Dasha Delone Даша Делоне
Not Exactly Animals Не только Звери
Binge 75 x 95 oil on canvs 2014
Выпивка 75 x 95 холст, масло 2014 г
Everything is Art gallery & Zverev Contemporary Arts Center Moscow 2015 Галерея “Искусство это все” Зверевский центр современного искусства Москва 2015 год
Не только Звери
Not Exactly Animals
Dasha Delone
Даша Делоне
Добро-Books Москва 2015 Moscow
Dedicated to the whole of my life
Thanks to my teachers: Dima Plavinsky Ira Labutina Boris Trofimov Arkadii Trojanker Rudolf Ivanych Vera Jurievna Nikolai Chebyshev Sergh Nikulin Andrei Perepletchik Maria Plavinsky Elena Delone Lisa Plavinsky
Посвящение всей моей жизни
Спасибо моим учителям: Диме Плавинскому Ирине Лабутиной Борису Трофимову Аркадию Троянкеру Рудольфу Ивановичу Вере Юрьевне Николаю Чебышеву Сергею Никулину Андрею Переплетчику Марье Плавинской Елене Делоне Лизе Плавинской
Dasha Delone
Dasha Delone belongs to The Third Avant-garde movement. As an artist she is a complex phenomenon with a pretty long story behind – the story of Painter, Poet, Designer, Publisher and Equestrian that come upon the stage interchangeably to engender the extremely eventful life. The events in their turn are reflected on canvas as flowers and dragons, bottles and Valkyries, pirates and musicians. In the beginning were Russian medieval booklore, manuscript miniatures and restoration of old rural churches. At the same time Dasha Delone studied the art and the science of graphic design and typography at Boris Trofimov’s studio. Oil painting, regarded then as the essential and indispensable element of artistic education, Dasha Delone mastered at an exquisite private art studio – a sort of a free academy bringing to mind the atmosphere of impressionists’ Paris. Then there came to her life an avant-garde ceramist Irina Labutina, rock'n'roll, hippie vagrancies, philosophy, mystics, poetry and music. Early in the 1990s Dasha Delone dedicated herself to studying ceramics, enamels, chemistry, the ways of obtaining pure colours. Oil painting re-entered her life as a form of nonverbal poetry. Colours, paint, canvases and brushes were much more amenable to the touch than the spangles and gadgets around.
It all started with dragons and fish. The creatures were virtually alive, almost independent of the authors will. The way naïve painters like to put it: I was about to paint something quite different, but this one appeared by its own out of nowhere. While painting a tram Dasha Delone gets a dragon; she is painting a fish – and all of a sudden the Parcae saddle its chine. Dasha Delone’s art makes me muse on the artistic avant-garde – and to perceive it as the kind of art that is by no means based on an ideology or a philosophy of any kind. Avant-garde is rather a sort of a fair-tale existentialism – actually a variant of realism, but of the realism dealing with its specific, totally exotic reality. Avant-garde as it reveals itself in Dasha Delone’s works is the creativity based upon the centuries-long cultural experience of a metropolitan dweller who is not all the while suppressed by the burden of his cultural background – but instead knows how to pilot his old-timer aeroplane toward the territory with the climate ideally tuned up for dragons to live. Early in the 1990s Dasha Delone and her friends founded a nonconformist art-group “The Three Oranges”, but the time in those days was not ripe for nonconformity. Nowadays she is a co-founder of “Everything is Art” association with more than 800 members united by one and the only quality of standing out against the background of the general artistic landscape.
by Lisa Plavinsky member of International Association of Art Critics and Art Historics AICA
Даша Делоне
Представитель Третьего авангарда художник Даша Делоне – это сложная и длинная история, в которой Живописец, Поэт, Дизайнер, Издатель и Всадник, попеременно выходя на сцену, творят жизнь, наполненную событиями, которые, в свою очередь, причудливыми рефлексами отражаются на холстах в виде цветов и драконов, бутылок и валькирий, пиратов, музыкантов и предков. Началось все со средневековой русской книжности, миниатюр и реставрации деревенских церквей. Параллельно – студия графического дизайнера Бориса Трофимова: изучение сетки, знака, типографики и законов длящихся композиций. Живопись холст-масло была положена в те времена как база художественного образования в частной студии Рудольфа Ивановича и Ивана Ивановича на улице Правды – настоящая свободная академия, прямо как в Париже времен импрессионистов. Что было потом? Авангардный керамист середины восьмидесятых Ирина Лабутина и рок-нролл, квартирники в Москве и Питере, путешествия с хипами, философия, мистика, поэзия и музыка. Начало девяностых, самостоятельно – керамика, эмали, изучение химии, достижение чистых цветов. Форма – рождение фантастических существ,
нарисованных, а потом уже и слепленных. Керамика сменилась работой с выдающимся дизайнером Аркадием Троянкером. Живопись возвратилась в жизнь Даши Делоне как невербальная поэзия. Началось все с цветов в тюбиках, с холстов, с кисточек, их естественной тактильности в мире блестящих и щелкающих гаджетов. Первыми появились драконы и рыбы. Работы эти похожи на то, как рассказывают примитивисты. Так, будто художник не управляет процессом, а персонажи живые. Рассказ такой: “Я собиралась рисовать совсем другое, а тут он вдруг взял и появился”. Даша рисует трамвай, появляется дракон; рисует рыбу, а на нее садятся парки (тетки ведающие судьбой). Вот о чем я думаю в связи с искусством Даши Делоне: Авангард – это не клишированное высказывание, это искусство не идеологическое и не философское. Это сказочный экзистенциализм такой. То есть, в общем-то, вариант реализма, только реальность совсем экзотическая. Авангард, например, как у Делоне – это творчество, опирающееся на многовековой культурный опыт столичного жителя, но не подавленный им, а как на старом аэроплане улетающий все время в некий особенный климат, где драконы чувствуют себя нормально. Еще в начале 1990-х Даша Делоне с друзьями создали нонконформистскую группу “Три апельсина”, но было еще не время для нонконформизма. Триста лет спустя, теперь под названием сообщество “Искусство это вс¸!”, в нее входят более восьмисот человек, объединенных исключительно непохожестью на всю окружающую художественную природу.
