une diversité à suivre à la trace, grâce au lin, fibre identitaire des goûts et des attentes d’une nouvelle famille recomposée de consommateurs. The international crossroads of Decor and Lifestyle trends, Paris turns up the Home spotlight as it becomes the epicentre of the Interiors world! A professional trade fair, showrooms, store window displays and exclusive collaborations multiply the pretexts and events, up to XXL Masters of Linen® lanterns. The objective: to appeal equally to specifiers and the general public, challenging and provoking their preconceptions and imaginations! This diversity gets an injection of energy thanks to flax, the chosen fibre representing the tastes and expectations of a new family of consumers.
1 2
MAISON&OBJET PARIS VILLEPINTE 19 - 23 Jan. 2018
PARIS CITY
18 - 22 Jan. 2018
1
MAISON&OBJET PARIS VILLEPINTE 19 - 23 Jan. 2018
www.maison-objet.com
PARCOURS DU LIN à découvrir sur le salon HALL 1 / ECLECTIC
STAND
ANIZA
F35
LINEN ITINERARY to discover on the tradeshow
•
BÉATRICE LAVAL/LE MONDE SAUVAGE
B16/C15
•
•
BIANKA LEONE
D35
•
•
•
CHHATWAL & JONSSON
D17
•
COTE PIERRE MATHILDE LABROUCHE
E47
•
•
DU LONG ET DU LÉ SPRL
D72/E71
•
•
FABRIC COPENHAGEN
C62/D61
•
FOG LINEN WORK
D48
•
IOSIS
B26/C25
•
KHADI & CO
D44
•
LELIGNE
D39
HALL 2 / COSY
STAND
A GRUPE LE LIN DE LITUANIE
E103
ARTIGA
D88/E87
BLUET
D92
•
• •
•
•
•
• • •
• •
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
• •
Borgo delle tovaglie
F87
•
•
•
CHARVET EDITION
C21
•
•
•
FIORIRA UN GIARDINO
B32/C31
•
•
• •
GABRIELLE PARIS
D78
•
•
•
HIMLA AB
E38/F37
•
•
•
•
•
HOUSE IN STYLE
D80/E79
•
•
•
JURATE
E83
•
•
•
•
LENE BJERRE
C52/D51
•
•
•
LIBECO HOME
D52
•
•
•
•
•
LINAS - LINEN MANUFACTURES
E112
•
•
•
•
•
LINCASA
D111
•
•
•
•
LINENME
B22
•
•
•
LINGE PARTICULIER
C27
•
•
•
•
•
LINOO
D112
•
•
•
•
•
•
•
•
•
NKUKU
F84/G83
PASSION FOR LINEN
F97
SUSANNA DAVIS
E91
HALL 3 / ELEGANT
STAND
ANGEL DES MONTAGNES
C25
•
•
•
•
AQUAVIREO
E101
•
•
•
•
CASAGENT
B66/C65
•
•
• •
•
•
•
•
HALL 4 / ELEGANT
STAND
AMALIA HOME COLLECTION
F80/G79
•
BAGNI VOLPI NOEMI
E86/F85
•
DEA
F66/G65
•
LA PERLA HOME COLLECTION
E14/F13
•
MASTRO RAPHAEL
E26/F25
•
•
MIRABELLO CARRARA
D16/E15
•
•
•
•
ROBERTO CAVALLI HOME LINEN
D16/E15
•
•
•
•
• •
• •
SERENK
E66
•
MIRABEL SLABBINCK
E44/F43
•
HALL 5A / COMPLEMENTS
STAND
AMANDINE DE BREVELAY
E105
ATHEZZA HANJEL
B76/D75
CAMILLA TEXTILES SRL
M75
•
DECOFLUX
E25
•
•
GARNIER THIEBAUT
O66
•
•
•
•
• •
• •
•
• •
•
•
•
•
• •
•
• •
K54
•
•
•
•
HARMONY DUBOS
B108/D107
•
•
•
•
LA GALLINA MATTA
P68/Q67
•
LE JACQUARD FRANÇAIS
L54/M53
•
MAISON D’ÉTÉ
K16
•
•
•
