Bag Facaden Sønderborg Uge 11 2016

Annoncetillæg til Lokalavisen Sønderborg uge 11 2016

Bag FACADEN

i din by

Sønderb org Kommu ne

4

2

Bag

FACADEN i din by

SØNDERBORG

Udgiver: Lokalavisen // Mediechef: Axel Nielsen // Ansv. redaktør: Claus Krogh // Produktion: produktion@lokalavisen.dk

Bag FACADEN

4

e n u m i din kom

SØNDERBORG Vi byder velkommen til en spændende og anderledes avis - ”Bag Facaden 4” I denne specialavis møder du en blandet buket af mange spændende brancher, hvor vi er gået “ Bag Facaden” hos specialbutikker, optikere, hotel og tattoo m.fl.

Annoncørerne inviterer DIG indenfor som læser, så du får et indblik i, hvad der foregår “ Bag Facaden”, og alle har meget mere at byde på end de fleste af os ved.

Læn dig godt tilbage og nyd de spændende artikler og annoncesider.

Daglige nyhedder på www.soenderborg.lokalavisen.dk tilmeld dig helt gratis og få denne service Din Mediepartner og nøglen til det gode salg.

Altid klar med et godt tilbud når har brug for Print, Online eller Google ünchow Luftfotos: M

Vi ønsker dig rigtig god fornøjelse og god læselyst.

øisen

foto v/ Leif Th

VI STØTTER LOKALSPORTEN…

SønderjyskE Ishockey

SønderjyskE fodbold

SønderjyskE håndbold

FC Sønderborg

· Tirsdag den 15. marts 2016

3

Vi giver dig mere opmærksomhed Mediekonsulenterne på Lokalavisen Sønderborg giver dig gode råd om, hvordan du bedst kommer i kontakt med dine kunder.

I Bag Facaden har en lang række butikker, organisationer og virksomheder berettet om deres hverdag og om, hvad de hver især kan tilbyde deres kunder. Hvad er så mere naturligt end at give udfordringen videre til medarbejderne på Lokalavisen?

I spidsen står Mediechef Axel Nielsen, som har det overordnede ansvar for at avisen kommer på gaden hver tirsdag og onsdag.

Bag sig har han Danmarks største mediekoncern med mange-

Tlf. 74 42 18 01

årig erfaring, men i hverdagen er det sammen med konsulenterne og journalisterne, han sikrer den optimale opmærksomhed for kunder og læsere.

De to mediekonsulenter har deres faste base i Sønderborg sammen med Lokalavisens journalister. Samarbejdet er i højsædet, humøret højt og alle er altid parate til en snak og en kop kaffe. Dog kan det godt betale sig at booke en aftale først, da de ofte er på farten for at møde kunderne ansigt til ansigt.

For selvom en mediekonsulent og en journalist i dag kan klare en hel del af sine opgaver med en computer og en mobiltelefon, så ser medarbejderne på Lokalavisen Sønderborg stadig nærvær som en vigtig del af samarbejdet.

4

Bag

FACADEN i din by

SØNDERBORG

PROFILANNONCE

PROFILANNONCE

Whatever u think - we ink!

Når du går op ad den lille trappe og træder ind i butikken, mødes du i døren af storemanager Kevin, der hjerteligt hilser dig velkommen og byder dig ind i varmen.

En særlig atmosfære og charme danner rammerne om både Sandras neglebar, Lijlas fri-

Florin styrer nålen hos Tattoo Fashion

Vidste du:

at håret til hairextensions hos Tattoo Fashion indsamles på indiske templer, hvor skolepiger gør en dyd ud af at aflevere deres velplejede hår som en del af et religiøst ritual. sørsalon og makeupanlæg, Lottes hairextension-fitting og ikke mindst Sønderborgs sande tattoo-hule, der med en tophygiejne og med livsvarig garanti tilbyder tattookunst i alle afskygninger.

Ved tattoomaskinerne finder du Florin, der har arbejdet professionelt siden 2009 og med sin deltagelse i forskellige conventions, har han samlet sig 8 priser i bagagen. Hans speciale er realistisk kunst, men nyder også at arbejde med mange forskellige stilarter. Ved siden af sidder Paul, der har tatoveret i 8 år og arbejdet i Tattoo Fashion siden 2013. Paul yder sit speciale i Chicano, Maori, skulls og roser, men en hver udfordring tager han gerne op. Midt imellem de to finder du Cecil, der er startet som lærling

i august 2015. Hun er uddannet på Sønderjyllands Kunstskole, er fantastisk til at tegne, bliver bedre dag for dag, og så har hun konstant øjnene åbne for opgaver, der kan forbedre hendes evner.

· Tirsdag den 15. marts 2016

5

Perfect Beauty & Tattoo Fashion Professional Tattoo Studio og Beauty Salon i hjertet af Sønderborg

d u b l i Tfra salonen lip

k 20 % på dame- og herre ved os hver så lt a le g e n å p 20 % ge 11. især i hele u

egle og klip n e d å b l ti d ti l sti Be es der samme dag, så giv

30 %

gle.... på både hår og ne Hilsen Laila (Perfect Beauty)

Perfect Beauty beauty by perfection Perlegade 58, 6400 Sønderborg Tlf. 74 74 33 55 . www.perfectbeauty.dk

s g a d l e h n o i s s e s 2.000,4.500,6.000,M E D C EC IL

fra

fra

M E D PAU L

M E D F LO R IN

fra

r e d y lb ti n io h s a F o Tatto ger og in r e v o t a t e k is r e n kunst piercings g, lag på din tatoverin rs ve so ri p t e r e yd Vi tilb lken kunst du vi h l ti ig d t e tt u sl e når du har b høj kvalitets n ku r ge ru b vi , sk ønsker. Hu kendt til brug d go r e r e d , yr st d u blæk og krer dig den si e tt e D r. ge n ri ve i tato kunstværk! it d f a t te li va k e st høje

Perlegade 58, 6400 Sønderborg Tlf. 74 74 33 55 . soenderborg@tattoo-fashion.dk

6

PROFILANNONCE

Bag

FACADEN i din by

SØNDERBORG

PROFILANNONCE

- et rummeligt fitnesscenter To unge kvinder sveder i motionscyklerne, mens en lille flok af ældre dato nyder en kop kaffe i caféområdet hos Loop Fitness på Grundtvigs Allé i Sønderborg.

Brugerne denne formiddag illustrerer det, som daglig leder Kasper Thorsager Jørgensen fortæller – at vi befinder os et sted, hvor der er plads til alle.

Medlemmerne spænder aldersmæssigt fra otte til 83 år, og de yngste kan nyde godt af en særlig børnecirkeltræning.

Folk ved, at man kan komme her uanset baggrund, form eller for den sags skyld nationalitet.

Det tror vi giver en vis tryghed, og det har vi meget fokus på. Vi har et rummeligt center på alle måder.

Lige som man taler om rummelighed i skolen og på arbejdspladsen, mener vi, der også skal være rummelighed i et fitnesscenter, smiler han.

Rummeligheden er bare en af egenskaberne ved Loop. Centeret adskiller sig imidlertid fra andre fitnesscentre på andre måder.

Mange vælger at komme her, fordi det er anderledes. Vi får en relation til medlemmerne på en anden måde end i traditionelle fitnesscentre. Vi lærer dem at kende og skaber relationer til dem.

Ad den vej finder vi ud af, hvilken træning netop denne person har brug for, siger Kasper, der er udannet fitnessinstruktør og idrætslærer.

