LITERAR
N
°1
Vestida por
1L
Gisella Mercedes Durán
CU IT LT ER UR AR 20 A y A 16 RT E
R
REVISTA
“Literar” es un compendio de ideas, opiniones y consejos relacionados al ambiente cultural (vasado en el derecho de libre expresión, art 14 de la constitución nacional Argentina), en ningún modo la “Revista” asevera o confirma ningún contenido de la misma, la “Revista Literar” es un panfleto que solo difunde los contenidos culturales como opiniones de sus autores y estos no necesariamente reflejan la opinión de “Literar” o pasan por un proceso de verificación o censura. Las imágenes solo tienen un fin ilustrativo y pueden no corresponder a la realidad. “Literar” NO COBRA por publicidad u otro servicio ni persigue fines de lucro…
Lucha por todos los que te q todo hombre anhela porque amado ni poder que retenga
quieren y podr谩s lograr lo que e no hay dinero que compre ser a la admiraci贸n.
PROYECTO LITERAR
INDICE
Fase del mes ------------------------------------pág. 6 Mención especial Gisella Durán --------------pág. 8 Nicola Constantino ----------------------------pág. 10 Análisis de “Central Park”----------------------pág. 12 Pedro correa mas que un fotógrafo ------------pág. 14 Análisis de amores al viento------------------- pág. 16 Pole Sport, el secreto de modelos-------------- pág. 18 El ebook y la literatura en el futuro ------------ pág. 20 Análisis de “Agujetas en las Alas”--------------pág. 25 Entrevista a Joyce Weiss Evans -----------------pág. 26 Marily Morales Segovia ------------------------pág. 30
LITERAR es una organización con el noble objetivo de difundir la cultura de forma amena y gratuita. El nombre LITERAR surge de la unión de las palabras “Argentina” y “literatura” sin embargo lejos del humilde símbolo creador hoy intentamos expandirnos del gran mundo de la literatura hacia el universo de la cultura en todas sus facetas, fomentándola y difundiéndola. Bajo estos términos surge LITERAR que hoy en día cuenta con el valioso aporte intelectual de muchos colaboradores dispuestos a brindarnos contenidos para enriquecer aquel sueño emprendedor de promover elambiente artístico. Sabemos lo difícil que puede ser para un artista o incluso para un arte en sí mismo difundirse y promocionarse por eso hemos puesto nuestro granito de arena en pos de contribuir con un ambiente cultural más diverso y saludable.Sin más preámbulos esperamos que disfruten de este espacio simbólico que no es más que el compendio de opiniones enmarcado en el entrañable formato revista.
R
LITERAR
Cuando hay una t pajaritos ormenta se escond en, per รกguilas v uelan mรก s alto
a, los ro las o
Mohandas Karamchand Gandhi 1869 - 1948
Mención especial Una modelo que destaca por su carisma y talento.
Gisella M. Durán
Vestida por
En una conversación exclusiva con Literar la artista nos comentaba lo siguiente
E
studio instrumentación quirúrgica y soy modelo profesional, desde hace más o menos 7 años. Comencé preparándome en diferentes escuelas de modelos, donde sin dudar tengo que agradecer a Jesús Puchetta que a él se lo debo todo lo que hoy en día soy como modelo; siento que todo lo que sé es sin dudas gracias e él y siempre lo recuerdo y lo tengo muy presente.
A lo largo de esta carrera hé participado en varios desfiles y certámenes de belleza, de hecho salí reina de la elegancia en Empedrado en la Fiestas Provincial de las Artesanías pero considero que lo principal no es ganar sino luchar por tus sueños, participar, esforzarte sin miedos porque es así como encontramos la mayor felicidad
Actualmente participo de un certamen representando a Corrientes, aprovecho y los invito a visitar la Fanpage “REINA INTERNACIONAL DEL BICENTENARIO IND ARG” para que pongan “me gusta” en página y a mi foto que encontrarán entre las fotos de las participantes, espero poder contar con ustedes. Agradezco a todas aquellas personas que ya dieron su
R “
Mis prioridades para este año es seguir con mis estudios y mi carrera, poder recibirme es mi anhelo aunque sin dejar de lado el modelaje y la fotografía que son dos cosas que amo profundamente. Tengo planes y proyectos a futuro, nosé si a cortos o largos plazo, pero en fin espero poder concretarlos.
“
“MG” y como no podía ser de otra manera a Magali Casere, técnica en hotelería y turismo que me invito a participar de “MISS MUNDO ITATI” que organizan junto a Alfredo Blanco, director de la agencia Activa Models de resistencia. Los esperamos a acompañarnos en el certamen el día 09 de abril en el “COMPLEJO PIEDRAS BLANCAS” a las 21:00 horas, en la localidad de ITATI. También vendrán modelos de la agencia para desfilar, una ocasión para no perderse, al finalizar la elección y coronación con la presencia de jurados prestigiosos del medio, se podrá disfrutar de buena música junto a la pileta del complejo “PIEDRAS BLANCAS”. La ganadora de MISS MUNDO ITATI participara en la final
provincial que se realizará en la ciudad de Bella Vista. Por ultimo pero no menos importante agradezco profundamente a Maru Modas (local Irigoyen 2162) por vestirme para la sección de fotos de LITERAR.
“Alternidad” de Nicola Constantino,
una mirada al alma de la sociedad El equipo de prensa de literar pudo tener acceso a la muestra fotográfica de Nicola Constantino antes de la apertura al público, una oportunidad única para poder apreciar el particular estilo de la afamada artista de nivel nacional.
L
a fotógrafa y artista destacada a nivel nacional Nicola Constantino presento su nueva muestra Alternidad en el palacio de bellas artes. Mescla entre picardía, arte y reflexión en una muestra fotográfica de trasciende los estándares culturales cómodos y arraigados para mostrarnos una forma atípica y atrapante del arte sumando en cada fotografía expuesta aquel especial estilo transgresor de lo tradicional para exponernos fotografías provocadoras un cuanto misteriosas que dan lugar a la
reflexión, una ocasión especial para conocer algo diferente lleno de emociones y drama plasmadas en la fotografía, tras la mustra se pudi disfrutar de la proyección del film “La Artefacta” dirigida por Natalie Cristiani. La muestra contra de 30 fotografías que orden perturbador pero a la vez invocadoras al pensamiento reflexivo como sociedad, una muestra distinta que rompe con los estándares. Una muestra encantadora al que no faltaron referentes locales y grandes figuras del arte.