•
SANELIN
K25
•
•
•
•
•
•
•
•
SIMLA
B148
•
•
G164/H163
•
•
•
THE NAPKING BY BELLAvIA RICAMI SPA
N63
•
•
TESSILARTE - FIRENZE 1947
L75
•
•
•
TESSITURA ToSCANA TELERIE
O63
•
•
•
ZOEPRITZ
K3
•
HALL 5A / COOK & SHARE
STAND
ANDREE JARDIN
R46
ATELIER DU VIN
Q54/R53
HALL 5A / CRAFT, MÉTIERS D’ART
STAND
FRA-JOSEPHINE
J33
•
PAPIER À ÊTRES
I16
•
HALL 5A / FRAGRANCES
STAND
CARBALINE
G23
•
GAULT AMBIANCE ET PARFUM
G24
•
STAND
BISSON BRUNEEL
D42
FLAMANT
M1/O2
LALIE DESIGN
C24
•
• •
SUD ÉTOFFE
•
•
•
GRAZIANO F.LLI FU SEVERINO
HALL 5B / ACTUEL
•
• •
•
• •
•
•
•
•
• •
•
• •
• •
LGD01
B23
LUZ INTERIORS by JNL
G16
MARIE’S CORNER
D15/F16
•
MIS EN DEMEURE
M38
•
PH COLLECTION
G15/H16
SCAPA HOME
D47
CASTLE LINE BY VANDECASTEELE
I35/J38
•
• •
•
•
• • •
HALL 6 / SMART GIFT
STAND
ATYPYK
Q39
•
0 BAG
N46
•
HALL 6 / HOME & FASHION ACCESSORIES
STAND
AU MAISON
M74/N73
•
•
•
•
•
•
BED AND PHILOSOPHY
K11
CHARLOTTE NICOLIN
I19
•
DOMINIQUE PICQUIER
L50
•
GALLEGO DESPORTES
K71
•
ISABELLE DANICOURT
F80
•
LA BENJAMINE
K56
•
LA CERISE SUR LE GÂTEAU
L31
•
•
•
LA COCOTTE PARIS
G39
•
•
• •
LAB. & LA PETITE COLLECTION
I22
•
•
LINEN TALES
L17
•
•
•
OOH NOO
G128
PEACE AND WOOL
K80
SERIE LIMITÉE LOUISE
L25
HALL 7 / NOW ! Design à vivre
STAND
ALFRED
•
• •
• • •
• •
•
• •
• •
•
•
•
C69
•
•
•
CHILEWICH
A201
•
ETHNICRAFT / LISSOY
A77
LAPUAN KANKURIT
F199
•
• •
•
•
•
MAISON DE VACANCES
E136/F135
•
•
•
NIKI JONES
D55
•
•
•
PAPPELINA
C39
PRIVATE 0204
B160/C159
•
•
•
• • • •
HALL 7 / SCÈNES D’INTÉRIEUR STAND ANTOINETTE POISSON
G155
BERTOZZI
F148
CHARLES BURGER
J200
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
CLAUDIA BARBARI
H38/I37
LA FIBULE
J66
MAISON CLAIRE
F174/G173
MAISON POPINEAU
J149
•
MICHAEL VERHEYDEN
I33
•
SOPHIE MALLEBRANCHE
F96
STEPEVI
J16
STUDIO NATURAL
G154
•
TEIXIDORS
G159
•
L’OPIFICIO
I39
• • •
• •
•
•
• •
•
•
•
HALL 8 / SCÈNES D’INTÉRIEUR STAND GERVASONI
C88
LETTI&CO
C92
LIGNE ROSET
A6/B5
LIMITED EDITION
B60
MERIDIANI
C96
MISSONI HOME
A1
• • •
• • •
•
•
•
•
•
Linge de table, linge d’office Table linen, kitchen linen Linge de lit Bed linen Spa, linge de toilette Spa, bath linen Accessoires, coussins, rideaux, tapis… Accessories, cushions, drapes, carpets… Tissus d’ameublement & outdoor Fabrics - furnishing outdoor Mobilier Furnishing Tenue d’intérieur Homewear Contract Contract
European Flax ® Masters of Linen ®
2
sd
PARIS CITY
18 - 22 Jan 2018
GUIDE DU LIN LINEN GUIDE