Fordi vi er opmærksomme på, hvad de laver, og fordi vi genkende dem, føler de sig mere set og hørt, og det gør Loop mere unikt end et traditionelt fitnesscenter. Derfor har medlemmerne ikke noget imod at blive rettet på, og de vil gerne høre vores mening. Mange vælger at komme her pga. skader og skavanker, som de gerne vil have et ekstra øje på, og de ved, de er i gode hænder, fortsætter han.

Loops koncept er hurtig og effektiv træning. Et simpelt koncept, som folk kan overskue i en travl hverdag. En halv time, som er givet godt ud.

Vi har et let tilgængeligt cirkeltræningskoncept, fortæller Kasper.

Det er let at følge også selv om man er helt grøn.

Man får en grundig introduktion og dermed en god start, som gør det nemt at overskue. Maskinerne er let tilgængelige og nemme at benytte, de tager højde for forskellige skader, og vi kommer med øvelser, hvis selv de simple maskiner

Kasper Thorsager Jørgensen instruerer en af de mange kunder hos Loop i Sønderborg.

er for problematiske at benytte, uddyber han, mens en klokke ringer inde fra centret.

Klokken og cirkelkonceptet hjælper folk, der har svært ved at motivere sig. Den ringer med 45 sekunders intervaller – når klokken ringer, går man videre til næste øvelse. Så ved folk, at de skal videre – og skal dermed ikke motivere sig selv til at fortsætte. Man følger med de andre i cirklen, så alle er inde i rytmen, og en instruktør holder lidt øje, siger Kasper og kigger rundt i det store, åbne lokale, hvor der er god plads mellem de fine træningsmaskiner.

Kasper Thorsager Jørgensen byder velkommen i det store, åbne lokale hos Loop.

Jeg ved, det betyder meget for mange, at der er venlige omgivelser. Selvfølgelig er personalet venligt, men det betyder også meget, at man ikke sidder for tæt, så man kan give den gas, uden at der sidder én helt oppe i måsen på én, smiler Kasper.

Vidste du, at... cirkeltræningen og klokken gør det - Konceptet med

sig selv? på at kende nemt at motivere op lægger vægt Lo s ho ne er ør bedste instruk- Instrukt de kan give den så , ne er m m le med lt? tion til hver enke ngelig træning at tilbyde let tilgæ er op Lo s ho n ée Id g? i en travl hverda lemmer helt irkel og har med ec rn bø en r ha - Loop ned til otte år?

Der svedes i maskinerne.

Caféen er en af attraktionerne hos Loop.

· Tirsdag den 15. marts 2016

7

LOOP FITNESS GØR DET NEMT AT TRÆNE SAMMEN 30 dage*

KIDZ spar

138,t Al

id

gr ati s

1,-

oprettelse

Prøv et fitnesscenter med plads til hele

voksne spar

238,-

familien. Vi har en helt speciel KIDZ cirkel, hvor de 8-14-årige kan træne selv. Derudover kan du glæde dig til: • Effektiv træning på 24 minutter • Et lokalt center tæt på dig • En afslappet atmosfære Følg os på Facebook

loopfitness.dk

LOOP SØNDERBORG

Center Øst · Grundtvigs Allé 198 · 6400 Sønderborg · Tlf. 41 746 237

* Tilbuddet gælder fra den 29. februar til 14. marts 2016. Gælder kun nye medlemmer. Udvalgte LOOP centre har KIDZ træningscirkler. Se hvilke på loopfitness.dk. Minimum to måneders træning. Mindstepris 200 kr. KIDZ 100 kr. Betaling skal ske med betalingskort. Efter tilbuddets udløb er prisen 199 kr. pr. 30 dage. KIDZ 99 kr. pr. 30 dage.

8

Bag

FACADEN i din by

SØNDERBORG

Dybbøl Rengøring: Effektiv rengøring med pletfrie resultater

PROFILANNONCE

PROFILANNONCE

PROFILANNONCE

PROFILANNONCE

PROFILANNONCE

PROFILANNONCE

PROFILANNONCE PROFILANNONCE Duften af renhed strømmer én i møde inden for døren hos Dybbøl Rengøring A/S i Sønderborg. Mai Fuglsang, administrerende direktør siden 2006, tager imod i de lyse lokaler, som PROFILANNONCE PROFILANNONCE hun deler med inspektørerne Birthe Fiebrandt og Sigrid Petersen samt regnskabschef Jan Thiessen. Herfra bliver rengøring i det meste af Syddanmark koordineret.

PROFILANNONCE

PROFILANNONCE

- Størstedelen af vores kundekreds er på Als og resten af Sønderjylland. Vi har kunder helt ned til grænsen og i Padborg, Gråsten, Tinglev, Åbenrå, Haderslev og Fredericia, fortæller Mai Fuglsang.

- Vi har mange faste erhvervskunder, hvor vi kommer ugentlig og udfører kontorrengøring.

Det er vores største kundekreds. De sidste år har vi også udført adskillige ad hoc-opgaver. Det kan være rengøring efter vandskader, rengøring på byggepladser inden indflytning, misligholdte lejligheder. En stor del udgør også sommerhusrengøring, privat rengøring eller

PROFILANNONCE specialopgaver, fortsætter hun. Vi lægger vægt på meget intensiv kommunikation ml. os og kunderne, så vi er sikker på, at vi hele tiden leverer det købte PROFILANNONCE produkt.

Dybbøl Rengøring kan med for tiden 35 medarbejdere garantere et pletfrit resultat, og netop medarbejderne er Mai Fuglsangs største kapital.

- Rene lokaler er en påskønnelse af en virksomheds personale, og det er mine medarbejdere, der leverer produktet og resultatet. Hvis ikke det, de leverer er i orden, kan jeg ikke drive virksomheden. Derfor værdisætter jeg dem meget højt, siger direktøren, der beskæftiger folk af 12 forskellige nationaliteter, fordi det er svært at få lokale medarbejdere.

- Vi stiller også praktikplads til rådighed og samarbejder med jobcentret om integration. Vi ser det som et vigtigt bidrag i verden lige nu, at

Den blå vogn pakkes, og Dybbøl Rengøring er klar til at rykke ud.

Vidste du, at... ... der for tiden er beskæftiget 35 personer i Dybbøl Rengøring, og at dette tal stiger til 55 i højsæsonen? ... Dybbøl Rengøring blev grundlagt den 14. juni 1991? ... Dybbøl Rengøring blandt andet udfører sommerhusrengøring, privat rengøring og flere specialopgaver, lige som firmaet rengør misligholdte lejligheder? ... Dybbøl Rengøring har faste aftaler om rengøring af lejligheder i flere boligforeninger? ... Dybbøl Rengøring gerne kører ud og giver uforpligtende tilbud, hvilket er en gratis service?

vi integrerer andre nationaliteter, forklarer Mai Fuglsang og tilføjer, at de fleste medarbejdere har været hos Dybbøl Rengøring i mange år.

- Vi er efterhånden som en stor familie. Hvis medarbejderne har det godt, ved vi, at arbejdet er i orden. Det er vigtigt, at de har det godt og glæder sig til at komme på arbejde, fastslår hun.

Rengøringen er sidste led inden nye lokaler er klar til indflytning, og da Sønderborg Kaserne i sommeren 2014 blev lavet om til asylcenter, viste Dybbøl Rengøring, hvor hurtigt arbejdet kan udføres.