Guillaume Musso repite éxito de ventas con “Central Park”
Central Park
A
rrido, ni en qué lugar se encuentra. Su ropa está manchada de sangre y tiene una pistola, a la que le falta una bala, en el bolsillo de su cazadora. Al abrir los ojos el hombre dice llamarse Gabriel Keyne, está herido en un brazo y está desorientado.
Cuando se despierta tumbada en un banco esposada a un desconocido que duerme a su lado, no sabe qué ha ocu-
¿Cómo pueden estar en Ramble, el lugar más agreste de Central Park, Nueva York, si Alice, Capitán de la Brigada Criminal de París, estaba la noche anterior tomando copas con sus amigas en París y Gabriel, pianista de jazz, ac-
lice Schäfwer, es una mujer solitaria y bella. Su madre y sus hermanos la desprecian: no se ha dedicado a ganar dinero, para ellos su profesión es propia de personas sin ambición. Únicamente su padre, policía, que ha pasado momentos oscuros, se siente orgulloso de la persona en la que se ha convertido.
tuando en Dublín? ¿Cómo han llegado hasta allí? No pueden acudir a la policía con su rocambolesca historia: no tienen documentación ni dinero, no saben si han cometido un delito… sospecharían rápidamente de ellos. Sin dinero ni teléfono en Nueva York Comenzará para nuestra pareja una historia alucinante. Sin dinero, sin teléfono y sin vehículo tendrán que desentrañar el misterio que rodea sus vidas.
Guillaume Musso (Antibes, 1974) Es uno de los autores franceses de más éxito de principios del siglo XXI. A los diez años descubrió la biblioteca municipal que dirigía su madre y se convirtió en un gran aficionado a la lectura. Desde entonces supo que algún día escribiría historias. Ha trabajado como vendedor de helados en New Jersey, donde vivió varios meses, y como profesor de secundaria, después de licenciarse en economía. Tras sobrevivir a un accidente de coche que le hizo reflexionar sobre la vida y la muerte, escribió Y después… (2004), que se convirtió en su primer gran éxito: vendió más de tres millones de ejemplares en todo el mundo, se tradujo a veinticuatro idiomas y en 2009 fue llevada a la gran pantalla con una película protagonizada por John Malkovich y Evangeline Lilly. Desde entonces ha publicado numerosas novelas, entre las que cabe destacar La llamada del ángel, que tuvo una gran proyección internacional, y Central Park. Sus libros han vendido más de veintidós millones de ejemplares en todo el mundo y han sido traducidos a treinta y ocho idiomas.
Se suceden una serie de acciones enloquecidas. Los protagonistas se verán obligados a delinquir, a huir con la policía pisándoles los talones, también la desconfianza presidirá la relación entre estos dos desconocidos. No pueden acudir a la policía con su rocambolesca historia: no tienen documentación ni dinero, no saben si han cometido un delito… sospecharían rápidamente de ellos. Poco a poco iremos descubriendo la tragedia que rodea a Alice y el objetivo que ha marcado su vida: la persecución de un peligroso asesino en serie. ¿Estará él detrás de esta locura? ¿Han pasado únicamente dos años desde que se desató el infierno para ella o toda una vida? También dudaremos de las buenas intenciones y la sinceridad de Ga-
briel. Un thriller trepidante Dividida en cuatro partes, en la primera veremos las andanzas de nuestros protagonistas en Nueva York. En la segunda, Alice irá recordando episodios pasados -¿o se lo imagina?-, junto con la locura que los rodea en la actualidad. En la tercera, la pista del sanguinario asesino es algo más que una pista. En la cuarta, todo el dolor y el sufrimiento que arrastran nuestros personajes saldrán a la luz. Sin dinero, sin teléfono y sin vehículo tendrán que desentrañar el misterio que rodea sus vidas. A lo largo de sus veintiocho capítulos disfrutaremos de persecuciones alucinantes, situaciones dramáticas, y del ingenio de los protagonistas en su lucha
por descubrir la verdad y la acertada combinación de romanticismo e intriga que el autor sabe combinar con acierto. La narración tiene un ritmo trepidante, yo diría que cinematográfico: cuando crees que tienes una pista, esta se desvanece en el aire. También irá alternando el pasado y el presente hasta encajar las piezas de este puzle. Cuando crees que tienes una pista, esta se desvanece en el aire El final sin dejar de ser sorprendente y dramático, no me ha convencido, lo encuentro cogido por los pelos, ajeno a la historia, aunque reconozco que Guillaume Musso ha tocado un tema muy delicado y ha querido acercarnos a él. En fin, es una novela policíaca, que no decae en ningún momento.