LE LIN EUROPÉEN ILLUMINE LES RUES DE PARIS ! MASTERS OF LINEN®, fournisseur de l’excellence lin des éditeurs de PARIS DECO OFF, crée l’événement: 140 lanternes illuminées en format XXL, toutes de lin vêtues s’installent Rive Droite et Rive Gauche, dans les rues de Furstemberg, de l’Abbaye, Jacob, de l’Echaudé, de Seine, Vide Gousset, et du Mail. Elles balisent le circuit des plus grands éditeurs internationaux rivalisant de créativité et d’imagination. Tout est réuni pour créer un environnement propice à la découverte du lin européen dans les collections des 107 éditeurs réunis dans le Parcours du Lin.
EUROPEAN LINEN LIGHTS UP HE STREETS OF PARIS! MASTERS OF LINEN®, supplier of linen excellence to the editeurs participating in PARIS DECO OFF, creates the event: 140 oversize and illuminated lanterns, each covered in linen, will grace both the Right and Left Banks, along the streets Furstemberg, de l’Abbaye, Jacob, de l’Echaudé, de Seine, Vide Gousset, et du Mail. They mark out the tour of the most prestigious international ‘editeurs’. Everything has been designed to create an environment to discover European linen in the collections of the 107 interior fabric brands taking part in the Linen Itinerary.
CHEZ LES ÉDITEURS IN EDITOR’S COLLECTION
SHOWROOMS + EXPO
SHOPPING
www.paris-deco-off.com
DINNER
LINEN CHEZ LES ÉDITEURS
RIVE GAUCHE
4 SPACES Galerie Puy Baudet 42 rue de Seine, 75006 PARIS ALESSANDRO BINI Galerie Grillon 44 Rue de Seine, 75006 Paris ALHAMBRA Galerie Sentô Rive Gauche 6 bis rue de l’Abbaye, 75006 Paris ATELIERS PINTON 71 rue du Cherche-Midi, 75006 Paris C&C MILANO Galerie Antonia Eberwein 22 rue Jacob, 75006 Paris CASADECO Galerie Frédéric Got 32 rue de Seine, 75006 Paris CODIMAT CO-DESIGN 63-65 rue du Cherche Midi, 75006 Paris COLONY Showroom Cleo C 30 rue Jacob, 75006 Paris DE LA CUONA Galerie Nicolas Deman 12 rue Jacques Callot, 75006 Paris DE GOURNAY 15 rue des Saints-Pères, 75006 Paris DEDAR 20 rue Bonaparte, 75006 Paris DESIGNS OF THE TIME Ollivary Gallery 1 rue Jacob, 75006 Paris ELITIS L‘ACCESSOIRE Galerie 3 Cerises sur une Etagère 48 rue Mazarine, 75006 Paris
IN EDITEUR’S COLLECTIONS
LEFT BANK
AGENA Atelier Visconti 4 rue Visconti, 75006 Paris ALEXANDRE TURPAULT Galerie Catherine Houard 15 rue Saint-Benoît, 75006 Paris ARTE 6 bis rue de l’Abbaye, 75006 Paris CMO Galerie Espaces 54 54 rue Mazarine, 75006 Paris CAMENGO Galerie Frédéric Got 32 rue de Seine, 75006 Paris CASAMANCE Galerie Agnès Monplaisir 8 bis rue Jacques Callot, 75006 Paris COLE & SON 22 rue de Seine, 75006 Paris DE GOURNAY 15 rue des Saints-Pères, 75006 Paris DECORTEX FIRENZE Ollivary Gallery 1 rue Jacob, 75006 Paris DE LA CUONA Galerie Nicolas Deman 12 rue Jacques Callot, 75006 Paris DEDAR - SHOWROOM ÉPHÉMÈRE Sparts Gallery 41 rue de Seine, 75006 Paris DIURNE 45 rue Jacob, 75006 Paris 50 rue Jacob, 75006 Paris