- Asylcenteret blev banket op af jorden på kort tid. Kasernen lukkede april 2014, i august samme år åbnede kasernen for de første flygtninge. Det var en intensiv og meget, meget spændende opgave, for vi skulle ofte klargøre en etage med en halv dags varsel: ”Nu kommer en bus, kan I skynde jer at gøre den og den etage klar til 200 mennesker.” Derudover var vi ansavarlige for madudlevering og rengøring i kantinen, 3 x dagligt, 7 dage i ugen for 650 beboere.

Det var en rigtig fin, taknemmelig og lærerig opgave. Vi oplevede mange kulturer og havde et godt, intensivt samarbejde med styrelsen for asylcentre i Danmark og udlændingestyrelsen. Alt skulle fungere på meget kort tid, siger Mai Fuglsang.

Og det er det, Dybbøl Rengøring er allerbedst til: Hurtig rengøring med pletfrit resultat.

· Tirsdag den 15. marts 2016

9

Rengøring og servicering af ejendomme inde og ude.

Tlf.: 74 48 84 22

Rene linjer!

RENE LINJER! Rengøring og servicering af ejendomme inde og ude.

Kontakt Rengøring og servicering af ejendomme ·Dybbøl Erhvervsrengøring Rengøring inde og ude ·Lollandsgade Tæpperens 1 c · DK-6400 Sønderborg

• • • • • • •

48 84opgaver 22 · Fax: 74 48 84 12 ·Tlf.: Ad74hoc dybboel@beyersdorf.dk ·E-Mail: Vinduespolering ind- og udvendig www.beyersdorf.dk · Trappevask · Hovedrengøring af bolig/sommerhus · Privatrengøring

Erhvervsrengøring Kontakt Tæpperens Dybbøl Rengøring A/S Ad hoc opgaver Lollandsgade 1 c · DK-6400 Sønderborg Tlf.: 74 48 84 22 · Fax: 74 48 84 12 Vinduespolering ind- og udvendig E-Mail: dybboel@beyersdorf.dk Trappevask www.beyersdorf.dk Hovedrengøring af bolig/sommerhus Privatrengøring

Dybbøl Rengøring A/S Lollandsgade 4 · DK-6400 Sønderborg · Tlf. 74 48 84 22 E-mail: dybboel@beyersdorf.dk · www.beyersdorf.dk

10

Bag

PROFILANNONCE

PROFILANNONCE

PROFILANNONCE

PROFILANNONCE

PROFILANNONCE

PROFILANNONCE

PROFILANNONCE

PROFILANNONCE

PROFILANNONCE

VIDSTE DU ...at restauranten på Hotel Nørherredhus er åben for alle, ikke kun hotelles gæster? ...at teatersalen på Hotel Nørherredhus er bygget efter forskrifter fra Det Kgl. Teater?

Teatersalen indeholder blandt andet en musikergrav, og da den kan rumme op til 500 mennesker, kan man for eksempel holde bryllupper der. ...at Hotel Nørherredhus har fire konferencelokaler fra 10 – 120 personer? ...at selskabslokalerne på Hotel Nørherredhus kan bespise fra 15 – 250 personer? ...at Hotel Nørherredhus forventer at tage første spadestik næste måned til 50 nye værelser, der planlægges at stå klar i andet kvartal af 2017? ...at dørene på Hotel Nørherredhus er åbne, så alle interesserede kan komme forbi og se på lokalerne? ...at Hotel Nørherredhus holder åbent hus den 3. april kl. 14-16?

PROFILANNONCE

PROFILANNONCE I gamle dage var Hotel Nørherredhus stedet, hvor borgerne i Nordborg og omegn gik hen for at høre musik, se teaterforestillinger eller hygge sig på PROFILANNONCE andre måder. Sådan skal det være igen. Det er målet for Danske Hoteller, der overtog Hotel Nørherredhus den 1. marts, fortæller Søren Brønk, der til PROFILANNONCE daglig er stedfortrædende direktør på Hotel Dagmar i Ribe, men som for tiden har sin gang på Nørherredhus, hvor han hjælper den nye daglige leder Henriette Hildebrandt tilrette.

- Min mor kom i sin tid meget her på stedet, når hun gik ud. Det var det, man gjorde dengang. Det skal vi have tilbage, siger Søren Brønk.

Da Danske Hotellers koncept er lokal forankring og ikke topstyring, vil Hotel Nørherredhus fortsat tage udgangspunkt i de behov, der er i Nordborg. Den lokale

- Ingen af os har været her særlig længe, men man får lynhurtigt fornemmelsen af at være en del af en familie. Jeg har været hotellets køkkenchef siden oktober, og da Danske Hoteller overtog, søgte og fik jeg stillingen som daglig leder. Derfor er jeg ny daglig, men jeg bliver hjulpet godt i gang og får masser af støtte, siger Henriette Hildebrandt og tilføjer, at Danske Hotellers bestyrelsesformand såmænd tog opvasken dagen før – ingen er for fine til at smøge ærmerne op på Hotel Nørherredhus.

- Det vigtigste er, at gæsterne får en supergod oplevelse og kan føle sig hjemme. Det vil vi gerne vise alle, så vi holder åbent hus den 3. april kl. 14-16.

Måske er nogle småting endnu ikke helt på plads, men vi arbejder hver dag benhårdt på at nå derhen, hvor vi vil. Under alle omstændigheder er det vigtigt, at alle kan komme her og få en god oplevelse, siger Søren Brønk.

ÅBNINGSTILBUD

1. dag på Nørherredhus Hotel i Nordborg

1. marts 2016 blev Nørherredhus Hotel i Nordborg det 20. hotel i Danske Hoteller.

2. dag på Hotel Norden i Haderslev

Overnatning i dobbeltværelse med morgenbuffet Aftenbuffet Besøg Haderslev Domkirke

3. dag på Hotel Dagmar i Ribe Overnatning i dobbeltværelse med morgenbuffet 3 retters aftenmenu Entre til Ribe svømmehal og Ribe Fitness

Pris pr. person i delt dobbeltværelse

Kr.

1.995,-

Tilbuddet gælder fra 19/3 til 19/6 2016

Selv om Hotel Nørherredhus skal drives ud fra lokale behov og ikke tilpasse sig en bestemt skabelon i en konceptkæde, medfører det små forandringer, at hotellet nu er en del af Danske Hoteller.

- Hotel Nørherredhus er det 20. hotel i Danske Hoteller-kæden. Fordelen ved at indgå i en kæde er blandt andet, at vi kan købe billigere ind. Vi køber altid lokale, friske råvarer, så vidt det er muligt, både for madkvalitetens og miljøets skyld.

For kunderne er det en fordel, at vi ikke kommer som nye og uerfarne. Danske Hoteller har 25 års erfaring, som vi smider direkte ned i Nørherredhus. Vi driver det videre, som det er i dag, men med små opjusteringer. Eksempelvis har vi netop åbnet restauranten for a la carté, så man kan komme ind fra gaden og spise. Dermed er vi ikke bare hotel og konferencecenter mere, nu er Nørherredhus også en restaurant, siger Søren Brønk, mens Henriette Hildebrandt smiler ved tanken om sit nye arbejdsliv.

- Jeg glæder mig sindssygt meget, siger hun.

Søren Brønk og Henriette Hildebrandt vil satse på den lokale forankring på Hotel Nørherredhus.

BESØG SØNDERJYLLAND MED DANSKE HOTELLER Overnatning i dobbeltværelse med morgenbuffet 2 retters aftenmenu 25% rabat på adgang til Danfoss Univers

SØNDERBORG

Hotel Nørherredhus: stemning er nærmest familiær, og sådan oplever hotellets stab det også.