Autora de la reseña: Marisa Caballero fuente: www.universolamaga.com
Pedro Ernesto Correa, Más que un fotógrafo Muy buenas queridos lectores, en esta ocasión tenemos el privilegio de llevar a cabo una entrevista a un gran fotógrafo correntino, el señor Pedro Ernesto Correa
A
l comenzar a indagar en la vida del artista nos comentó que su pasión por la fotografía surgió allá por el año 2008 cuando estaba cursando el profesorado de artes visuales en el instituto Josefina Conté, se integró a una cooperativa que tenía como función llevar a cabo y organizar los eventos del mencionado instituto, y allí él tenía la función de llevar a cabo las coberturas fotográficas de los diversos espectáculos de todas las índoles y este fue el principio de todo. Nos expresó que comenzó con experiencias más profundas en la movida nocturna, tomando fotografías sociales para diferentes portales sociales con una cámara sen-
cilla pero sintiendo ya apego por la marca “nikon”. Más adelante al adquirir experiencia y conocimiento tuvo la suerte y el honor de relacionarse con la gran fotógrafa Zulma Valsecia , con la cual tuvo el agrado de trabajar y no solo eso sino además fe su mentora para introducirlo en el mundo de la Fotografía Profesional enseñándole a utilizar la herramienta base una cámara profesional y todo lo referente a la rama fotográfica , y comienzo a trabajar para ella hasta que ella fallece. Dijo además que luego de ello comenzó a trabajar por su cuenta y claro que tuvo que hacer una inversión para obtener su primera cámara profesional propia e inicio de manera independiente a trabajar como fotógrafo para los distintos eventos y books fotográficos, lo que llevo a que se
involucre con lo que son las fotografías de modelaje que es donde más cómodo se llegó a sentir. Indagando un poco más de este fotógrafo transgresor no dio su visión de la fotografía diciéndonos “mi visión sobre la fotografía está en el rubro que trabajo hoy en día y el cual está más cercano que es el público femenino , y es tratar de siempre buscar lo que yo llamo “LA FOTO” , no soy amante de tomar tantas fotografías , me gusta tener una idea fija y algo ya soñado para poder decir este producto quiero que salga así con la finalidad de captar la belleza y sensualidad de cada una de las modelos y lo más oculto de cada una de ellas”.
Al preguntarle si existe alguna labor o actividad además de la fotografía nos comentó que es profesor de arte visuales, analista en sistemas, diseñador gráfico, y además trabaja para el ministerio publico así que se darán cuenta que es una persona multifacética en todos los aspectos de la palabra. Queríamos saber cómo reaccionaría al preguntarle si se considera un artista multifacético y nos explicó “artista me considero porque he pintado cuadros y han sido llevados a exposición, he hecho esculturas, y si me considero multifacético porque por todos los conocimientos que tengo y nunca me desprendo de ninguna rama porque artísticamente todo tiene re-
lación con todo, desde la fotografía, el arte y la música”. Nos comentó además que se encuentra trabajando en profundidad con el ministerio de desarrollo, claro que la fotografía no pueda quedar atrás y por supuesto que sigue trabajando para fortalecer su agencia de modelaje llamada STAFF EVENTS MODELS el cual lleva funcionando desde hace 3 años y en donde están desarrollando diferentes eventos desde desfiles, producciones fotográficas para algunas marcas o recibiendo curriculums para ayudar a las jóvenes modelos a ingresar a ese mundo. Expreso también que uno de los sueños por cumplir es pisar un escenario hacien-
do música a nivel Nacional, ya había realizado previamente varias presentación en Corrientes en diferentes rubros musicales, comento que realmente extraña la música y que en algunas reuniones entre amigos o colegas comienzan a crear un poco de música y por otro lado tiene como anhelo trabajar a nivel nacional con el tema de la fotografía y tener esa trascendencia. No quiso despedirse de esta entrevista sin dejar de opinar que la situación por la que se atraviesa , en cualquier rubro es más complicado desde estudiar a poder adquirir equipos y poder trabajar , hay que tener fe y trabajar arduo , claro que sin olvidarse de los códigos.
Mona Camuari y su nueva novela:
“Amores al viento”
No es la primera vez que Mona Camuari se decide a escribir una historia donde todo gira en torno al amor. Ya lo hizo en Lo que un día fue amor, y parece que la autora disfruta llevando de la mano a los lectores por los derroteros sinuosos e impredecibles del corazón
P
ublicada en Amazon y accesible en ebook por un módico precio, esta novela de fácil y entretenida lectura hará soñar a todo el mundo que se acerque a ella. Para esos viajes anodinos en transporte público, para las tristes tardes de lluvia, Amores al viento se perfila como la opción ideal para soñadores y soñadoras, para vividores y vividoras, para impulsivos e impulsivas que gozan al quebrantar los límites impuestos por las convenciones sociales. Luciana es una joven exitosa, prometida con Jim, el hombre perfecto. Ambos nadan en la abundacia pero eso no permite que Luciana se sienta incompleta por dentro. Por cuestiones de trabajo se
traslada durante unos días a San Francisco y, allí, coincide con un antiguo amor. El amor de su vida. Un hombre enigmático y misterioso llamado Enzo, cuya fama de don Juan está ligada sin duda a su procedencia italiana. En la ciudad estadounidense se encuentran estas dos almas perdidas, se reprochan cosas, rescatan el pasado, reviven sentimientos que creían enterrados, hechos cenizas… Toda la novela es un viaje intrépido hacia un sentimiento que copa buena parte de nuestros sueños, aspiraciones, en definitiva nuestra vida. Por amor se hacen las mayores locuras, y eso es precisamente lo que trata de decirnos Mona: que siempre tenemos que
guiarnos por nuestro corazón, aunque tomemos decisiones a priori egoístas, aunque acabemos haciendo daño a los demás. Perseguir nuestro propio sueño, y no el que los demás esperan que tengamos, es algo necesario para tener una vida plena y un corazón palpitante. No hay un momento de respiro para Luciana. La protagonista comparte, como si de un diario se tratara, todas sus dudas, sus llantos, sus decepciones. A través de ella conocemos a sus amigas, a su prometido, a su gran amor de la juventud. Miramos a través de sus ojos y no podemos evitar sentirnos reflejadas en ella, pues nos muestra un sentimiento universal y también un quebradero de cabeza para muchas mujeres, que no saben cómo entender a los hombres,
Mona Camuari Nació en un pequeño país de Europa del Este, una pequeña “bota” de tierra llamada Moldova. Hija de una familia humilde, desde pequeña se interesó por las letras. El primer libro que leyó fue un cuento en ruso, idioma cuyo alfabeto le enseñó uno de sus primos hermanos cuando tenía cinco, durante una viaje que hizo con su madre a la fría e inhóspita Siberia. Con el paso del tiempo y de los años, el amor por los cuentos no hizo más que aumentar. Era un pequeño ratoncito de biblioteca y prefería devorar libros a jugar con las muñecas. Cuando leyó y releyó todos los libros de cuentos que había en la biblioteca escolar, pasó a los mitos y las leyendas. Le encantaban esos mundos llenos de magia, misterio y héroes, donde todo era posible… tanto le gustaban que empezó a escribir sus pequeñas historias y versos. En la Universidad, se decantó por estudiar filología española, lengua a la que le tenía un cariño especial desde siempre. Intérprete de profesión, Mona Camuari se ha aventurado a escribir en un idioma que no es de su cuna, y cada día aprende a hacerlo mejor. Perfeccionista por naturaleza y amante de leer y escribir, junto a su marido y sus mellizos vive en las afueras de una pequeña ciudad en el litoral Sureste de España.