LINEN CHEZ LES ÉDITEURS
RIVE GAUCHE
ELITIS - SHOWROOM ÉPHÉMÈRE Galerie Guislain 35 rue Guénégaud, 75006 Paris FABRICUT 45 rue Jacob, 75006 Paris FILIPPO UECHER Galerie Hervé Courtaigne 53 rue de Seine, 75006 Paris FORTUNY A2Z Art Gallery - 1er étage 24 rue de l’Echaudé, 75006 Paris GANCEDO Galerie Corrado Bortone 13 rue Mazarine, 75006 Paris GLANT Showroom Cleo C 30 rue Jacob, 75006 Paris HOLLAND & SHERRY 17 rue de l’Echaudé, 75006 Paris JAB Galerie Arty Dandy 1 rue de Furstemberg, 75006 Paris JAMES HARE Galerie les Yeux Fertiles 27 rue de Seine, 75006 Paris JIM THOMPSON 2 rue de Furstemberg, 75006 Paris KARIN SAJO Showroom Ephémère 9 rue de l’Echaudé, 75006 Paris KOHRO Galerie Woolworth 51 Rue de Seine - 75006 Paris LARSEN 6 rue de l’Abbaye, 75006 Paris
IN EDITEUR’S COLLECTIONS
LEFT BANK
EVITAVONNI Galerie Bacquart 27 rue de Seine, 75006 Paris FADINI BORGHI - RIVE GAUCHE 1 & 2 rue de Furstemberg, 75006 Paris FINE 29 rue Bonaparte, 75006 Paris GAINSBOROUGH A2Z Art Gallery 24 rue de l’Echaudé, 75006 Paris GASTON Y DANIELA Galerie Aborigène 46 rue de Seine, 75006 Paris GUELL LAMADRID Galerie Géraldine Banier 54 rue Jacob, 75006 Paris J.D.STARON Galerie Documents 15 15 rue de l’Echaudé, 75006 Paris JAKOB SCHLAEPFER Galerie Claudine Legrand 49 rue de Seine, 75006 Paris JAMES MALONE FABRICS Showroom Holland & Sherry 17 rue de l’Echaudé, 75006 Paris JIM THOMPSON EPHÉMÈRE 12 rue de l’Abbaye, 75006 Paris KOBE Galerie Espace des femmes 35 rue Jacob, 75006 Paris KVADRAT Galerie de l’Europe 55 rue de Seine, 75006 Paris
LINEN CHEZ LES ÉDITEURS
RIVE GAUCHE
LE CRIN Showroom Créations Métaphores 5 rue de Furstemberg, 75006 Paris LIZZO Galerie Catherine & André Hug 2 rue de l’Echaudé, 75006 Paris LUIGI BEVILACQUA A2Z Art Gallery 24 rue de l’Echaudé, 75006 Paris MÉTAPHORES Showroom Créations Métaphores 5 rue de Furstemberg, 75006 Paris MISSPRINT French Arts Factory 19 rue de Seine, 75006 Paris NYA NORDISKA 38 rue de Seine, 75006 Paris OSBORNE & LITTLE Hôtel Bel Ami 7-11 rue Saint-Benoît, 75006 Paris PHILLIP JEFFRIES Galerie l’Eau des Pierres 6 rue Cardinale, 75006 Paris ROMO RIVE GAUCHE Galerie Etienne de Causans 25 rue de Seine, 75006 Paris SAMUEL & SONS Galerie Geoges Gour 26 rue Bonaparte - 75006 Paris SHEILA COOMBES Galerie Arcturus 65 rue de Seine, 75006 Paris THE ROBERT ALLEN DURALEE GROUP Galerie Triode 28 rue Jacob, 75006 Paris
IN EDITEUR’S COLLECTIONS
LEFT BANK
