VERTU Nr 7 by VERTU MEDIA GROUP

VT1 de COUV

ver u

297Couv_LINK_VERTU_8P:LINKA4_couv

13/08/08

4:12

Page VT1

vertu masculin & singulier

n° 7 - Août / Septembre 2008

www.vertu.fr

agenda

expos

musique

festivals

manifestations concerts soirées

Reines d’Egypte à Monaco

Estelle : nouvelle bombe estivale

best-of Cannes 2008

Art Show à Cannes

Avignon : théâtre du monde Nice Jazz Festival

7 EXEMPLAIRE

GRATUIT FREE SAMPLE France € 6,50 - Suisse CHF 10,50 Exemplaire GRATUIT

pays basque art de vivre contemporain

VT2 de COUV

297Couv_LINK_VERTU_8P:LINKA4_couv

13/08/08

4:12

Page VT2

0,50 euros par envoi + prix d’un SMS

Service professionnel édité par TELEMAQUE - RCS 403427701

lx297_festival_16P:link_8p

13/08/08

2:21

Page FC1

Les martyrs du bonheur Cannes, c’est le reflet de nos vies, de nous mêmes. Chaque année, c’est le même refrain, mais on l’adule; il y a celui du générique (Camille Saint Saens), qui signale qu’on est au bon endroit, et il y a aussi celui des soirées, des passe droits, de la compétition à l’invitation. Un monde rude, créé de toutes pièces par un business qui vit d’amour et d’affrontements. Ce monde, cette agitation perverse, nous laisse un amer souvenir lorsque le palmarès tombe, dans l’indifférence presque totale, et surtout dans la tristesse d’une ville qui tourne à l’abandon et la désolation. Chaque année, lorsque nous rédigeons ce dossier spécial, nous pensons à ceux qui de près ou de loin, en ont vécu quelques instants. Des instants souvent délicieux , que la mémoire ne fait qu’effacer peu à peu. Après ces douze jours de folie urbaine, toute cette effervescence retombe inexorablement dans l’oubli, tel un feu de paille. Du jour au lendemain, plus rien, plus de traces. Sauf celles, indélébiles, laissée chez ceux qui ont eu l’occasion d’y participer, à cette grande fête. Que ce soit à une projection, sur la plage, ou à un déjeûner, une soirée. Peu importe la salle, l’heure ou la couleur du tapis , chaque événement est vécu par tous comme un instant unique, une sorte de privilège. C’est une forme de temps suspendu, coupé de toute forme de vie familiale, sociale, ou même amoureuse. Compiler ces meilleurs moments est pour nous un réel plaisir, qui prolonge bien au-delà de Cannes le bonheur de ces batailles, enjeux, et parfois, frissons d’émotions. Rappelons le, tout ici est né d’une passion, partagée entre le Cinéma et la Ville de Cannes; nous patageons les deux, depuis 15 ans maintenant. JA/RA

Jacques Alos Roland Abele

Toutes photos copyright HUNT/LB/RA

Editeur : CGA 06 BP 57 06403 CANNES Cedex Tél : 04 93 68 03 00

e-Mail info@vertu.fr

Ont collaboré à ce numéro: Roland Abele, Jacques Alos, Yannick Tallarida, Thierry Calmont Caroline Boudet-Lefort, Manuel Jorge Franco, Bernard Pesanty, Laurent Boulanger

Infographie : (maquette & pubs) CGA

Impression : La Toscane - Nice Redacteur en Chef: Jacques Alos. Dépôt Légal : à parution N° ISSN 1255-8559

Toute observation concernant le contenu du magazine doit parvenir par écrit à la rédaction pendant la période de diffusion de ce numéro. Les documents envoyés à la rédaction ne sont pas retournés. Cette édition comprend une compilation des artcicles parus dans LINK magazine, les mêmes règles et restrictions de reproduction s’appliquent

lx297_festival_16P:link_8p

13/08/08

2:22

Page FC2

Emotions à discrétion l y a des années où ça n’accroche pas, c’est comme ça: cela ne dépend pas seulement de la sélection, mais aussi de vous-même, de l’état d’esprit dans lequel vous abordez le festival. Cette année pour moi fut une sorte de no man’s land, dans lequel je me trouvais en permanence en attente. Ayant vu le sublime Waltz with Bashir le premier jour, juste après l’audacieux Blindness il n’était pas aisé d’appréhender la suite, ces derniers ayant absorbé leur dose de satisfaction: émotionelle, scénaristique, musicale… Un choc initial qui rendait donc difficile l’accès à l’émotion pour les œuvres suivantes. C’est donc sur un plan dénué d’esthétisme ou de lyrisme cinématographique, et axé davantage sur la psychologie que les distinctions s’opèraient. De ce côté là, nous étions ravis. L’apothéose étant sans conteste la névrose générale du Conte de Noël, incarnée avec excellence par Mathieu Amalric, mais dans un film aussi brouillon et confus que son propos. Sans parler de névrose, un mal permanent émanait également de nombreux films, autour du mensonge et de ses vertus. Les propos ou conclusions souvent alambiquées m’ont empêché d’apprécier pleinement certains films qui ouvraient trop leur portes à l’interprétation, par manque d’audace, ou pire, par négligeance. Ce fut le cas décevant des Trois Singes, qui malgré une atmosphère puissante déconcertait par son positionnement. Même avis pour le film de James Gray, qui sous un air dénonciateur met sur un piedestal des notions puritaines et conservatrices abominables, ce dont il est coutumier d’ailleurs.

Brad & Angelina - L’Echange

La famille de Caunes

Philip Seymour Hoffman - Synecdoche New York

La sélection officielle fut généralement très timide dans ses sujets, comme si les problèmes existentiels devenaient secondaires, cherchant à lisser les tensions, expliquer, donner des raisons au mal du monde. Un mal d’ailleurs où les problèmes d’identité n’existent plus. Ils ont laissé leur place aux problèmes de femmes: enceintes, violées, emprisonées, prostituées, trompées; l’absence d’instinct maternel a eu aussi son heure de gloire. Comment ne pas tomber à genoux devant les rares cinéastes qui s’interessent alors aux hommes. cette année il y en avait peu, et parmi eux celui qui s’en le plus distingué c’est Paolo Sorrentino, le magnifique «Il Divo», qui n’a pas volé son prix du Jury, même si sa complexité nous lâche parfois. Véritable virtuose branché italien, il opère dans le classicisme pour nous offrir de véritables petites perles scénaristiques. Fourmillant d’idées, de contrastes, son image est à la fois gourmande et sélective, tel un mets de choix chez un restaurateur étoilé.Quel programme! Malgré mes horizons très divers, je fus hélas un des rares journalistes à avoir apprécié le film de Paul Kaufman Synecdoche NY; peut être plus sensible que la presse en général sur ce qui touche un sujet tabou, celui des hommes en perdition; la dépression, cette fragilité extrême inquiète trop le monde pour qu’on lui accorde la moindre importance. Cette fragilité là, son évolution, je l’ai trouvée sublime, presque palpable, nous faisant «visiter» la perte de repères d’un homme meurtri, qui défaille, et cherche à reconstruire le monde autour de son mal-être. Plein de

I prix du jury I Il Divo de Pablo Sorrentino

Paolo Sorrentino / Toni Servillo- Il Divo

FC2

Dossier Spécial Cannes 2008

par Jacques Alos

lx297_festival_16P:link_8p

13/08/08

déclinaisons psys, de métaphores et surtout de propos intimistes plutôt rares. Philip Seymour Hofman, nouveau chouchou d’Hollywood, n’a pas convaincu la Croisette, qui préfère rire ou pleurer, mais sans doute pas tomber en dépression, avec quelque chose de profond. En «retournant» dans les autres sections cannoises, nous avons aussi déniché de véritables perles, mais rares, là aussi. Il y a eu la claque magistrale infligée par Bouli Lanners à la Quinzaine des Réalisateurs avec Eldorado, ou bien le sublime Wolke 9, rare réalisation à oser parler de sexualité tardive, ou encore le

2:22

Page FC3

très réservé Delta, qui a abordé avec tact et délicatesse l’amour incestueus frere/sœur; on sentait cependant et clairement dans les files d’attente que l’on devait apprécier en cachette, mais garder nos envolées pour des films plus populaires. C’est ce qui m’inquiète d’ailleurs. J’aime défendre ce genre de «petit» film qui ose des sujets grinçants, mais je me sens souvent un peu seul dans cette démarche. Pourtant, les blockbusters n’ont pas besoin de mon approbation pour réussir, non? J’ai même crié au désarroi devant le succès des Chtis, c’est dire… JA

Thierry Ardisson, déconfit

I hors compétition I

Surveillance de Jennifer Lynch

Mathieu Kassovitz

I un certain regard I

Septième ciel de Andreas Dresen

Abel Ferrara - Chelsea on the Rocks

I en compétition I

Valse avec Bashir de Ari Folman

Ari Folman - Waltz with Bashir

Souvenirs 61ème festival de Cannes

FC3

lx297_festival_16P:link_8p

13/08/08

2:23

Page FC4

Le diapason international e cinéma a-t-il une mission? Un rôle dans nos société? La question est sans cesse posée et fait l’objet de nombreux débats, notamment dans les écoles. Mais ici, à Cannes, elle revêt un tout autre intérêt. Nous ne sommes plus seuls devant la toile, mais entourés de mille feux (les médias) qui attendent le jugement de l’autre, très utile pour se situer en société. la Palme d’Or est de cet ordre: film ordinaire, sans éclat, peut être même devenu simplement invisible, commela plupart des téléfilms produits dans le prolongement des actualités. Ce que l’on en pense est sans conteste plus important que le film en lui-même: mais doit-on être obligé de débattre, doit-on se ranger au son du diapason international? Je revendique le droit d’aimer un film, mais aussi le droit de ne pas l’aimer, pour des raisons autres que sociales. Je revendique le droit à la musique, à l’esthétisme. Mon palmarès à moi, il est tout autre, et il s’échappe même des marches pour aller dans des salles moins glorieuses, mais qui m’offrent parfois avec autant de grandeur, cette dose d’émotion irremplaçable que le cinéma peut donner. C’est dans cette idée que j’ai voulu défendre cette année des films soit boudés par la critique, ou bien dans d’autres sections que la compétition. Car beaucoup de films sont préparés pour être présentés à Cannes, et se permettent une allégresse qu’ils n’auraient pas eu sans doute, s’ils avaient été conçus sans cet espoir. Le but n’est pas mercantile, loin de là, puisque recevoir un prix à Cannes n’a jamais fait décoller les ventes, même d’un chef d’œuvre. Mais on discerne assez nettement les films

Gwyneth Palthrow - Two Lovers

Jean-Pierre Mocky (à droite)

fait avec les tripes. Delta, qui reçut le prix Fipresci (distinction suprême venat de la presse), a osé quelque chose de délicat: nous conduire vers un amour, impossible, perceptible, mais interdit, rejeté. Avec ce que ça sous-entend de commentaires à la clé, le réalisateur a eu une bonne dose d’audace et surtout d’intelligence, finalement récompensée. Beaucoup de délicatesse aussi dans le film O’horten (chroniqué à sa sortie en juin); dans une ambiance très loufoque, il nous dépeint le retour tardif à la vie d’un homme brisé par son travail, sa routine. Mais il n’est jamais trop tard, jusqu’aubout il nous est donné la possibilité de faire autre chose de notre vie. Je partage bien entendu l’enthousiasme général pour Hunger, ce difficile écho des membres de l’IRA qui ont fait une grève de la faim. Ne plus se nourrir pour pouvoir continuer à parler, véhiculer une idée. Un film difficile, qui nous offre une spectaculaire discussion d’une vingtaine de minutes en plan séquence, rendant le propos d’une vivacité sans précédents. De longues métaphores m’ont empli l’esprit sur la lente déchéance et la perte du corps. Difficile, pénible parfois même, mais visiblement motivé et fort. J’ai eu un peu le même sentiment lors de la projection de Blindness, un film coup de poing sur l’aveuglement général. D’un cynisme sans précédent, ce film ne pouvait pas plaire à la presse. C’est en effet dans une démonstration froide et caricaturale à l’extrême, qu’il s’est rapproché du Lars von Trier détesté de tous, qui n’hésite pas à nous brandir un miroir au moment ou nous crions au scandale. Maitrisant parfaitement le sujet et sur-

I en compétition I

Blindness de Fernando Meirelles

Julianne Moore - Blindness

par Roland Abele

lx297_festival_16P:link_8p

13/08/08

tout le ton, Fernando Meirelles n’a pourtant pas su convaincre, le public attendant sans doute quelque chose de plus poétique. Le passage de la littérature à l’écran a toujours cette fâcheuse tendance. J’ai toujours envie de dire que si vous aimez un livre, restez-en là! Je passerai sur mes petits coups de cœur, plus esthétiques ceux là: du génialissime Paolo Sorrentino qui nous a une fois de plus joué la carte virtuose avec il Divo, à la fille Lynch qui finalement dans Surveillance, un film très rude a su faire passer à la rapidité de l’éclair une émotion furtive mais très intense. Sensible aux problème des limites, j’ai

2:24

Page FC5

aussi apprécié le film Involontaires, où certains situations graves découlent d’une limite dépassée. Los Bastardos, lui, dérape pour nous rappeler à quel point l’éducation est primordiale. Pour ne rien cacher, j’ai beaucoup apprécié ces films présentés aussi en compétition ou non tels le nouveau Woody Allen, ou encore la nouvelle version du Wong kar Wai, mais ils feront l’objet de chroniques plus poussées à leur sortie. Pour l’heure, l’humeur est au souvenir de ces sublimes journées, qui se terminent de toutes façons de la même manière: en fête géante. Cannes, c’est çà! RA

Mila Jovovich & Campino - Palermo Shooting

I un certain regard I

Delta de Kornel Mundruczo

Sylvie Testud et Pierre Palmade

I un certain regard I

De Ofrivilliga (Involontaires) de Ruben Östlund Danny Glover

I caméra d'or I Hunger de Steeve McQueen

Ophélie Winter

Link Xtra Spécial Cannes 2006

FC5

lx297_festival_16P:link_8p

13/08/08

2:25

Page FC6

La complexité du monde ons ou pas bons, chefs d’œuvre ou non, certains films en compétition au Festival de Cannes n’avaient aucune chance d’obtenir un Prix. Sean Penn, Président du Jury de cette cuvée 2008, l’avait bien dit, « son » palmarès serait un modèle d’engagement politique avec des prix attribués à des cinéastes préoccupés de parler du monde qui les entoure. Il n’avait que l’embarras du choix pour réussir un palmarès en résonance avec la société actuelle : une symbiose parfaite entre réalité et fiction a été la marque générale de ce cru où jamais le cinéma ne s’est autant préoccupé de montrer le monde tel qu’il va – certes, il va mal ! plutôt que de le transfigurer. Fallait-il écarter certains films dignes de tous les honneurs ? Ainsi Two Lovers , la première comédie sentimentale de James Gray après trois polars intéressants. Quelle que soit la minceur de l’argument digne d’un roman à l’eau de rose, c’est un film beau, profond et bouleversant. Tout comme La Frontière de l’aube de Philippe Garrel, pourtant sifflé en cours de projection par une partie de l’assistance, comme l’avaient été en leur temps L’Avventura ou La Grande bouffe, alors accueillis par des huées. Si le « grand public » n’a pas trouvé son bonheur, l’œuvre a été cependant appréciée d’une certaine critique cinéphile. De même qu’Un Conte de Noël d’Arnaud Desplechin, considéré comme un essai ambitieux méritant l’effort qu’il impose. Mais pour ce Jury, le monde intérieur et les blessures de l’âme étaient hors sujet. Heureusement le choix était varié et copieux dans un cinéma où les questions posées sondaient l’état des lieux. Au diapason de la vie réelle, Entre les murs

Sean Penn - Président du jury du 61ème

Catherine Deneuve/Arnaud Desplechin - Conte de Noël

Chiara Mastroiani / Mevil Poupaud - Conte de Noël

de Laurent Cantet a obtenu la Palme d’Or à l’unanimité. Le sujet rentrait dans les objectifs de Sean Penn puisqu’il s’agit des difficultés entre profs et élèves dans un collège du 20ème arrondissement de Paris. Dénué de toute démagogie, le film pose des questions essentielles et n’assène ni réponses, ni recettes. Vu le langage spécifique utilisé par les « djeunes » et leur tchatche d’enfer, on aurait pu craindre que ce ne soit que franco-français, mais le problème de l’enseignement est universel, ainsi que la jeunesse, la diversité culturelle, le métissage, la démocratie… A la Quinzaine des Réalisateurs, Claire Simon confrontait, dans Les Bureaux de Dieu, l’écoute de comédiennes professionnelles (Nathalie Baye, Isabelle Carré, Béatrice Dalle…) aux récits bruts et réels d’adolescentes déboussolées qui désirent avorter. Revenue à un cinéma politique à l’impact fort, l’Italie a reçu deux prix importants : le Grand Prix pour Gomorra où Matteo Garrone suit avec un œil de documentaliste la mainmise de la mafia sur la ville de Naples et le Prix du Jury pour Il Divo où Paolo Sorrentino reconstitue les années Giulio Andreotti, ancien président du Conseil et sphinx ténébreux de la Démocratie chrétienne. Au pouvoir depuis quatre décennies, il incarne à lui seul l’histoire des bouleversements de l’Italie. A la fois drôle et impitoyable, on a rarement vu fiction plus féroce contre un homme politique. Le prix d’interprétation masculine donné à Benicio del Toro – convaincant dans le rôle d’Ernesto Guevara – était la seule façon de pouvoir distinguer Che de Soderbergh, film de 4 h 30, présenté dans une forme inaboutie. Le prix d’interprétation féminine a été obtenu par la bré-

I palme d’or I Entre les murs de Laurent Cantet

Hafsia Herzi

FC6

Dossier Spécial Cannes 2008

par Caroline B-L.

lx297_festival_16P:link_8p

13/08/08

silienne Sandra Corveloni en mère courage enceinte dans Linha de Passe de Walter Salles et Daniela Thomas. Elle y élève seule quatre fils qui sont confrontés à la misère et aux magouilles de Sao Paulo. Sans politique, le film regarde cependant la réalité d’une ville rongée par le crime et la pauvreté. Le prix du scénario est revenu aux frères Dardenne qui montrent aussi dans Le Silence de Lorna la dissolution des liens sociaux : pour obtenir la nationalité belge, une jeune albanaise contracte un mariage blanc avec un drogué. La Caméra d’Or a largement été méritée par le Britannique Steve McQueen qui retrace, dans Hunger, la grève de la faim et de l’hygiène entreprise par des militants de l’IRA en 1981 et l’agonie de Bobby Sands, le premier d’entre eux à mourir. Le corps serait donc le seul instrument à pouvoir être utilisé pour militer. Quoi qu’envahi par la triste réalité du quotidien, Les Trois singes de Nuri Bilge Ceylan semblait s’être égaré pour le prix de la mise en scène. Allant dans le sens de la décision de Sean Penn, de nombreux autres films s’appuyaient pourtant sur la politique. Déjà le film d’ouverture, Blindness de Fernando Meirelles, montrait un genre de camp de concentration pour aveugles avec des rapports de pouvoir entre prisonniers. L’absence au palmarès de Valse avec Bashir d’Ari Folman a surpris tous les festivaliers. Les pronostics des critiques étaient pourtant favorables à ce documentaire d’animation sur les massacres de Sabra et Chatila. Filtrée par 25 années de distance et les méandres de l’inconscient, la réalité de la guerre est retravaillée par une subjectivité débridée et de nombreuses échappées oniriques qui transforment la guerre en un trip beau et sauvage. Leo-

2:26

Page FC7

nora de l’Argentin Pablo Trapero suit la trajectoire d’une jeune femme emprisonnée alors qu’elle est enceinte. Dans L’Echange, Clint Eastwood fait un appel pressant à la résistance : une mère s’acharne à retrouver son fils disparu en luttant contre une police corrompue. Dans 24 City, le Chinois Jia Zhangke interroge les ouvriers d’une usine détruite afin d’être remplacée par un complexe de luxe. Fresque sur un passé enfoui, comme celui de La Vie moderne (Hors compétition) où Raymon Depardon interviewe des agriculteurs sur leur solitude quotidienne et leur perte de repères sur la vie d’aujourd’hui. Je veux voir propose un cinéma qui veut voir de ses propres yeux et nous amène en 2006 au Liban lors d’une de ses guerres qui laissent un gâchis de ruines et la peur constante des mines. Los Batardos du Mexicain Amat Ascalante raconte l’équipée sauvage de deux clandestins embauchés à bas prix par des Américains sur des chantiers à la journée. Les inégalités croissantes entre les classes dominantes et les esclaves modernes engagent sur la voie de la barbarie. Avec C’est dur d’être aimé par des cons, Daniel Leconte revient sur le procès de Charlie Hebdo à la suite de « l’affaire des caricatures du prophète Mahomet » et aborde ainsi la question de la liberté d’expression. Tout acquis à la cause du journal satirique, le film donne pourtant la parole à la partie adverse. C’est édifiant, passionnant et drôle! Avec des œuvres à la conjonction du documentaire et de la fiction, le cinéma capte des moments de vérité qui abordent la complexité du monde. C’est une manière de rester en éveil et de garder les yeux grands ouverts. CBL

Wim Wenders - Palermo Shooting

Woody Allen - Vicky Christina Barcelona

Arta Dobroshi / Luc Dardenne - Le Silence de Lorna

I grand prix I Gomorra de Matteo Garrone

Marina Hands

Souvenirs 61ème festival de Cannes

FC7

lx297_festival_16P:link_8p

13/08/08

2:26

Page FC8

RED CARPET 2008 Le moment de Cannes le plus redouté pour une star: les marches, devant plus de 300 photographes et télés internationales, l’ennemi chéri des rétines. Pour nombres d’entre eux c’est souvent l’émotion après l’oubli, pour nous, toujours le même plaisir, celui de revivre un court instant une joie ancienne qui refait surface le temps d’un crépidement de flashs. Cannes côté diamants, c’est bien là, tous les jours vers 19 heures en smoking et tenues de soirées, sous un soleil de plomb. Aiment -il réellement ça, comment ils le paraissent? Photos exclusives - Reproduction interdite- ©Laurent Boulanger/HUNT

Elli Meideiros et Martina Gusman - Leonera

Jean Reno

Jeremy Renier - Le Silence de Lorna Monica Belluci - Robe Dior et collier Cartier - Sanguepazzo

Pierre Deny et Julia Ceccillon - 5 Sœurs

FC8

Dossier Spécial Cannes 2008

Mathieu Amalric et Anne Cossigny - Conte de Noël

Frederique Bel

lx297_festival_16P_2:link_8p

12/08/08

23:30

Page FC9

Samuel le Bihan

Madonna en Chanel et collier Chopard avec son mari Guy Ritchie

Festival de Cannes 2008

FC9

lx297_festival_16P_2:link_8p

12/08/08

23:31

Page FC10

Tcheky Karyo

Judith Godreche en Fendi

* RED CARPET 2008 *

Charles Berling - ci dessous Kerry Washington, Noémie Lenoir pour L’Oréal

Jean Paul Rouve

La détente signée Manu Payet accompagné de Mylène Jampanoi

Jeanne Moreau

L’équipe de Charlie Hebdo venu défendre C’est dur d’être aimé par des cons

Christian Slater

FC10

Festival de Cannes 2008

lx297_festival_16P_2:link_8p

12/08/08

23:31

Page FC11

Catherine Deneuve, démonstration Bling Bling sous collier Chopard

Sarah Marshall

Benicio del Toro

Lanvin, le Bihan et Cécile de France

Georges Lucas et Steven Speilberg, pour Indiana Jones

Mila Jovovich, dans une robe Versace à la clôture du Festival Collier Chopard

Lio

Ludivine Sagnier dans une robe Miu Miu Festival de Cannes 2008

FC11

lx297_festival_16P_2:link_8p

12/08/08

23:31

Page FC12

Noemie Lenoir & Doutzen Kroes , pour l’Oréal

* RED CARPET 2008 *

Petra Nemcova - et cidessous Mischa Barton

Cerrone

Faye Dunaway en Dior

Aishawarya Rai robe Roberto Cavalli Anouk Margueritte, modèle de Lynch pour l’affiche si mystérieuse

FC12

Festival de Cannes 2008

Le charme hollywoodien si naturel du couple Speilberg

lx297_festival_16P_2:link_8p

12/08/08

23:31

Page FC13

Apitchapong Werahsekatul et Nathalie Portman, membres du Jury

Cate Blanchett dans une robe Giorgio Armani

Tim Robbins

Amira Casar en Yves Saint Laurent

Bono (U2) et Sean Penn

Penelope Cruz, bijoux Chopard - Vicky Christina Barcelona

John Hurt

Vahina Giocante et le designer Ora Ito

Festival de Cannes 2008

FC13

lx297_festival_16P_2:link_8p

12/08/08

23:31

Page FC14

Gwyneth Paltrow en Chanel avec Valentino (?!?)