puesto que estos se empeñan siempre en esconder sus sentimientos o mentir con respecto a ellos. Enzo es uno de esos hombres herméticos. Luciana se ve expuesta a una batalla entre la razón y el corazón de la que no sabemos si saldrá airosa. Durante toda la novela descubrimos a una mujer repleta de contradicciones que se siente perdida, pero que es apoyada por su circulo amistoso y por una familia, también, repleta de secretos. Amores al viento recuerda a 50 sombras de Grey en su lado más erótico y pasional, con escenas de sexo explícito narrado con gran veracidad; también conecta con Tres
metros sobre el cielo, por su retrato de un amor que parece imposible y también por la ambientación y los personajes italianos, que confieren, si cabe, un decorado mucho más emocional y pasional. Su logro es también combinar, a la vez, la exploración sin tapujos de una relación a la vez amorosa y sexual en la que la dominación es física y psicológica, y donde la protagonista va acercándose cada vez más a la verdad. En cada capítulo Luciana siente y piensa cosas diferentes, asolada por nuevas apariciones, por inesperadas confesiones… Por supuesto, a medida que va conociendo más detalles del pasado, más se sorprende, más vuelcos da su vida.
Una vida programada de antemano y sin ningún desvío, sin ningún camino oscuro. Una vida que ella no quiere vivir. Luciana es una protagonista inolvidable que nos recuerda que lo más importante en la vida es elegir libremente nuestras acciones y perseguir nuestros sueños, cuesten lo que cuesten. Como ella, todos queremos perseguir una quimera. Aunque no la alcancemos, al menos no podremos arrepentirnos de no haberlo intentado.
Autora de la reseña: Carmen Díez Salvatierra fuente: www.universolamaga.com
Pole Sport, el secreto de modelos y celebrities El equipo de prensa de R. Literar pudo entrevistar en exclusiva a la entrenadora de Pole Sport Celeste Bernardis en Corrientes capital y esto es lo que nos comentaba
C
on nuestro equipo de prensa pudimos conocer más sobre este deporte que toma fuerza en el mundo y que funciona hace tiempo en Corrientes pero que ahora en la ciudad capitalina surgió como una nueva tendencia entre jóvenes, divertida manera de mantenerse en forma y aprender una disciplina que cautiva al mundo entero. Este secreto entre voces de tops models, personal trainers y estrellas de la farándula explicado con detalle por la entrenadora Celeste Bernardis.
¿Que significa pole sports? El pole Sport es una actividad que se realiza con una barra vertical, mezcla acrobacia y composiciones coreográficas- Exige mucha destreza, fuerza y elongación, las cuales se van adquiriendo a través de la práctica. ¿Hace cuento tiempo lleva enseñando pole sports en corrientes? En Corrientes, a partir del año 2011 enseñé mas o menos un año, y luego hubo un parate porque el lugar donde se daban las clases cerró. Y desde marzo del año pasado volvimos con todo!!! ¿Tiene muchos alumnos? Por suerte la respuesta de la gente fue
excelente, y comenzamos con más de 40 alumn@s. Yo creo que todos estaban esperando hacer algo nuevo y no rutinario. Hoy en día si bien disminuyó un poco la cantidad de alumnos todavía es un buen número (alrededor de 30). Y esto es sin haber hecho ni un tipo de publicidad en ningún medio. Muchas personas investigan sobre la actividad en Facebook y se encuentran con nuestra página “Corrientes Pole” o por el boca en boca. ¿Como ejercicio es recomendable a todos? Lo bueno de esta actividad que no se requiere de ninguna experiencia previa. Y no importa tampoco ni el peso ni la edad. Por lo tanto encontramos que realizan la actividad desde niñ@s hasta personas de
más de 60 años. Obviamente siempre hay casos particulares donde alguna lesión previa o congénita impida el trabajo de elongación o de fuerza va a hacer que haya que tener mas cuidado para realizar la actividad, o va a poder hacerlo con ciertos límites. ¿Lleva muchos meses de entrenamiento? Y todo va a depender de varios factores. La constancia a clases, si viene con alguna preparación física anterior. Cada persona en la vida en sí en diferente, aplica también para este tipo de cosas. Hay personas que tienen mas facilidades que otras, por eso no se puede estandarizar. Si hay varios niveles: principiante, inter-
Pole Sport medio, avanzado, master.
provincias también lo han implementado.
Se realizan campeonatos, donde hay un sistema de puntaje y reglamentos. Se está luchando a nivel mundial para lograr inParticularmente es lo que yo elegí como cluir el Pole Sport dentro de los deportes actividad física para mí. Si bien cuando co- olímpicos. Pero antes de ser consideramencé no imaginaba que terminaría sien- do por el Comité Olímpico Internacional, do instructora, hoy es una trabajo que me un deporte tiene que ser aprobado por el llena de satisfacción. Ver como van avan- SportAccord, que es la unión internaciozando las alumnas y sus caras de felicidad nal de federaciones deportivas. Para ser cuando le sale algún truco o combos (va- considerados por el SportAccord debes rias figuras enlazadas) es muy contagioso. de tener por lo menos a 40 federaciones asociadas en cuatro continentes, así como ¿Como espera el progreso de la activi- cumplir con los requerimientos de la dad como deporte? Agencia Mundial Antidopaje (AMA). Este es un largo proceso que se inició por 2009 Infaltable, atardecer de ya nuestro Paraná. Internacionalmente existerío una federa-Me ygusta está esta cercafotografía de llegar a su etapa culmine porque todavía recuerdo la felicidad de aquellos niños el bote. ción de pole sport. Y a nivel nacional tam- cuando en la International Pole Sport Fedebién esta la federación argentina y muchas ration lleve toda la documentación que ha ¿Como se siente usted enseñando esta disciplina?