Лиза Плавинская член международной ассоциации исскуствоведов и критиков AICA
Сity 90 x 70 oil on canvas, 2014
Город 90 х 70 холст, масло, 2014 г
The Reader 50 x 40 oil on canvas, 2014
Читатель 50 х 40 холст, масло, 2014 г
The White Wolf 90 x 60 oil on canvas, 2010
Белый Волк 90 х 60 холст, масло, 2010 г
I'm a Composer! 70 х 50, oil on canvas, 2011
Я композитор! 70 х 50, холст, масло, 2011 г
Fighting 90 х 70, oil on canvas, 2014
Драка 90 х 70, холст, масло, 2014 г
Christmas 90 х 80, oil on canvas, 2014
Рождество 90 х 80, холст, масло, 2014 г
Ionas 100 х 100 oil on canvas, 2014
Иона 100 х 100 холст, масло, 2014 г
In the Cage 100 х 70 oil on canvas, 2012
В клетке 100 х 70 холст, масло, 2012 г
The Dragon over the World 45 х 60 oil on canvas, 2013
Дракон над миром 45 х 60 холст, масло, 2013 г
Semi-angel 100 х 80 oil on canvas, 2012
Полу-ангел 100 х 80 холст, масло, 2012 г
Angel with Fish 100 x 50 oil on canvas, 2013
Ангел с рыбой 100 х 50 холст, масло, 2013 г
With Red Dragon 100 х 150 oil on canvas, 2013
С красным драконом 100 х 150 холст, масло, 2013 г
St. Joseph 50 х 40 oil on canvas, modeling paste 2014
Иосиф 50 х 40 холст, масло, рельефная паста 2014 г
Pretty Nudes 60 x 80 oil on canvas, 2014
Голышки 60 х 80 холст, масло, 2014 г
Chai-mama 100 x 80 oil on canvas, 2009
Чай-мама 100 х 80 холст, масло, 2009 г
Garden Ring Street, Moscow 60 x 50 oil on canvas, 2014
Садовое кольцо. Садово-Кудринская. 60 х 50 холст, масло, 2014 г
Houses of Life 60 x 80 oil on canvas, 2009
Дома жизни 60 х 80 холст, масло, 2009 г
A Hard Day's Night 60 x 80 oil on canvas, 2014
A Hard Day's Night 60 x 80 холст, масло, 2014 г
The Red Dog 40 х 50, oil on canvas, modeling paste. 2014
Красный Пес 40 х 50, холст, масло, рельефная паста. 2014 г
Dasha Delone BIO
Born 1970 in Moscow. Studied arts at a number of art schools, as well as at Boris Trofimov’s and Irina Borisova’s workshops. 1994 – artistic director of a ceramics studio. Since 1996 works as graphic designer, drawing artist and painter. In 2006 Dashs Delone and Liza Plavinskay established their own publishing company. Since 1991 Dasha Delone is a member of The International Association of Art, IAA/AIAP.
Exibitions: 1991 “Malaya Gruzinskaya, 28”, Moscow Manege Art Gallery 2009 Solo exhibition “By Tail and Claw”, Moscow, Arbat, Liza Plavinskaya’s appartement “Universam” – the bazaar of artists’ associations” as part of the parallel program of the Third Moscow Biennale of Contemporary Art, Izvestia-Hall 2010 “A Small Exhibition”, Moscow, Pokrovka, “Everything is Art” gallery (curator Victor Orekhanov) “Melomaniacs”, Moscow, Zverev Contemporary Arts Center 2011 “God, Chicks and Booze”, Moscow, Vspolny Art Gallery
2012 Solo exhibition “Everything’s Not Now”, Moscow, Pokrovka, 27 “Melomaniacs-2”, Moscow, Zverev Contemporary Arts Center The First Exhibition of the Third Avant-garde, Pokrovka, 27 2013 Museum of Everything. Exhibition #5, Moscow, Garage Art Gallery Exhibition of “Everything is Art” artists’ association as part of the SakhArt festival, Moscow “Calendar Presentation”, Moscow, Artplay Gallery, “Volna” bar “The Third Avant-Garde. North Pole” project, on board of the nuclearpowered icebreaker “50 Let Pobedy” and at the North Pole itself “Everything is Art” gallery, at the Aqua Art Miami contemporary art fair, Miami-Beach, USA 2014 KÖlner Liste art-fair, Cologne, Germany “The First Catalogue of the Third Avant-garde, Moscow, Zverev Contemporary Arts Center (curators Liza Plavinskaya and Oleg “Zak” Ponomariov) Solo exhibition “Not exactly Animals”, Moscow, Zverev Contemporary Arts Center 2015 “Ceremonial portrait”, Moscow, Studio 50A, Studio KOP (curators Olga Bozhko and Aglaya Feneva)
Dasha Delone’s works are presented at The Museum of Everything, London; at Viatka Contemporary Arts Museum; and in several private collections.