PROFILANNONCE

FACADEN i din by

Det fejrer vi med dette åbningstilbud: • 1 overnatning i hyggeligt dobbeltværelse inkl. morgenmad • 2 retters aftenmenu eller buffet i restauranten

Pris pr. person i delt dobbeltværelse

Kr.

495,-

Åbningstilbuddet gælder t.o.m. 31. maj 2016

Tag en ekstra nat – inkl. en 2 retters aftenmenu for kr. 300,- pr. person i delt dobbeltværelse.

UNIVERSE OPHOLD • Dejlig 2-retters menu • Overnatning i dobbeltværelse • Morgenbuffet • Billetter til Universe

Priseksempel: 2 voksne og 1 barn

Kr.

1.800,-

Tilbuddet er gældende fra d. 19. marts 2016

GOLFOPHOLD FOR 2 PERS. • Check-in fra kl. 15.00 • 3-retters aftensmenu eller buffet • 1 overnatning i dejligt db-værelse • Stor morgenbuffet • 1 stk. green-fee pr. dag

Tillæg ved ophold fredag og lørdag kr. 100,pr. person pr. dag.

Enkeltværelsestillæg kr. 300,pr. dag.

Pris pr. person kr.

Kr.

999,-

i delt dobbeltværelse

Mads Clausens Vej 101 .

· Tirsdag den 15. marts 2016

11

: Tilbage til de lokale rødder Nørherredhus bliver ved med at være Nørherredhus

også efter i dag, hvor Danske Hoteller overtager roret.

Vi skal have Nørherredhus tilbage som samlingspunkt som i gamle dage, hvor huset var stedet hvor de lokale mødes, hvor der var revy og festlige arrangementer.

Vi har rammerne og erfaringen fra vores 20 andre Hoteller, så alle skal føle sig mere end velkommen på Nørherredhus.

19. marts er der inventeringsmøde & 3. april er der åbent hus.

Vi glæder os til at se alle lokale, samt alle der har lyst til at se vores dejlige hotel & Konferencecenter Søren Brønk

NYE TILTAG Golfpakker 20 nye værelser Besøg Sønderjylland med 3 overnatninger i 3 forskellige Sønderjyske Byer Universe ophold

dit lokale hotel & Konferencecenter MENUFORSLAG Forret: Hønsesalat på grøn salat med urteslør og bacon Hovedret: Svinekam stegt som vildt med Waldorffsalat,

dagens grønt, tyttebær, surt, kartofler samt vildtsauce

Dessert: Islagkage af vanilje og jordbæris

ALT INKL.

Pr. pers. kr.

249,-

Minimum 15 couverter

Forret: Tarteletter Hovedret: Farseret svinemørbrad med dagens grønt, smørristede kartofler, surt og pebersauce Dessert: Creme Brulée Fri bar med øl, sodavand og husets hvid- og rødvin fra kl. 12.00 – 15.00 eller 18.00 – 21.00.

Pr. pers. kr.

395,-

Minimum 15 couverter

Nørherredhus Hotel & Konferencecenter 6430 Nordborg . 7445 0111 . nhhus@nhhus.dk

Ring til os og book på tlf. +45 7445 0111 eller på mail nhhus@nhhus.dk

12

Bag

PROFILANNONCE

PROFILANNONCE

PROFILANNONCE

FACADEN i din by

SØNDERBORG

NORDBORG ANDELSBOLIGFORENING UDLEJER PROFILANNONCE

PROFILANNONCE

PROFILANNONCE

PROFILANNONCE

PROFILANNONCE

PROFILANNONCE

TRYGHED

PROFILANNONCE

PROFILANNONCE

Hos NAB tror man på Nordals’ fremtid, og der er gode boliger i dejlige omgivelser klar til at imødekomme behovet.

VIDSTE DU AT...

• NAB er en almen boligorganisation og derfor opererer inden for regulerede regler og er undergivet kommunalt tilsyn? Det giver beboerne sikkerhed for, at alt hvad der sker er korrekt og i orden.

• det er en fordel at være medlem af en boligorganisation, for det giver adgang til en almen bolig?

• NAB fungerer efter beboerdemokratiske regler?

Folk har selv indflydelse på deres afdelings drift og budget – og dermed naturligvis husleje.

• NAB er en professionel organisation, hvis ansatte er uddannet inden for området?

• NAB har fokus på de glade beboere?

• et af NABs fokusområder er, at folk skal føle sig trygge i afdelingerne? Dermed menes blandt andet rolige omgivelser og godt naboskab.

Det afspejler sig blandt andet i, at mange af beboerne har boet i foreningens boliger i mange år.

• NAB har boliger fra slutningen af 1940’erne og frem til 2011? Det vil sige et varieret udbud af boligtyper.

Meget tyder på, at der vil ske ting og sager på Nordals i de kommende år, og Nordborg Andelsboligforening er klar med boliger til de, der kommer til at skabe og deltage i udviklingen.

dels af hensyn til energiforbruget, der lige som de øvrige udgifter skal holdes på et fornuftigt niveau.

• foreningen har gjort meget ud af at energirenovere den ældre boligmasse?

• NAB har kort venteliste på dejlige rækkehuse med have?

- Vi tror på, at Nordals har en fremtid. Det er ikke nødvendigvis en udkant, det er et område med stort potentiale og mulighed for udvikling, der er et sundt iværksættermiljø, og der er gode projekter inden for fritid og turisme i støbeskeen, fortæller Jan Mortensen, forretningsfører i NAB.

- Når man lejer en bolig hos os, får man en pakkeløsning, hvor der ikke kommer uforudsete ”hovsa-udgifter”. Man kender udgiften i forvejen, i modsætning til hvis man bor i parcelhus.

Opståede skader kan blive dyre her og nu udgifter, hvis man ejer sin bolig, men det påvirker ikke huslejen hos os, siger Sofie Nissen, kontorassistent.

• hovedparten af boligerne er rækkehuse med egen have, både ældre og nyere byggeri, som ligger i gode, børnevenlige omgivelser tæt på naturen, by og kultur?

Boligforeningen har et varieret udbud af boliger, der er bygget mellem de sene 1940'ere og 2011.

Især den ældre boligmasse er blevet energirenoveret, dels for at sikre et godt indeklima,

Det er en del af den tryghed, man får som beboer i NAB, der fungerer efter beboerdemokratiske regler og desuden lægger vægt på godt naboskab og rolige omgivelser.

• NAB går gerne en ekstra meter for beboerne?

• NAB har fokus på huslejeniveauet? Folk skal have råd til at bo i boligerne, og samtidig vil foreningen opretholde et højt serviceniveau for beboerne.

• området byder på fremragende natur, sports- og kulturmuligheder, skoler og daginstitutioner, handel og en god infrastruktur, der betyder let trafik til og fra kommunens hovedstad?

· Tirsdag den 15. marts 2016

13

MEDLEMMER • For at kunne få tildelt en bolig i Nordborg Andelsboligforening skal man være medlem i boligforeningen.

• Man kan først blive medlem når man er fyldt 15 år.

• Medlemsbeviset koster kr. 100,-. For at bevare sin anciennitet betales et årligt ajourføringsgebyr på kr. 100,-.

• Beviset er personligt og kan kun overdrages ægtefæller imellem ved død.

• Ønsker man at søge en bolig skal man være opnoteret på den aktive venteliste.

Ventelistegebyr udgør kr. 200,- årligt og gælder fra den dag boligforeningen har registreret indbetalingen.