recolectado a lo largo de los años, primero a la AMA y luego a SportAccord. ¿Podría compararse a los ejercicios de gimnasio? Por supuesto. Pole Sport es una disciplina deportiva que trae consigo una serie de beneficios que aportan de manera significativa a la Calidad de Vida. Estos beneficios son físicos, como el aumento de la fuerza en todo el cuerpo, recuperar la tonicidad muscular, mejora de la resistencia física y ayuda en la perdida de peso. Y beneficios sicológicos que tienen que ver con la confianza, la autoestima y la superación de miedos.
El Ebook y la liter Aún recuerdo aquellas tardes en las que iba a las ferias del libro de Lima (no sé cuántos años tenía pero era aún muy joven) y como un buscador de tesoros me abalanzaba sobre lo libros (viejos y nuevos, amarillentos y refinados) buscando las historias que me hicieran viajar, pensar y sobretodo soñar. Abría los libros, los ojeaba e incluso los olía, ya que algunos desprendían de sus hojas unos olores para mí mágicos. Luego, con cada mano llena de un buen número de ellos regresaba a casa para ordenarlos y leerlos uno por uno para que después formaran parte de un estante que cuidaba con ritual religioso. Me gustaba verlos ahí y sobretodo saber que quizás, en algún tiempo cercano, volvería a leerlos.
H
oy, ese ritual si bien no se ha extinguido ha cambiado para los chicos que ahora tienen la edad que yo tenía en ese entonces. Uno entra a un buscador, escoge el libro y con dos clics (exagero un poco ya que son necesarios más) ya puede tener el “ebook” (libro electrónico en el
Pag. 32
formato que sea) en su “Kindle” o su “Tablet” y leerlo. Todos los libros posibles en un mismo dispositivo. Ya no olor de páginas ni estantes donde verlos.
ma.
Revisando un poco, tan solo como referencia, una página de estadísticas (de.statista.com) uno puede darse cuenta de algunos datos muy inteTodos se encuentran sumergidos en resantes: Tomemos como referencia los ceros y unos digitales de cada dos países Alemania y Argentina. En computadora disponible, viviendo Alemania entre el 2010 y el 2014 la así un cambio en la manera de distri- cantidad de “ebooks” vendidos crebuir literatura y en la literatura mis- ció de 1,9 a 24,8 millones de ejempla-
ratura en el futuro Erasmo Cachay-Mateos
Poeta y novelista. Ingeniero en Electrónica por la Universidad de Stuttgart. Blog personal de Erasmo: https://erasmocachaymateos.wordpress.com
res, el pronóstico para el 2020 será de 869 millones de euros en facturación solo por cuestión de “ebooks”. En Latinoamérica la facturación es bastante menor comparada con un solo país, aun así se vislumbra una tendencia muy interesante. La facturación estimada en el 2016 será de 189 millones de euros (en Argentina se estima en 31,8 millones de euros) y el pronóstico para el 2020 será de 672,9 millones de
euros para Latinoamérica y de 133,4 millones de euros para Argentina. Si bien estas cifras solo se deben tomar como referencia indican una tendencia innegable. El “ebook” no va a desaparecer sino que será el medio del futuro.
de lado. Si bien antes, las editoriales solo podía apostar por la experiencia de sus editores, el olfato del mercado y del sentimiento actual y apostar por autores buenos y algunos nuevos, en si era muchas veces un salto al vacío. No se sabía quién leía los libros o quienes los compraban. No sabían si termiHay una sola (desde mi punto de vis- naban de leerlos o si simplemente los ta) gran diferencia comparada con el dejaban de lado. No sabían a qué hora pasado pero que no debe de dejarse los leían o con que intensidad. Todo
esto podrá saberse ahora dado que el formato digital permite un seguimiento muy intensivo de los hábitos de lectura de las personas proporcionando información de primera mano (y valiosísima) a las editoriales. Como todo en la vida hay un lado bueno y un lado no tan bueno. El lado bueno, que la difusión de la literatura se ve beneficiada y sobretodo se abren las puertas a muchos escritores jóvenes que pueden ver sus ideas e historias plasmadas de manera rápida en el mercado. El lado no tan buen es que las editoriales solo den al mercado lo que el mercado quiere, proporcionando solo las soluciones en base a las estadísticas de compras. Negando quizás (sin quererlo o queriéndolo) que nuevos autores o nuevas ideas se propaguen si es que estas no van de acuerdo a lo que el mercado quiere. Desde el famoso “boom” latinoamericano no ha habido una revolución general de literatura en el continente. Han habido escritores geniales que bien merecen una mejor distribución no solo a nivel local sino a nivel continental. Y es ahí donde el “ebook” puede prestar un servicio notable a la literatura sudamericana permitiendo que nuevos autores puedan ver sus libros más rápidos en el mercado, permitiendo un mejor control de las regalías y para el lector es mucho más sencillo llevar un solo dispositivo que diez libros cuando se va de viaje y sobre todo a la hora de la mudanza. Sea la forma que sea, la literatura no debe dejarse encasillar en medios y ser difundida por todos los medios disponibles. Los autores no deben dejarse encasillar en el mercado sino escribir lo que sus corazones le digan y lo que la sociedad necesita. Pero a la vez evolucionar acorde a los tiempos.