* RED CARPET 2008 *

Sharon Stone dans une robe Fendi

Dean Caine

Dennis Hopper Paermo Shooting

Angelina & Brad : un monde parfait

Gilian Anderson X-Files

Harrison Ford et Calista Flockhart,

FC14

Festival de Cannes 2008

Ornella Muti

Dustin Hoffman Lucy Liu ont prêté leur voix à Kung Fu Panda

lx297_festival_16P_2:link_8p

Eva Longoria en robe Versace

12/08/08

23:31

Page FC15

Mike Tyson

Laura Elena Harring

Les ĂŠnergisantes Dark Dog sur le tapis rouge

Dita von Teese, en Lacroix

Dominique Abel & Fiona Gordon

Paz Vega

Le fils Nolte Nathalie Imbruglia dans une robe Alberta Ferretti Festival de Cannes 2008

FC15

lx297_festival_16P_2:link_8p

12/08/08

23:32

Page FC16

NocTurnes de festivaliers

VIP ROOM Incredible dancefloor - Limelight

Jean-Roch, Goldie Hown & Edward Norton

Villa murano - 10 ans de Paris derniere Roland & Beatrice Ardisson

Fantastic Four

Atrium Beach FC16

Festival de Cannes 2008

Roland, Jacques, bernard & Manuel

lx297_cahier4_4P:link_8p

12/08/08

21:33

Page FC17

VIP ROOM Benicio del toro

LA DIVA Beach

Doce & Cabana

Crystal Plage

Verres de glace pour vodka tatin

Défilé Dominique fayad

LA DIVA Beach

VIP ROOM

Soirée Laurent Wolf

Davis Trezeguet

Jade Jagger

VIP ROOM Les Putafranges

Atrium Beach

VIP ROOM

the place to be

Miss Kittin enflamme le vip

Festival de Cannes 2008

FC17

lx297_cahier4_4P:link_8p

12/08/08

21:35

Page FC18

* NocTurnes de festivaliers * La diva BEACH

Villa murano

FC18

Crystal Beach

VIP ROOM

Jacques du Link

Caroline gruosi & Eva Herzigova

Villa murano

Atrium Beach

Joachim Garraud

Michael Canitrot

Nikki belucci

Festival de Cannes 2008

Bernard Montiel

lx297_cahier4_4P:link_8p

12/08/08

21:36

Page FC19

Deluge 2006, de David la Chapelle - 182,88 x 701,40 cm

I expo I International Art Show - Carlton Cannes C’est pendant le festival et son affluence record que s’est tenue, dans les salons du Carlton, cette expo regroupant des artistes contemporains de renommée internationale. Une première édition qui s’est distinguée par un

[

This is not a dream, 2006, Laurent Elie Badessi ART+, Miami

succès remarquable, ayant réussi la pari de détourner l’attention des journalistes (et aussi des stars) sur autre chose que le cinéma. Ce sont donc des œuvres de tous horizons qui ont été appréciées, que ce soient des culpteurs, peintres, as-

INTERNATIONAL ART SHOW nnes

Carlton - Cacannes.com

sembleurs, et surtout, artistes du nouveau monde de la vidéo et de l’éphémère. Plus d’une quinzaine de nationalités ont présenté leurs œuvre; un rendez vous high level, qui a déjà confirmé son second rendez vous en 2009 RA - Art Point Gallery International (Bel) - Galerie Heine ( Fr) - Galería Moisés Perez de Albeniz(Spa) - Galerie ZIVO (Fr) - Vernon Gallery (Tck) - Gallery Undergrund- (Lux) - Galerie Synopsis (CH) - Symbol Gallery (Us) - Saffir Galerie (Fr) - Galerie "les effluves de l'art"(Fr) - ART + Gallery Miami - Deborah Zafman Gallery Paris - Gallery Siyah Beyaz ( Turk) - Angle Art Gallery ( Fr) Madonna, David la Chapelle Angle Art Gallery, St Paul de Vence

www.artshow

www.angleartgallery.com

I roman I Gigola sera filmé par Schlöndorff Il est des rencontres atypiques à Cannes. Celle ci nous amène à vous parler du roman Gigola interdit par la censure en 1972, à cause d’une scène jugée trop sulfureuse. Une interdiction qui fait mal à son auteur Laure Charpentier, elle qui a mis sa rage de vivre dans son ouvrage. L’aventure de Gigola, son «enfermement», a toujours maintenu un sentiment d’inachevé, d’injustice, pour un roman qui se voulait une déclaration au monde. Déclaration de vie, d’amour, de passion pour les femmes, leur argent, leur jeunesse. Gigola, enfin libéré de ses chaînes en 2003, vit alors un nouveau destin: il éveille une certaine curiosité, dérange toujours, mais désormais, il séduit: une étrange diversion du temps le rend

[

aujourd’hui si interessant, que le bouche à oreille fonctionne. D’autant que l’auteur fait depuis une brillante carrière d’écrivain. Aujourd’hui, une nouvelle étoile vient de se poser encore sur ce destin: la productrice Denise Petitdidier, fas-

L’auteur Laure Charpentier et la productrice Denise Petitdider au festival de Cannes

cinée par ce personnage, a réussi sans grand mal à convaincre Volker Schloendorf (Palme d’Or à Cannes) d’en tourner une adaptation. Avec un casting presque évident (Asia Argento, Marisa Peredes, Ute Lemper, Philippe Torreton…), peu de risques en disant que courant 2009, ce projet defrayera la chronique! Lisez vite son livre. JA

Gigola, le roman chez Fayard

Festival de Cannes 2008

FC19

lx297_cahier4_4P:link_8p

12/08/08

21:37

Page FC20

I mode I haute couture

par Roland Abele

Simply me

Glam Chic au Crystal Beach cannes

[

Cannes, c’est l’occasion pour de nombreuses marques haut de gamme de donner des fêtes somptueuses, que ce soit dans l’orfèvrerie-joillerie, Champagne Vodka et Cognac, médias, ou encore Haute Couture. L’une d’entre elles était donnée par la créatrice Dominique Fayad sur la plage du célébrissime Hôtel Carlton, afin de présenter aux festivaliers privilégiés sa dernière collection Haute Couture en collaboration avec L’Oréal, qui élabora les coiffures de ses mannequins. Installée à Beyrouth, Dominique nous a raconté

avec quelles difficultés cette opération a été mise en place, l’aéroport ayant été fermé suite aux conflits durcissants. Quelle joie donc que tout se soit déroulé divinement bien, offrant un succès total à cette libanaise au cœur d’oiseau; en effet, outre son talent fou qu’elle exporte dans le monde entier, c’est sa générosité d’âme qui nous a séduit le plus, ayant une activité annexe, celle de s’occuper d’enfants en difficultés. Quel contraste glorieux, mêlant émotions, paillettes, champagne et goût des autres. Sublime rencontre. RA

DOMINIQurUEe FAYAD Haute Cout

i Silver Sparkle

Le souci du détail avec de somptueuses broderies qui soulignent ce dos-nu

fayad.com

www.dominique

Special FC20

Sobra Festival de Cannes 2008

Serena

Star

lx297_cahier1_16P:link_8p

12/08/08

22:35

Page BALI1

lx297_cahier1_16P:link_8p

12/08/08

22:35

Page BALI2

Si vous rêvez l’impossible, Bali, elle, rêve de vous le faire vivre

destination lune de miel & anges bleus Choisir le lieu de ses prochaines vacances est parfois un jeu, parfois un casse-tête. Mais choisir le voyage de ses rêves, celui que l’on ne fait d’ordinaire qu’une fois dans sa vie, c’est une autre histoire. Surtout si c’est une lune de miel. Avec un boom incroyable de nouvelles destinations, et surtout l’arrivée sur le marché des voyages des nouveaux couples (pacsés, gay et apparentés), la profession a dû revoir ses codes. Certains pays ont plus de mal que d’autres. Bali étant la première destination à répondre à cette demande, nous avons testé grandeur nature ce virage essentiel, avant qu’il n’y ait saturation. Il es clair qu’à la vitesse où l’île évolue, nous ne savons ce qu’il adviendra de cette joie de vivre presque génétique. Bali, l’île «chérie des dieux» a cette particularité: le bonheur qui se lit sur chacun de ses habitants, quel que soit son niveau social. Même dans la misère, se lavant dans un ruisseau, et à quelques mètres d’un resort international, le balinais reste serein, n’a pas une once de jalousie, d’envie, ou autre «péché capital». Sa vie hautement spirituelle lui suffit. Nous autres, occidentaux, sommes surpris par cet état de fait, qui nous dérange presque. Tant de gentillesse sans arrière pensée? Ça n’existe pas! Nuance. Cela n’existe pas, …ailleurs dans le monde. Mais à Bali, oui! Nous n’allons pas développer ici cette question sociale et philosophique. Notre but est de donner un sens à un voyage qui, lui, revêt le plus noble de tous: l’union de deux personnes. Elle doit être marquée par quelque chose hors du temps, hors du jugement. Bali réBALI2

FRENCH RIVIERA - AOUT 08

pond présent à tous les niveaux, en offrant l’acceuil exemplaire qu’il se doit, à des personnes qui croient en l’avenir. Et pour offrir ce rêve, ils sont rois… avec l’aide massive des rois du tourisme au-

traliens et hollandais! C’est ainsi que de somptueuses rizières laissents place à des carrés bétonnés, que la forêt balnéaire se voit amputée de tronçons gigantesques. Bali est en train de changer, et c’est aujourd’hui qu’il faut en profiter. Car à cela est venu s’ajouter un effet «mode» presque inattendu: en lieu et place des tristes attentats de 2002, une effervescence à la reconstruction s’est organisée, permettant aux audaces architecturales les plus folles de créer cette nouvelle ambiance, zen, branchée. Aimer, se cultiver, rêver, sortir. Tout est possible désormais à Bali. Alors allons-y!

lx297_cahier1_16P:link_8p

12/08/08

22:36

Page BALI3

Notre idée n’est pas de vous faire un guide touristique de l’île, mais vous faire ressentir son ambiance. En choisissant 5 hôtels de style et services différents, tous dans le haut de gamme. Car si l’Indonésie est une destination favorite pour

Picnic in Bed ©Tugu

par Roland Abele & Jacques Alos

so,happyinbali?

dès l’acceuil, une sensation de bien être qui ne vous lâche jamais

le hasard des routes, Bali, elle, mérite une véritable histoire d’amour, à la hauteur de celle que vous allez fêter. Voici donc nos choix pour que votre lune de miel se révèle un séjour sans failles; très coûteux, certes, mais qui donnera un véritable coup d’envoi à votre vie à deux. So, be happy in Bali!

vous pensez que ces endroits sont réservés à l’élite? C’est vrai; mais cette fois, vous en ferez partie.

bain de minuit dans votre ‘private pool’ ©Kayumanis

FRENCH RIVIERA - AOUT 08

BALI3

lx297_cahier1_16P:link_8p

12/08/08

22:36

Page BALI4

’arrivée à Bali est quelque chose que l’on vit avec intensité, un peu chahutés par le décalage horaire, et la longueur du voyage. Si nous conseillons ce lieu pour décompenser, c’est qu’il apporte à ses hôtes avant tout la chose la plus difficile à offrir: se sentir chez soi, sans délai, sans attente, visite ou délai de carence avant de savoir quoi faire. Plongés en quelques secondes dans le luxe suprême, vous avez pourtant la sensation d’être chez vous. Et vous vous surprenez à nager, prendre une douche, vous relaxer dans les salons extérieurs, alors même que les valises sont encore fermées. Et peu à peu, vous sentez ce bonheur vous envahir, une fois que vous réalisez que ce palace, c’est le vôtre pour la durée de votre séjour. The Gangsa est une véritable surprise du village de

honeymoon in Bali

Sanur hôtel The Gangsa Sanur, (idéal pour découvrir Bali), il arrive à y concilier luxe et simplicité, raffinement à tous niveaux, à commencer par l’allure et la gentillesse générale du personnel, la plus délicate que nous ayons rencontré à Bali. The Gangsa brille par sa finesse, mais aussi par sa propreté, son service aussi soigné que discret. Tout le

BALI4

FRENCH RIVIERA - AOUT 08

Ci dessus: le salon extérieur et sa piscine privée, typique des villas de l’hôtel The Gangsa, de superficie moyenne supérieure à 400 m2 monde vous connait, discute avec vous, tente de combler le moindre de vos désirs, et cela sans arrière pensée financière. Vous y êtes tellement bien qu’il vous est difficile de vouloir en bouger. Mais la simplicité avec laquelle on vous fournira des vtt, conduira en ville ou au

lx297_cahier1_16P:link_8p

12/08/08

22:36

Page BALI5

bord de mer, ou encore en picnic en forêt, aide à cette plongée dans l’essence balinaise. Les senteurs, les codes couleurs… tout se dévoile au fil de votre séjour; vous vous apercevez lors des repas qu’il y a une scénarisation pour tout, que ce n’est pas simplement le hasard et la qualité qui y génèrent ce luxe: mais l’esprit hautement artistique de sa direction. C’est un véritable enchantement: on y prend un plaisir relativement

inhabituel, celui de réclamer des choses parfois secondaires, ne serait-ce que pour revoir, quelques instants, ces sourires et expressions de visage des employés si uniques, qu’ils vous apportent une joie immédiate, avec la sensation de ne pas être qu’un simple touriste, mais peut être aussi un ami, que l’on a envie de revoir. Car au Gangsa, ce n’est pas simplement une envie de «revenir» qui vous gagne, mais bel et bien d’y passer sa vie.

Ci contre: chaque villa offre à ses hôtes le bonheur d’une piscine à débordement ou à fontaine, et d’un lit d’été

Ci contre: bouquets de fleurs, de fruits et multiples surprises sont déposés dans votre chambre à chacune de vos absences

oncilier le luxe et l’émotion, c’est donc possible et c’est là la prouesse du Gangsa. En parfaite adéquation avec son environnement, il établit un pont entre vous et la population balinaise, naturellement heureuse et ce quel que soit son statut social, souvent inexistant. Vous en oubliez presque le raffinement de l’environnement: depuis la traditionelle entrée, en passant par le mobilier balinais typique, les jardins luxuriants, c’est une brillante combinaison qui vous serre le cœur lorsque le moment venu, il faut dire au revoir. Le petit ‘plus’ vient du raffinement du personnel masculin. Le graâl, en somme. JA / RA

FRENCH RIVIERA - AOUT 08

BALI5

lx297_cahier1_16P:link_8p

12/08/08

22:36

Page BALI6

a photo ci-contre résume peut-être à elle seule l’atmosphère que vous réservent les villa privées du Kayumanis Jimbaran. Et pourtant, sur cette photo, ne figurent pas les sourires et les innombrables gentillesses d’un personnel formé à combler vos exigeances. Mieux: ils les devancent, sachant avec une exactitude troublante ce qui pourrait vous faire plaisir, en vous le proposant au moment même où l’envie est née. Surprenant, presque angélique. Esthétique soignée, raffinement des boiseries et des ambiances, sens de la discrétion extrême: l’impression que le temps s’est arrêté sur ce sommet de l’hôtellerie de luxe, qui va de pair avec la simplicité apparente de l’organisation. Car, en silence, c’est un véritable escadron presque invisible qui régente une telle propreté, cette exquise

honeymoon in Bali

Ci dessus: la nuit tombée révèle l’enchantement des villas privées de l’hôtel Kayumanis

Jimbaran hôtel Kayumanis sensation que tout est parfait. Le seul défaut révèle sa qualité première: il est difficile de le quitter, ne serait-ce que pour une promenade, et malgré la beauté de la plage quasi déserte à quelques mètres de là. Mais le professionalisme orienté service prend tout son sens: l’équipe d’acceuil se transforme très vite en véritable agent touristique, vous conduisant (sans les tracasseries habituelles) vers les lieux les plus insolites, touristiques, et parfois même réservés. Avec un choix très divers d’excursions en véhicules d’une classe sans faille, vous comprenez votre privilège à chaque pause repas, lorsque par magie s’est dressé en pleine nature un coin de rêve pour vous y acceuillir. Le soir, vous comptez sur la nuit tombée pour vous reposer, mais l’en-

GoogleEarth n’étant pas à jour sur cette destination, (les images qui s’affichent ont en règle générale plus de 3 ans…) l’hôtel Kayumanis Jimbaran n’y figure pas BALI6

encore. Il se situe au bord de mer de Jimbaran, côte ouest. Il est d’ailleurs assez difficile de se faire une idée de ce qui vous attend vu du ciel!

FRENCH RIVIERA - AOUT 08

chantement persiste, tant par vos papilles encore ennivrées par les prouesses du chef (exceptionnel de fantaisie et créativité*), que par ces lumières flottant autour de vous, telles des lucioles heureuses. Chaque seconde qui passe vous offre cette exception, chaque minute vous éloigne de la réalité, et vous rapproche du rêve. Ce n’est pas simplement une question de luxe ou de confort: c’est le fruit de l’unicité, celui de la quintescence du privilège: vous vous sentez vivre, redécouvrir tous ces sens enfouis sous les modes de vie urbains. Le Kayumanis, plus qu’un hôtel, c’est une philosophie, où la redécouverte de soi commence

par un passage presque obligé au spa, que l’on vous recommande dès votre arrivée. Moyen voluptueux de prendre connaissance avec les lieux, avec le rythme. Les lointains sons des instruments de musiques balinais vous y accompagnent, presque en trompe l’œil, et vous apprivoisent, venant à bout très rapidement des derniers instincts de réticence à la détente. A noter que ces villas ont des capacités qui permettent d’y aller à deux couples adultes, dans une optique plus conviviale, tout en offrant des espaces totalement privés. De quoi doubler les plaisirs. . JA / RA *le chef du restaurant Tapis serait étoilé si cela existait à Bali!

lx297_cahier1_16P:link_8p

12/08/08

22:36

Page BALI7

Ci dessous: le raffinement en salle d’eau exclut tout flacon industriel, et offre des produits aux parfums inédits et exquis

Ci contre et dessous: la plage de Jimbaran, devant l’hôtel, aux eaux limpides et chaudes, offre en fin de journée le plus beau des spectacles

FRENCH RIVIERA - AOUT 08

BALI7

lx297_cahier1_16P:link_8p

12/08/08

22:37

Page BALI8

our ceux dont le cœur s’émerveille face à l’histoire et l’évolution du peuple balinais, nous recommendons vivement un séjour à l’Hôtel Tugu Bali. Le qualifier d’une expérience unique n’est pas une vue de l’esprit. A l’arrivée, une sensation étrange vous gagne, pas forcément facile, vous laissant sans voix dans un lobby des plus inattendus. Cette région encore vierge de la côte ouest de l’île, à quelques enjambées des plages branchées de Seminyak et du shopping de Kuta, ne vous prépare pas en effet à un tel choc culturel. A la fois musée vivant, antre du romantisme mais aussi garant de la transmission de l’histoire de Bali, il n’est rien de compa-

honeymoon in Bali

Ci dessus: le Tugu Bali est un musée, dont les salles d’expo se transforment le soir en salons dînatoires rable sur l’île tant par la quantité d’œuvres anciennes, de meubles et objets, témoins chacun de l’histoire des colonisations successives. Mais outre ces innombrables salons dispersés dans le jardin, qui vous invitent de façon quasi

Unique: le lobby ostentatoire vit une radicale transformation à la tombée du jour, révélant ce lieu magique où l’on peut dîner en amoureux…

BALI8

FRENCH RIVIERA - AOUT 08

permanente à la promenade, l’expérience inattendue qui vous attend au Tugu Bali relève d’une autre dimension, plus mystique, presque séduisante. Certes, nous sommes loin du standard branché qui vous offre luxe et confort

lx297_cahier1_16P:link_8p

12/08/08

22:37

Page BALI9

classiques. Mais dès le premier coucher de soleil, les lampions, puis les lumières tamisées sur les voiles épars, révèlent une toute autre image, douce, et lentement séductrice. C’est une histoire d’amour qui nait, entre vous et ces lieux

nous vous conseillons d’y rester au moins 3 nuits. Le petit déjeuner servi à l’aube y est un moment exquis, incomparable: il vous prépare délicieusement à une journée qui passe en un claquement de doigts; que ce soit durant le célèbre mas-

incroyables. Ils s’offrent à vous le temps d’un dîner, d’une discussion ou d’un thé, que le personnel se plaît à vous réserver, avec une certaine fierté de participer à ces instants magiques. De votre fenêtre, vous observez les vagues, les surfers, et vous oubliez en même temps la futilité de vos attentes pour ces vacances. Une relation chaleureuse s’installe, lente, qui vous ramène au rythme de l’île; aussi,

sage “Karma Mantra”, le très réputé cours de cuisine dans l’auberge incroyablement authentique, ou les danses et animations incomparables qui sont proposées aux hôtes lors de dîners inoubliables. La sensation d’avoir effectué un “reset” dans votre body & soul, qui se remet lentement en route, y ajoutant quelques délicieux upgrades vous transformant à jamais. JA / RA

FRENCH RIVIERA - AOUT 08

BALI9

lx297_cahier1_16P:link_8p

12/08/08

22:37

Page BALI10

bud à lui seul symbolise déjà le rêve, l’émotion intacte d’un village jonché de rizières et traversé par une jolie petite rivière sinueuse. L’implantation en pleine forêt d’un tel paradis qu’est l’Amandari relevait d’une pure folie. Mais l’intelligence avec laquelle ce projet a vu le jour appelle à une sérénité qui s’apparente au receuillement. Le luxe y est maximal, vous l’aurez compris, et ce, où que vous posiez vos yeux. Mais ce n’est pas simplement la brillance d’un marbre ou la qualité de tel ou tel matériau qui fait la vraie richesse de cet hôtel; elle est dans le respect des villageois riverains, dans leur intégration surprenante

honeymoon in Bali

Amandari dans la vie de l’hôtel. Au hasard des promenades au cœur des jardins, nous avons la joie d’y voir à toute heure des jeunes filles y prendre leur cours de danse, ou encore un ensemble de musiciens accompagner la tombée du jour; entre les allées, vous y verrez à heures régulières tantôt les pélerins qui se rendent quotidiennement aux temples en contrebas, tantôt les enfants remontant de la rivière, et transportant le bois necessaire à la fournée du soir. Vous l’avez bien compris: ce havre de tranquilité vous appelle à l’observation, et, suspendus par tant de merveilles, vous surprendrez à ne plus penser à vous même, mais sentir quelque chose en vous se réveiller et se détacher. L’équivalent de semaines de

Pour toute réservation, information : - Secret Luxury Travel Centrale de Réservations EIHR 15, rue des Pucelles 67000 Strasbourg France Téléphone (Numéro vert depuis la France) : 0800 736 966 reservation@secret-luxury.com

BALI10

FRENCH RIVIERA - AOUT 08

Relaxant: la piscine d’eau saline de l’Amandari, face à la forêt d’Ubud, est sans doute l’un des coins les plus impressionants de Bali.

lx297_cahier1_16P:link_8p

12/08/08

22:37

Page BALI11

Le luxe légendaire des Amanresorts se distingue au premier coup d’œil

scéances de relaxation en quelques instants. Les services hôteliers d’exception y sont bien entendu exemplaires, que ce soit autour de la piscine (d’eau saline), des différents bars et du restaurant qui domine la vallée. Le spa, lui, de tendance très européenne, va au-delà de vos attentes en matière réparatrice, dans une atmosphère délicieusement sobre de clinique privée suisse. Il n’y a pas de clôture autour de l’Amandari, ni d’arrivée triomphale. Et pourtant, l’acceuil (dont nous ne dirons pas plus) restera gravé dans votre mémoire. Une fois dans votre villa, vous apprécierez tous les détails qui vous invitent à la contemplation; avec tou-

jours, comme dans les hôtels du groupe Exclusive Island, cette sensation d’être unique. Certes, une selection se fait d’emblée par le prix, mais les grands resorts internationaux n’offrent pas toujours ce sentiment privilégié. Ubud offre bien des choses agréables: ovation de l’art et de la culture, l’Amandari est,

