Lenguaje Hértevin El idioma Hértevin es un arameo oriental moderno o un idioma siríaco .
Hértevin
Originalmente se habló en un grupo de aldeas en la provincia de Siirt en el
ܪܬ
sureste de Turquía . Los oradores de Hértevin Arameo han emigrado
Søreth
principalmente a Occidente, y ahora están dispersos y aislados el uno del
Pronunciación [Hɛrtave], [sorɛθ]
otro. Algunos oradores permanecen en Turquía.
Nativo de
Turquía
Región
Provincia de Siirt
Hablantes nativos
1,000 (1999)[1]
Familia del lenguaje
Afroasiático
Sumario Orígenes
semítico
Fonología
Semita occidental
Ver también
Semítico central
referencias Lectura adicional
Semita del noroeste
Enlaces externos
arameo
Orígenes
Arameo oriental Del nordeste
Hértevin fue 'descubierto' por el lingüista Otto Jastrow en 1970, y fue descrito por primera vez en su publicación dos años después. Sus
Hértevin
grabaciones del idioma están disponibles en el Archivo de Sonido Semítico de la Universidad de Heidelberg (http://www.semarch.uni-hd.de/tondoku mente.php43?LD_ID=4&RG_ID=20&ORT_ID=27&lang=en) . Los hablantes del dialecto Hértevin del Neo-arameo son tradicionalmente católicos caldeos . Su área de habitación en Hertevin y sus alrededores (llamada Hertevinler en turco y Härtəvən en kurdo ), cerca de la ciudad de Pervari en la provincia de Siirt está en el extremo noreste de la zona donde tradicionalmente se hablaban las lenguas neomaramaicas orientales. Por lo tanto, Hértevin es un dialecto periférico que se ha desarrollado de manera bastante diferente a los idiomas relacionados.
Sistema de escritura
Siríaco (alfabeto Madnhāyâ)
Códigos de idioma ISO 639-3
hrt
Glottolog
hert1241 (http://gl ottolog.org/resourc e/languoid/id/hert1 241)[2]
Todos los hablantes de Hértevin son bilingües en kurdo , y muchos también hablan otros idiomas. El alfabeto siríaco se usa para escribir, pero casi no existe literatura en el dialecto de Hértevin. La liturgia de la iglesia está en siríaco .
Fonología Su principal característica fonética es la pérdida de la velar fricativa x sorda , que se ha convertido en una fricativa faríngea sorda , ħ . La fricativa faríngea sin voz original ha conservado esa pronunciación. En todos los demás dialectos del Neo-arameo oriental, lo contrario es cierto: la fricativa faríngea sin voz se ha perdido y se ha fusionado con la fricativa velar sorda.
Otra característica de Hértevin Neo-Aramaic es su conjunto de demostrativos. Al igual que con otras lenguas del grupo oriental, Hértevin no hace distinción entre "esto" y "eso", y usa un solo conjunto de pronombres para cubrir ambos significados: āwa (m. Sg.), Āya (f. Sg.) Y āni (pl.). Sin embargo, a diferencia de los otros lenguajes, Hértevin ha desarrollado una forma enfática de estos pronombres que indica "éste mismo aquí": ōhā, ēhā y anhī. Aunque pertenece al grupo oriental, o noreste, de dialectos neo arameos, Hértevin comparte algunas características con el idioma turoyo , del grupo central, que se origina en la cercana provincia de Mardin .
See also Lenguaje arameo Iglesia Asiria del Este Neo-arameo asirio Neo-arameo caldeo Alfabeto siríaco Idioma siríaco
References 1. Hértevin (https://www.ethnologue.com/18/language/hrt/) at Ethnologue (18th ed., 2015) 2. Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, eds. (2017). "Hertevin" (http://glottolog.org/resource/l anguoid/id/hert1241) . Glottolog 3.0 . Jena, Alemania: Instituto Max Planck para la Ciencia de la Historia Humana.
Lectura adicional Jastrow, Otto (1990). Pronombres personales y demostrativos en Neo-arameo Central. En Wolfhart Heinrichs (ed.), Studies in Neo-Aramaic , pp. 89-103. Atlanta, Georgia: Scholars Press. ISBN 1-55540-430-8 . Maclean, Arthur John (1895). Gramática de los dialectos del siríaco vernáculo: tal como lo hablan los sirios del este de Kurdistán, el noroeste de Persia y la llanura de Mosul: con avisos vernáculos de los judíos de Azerbaiyán y de Zakhu cerca de Mosul . Cambridge University Press, Londres.
Enlaces externos Archivo de sonido semítico: grupo documental "Aramaic / New Ostaramäisch (christl.)" (Texto en alemán) (http://s emarch.uni-hd.de/dokumentgruppen.php4?ST_ID=5&DT_ID=42) . Obtenido de «https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Hértevin_language&oldid=810444854» Se editó esta página por última vez el 15 nov 2017 a las 05:10. El texto está disponible bajo la Licencia Creative Commons Atribución-CompartirIgual 3.0; pueden aplicarse términos adicionales. Véase Términos de uso para más detalles.