TELEFONTID

Alle dage 10-12 samt Tirsdag 14-16 Torsdag 14-17

KONTORETS ÅBNINGSTID

Mandag og tirsdag 09-12 og 14-16 Onsdag lukket, Torsdag 09-12 og 14-17 Fredag 09-12

MØD OS PÅ FACEBOOK

Nordborg Andelsboligforening · Mads Clausens Vej 45 · 6430 Nordborg · Telefon 74 45 06 14 · www.nabbolig.dk

14

Bag

FACADEN i din by

SØNDERBORG

Kim L. Andersen tager imod hos Augustenborg Sport og Fitness.

Augustenborg Sport og Fitness:

Hyggen i højsædet - Her er en rigtig god atmosfære. Folk føler sig yderst velkomne. Også nye kunder føler, at her er dejligt og hyggeligt. De skal føle sig hjemme i stedet for at komme et sted med kold luft, hvor man bare skal træne og hurtigt hjem igen. Man skal have noget socialt ud af det, samtidig med at man får træning, siger han.

Hos Augustenborg Sport og Fitness gør man meget ud af at tage lidt ekstra hånd om folk med skader.

Instruktørerne fører gode dialoger med de skadede kunder, så de kan få det bedste ud af træningen.

Man kan også få personlig instruktion, selv om man ikke er skadet.

- Hvis man vil have en personlige træner, kan vi klare det, uanset om målet er vægttab eller noget andet, siger Kim L. Andersen, der også peger på, at centeret er for både unge og gamle, tykke og tynde.

Bagerst i den store sportshal i Augustenborg ligger et lille fitnesscenter. Et lille, hyggeligt sted, og netop hyggen er væsentligt hos Augustenborg Sport og Fitness, fortæller centerleder Kim L. Andersen.

spinning og powermix på programmet hos Augustenborg Sport og Fitness, der også tilbyder det mere og mere populære cirkeltræning.

- Vi har 15 hold om ugen, som bliver benyttet fuldt ud. Det er mange for et lille center, forklarer Kim L. Andersen og tilføjer, at der er personale til stede både morgen og aften. Skulle man få brug for en instruktør uden for den almindelige arbejdstid, kan man booke en tid. Så kommer instruktørerne, når der er behov for det.

Kim L. Andersen, der har været centerleder i fire år, er stolt af, at hans center tilhører en kæde, der bevidst hellere vil byde på små, hyggelige centre end store, upersonlige. Blandt de andre ”ekstra” ting, Augustenborg Sport og Fitness tilbyder, fremhæver han, at kunderne kan låne kælderlokalerne gratis, hvis de er ledige, og at der er et fint legerum til børnene.

- Vi har det hele, og alle kan være med, smiler han.

Med et bredt udvalg af hold er der også en god chance for, at alle kan finde den træningsform, der passer dem bedst. Der er både yoga, zumba, push,

- Mange tror, de ikke kan træne, når de passer børn, men her kan de små komme med. Det hele tilsammen får mig til at føle, at vores center er anderledes end store centre. Vi kan ikke hamle op med de store

på priser, men den bonus man får i form at det sociale og hyggen, at man kan få lagt basisprogram gratis, at man kan få sit medlemskab sat i bero og at vi finder en løsning på alle problemer med regninger eller andet, gør det hele unikt. Det medfører mere arbejde for mig, men jo mere hygge og tiltro, folk kan få i centeret, jo mere kan det blomstre, siger han.

Vidste du, at...

• det eneste hos Augustenborg Sport og Fitness, der koster ekstra, er personlig træner, mens alt andet er inkluderet i medlemskabet?

• Augustenborg Sport og Fitness er medlem af Antidoping Danmark? På den måde er man sikker på, at der ikke bliver snakket i krogene eller fundet nåle i hjørnerne.

• man kan sætte sit medlemskab i bero uden at det koster ekstra?

• man kan udmelde sig pr. mail, hvis man ikke bryder sig om at gøre det personligt?

Augustenborg Sport og Fitness yder også vejledning om kosttilskud.

• man kan få slettet den ellers obligatoriske bøde, hvis man forklarer, hvorfor man havde glemt at framelde sig?

• vejledning om kosttilskud også er et af særprægene hos Augustenborg Sport og Fitness?

· Tirsdag den 15. marts 2016

15

Tilmeld dig i Sport & Fitness Augustenborg Spar indmeldsen på kr. 199,- og deltag i lodtrækning om

et 1/2 års GRATIS medlemskab Tilbuddet gælder fra den 14. marts til og med den 18. marts.

Priser for Sport og Fitness i Augustenborg PBS medlemskab med binding pr. måned:

Firma aftale pr. måned:

259,PBS Senori +50 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kr. 235,PBS Studerende fra 16 år . . . . . . . . . . . . . . . . . kr. 185,Børne fitness incl mif til 15 år . . . . . . . . . . . . . . Kr. 125,Ung fitness incl mif efter 15 år . . . . . . . . . . . . . . Kr 175,Medlem af Ældresagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kr. 200,PBS alm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kr.

PBS Badminton klubben . . . . . . . . . . . . . . . . . kr.

PBS Davidsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kr.

PBS Blans slagteri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kr.

PBS Linak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kr.

PBS Danfoss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kr.

PBS Augustenborg løbeklub . . . . . . . . . . . . . . . kr.

PBS Ansatte i Sønderborg kommune. . . . . . . . . kr.

Fitnesscentrets åbningstider: Mandag til torsdag: Fredag: . . . . . . . . .

Lørdag: . . . . . . . . .

Søn/helligdage: . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

kl. 07.00-21.00 kl. 07.00-19.00 kl. 08.00-16.00 kl. 09.00-16.00

Personale træffetider: Onsdag: . . . . . . . . . . . . . . . . . kl. 08.00-16.00 & 17.30-19.30 Torsdag: . . . . . . . . . . . . . . . . kl. 08.00-14.00 Fredag: . . . . . . . . . . . . . . . . . kl. 08.00-13.00 ellers mail: Augustenborg@sportogfitness.dk kim@sportogfitness.dk Tlf.: 2250 9165

175,200,200,200,200,200,200,-

Gør din træning spændende og begynd i Sport & Fitness Augustenborg Vi har de maskiner DU behøver til den helt rigtige træning.

F.eks. vores nye cirkel maskine samt vores ny-renoverede løbebånd.

Vi ses i sport og Fitness Augustenborg!

16

Bag

FACADEN i din by

SØNDERBORG

Syddansk Høreklinik Står du også på venteliste til et høreapparat - eller er du blevet forskrækket over prisen?

VI SÆTTER PRIS PÅ PRISEN Hos Syddansk Høreklinik har vi åbenhed og pris i fokus. Vi tror på offentlighed og tydelige prisoversigter. Det er din sikkerhed, at du ikke betaler for meget. Vi har samme avance på alle vores apparater - du får markedets bedste pris, og vi tjener ikke mere, fordi du vælger et dyrt apparat.

RÅDGIVNING Snart åbner vi op for rådgivning i nye lokaler i Perlegade, Sønderborg, hvor du mødes af Maj britt Kipsgaard, der er audiologist med 15 års erfaring i bagagen. Maj britt har fokus på tryghed, omsorg og personlighed i sin kontakt med dig som klient - du vil blive mødt, der hvor du er i dit liv netop nu og med de

udfordringer, der end måtte være. Der er sat god tid af til hver enkelt konsultation, så vi sammen kan sikre, at du får netop det sæt høreapparater og den hjælp, som du har brug for.

I vores klinikker rundt omkring i Syddanmark kan man finde alle de rigtige kvalitetsprodukter, fra mærkerne Widex, Siemens, Bernafon og Phonak.