Les efforts sont décuplés pour que les couples y soient heureux à lui seul déjà, un sanctuaire pour l’élite cultivée. Cela n’empêchera en rien une petite virée à la Monkey Forest, où le personnel vous convie avec autant de joie. Le luxe, le raffinement, et le service, sans les clichés pédants européens. «Once in a lifetime» aurait-on envie de dire, et votre séjour bascule et vous serre le cœur. Mais du reste, on est censé aller en lune de miel une seule fois, non? JA / RA FRENCH RIVIERA - AOUT 08

BALI11

lx297_cahier1_16P:link_8p

12/08/08

22:37

Page BALI12

anur, petit village paisible de la côte Est de Bali, surprend par son authenticité, malgré l’emprise des grands resorts construits non loin de là. Moins «tendance» que Kuta, Jimbaran ou autres parcelles prisées des touristes du monde entier, ce petit paradis aux couleurs différentes, au climat plus serein et moins pluvieux est avant tout un choix astucieux pour visiter Bali. Le Waka Maya est dans cette optique un véritable petit bijou à prix très réduit pour sa catégorie. Doté d’une piscine qui s’apparente aux anciens temples balinais, et d’un jardin parsemé de petites statues vieillies par le temps, le charme agit des les premières minutes. C’est un endroit très typique, où les détails font apparenter le séjour dans votre villa privée à la vie

honeymoon in Bali

Ci dessus: les matières premières naturelles font le style romantique et chaleureux des villas du Waka Maya

balinaise. Si vous aimez le farniente sur un sundeck à siroter des cocktails, prévoyez plutôt d’en faire votre hameau personnel où vous reposer après vos excursions, plutôt qu’un coin stand-by. Si

BALI12

FRENCH RIVIERA - AOUT 08

les plages de Sanur sont en effet très jolies, elles n’offrent pas les avantages de la côte ouest; mais qu’importe, le guide du Waka Maya prendra plutôt plaisir à vous y conduire. Rappelons-le, l’avantage

Ci dessous: la plage très typique de Sanur offre une panoplie de couleurs de cartes postales

de ces hotels-villas est de disposer de véhicules et voituriers en permanence à votre service. Une fois installés dans votre ravissante petite suite, (les salles de bains extérieures sont un vrai délice)

lx297_cahier1_16P:link_8p

12/08/08

22:37

Page BALI13

l’envie se fera pressante pour un séjour plus culturel. La position géographique de Sanur en fait un choix privilégié juste après l’arrivée à l’aéroport, ou mieux, juste avant le départ. Quoi de mieux en effet qu’un dernier petit massage balinais au spa de l’hôtel, ou encore de dîner à

prix très serré après une journée d’excursions, face à la mer, ou au bord de la piscine. Nous avons trouvé en ce lieu plutôt retiré quelque chose de très romantique, où le bois, le lin, et les décorations locales donnent une sorte d’affection à votre séjour. Dans un quartier excentré à

Ci dessous: le salon d’extérieur typique des villas privées de l’hôtel The Gangsa

Ci contre: Villa traditionelle, décoration artisanale, l’esprit de Bali habite cet hôtel tel un sanctuaire

proximité immédiate de propriétés privées, le Waka se démarque sensiblement du standing habituel, offrant à son hôte quelque chose de moins conventionnel. Vous aurez même le sentiment agréable d’avoir des voisins, d’où s’échappe un air musical typique (celui des fêtes de temples). Les curiosités locales d’ordinaires invisibles ou secrètes, tels les ballets de cerfs volants, accapareront votre regard, décidément émerveillé par la beauté de cette simplicité. JA / RA

FRENCH RIVIERA - AOUT 08

BALI13

lx297_cahier1_16P:link_8p

12/08/08

23:46

Page BALI14

Une île dite «chérie des dieux» Bali vue du ciel offre cette jolie silhouette de poisson heureux. Vous pouvez rejoindre très facilement le nord de l’île ou les îles voisines depuis la presqu’île

La côte ouest de Bali offre les plus belles plages très prisées des surfers, et des couchers de soleil aussi spectaculaires qu’apaisants. Alternance de temples et de resorts ultra modernes sur le front de mer, la modernité s’y oppose à la tradition Notre reportage concerne la zone sud de l’île qui regroupe l’essentiel des zones destinées au tourisme

Pêche, marché, danses, surfeurs,cerfs volants; Jimbaran et Sanur offrent ce qu’il y a de plus traditionnel. Puis, très vite l’envie de baignade s’estompe au profit des sentiers de rizières, dans la forêt dUbud le long de la rivière Ayung.

A l’extrême sud, la pointe de Nusa Dua, qui était vierge encore récemment, vit un bouleversement architectural à la fois magique et effrayant. Les singes d’Uluwatu n’apprécieront guère, le temple lui, majestueux, observe…

BALI14

FRENCH RIVIERA - AOUT 08

lx297_cahier1_16P:link_8p

12/08/08

23:47

Page BALI15

**** Gastronomie à Bali Qu’il soit rural ou très sophistiqué, l’art de vivre balinais passe par une permanente valse des saveurs, souffrant pourtant d’une faible variété de produits. Mais leur qualité est telle, que cela devient secondaire…

petit déjeûner, nasi goreng,Tugu

petit déjeûner, nasi goreng, Gangsa

Il n’y a pas de bataille aux étoiles, et malgré tout, tous les chefs employés dans ces petites structures luxueuses considèrent chaque repas comme un spectacle. Le goût, l’inventivité, que ce soit pour le traditionnel Goreng du matin, aux compositions élaborées du soir, il manipulent les épices avec

café, cristaux de sucre

une délicatesse et parcimonie qui vous font oubliés tous les préjugés. Avec une rédilection pour les plantes et graines médicinales, vous vous surprendrez à soigner votre corps en mangeant. Tout un art de combinaisons, présentations et couleurs qui vous fait encore voyager, bien après le retour.

picnic sur la plage

Brochettes au satay - Tugu

Mie goreng, Kayumanis - Tapis

déjeûner «rapide» sur la plage-Waka FRENCH RIVIERA - AOUT 08

BALI15

lx297_cahier1_16P:link_8p

12/08/08

22:40

Page BALI16

baliby

night2008 ı straightgayfriendly ı ı Seminiak - Kuta ı

‹ KUDOS BAR Jln. Dhyana Pura, Seminyak ‹ MIXWELL BAR & LOUNGE Jln. Dhyana Pura, Seminyak ‹ HULU CAFÉ Jln. Sahadewa, Legian, Kuta ‹ DOUBLE SIX Jln. Double Six, Seminyak ‹ Dejavu Bali Jln. Double Six, Legian

Très souvent, des spectacles de danses ancestrales par de très jeunes filles sont donnés dans les restaurants

après diner

no comment…

Autant se l’avouer, Bali offre bon nombre de temples à visiter, mais pas vraiment celui de la nuit. Et pourtant, les weekends, une incroyable effervescence se développe autour de Seminiak; lorsque les bars à la mode décident de monter le son, après le coucher du soleil (rappelons le, il fait nuit brutalement une fois le soleil couché, vers 18h30). Devenu d’ailleur une véritable institution, les bars, hôtels, restaurants du front de mer rivalisent d’imagination et d’audace, pour célébrer cette magie du «sunset», resté longtemps le privilège du célèbre Kudeta, pour son ambiance branchée et ses dj’s. De somptueux bars & lounge cafés ont depuis vu le jour, et offrent en masse ce ravissant spectacle, sur une musique lounge, chic BALI16

FRENCH RIVIERA - AOUT 08

et sensuelle, à en avoir des frissons. L’attente de la période d’affluence des nightclubs se fait donc de bars en cafés lounge, tous à proximité les uns des autres ce qui facilite les déplacements, et crée une espèce de chaos pas désagréable. L’ambiance y est très détendue, les balinais ayant une petite fièvre pour les européens, en concurrence avec les australiens pour qui le voyage est beaucoup plus court. Le shopping lui, est le sport idéal; toutes les marques sont réunies à Kuta, à des prix qui vous font perdre la tête. Les boutiques sont ouvertes parfois jusqu’à 1 heure du matin. Bali restera gravé dans votre mémoire, garanti. Jacques Alos & Roland Abele - Merci à tous les partenaires qui ont permi la réalisation de ce reportage.

lx296_cahier1_16P:link_8p

15/07/08

2:00

Page 3

Editorial Tout va bien, Le prix de l’essence s’envole, celui du kérosène décolle plus vite que ses avions, et cela affolle un peu le petit monde du tourisme international. Non pas que les touristes se fassent rares (on le voit bien déjà ici sur la côte), mais on sent bien s’amorcer des changements dans les destinations. Les paradis lointains redeviennent éllitistes, après avoir été sabordés par les touristes allemands cramés et rose crevette dès le premier jour. Bière et tee-shirt «I love Cancun» font le reste. C’est pas notre tasse de thé, et malheureusement, Cannes et ses environs sont aussi en train de prendre le pas. Il faut pourtant que nous partions nous aussi en vacances, non? Rester ici au mois d’août (pour vous touristes cela semble idyllique), pour nous,

c’est le cauchemar assuré: hors de question de se baigner dans le pipi de merdeux, au milieu des méduses et en plein racket. Nous avons donc consacré le mois de juin au repérage de nouvelles destinations qui pourraient bien séduire le public gay, réputé pour son exigeance en matière estivale. D’ailleurs, il n’est pas rare que nos choix deviennent référence. Nous avons testé deux destinations symptomatiquement opposées: la première à priori proche puisqu’il s’agit de la côte basque de l’Espagne, et la seconde, la très en vogue Bali. Je dis à priori proche car c’est à 800 km ou minimum 6 heures d’avion, car aucune liaison directe ne relie Nice ou Marseille à Bilbao. Ce n’est donc pas là bas que vous rencontrerez votre voisin. Vous découvrirez notre reportage sur l’hôtellerie de luxe

à Bali dans le numéro d’Août en même temps que le cahier spécial photo de Cannes 2008. Pour l’heure, Juillet n’est pas non plus de tout repos: une avalanche de festivals, concerts fait son entrée dans notre vie, finalement sinistrée côté sorties. Mais cela ne devrait plus durer. Ça et là les investisseurs se bousculent pour redonner vie aux nuits gays de la côte, avec à la clé peut être la sauvegarde de notre région comme destination vacances. Car envoyer nos amis (venus l’âme en peine et pensant resourcer leur libido), dans tous les concerts ou soirées dans les nouveaux «resorts nocturnes», pour se faire emballer par une horde de nymphettes, ça ira pas, même si ces soirées seront idylliques. Juste un petit peu de patience, ça arrive JA

Editeur : CGA BP 57 06403 CANNES Cedex Tél : 04 93 68 03 00

e-Mail redaction@lelink.fr Site Internet: www.lelink.fr

Infographie : (maquette & pubs) CGA Ont collaboré à ce numéro: Roland Abele, Jacques Alos, Yannick Tallarida, Iñaki Saenz Caroline Boudet-Lefort.

Publicité : Roland Abele 06 03 421 333

Impression : La Toscane - Nice Redacteur en Chef: Jacques Alos. Dépôt Légal : à parution N° ISSN 1255-8559

lx296_cahier1_16P:link_8p

15/07/08

2:01

Page 4

Pays Basque espagnol : renaissance! Choisir une destination pour ses vacances répond souvent à des critères plutôt curieux, rarement cartésiens, qui nous incitent à aller tantôt vers la facilité, souvent vers un «prix tout compris». Et il y a ces destinations, qui n’apparaissent jamais au premier plan sur les moteurs de recherche, et se révèlent tels de vrais paradis, qu’ils soient urbains ou estivals. C’est le cas du Pays Basque espagnol, cette

frange du nord de l’Espagne, délaissée au profit souvent de la côte méditerranéenne ou encore de ses îles. Mais ce que nous y avons trouvé, outre la beauté de ses paysages, et la panoplie de qualificatifs dignes d’une plaquette publicitaire, c’est la richesse culturelle d’une population qui s’ouvre réellement sur l’autre, faisant de son mieux pour qu’on s’y sente chez soi. Opération réussie.

conque jugement à la vue d’une attitude, d’un étranger, ou encore un couple inhabituel. C’est donc dans un environnement social plus que libertaire que nous découvrons ce pays où les propres codes français (et un peu internationaux) n’ont plus lieu. La mode laisse place au «bon goût», l’art de vivre devenant le centre d’intérêt de chacun. Sans faire de géopolitique, on sent nettement que ce vent de gaité n’est pas nouveau; il ne répond en rien à une exigeance légale, d’autant

Que l’on s’y rende par la route, le train ou l’avion, la première chose qui nous frappe, nous, habitants de la côte d’azur, c’est son aspect verdoyant omniprésent, malgré le soleil qui cuit ses pelouses en été! Le Pays Basque jouit en effet d’un climat différent du nôtre, en permanence tempéré par le Golfe de Gascogne; les amoureux de Biarritz (qui n’est qu’à quelques dizaines de kilomètres) en connaissent et savourent les bienfaits, c’est le même! C’est très rapidement que nous verrons le reflet de cette douceur sur l’humeur générale: la grandiloquence espagnole légendaire sait aussi faire place à la rigueur, au respect et aussi à la tolérance. Le mot est même impropre:

les modes de vies différents font partie intégrante du paysage, et il serait mal venu pour un basque de porter un quel-

que c’est justement dans cette région que les libertés ont trouvé leur voie. En voici quelques pensées…

JUILLET 08

Les caves des vignobles de la Rioja s’offrent désormais une particularité architecturale moderniste audacieuse, à l’image de ce pays tourné vers l’avenir dans la qualité. Ici, le domaine Ysios

lx296_cahier1_16P:link_8p

15/07/08

2:01

San Sebastian

Page 5

Biarritz

Bilbao

Vittoria

Si donc peu de contrastes existent dans la population, c’est bien au contraire l’environnement qui les offre, dans une surenchère architecturale qui laisse les amateurssans voix. Bilbao, devenu un véritable rendez vous mondial de l’art

rues vous plonge dans un univers que seuls les livres d’éditions luxueuxes offrent; on passe en kelques kilomètres du paradis de Franck Gherry, aux vallées vierges et verdoyantes entrecoupées de paysages côtiers à la fois rassurants et tumul-

Le Pays Basque espagnol (communément appelé Euskadi), comprend 3 régions: Guipuzcoa, Biscaye et Alava.

le rocher de Getaria

par Roland Abele & Jacques Alos

Franck Gherry, l’architecte américain illumine de sa volupté même les endroits les plus retirés, tel cette somptueuse «cité du vin» qui abrite en ses fondations les plus vieux crus de Marqués de Riscal

contemporain, offre à elle seule une telle palette de styles et variations qu’une simple ballade au gré des

L’architecture fait partie intégrante de l’ouverture de l’Espagne sur le monde, désignant son histoire comme celle des plus aptes à intégrer l’avenir, et ce dans une cohérence presque idyllique

tueux. Ici, les sensations ne sont pas en demi-teintes et un passage même éclair vous marque avec joie.

A quelques kilomètres de la frontière française, San Sebastian et ses environs offrent des plages très prisées par les surfers, kite-contests avec tout le charme des bungalows . ( ici, Zarautz, la plus hype) JUILLET 08

lx296_cahier1_16P:link_8p

15/07/08

2:01

Page 6

ontrairement à de nombreuses régions de l’Europe, la notion de préservation du patrimoine est née très tôt dans les projets d’urbanisation, et chaque construction, amélioration qui est apportée dans les centres histoiriques bénéficie d’une attention particulière; les rues de Vittoria recèlent de véritables trésors que les municipalités préservent à tout prix, tout en y développant une culture de l’Art intense. La ville de San Sebastian, elle, semble immuable, malgré l’audacieux Palais des Congrès, (que la municipalité illumine des couleurs arc en ciel en l’honneur de la gay pride…!). Une sorte de Cannes sur Atlantique. Bilbao tente l’impossible en intégrant les constructions audacieuses, et réussit un pari incroyable celui de faire oublier au visiteur le niveau d’urbanisation impressionnant.

spécial Pays Basque S’il est parfaitement évident qu’une voiture est complètement inutile lors d’une visite sur la côte, elle devient absolument vitale pour qui veut goûter les sensations qu’offrent l’arrière pays. La route des vins de la Rioja vous conduira depuis de somptueuses cascades jusqu’à de splendides lacs où se reflètent le ciel d’un bleu que nous ne connaissons ici qu’en hiver. Un petit séjour an agritourisme(*) si ça vous tente vous fera découvrir les délices de la vie rurale, dans des environnements d’une délicatesse incroyable! Surprenant? Sans doute pas: bon nombre de basques ayant vécu dans les villes repeuplent les campagnes avec un acquis citadin que l’on découvre avec joie dans les chambres d’hôtel, faisant immédiatement le lien avec notre souci du confort, et le bien-être du retrait. Une belle longueur d’avance sur les vacances rurales françaises. Cette route des vins, exempte

Les rives de la Niervo laissent apparaître une promenade somptueuse et stylisée. Un programme gigantesque signé Zaha Hadid devrait y voir le jour

JUILLET 08

de pollution publicitaire, saisit une fois de plus par son audace: les caves centenaires s’affrontent aux nouvelles techniques dans une esthétique révolutionnaire. De retour à Bilbao, vous aurez le sentiment que cette découverte ne vous a jamais lâché, et au cours de ces flâneries au bord des quais du Nervion, vous commencerez à comprendre combien l’harmonie et la qualité de vie sont liés avec le respect de son environnement: naturel, culturel et surtout: social.

lx296_cahier1_16P:link_8p

15/07/08

2:01

Page 7

Malgré les imposantes créations contemporaines du sculpteur Chillida, omnipéresentes à Bilbao, le design ultra minimaliste et moderne de son métro signé Norman Foster, ou encore le centre de Congrès Kursaal de San Sebastian, l’atmosphère générale de cette région est

un pied de nez: sportifs en tous genres, surfers, bikers et kiters y sont d’ailleurs légion. Il n’est pas rare de voir un mâle en combinaison de surf rentrer chez lui pieds nus en pleine ville. C’est l’aisance, le respect, personne n’y voit à redire: ils sont heureux. Difficile donc à déterminer ce

tout de même principalement ancrée dans la richesse historique. Chacune des 3 provinces (Gipuzkoa, Biskaia, Alava) séduit par son charme authentique et différent, et qui reflète nettement leur parcours chaotique politique. La richesse culturelle n’est cependant pas l’unique souvenir que nous en gardons: de ballades simples en flâneries, de découvertes inopinées en visites organisées pas toujours des plus excitantes, il en ressort cependant une permanente attirance vers un mode de vie à la fois plus serein mais aussi plus festif. Si la «capitale» administrative Vitoria séduit par le charme de son centre historique ovale, et l’effort considérable qui y est accompli pour y maintenir l’ensemble cohérent, le tour du pays basque peut également se faire de châteaux en châteaux, nombreux tout au long de la côte. Ce qui nous a marqué, nous, c’est l’axe dans lequel évolue cette région. La révolution industrielle de la fin du 19ème siècle qui l’avait bien sûr élevé au premier rang commercial, avait cependant défiguré des espaces superbes au profit d’aciéries et diverses usines. Les projets de développement étaient de grande envergure, et ont englobé cette dimension historique; il en résulte une parfaite cohésion, sentiment qui ne nous lâche jamais, que ce soit dans des petits villages, ou dans les rues de San Sebastian, la «belle». Et pourtant une sorte de vivacité silencieuse s’empare de l’histoire, lui faisant presque

qui attire le plus: la beauté des sites naturels, la fierté de ses monuments, ou encore la fusion avec son lifestyle.

JUILLET 08

lx296_cahier1_16P:link_8p

15/07/08

spécial Pays Basque

2:01

Page 8

Le pays basque espagnol a subi une petite révolution culturelle avec l’inauguration il y a dix ans, du musée Guggenheim de Bilbao. Non pas que ce musée renferme en son sein le graal de la culture (il s’en approche!), mais l’élan donné par ce chef d’œuvre architectural a déclenché un mouvement artistique sans précédents. Et en paral-

lèle, c’est l’ensemble des musées et espaces d’Art Contemporain du pays qui ont gagné en motivation, qualité, mais surtout: visites. Le milliard de dollars investi a donc largement gagné son pari: celui d’offrir une destination tourisme avant tout culturelle, spirituelle, et somme toute quand même estivale. Bingo sur l’avenir!

Notre objectif n’est pas de vous innonder d’images de toutes les surprises que nous avons eues lors des visites de ces espaces, elles en perdraient d’ailleurs une bonne part de leur intérêt, mais plutôt en un coup d’œil de vous transmettre un sentiment, une ébauche de cette atmosphère qui est omniprésente dans la vie des basques. L’art basque, sous toutes les formes qu’il recèle, donne vie à la couleur, aux formes, avec une chaleur et douceur inhabituelle, réconfortante. A l’instar par exemple d’une viste à Beaubourg qui elle vous assomme de références culturelles, Guggenheim se perçoit comme une porte d’entrée vers un nou-

pace en vous qui invite à lui donner davantage. S’il ne devait y avoir qu’un seul musée d’art contemporain au monde ce serait sans conteste celui-là. Mais plus simplement, au hasard des parcs et promenades, vous découvrirez des œuvres d’artistes renommés, achetés, offerts, ou simplement mis en valeur. Rien n’est construit en dépit du bon sens; un escalier, une passerelle, un immeuble: tout est confié à des bureaux d’architectes qui ont autre chose (en plus) que la rentabilité pour leurs créations. Il en résulte une synergie que l’on ne retrouve quasiment qu’à Dubaï. Et tous ces artistes semblent aller dans la même thématique obses-

veau monde, un parcours initiatique en somme. Après avoir été gagné par une forme nouvelle de vertige au sol, vous sentirez un es-

sionelle du temps et de l’espace. Concilier notre peur du futur et ce que nous en attendons, c’est sans doute la clé de cette harmonie.

une relation à l’art intense Les sites internet vous donneront des informations précieuses, des calendriers, des visites virtuelles. Nous vous invitons à les consulter pour

JUILLET 08

une découverte approfondie et plus aisée. Entre autres: www.guggenheim.com (cliquer bilbao) www.artium.org www.eduardo-chillida.com/

lx296_cahier1_16P:link_8p

15/07/08

2:02

Page 9

Musée d’Art Contemporain Basque “ARTIUM” à Vitoria-Gasteiz les Tulipes de Jeff Koons sur le parvis du Guggenheim

à proximité de San Sebastian, la ferme de Zabalaga dévoile l’expo du sculpteur Eduardo Chillida, l’artiste emblématique de la région

Bilbao connait une véritable nouvelle vie depuis l’ouverture du musée Guggenheim que le monde architectural jalouse ouvertement JUILLET 08

lx296_cahier1_16P:link_8p

15/07/08

2:03

Page 10

a gastronomie dans ce pays n’est ni un luxe ni une idéologie: c’est un devoir. Chaque restaurant, du plus simple au plus luxueux offre une cuisine simplement merveilleuse, recevant de tous les visiteurs les plus beaux superla-

fol déhanchement au Marqués de Riscal qui

tifs; y compris en termes de coûts car vous l’aurez compris, les prix ne sont en rien comparables à ceux pratiqués en France. Bien manger, c’est la base de leur qualité de vie, mais aussi prendre du temps à la dégustation, à la découverte des saveurs est un instant privilégié. Cela commence d’ailleurs avec les traditionnels Pintxos, ces bars où l’on dîne debout

spécial Pays Basque

il est de bon ton de posseder sa cuvée et d ela faire conserver directement à la propriété…

Un des musts de la gastronomie: le restaurant Kursaal de Donostia, tout en séduction

tout en dégustant les crus locaux. Ils sont la fierté de San Sebastian et offrent le meilleur de la cuisine sous forme miniature (l’appellation «tapas» convient mal, écartant ipsofacto l’idée d’art culinaire). Passer à côté d’une soirée à déguster

JUILLET 08

la gastronomie des pintxos serait une erreur fondamentale! C’est évidemment dans la qualité que les chefs entrent en compétition, mais aussi dans la créativité. Habitude héritées de ces si secrètes et répandues «sociétés gastronomiques» qui perpétuent cette joie épicurienne. Les femmes en sont généralement exclues, rendant le mystère encore plus épais, et l’envie de les partager encore plus ardue!

les traditionnels Pintxos, servis dès le début de soirée sont eux aussi une expérience culinaire et festive typiques, idéale pour une soirée de week end entre amis 10

i la grande diversité des plats concoctés par ces chefs annoncent une certaine internationalité, l’attachement qu’ils ont aux produits locaux est cependant nettement décelable. Les mets qui d’ordinaire font battre en retrait

lx296_cahier1_16P:link_8p

15/07/08

à Vitoria, une insolence classieuse fait du «Crû» une adresse obligée

Dans le quartier des artistes, ne manquez pas le resto «Agape»

2:03

Page 11

beaucoup de convives (poissons, calamars, poivrons, anchois…) bénéficient de traitement si particuliers et si fins qu’on s’en retrouve surpris: cette finesse fait tout accepter, que ce soit du petit déjeûner (light) au dîner. La proximité des vignobles accentue ce goût des mariages osés, des saveurs légéres et éphémères; d’autant que le vin qui est toujours compris dans les menus, est loin d’être une piquette comme on s’y attendrait. En fait, chaque occasion qui se présente comme une arnaque se révèle être une expérience plutôt positive. Il ne faut donc pas hésiter à tenter les choses simples, tout comme celles qui vous sembleraient inabordables: dîner dans une restaurant d’hôtel de luxe, voire étoilé: un must abordable. Une créativité qui éléve le niveau de l’ensemble, et transforme votre séjour en pays basque en récompense cullinaire, vous faisant vivre de véritables envolées gustatives.

