30/1/2018
Arameo palestino judío - Wikipedia
Arameo palestino judío El arameo palestino judío era un idioma arameo occidental hablado por los judíos durante la era clásica en el Levante , específicamente en
Arameo palestino judío Región
Levante
primer milenio a. C. y más tarde en Siria Palaestina y Palaestina Secunda a
Era
150 aC - 1200 dC
principios del primer milenio CE. Un dialecto de este idioma fue hablado
Familia del lenguaje
Afroasiático
Palestina hasmonea , herodiana y romana y tierras adyacentes a finales del
por Jesús .
[2]
El texto del Hijo de Dios ( 4Q246 ), encontrado en
Qumranestá escrito en este idioma también. Los antiguos nombres tribales
semítico Semítico central
de muchos palestinos hoy en día son antiguos arameos, lo que indica que
Semita del noroeste
los palestinos se convirtieron a lo largo de los siglos. Hubo algunas diferencias en el dialecto entre Judea y Galilea , y la mayoría
arameo
de los textos que sobreviven están en el dialecto galileano : Michael
Arameo occidental
Sokoloff ha publicado diccionarios separados de los dos dialectos.
Arameo palestino judío
Overview Después de la derrota de la revuelta de Bar Kokhba en 135 EC, el centro de aprendizaje judío en la tierra de Israel se mudó a Galilea . Con la conquista
Sistema de escritura
árabe del país en el siglo VII, el árabe reemplazó gradualmente a este idioma. El texto más notable en el corpus de este dialecto es el Talmud de Jerusalén
Alfabeto hebreo
Códigos de idioma ISO 639-3 jpa Glottolog
, que todavía se estudia en las escuelas religiosas judías y académicamente, aunque no tan ampliamente como el Talmud de Babilonia , la mayor parte
pale1261 (http://glottol og.org/resource/languoi d/id/pale1261)[1]
del cual está escrito en arameo babilónico judío . Hay algunos textos más antiguos en arameo palestino judío, en particular el Taanit Meguilat : el Talmud babilónico contiene citas ocasionales de estos. Muchos manuscritos existentes en arameo palestino judío han sido corrompidos durante los años de su transmisión por escribas de habla arameo oriental que corrigieron libremente los "errores" que encontraron (estos "errores" en realidad son rasgos arameos auténticamente judíos palestinos). Hasta la fecha, todas las gramáticas formales del dialecto son víctimas de estas corrupciones, y todavía no hay sintaxis publicada.
References 1. Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, eds. (2017). "Arameo judío palestino" (http://glottolog. org/resource/languoid/id/pale1261) . Glottolog 3.0 . Jena, Alemania: Instituto Max Planck para la Ciencia de la Historia Humana. 2. [shavrhttp: //www.npr.org/templates/story/story.php? StoryId = 1697899 " ' Pasión' despierta el interés por el arameo"]. Radio Pública Nacional . 25 de febrero de 2004 . Consultado el 3 de septiembre de 2011 . "Jesús habría hablado el dialecto local, al que los eruditos llaman el arameo judío palestino, que era la forma común en esa región, afirma Amar."
Bibliography Dalman, Gustaf (1905). Gramática del arameo judío-palestino (https://archive.org/details/grammatikdesj00dalmuo ft) (2nd ed.). Leipzig. https://en.wikipedia.org/wiki/Jewish_Palestinian_Aramaic
1/2
30/1/2018
Arameo palestino judío - Wikipedia
Sokoloff, Michael (2003). Un diccionario de arameo de Judea . Bar Ilan University Press. ISBN 965-226-261-7 . Sokoloff, Michael, Un diccionario de arameo palestino judío del período bizantino (https://books.google.com/book s?id=rlYSW4-a7JoC) , 2da ed .: Johns Hopkins 2002/3 y Ramat Gan 2002 ISBN 0801872340 Caspar Levias (1986). Una gramática del arameo galileo . El Seminario Teológico Judío de América . ISBN 087334-030-2 .
Obtenido de «https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Jewish_Palestinian_Aramaic&oldid=822751548»
Se editó esta página por última vez el 28 ene 2018 a las 05:19. El texto está disponible bajo la Licencia Creative Commons Atribución-CompartirIgual 3.0; pueden aplicarse términos adicionales. Véase Términos de uso para más detalles.
https://en.wikipedia.org/wiki/Jewish_Palestinian_Aramaic
2/2