Syddansk Høreklinik er i rivende udvikling, i 2015 åbnede vi en klinik i Kolding som har haft stor succes i opstarten.

I 2016 får vi helt nye lokaler i Sønderborg, hvor vi åbner i Perlegade 60 st.

BOOK EN TID Ring til os allerede i dag og få en snak om de muligheder, vi kan tilbyde. Det er uforpligtende, og du har altid en måneds prøveperiode.

Vi har planer om at i 2016 vil vi kunne køre på hjemmebesøg, for at gøre det nemmere for de personer som er gangbesværet el. lign.

Dette er stadig under udarbejdelse, men vi tror på at det kommer til at blive en realitet i 2016.

STO BES NYE

VI ÅBN EN NY ER I SØND KLINIK PÅ PER ERBORG* ALLE PRISER ER LEGAD E 60 ST I NÆR .

MESTE SIEMENS ORION 2 FREMT I D.

1795,-*

INGEN VENTETI

· Tirsdag den 15. marts 2016

IK

DANSK HØRE KL SYD IN IK

P TIL

O SPAR

DANSK HØREK SYD LIN

DANSK HØREK LIN SYD

17

0 0 0 .

0 1 IK

IK

D

L ORHO ER I F KRON ANDRE TIL KER BUTIK

STORE BESPARELSER PÅ NYE HØREAPPARATER DANSK HØREK SYD LIN

* ALLE PRISER ER EGENBETALING PR. STYK EFTER OFFENTLIGE TILSKUD

SIEMENS ORION 2

SIEMENS BINAX 3

SIEMENS BINAX 7

DANSK HØRE 2495,-* K4495,-* SYD LIN IK

WIDEX UNIQUE 220

2495,-*

WIDEX UNIQUE 330

3495,-*

4995,-*

WIDEX UNIQUE 440

6495,-*

TIL

DANSK HØREK SYD LIN

OP SPAR

WIDEX UNIQUE 110

5995,-*

VI HAR OGSÅ HØREAPPARATER TIL 0 KR. I EGENBETALING

WIDEX

IK

DANSK HØREK LIN SYD

1795,-*

SIEMENS BINAX 5

SIEMENS

0 0 0 10.

INGEN VENTETID • MAX PRISER PÅ 6.495,- • 1 MÅNEDS PRØVEPERIODE • ALTID GRATIS HØREPRØVE • NYESTE MODELLER • 4 ÅRS GARANTI OG SERVICE D RHOL R I FO E E N O KR NDR TIL A KER K T BU I

IK

IK

TILSKUDSBERETTIGET ORE HØREAPPARAT SPARELSER PÅ E HØREAPPARATER DANSK HØREK SYD LIN

SØNDERBORG, KOLDING OG TØNDER • TLF 53 53 63 33 • BESØG OS PÅ WWW.SDHK.DK OG PÅ FACEBOOK

SYDDANSK HØREKLINIK UDLEVERER HØREAPPARATER MED OFFENTLIGT TILSKUD.

FRIT VALG - OFFENTLIG ELLER PRIVAT BEHANDLING VI HAR OGSÅ HØREAPPARATER TIL 0 KR. I

R EGENBETALING PR. STYK EFTER OFFENTLIGE TILSKUD

SIEMENS

WIDEX

Henviser speciallægen dig til høreapparatbehandling, bestemmer du selv om du vil: SIEMENS BINAX 3

SIEMENS BINAX 5

Behandles og få dit høreapparat gratis fra det 2495,-* 4495,-* offentlige sygehusvæsen

SIEMENS BINAX 7

WIDEX UNIQUE 110

Have tilskud til at købe eller høreapparater hos en god5995,-* 2495,-* kendt, privat forhandler

WIDEX UNIQUE 220

3495,-*

WIDEX UNIQUE 330

4995,-*

Bemærk, at selv om du er henvist til et behandlingssted efter dit valg hos lægen, så kan du efterfølgende frit fortryde og vælge om.

ID • MAX PRISER PÅ 6.495,- • 1 MÅNEDS PRØVEPERIODE • ALTID GRATIS HØREPRØVE • NYESTE MODELLER • 4 ÅRS GARANT

SØNDERBORG, KOLDING OG TØNDER • TLF 53 53 63 33 • BESØG OS PÅ WWW.SDHK.DK OG PÅ FACEBOOK

18

Bag

FACADEN i din by

SØNDERBORG

Tæpper&Gulve:

Nystartet

VIDSTE DU:

og dog gammel i gårde

at der findes syv Tæpper&Gulve-butikker i Danmark? Tre i Jylland, en på Fyn og tre på Sjælland. at Tæpper&Gulve er ejet af Colorit, der er kendt som grossistfirma inden for måtter og løse tæpper? at der har ligget en tæppebutik på adressen, Grundtvigs Allé 202, siden 1991? at Peter Grau og Søren Rasmussen hos Tæpper&Gulve har stor erfaring og kun beskæftiger fagfolk? at Tæpper&Gulve kan give dig et overblik over økonomien fra start og kan give en god pris? at Tæpper&Gulve er lokale og fleksible, går op i at aflevere tingene ordentligt og leverer hurtigt og til tiden?

De fleste møbler kan faktisk leveres inden for en uge, fordi Tæpper&Gulve har et lager i Danmark. at du kan få rådgivning om tendenser og kvaliteter hos Tæpper&Gulve, der også kan give dig en rigtig god pris? at Tæpper&Gulve samarbejder med alle de kendte mærker og kan tilbyde alle typer gulve?

Det er kun godt et år siden, Tæpper&Gulve åbnede, men alligevel er butikschef Søren Rasmussen og souschef Peter Grau med egne ord gamle i gårde. For inden de sprang ud i åbningen af den store butik den 1. januar 2015, havde de begge arbejdet i Tæppeland på samme adresse i en årrække – Søren i 30 år og Peter i 15 år.

- Så jeg er ny, smiler Peter.

- Ja, du er lærling, supplerer Søren med et grin.

Det var en udfordring for de to, der i bund og grund ser sig selv som sælgere, at starte op som nyt firma.

Der er masser af flotte møbler i Tæpper&Gulves store lokale.

- Vi startede uden noget som helst.

Lokalet var totalt tomt, vi havde intet EDB-system – vi havde stort set kun en kugleramme og en A4-blok, men ingen leverandøraftaler, fortæller Søren.

- Vi vidste ikke, hvordan programmet skulle strikkes sammen. Vi havde kun

nogle idéer og formodninger, så det var som at starte på bar bund – og så alligevel ikke. Vi kendte vores leverandører fra Tæppeland og vidste, hvem der kunne være interessante. Det tog noget tid, men nu kører det godt, siger Peter.

Det store lokale på Grundtvigs Allé lige over for Bilka er fyldt med både farvestrålende og mere diskrete tæpper samt flotte sofaer, kaffeborde og andre møbler.

Netop møblerne var ellers oprindelig ikke en del af planen.

- Vi fik møbler ind for et halvt års tid siden, fordi vi følte butikken egentlig var for stor til kun tæpper. Vi mente, at der kunne ligge en ekstra indtjening, hvis vi tog møbler ind, og det er også et blikfang, som også gør butikken mere spændende, som Søren forklarer Der er møbler og tæpper for enhver smag, og kundekredsen er da også meget bred - Det er lige fra fru Hansen til håndværke-

ren. Vi har mange kunder blandt boligudlejere og småerhverv. Vi forsøger at give alle en ens og fair behandling. Der skal ikke gøres forskel på store og små, siger Peter.