Hotel Villa Soro Avda. Ategorrieta, 61 20013 SAN SEBASTIÁN (Espagne) Tlf. +34 943 29 79 70 Fax. +34 943 29 79 71 info@villasoro.com

www.villasoro.com

Luxe et Charme au Pays Basque Espagnol

Hotel Iturregi - Barrio Azkizu 20808 GETARIA (Espagne) Tlf. +34 943 89 61 34 Fax. +34 943 14 04 18 info@hoteliturregi.com

www.hoteliturregi.com

Parmi les innombrables délices que nous avons pu apprécié, saluons les compositions créées par Martin Berasategui (Kursaal) et Francis Paniego (le «1860» au Marquès de Riscal)

Branché, sobre, et offrant une cuisine pleine de fantaisie: le kikara de Bilbao

l’Hôtel Miro de Bilbao offre dans un style épuré une ambiance follement artistique, d’un minimalisme raffiné et aux tableaux exceptionnels JUILLET 08

lx296_cahier1_16P:link_8p

15/07/08

2:04

Page 12

uestion essentielle: où se loger? Simple, luxe, moderne, typique? Généralement, le standard des hôtels est supérieur en qualité prix par rapport au nombre d’étoiles qu’ils annoncent; ainsi une simple recherche sur un moteur online vous aidera à trouver votre bonheur. Loin d’être une sélection, ces quatres hôtels nous ont marqué par leur dépassements, à tous les niveaux, dans leur volonté de satisfaire notre visite. Très en adéquation avec le style masculin urbain, il conviennent parfaitement au lecteur du Link à la recherche permanente de style et de

Le luxe britannique des anciennes écuries restaurées, allié à une décoration moderne, sobre et classe, donnent à la Villa Soro une volupté unique réellement en phase avec San Sebastian

spécial Pays Basque

Tourisme rural chic à l’Ansotegi: vous pensez réserver une chambre rurale, et vous découvrez un hôtel somptueux, raffiné dans tous ses détails; exquis pour le resourcement et la découverte de la réalité basque

hébergement

raffinement, et cela à des tarifs concurrentiels. Le luxe a aussi ses tendances, autant ne pas vous envoyer dans un lieu chic mais ringard. toutes photos ©RA/Hunt

L’Hesperia Bilbao est l’hôtel branché urbain par excellence: proximité des espaces culturels, audaces colorées et boisées, et design épuré tout ça dans un prix très serré.

JUILLET 08

Le fleuron de l’audace revient à l’Hôtel Marqués de Riscal, la «cité du vin», véritable confiserie à ciel ouvert, paré du luxe inhérents aux hôtels de «The Luxury Collection», le géant international du tourisme haut de gamme. Son spa Caudalie mérite à lui seul une nuitée supplémentaire…

lx296_cahier1_16P:link_8p

15/07/08

2:04

Page 13

VOUS REVIENDREZ découvrir un Bilbao ouvert à la modernité.

Hesperia Bilbao

Campo Volantín, 28. 48007 Bilbao, Vizcaya Tel. (+34) 94 405 11 00 eventos@hesperia-bilbao.com www.hesperia-bilbao.com

JUILLET 08

lx296_cahier1_16P:link_8p

15/07/08

2:04

Page 14

euskadiby

night2008 ı gayfriendly ı ı San Sebastian & Bilbao ı

‹ Le Club www.leclub.es ‹ Conjunto Vacío www.conjuntovacio.net ‹ Enigma Rue Luis Iruarrizaga 7 ‹ El Balcón de la Lola Rue Bailén 8 ‹ Congreso www.congresoclub.com

sorties

remerciements... uel bonheur que la découverte de ce pays. Pouvoir enfin mettre des images autres que celles qui nous viennent de l’AFP ou reuters depuis trop longtemps. Paisible, convivial, festif, en avance certaine sur les droits des citoyens quels qu’ils soient. Nous avons publié ce reportage (initialement prévu sur 3 pages) dans l’espoir de vous transmettre ce coup de cœur, en adequation parfaite avec les attentes de raffinement du public gay (… et ceux nombreux qui font confiance à nos goûts!) Nul doute que cette destination en pleine émergeance internationale va trouver un essor exponentiel; à vous donc de le découvrir pendant cette phase exquise, sy-

JUILLET 08

nonyme de liberté qui veut s’offrir au monde. Nous souhaitons remercier l’office de tourisme espagnol, les hôtels et retos partenaires et le transporteur Air France pour avoir, conjointement avec le gouvernement basque, mis un point d’orgue à faire découvrir leurs atouts à la presse gay. Une audace assez rare pour la souligner, et qui en dit long sur l’état d’esprit qui règne dans les rues. A bientôt en Euskadi! Jacques Alos & Roland Abele

Retrouvez toutes ces infos, détails, programmes et aides en français sur www.spain.info www.paysbasquetourisme.com

Les représentants de l’essentiel de la presse gay française: Pref, Têtu, Link, Tribu Move et Dixième Muse

lx296_cahier1_16P:link_8p

15/07/08

2:05

Page 15

I Région I Nice : 60 ans de Jazz Nice I I I [06]

Nice Jazz Festival Cette année, Nice fêtera 60 ans de tradition du jazz. Créé en 1948, le ‘Nice Jazz’ fut le premier festival de Jazz en France. Années 20’, années 30’, la ville, attirée par cette curiosité musicale de l’époque, cultivait déjà cette nouvelle passion en diffusant la musique exportée d’Outre Atlantique dans des palaces renommés tels que le Negresco, le Ruhl ou encore le Palais de la Méditerranée... Le jazz se dévoile alors aux européens durant l’entre-deux guerres. C’est avec le New Orleans qu’il se répand sur la Côte d'Azur et attire encore aujourd’hui les plus grands musiciens internationaux, nationaux, et locaux. Le premier Nice Jazz Festival voit le jour à l’Opéra de Nice, pour la clôture du Carnaval. Des artistes de légende s'y produisent: Louis Armstrong, Stéphane Grapelli, Django Reinhardt... Ce festival précurseur rend le jazz, auparavant réservé aux fins connaisseurs du genre, plus populaire, plus accessible. Le festival suivant n'aura pourtant lieu qu’en 1971, 23 ans aprés. En 1971, le festival se déroule au Théâtre de Verdure et dévoile une programmation plus large, allant du be-bop au jazz évolutif. En 1972, passent Dizzy Gillespie, Max Roach, Charlie Mingus, Herbie Hancock... Une image de marque originale et spécifique. C'est en 1974 que le Nice Jazz Festival acquiert sa véritable identité, “La grande parade du jazz” devient de notoriété mondiale. C’est là qu’il investit les espaces champêtres de l’oliveraie et les arènes gallo-romaines au cœur de la colline de Cimiez… Aujourd’hui ce festival est l’une des plus grosses manifestations musicales de la région, qui certes ces dernières années avait largement dépassé le cadre du jazz (on se souvient encore du passage de David Guetta ou Jamiroquai), mais ainsi contribué à une certaine popularisation. Une nouvelle équipe de sélection et promotion est désormais en place; souhaitons le meilleur à la ville de Nice pour cette édition qui célèbre plus de 60 années d’amour du jazz et plus généralement de la musique. RA

du 19 au 26 Juillet

ival Nice Jazz Fest Nice [06] 22 (0,34 €/mn) 0 892 68zzf36estiv al.fr www.niceja

par Roland Abele

PROGRAMMATION 2008 SAMEDI 19 JUILLET Ouverture / Soirée Prestige 19:30 20:20 21:05 22:35 21:30 22:40

THE BOOGIEMEN [ Matisse ] DB CLIFFORD [ Matisse ] ARCHIE SHEPP QUARTET [ Arènes ] AVISHAI COHEN TRIO [ Arènes ] RUFUS WAINWRIGHT [ Jardin ] STACEY KENT [ Jardin ]

DIMANCHE 20 JUILLET 19:30 20:15 20:55 22:25 21:00 22:35

ISOTOP [ Matisse ] TILL BRÖNNER [ Matisse ] IBRAHIM MAALOUF [ Arènes ] BARBARA HENDRICKS [ Arènes ] HOCUS POCUS [ Jardin ] GEORGES BENSON [ Jardin ]

LUNDI 21 JUILLET 19:30 OUST LOUBA [ Matisse ] 20:15 EOL TRIO [ Matisse ] 21:45 SANSEVERINO [ Arènes ] 22:15 STEFANO DI BATTISTA [ Arènes ] Ó21:45 PETER VON POEHL [ Jardin ] 22:45 DIANA KRALL [ Jardin ]

MARDI 22 JUILLET Soirée Prestige LEONARD COHEN 19:00 19:45 20:15 22:35 21:00 22:55

SEB CHAUMONT [ Matisse ] MARCIN WASILEWSKI TRIO [ Matisse ] THE BAD PLUS [ Arènes ] MARIA SCHNEIDER ORCHESTRA [ Arènes ] LEONARD COHEN [ Jardin ] MACEO PARKER & WDR BIG BAND COLOGNE [ Jardin ]

MERCREDI 23 JUILLET Soirée Jazz Fusion 19:30 20:20 21:05 21:50 21:15 22:35

MANOUCHKA ORKESTAR [ Matisse ] LATCHES [ Matisse ] THE NIGEL KENNEDY QUINTET [ Arènes ] JEAN-LUC PONTY BAND [ Arènes ] OREGON [ Jardin ] RETURN TO FOREVER [ Jardin ]

JEUDI 24 JUILLET 19:30 20:20 21:05 22:20 21:30 22:50

KATIA GOLDMANN [ Matisse ] FEDERICO AUBELE [ Matisse ] HUBERT-FELIX THIEFAINE & PAUL PERSONNE [ Arènes ] MICHEL PORTAL TRIO [ Arènes ] THE SAN FRANCISCO JAZZ COLLECTIVE [ Jardin ] ALAIN BASHUNG [ Jardin ]

VENDREDI 25 JUILLET 19:30 20:20 21:05 22:50 21:20 22:45

FREDERIC VIALE [ Matisse ] MELODY GARDOT [ Matisse ] GARY BURTON QUARTET REVISITED [ Arènes ] JOHN MAYALL & THE BLUESBREAKERS [ Arènes ] AARON [ Jardin ] YAEL NAIM & DAVID DONATIEN [ Jardin ]

SAMEDI 26 JUILLET Clôture / Soirée Prestige 19:30 20:20 21:05 22:25 21:15 22:50

GAGNANT TREMPLIN OFF [ Matisse ] MORLEY [ Matisse ] BONOBO [ Arènes ] PINK MARTINI [ Arènes ] JOAN BAEZ [ Jardin ] CRAIG ADAMS & THE VOICES OF NEW ORLEANS [ Jardin ] [ programmation sous réserve de modifications - horaires indicatifs ]

lx296_cahier1_16P:link_8p

15/07/08

2:05

Page 16

I festivals I Nice Jazz Festival 2008

par Roland Abele

Parmis ce flot incroyable de talents qui se produira à Cimiez, voici une petite sélection d’artistes à ne manquer sous aucun prétexte, à commencer par Rufus Wainwright. [ Fils de parents musiciens folk, Rufus Wainwright commence à jouer du piano à l’âge de 6 ans et participe aux tournées de sa mère dès 13 ans. Durant l'adolescence, il comprend qu'il est gay et l'assume. Son premier album eponyme, sorti en 98, lui a

ight Rufus Wainwr

JUILLET 08

Stacey Kent

[ 19/07 ]

dhall School of Music à Londres. Après avoir chanté des classiques des années 30 dans un big band, Stacey a débuté une carrière en solo qui a rapidement été unanimement saluée par la critique. Sa voix unique, mêlant le swing, la sensualité et la limpidité font d'elle une très grande chanteuse de jazz dans la lignée de Billie Holiday, Ella Fitzgerald ou d'Anita O'Day. [ A 25 ans à peine, Diana Krall, chanteuse de jazz canadienne, doublée d'un vrai talent de pianiste, suscite l'admiration des plus grands crooners et boule-

[19/07 ]

valu les titres ‘album de l’année’ et ‘artiste de l’année’ décerné par le légendaire magazine Rolling Stone. Puis s'enchaînent tournées et plusieurs albums dont un live frissonnant enregistré en 2007 au Carnegie Hall. Il compose également des musiques de film, dont la chanson de clôture de Brokeback Mountain et s'affiche dans des petits rôles sur le grand écran (Aviator). Dandy décadent et crooner baroque, Rufus est reconnu aujourd’hui comme l'un des songwriters les plus brillants de sa génération. [ L’une des plus grand star de cette édition est sans doute le guitariste, chanteur et composi-

teur, George Benson. A la fois légende de la guitare hard-bop et superstar du R&B, il a porté de nombreuses casquettes au cours de sa carrière, capable de naviguer avec une aisance sans pareille dans des eaux variées, comme celles du jazz, du R&B, de

George Benson

Diana Krall

[ 21/07 ]

scènes, leurs performances live ne laissent personne indifférent. [ Le duo AaRON, composé par Simon Buret et Olivier Coursier, c’est fait connaître en 2006, avec

[ 20/07 ]

la pop et du funk. [ Depuis sa plus tendre enfance, Stacey Kent s'est imprégnée des maîtres du jazz et s'est mise progressivement à chanter. Afin de se perfectionner, elle quitte le sol new-yorkais et intègre la Gui-

Hocus Pocus

[ 20/07 ]

verse un public international. Bien que blanche de peau, elle se distingue par une magnifique voix d’une chaleur intense, que l’on attribue généralement qu’aux artistes noires. [ Collectif nantais formé à Nantes en 1995 autour du MC 20Syl, Hocus Pocus mêle les éléments propres au hip hop à un son instrumental influencé par le jazz , la soul et le funk. Le groupe véhicule un état d'esprit positif, très loin des sentiers battus du rap français. Véritables bêtes de

AaRON

[ 25/07 ]

‘U-Turn (Lili)’, chanson du film ‘Je vais bien ne t'en fais pas’, qui se hisse en une semaine au 3ème rang des titres les plus téléchargés. L'univers d'AaRON oscille entre les sombres déclarations d'une voix rauque et écorchée et les points lumineux d'une ryth-

lx296_cahier1_16P:link_8p

15/07/08

2:05

Page 17

I festivals I Nice Jazz Festival 2008

par Roland Abele

Nice I I I [06]

Nice Jazz Festival Le OFF

Pink Martini

[ 26/07 ]

mique pop harmonieuse et entrainante. [ Remarqué avec leur célèbre chanson ‘Je ne veux pas travailler’, Pink Martini brasse avec force et énergie les sonorités diverses, en plongeant ses racines autant dans la musique classique que dans le jazz ou la musique cubaine, s’inspirant du music-hall français comme du cinéma européen, oriental ou sud-américain. [ Simon Green alias Bonobo, est un expert en collage de musique et d'atmosphère, combinant ses talents musicaux et techniques pour créér un savant mélange électro-acoustique. Accompagné

Bonobo

[ 26/07 ]

de son groupe (au sein duquel il joue de la basse), il donne une autre dimension à ses enregistrements studio et laisse respirer sa si belle musique, qui est une véritable invitation à la rêverie.

Mais cette année plus que jamais, le Jazz sera “dans” Nice! Terrasses d’hôtel, plages, marchés, bars... le Jazz sera partout! Laissez-vous aller aux rencontres, à l’échange, et à la découverte d’artistes, musiciens, DJ, graffeurs, danseurs invités par le Nice Jazz OFF au détour des rues de la ville. Nicetoile, l’aéroport, le Musée Matisse, l’Hôpital l’Archet et le Palais Lascaris accueilleront expositions et animations autour du Jazz. Faites-vous surprendre par les Marching Bands en pleine ville, découvrez la collection d’instruments au Palais Lascaris et swingez sur les marchés avant de rejoindre les “étoiles” de Cimiez. Arrêtez-vous pour écouter un Trio acoustique lors des Apéros Jazz. Venez soutenir les “nouveaux talents“ lors du

Tremplin Nice Jazz OFF, place du Palais de Justice dont le gagnant se verra ouvrir la soirée de clôture du Nice Jazz Festival sur la scène Matisse!

myspace.com/nicejazzoff

JUILLET 08

lx296_cahier1_16P:link_8p

15/07/08

2:06

Page 18

I Région I tous en scène!

par Roland Abele

Solliès-Pont I I I [83]

Six-Fours-les-Plages I I I [83]

Festival des Nuits du Château

Les Voix du Gaou

Pour l'édition 2008, le festival des Nuits du Château de Solliès-Pont ouvre ses portes du 12 au 17 juillet laissant place à une folle programmation. Situé dans un magnifique parc arboré de plusieurs hectares en plein centre ville, le château de Solliès-Pont accueille les spectateurs pour des nuits aussi différentes les unes que les autres. Le cadre estival est propice à une programmation ecclectique. IAM mettront le feu le 17, Michel Le Grand et son Big Band ravira les fans de jazz alors que le Bejart Ballet Lausanne viendra réjouir les amateurs de danse, et quant à Noëlle Perna, après une tournée des festivals, viendra poser ses valises dans le Var pour présenter son nouveau show.

Depuis 1996, le festival Les Voix du Gaou se veut festival de toutes les musiques. Alors qu'approche la douzième édition du festival, le Gaou entend bien confirmer son label sans frontières. Cette année encore, cette scène varoise propose un beau panel d'artistes de réputation nationale et internationale, représentatif des tendances musicales actuelles. La volonté d'éclectisme et le lieu ont fait l'originalité des onze éditions précédentes du festival. Les Voix du Gaou, c’est aussi un festival qui a su préserver un espace naturel d'exception, sans le sanctuariser. L'île du Gaou a obtenu une notoriété indiscutable par l'intérêt écologique et touristique qu'elle présente. Le festival a su réinventer les lieux en veillant à s'implanter respectueusement sur le site entre pinède, lagune et ciel étoilé. Pour cette nouvelle édition, le festival Les Voix du Gaou a suffisamment d'atouts pour que le public, tous les publics, aient envie de prendre la route en quête d'aventures éphémères et modernes.

du 12 au 17 Juillet

ts du Château Festival des Nui 3] Solliès-Pont [8 04 94 35 40 58uits-du-chateau.com s-n www.festival-de

Sanary sur Mer I I I [83]

Sanary sous les étoiles

du 12 au 17 Juillet

La ville de Sanary sur Mer propose durant tous le mois de Juillet et Août, de nombreux spectacles et concerts. Sous un ciel étoilé vous découvrirez des Musiques du Mode avec des troupes musicales et danse, venues du Kasakhstan, du Zimbabwe ou encore de l’Indonésie, des soirées guitares aves des grand noms du blues et du jazz, du classique avec un concerts des violons, harpes et pianos, du Théâtre avec entre autres Cyrano de Bergerac, de l’humour avec Les Chavaliers du Fiel et bien sur quelque concerts Variétés, dont Jimmy Cliff et Hélène Ségara. Le tout totalement gratuit! Bravo! A noter : Jimmy Cliff le Mardi 8 Juillet, Hélène Ségara le Jeudi 10 Juillet, Michel Fugain le Dimanche 13 Juillet, Les Chevaliers du Fiel le Dimanche 3 Août, un Bottleg Abba & Orchestre Taccinelli le Dimanche 10 Août…

du 7 Juillet au 23 Août

er Catherine Ring

u Les Voix du Gao es [83] ag Pl sle sur Fo xSi 04 94 07 02 21om u.c

www.voixdugao

[ 17/07 ]

Cocorosie

s Etoiles Sanary sous le[83] er Sanary sur M 04 04 94 74 01 umer.com www.sanarys

Nneka

Micky Green

[ 19/07 ]

[ 22/07 ]

Fancy

Justice

Birty Nam Nam

JUILLET 08

[ 23/07 ]

[ 24/07 ]

[ 25/07 ]

lx296_cahier2_16P:LINK_8P

15/07/08

2:25

Page 19

JUILLET 08

lx296_cahier2_16P:LINK_8P

15/07/08

2:25

Page 20

du 4 au 26 juillet

festival-avignon.com

Avignon apporte la preuve que le théâtre se porte comme un charme ! Son festival qui se déroulera cette année du 4 au 26 juillet, suscite un regain d’intérêt fortement sensible depuis quatre ans. De grand spectacles vont se succéder le long des trois semaines de festival, tant dans la Cour d’honneur du majestueux Palais des Papes que dans les divers lieux dispersés dans toute la ville et même au-delà. Excitant et dense, le festival 2008 devrait être une réussite incontestable ! A Avignon, le fait de s’inscrire dans un dessein très large propre au festival, à ses choix, à ses ambitions, à un public averti qu’il réunit, implique une certaine façon de faire du théâtre qui inclut un sentiment de bonheur, une excitation avide, une jubilation troublante, ce qui est la condition du plaisir pris et donné à Avignon. S’appuyant sur des écritures contemporaines ou revisitant des grandes œuvres du répertoire, les spectacles proposés font appel à la curiosité, à l’envie de découverte, et conduisent souvent vers des territoires inattendus pour entendre au-delà des mots et voir au-delà des images. Au sortir d’une salle, noué par l’émotion, chacun aura essoré son cœur et ses tripes, n’étant plus tout à fait le même, transporté et certain d’avoir vu une aventure extraordinaire, un spectacle unique. 20

JUILLET 08

Le programme 2008 s’annonce à la fois exigeant et touffu, avec une forte présence d’artistes européens – notamment italiens et flamands – pas toujours très connus, et des propositions souvent surprenantes où le théâtre va croiser de multiples formes artistiques : musique, danse, vidéo, arts plastiques,…. Selon la mode actuelle, les écrans sont beaucoup utilisés, signe de notre monde d’images et de l’arrivée d’une génération qui a grandi avec l’image. Cette année, le festival semble porter l’empreinte de ses deux artistes associés : l’actrice Valérie Dréville et le metteur en scène Romeo Castellucci. Valérie Dréville interprétera Le Partage de midi de Claudel toute la durée du festival à la Carrière de Boulbon : une création collective avec trois autres comédiens. Elle est aussi à l’origine d’une série de rendez-vous –

Valérie Dréville, Romeo Castellucci © Christophe Raynaud de Lage

lx296_cahier2_16P:LINK_8P

15/07/08

2:26

-lectures, poésie, marionnettes, photographies – qui évoqueront la mémoire de Vitez. Quant à l’hyper sollicité Romeo Castelluci, en bon fan de David Lynch il ne cherche pas à exprimer la réalité, mais donne chair à ses fantasmes. Aussi Avignon lui doit-il ses plus mémorables polémiques. Afin de toucher au plus profond, il ajoute des procédés plastiques et sensoriels, avec des fulgurances sonores et visuelles. Cette année il va présenter dans trois lieux différents les trois livres de La Divine Comédie de Dante : Le Paradis, l’Enfer et Le Purgatoire. Pour lui, le purgatoire n’est autre que notre vie humaine avec ses répétitions et ses rou-

Page 21

l’essentiel des 35 spectacles se situe hors des sentiers habituels. Ainsi Wolfskers et Atropa, deux pièces en néerlandais sur les rapports entre l’art et le pouvoir proposées par Guy Cassiers. Autre Anversois, Benjamin Verdonck avec un spectacle intitulé Wewilllivestorm (en anglais tout attaché). Et aussi Ivo van Hove, avec une intégrale (six heures sans entracte) des tragédies romaines de Shakespeare : les spectateurs auront le loisir de s’asseoir dans la salle ou sur le plateau avec les comédiens. Ajoutons Sonia, mis en scène en russe par Alvis Hermanis :,deux comédiens passent d’un registre à l’autre pour jouer

Sutra / Sidi Larbi Cherkaoui

tines. Si quelques propositions sont relativement classiques, telles Hamlet en allemand dans la Cour d’honneur, mis en scène par Thomas Ostermeier, ou La Mouette montée par Claire Lasne, devenue une spécialiste de Tchekhov, en fait Valérie Dréville Partage de midi de Paul Claudel Carrière de Boulbon

La Divine Comédie de Dante

Rendez-vous avec Antoine Vitez "La nostalgie de l'avenir"

Anatoli vassiliev Précisions vagues #2

sur

Thomas Ostermeier

Claire Lasne Darcueil La Mouette

Joël Pommerat Je tremble (1 et 2)

Daniel Jeanneteau & Marie-Christine Soma Feux

Guy Cassiers / Toneelhuis Wolfskers Atropa

les

Installation de Célia Houdart

Romeo Castellucci Inferno Purgatorio Paradiso

Mathilde Monnier / Philippe Katerine 2008 vallée

de Jeroen Olyslaegers

Thérèse philosophe

de Tom Lanoye

Ivo van Hove / Toneelgroep Amsterdam Tragédies romaines Stanislas Nordey Das System de Falk Richter

Arthur Nauzyciel Ordet (La Parole)

de William Shakespeare

de Kaj Munk

l’œuvre qui inspira le film de Dreyer), Stanislas Nordey (Das System troisième volet de la passionnante trilogie de Falk Richter), François Tanguy (qui élabore dans Ricecar un univers littéraire et musical fait de fiction et d’invention) Daniel Jeanneteau (qui monte trois courtes pièces de l’Allemand méconnu August Stramm : trois regard incisifs sur des passions), Philippe Quesne (dans La Mélancolie des Dragons, il conçoit un spectacle imaginatif sur la mélancolie bien sûr, mais aussi sur le désenchantement dans ce monde qui nous colle à la peau), Johann Le Guillern, fondateur du Cirque Ici : le rêve d’un regard à 360 degrés sur le monde. Très attendu aussi : La Pesca (La Pêche) une création de l’Argentin Ricardo Bartis, Seuls du libano-canadien Wajdi Mouawad, qui abandonne ses fresques sur le tragique immémorial de la condition humaine pour se jeter dans un combat singulier et poignant avec lui-même. Pour la première fois en France, Heiner Goebbels viendra nous surprendre et nous amuser avec Stifters Dinge, et le collectif Super-

Benjamin Verdonck Wewilllivestorm

d’Anton Tchekhov

d’August Stramm

Jan Fabre Another sleepy dusty delta day Alvis Hermanis Sonia

Virgilio Sieni Osso Philippe Quesne La Mélancolie des dragons L’Effet de Serge Superamas Empire (Art & Politics)

Ricardo Bartís La Pesca (La Pêche)

François Tanguy Ricercar Les Rendez-vous de la pirogue

Lola Arias et Stefan Kaegi Airport Kids

Cirque ici Secret Monstration & la motte

de Tatiana Tolstaia

de William Shakespeare

Hamlet

Berlin

le monde entier, à la Beckett. Quelques uns des metteurs en scène les plus novateurs sont au rendez-vous. Parmi eux Joël Pommerat (Je tremble nous entraîne dans les entrailles d’une humanité réelle et fantasmée), Arthur Nauzyciel (Ordet, du Danois Kaj Munk,

"Secret" Johann Le Guillerm © Philippe Cibille

La Miroiterie

… Renseignements, Réservations 04 90 14 14 14 www.festival-avignon

Variation IV

lx296_cahier2_16P:LINK_8P

15/07/08

2:26

amas dans Empire (Art et Politics) nous en dira long sur la boucherie des guerres de Napoléon à Bush. Citons encore Airport Kids de Lola Arias et du Suisse Stefan Kaegi. On en oublie dans cette programmation ambitieuse et exigeante…..