Даша Делоне биография Родилась 1970 г. Москва. Образование: художественные и графические студии, в т.ч. мастерские Бориса Трофимова и Ирины Борисовой. 1994 – художественный руководитель керамической мастерской., С 1996 – полиграфический дизайнер и график. В 2006 г. основали с Лизой Плавинской издательство «Плавинской и Делоне "Да здравствует добро!”». Член Международной конфедерации художников и графиков при ЮНЕСКО с 1991 года Выставки: 1991 «Малая Грузинская, 28». ЦВЗ Манеж. Москва. 1992 Галерея "Роза Азора", Москва 2009. Персональная выставка “Хвостом и когтем”. Москва. Арбат. Кухня Лизы Плавинской. “Ярмарка художественных сообществ "Универсам", Москва, Известия Холл, в рамках параллельной программы Третьей Московской международной биеннале современного искусства 2010. «Маленькая выставка», галерея «Искусство это все», мастерская на Покровке (куратор Виктор Ореханов) "Меломаны". Зверевский центр современного искусства. Москва. 2011. “Бог. Бабы. Бухло" Галерея на Вспольном. Москва.
2012. "Все на сейчас". Персональная выставка. Покровка 27. Москва. "Меломаны 2". Зверевский центр современного искусства. Москва. Первая выставка третьего авангарда. Покровка 27. Москва. 2013. Museum of Everything. Exhibition#5. Москва. ЦСИ Гараж. «Без{c}проТеста{о}!» – выставка сообщества художников «Искусство – это все!» на фестивале САХАрт «Презентация календарик», Art Play, Бар «Волна», Москва Проект "Третий авангард.Северный полюс." Борт атомного ледокола "50 лет Победы". Галлерея "Искусство-это все”. Северный полюс. Галерея Everything is Art, Ярмарка Aqua Art Miami, Майями-Бич, США 2014. Kolner Liste. Art-fair. Colonne. Germany "Первый каталог Третьего Авангарда". Зверевский центр современного искусства совместно с издательством "Добро-books". Москва. Куратор Лиза Плавинская и Олег Zak Понамарев. Персональная выставка “Не только звери”. Зверевский центр современного искусства, Москва 2015. “Парадный портрет”. студия 50А” студия КОП, кураторы Ольга Божко и Аглая Фенева. Москва. Публикации: Коллекции: "Museum of Everything", Лондон. Музей Современного Искусства, "Галлерея прогресса", Вятка. Частные коллекции.
The Comet 50 x 70 oil on canvas, 2013
Комета 50 х 70 холст, масло, 2013 г
&
Presenting the exhibition "Dasha Delone. Not exactly Animals. Painting" Curated by Lisa Plavinsky Produced by Dima Goryachkin
Представляют: выставку "Даша Делоне. Не только Звери. Живопись" Куратор выставки: Лиза Плавинска Продюсер: Дима Горячкин
Аrtist / художник: dashadelone.com Gallery/ галерея "Искусство это Все": everything-is-art.com Zverev Contemporary Arts Center: zverevcenter.ru Catalogue is available in electronic form at: issuu.com Каталог доступен в электронном виде по адресу: issuu.com
Design, layout: Dasha Delone Photo by: Dima Goryachkin, Max Balakin PrePress: Jura Petrjaev Editors: Lisa Plavinsky, Dima Karelsky Translated by Anastasia Onegina, Nataly Bulycheva
Макет, дизайн, верстка: Даша Делоне Фотографы: Дима Горячкин, Максим Балакин Обработка фото: Юра Петряев Редактор: Лиза Плавинская, Дима Карельский, Переводчики: Анастасия Онегина, Наталья Булычева
"Not Exactly Animals" Printed by "Sam Poligrafist" About 150 copies
Our publishing house catalogues are available by e-mail: lplavinsky@mail.ru (Lisa)
Название каталога:
"Не только Звери" Отпечатано в типографии "Сам Полиграфист" Предполагаемый тираж 150 экз
Каталоги нашего издательства вы можете заказать по е-мейлу: lplavinsky@mail.ru (Лиза)
Good-Books Moscow 2015
"Добро-Books" Москва 2015
Москва 2015 год