På endevæggen hænger en samling Wilton-tæpper, der er tidløse i stilen, men ellers skifter moden inden for møbler og tæpper lige som i mange andre sammenhænge. Der findes mange boligmagasiner og tv-programmer om boligindretning, og ofte lader folk sig inspirere af det, de ser i blade og på skærmen.

- Mange fortæller, at de har set noget i tv, som de godt kunne lide, og som de gerne vil have. Engang lå der et bestemt tæppe under bordet i Go'morgen Danmarks studie, og det kom der mange og spurgte efter, siger Søren.

Pludselig siger det ding-dong henne ved indgangen, og endnu en Sønderborgfamilie er tættere på et nyt tæppe.

De tidløse Wilton-tæpper går aldrig af mode.

Peter Grau og Søren Rasmussen tager imod hos Tæpper&Gulve på Grundtvigs Allé. Butikken er stadig ret ny, men de to er gamle i branchen.

· Tirsdag den 15. marts 2016

19

SPECIALBUTIK PÅ 1000 M2 MED TÆPPER, GULVE OG MØBLER PÅ GRUNDTVIGS ALLE 202, SØNDERBORG (OVERFOR BILKA)

5 0 % % 0 2 D 5 550S U 0 % % B 0 2 2200% L I T ER 0 R % LI SVÆG-TIL-VÆG % E R ALT A Å ALT I TRÆGULVE P S E B R TORE S Å FALTO N P O ALT I VÆG-TIL-VÆG ALT I TRÆGULVE ALT I TRÆGULVE G MO OPOTLILIGEN PAAFR B S E S L E Y S P N IL A R T R P O O O F P R T A IL SP SPAR OP TIL SPAR OP TIL

SPAR OP TIL

SPAR OP TIL

KO

ALT I TRÆGULVE ALT I VÆG-TIL-VÆG

SPAR OP TIL SPAR OP TIL SSPPAARR OOPPTTILIL

R OP TIL SPAR OP TSILPA

2 5 25%20% 50%%520% 2550%50% 2 5 % % 0 LØSE TÆPPER MØBLER 5 ALT I MØBLER VÆG-TIL-VÆG I VÆG-TIL-VÆG LØSE TÆPPER ALT I TRÆGULVE ALT MØBLER I TRÆGULVE ALT SPAR OP TIL SPAR OP TIL SPAR OP TIL

MØBLER

SPAR OP TIL

LØSE TÆPPER

TIL SSPPAARR OOPPTTSILILPAPRAORPOP TIL S

SPAR OP TIL

4 0 25%40% 4205%4500% % % 540% 40 4 0 % % 0 4 ALT I VINYL ALT TÆPPER I VINYL TÆPPERESTER ALT I VINYL LØSE MØBLER LØSE TÆPPER TÆPPERESTER MØBLER SPAR OP TIL SPAR OP TIL

SPAR OP TIL

ALT I VINYL

SPAR OP TIL

SPAR OP TIL

TÆPPERESTER

• TRYGHED & SERVICE MONTERING • OPMÅLING • RÅDGIVNING • OPMÅLING • RÅDGIVNIN MONTERING MONTERING • OPMÅLING • RÅDGIVNING • TRYGHED & SERVICE

MONTERING • OPMÅLING • RÅDGIVNING • TRYGHED & SERVICE Tæpper&Gulve Aarhus

Tæpper&Gulve Aarhus Tæpper&Gulve Aarhus • RÅDGIVNING •202 MONTERING • OPMÅLING TRYGHED & SERVICE • 6400 • Telefon 8877 0620 Sønderborg Grundtvigs Allé Tilbuddene gælder ikke montering Grundtvigs Allé 202 • 6400 Sønderborg • Telefo Grundtvigs Allé 202 • 6400 Sønderborg • Telefon 8877 0620 • www.tæpperoggulve.dk soenderborg@taepperoggulve.dk • www.tæpperoggulve.dk soenderborg@taepperoggulve.dk • www.tæppe soenderborg@taepperoggulve.dk Tæpper&Gulve Aarhus Tæpper&Gulve Grundtvigs Allé Sønderborg 202 • 6400 Sønderborg • Telefon 8877 0620 TILBUDDENE GÆLDER GÆLDER Grundtvigs Allé 202 • 6400 Sønderborg• •www.tæpperoggulve.dk Telefon 8877 0620 • TILBUDDENE soenderborg@taepperoggulve.dk • www.tæpperoggulve.dk soenderborg@taepperoggulve.dk IKKE MONTERING IKKE MONTERING

SPAR OP TIL

SPAR OP TIL STILBUDDENE TILGÆLDER SPAR OP TIL OPMONTERING PARIKKE

40% 40% 40% 40%

20

Bag

FACADEN i din by

SØNDERBORG

Jacob Nielsen & Søn:

Sto e

Siden 1938 har urmagerfirmaet Jacob Nielsen & Søn hjulpet borgerne i Sønderborg med at holde styr på tiden. Byens ældste guldsmed og urmager, der i dag også er den eneste urmager, er befolket af specialister med faglig stolthed som det, der får urværket til at tikke derudad.

- Vi har arbejdende værksteder i huset med faguddannede folk, som kan deres kram. Kunderne møder mennesker, der ved, hvad de taler om og har med at gøre. Når man taler med en guldsmed eller en urmager, er de faguddannede, siger Bjarne Vejsnæs, der har været ansat hos Jacob Nielsen & Søn siden 1987 og købte butikken i 1998.

Da Bjarne Vejsnæs blev indehaver, arbejdede otte personer i firmaet. I dag er der 14 fuldtidsansatte og to på deltid i butikken på Jernbanegade, som i øvrigt er en placering, Bjarne Vejsnæs er glad for.

- Butikken har ligget på Jernbanegade siden 1964.

Det er en fantastisk god handelsgade, og jeg tror, de mange specialbutikker har en positiv afsmittende effekt på hinanden, siger han.

Hvad enten kunderne kommer ind med et ur eller et smykke, kommer det ikke til at forlade Jernbanegade.

- Vi har baseret butikken på, at vi kan lave alt. Hele huset summer af værksteder, og vi kan reparere urene og smykkerne i huset. Ofte kan kunderne komme ind med deres ur eller smykke og få det repareret, mens de venter. Vi skal ikke sende det nogen steder hen, selv om vi selvfølgelig kan komme ud for, at vi skal bestille reservedele, fortæller Bjarne Vejsnæs stolt – og netop stoltheden er stor hos Jacob Nielsen & Søn.

- Vi er her, fordi vi er stolte af det. Tingene skal være i orden, og vi sætter en ære i at gøre alt, så godt vi kan.

Vi får også meget ros, og det er vi stolte af og glade for, smiler indehaveren, der også er stolt af at have tre personer i lære.

Bjarne Vejsnæs og hans stab i Jacob Nielsen & Søn er drevet af stolthed.

Annemette Kæstel i arbejde ved graveringsmaskinen.

Line Madsen i gang i guldsmedeværkstedet.

Der gøres klar til en ny dag med mange kunder.

- Vi har en guldsmedelærling, en urmagerlærling og en butikslærling. Det har vi bestemt ikke fortrudt.

De er nogle fantastisk dygtige unge mennesker, som vi simpelthen er så glade for. Det er svært at finde lærepladser i dag, men vi er virkelig blevet positivt overraskede over, hvor meget disse mennesker kan.

Mange af de folk, vi har uddannet i tidens løb, er i øvrigt blevet i butikken efterfølgende, siger Bjarne Vejsnæs.

Jacob Nielsen & Søn har 80 års-jubilæum om to år, og den lange historie er kombineret med moderne handelsmetoder.