Page 22

delta day : un travail autour du grand saut dans le vide, la mort, l’au-delà. L’Italien Virgilio Sieni interprète, avec son fils Fosco, Osso (Os) : aux antipodes des duos de prestige, leurs gestes rares et les élans contenus s’accordent à des lieux froids et désolés.

Purgatorio / Romeo Castellucci

Soulignons un retour en grâce de la danse : d’abord Faune(s), une création d’Olivier Dubois où il transforme et « réinterpréte » un rôle dansé par Nijinski. Dans la Cour d’Honneur, la reprise de 2008 vallée, spectacle imaginé par Mathilde Monnier avec le chanteur ultra pop Philippe Katerine. Le chorégraphe Sidi Larbi Cherkaoui propose un spectacle Sutra, sur le kung-fu avec des moines

Philippe Quesne

JUILLET 08

Dans le « off », Avignon ne peut s’étaler davantage, sous peine d’asphyxie. On annonce cette année 950 spectacles qui incitent des dizaines de milliers de spectateurs à parcourir les rues de la ville assaillies par les traditionnels distributeurs de prospectus. Les boulimiques de spectacles et de rassemblements conviviaux trouveront matière à combler leur appétit en goûtant aux saveurs cul-

Le Festival d’Avignon reflète bel et bien un certain état d’esprit, celui du partage, car il y a toujours une confrontation essentielle du travail théâtral avec le public. Les débats fleurissent partout, des rencontres sont programmées dans divers lieux, le bouche à oreille fonctionne aux terrasses de café, dans la rue, dans les files d’attente… On ne parle que de théâtre ! CBL

Shaolin, il y réinvente une philosophie de la vie faite de tradition et de modernité. Jan Fabre, artiste invité en 2005 et bouc émissaire de la polémique d’alors, revient avec une chorégraphie en solo de la danseuse Ivana Jozic, Another sleepy dusty 22

turelles de l’été, dont on recommande d’ores et déjà deux pièces : le succulent Harold et Maude au Théâtre de l’Etincelle et Le Prix de la viande, écrit et monté par Christine Wystup – une satire féroce sur la société contemporaine - au Théâtre du Vieux Balancier : un régal !

Sonia / Alvis Hermanis

lx296_cahier2_16P:LINK_8P

15/07/08

2:26

Page 23

59ème édition

direction artistique: Jean bernard Pommier

Menton bénéficie d’une identité culturelle grâce à la renommée de son Festival de Musique qui chaque année réunit les interprètes les plus talentueux et inspirés du monde entier. Car, cette manifestation culturelle prestigieuse rayonne au-delà des frontières de l’hexagone. Menton bénéficie d’une identité culturelle grâce à la renommée de son Festival de Musique qui chaque année réunit les interprètes les plus talentueux et inspirés du monde entier. Car, cette manifestation culturelle prestigieuse rayonne au-delà des frontières de l’hexagone. Dès le début du mois d’août, au plus fort de l’été, le Parvis de la Basilique Saint Michel se transforme, aux premières heures de la nuit, en une immense salle de spectacle à ciel ouvert. Dès lors, tout devient magique, féerique, enchanté. La virtuosité des artistes se conjugue à merveille avec la beauté et la magnificence des lieux. La façade de la Basilique semble imprégnée du talent et des succès des plus grands interprètes déjà venus au cours des étés passés. Cette année encore, Jean-Bernard Pommier, directeur artistique, a conçu sa programmation en privilégiant l’authenticité et la rigueur, la jeunesse et la tradition, depuis le concert d’ouverture où il dirigera l’Orchestre Menton Saint-Pétersbourg, jusqu’au récital d’Aldo Ciccolini, un des plus illustres pianistes de notre temps, qui clôturera en apothéose ce ma-

gnifique festival. Entre temps, sous la céleste voûte étoilée, les mélomanes pourront apprécier toutes les nuances de l’interprétation de la violoniste Silvia Marcovici, accompagnée au piano par le prestigieux Aimo Pagin. Ces mêmes amoureux de la musique seront enflammés par la violoncelliste Natalia Gutman et la pianiste Elisso Virsaladze, envoûtés par les voix de la cantatrice Sara Mingardo (une des rares contralto de notre époque) et du baryton José Fardilha, émus par le Trio Laredo Kalichstein Robinson (qui fêtera ses

Quatuor Accord

trente ans de carrière), ou fascinés par le violon de Boris Belkin. L’Orchestre du Festival sera associé une fois encore au fameux groupe de Saint– Pétersbourg, ce qui permettra de programmer des œuvres majeures, ayant toute leur place dans une fête musicale de cette importance. En outre, nous retrouverons l’unité dans le choix d’une thématique musicale qui associe quatre compositeurs : Haydn, Schuman, Mendelssohn et Schubert. Le Festival accueillera pour la première fois un guitariste, ce qui constitue une ouverture vers un nouveau public : Emmanuel Rossfelder interprétera entre autres le fameux « Concerto d’Aranjuez » Dix ans après sa disparition, un hommage sera rendu à André Borocz, dont le Festival poursuit l’œuvre restée inachevée, en

JUILLET 08

lx296_cahier2_16P:LINK_8P

15/07/08

2:26

inscrivant la manifestation dans la durée et en lui conservant son projet d’ouverture et de découverte. Deux quatuors habitués du Festival de Menton - le Quatuor Bartok et le Quatuor Accord - seront les interprètes choisis pour cet hommage, avec Thomas Ducloy au violoncelle. Du 1er au 20 août, tous les jours à 18 h (sauf le dimanche) des concerts seront organisés dans la Chapelle de Pénitents Blancs, afin de donner aux jeunes virtuoses la possibilité de s’exprimer pour briser le cercle vicieux qui les emprisonne : inconnus parce qu’ils ne jouent pas et peu programmés parce qu’ils sont inconnus. Ainsi, grâce au Festival de Menton, serontils demain ces petites pépites que le Parvis récolte au mois d’août et que le spectateur, curieux, peut découvrir puis emporter comme autant de mer-

Page 24

veilleux souvenirs où se mêlent l’harmonie des sons et la splendeur du lieu. Le plaisir musical reste un mystère qui suppose la triple rencontre d’une musique d’exception, d’un interprète de talent et d’un public tout aussi inspiré, sensible et attentif. Alors seulement peut naître cet instant magique et imprévisible, qui laissera dans la mémoire de chacun le souvenir d’un bonheur unique et partagé. Un festival est par essence une « fête risquée », aussi est-il pris à Menton le risque de cette improbable rencontre, et, espérons-le, le miracle pourra-t-il s’accomplir. N’en doutons pas, tous les passionnés de musique ferons le plein d’émotions lors de cette édition 2008 du Festival de Musique de Menton ! CBL

monte carlo

terrasses du Casino

Le rendez-vous estival des Nuits de la Danse de Monte Carlo est toujours un régal pour les amateurs de danse, d’autant qu’avec un parti pris éclectique il réjouit tous les publics. Le lieu est un éblouissement ! En arrivant à Monaco, on peut voir de loin le Casino magiquement éclairé. En traversant ses jardins, la découverte de ses terrasses nous soulève d’émotion par leur beauté féerique. C’est dans ce cadre que se tiennent Les Nuits de la Danse. La saison 2008 débutera par un ballet présenté pour la première fois à Monaco par Johan Inger, actuel directeur artistique du Ballet Cullberg. « Walking Mad » est une étrange lutte de huit danseurs sur une musique du Boléro de Ravel. La même soirée, le chorégraphe allemand Marco Goerke créera une pièce pour les 24

JUILLET 08

Ballets de Monte Carlo. Dans « Whiteout », il se confronte à la virtuosité technique des danseurs classiques qui conjuguent la précision à une charge émotionnelle souterraine. Enfin à ce programme s’ajoutera « Vers un pays sage » une chorégraphie que Jean-Christophe Maillot dédie à son père le peintre ba-

roque disparu Jean Maillot, une œuvre abstraite et dépouillée sur une musique ensorcelante de John Adams. Le deuxième programme sera la reprise de « Roméo et Juliette » de J-Ch Maillot. Après avoir fait le tour du monde avec cette œuvre d’art intemporelle, déjà inscrite dans le répertoire universel, la compagnie revient à Monaco pour sa 200ème représentation. Le chorégraphe a introduit une jolie part d’imaginaire en transformant en ballet cette histoire dramatique de « love story » contrariée et déchirante. Dans ce spectacle triomphent deux interprètes d’exception qui

lx296_cahier2_16P:LINK_8P

15/07/08

2:27

sculptent l’espace avec justesse pour signifier l’attirance, l’émoi sensuel, la danse irrésistible du désir. Et pour finir la souffrance. Voir Juliette transformée en

Romeo & Juliette

ange de lumière ou gisant à terre comme une idole brisée est stupéfiant ! On adore ceux qui cherchent, qui expérimentent, et on aime tout autant ceux qui ont trouvé. Surtout lorsqu’ils continuent à explorer de nouvelles voies dans leur propre langage. C’est la cas de J-Ch Maillot qui, pour mieux découvrir, entretient une relation étroite avec d’autres artistes qu’ils soient compositeurs, ou créateurs de mode comme Karl Lagerfeld, ou peintres comme le niçois Ernest Pignon-Ernest qui collabore régulièrement à ses ballets. Ainsi, celui-ci a-t-il contribué à la transparence et la légèreté de Roméo et Juliette grâce à une scénographie tout en simplicité. C’est encore J-Ch Maillot qui a créé la chorégraphie du troisième spectacle, le plus audacieux : « Altro Canto » sur le Magnificat de Monteverdi dont la puissance cinétique permet un parcours intérieur et met en scène la vibration de l’espace et du son en résonance avec l’onde physique des danseurs. D’élégants jeux de lumière et des costumes imagi-

Altrocanto

Page 25

nés par Karl Lagerfeld ajoutent à la qualité du spectacle. Avec ses nouvelles réflexions sur le corps, toutes les tendances se cognent pour affiner notre regard sur le mouvement et nous incitent à balayer tous les a priori. La façon dont l’énergie se propage électriquement d’un corps à l’autre, la faculté de déstructurer et, en même temps de structurer, son propre langage dans l’espace et dans le temps, font que le public est lui-même électrisé, atomisé. Bien malin le spectateur qui saura définir les tendances de la danse actuelle ouverte à tous les styles d’expressions en liaison avec une musique de plus en plus diversifiée. Depuis quelques décennies, la danse a découvert une forme d’expression qui se décline aujourd’hui à l’infini, révélant le lieu idéal du classicisme et du contemporain, où l’un et l’autre JEUDI 10 JUILLET 20h30 Ruthie Foster James Blunt VENDREDI 11 JUILLET 20h30 Disier Lockwood Thomas Dutronc SAMEDI 12 JUILLET 20h30 James Morrisson Al Jarreau DIMANCHE 13 JUILLET 20h30 Yaron Herman John McLaughlin & the 4th Dimension LUNDI 14 JUILLET 20h30 Sashird Lao Nicola Henry Entrée gratuite - Invitations à retirer à l’Office de Tourisme

Sterlingo

combinent les figures de style comme un tissu de patchwork, tout en sachant éblouir le public. La danse est une langue universelle, d’un extraordinaire pouvoir émotif par l’expressivité de mouvements poétiques, de rythme, de gestes, et de mise en évidence de la modulation de la musique. Si chaque chorégraphie raconte une histoire, le spectateur garde cependant la liberté de son propre imaginaire et quelle que soit sa langue parlée, il est toujours apte à accéder à cet art ouvert à tous les langages. Aussi, sur cette célèbre Côte d’Azur, où séjournent et circulent toutes les nationalités du globe, le plaisir de la danse est toujours apprécié, et nombreux seront ceux qui iront s’en réjouir à Monte Carlo et resteront éclaboussés par la beauté des Nuits de la Danse. CBL

MARDI 15 JUILLET 20h30 Solomon Burke Sharon Jones & The Dap King MERCREDI 16 JUILLET 20h30 Roy Hargrove Marcus Miller JEUDI 17 JUILLET 20h30 Soirée TSF Révélations 2008 VENDREDI 18 JUILLET 21h Keith Jarrett Gary Peacock et Jack Dejohnette SAMEDI 19 JUILLET 20h30 Women of Chicago Blues Bill Wyman & The Rhythm Kings DIMANCHE 20 JUILLET 20h30 Soirée Gospel entrée libre Nicole Slack Jones & the Soul Sisters

JUILLET 08

lx296_cahier2_16P:LINK_8P

15/07/08

2:27

Page 26

cinélink

DE COUUPR

Hourra Pixar!

CŒ INK L

Wall-E est le dernier être sur Terre et s'avère être un... petit robot ! 700 ans plus tôt, l'humanité a déserté notre planète lui laissant le soin de nettoyer la Terre. Mais au bout de ces longues années, Wall-E a développé un petit défaut technique : une forte personnalité... Extrêmement curieux, très indiscret, il est surtout un peu trop seul... Cependant, sa vie s'apprête à être bouleversé avec l'arrivée d'une petite "robote", bien carénée et prénommée Eve…

Wall-E de Andrew Stanton produit par Disney - Pixar

La claque de l’été vient une fois encore des studios Pixar, qui livrent ici sans doute leur plus belle réalisation depuis Toy Story. Fable ultra-humaniste née des yeux d’un petit robot abandonné, chacun y reconnaîtra volontiers la vacuité de sa propre existence, dans laquelle l’être humain voué à l’ennui éternel se défait en permanence de son univers, en quête du monde meilleur. Une histoire d’amour universelle, naïve à souhaits et par là-même si touchante, que l’absence de dialogues appuie avec une certaine émotion. Métaphore de l’incommunicabilité? Ou au contraire retour aux sources de l’amour pur, celui qui se passe de dicussions? Le film navigue entre ces deux eaux, sans jamais pencher ni prendre de parti prix, not26

JUILLET 08

tament lorsqu’il nous montre du doigt ce que nous faisons de la planète. Intimiste mais aussi profondément aventurier, hommage certain aux grands de la sciencefiction, Wall-E a aussi cette qualité incroyable, celle de nous faire toucher presque du doigt ces éléments de l’espace à la beauté foudroyante. Futuriste mais aussi visionnaire, le nouvel ami que nous avons n’est ni un ET, ni un objet: il est la mémoire de l’homme, et contient ce dont il fut paré de plus beau, l’amour. Un film qui lance le nouveau souffle de l’animation 3D, un peu en panne d’inspiration, et qui en jette à tous les plans, même celui de l’esthétisme, visuel et sonore. Car s’il ne parle pas, il sait exprimer ses envies, ses regrets, ses émotions. Magique! JA

JUIL

lx296_cahier2_16P:LINK_8P

15/07/08

2:27

Page 27

cinélink

obstinément incroyable Le scientifique Bruce Banner cherche désespérément un antidote aux radiations gamma qui ont créé Hulk. Il vit dans l'ombre, toujours amoureux de la belle Betty Ross et parcourt la planète à la recherche d'un remède.Sa force destructrice attire les convoitises de l’armée qui rêve de l'utiliser à des fins militaires, tentant de créer des soldats surpuissants…

Incroyable Hulk de Louis Leterrier avec Edward Norton, Liv Tyler, Tim Roth

Le monstre vert, fugitif, colérque n’en a pas fini avec le cinéma. Chaque suite, adaptation, fut un désastre, soit commercial, soit artistique, et ce malgré la patte du géant Ang Lee. Il faut dire que Hulk n’a

rien d’un monstre sympathique; le souvenir que nous en avons frôle plutôt avec le ridicule, ses guenilles déchirées lorsqu’il redevient humain avait quelque chose d’exaspérant. Cette fois, c’est Edward

Norton et Tim Roth qui s’y collent. (eh oui, un synopsis très puissant: il a un adversaire pas gentil du tout). On va pas d’ailleurs leur reprocher d’être antipathiques : c’est ce qui leur va le mieux, et laissent bon espoir au scénario. La bonne surprise, c’est que le bébé soit confié à Louis leterrier, ce réalisateur qui a tout de Besson sauf ses défauts. On a donc devant nous un labeur frenchie, mais avec des exigeances américaines. Le résultat n’est pas souvent fameux, mais il faut dire que dans ce cas précis, il s’e tire plutôt bien. Car le sujet Hulk est casse gueule: un peu maudit, malcompris, c’est un des rares héros marvel qui ne soit pas dans le cœur de ses fans. On ne l’aime que lorsqu’il est en colère et qu’il casse tout. Voyons donc ce film en terme de défouloir, rires et sursauts à l’appui, pour des effets spéciaux qui nous ferons pleurer de rire dans seulement deux ans. Donc précipitez vous, j’ai bien peur que dans un mois plus personne n’en parle… Pas chef d’œuvre. RA

JUIN

JUILLET 08

lx296_cahier2_16P:LINK_8P

15/07/08

2:28

Page 28

cinélink

drame de l’italie fasciste Avril 1945, cinq jours après la Libération, on retrouve à la périphérie de Milan deux cadavres ensanglantés. Une pancarte fraîchement peinte les identifie : Osvaldo Valenti et Luisa Ferida, exécutés quelques heures auparavant par les partisans. Qui étaient ils ?Adulé du grand public, le couple, aussi célèbre à la ville qu'à l'écran faisait partie des acteurs de premier plan du cinéma des "téléphones blancs" que le régime fasciste avait voulu encourager. Ils scandalisaient la petite bourgeoisie italienne en incarnant ces personnages anarchisants et dissolus.

Une Histoire Italienne de Marco Tullio Giordana avec Monica Bellucci, Luca Zingaretti, Alessio Boni

L’écrivain et réalisateur à succès de Nos meilleures années - grande fresque sur l’Italie de l’après-guerre à nos jours -, se penche, dans Une Histoire italienne, sur la période trouble de la fin du régime fasciste, lorsque l’Italie est en proie à la guerre civile, après l’armistice de septembre 1943. Il y raconte l’histoire vraie d’un couple de comédiens célèbres, Osvaldo Valenti et Luisa Ferida, qui s’étaient rangés sans hésiter du côté de la République de Salo, dernière lubie de la folie mussolinienne. A l’aube du 30 avril 1945, cinq jours avant le libération, on a découvert dans la banlieue de Milan leurs corps : arrêtés par des partisans, ils avaient été fusillés sans autre forme de procès. Au-delà de leur histoire d’amour passionnée et destructrice, Ferida et Valenti, qui incarnaient à l’écran des personnages troubles, des anti-héros, sont devenus des artistes maudits. Ils 28

JUILLET 08

se comportaient comme s’ils étaient au-dessus des lois et étaient fiers de leur notoriété douteuse. Malgré quelques lourdeurs pour faire partager les crises et les excès de ce couple attiré par des

JUIL

idéologies abjectes, ce film-musée – présenté en Séance Spéciale au Festival de Cannes - restitue une atmosphère vénéneuse de compromissions et de soumissions. Monica Bellucci habite cette actrice ambitieuse, femme complexe, fascinante, égarée dans un régime fasciste sans mesurer les conséquences de ses actes, qui était droguée d’amour pour un homme drogué tout court. Qu’ils aient agi par narcissisme, par légèreté, ou par envie de scandaliser pour entretenir le mythe des artistes maudits, peu importe ! Perdus ! Ils sont perdus d’avance dans cette période difficile où personne n’était innocent et que tout le monde en Italie voudrait oublier. CBL

lx296_cahier2_16P:LINK_8P

15/07/08

2:28

Page 29

cinélink DE COUUPR

CŒ INK

murders for the dancefloors

Deux agents du FBI arrivent dans une petite ville perdue pour enquêter sur une série de meurtres. Ils retrouvent sur place trois témoins : un policier à la gâchette facile, une junkie complètement déconnectée et une petite fille de huit ans encore sous le choc. Les agents découvrent rapidement que les témoins donnent chacun une version différente des faits, dissimulant manifestement une partie de la vérité…

Surveillance de Jennifer Lynch avec Julia Ormond, Bill Pullman, Pell James

Plutôt sur la réserve, le presse a bien dû saluer avec compliments ce second film de Jennifer Lynch (oui, la “fille de“). Très loin de l’univers tourmenté de son père, elle se faufile entre Soderbergh et Fincher pour livrer un film trash, tantôt acide et amer, mais aussi

parfois drôle et surprenant. Beaucoup de qualités divertissantes et réellement nouvelles, qui permettent à nos hésitations d’être balayées par un je ne sais quoi de sensualité. Féminité déconfite sous le regard d’un enfant? Machisme débile enfoui sous une tonne de clins d’œils? Elle n’hésite pas à nous provoquer, nous faire rire aussi pour nous faire ac-

cepter la monstruosité, non pas d’un carnage criminel, mais du mensonge omniprésent, qui ronge chacun. Dans une construction cinématographiquement délicate mais parfaite, les divers témoignages démontrent avec quelle facilité le language peut induire le mensonge, et c’est sans doute là l’essence de son film: il n’y a que l’âme pure, non salie par des decennies de rapports conflictuels avec la vie, qui peut voir la vérité. Une sorte d’aveuglement collectif, d’enfermement aussi, que chacun porte parfois avec aisance, parfois dans la douleur. Jennifer Lynch n’hesite pas à pousser très loin l’horreur pour dénicher ce zeste de pureté, cette seconde de magie qui défifrille un cœur poussé à l’extrême, et lui rend alors sa plénitude. Un coup de bluff audacieux, un cinéma qui se dégage d’obligations pour offrir, dans un concert sanglant, une vision presque angélique du défaut le plus répandu de l’être humain JA

JUIN

JUILLET 08

15/07/08

2:29

Page 30

I shopping I été au poil La Nouveauté:

Une explosion de fraicheur Inventés en 1932 par les frères Michael et Pierre Van Melle aux Pays Bas, les bonbons Mentos sont aujourd’hui vendus dans plus de 150 pays. Croquants et tendres à la fois, l’invasion mondiale de ces premiers dragées en rouleaux a commencé dans les années 60,

[

Les innovations:

Mangue-Orange et Fruits Rouges

Fresh Cola

mais c’est qu’en 1973, que de nouveaux parfums on fait leur apparition. Aux USA, les amateurs du bonbon les découvrent à la cannelle et au menthol, alors qu’en Europe, on les dégustent aux fruits. Aux parfums classiques menthe, réglisse et fruits, se sont ajouter récemment des parfums innovants tels que mangue-orange et fruits rouges. Depuis le mois de Mai vous allez pouvoir déguster le tout nouveau parfum au goût rafraichissant du Cola, le Fresh Cola! i

Prix public conseillé: 1 € le rouleau www.mentos.fr www.mentos-experience.com

Les classiques:

Fruits, Menthe et Réglisse

Sanobox Pour une brosse à dents sans colonie de bactéries… Après avoir mangé des Mentos toute la journée, n’oubliez pas de vous brosser les dents! Mais attention, c’est bien connu, notre brosse est souvent gardée dans un environnement peu adapté, où chaleur et humidité font bon ménage avec des bactéries de tous genres, telles que les streptocoques mu-

[

tants ou les lactobacilles. Sanobox propose une solution très efficace pour désinfecter votre brosse en toute simplicité. Comment ça marche? Et bien à la fin du brossage, rincez votre brosse à dents et placez-la dans la boite. En refermant la boîte, une lampe UV d’une technologie professionnelle (à 254 nanomètres, appelé communément UV-C) se déclenche automatiquement et neutralise au bout de 6 mn, jusqu'à 98% des bactéries. La boite est livrée avec une brosse à dent, mais accepte également la majorité des modèles vendus dans le commerce. Bien vu!