Hoy por ello se habla de la Nueva Literatura Argentina y el Perú vivió no hace mucho tiempo una avalancha de premios para autores peruanos, pero dejando las corrientes (como el indigenismo o el pesimismo de finales de los ochenta) vemos una forma de entender la literatura ambientada en los medios modernos, utilizando no solo los medios sin incorporándolos en el proceso creativo (la utilización de los “blogs” y las redes sociales han influenciado mucho en la manera de leer y escribir) y también incorporando temas nuevos y dramas nuevos en el ambiente cultural de cada país. Y es ahí, donde debe estar la simbiosis de lo nuevo y lo tradicional. Tanto para la crea-
ción como para la distribución de literatura de buena calidad en el continente. El “ebook” debe de ir de la mano con el aumento de calidad de la literatura en el continente. Se le debe dar mayor distribución y apoyo a medida que el alcance a los medios vaya creciendo en Sudamérica y debe de ir unido con una nueva generación de autores que aprecie y utilice los medios disponibles. Solo así, juntos, de la mano se podría ir poco a poco entrando en el nuevo orden (que ya está aquí) sin dejar de lado todo aquello que hace de la literatura sudamericana única en el mundo.
Tus medios de informaciĂłn, tu mundo digital, tu dĂa a dĂa con noticias y entretenimiento, es simple la mejor prensa a un clik.
Dani Rovira y su libro “Agujetas en las Alas”
D
ani Rovira nos regala una delicada obra de arte en su libro de microcuentos “Agujetas en las Alas”, una apuesta literaria de la Editorial Aguilar. El actor malagueño comenzó su carrera como cuentacuentos en diversos locales, hasta conseguir hacerse hueco como monologuista en el canal Pamount Comedy. Unos años después saltaba a la fama por su papel como protagonista en el film “Ocho apellidos vascos”.
Á
gujetas en las Alas nos muestra razones para seguir volando, son micro-relatos cotidianos en los que el lector se puede parar a reflexionar sobre el amor, la esperanza o la ilusión. Toda la puesta en escena del libro ayuda al lector a viajar a través de la mente en cada una de las historias narradas.
El estilo es auténticamente Dani Rovira. En cada uno de los microcuentos busca darle el nombre exacto a las cosas, dándole la vuelta al propio significado de las palabras y utilizando el ingenio para dotar de humor y poesía la rutina en la que estamos inmersos. Es un libro ideal para leer en compañía con historias dignas de encabezar las
presentaciones de los grandes gurús de la comunicación. El libro puede ser compartido por adultos o leído por niños. Las palabras de los cuentos pueden hacer dudar a ambos, pero la solución es simplemente ser un poco más niño o quizás un poco más viejo.
fuente: www.universolamaga.com
Joyce Weiss Evans
M
uy bienvenidos queridos lectores, estamos en esta ocasión para entrevistar a Joyce Weiss Evans , una modelo con mística descendencia inglesa – peruana
En la entrevista nos comentó que su interés por el mundo del modelaje y los medios audiovisuales surge a muy temprana edad , nos dice ,entre risas, que una de las películas que la inspiro y la motivo fue “La novicia rebelde” , nos dijo: “Su estética maravillosa , su musicalización , la coreografía ,los paisajes magníficos que te transportan , la inocencia de los niños y la pureza que transmitían es el conjunto de detalles que uno no puede omitir. Es una película que uno no puede dejar de ver y de apreciar, y es un gran aporte para el arte mismo”. Apreciar esa película, la llevo a interesarse por el arte, por el vestuario, por los paisaje y los guiones es así que comenzó su pasión por los medios audio visuales y la actuación misma. Su atracción por el modelaje inicia desde niña por el gusto de posar y bailar, de hacer caras en el
espejo y más adelantes a hacerlo en las vidrieras. Más adelante un ex novio que era fotógrafo y director le pidió realizase unas fotos, y allí fue el punto de partida para su carreara y para encontrarse con su destino.
tuando como actriz principal o de soporte para videos musicales de bandas de rock , pop y melódicos y actualmente estuvo trabajando en un video clip que hacía referencia a La Violencia de Genero y El Femicidio , que se llama “Chicas en situación de riego” que tendrá como objetivo a un público joven para que se informen pero para que a la vez no se lo haga ver desde una óptica morbosa , el objetivo de este video es concientizar pero a la vez aconsejar.
Por supuesto que esto fue un aperitivo verbal simplemente , indagando nos dio su visión del modelaje expresando : “que es un mundo apasionante en el cual uno prioriza el talento y la estética de las personas que forman parte de este mun- Este video tiene como objetivo ser do” , nos comentó además algunas masivo por ello se ha comenzado la de sus últimas experiencias fue ac- labor de presentarlo en conciertos,
centros culturales y escuelas que es donde se concentra el público que ya se había pre establecido , el director de este proyecto es también músico así que él se encarga de dar banda sonora y cantar en el video. Por otra parte se encuentra siendo parte del video como actriz bilingüe de la Banda musical de Rock “Believen”, el mismo llevara por nombre “Mejor vida” (pero en inglés), dio su opinión expresando que se van a sorprender con este video debido a la gran producción y puesta en escena, y en abril ya se podrá disfrutar.
próximo mes. Además de ser modelo y actriz trabaja de manera independiente en proyectos audiovisuales, ya sean en el área de producción o de moda. Al preguntarle ¿Por qué cree ella que se la considera una artista multifacética” nos respondió : “ por qué me encanta reinventarme , y es genial interpretar diferentes papeles para sobre todo no me encasillen con un solo personaje y lo mismo sucede con el modelaje , hago fotos diferentes para que me llamen para diferentes trabajos , pero además me resulta muy divertido hacerlo , es lo que me da el desafío a crecer y animarme a más” .
muy pocos saben, nos expresó que tiene uno del cual la mayoría desconoce, que es el baile. Dice que es su terapia personal, y que estando bien o estando mal no hay nada mejor que bailar, eso es algo que dice haber heredado de su madre ya que ella fue Bailarina de ballet profesional y compartíamos películas de baile, emitiendo que los genes son innegables.
Por ultimo para culminar hablamos con ella sobre su meta primordial el cual es llegar ser una gran artista, para poder dar algo al mundo que es su arte y claro que también transmitir la pasión por lo que hace y su No quiso olvidarse que acaba de sueño es el de ser feliz, porque uno terminar de grabar con Claudio Sus familiares y amigos la ven como debe ser feliz con lo que hace ese es Ledda para su tema músical “Ellas un ser versátil y multifacético, y eso el significado de la vida misma. hacen lo que quieren” que saldrá es lo que atrae y favorece a su arte. en todos los canales de música el También hablando de hobbies que
El agua dulce es una fuente cuĂdala. No la desperdic
de vida y un recurso escaso… cies, úsala racionalmente.