LIVIO DE SIMONE Showroom Cleo C 23 rue Jacob, 75006 Paris LORO PIANA INTERIORS 7 rue de Furstemberg, 75006 Paris MANUEL CANOVAS Showroom Manuel Canovas 6 rue de l’Abbaye, 75006 Paris MISIA Galerie Natalie Seroussi 34 rue de Seine, 75006 Paris NOBILIS 38 rue Bonaparte, 75006 Paris OMEXCO 29 rue Bonaparte, 75006 Paris PEPE PENALVER Galerie Catherine & André Hug 2 rue de l’Echaudé, 75006 Paris PIERRE FREY - RIVE GAUCHE 1 & 2 rue de Furstemberg, 75006 Paris RUBELLI 11-13 rue de l’Abbaye, 75006 Paris SETTE Galerie Arcturus 65 rue de Seine, 75006 Paris SOUVERAINE 17 rue de l’Echaudé, 75006 Paris THESIGN Galerie Au fond de la cour 49 rue de Seine, 75006 Paris
LINEN CHEZ LES ÉDITEURS
RIVE GAUCHE
THIBAUT Galerie Berthet Aittouares 29 rue de Seine, 75006 Paris WIND Galerie Clé 23 rue de l’Echaudé, 75006 Paris ZECONZETA 5 rue Jacques Callot, 75006 Paris
RIVE DROITE
ALDECO 23 rue du Mail, 75002 Paris BISSON BRUNEEL 21, place des Vosges, 75003 Paris CASAMANCE 13 rue du Mail, 75002 Paris CHRISTIAN FISCHBACHER Showroom Christian Fischbacher 20 rue du Mail, 75002 Paris CRÉATION BAUMANN 15 rue du Mail, 75002 Paris DESIGNERS GUILD 4 rue Vide Gousset, 75002 Paris EDMOND PETIT 23 rue du Mail, 75002 Paris
IN EDITEUR’S COLLECTIONS
LEFT BANK
VEREL DE BELVAL Showroom Créations Métaphores 5 rue de Furstemberg, 75006 Paris YBARRA & SERRET Showroom Ephémère 25 rue de l’Echaudé, 75006 Paris
RIGHT BANK
BÉLINAC Showroom Edmond Petit 23 rue du Mail, 75002 Paris CASAL 52 rue Croix des Petits-Champs, 75001 Paris CHIVASSO Showroom JAB Antoetz 25-27 rue du Mail, 75002 Paris CLARKE & CLARKE Showroom Casal 52 rue Croix des Petits-Champs, 75002 Paris DECOBEL Showroom Edmond Petit 23 rue du Mail, 75002 Paris DOMINIQUE PICQUIER P&P STUDIO SARL 10, rue Charlot, 75003 Paris - France
LINEN CHEZ LES ÉDITEURS
RIVE DROITE
FADINI BORGHI 27 rue du Mail, 75002 Paris HOULÈS 13 rue du Mail, 75002 Paris JEAN PAUL GAULTIER 13 rue du Mail, 75002 Paris LELIÈVRE Showroom Lelièvre 13 rue du Mail, 75002 Paris MARK ALEXANDER Showroom Romo 5 rue du Mai, 75002 Paris PIERRE FREY 27 rue du Mail, 75002 Paris
IN EDITEUR’S COLLECTIONS
RIGHT BANK
GP & J BAKER 8 rue du Mail, 75002 Paris JAB Showroom Jab 25-27 rue du Mail, 75002 Paris KRAVET 8 rue du Mail, 75002 Paris LUCIANO MARCATO Showroom place des Victoires 52 rue Croix des Petits-Champs, 75001 Paris MISSONI HOME 28 bis Rue de Richelieu 1er étage / Interphone, 75001 Paris
SAHCO 17 rue du Mail, 75002 Paris
ROMO Showroom Romo 5 rue du Mail, 75002 Paris
TASSINARI & CHATEL 13 rue du Mail, 75002 Paris
STYLE LIBRARY 19 rue du Mail, 75002 Paris
THEVENON 1 rue du Mail, 75002 Paris