La Sanobox Halte aux bacteries

Prix de vente conseillé: 25 € www.sanobox.com

Body-Shaving Pour Wilkinson, la virilité n’est plus dans le poil… A croire la grande marque de rasage, les poils n'ont plus la côte! Vive les corps lisses et doux. En effet il y a de plus en plus de mecs (62% des hommes s’épilent*) qui se rasent leur torse velu, les jambes ou les aisselles fournies. Avant que cette ‘mode’ s'évanouisse, il faut bien occuper ce nouveau marché. Pour cela, la célèbre marque Wilkinson met l’accent sur ses rasoirs jetables Xtreme3, dit Rasoir à trois lames. Reconnus pour avoir une précision de rasage extrême, ils sont dotés de 3 lames flexibles et pivotantes, permettant un rasage très précis et agréable. Son manche profilé et muni d'un ‘grip’ anti-dérapant, assure une précision et une assurance du geste, sans déraper. Les lames sont fixées en permanence au manche, donc pas de rechange, prenez simplement un nouveau rasoir Xtreme 3. Bref, le must du jetable, pour un surf sans effort sur toutes les parties de votre corps…

[

Xtreme3

à l’Aloe Vera et à la Vitamine E

à Jojoba et à la l’Aloe Vera

Palmes Zip Comme un requin dans l’eau Maintenant que vous vous êtes rasé le corps entier, il est temps de vous glisser dans l’eau turquoise de la côte, pour une séance de natation, en compagnie … de vos nouvelles Palmes Zip! Spécialement étudiées pour la natation fitness, cette palme favorise des battements dynamiques pour optimiser l'exercice musculaire. C’est simple, une demi heure de palmage fait brûler autant de calories qu’une heure et demie de

[

Palme Zip par Aqua Sphere

Orange, Rose, Turquoise et Vert

existe en Jaune / Bleu ou Bleu / Noir

JUILLET 08

Xtreme3 Sensitive

6,35 € Pack de 4 rasoirs 11,37 € Pack de 8 rasoirs 13,97 € Pack de 12 rasoirs www.mywilkinson.fr www.experience-wilkinson.com

La Sanobox, disponible en

Nouveau Mentos

par Roland Abele

Les mini palmes de natation par Aqua Sphere

Vélo! Je suis sûr que ça vous parle... Grâce à son design révolutionnaire, les articulations des chevilles ne souffrent pas et le travail des muscles des jambes/fessiers est parfaitement équilibré. Elles sont équipées de voilures flexibles fendues et articulées, de talonnettes en mousse néoprène, de sangles à réglage rapide et de chaussons anatomiques. Bref, vous n’avez plus aucune excuse pour vous maintenir en forme! i

Prix de vente conseillé: 35,90 € www.aquasphereswim.com

* Etude Novartis réalisée sur internet uprés de 150 hommes de 18 à 45 ans en janvieer 2006

lx296_cahier2_16P:LINK_8P

15/07/08

2:30

Page 31

frenchriviera

juin2008

ı funspécialsmilephotos ı Nissan party - Beau Rivage beach Nice - les Dunes Cannes - Zenith Bar Cannes

* plus belle la nuiT *

VIP Room

Adressesg Clubb20i0n8

rés. du nouveau port I ST TROPEZ I 04 94 97 14 70 www.viproom.fr

La Réserve

été

prom. René Coty I ST RAPHAEL I 04 94 95 02 20 www.la-reserve.fr

Palais Club La Croisette I CANNES I 04 92 99 33 33 www.palais-club.com

Minimal 2 av. Guy de Maupassant I JUAN LES PINS I 06 16 24 45 27 www.minimal-club.com

Milk av. Gallice I JUAN LES PINS I 04 93 67 22 74 www.milk-discotheque.com

High Club 45 prom. des Anglais I NICE I 04 94 95 02 20 www.la-reserve.fr

Le Klub 6 rue Halevy I NICE I 06 60 55 26 61 www.leklub.net

lx296_cahier2_16P:LINK_8P

15/07/08

2:30

Page 32

I agenda I juillet 2008

: soirée ou lieu destiné au public gay : soirée ou lieu destiné à un public mixte : soirée, spectacle, événement ou lieu divers

MARDI 1ER JUILLET

DIMANCHE 6 JUILLET

LUNDI 14 JUILLET

Festival Musique au Cœur

Festival Monaco Live

Festival Jazz à Juan

à la Villa Eilenroc au Cap d’Antibes (06)

au Port Hercule à Monaco

Madame Butterfly de Puccini

21h

à la Pinède Gould à Juan les Pins (06)

avec David Guette et Joachim Garraud

21h, 50 à 65 €

Concert Christophe Mae

sur invitation

Festival d’art Pyrothechnique

à La Pinède Gould à Juan les Pins

MERCREDI 2 JUILLET

avec Sashird Lao et Nicole Henry

36 €

sur la Croisette à Cannes (06) ainsi que le 21 et 29 Juillet

Festival Les Nuits du Palio

MERCREDI 9 JUILLET

au Palio-Arênes à Istres (13)

Concert R.E.M. et Ludéal > COMPLET

MARDI 15 JUILLET

Choc Duet !

au Théâtre de Verdure à Nice

au VIP Room à St Tropez (83)

Pacha Official Party

Festival Sanary sous les Etoiles

au VIP Room à St Tropez (83)

au Site de l’Esplanade à Sanary sur Mer (83)

Concert John Butler Trio

avec Jimmy Cliff

au Dock des Suds à Marseille (13)

avec Arno, Cali et Syd Matters

20h

avec Michael Cantitro et Yolande Grvaes

0h00

20h30, 44 €

21h30 - Gratuit

JEUDI 3 JUILLET

30 €

Festival Les Voix du Gaou > COMPLET

Festival Les Nuits Guitare

JEUDI 10 JUILLET

au Ile du Gaou à Six-Fours-les-Plages (83)

au Jardin de l'Olivaie à Beaulieu su Mer (06)

Festival Jazz à Juan

avec Lucky Petereson et Number 9

20h30, 20 €

avec Ben Harper et Laetitia Sheriff

à la Pinède Gould à Juan les Pins (06) avec James Blunt et Ruthie Foster

19h30, 42 €

à la Pinède Gould à Juan les Pins (06) 39 à 49 €

avec Solomon Burke et Sharon Jones

23 à 43 €

VENDREDI 4 JUILLET

Festival Sanary sous les Etoiles

Soirée Disco Vintage

au Site de l’Esplanade à Sanary sur Mer (83)

au Parc du Château à Solliès-Pont (83)

avec Hélène Ségara et Grégory Bakian

avec Noëlle Perna “Mado fait son show”

au Zephyr à Cannes

Festival des Nuits du Château

21h30 - Gratuit

Festival Les Nuits Guitare

VENDREDI 11 JUILLET

au Jardin de l'Olivaie à Beaulieu su Mer (06) avec Ilene Barnes et Marjorie

20h30, 20 €

Festival Le Mas en Concert

MERCREDI 16 JUILLET

Soirée Disco Vintage

Festival Les Voix du Gaou

au Zephyr à Cannes

au Mas des Escaravatiers à Puget sur Argens avec Daphné et Céline Mastrorelli

20h30, 16 €

Festival Calvi on the Rocks

ouvert de 18h à 2h30

21h

avec 2 many DJ, Soulwax, Birdy Nam Nam et Danger

Official Aftershow

avec Cali et Mokaiesh

à la Pinède Gould à Juan les Pins (06)

Concert Jenifer 23 à 43 €

Festival Musique au Cœur

SAMEDI 12JUILLET

avec Michel Legrand et son Big Band

Soirée à Thème Surprise

Concert Michel Fugain

au Zephyr à Cannes

au Théâtre de l’Impasse à Nice (06) jusqu’au 31 Juillet

au Palio-Arênes à Istres (13)

20h, 31,50 € avec Keziah Jones, Ilene Barnes et Brooklyn Funk Essentials

Festival Le Mas en Concert au Mas des Escaravatiers à Puget sur Argens avec Benjamin Biolay et 21 Love Hotel

20h30, 24 €

Concert Céline Dion au Nikaia Zénith à Nice

20h30, 56 à 188 €

Concert Amel Bent au Parc Mitterand à Chateauneuf (13)

21,80 €

Festival Monaco Live

au Parc Mitterrand à Chateauneuf (13)

27 €

JEUDI 17 JUILLET Concert Cesaria Evora

Festival Jazz à Juan

au Parc du Château à Sollies Pont (83)

à la Pinède Gould à Juan les Pins (06)

Festival Jazz à Juan 28 à 50 €

Festival des Nuits du Château

30 €

à la Pinède Gould à Juan les Pins (06) 10 à 15 € TSF Jazz à Juan révélations avec Stephy Haik, Diane Panton, Nathalie Soles et Virginie Teychene

au Parc du Château à Solliès-Pont (83) avec Béjart Ballet Lausanne “Le presbytère”

29 à 32 €

35 à 40 €

Festival des Nuits du Château

Marche Pink Parade

au Parc du Château à Solliès-Pont (83)

sur la Place Massèna à Nice (06)

avec IAM

16h Pink Drink Party au Café des Arts à partir de 19h - DJ Max

18 à 26 €

Festival Les Nuits du Gaou sur l’Île du Gaou à Six-Fours-les-Plages (83)

DIMANCHE 13 JUILLET

avec Catherine Ringer et F.M.

21h - 25 € gratuit, consos payantes

Festival Jazz à Juan

à la Note Bleue à Monte Carlo

Rom-D Collective

à la Pinède Gould à Juan les Pins (06)

au Port Hercule à Monaco avec Tokio Hotel

ouvert de 18h à 2h30

avec James Morrson et Al Jarreau

Festival Les Nuits du Palio

23 à 43 €

au Parc du Château à Solliès-Pont (83)

Soirée à Thème Surprise

Théâtre Clément Brun & Zack Naranjo

avec Roy Hargrove et Marcus Miller

Festival des Nuits du Château

SAMEDI 5 JUILLET ouvert de 18h à 2h30

au Stade du Cosec à Draguignan 21h30, 32 à 36 € à la Pinède Gould à Juan les Pins (06)

21h

au VIP Room à St Tropez (83) 0h00

19h30, 24,50 €

Festival Jazz à Juan

à la Villa Eilenroc au Cap d’Antibes (06) Grandes voix avec Sylvie Valayre ‘Soprano)

avec Christophe Leroy

au Ile du Gaou à Six-Fours-les-Plages (83)

Festival Jazz à Juan avec Didier Lockwood et Thomas Dutronc

au Théâtre de Verdure à Calvi (20)

au Zephyr à Cannes

28 à 37 €

ouvert de 18h à 2h30

avec Yaron Herman et John McLaughelin 20h30, 50 à 65 €

23 à 43 €

Festival Sanary sous les Etoiles au Site de l’Esplanade à Sanary sur Mer (83) avec Michel Fugain et Ilyès Yanguy

21h30 - Gratuit

Les Programmes ne sont donnés qu’à titre indicatif - Voir les Pubs pour plus de détails - Le Link décline toute responsabilité en cas de changement ou annulation Ouvert 7/7 de 18h à 2h30

www.zephyrbar.com

JUILLET LUNDI

JUILLET 08

AOÛT DIMANCHE

14 SUISSE 07 IMAGINAIRE PUR 21 FRANCE 15 FLASH BARRANDOV 29 RÉPUBLIQUE TCHÉQUE 24 LUNDI

52 rue Jean Jaures CANNES 04 93 39 20 50

PYROSTARS

MARDI

VENDREDI

JEUDI

MACEDO’S PORTUGAL

ROYAL CANADA

KHAN RUSSIE

25mn 22h00 - annes Baie de C

lx296_cahier2_16P:LINK_8P

15/07/08

2:30

Page 33

I agenda I juillet 2008

: soirée ou lieu destiné au public gay : soirée ou lieu destiné à un public mixte : soirée, spectacle, événement ou lieu divers

Festival Les Voix du Gaou

VENDREDI 18 JUILLET Soirée Disco Vintage au Zephyr à Cannes

ouvert de 18h à 2h30

au Ile du Gaou à Six-Fours-les-Plages (83)

VENDREDI 25 JUILLET

avec ZZ Top et Steve Lukather

Soirée Disco Vintage

20h30, 43 € 21h30, 36,50 €

Concert IAM

au Château de l’Emperi à Salon en pce. (13)

Festival Jazz à Juan à la Pinède Gould à Juan les Pins (06) 38 à 64 €

Concert Les Nuits Musicales du Suquet

avec Keith Jarrett et Gary Peacock et Jack Dejohnette

sur le Parvis Eglise N.D. à Cannes (06)

Festival Jazz à Toulon

avec Didier Lockwood, Carline Casadesus

21h15 20h30, 43 €

à la Place Louis Blanc à Toulon (83)

au Zephyr à Cannes

ouvert de 18h à 2h30

Festival Nice Jazz Festival aux Arènes de Cimiez à Nice dès 19h30, 29 à 41 € avec Pat Metheny, Aaron, Yael Naïm, Melody Gardot…

Festival Les Voix du Gaou au Ile du Gaou à Six-Fours-les-Plages (83)

LUNDI 21 JUILLET

avec The Do, Birdy Nam Nam et Justice

à la Théâtre de Verdure à Gémenos (13)

Festival Nice Jazz Festival

à Place du Grand Jardin à Vence

avec Damien Seaz

aux Arènes de Cimiez à Nice dès 19h30, 29 à 41 €

20h30, 12 € avec Angelique Kidjo, Richard Galliano et Dangaria Quintet

avec Sanseverino, Peter Van Poelh, Diana Krall…

Concert ToM

avec Jacky Terrasson Trio

21h30, Gratuit

Festival Les Arts Verts 20h30, 31,20 €

Concert Les Nuits Musicales du Suquet sur le Parvis Eglise N.D. à Cannes (06)

21h15

Dîner Feux d’Artifice

au Théâtre de Verdure à Draguignan (83) Gratuit

à la Les Dunes à Cannes (06)

du 18 au 30 Juillet

menu 65 €

ainsi que tous les soirs de Feux d’Artifice

SAMEDI 19 JUILLET Soirée à Thème Surprise au Zephyr à Cannes (06)

ouvert de 18h à 2h30

au Palais à Cannes (06)

SAMEDI 26 JUILLET

MARDI 22 JUILLET

Soirée à Thème Surprise

Festival Les Voix du Gaou > COMPLET

Festival Nice Jazz Festival

au Zephyr à Cannes

au Ile du Gaou à Six-Fours-les-Plages (83)

Saint Germain Zürich Party avec Estalle live

Festival Nice Jazz Festival aux Arènes de Cimiez à Nice dès 19h30, 29 à 41 € avec Archie Shepp, Avishai Cohen, Rufus Wainwright et Stacy Kent

avec Micky Green et Morcheeba

21h, 25 €

Festival Nice Jazz Festival aux Arènes de Cimiez à Nice dès 19h30, 36 à 51 € avec Maceo Parker, The Bad Plus, Leonard Cohen…

au Théâtre Antique à Arles (13)

à Place du Grand Jardin à Vence

20h30

Festival Les Arts Verts

à la Place Louis Blanc à Toulon (83) avec Robin Mc Kelle

21h30, Gratuit

avec Woman of Chicago et Bill Wyman

20 à 40 €

au Ile du Gaou à Six-Fours-les-Plages (83)

avec Cocorosie et Camille

Dona Flor acoustic project

21h, 25 €

Festival Le Mas en Concert aux Mas des Escaravatiers à Puget s/Argens (83) 20h30, 16 €

de Martigue à Carron (13)

départ 18h30

Concert Les Nuits Musicales du Suquet 21h15

Live Roger Hodgson (Supertramp)

Festival Les Voix du Gaou au Ile du Gaou à Six-Fours-les-Plages (83)

19h, 30 €

au Ile du Gaou à Six-Fours-les-Plages (83)

avec l’Orchestre Philharmonique de Nice

Festival Les Voix du Gaou avec Tiken Jah Fakoly, Zion Train, Nneka…

Festival Les Voix du Gaou

sur le Parvis Eglise N.D. à Cannes (06)

MERCREDI 23 JUILLET

à la Pinède Gould à Juan les Pins (06)

avec Bonobo, Pink Martini, Joan Baez et Craig Adams…

Course Adidas

21h30, 39 €

Festival Jazz à Juan

aux Arènes de Cimiez à Nice dès 19h30, 36 à 51 €

avec Bense, Jill is Lucky et Rose

Festival Jazz à Toulon

avec Véronique Sanson

21h, 31,80 €

avec Rokia Traore et Camille

avec Alvaro Bello, LA33 et Dee Dee Bridgewater

à la Théâtre de Verdure à Gémenos (13)

ouvert de 18h à 2h30

avec Aaron et Asa

Festival Les Escales du Cargo

Festival Les Nuits du Sud

19h, 31 €

Festival Les Nuits du Sud

au Z Plage - Martinez à Cannes (06)

21h, 25 € gratuit,consos payantes

Festival Sporting : Katie Melua

à la Note Bleue à Monte Carlo

au Sporting au Monte Carlo

Festival Grasse Guitares Vibrations

Spactale Noëlle Perna

au Jardin de la Villa Fragonard à Grasse 20h30

à Théâtre de la Mer à Vallauris / Golf Juan (06)

avec Da Silva

DIMANCHE 20 JUILLET

JEUDI 24 JUILLET

20h

MARDI 29 JUILLET Festival Les Grimaldines aux Théâtre du Château à Grimaud (83) avec Michel Jonasz

22h, 33 €

Soirée Mousse sur la Plage du Château à Théoule (06)

MERCREDI 30 JUILLET

Festival Les Voix du Gaou

Limelight au Palais à Cannes (06)

avec John Dahlback

au Ile du Gaou à Six-Fours-les-Plages (83) avec BB Brunes, Mademoiselle K et Fancy

Murano Rock’n Luxe

26 €

Festival Nice Jazz Festival

au Papagayo à St Tropez (83) avec Dan Adrien, MrK, Yolande Graves et Philippe Corti

aux Arènes de Cimiez à Nice dès 19h30, 29 à 41 €

Festival Nice Jazz Festival

avec Hubert-Felix Thiefaine, Paul Personne, Alain Bashung…

aux Arènes de Cimiez à Nice dès 19h30, 29 à 41 €

Festival Les Escales du Cargo

avec Ibrahim Maalouf, Barbara Hendricks, Hocus Pocus, George Benson, Till Brönner et Magnus Lindgren Quartet Festival Jazz à Juan Célébration Gospel

au Théâtre Antique à Arles (13) avec The Do et Yeal Naïm

à la Pinède Gould à Juan les Pins (06)

à la Théâtre de Verdure à Gémenos (13)

avec Nicole Slack-Jones & the Soul Sisters

20 à 40 €

21h30

21h, 31,80 €

Spectacle Anthony Kavanah au Théâtre Antique à Arles (13)

21h30, 30 €

Festival Les Nuits de Juan à Pinède Gould à Juan les Pins (06)

21h, 39 €

avec Danny Brillant

Tullia Quintet

gratuit, consos payantes

à la Note Bleue à Monte Carlo

Festival Les Arts Verts avec Liane Foly

Concert Patrick Fiori au Théâtre de Verdure à Saint Syr s/m (83) 21h30

21h30, 39 €

JEUDI 31 JUILLET Spectale Noëlle Perna à Théâtre de Verdure à Nice (06)

Les Programmes ne sont donnés qu’à titre indicatif - Voir les Pubs pour plus de détails - Le Link décline toute responsabilité en cas de changement ou annulation

NOUVEAU SUR LA CÔTE Agence

Agence de Rencontres Gays Lesbiennes

Pour faire des rencontres de qualité contactez nous au 04 93 88 69 64 ou lagencelrc@gmail.com JUILLET 08

lx296_cahier2_16P:LINK_8P

15/07/08

2:30

Page 34

I musique I albums

par Roland Abele

Kelly Rowland

Albert de Paname

Lonely Drifter Karen

Aline de Lima

Martina Topley Bird

Ms.Kelly Deluxe Edition

C’est magnifique !

Grass is singing

Açaì

The Blue God

Tout juste un an après la sortie de ‘Ms.Kelly’, son dernier album, Kelly Rowland remet le couvert avec une nouvelle édition dite ‘Deluxe’. On y découvre 5 titres inédits et 3 remixes, dont l’excellente version club de ‘Work’ revue par Freemansons et le Joy Negro remix de ‘Daylight’. Un album résolument moderne avec quelque belles ballades.

Véritable pionnier de la musique, Albert de Paname mélange habilement musique rétro venue des années 30 et 40 à de la lounge d’aujourd’hui. Pour son second album, il redonne un nouveau souffle aux grands classiques de la chanson française, avec des reprises de Yves Montant, Charles Trenet, Georges Brassens ou encore Charles Aznavour. •••• •• Pschent / Wagram

Ce trio, composé de la chanteuse autrichienne Tanja Frinta, du pianiste catalan Marc Melia Sobrevias, et du batteur italien Giorgio Menossi, livre des mélodies douces entre pop cotonneux et folk intimiste, avec une subtile pincée de jazz, rappellant par moments l'ambiance des cabarets de l'après-guerre.

Deux ans après son premier album, ce nouvel opus confirme définitivement le talent de cette petite princesse venue du Brésil. A la fois mélancolique et entrainant, elle nous fait découvrir tout en douceur, la richesse de la musique brésilienne, avec en prime, une petite excursion nordique et des passages chantés en français.