R
LITERAR
Literatura de Corrientes
Marily Morales Segovia No creo exagerar si digo que Marily Morales Segovia es, lejos, la artista más prolífica de Corrientes. Más de 37 libros publicados – ensayos, novelas, libros de cuentos, poesías, antologías –, alrededor de un centenar de letras para chamamé, innumerables exposiciones artísticas de su propio cuño, colecciones de objetos de procedencia rural o urbana, de origen sagrado o profano, su obra es a todas vistas inabarcable.
E
ntrar a la obra de Marily Morales Segovia es introducirse a un mundo fecundo, extenso, en el que la poeta va produciendo y liberando pensamientos y poemas que rompen las barreras; leer todo lo publicado por ella es como intentar leer entero a César Aira: siempre algo se escapa, y lo que se escapa dice algo esencial al conjunto y de lo que
Pag. 32
no sabremos nunca nada. No se reitera, no gira alrededor de un único tópico, sino que avanza, desprende diferentes concepciones del presente y el pasado, se renueva y hasta a veces irónicamente se niega a sí misma.
donde dice de ella misma:
Ñánde Sy Guasu de la Canción Nueva. Es Pombera también. Aparece y desparece de -todas partes. Fue inmolada por los ñacurutú del monte y salvada por la Kaabi Yára en el Alto Marily por suerte nos ha dejado una Paraná. Desde entonces el Pomero la pequeña, lúdica e intensa autobio- sigue a todas partes. Empayesada por grafía en su libro Devocionario co- el chamamé, salvo la Vida y la Liberrrentino y santoral chamamecero, tad, para Glorias de Nuestro Pasado.
Facundo Binda Docente, investigador, luthier Blog: http://literaturadecorrientes.blogspot.com.ar/
Sobrenatural de Yaguareté Corá y sobrevivida en Corrientes (República Argentina ndayé) y Valencia (España). Ascendió a la Tierra Sin Mal llevada por un coro de canciones infantiles y desde allí ha de venir para no juzgar, sino para hacer milagros. Sus devotos deben cantarle chamamé al Pombero para que no le estropee los milagros.
de ser letrista de muchos de los músicos de esta nueva camada, junta su pluma al piano de Edgar Romero Maciel, y con él componen obras de carácter más orgánico como ser la Cantata a José Francisco, obra musical en homenaje a Don José de San Martín, canciones para chicos e incluso Corrientes Cuatro Siglos, canción oficial del festejo de los 400 años de la ciudad que fundara Vera y Aragón. Junto Podríamos remontar el comienzo de a ella han quedado en el cancionero la carrera artística de Marily Mora- popular de los correntinos La vida y les Segovia 62 años atrás, hasta 1954, la libertad, Glorias de nuestro pasado, cuando presentó en Corrientes su Pombero, Bajo la luna de abril y otro primera exposición de esculturas. O buen puñado de versos. a 1957, cuando junto a Herminio Giménez preparan la música para la pe- La obra de Marily Morales continualícula Alto Paraná, del director ítalo- rá creciendo y diversificándose, y ni argentino Catrano Catrani. O hasta siquiera la distancia del mar entre 1959, cuando edita su primer libro medio que le impondrá su mudanza de poemas, La puerta, en la editorial a Valencia le impedirá seguir en conNord-Este que junto con Darwy Berti, tacto físico y creativo con Corrientes. Juan José Folguerá, Arturo Zamudio Siempre viajando, siempre volviendo, Barrios, Dora Norma Filiau y otros Morales Segovia publica y promueve a llevaron felizmente a cabo. Lo cierto escritores de los dos lados del océano, es que de manera continuada desde y continúa aún tan activa como en sus entonces ha incursionado en cuanto primeros momentos junto al arte. género y arte se le ha cruzado por delante, dedicándose además al estudio Sus primeros poemarios revelan ya de campo como periodista y entrevis- dos constantes en su obra: en La puertadora para la “Enciclopedia de temas ta (1959) el tono más intimista, reflexidel Nordeste” (UNNE) y publicando vo y amoroso; en También Corrientes allí un documento sobre el chamamé (1965) aparecen las personas, lugares en 1972. Durante esos años promove- y objetos de la tierra correntina. De rá el desarrollo de la generación de la este poemario es su Canto al hombre Canción Nueva Correntina, y además correntino:
Quise decir tu nombre y contuviste mi llamado. Aún no podía pronunciarte. Tú me llevaste de las manos por el rumbo del viento norte y los lagartos. Me obligaste a empezar contigo tu alfabeto de señales indígenas. Nací entonces palabra. Palabra fui de tierra y agua para encontrar tu acento y revivirlo. (…) Por los caminos de la lluvia luna y más luna, estrella sol y más estrellas. El miedo es fugitivo que se oculta. Me dijiste: laguna. Te respondía: leyenda. Un filo de cuchillos en procesión de duendes con manos de cigüeña, y colmillo de puma y huellas de lagarto y de serpiente. (…) Te nombro: Correntino Y las letras me hacen como espuelas de plata rodando en la tormenta de un grito.