TFA LE TEXTILE FRANÇAISE D’AMEUNLEMENT 79, avenue Ledru Rollin,750012 ZIMMER + ROHDE 202 rue Saint-Honoré, 75001 Paris
Masters of Linen ®
European Flax ®
gfgfhgfh
LINEN COLLAB SHOWROOMS + EXPO
FRINGE COFFEE PARIS & KARIN CARLANDER Coffee bar, Galerie photo et sélection inédite de lin pour la table par la créatrice danoise. Coffee bar, photo Gallery and exclusive linen selection for tablelinen by the Danish designer.
106 rue de Turenne, 75003 Paris www.fringecoffeeparis.com
EXPOSITION CONSTANCE GUISSET DESIGN, ACTIO ! du 14 novembre 2017 au 11 mars 2018
Le Musée des Arts Décoratifs donne carte blanche à la designer et scénographe Constance Guisset pour une rétrospective consacrée à ses 10 années de création. En six lampes inédites, Constance Guisset a exploré les nouvelles voies d’expérimentation du lin à travers différentes versions : peigné, comélé, aiguilleté, multiaxial, unidirectionnel et textile lin lavé, lin métallisé. Avec la contribution de : Deltracon, Ecotechnilin, Groupe Depestele, Lemaitre Demeestere, Linéo, Teillage du Neubourg, Terre de lin. The Musée des Arts Décoratifs is giving carte blanche to the designer and scenographer Constance Guisset for a retrospective of ten years of creation. In six unprecedented lamps, Constance Guisset has explored new ways to experiment with linen through different versions: combed, comeled, needled, multiaxial, unidirectional and washed linen textile, glitter linen. With the contribution of : Deltracon, Ecotechnilin, Groupe Depestele, Lemaitre Demeestere, Linéo, Teillage du Neubourg, Terre de lin.
Musée des Arts Décoratifs 107 rue de Rivoli, 75001 Paris www.lesartsdecoratifs.fr www.constanceguisset.com
Maison de vacances
Siège picnic en collaboration avec helinox en tissu lin. Picnic seat in collaboration with helinox made in linen fabric.
4 rue de Cléry, 75002 Paris www.maisondevacances.com
“ELITIS – EXPOSITION ÉPHÉMÈRE « ÉLITIS, UN AUTRE REGARD »”
18-19 janvier 2018 Pour ses 30 ans, Élitis s’associe à Elizabeth Leriche, créatrice de tendances reconnue, et organise au cœur de Paris, une exposition éphémère intitulée « Élitis, un autre regard ». In celebration of its 30th anniversary, Élitis joins forces with Elizabeth Leriche, renowned trendsetter, and organizes in the heart of Paris, a pop-up exhibition entitled “Élitis in a Different Light”.
La Cour du Marais 81 rue des Archives, 75003 Paris www.elitis.fr
Maison Lévy
Showroom/Boutique
20 rue Taylor, 75010 Paris www.maisonlevy.fr
LINEN Où trouver du lin ? La carte des boutiques J’AIME LE LIN en France, AMO IL LINO en Italie autour de vous, toutes les adresses et les horaires.