Ancienne muse de Tricky et complice réelle des virtuels Gorillaz, la ravisante Martina Tobley Bird, revient hanter nos oreilles avec un second album solo de toute beauté. Véritable bijou musical, ‘The Blue God’ propose un voyage intimiste à travers une constellation lumineuse, riche et dense, où l’on croise des courants aussi variés que possibles. Blues, soul, trip-hop, down-tempo, rock, pop, électro, la chanteuse britannique semble pouvoir vêtir tous les styles et époques. Un album tout en velours et en strass, avec une bonne dose sixties, sorti tout droit d’un Tarantino.

www.kellyrowland.com

•••••

www.lonelydrifterkaren.com

••••• •

Crammed / Wagram

www.alinedelima.com

••••• •

Columbia / Sony-BMG

Naïve

www.martinatopleybird.com

•••••

Independiente / Pias

Jamie Lidell Jim

Maya Barsony

DE COUPR

U CŒ INK

l’insolante C’est avec une fraîcheur pétillante et une détérmination folle que Maya Barsony nous balance son second album, truffé de bombes pop aux accents ska et électro. Le premier extrait, ‘La pompe à diesel’ ou encore le tout nouvel single ‘Dis-moi, dis-moi’ (au clip dément), est un aperçu parfait de ce que la demi-sœur d’Arthur H a dans les tripes. Sexy et provocante, puissante et exubérante, Maya est un peu l’enfant sauvage de la pop française. Aperçue dans le film ‘la môme’, où elle incarne une entraîneuse de cabaret, elle livre ici un disque étonnant, extravagant et terriblement groovy. Véritable bête de scène, le DVD bonus comprend un live de 30 mn, enregistré au Nouveau Casino, à découvrir d’urgence! www.mayabarsony.com

JUILLET 08

Maya Barsony Femme d’interieur •••••

Après une décennie d’expérimentations électroniques, de techno underground et d’électrofunk, le ‘so british’ Jamie Lidell livre, à la plus grande surprise de tous, un nouvel album qui se faufile somptueusement dans les espaces aériens d'une soul solaire et jouissive. Ambitieux et généreux, ce disque est un véritable ovni rétrofuturiste qui oscille entre soul-funk vintage et connexions plus pop et disco, le tout interprété par la voix étonnamment groovy de Jamie! www.jamielidell.com

RCA / Sony-BMG

••••• •

Warp / Discograph

lx297_cahier2_16P:LINK_8P

12/08/08

15:04

Page PAC1

I musique I albums Woody

James Din a4

Selected Works

Fistel Rose Power

Membre de l’équipe Gigolo, Woody est l’un des DJ les plus respectés de la scène allemande. Après avoir remixé des monstres du monde électro, tel que Felix da Housecat, il nous livre avec ce premier album toute l’étendue de son talent. Un pur moment acidhouse énergique et passionné, parfois sombre mais toujours tourné vers un dancefloor frénétique.

Véritable best of, cet album réunit pour la première fois en format CD, les meilleurs titres produits par James Din a4 aka Dennis Busch, sélectionnés parmi plus de 20 vinyles publiés sur son propre label. Une vaste fôret hantée, dense et sombre, peuplée d’étonnants samples, de boucles entraînantes, de basses puissantes et de mélodies par milliers, rappelant par moments les belles années de Björk, avec un sévère dose d’électro avant-garde en plus. ••••• • Pingipung / Kompakt / Nocturne

www.gigolorecords.com

••••• •

Gigolo / Nocturne

Anja Schneider Beyonde the valley

Kudu Back for more A Remix Collection

Un album électro-minimal étourdissant, aux basses lourdes, gonflé de sons limpides et synthétiques mais toujours rempli d’exotisme et d’emotions sulfureuses. Mobilee / La Baleine ••••• •

Ladytron Velocifero

De l’électro-pop moderne orienté dancefloor, imbibé de new-wave années 80, le 5e album de Ladytron va ravir les fans de première heure et charmera grâce au très pertinent permier extrait ”Ghost”, quelques nouveaux tympans. Nettwerk / Pias •••• ••

Assemblé avec soin par le trio retro-moderne Kudu, ‘Back for more’ propose une collection de remixes électro-rock fiévreux et foudroyants, issue de leur album ‘Death of the party’ sorti en 2006. Une bande son alienesque, idéale pour les fans d’électropop underground, avec des versions tech-house déjantées, à une exception, le remix de ‘Back for more’, qui est un délicieux trip sixities, à écouter sans modération. Nublu / Pias •••• ••

Estelle coup de polish sur le r’n’b 4 ans après ‘The 18th day’, son premier album plutôt rap, la jolie Estelle Swaray revient avec ‘Shine’, un nouvel opus au savant mélange de hip-hop, r’n’b, reggae et soul. Epaulé par les gros bras du moment, à savoir le très demandé Mark Ronson, Wyclef Jean (ex-Fugees), Swizz Beats, John Legend, l’incontournable Will I Am des Black Eyed Peas ou encore Kayne West avec qui elle partage la gloire du gargantuesque tube de l’été ‘American Boy’, il est impossible d’échapper a cette jeune anglaise au charme irrésistible. A découvrir également le titre d’ouverture et premier single autre-manche ‘Wait a minute’, ainsi que perles bombes soul comme ‘More than friends’ et ‘Pretty Please’ en duo avec Cee-Lo.

Daedelus Love to make music to

www.estellemusic.com

DE COUPR

CŒU

Estelle Shine •••••

Incroyablement riche et inventif, le nouvel album du californien Daedelus est un petit bijou électropop, festif et suffisamment barré pour plaire aux plus pointus des amateurs house. Un son profondément avant-garde, ce disque est truffé de perles dancefloor, dont l’excellent ‘Drummery Jam’, un délire électroretro cartoonesque, ‘Make it so’ titre digne d’un tube des années 80 ou encore le très carnavalesque ‘Get off your HiHats’. A découvrir! ••••• • Pingipung / Kompakt / Nocturne

Warner

FRENCH RIVIERA - AOUT 08

PAC1

lx297_cahier2_16P:LINK_8P

12/08/08

15:05

Page PAC2

I musique I albums

par Roland Abele

Mattafix du bon son pour remuer le monde Remarqué en 2005 avec leur brillant premier album ‘Signs of a struggle’, qui contenait les perles ‘Big city light’, ‘To and fro’ ou encore ‘Passer by’, le duo Mattafix revient avec un second opus envoûtant de bout en bout. Lancé il y a quelque mois avec le single ‘Living Darfur’, magnifique chanson enregistrée en soutien aux populations de l'ouest du Soudan et suivi aujourd’hui par le nouvel extrait le sublime ‘Things have changed’, ce nouvel album regorge de titres qui, à leur écoute, viennent vous caresser les tympans tout en redressant chacun de vos poils. Leur savant mélange de hip-hop, blues, pop, jazz, reggae, afro, dance et house est aussitôt reconnaissable, tout comme la voix unique de Marlon Roudette. Indispensable! www.mattafix.com

DE COUPR

CŒU

Mattafix Rhythm & Hymns ••••• PAC2

FRENCH RIVIERA - AOUT 08

Delabel / EMI

Alphabeat

Martha Wainwright

Jesse McCartney

This is…

I know you’re married…

Departure

Qualifié de ‘meilleur groupe scandinave depuis ABBA’, les six membres d’Alphabeat jouent à fond la carte année 80, avec des compositions explosives semblant sortir tout droit de la discothèque des B-52’s, mais avec le son électro d’aujourd’hui en plus. L’album cache pas mal de tubes potentiels, comme ‘Fascination’ le premier extrait qui fait déjà un tabac, le prochain single ‘10’000’ qui fera de même, ‘Fantasic Six’, le très kitchissime ‘Boyfriend’ et ‘Go-go’ au son disco-glam.

Fille de parents musiciens et sœur de Rufus Wainwright, Martha revient avec un second album aux textes toujours aussi mélancoliques, mais avec une musique nettement plus pop, plus accessible et un soupçon plus lumineuse. Sa voix, rappelant par moment celle de Kate Bush, se pose délicatement sur des compositions faussement calmes, parsemées de quelques senteurs folk, comme sur ‘Niger River’ et la reprise enjouée du classique de Pink Floyd ‘See emily play’.

Héros de la série ‘Summerland’, Jesse a lancé sa carrière en composant lui même les chansons de son premier disque sorti en 2004 et qui s’est vendu à plus de 1,5 millions d’exemplaires, alors qu’il avait tout juste 16 ans! Vu la brochette de producteurs r’n’b et pop et en écoutant le très éfficace premier extrait ‘Leavin’, co-écrit par les même gars que le fameux ‘Umberella’, ce nouvel opus embrassera sans doute le même envol et fera tomber encore plus de midinettes.

www.alphabeat.fr

www.marthawainwright.com

www.jessemccartney.com

••••• •

EMI

•••• ••

Cooperative / Pias

•••• ••

Capitol / EMI

lx297_cahier2_16P:LINK_8P

12/08/08

15:06

Page PAC3

I musique I compils & B.O. Grand Hyatt Tokyo Five Senses

par Roland Abele

Disco Italia

Germany’s Next Top Model

L’italo-Disco peut se vanter d’avoir eu un rôle majeur dans l’héritage de la Dance Music. La compilation ‘Disco Italia’ réunit des classiques et des raretés parues entre 1977 et 1985, tous originaux et dans leurs versions longues! Pour la plupart d’entre eux c’est la première apparition sur CD et certain sont présenté sous forme de ré-edit exclusif réalisé par Steve Kotey, DJ et membre du group Chicken Lips. Un pur moment de bonheur, d’une fraîcheur réjouissante et au groove indémodable, auquel aucune paire de jambes ne résistera. Strut / !K7 / Pias ••••• •

La compilation officielle de la célèbre émission de téléréalité allemande, réunit un nombre incroyable de hits et tubes dance. Britney Spears avec ‘Gimme more’, Calvin Harris et son sublime ‘Acceptable in the 80s’, Timbaland feat. One Republic et leur frissonant ‘Apologize’, Roisin Murphy, Bob Sinclar, Alex Gaudino, Fedde Le Grand et j’en passe! Ministry of Sound / La Baleine •••• ••

2 CD

J’ai toujours rêvé…

Une histoire Italienne

Sans avoir vu le film, cette B.O. vaut le détour. Une belle collection d’anciens titres blues et soul avec le fameux ‘Volare’ interprété par Bobby Rydell ou encore ‘Speedy Gonzales’ de Pat Boone, quelque passages classiques au piano et des interludes magnifiques, par Dimitri Tikovoï. Milan / Universal ••••• •

Composé par l’italien Franco Piersanti, contrebassiste et chef d’orchestre de formation, le BO de ce drame est constituée d’une très belle musique classique. Très orchestrale, elle fait penser par moments à celle de Maurice Jarre composé pour le film ‘Les Damnés’ de Visconi. Milan / Universal ••••• •

DE COUPR

CŒU

Inauguré en avril 2003, le Grand Hyatt Tokyo est un luxueux Hôtel 5 étoiles, situé au cœur du quartier d’affaires de Tokyo. Pour fêter son 5e anniversaire, cette compil non-mixée recrée l’ambiance feutrée et chic de l’hôtel, avec une sélection lounge apaisante et cosy, mixée par Julien Lebrun, DJ résident de l’Impala et du Réservoir à Paris. Des mélodies sensuelles et groovy avec la nouvelle génération soul et jazz, dont le très talentueux Bonobo et Eldissa avec une magnifique reprise de ‘Stayin Alive’. Milan / Universal •••••

Kitsuné Tabloid

Party Time

Même principe que pour le DJ Kicks, Kitsuné Tabolid invite un DJ et lui laisse raconter son histoire sonsorielle à travers un mix exclusif. La sélection de ce premier et très bon volume est assurée par Digitalisme, créateur du label Kitsuné, qui dévoilent un mix explosif et décalé avec 25 titres titres évidement très électro, mais également funky, disco et rock, avec entre autres le prodige Calvin Harris, Human League, The B-52’s, WhoMadeWho, In Flagranti, Midnight Juggernautes, Zongamin et Helcules and Love Affair. Bref toute l’actualité club, que demander de plus?! Kituné / Topplers ••••• •

Culture Club 6.2

2 CD

3 CD

45 tubes tubes dancefloor réunis sur 3 CD mixés. Des bombes récentes comme le nouveau Roger S, l'irrésistible ‘Elektro’ de Outwork, Mr. V avec le très old scool ‘Da Bump’ remixé par Fedde Le Grand, Playgroup avec ‘Front 2 Back’ remixé par Todd Terry, l’excellent Julien Jabre avec ‘Swimming Place’ mais également quelque indémodables comme ‘I Get Lifted’ de Barbara Tucker, Bobby Blanco et son torride ‘3am’ et Paul Johnson avec ‘Get get Down’, Une véritable mine d’or aussi concentrée que le prix: cette triple compilation est vendue au prix d’1! Discograph ••••• •

Depuis la parution du premier volume de la série Culture Club en 2003, le mix du premier disque est confié à un invité de choix, alors que le second a toujours été assuré par TLP aka Troubleman. Et c’est au tour du DJ Harmanos Inglesos, d’assurer la première partie de ce sixième opus, avec toujours le même mot d’ordre, ‘surprendre’! Pour ce faire, la sélection peut très bien s'échapper sur un terrain plus vintage, notamment avec Kim Wilde et son ‘Cambodia’, l’inoubliable ‘Feel what you want’ de la divine Kristine W ou encore un bon vieux Pointer Sisters, le tout cotoyant avec insolence une électro actuelle et pointue, comme l’excellent ‘Fool for love’ de Das Pop. Ne cherchez pas les derrières prods club mais plutôt une ambiance, celle du Culture Club! NEWS / La Baleine •••• ••

maxi, vinyl & ep Sam Sparro

Madonna

Louie Austen

Black and Gold

Give it 2 me

Too Good To Last EP

Ce jeune australien est en passe de devenir la nouvelle coqueluche des dancefloors. Son premier single au groove implacable s’attaque directement a vos jambes, armé de plusieurs remixes dance, house et électro créatifs.

Voici le second extrait du dernier opus de Madonna, avec des remixes club a la pelle, dont le furieux ‘Eddie Amador House Lover Remix’. Pour moi de loin le meilleur titre de l’album.

Quel bonheur de retrouver ce crooner du dancefloor, avec cet EP six titres. 4 nouvelles chansons délicieusement électro-chabada, dont 1 remix house et une belle reprise brumeuse de ‘Wipeout’.

•••••

AZ / Universal

•••••

Warner

Based on Misunderstanding 1

Shapeshifters

•••••

Klein / Import

Justice DVNO EP

The Treadstone EP

Ce vinyl dévoile 2 artistes du cataNouvelle signalogue Sonar Kolture du label De- lektiv, label fected, ce duo prolifique de Jazbritano-suédois, zanova. Soulphiclivre un son délition avec un remix cieusement house house de ‘Ghana avec des mélodies Wadana’ et Eva accrocheuses et un Be avec un titre sens du rythme deep et underplus qu’éloquent. ground à souhaits.

Après la déferlante mondiale de ‘D.A.N.C.E.’, voici ‘DVNO’, la nouvelle bombe électro-trash du duo français Justice, avec des remixes époustouflants, taillés pour dancefloors exigeants.

•••••

Discograph

•••••

Discograph

FRENCH RIVIERA - AOUT 08

Because

PAC3

lx297_cahier2_16P:LINK_8P

12/08/08

15:07

Page PAC4

I livre I architecture

par Roland Abele

Bahrain World Trade Center Manama, Bahrain 2003-2007

Luxe et audace orientaux

[

Aspire Sport City Tower Doha, Qatar 2004-2007 PAC4

FRENCH RIVIERA - AOUT 08

Après la France, le Japon, Les Pays Bas, la Suisse, les Etats Unis et le Royaume Uni, la série sur l'architecture, éditée par Taschen, poursuit son tour du monde et s’attarde sur un des hauts lieux de l’architecture moderne, les Émirats Arabes Unis. Riches de leur gaz et de leur pétrole, cette région connait depuis plusieurs années une explosion architecturale sans précédent. Des chantiers gigantesques, donnant naissance à des immeubles vertigineux, imaginés par les plus grands architectes du moment. L'impertinente grandeur de Zaha Hadid, le génie incontesté de Frank O.Gehry ou encore Adrian Smith qui est en train de réaliser le ’Burj Dubaï’ qui, en dépassera les 553 mètres, deviendra la plus haute construction du monde. Ce grand livre présenté avec couverture cartonnée rigide, contient de nombreuses images des édifices construits ou en cours de réalisation. On y découvre des croquis, plans, maquettes en 3D ou en dessin et de nombreux textes écrits par Philip Jodidio, informent le lecteur sur l’architecte en charge et le déroulement des travaux. Nul besoin d’être diplômé en rchitecture pour s’émerveiller devant ces folles constructions débordantes d'innovations et d’audaces. RA

ARCHITECTUR TES IN THE EMo IRA Philip Jodidi

29 192 pages - 23 x N TASCHE

cm - 19,90 €

lx297_cahier2_16P:LINK_8P

12/08/08

15:09

Page PAC5

I livre I architecture

par Roland Abele

Magma Arts and Congress Center Adeje, Tenerife 1998-2005

L’Espagne valorise ses courbes

[

Tenerife Auditorium Santa Cruz de Tenerife 1991-2003

Toujours par le même auteur, mais dans un style plus ‘raisonnable’ (quoi que), ‘Architecture in Spain’ dévoile une culture architecturale contemporaine très dynamique. Bloqué par la guerre civile et la dictature Franquiste qui suivit, l’émergence de la modernité en Espagne a sans doute été longtemps retardée, mais des jeunes architectes sont en train de rattraper, d’une façon spectaculaire, le temps perdu. De Barcelone à Bilbao, en passant par Tenerife, avec son somptueux Auditorium imaginé par Santiago Calatrava, le pays est est déjà une destination incontournable pour les amateurs de tourisme architectural . Des formes souvent très angulaires, avec une utilisation intense du béton, verre et du bois, pour des batiments qui sont en train de peupler les quatres coins du pays avec une stupéfiante originalité. De l’interprétation moderne d’une arène de toros à des architectes écologiques d’avant-garde, cet ouvrage couvre une étonnante varitété d’innovations architecurales. Philip Jodidio, l’auteur de cette série, a étudié l’histoire de l’art et l’économie à la Harvard University, puis a été rédacteur-en-chef de la principale revue d’art française, ‘Connaissance des Arts’, pendant plus de vingt ans. Un cadeau idéal à un prix presque dérisoire. RA

ARCHITECTURE IN SPAIN o Philip Jodidi

29 192 pages - 23 x N HE SC TA

cm - 19,90 €

FRENCH RIVIERA - AOUT 08

PAC5

lx297_cahier2_16P:LINK_8P

12/08/08

15:09

Page PAC6

«Il nous manque une Case, et vous?»

Cannes (06)

Le traditionnel Red Carpet cannois ayant à peine terminé sa mission, que la ville des lumières acceuillait une «déjà - future» star internationale! C’est en effet sous ces termes que l’on peut qualifier le nouveau «supercar» signé Nissan, qui déchaîne les passions depuis sa présentation au salon de Tokyo en 2007. Dès lors, les interrogations et les paris les plus fous entouraient le lancement tant attendu de ce bolide follement urbain et classe. Jusqu’à sa présentation en exclusivité à Cannes, en juin dernier… Record d’affluence pour une star hors normes ce soir-là sur les hauteurs de Cannes : rondes de voitures officielles, circulation régulée, VIP access, robes longues et guest list. Rien ne manque à l’appel, tout est là pour acceuillir le gratin de la french riviera. Il faut dire que l’invitée d’honneur est de renommée grandissante. Après avoir affolé les designers de

PAC6

FRENCH RIVIERA - AOUT 08

Ferrari, inquiété les ingénieurs de Porsche, c’est dans le registre de la fête qu’elle a conquis la presse et le public. La toute nouvelle Nissan GT-R a de quoi retourner les préjugés, et affronter l’avenir dans un secteur plus que dynamique: celui du luxe sportif. Nous n’allons pas nous étendre sur les performances de ce bolide; c’est la voiture la plus rapide du marché, elle ridiculise régulièrement ses concurrentes sur tous les tests en circuits. Elle s’est même permis de battre récemment son propre record qui était déjà considéré comme infaisable. Les données techniques son là: le choix complexe du double arbre de transmission sur une conception 4/4 lui donne la conduite la plus sécurisante qui existe sur terre. Le plus drôle? Les journalistes spécialisés sont invités à venir la tester lorsque les conditions de routes

lx297_cahier2_16P:LINK_8P

12/08/08

15:10

sont atroces: pluie, verglas… Il y a une belle dose d’ironie dans cela. Bref, on l’aura compris: techniquement, elle a pris une longueur d’avance terrible sur ses concurrentes. Chapeau bas au couple renault/nissan qui a travaillé d’arrache pied sur ce projet fou. Mais gagner le cœur des adeptes de toujours du jaune canari ou rouge lustré*, ou encore les indécrottables du «sac à dos»* surpuissant, ce n’est pas chose aisée, et les remarques (pour ne pas dire mauvaise foi) n’ont pas tardé. Le terrain de l’audace, de la démesure dans un monde de plus en plus «bling bling» était propice à une fête de lancement qui revêt les mêmes qualités. Confiée à la célèbre agence Prospect

Page PAC7

délicieusement complémentaire de la discothèque géante et éphémère créée en les murs du show room, transformé pour l’occasion. Une ambiance flashy et jet-set pour les uns, une plus cosy et pop art pour les autres, le tout relié par un flot festif de boissons pétillantes mais aussi de partenaires. Cannes est venue à l’unisson fêter cette arrivée C’est donc dans un niveau d’excitation maximal que nous avons pu découvrir cette nouvelle star de la route. Mais le bonheur suprême était réservé aux plus noctambules patients : voir ce délice d’ingénirie quitter les lieux … en roulant (et non pas sur une remorque comme c’est d’ordinaire le cas), ajoutait à ce moment

Philippe Jehlen, Nathalie Engelmajer-Chams et son équipe

Events, l’événement a réuni toutes ses promesses: révéler à un public ellitiste mais dans un esprit de fête totale, la magie de cette nouvelle «case» occupée désormais par le constructeur. La case qui fut d’ailleurs le thème de la soirée, dont la mise en scène acrobatique était

Chacun sa Case

exquis de fête et de nonchalance, une petite touche de vérité, nous rappelant que nous ne sommes plus sur les circuits et les show rooms, mais bien dans le réel. Il faudra cependant attendre mars 2009 pour voir les premières livraisons françaises. Chapeau pour l’exclu. JA

Jacques Alos (LINK) et Philippe Jehlen (Europe Auto)

kiwi representatives

Europe Auto Cannes : bretelle montante de l’autoroute 04 93 46 86 46 www.nissan.fr - www.europeauto-nissan.com - Partenaires : www.kiwi.mc - www.deco-flamme.com

GT-R: enfin dévoilée

FRENCH RIVIERA - AOUT 08

PAC7

lx297_cahier2_16P:LINK_8P

12/08/08

15:11

Page PAC8

Concert caritatif à la Grotte de la Cocalière C’est au pied du Parc National des Cevennes, pour peu que l’on s’échappe des grands axes, que l’on trouve une multitude de très jolis coins, dont cette surprise de taille qu’est la Grotte de la Cocalière. Histoire de se rappeler qu’on peut s’échapper trouver le bonheur au bout du monde , et que les plus belles choses se trouvent presque à portée de main… Nous avons tous en mémoire des visites de grottes lorsque nous étions enfants, en colonie ou en sortie scolaire. Et depuis, le temps semble nous avoir ôté cet émerveillement pourtant simple et profond. Nous avons retrouvé cet enchante-

ment lors d’un événement caritatif organisé en la grotte de la Cocalière, au bénéfice de l’association Intervida. Imaginez la magie d’une des plus belles grottes de France, dans laquelle serait donné un concert de Jazz, en nocturne. Christian Morin et Marc Fosset étaient en PAC8

FRENCH RIVIERA - AOUT 08

effet venus donner ce concert unique dans un esprit très convivial, et auquel nombreux mélomanes se sont rendus. Occasion parfaite donc pour se familiariser à nouveau avec cette vie silencieuse, lente et patiente qui anime nos sous sols: le temps y a accompli des prouesses, en plaçant presque ça et là des merveilles avec une mise en scène presque troublante. Surnommée la «grotte aux diamants», elle doit cette appellation au scintillement de certains massifs lors de la reflexion de la lumiere sur les cristaux

Cevennes

de calcite. A y voir également le phénomène rarissime et anecdotique qu’est la présence de la fameuse «perle des cavernes».