fuente: http://literaturadecorrientes.blogspot.com.ar/
En muchos otros de sus libros (El río de todos, Devocionario correntino y santoral chamamecero y El libro del Pombero) su mirada se sumerge hacia el interior de Corrientes, hacia el pasado, hacia el universo mitológico, los santos populares y la tradición arraigada en el correntino. Pero en su poesía también emerge una mirada desde el presente; Fuera del Paraíso y Visiones de la voz son dos poemarios de 2005 y 2009 donde las problemáticas son acuciantemente modernas, cotidianas, universales: aparecen la Perestroika, el conflicto Oriente-Occidente, la automatización de la vida moderna. Por ejemplo en Visiones de la voz: Tú preguntas. Yo respondo. Yo pregunto. Tú respondes. Y se forma la trama que envuelve nuestro silencio. (poema VIII de la sección “Tú y yo”) A lo largo del poemario en varias secciones aparece esta invita-
ción a dudar de nuestras seguridades o saberes adquiridos: en “Enseñanzas” habla de los días creados para homenajear/comerciar con las relaciones humanas – día del padre, del amigo, del enamorado, de los muertos –; en “Noticias de Mutantes” nos revela de su propia experiencia que el amor eterno para los que mutan es el que dura un instante; en “Identidad” la definición del yo, lo propiamente uno, está atravesada por las miradas de los demás sobre uno, y por la idea que tiene uno de lo que los demás miran en uno, formando una especie de cajas chinas en la que no sabemos nunca si hemos llegado o no a la más pequeña donde se esconde finalmente la esencia humana. Esta deconstrucción de los modos de estar en el mundo se reitera en el poemario Fuera del Paraíso, donde hallamos en la sección “Variaciones sobre la libertad” poemas de una factura profundamente humana: Hemos visto a los salvadoreños y colombianos presos de la violencia y el narcotráfico. A los africanos, esqueléticos, presos de la desnutrición y el ham-
bre. A los chinos, desgajarse en sangre sobre la plaza de Tian Namen. Me gustaría saber dónde está la libertad. (¿Libertad?) Y este poema/problema también es una constante en la obra de Morales Segovia, pues la libertad no sólo atañe al presente como aparece puesto de manifiesto en este poema, sino que además atraviesa al pasado reciente (Diálogo con Fantasmas habla de sus amigos desaparecidos y de los pocos que han quedado para seguir luchando el sueño de libertad que se los llevó), y aún el pasado histórico, el de la gran herida de la Guerra de la Triple Alianza contra el Paraguay, donde dice su conocido chamamé: El negro quiere vivir y está obligado a matar; el llanto se le secó esclavo de Portugal. (La vida y la libertad) El pasado – el mítico e histórico – está también infiltrado en la
letrística chamamecera, y se hace patente a partir de la imaginería correntina que se cuela en sus canciones, en sus libros, en sus poemas. De manera manifiesta o velada, la poeta siempre está buscando hallar las imágenes que acompañan a la inocencia originaria: Dónde estás, dónde te fuiste duendecito con sombrero, te has metido entre las plantas y los juncos del estero. En las siestas de naranjas te me vuelves naranjero, si te escondes en las ramas dónde estás que no te veo. (Pombero) El poeta es alguien que no tiene casa, que cuando posa sus pies en un lugar es sólo para descansarlos; en la sección “Portal” que abre el poemario Fuera del Paraíso, Marily Morales Segovia postula esta condición de beduino – o de peregrino – que define al poeta, no como una predestinación sino como una elección: Los que elegimos nuestro destino hemos pasado a ser aquella raza de navegantes del desierto.
(VI) Esta elección de ajenidad vitalicia le permite al poeta mirar su alrededor con el desapego necesario para hablar de él distanciadamente: ver a la gente en los bares practicar el antiguo rito de la seducción (Bar “La Tula” en la tarde), delatar el profundo absurdo de la burocracia (Trámite), o redactar “manuales” que son – como los de Cortázar en Historias de cronopios y de famas – un desnudamiento de prácticas internalizadas (Instrucciones para ser Esclavo e Instrucciones para convertirse en Amo). Ese desapego hacia lo circundante no se sostiene cuando irrumpe el recuerdo, pues con él lo vital se ve afectado y, por ello mismo, imbricado en aquello de lo que habla. Por eso en el chamamé Pintor de recuerdos, aunque acepte que el mar lo ha llevado “más allá del dolor y de mi tierra”, la distancia física que separa a poeta y tierra se disipa, el poeta beduino, poeta peregrino que no está apegado a su tierra en tanto materialidad, no se marcha nunca:
ido. (Pintor de recuerdos) Marily es – creo yo – inabarcable. No puedo escribir sobre todo lo que ella escribió, y ni siquiera sobre todo lo que leí de Marily. Por eso me escudo en su obra de teatro para niños Luna y Yerutí, donde Monchito quiere saberlo todo respecto al mundo y el doctor Cururú, muy sabio, le contesta: Cururú: - ¿Todo? ¿Todo? Pues bien. Comienza por algo. Si consigues saber algo, pronto sabrás algo más, es posible que puedas llegar a saber mucho. Si logras saber mucho, puedes tratar de saber todo o resolver que prefieres no saber nada. Monchito: - Eso es bastante difícil. Cururú: - Ya lo ves. Todo es más que mucho. El conocer mucho produce mucho placer y… mucho dolor”.
yo soy el que ha tornado y no regresa porque nunca me he ido, no me he fuente: http://literaturadecorrientes.blogspot.com.ar/
n u m u t R A R LITE tu mun
ndo literario, a t s i v e r u t ‌ ndo artĂstico
L
ITERAR es una organización con el noble objetivo de difundir la cultura de forma amena y gratuita.
El nombre LITERAR surge de la unión de las palabras “Argentina” y “literatura” sin embargo lejos del humilde símbolo creador hoy intentamos expandirnos del gran mundo de la literatura hacia el universo de la cultura en todas sus facetas, fomentándola y difundiéndola. Bajo estos términos surge LITERAR que hoy en día cuenta con el valioso aporte intelectual de muchos colaboradores dispuestos a brindarnos contenidos para enriquecer aquel sueño emprendedor de promover elambiente artístico.
IT ER
AR ---
Sin más preámbulos esperamos que disfruten de este espacio simbólico que no es más que el compendio de opiniones enmarcado en el entrañable formato revista.
--
Sabemos lo difícil que puede ser para un artista o incluso para un arte en sí mismo difundirse y promocionarse por eso hemos puesto nuestro granito de arena en pos de contribuir con un ambiente cultural más diverso y saludable.
---
--N
°1
1R
.L
--DIRECTORIO DE LITERAR--