SHOPPING
A venir : I LOVE LINEN au Royaume Uni
Where to find linen ? The map of all the shops J’AIME LE LIN in France, AMO IL LINO in Italy around you, addresses and opening hours. Coming next: I LOVE LINEN in the UK
www.jaimelelin.fr/store-locator www.sololino.it/event-locator AMPM 62 rue Bonaparte, 75006 Paris www.laredoute.fr/pplp/cat-85201.aspx BHV MARAIS 52 rue de Rivoli, 75004 Paris www.bhv.fr CYRILLUS 19 rue Auber, 75009 Paris 11 Avenue Duquesne, 75007 Paris www.cyrillus.fr GALERIE LAFAYETTE MAISON 35 Boulevard Haussmann, 75009 Paris www.galerieslafayette.com/c/maison LA MERCERIE PARISIENNE 8 rue des Francs Bourgeois, 75003 Paris www.lamercerieparisienne.com LA PETITE COLLECTION & LAB 84 bis rue de Grenelle, 75007 Paris 16 rue Victor Massé, 75009 Paris www.lab-boutique.com LE BON MARCHÉ CORNER LISSOY & CORNER LIBECO 24 rue de Sèvres, 75007 www.lebonmarche.com www.lissoy.eu www.libeco.com LE PRINTEMPS 64 Boulevard Haussmann, 75009 www.printemps.com MAISON GEORGETTE chez THE COLLECTION 33 rue de Poitou, 75003 Paris www.thecollection.fr NÛR GALLERY 15 rue de Savoie, 75006 Paris www.nurgallery.com www.oxymore.paris
BENSIMON / HOME AUTOUR DU MONDE 8 rue des Francs-Bourgeois, 75003 Paris www.bensimon.com CARAVANE 6 rue Pavée, 75004 Paris 9 rue Jacob, 75006 Paris 22 rue Saint-Nicolas, 75012 Paris 19 rue Saint Nicolas, 75012 Paris www.caravane.fr FLEUX’ 39 rue Sainte-Croix de la Bretonnerie, 75004 Paris www.fleux.com LA FIBRE NATURELLE 37 rue de Dunkerque, 75010 Paris www.lafibrenaturelle.fr LA PASSERELLE 48 bis quai de Jemmapes, 75010 Paris www.lapasserelle-conceptstore.com LA REDOUTE 10 rue du Trésor, 75004 Paris www.laredoute.fr LE MONDE SAUVAGE 21 rue Sévigné, 75004 Paris 109 bd Beaumarchais, 75003 Paris 31 bd Raspail, 75007 Paris www.lemondesauvage.com MAISON DE VACANCES 4 rue de Cléry, 75002 Paris www.maisondevacances.com MERCI 111 boulevard Beaumarchais, 75003 Paris www.merci-merci.com RUE HEROLD 8 rue Hérold, 75001 Paris www.rueherold.com
sd
LINEN DINNER
Both in the dining room and in the kitchen, restaurants chose linen.
En salle comme en cuisine, ils ont choisi de plébisciter le lin.
DON JUAN II YACHTS DE PARIS
L’expérience gastronomique d’un dîner à fleur d’eau orchestré par Guy Krenzer, Meilleur Ouvrier de France The gourmet experience of a gourmet dinner on water, by a Chef distinguished ‘meilleur ouvrier de France’.
Embarquement/ Boarding : Port Henri IV, 10 bis quai Henri IV, 75004 Paris www.yachtsdeparis.fr
DAVID TOUTAIN
Passé par les plus belles adresses étoilées, David Toutain a ouvert son propre établissement : une réussite ! Having worked in some of the greatest Michelin-starred restaurants, he opened his own establishment: an undeniable success !
29 rue Surcouf 75007, Paris www.davidtoutain.com
IL CARPACCIO,
le restaurant étoilé du Royal Monceau, aime le lin européen.
COBÉA
Dans une maison 1920 dotée de grandes baies vitrées, un havre de paix stylé. In a 1920s house with large bay windows, a stylish oasis of calm.