- Vi har moderniseret butikken via en webshop, urfinansiering.dk, hvor man kan købe ure uden gebyrer og renter på lånet, siger Bjarne Vejsnæs.

VIDSTE DU... ... at Jacob Nielsen & Søn er Sønderjyllands eneste autoriserede Omega-værksted? ... at Bjarne Vejsnæs har 30 års-jubilæum hos Jacob Nielsen & Søn i 2017, året før butikkens 80 års-jubilæum? ... at Jacob Nielsen & Søn er Sønderjyllands eneste forhandler af smykker fra Ole Lynggaard, Georg Jensen og Pandora samt ure fra TAG Heuer, Georg Jensen, Rado, Seiko, Tissot, Raymond Weil og Maurice Lacroix? ... at Jacob Nielsen & Søn denne jul lavede et smykke til ”En god jul for alle”, som indbragte 80.000 kr. til velgørende formål? Succesen gentages den kommende jul. ... Jacob Nielsen & Søn råder over gravør Annemette Kæstel, der kan gravere næsten alt i næsten alle materialer? For eksempel kan et firmalogo eller en kreativ tegning overføres til ure, fade, skåle, pokaler eller lignende.

路 Tirsdag den 15. marts 2016

21

22

PROFILANNONCE

PROFILANNONCE

Bag

FACADEN i din by

SØNDERBORG

Sønderborg PROFILANNONCE

PROFILANNONCE

PROFILANNONCE PROFILANNONCE Minder, mennesker og en ukendt soldat

PROFILANNONCE PROFILANNONCE - Alle ved, hvad en tømrer eller en murer laver, men hvad laver en stenhugger egentlig? Det PROFILANNONCE kan somme tider være sjovt, PROFILANNONCE når man møder nye mennesker. Mange tror, jeg hugger kunst i sten, fortæller Kjeld Wichmann, bestyrer af Sønderborg Stenhuggeri, Chr. Iversen.

PROFILANNONCE PROFILANNONCE

PROFILANNONCE

PROFILANNONCE

Kunst i traditionel forstand laver stenhuggeren ikke. På facaden står der ”minder & mennesker”, for en stor del af forretningen er fremstillingen af gravsten. Men det er langt fra det eneste, Sønderborg Stenhuggeri leverer.

- Gravsten er vores hovedbeskæftigelse, men vi kan også lave andre store, flotte ting i natursten.

Store mindesten, for eksempel. Pt har vi gang i to, der skal afsløres senere på året, en privat og en til kommunen. Dem kan vi selvfølgelig ikke afsløre nu, men de er ved at være klar til at kunne stilles op, siger Kjeld Wichmann og fortæller, at firmaet også fremstillede den store mindesten for Dronning Ingrid, der blev afsløret på slotsbakken i Gråsten i 2004.

Kjeld Wichmann ved trappeanlægget foran Statsskolen, et projekt udført af Sønderborg Stenhuggeri. spærret af, den dag den blev afsløret. Det var med pomp og pragt og hornmusik, husker han.

En anden sjov opgave for Sønderborg Stenhuggeri var fremstillingen af mindestenen for den ukendte soldat fra 1864, der i 2013 blev fundet i en mark under en udgravning.

- Man anede ikke, at soldaten lå der. Selve stenen er fra den samme mark, som soldaten lå i.

Så blev stenen bragt hertil, hvor vi friskede den op og huggede skriften ind, siger Kjeld Wichmann.

- Vi lavede selv stenen fra bunden af blok, det vil sige, at den er hugget ud af en stor firkant, så den ligner en natursten. Den er 130 cm bred og 180 cm høj, og den er af svensk granit fra Halmstad, da hun nu var af svensk afstamning.

Det var vigtig for foreningen, at vi kunne lave sådan en kobling. Gråsten var fuldstændig

Sønderborg Stenhuggeri stod også bag trappeanlægget foran Statsskolen, der blev lavet for tre år siden, og pt. er firmaet i gang med endnu et projekt til Statsskolens gårdrum. Men størstedelen af forretningen altså gravsten. De efterladte kan vælge en sten uden for forretningen på Nørrekobbel, hvorefter familien sætter sig sammen med Kjeld Wichmann ved computeren, hvor han kan lave en visualisering af stenen, som den kommer til at se ud, når der er valgt skrift og måske udsmykning og en efterskrift.

- Der er mange standard-efterskrifter, ”elsket og savnet”, ”hvil i fred” og så videre, men jeg har engang været ude for, at sønnen til en afdød mand ville skrive ”fodgænger og filosof” på sin fars sten. Manden havde altid gået lange ture og tænkt dybe tanker, så det var en passende efterskrift for ham, smiler stenhuggeren, der også engang har udsmykket en gravsten med en tegning af en nullermand med kasket – en afdød mors signatur på sedlerne til hendes børn.

- Den slags gør, at man kan tænke tilbage på afdøde med et smil, slutter Kjeld Wichmann.

Vidste du... ... at Sønderborg Stenhuggeri har været en del af Danske Stenhuggerier siden 2000? ... at navnet Chr. Iversen stadig indgår i navnet, fordi Kjeld Wichmann gerne vil bevare den lokale tilknytning? ... at Stenhuggeriet flyttede til den nuværende adresse, Nørrekobbel 15, i 1979 og var en af de første bebyggelser i området, der dengang bestod af marker?

· Tirsdag den 15. marts 2016

23

Når det sidste minde skal være personligt

”Vores erfaring og rådgivning sikrer det rigtige valg” Kjeld Wichmann - 25 års erfaring som stenhugger, heraf 15 år i Sønderborg

Sønderborg Stenhuggeri, Chr. Iversens Stenhuggeri har været Sønderjyllands foretrukne siden anno 1879.

Det er vores ambition, at det skal vi fortsat være.

Personliggør gravstenen med en Evighedsrose. Unikt dansk håndværk.

Vi kommer på alle kirkegårdene og vi er velindført i de forskellige kirkegårdes sædvaner og traditioner.

Bornholmsk granit fra egne brud

Det garanterer fornyelse i respekt for kulturhistorien.

Sønderborg Stenhuggeri har også stor erfaring og ekspertise i bygningsarbejde som f.eks. trapper og belægningssten.

Alternativ til traditionel liggesten.

Blad med børstet/brændt overflade

Moderne udgave af spurve på stenen

Mulighed for at tage del i design-fasen under besøg på stenhuggeriet

Tlf. 7442 2743 Nørrekobbel 15, 6400 Sønderborg soenderborg@stenhuggeri-as.dk

www.danske-stenhuggerier.dk

Trappe i Bornholmsk Paradis granit

24

Bag

VI UDFORDREDE LUKSUSKLASSEN - OG VANDT.

Vinder af Årets Bil i Europa 2016 I 2015 udfordrede vores Opel Astra luksusklassen med udstyr, der fik vores konkurrenter til at skælve. Med nye effektive turbomotorer, intelligente LED Matrix-forlygter der justerer sig efter vej og trafik uden at blænde modkørende, et førersæde der masserer dig og avanceret parkeringsassistance* forstår vi dem godt. Og vi forstår også, hvorfor Astra er valgt som Årets Bil 2016 i både Danmark og Europa.

Kontakt din Opel forhandler eller læs mere på opel.dk

Den nye Astra.

Udfordrer luksusklassen. * Fås som ekstraudstyr.

Brændstofforbrug v. bl. kørsel: 19,6-29,4 km/l. CO2-udslip: 90-117 g/km.

Energiklasse:

FACADEN i din by

SØNDERBORG