La grotte a fêté recemment ses 40 ans depuis son premier aménagement rudimentaire destiné aux visites. Elle est aujourd’hui le site naturel du Gard le plus visité . BP/MF

Passé le trou de la serrure, l’illumination prend forme, sous nos yeux ébahis

lx297_cahier2_16P:LINK_8P

12/08/08

15:11

Page PAC9

12 juillet - 10 septembre - grimaldi forum Dans ce lieu prestigieux, situé entre ciel et mer, qu’est le Grimaldi Forum, l’exposition « Reines d’Égypte » crée un événement : 250 chefs d’œuvres – en provenance de musées du monde entier – magnifiquement présentées sur près de 4000 m2 Source de fascination et d’admiration, l’Egypte ancienne n’en finit pas de nous livrer des secrets et des trésors enfouis depuis des millénaires. C’est bien connu, elle est l’une des plus brillantes civilisations. Nombreux sont les musées qui lui

consacrent plusieurs salles et nombreuses ont été les expositions réalisées dans le monde entier, néanmoins celle que Monaco propose pour cet été 2008 est particulièrement fastueuse et sublime. Qu’elle soit épouse, mère ou fille, le reine égyptienne a influencé 3000 ans d’histoire de l’Egypte. Cléopâtre, Néfertiti, Hatchepsout, et bien d’autres souveraines, dont la célébrité a traversé les siècles, ont envahi le cinéma de façon légendaire. Dès la salle d’introduction, sont d’ailleurs exposés les merveilleux bijoux portés par Elisabeth Taylor qui incarnait

une inoubliable Cléopâtre dans le film grandiose de Joseph Mankiewicz. L’essentiel de l’exposition se poursuit par un immense voyage historique en suivant les reines dont les rôles fondamentaux ont influencé différemment leur époque. L’association mère-épouse-fille était conçue comme un symbole de création perpétuelle. C’est dans les mythes égyptiens que peuvent se saisir les liens intimes du pharaon avec les diverses générations de femmes qui l’entourent. Poétique et instructive, l’exceptionnelle scénographie est due à François Payet. Dans des ambiances, parfois baignées de lumière ou parfois plongées dans la pénombre, elle sert au mieux le projet de

Une scéographie exceptionelle signée François Payet

monte carlo

Christiane Ziegler, commissaire de l’exposition, et ce choix inédit pour aborder l’Egypte ancienne. Quatre salles de projections sont réparties dans le parcours, bienfaisantes haltes de repos et d’explications enrichissantes.

Cette exposition peut satisfaire tous les publics, petits ou grands, érudits ou dilettantes, voyageurs ou pantouflards, rêveurs ou actifs. Bref, celui qui voyage dans l’espace sera tout aussi satisfait que celui qui voyage en imagination ! CBL

FRENCH RIVIERA - AOUT 08

PAC9

lx297_cahier2_16P:LINK_8P

12/08/08

15:12

Page PAC10

Riviera Jumping Tour 2008

Vidauban (83)

Au confins des terres varoises et du massif des Maures, dans une vallée plus connue pour ses vignes à perte de vue que ses haras et manèges, une perle de luxe nouveau a pointé son nez en cette année 2008, avec l’ouverture du Domaine Equestre du Grand Pin. Il acceuillait pour la première fois le Riviera Jumping Tour, précédant Cannes et Monaco, pour des concours de saut d’obstacles aussi prestigieux que follement décontractés. C’est donc «à cheval» sur les communes du Cannet des Maures et de Vidauban que se tient désormais ce haut lieu de l’amour equestre, où de plus en plus de

PAC10

FRENCH RIVIERA - AOUT 08

personnes viennent partager cette passion pour les chevaux. Du légendaire murmure aux oreilles, aux plus belles demonstrations acrobatiques, Vidauban est donc devenu un rendez vous a la fois festif et professionel, proposant à la compétition, en son sein, des monteurs de renommée internationale. A l’origine, la volonté d’une femme, Bernadette Brune, longtemps courronée par le succès. Ce bonheur vécu au contact de ces «amis» particuliers, elle a voulu le faire partager à tous ceux pour qui l‘équitation apporte cette once de plaisir indéfinissable. Son énergie, elle l’a consacrée depuis plus de 3 ans à la construction de ce site dans une optique de raffinement mais aussi de convivialité, en créant des installations permettant aux budgets plus modestes de pouvoir également approcher et vivre cette atmosphère si particulière, où la discrétion, le savoir-vivre font

lx297_cahier2_16P:LINK_8P

12/08/08

15:13

Broderies sur matelassé

Michel Robert chez Equicavalier.com

Page PAC11

loi. L’élégance, le luxe y sont une prolongation logique de ce lifestyle, qui semble hors du temps, préoccupé par des choses si loin de nos modes de vies urbains. C’est aussi sans doute ce qui fait son succès. En prenant place en ce domaine, le Riviera Jumping Tour a donc tapé fort, conjointement avec les volontés municipales et régionales, de faire de cette terre un haut lieu du sport equestre. Une compétition, certes, mais aussi des stands, où le luxe prend une autre allure. Une version de la côte d’Azur à l’opposé du bling-bling, que nous cotoyons sans jamais discerner. Après avoir chiné dans ces stands, puis dans les boutiques spécialisées que nous avons retrouvées sur la côte, la sensation subtile au contact des objets traditionnels, mais aussi des trouvailles technologiques dans les tissus et matières, nous rappellent la vraie définition du luxe. Quoi de plus normal, donc, de retrouver cet esprit dans les armoires de ceux qui n’ont pas l’occasion de s’adonner à l’équitation, mais qui souhaitent adopter un style de vie à la fois décontracté, sobre et chic. RA

Personalisation de bridons chez Equicheval - Antibes (www.equicheval.com)

Toute la beauté des coutures cuir

Finesse et art de vivre - Equicheval

Antares, sellier - www.antares-sellier.com

Les sports equestres, symbole de raffinement et de goût à la communication www.domaine-equestre.com - Bottier : www.bottier-alexandre.com

l’allée principale du domaine

FRENCH RIVIERA - AOUT 08

PAC11

lx297_cahier2_16P:LINK_8P

12/08/08

15:13

Page PAC12

I agenda I août 2008

COMMENT ANNONCER VOS SOIRÉES Pour en savoir plus, contactez la rédaction au

04 93 68 03 00

VENDREDI 1ER AOÛT

Concert Christophe Maé au Théâtre de la Mer à Ste Maxime 21h - 21,80 €

SAMEDI 9 AOÛT

Switzerland Official Night

Concert Tony S. et Squale

Soirée à Thème Surprise

au VIP Room à St Tropez (83)

à l'Intermédiaire à Marseille 22h30, entrée gratuite

au Zephyr à Cannes

Platinum Genève et St Germain Zürich, avec Macy Gray

Concert Christophe Maé

DJ Set : Kat Deluna

au Théâtre de la Mer à St Maxime

au Palais à Cannes (06)

Shower of Champagne

SAMEDI 2 AOÛT Soirée à Thème Surprise au Zephyr à Cannes (06)

ouvert de 18h à 2h30

Movida Party au Palais à Cannes (06)

21h, 41,80 €

ouvert de 18h à 2h30

avec Kelly Rowland live

Fashion TV Official Party au VIP Room à St Tropez (83)

DJ Dwig

Festival Les Arts Verts

JEUDI 7 AOÛT

au Minimal à Juan les Pins

DJ Set : Fedde le Grand

Concert : Jacopo Jacopetti

au VIP Room à St Tropez (83)

à La Note Bleue à Monaco

Festival Plage de Rock

Festival Les Nuits du Sud

aux Les Prairies de la Mer aux Golfe de St Tropez

sur la Place du Grand Jardin aux Vence (06)

avec Poni Hoax et Tahiti 80

avec Aronas, Ska Cubano et Ng La Banda

Douche de champagne - DJ Damez et Romain Riviera

Festival Les Nuits du Sud

21h, gratuit 20h30, 11,80 €

Spectacle Nicolas Canteloup

sur la Place du Grand Jardin aux Vence (06)

au Théâtre Antique à Arles (13)

avec Stéphane Eicher, Les Squatters et Nortec Collective

Nicolas Canteloup dans ‘2ème couche’

Festival Sporting Summer Festival 2008

Festival Art pyrotechnique

au Sporting- Salle des Etoiles à Monaco

dans la Baie de Cannes (06)

Spectacle Noëlle Perna

à la Théâtre de Verdure à Gémenos (13) avec Anne Roumanoff “Anne à 20 ans”

avec Macy Gray

21h, 38,50 €

22h

dîner-spect. 160 €

DIMANCHE 3 AOÛT

au Jardin de Olivaie à Beaulieu-sur- Mer

VENDREDI 8 AOÛT Soirée à Thème Surprise

Festival Sporting Summer Festival 2008

au Zephyr à Cannes

Welcome tu L.A. Part 2

avec Christophe Maé

au Minimal à Juan les Pins

au Jardin Public à La Colle sur Loup ouvert de 18h à 2h30

avec Jamie Cullam

avec DJ Damez et Romain Riviera

Concert : Sebastien Machado Quartet…

DIMANCHE 10 AOÛT

avec Les Chavalliers du Fiel

à La Note Bleue à Monaco

Limelight

Concert : Thomas Dutronc

au Palais à Cannes (06)

LUNDI 4 AOÛT

au Mas des Escaravatiers à Puget s/Argens (83)

avec Miss Kittin & The Hacker

avec Katia Goldmann

DJ Set : Axwell

Voice of Love

Concert : Brad Mehldau

20h30, ,32 €

Festival Sporting Summer Festival 2008 au Sporting- Salle des Etoiles à Monaco

Festival Les Nuits du Sud

avec Jean-Louis Aubert

sur la Place du Grand Jardin aux Vence (06)

avec Chris Willis

dîner-spect. 130 €

dîner-spect. 160 €

au VIP Room à St Tropez (83)

au Parc Château de Florans à La Roque d'Antheron (13)

au VIP Room à St Tropez (83)

21h

au Sporting- Salle des Etoiles à Monaco

au Site de l’Esplanade à Sanary sur Mer (83) 21h30, gratuit

21h30

Concert Lâam

à la Théâtre de Verdure à Gémenos (13)

Festival Sanary sous les Etoiles

21h30, 42 €

Noëlle Perna dans ‘Mado fait son show

Festival Les Arts Verts > COMPLET 21h, 38,50 €

20h30, 11,80 €

Murano Rock’n Luxe Sommer Tour 2008 21h, ,45 € 20h30, 11,80 €

avec Buika et Omara Portuondo

au Papagayo à St Tropez (83) avec DJ Dan Adrien, Mr K, Yolanda Graves et Corti

MARDI 12 AOÛT

MARDI 5 AOÛT

Festival Sanary sous les Etoiles au Site de l’Esplanade à Sanary sur Mer (83)

HedKandi Party

DJ Set Tom Novy

avec Barbara Dennerlein

au Palais à Cannes (06)

21h30, gratuit

au Palais à Cannes (06)

Festival Sporting Summer Festival 2008

DJ Set Bob Sinclar

au Sporting - Salle des Etoiles à Monaco

avec DJ John Jone, Andy Daniels, Lady Victoria on sax et Tara Mc Donald on vocal

avec Alanis Morissette

Karl Lagerfeld Official Party

au VIP Room à St Tropez (83)

dîner-spect. 160 €

au VIP Room à St Tropez (83)

Festival Sporting Summer Festival 2008 au Sporting- Salle des Etoiles à Monaco avec Yael Naïm

dîner-spect. 130 €

MERCREDI 6 AOÛT DJ Set : David Vendetta au Palais à Cannes (06)

VOUS SOUHAITEZ ANNONCER VOTRE PROGRAMME?

DJ Set : Justice vs Dj Mehdi

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

au VIP Room à St Tropez (83)

Pour en savoir plus, contactez vite la rédaction au

Concert : Joga

04 93 68 03 00

à La Note Bleue à Monaco 18h30, ainsi que Jeudi 7

Spectacle Noëlle Perna au Théâtre Anique à Arles (13)

Spectacle Noëlle Perna au Audit. Palais des Congrès à St Raphael (83) Noëlle Perna dans ‘Mado fait son show’

20h45, 38 €

Festival Semaine du Rire sur la Place du Train de Pignes à Draguignan(83) avec Tex ”Tex in the city”

MERCREDI 13 AOÛT Concert : Pelagia Quartet à La Note Bleue à Monaco

ainsi que Jeudi 14

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 35 €

Les Programmes ne sont donnés qu’à titre indicatif - Voir les Pubs pour plus de détails - Le Link décline toute responsabilité en cas de changement ou annulation

NOUVEAU SUR LA CÔTE Agence

Agence de Rencontres Gays Lesbiennes

Pour faire des rencontres de qualité contactez nous au 04 93 88 69 64 ou lagencelrc@gmail.com PAC12

FRENCH RIVIERA - AOUT 08

lx297_cahier2_16P:LINK_8P

12/08/08

15:13

Page PAC13

I agenda I août 2008 JEUDI 14 AOÛT

MARDI 19 AOÛT

Concert Tim

DJ Set : David Morales

à l'Intermédiaire à Marseille 22h30, entrée gratuite

au Palais à Cannes (06)

COMMENT ANNONCER VOS SOIRÉES Pour en savoir plus, contactez la rédaction au

Festival Art pyrotechnique dans la Baie de Cannes (06)

à la Villa Domergue à Cannes

Concert : Gérome Gallo Quartet à La Note Bleue à Monaco

ainsi que Samedi 16

Festival Sanary sous les Etoiles au Site de l’Esplanade à Sanary sur Mer (83) avec Barbara Dennerlein

21h30, gratuit

Festival Art pyrotechnique dans la Baie de Cannes (06)

22h

Dîner Feux d’Artifice à la Les Dunes à Cannes (06)

menu 65 €

21h, 15 à 22 €

avec Quartet Yaël Angel

MARDI 26 AOÛT

MERCREDI 20 AOÛT

Concert Madonna

DJ Set : Antoine Clamaran

21h30, 62 à 188,50 €

au Stade Charles Ehrmann à Nice

au Palais à Cannes (06)

Concert : Nicolas Viccaro à La Note Bleue à Monaco

MERCREDI 27 AOÛT ainsi que Jeudi 21

Concert Miss Dominique Festival Jazz à Domergue

Concert Alain Chamfort

à la Villa Domergue à Cannes

avec Stéphane Pompougnac

21h, 15 à 22 € avec Récital à deux pianos Julian Evans et David Levy

Concert : Jean-Yves Mestre à La Note Bleue à Monaco

ainsi que Jeudi 28

JEUDI 28 AOÛT

SAMEDI 16 AOÛT

Limelight

Soirée à Thème Surprise au Zephyr à Cannes

Hôtel Costes au Palais à Cannes (06)

sur la Place Clémenceau à Toulon (83)

ainsi que tous les soirs de Feux d’Artifice

sur la Place Clémenceau à Toulon (83)

22h

LUNDI 25 AOÛT

Festival Jazz à Domergue

VENDREDI 15 AOÛT

04 93 68 03 00

au Palais à Cannes (06) ouvert de 18h à 2h30

avec Sven Vath

Festival Jazz à Ramatuelle au Site de l’Esplanade à Sanary sur Mer (83) avec Jacky terrasson et Michel Portal

VENDREDI 29 AOÛT

21h, 37,50 €

Festival Sporting Summer Festival 2008 au Sporting- Salle des Etoiles à Monaco avec Gianna Nannini

dîner-spect. 180 €

Concert : Yoann Serra Quartet

JEUDI 21 AOÛT

à La Note Bleue à Monaco

Festival Jazz à Domergue

Concert Lâam

à la Villa Domergue à Cannes

sur la Place Clémenceau à Toulon (83)

21h, 15 à 22 € avec Benjamin Faugloire (Project) feat. Gilles Erhart

SAMEDI 30 AOÛT Closing Party

VENDREDI 22 AOÛT

DIMANCHE 17 AOÛT

au Palais à Cannes (06) soirée de clôture du Palais

Concert Drop Nothing

Limelight

à l'Intermédiaire à Marseille 22h30, entrée gratuite

au Palais à Cannes (06)

DJ Set Joachim Garraud

avec DJ Tocadisco feat. Nicolas Masseyeff

au Théâtre de Verdure à Le Lavandou (83)

Concert Jazz à Domergue 21h, 22 €

Festival Jazz à Domergue à la Villa Domergue à Cannes

21h, 15 à 22 € avec Elisabeth Kontomanou Quintet "Back to my Groove"

avec Eric Clapton

dîner-spect. 200 €

SAMEDI 23 AOÛT au Zephyr à Cannes (06)

21h, 22 €

DJ Set Joachim Garraud

Clôture Sporting Summer Festival 2008 au Sporting- Salle des Etoiles à Monaco

21h, 25 €

Soirée Rouge et Blanc, Eric Clapton

dîner-spect. 160 €

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: documents & infos à communiquer pour parution, avant le 15 AOÛT :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: tel 04 93 68 03 00 e-Mail redaction@lelink.fr

Festival Jazz à Domergue à la Villa Domergue à Cannes

21h, 15 à 22 € avec Meditango Ensemble "Tango Jazz, Jazz Tango"

ÉDITION

ouvert de 18h à 2h30

à La Note Bleue à Monaco

à la Pinède Gould à Juan les Pins (06)

PROCHAINE SEPTEMBRE 2008

Concert : Claudio Capurro Quartet

Concert Jazz à Domergue

au Théâtre de Verdure à Nice

au Sporting- Salle des Etoiles à Monaco

Soirée à Thème Surprise

LUNDI 18 AOÛT avec Meditango Ensemble

21h, 25 €

Festival Sporting Summer Festival 2008

à la Pinède Gould à Juan les Pins (06) avec Elisabeth Kontomanou Quartet

ainsi que Samedi 30

DIMANCHE 24 AOÛT

courrier CGA - BP57 - 06403 CANNES Cedex

DJ Set : Erick Morillo

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

au Palais à Cannes (06) Les Programmes ne sont donnés qu’à titre indicatif - Voir les Pubs pour plus de détails - Le Link décline toute responsabilité en cas de changement ou annulation Ouvert 7/7 de 18h à 2h30

www.zephyrbar.com

AOÛT DIM

07 15 24

MACEDO’S PORTUGAL

VEN

ROYAL CANADA

JEU

KHAN RUSSIE

Votez pour le PRIX DU PUBLIC sur www.festival-pyrotechnique-cannes.com

25mn 22h00e-Cannes d ie Ba

52 rue Jean Jaures CANNES 04 93 39 20 50 FRENCH RIVIERA - AOUT 08

PAC13

lx297_cahier2_16P:LINK_8P

12/08/08

15:13

Page PAC14

cinélink

Batman : nouveau combat contre l’anarchie Batman aborde une phase décisive de sa guerre au crime. Avec l'aide du lieutenant de police Jim Gordon et du procureur Harvey Dent, Batman entreprend de démanteler les dernières organisations criminelles qui infestent les rues de sa ville. L'association s'avère efficace, mais le trio se heurte bientôt à un nouveau génie du crime qui répand la terreur et le chaos dans Gotham : le Joker...

The Dark Knight, Le Chevalier Noir de Christopher Nolan avec Christian Bale, Heath Ledger, Aaron Eckhart

Christopher Nolan avait déjà battu le fer avec son précédent Batman Begins, qui avait surpris, choqué, par sa noirceur, ses allures parfois anti-héros, et son éloignement total du Batman qui avait bravé les foules. Car l’univers de Nolan, c’est pas celui des bagarres à mains nues sur fond disco, qui sortirait d’un clip de JC Averty des années 70, le style de la série des générations précédentes. Le Batman d’aujourd’hui, même s’il fût autrefois pétri de doute, d’incohérences, à la limite dépressif, il n’en est pas moins celui qui sauve le monde, le plus souvent avec brio. Le film a fait un score fracassant dès les premiers jours aux states, et obtient les louanges de tous les publics; ceux qui PAC14

FRENCH RIVIERA - AOUT 08

n’avaient pas aimé son précédent ont cette fois succombé au charme complexe de cet univers. Car le «méchant Joker» n’est plus comme dans ses franchises concurrentes un savant profondément schyzo; son discours est louable, même s’il faut le combattre. Si l’on doit quelques frissons d’émotion dûs à la présence de Heath Ledger (il avait tourné toutes se scènes avant son décès), c’est avec un plaisir certain que l’on retrouvre Christian Bale, plutôt à l’aise dans ce nouveau costume assez avantageux. Aucun doute possible, ce blockbuster d’été conduira son réalisateur sur les voies princières d’hollywood, lui qui avait été hué par les fans de la BD et pire, le public. Belle revanche, chapeau. RA

lx297_cahier2_16P:LINK_8P

12/08/08

15:13

Page PAC15

"On ne partage pas un empire d'une poignée de main, on le découpe au couteau." Cet empire, c'est Naples et la Campanie. Gomorrhe aux mains de la Camorra. Là-bas, une seule loi: la violence. Un seul langage : les armes. Un seul rêve : le pouvoir. Une seule ivresse : le sang.

Gomorra de Matteo Garrone avec Salvatore Abruzzese

Le succès du livre de Roberto Saviano appelait naturellement une adaptation au cinéma qui n’en demeure pas moins paradoxale puisqu’elle reverse dans la fiction des éléments pris dans la réalité. Tout en s’efforçant de synthétiser en cinq récits entrecroisés l’essentiel du contenu du bouquin, le film électrise encore davantage par des ressorts propres au cinéma de genre, ce qui lui a valu le très estimable Grand Prix au Festival de Cannes. Du Naples de cartes postales, nous ne verrons rien, ni sa baie légendaire, ni ses bâtiments baroques, ni ses ruelles pittoresques. Non ! Matteo Garrone ne montre que la périphérie populeuse avec ses immeubles en béton communiquant entre eux

par des coursives, véritables supermarchés de la drogue. Une ville dont la vie sociale et économique sont régentées par le crime organisé de la Camorra. « Gomorra » est une assonance entre Gomorrhe – la cité biblique détruite pour sa dépravation – et la trop célèbre Camorra. Partout où il y a de l’argent à gagner, la Camorra s’insinue. Telle une hydre, elle étend ses ramifications dans tous les secteurs de la vie économique. En tant que contre société qui ignore la morale et la loi, ses règles sont celles qu’elle édicte ellemême. Elle puise ses forces vives, indéfiniment renouvelées, dans une population sans ressources et sans avenir, et offre à des milliers de gens démunis des possibilités de survie, les entraînant dans les cercles de l’enfer. Loin d’être une organisation souterraine, la criminalité organisée étale sa puissance au grand jour avec une violence sans limite.

Tout est bon pour enrichir cette « multinationale » tentaculaire : prostitution, drogue, contrefaçon, racket, etc… jusqu’aux ordures ménagères. Des magouilles de quartier nous font entrer dans des cercles économiques très larges, gangrenant des secteurs légaux, ainsi nous découvrons les liens entre les grandes maisons de coutures italiennes et des sous-traitants financés par l’argent sale de la Camorra, ou encore le désastre écologique provoqué par la mafia qui a fait main basse sur le secteur du recyclage des déchets toxiques. Le film fait une brillante démonstration des mécanismes de domination et de corruption à cause des guerres entre clans. Il manque néanmoins de ce souffle qui

lui aurait permis d’accéder à un panorama grandiose de la cupidité universelle, associant les cercles viciés de la pègre et l’âpreté au gain du capitalisme déchaîné. Un mal aussi profond pourra-t-il un jour être éradiqué? CBL

FRENCH RIVIERA - AOUT 08

PAC15

lx297_cahier2_16P:LINK_8P

12/08/08

15:14

Page PAC16

frenchriviera

juillet2008 ı funspécialsmilephotos ı

Palais - Beau Rivage beach Nice - les Dunes Cannes -VIP Room St Tropez

* plus belle la nuiT *

VIP Room

Adressesg Cluétébb20i0n8

rés. du nouveau port I ST TROPEZ I 04 94 97 14 70 www.viproom.fr

La Réserve prom. René Coty I ST RAPHAEL I 04 94 95 02 20 www.la-reserve.fr

Palais Club La Croisette I CANNES I 04 92 99 33 33 www.palais-club.com

Minimal 2 av. Guy de Maupassant I JUAN LES PINS I 06 16 24 45 27 www.minimal-club.com

Milk av. Gallice I JUAN LES PINS I 04 93 67 22 74 www.milk-discotheque.com

High Club 45 prom. des Anglais I NICE I 04 94 95 02 20 www.highclub.fr

Le Klub 6 rue Halevy I NICE I 06 60 55 26 61 www.leklub.net

PAC16

FRENCH RIVIERA - AOUT 08

VT3 de COUV

297Couv_LINK_VERTU_8P:LINKA4_couv

13/08/08

4:12

Page VT3

Service édité par TELEMAQUE - RCS 403427701

0,50 euros par envoi + prix d’un SMS

1,50 euros par envoie + prix d’un SMS

VT4 de COUV

297Couv_LINK_VERTU_8P:LINKA4_couv

13/08/08

4:13

Page VT4

L’ABUS D’ALCOOL EST DANGEREUX POUR LA SANTÉ - A CONSOMMER AVEC MODÉRATION.