11 rue Raymond Losserand, 75014 Paris www.cobea.fr PASCADE
Une cantine auberge ouverte en continu du déjeuner au dîner, décline au pluriel un plat unique, la pascade. This canteen restaurant is open continuously from lunch to dinner, and cooks multiple vraiations of a unique dish, the pascade.
14 rue Daunou, 75002 Paris
www.alexandre-bourdas.com/pascade-la-cantine-auberge
IL CARPACCIO,
the Michelin-starred restaurant of the Royal Monceau, loves European linen.
37 Avenue Hoche, 75008 Paris www.leroyalmonceau.com LA DAME DE PIC
L’adresse parisienne de la Chef Anne-Sophie Pic et sa signature, son sens de l’harmonie des saveurs et des associations inédites. The parisian address of Chef Anne-Sophie Pic, famous for her feeling for flavours and for combinations of unexpected ingredients.
20 rue du Louvre, 75001 Paris www.anne-sophie-pic.com
BORGO DELLO TOVAGLIE
Le spécialiste du linge de maison en lin a installé son restaurant et concept-store dans un ancien atelier. The specialist of home linens has set up its restaurant and concept store in a former workshop.
4 rue du Grand Prieuré, 75011 Paris www.borgodelletovaglie.com/paris-bistrot
CONFÉDÉRATION EUROPÉENNE DU LIN ET DU CHANVRE L’Europe de l’Ouest est le premier producteur mondial de lin fibre : la France, la Belgique et les Pays Bas en assurent 80% de la production ! Unique organisation européenne agro-industrielle à regrouper et fédérer tous les stades de production et de transformation du lin et du chanvre - soit 10 000 entreprises dans 14 pays de l’U.E.-, la CELC anime une filière d’excellence dans un contexte mondialisé. Une mission fondée sur les qualités innovantes et environnementale de ses fibres, garanties par les marques de traçabilité EUROPEAN FLAX® et MASTERS OF LINEN®, et promues auprès des professionnels et des consommateurs grâce aux campagnes retail J’AIME LE LIN - FR, AMO IL LINO - IT, I LOVE LINEN – UK. EUROPEAN CONFEDERATION OF OF FLAX AND HEMP Western Europe is the world leader of flax fibre production: France, Belgium and The Netherlands account for 80% of world production ! As the only European agro-industrial organization federating all the stages of production and transformation for flax/ linen & hemp - 10 000 European companies in 14 countries -, CELC leads this industry of excellence in a globalized context. This mission relies on the innovative and environmental values of these natural fibres, guaranteed by traceability labels EUROPEAN FLAX® and MASTERS OF LINEN®, and promoted to trade and consumer through the retail campaigns : J’AIME LE LIN - FR, AMO IL LINO - IT, I LOVE LINEN - UK.
La garantie d’un lin fibre de qualité premium, cultivé en Europe, sur l’ensemble de ses marchés: mode, art de vivre, maison et débouchés techniques.
La traçabilité d’un lin 100% Made in Europe, de la plante au fil et au tissu, sur l’ensemble de ses marchés textiles : mode et maison.
The guarantee for premium linen fibre grown in Europe for all markets : fashion, lifestyle, home and technical products.
The traceability of linen 100% Made in Europe, from plant to yarn to fabric for all textile markets: fashion and home.
LINEN DREAM LAB PARIS 15, rue du Louvre, 75001 Paris Tel : +33 (0)1 42 21 06 83 LINEN DREAM LAB MILANO Via Orti 2, 20122 Milano Tel : +39-02-55181645
15, rue du Louvre -75001 Paris - France Tel : +33 (0)1 42 21 06 83 - Fax : +33 (0)1 42 21 48 22 communication@europeanflax.com www.europeanflax.com - blog.europeanflax.com
La Confédération Européenne du Lin et du Chanvre @WeAreLinen #jaimelelin
@WeAreLinen #ilovelinen
@WeAreLinen