S C A R A B E O
D I F F E R E N T I
P E R
S C E L T A
LO SPIRITO DI SQUADRA CI PERMETTE DI CONDIVIDERE TANTE COMPETENZE
Alla base dei successi commerciali e della capacità produttiva dell’Azienda ci sono le forti motivazioni di un gruppo affiatato, formato da persone specializzate nel proprio ruolo, orientate sempre alla piena soddisfazione dei clienti e all’efficienza. Esperienza, sensibilità nel cogliere le tendenze, capacità produttiva, entusiasmo si fondono in un team effervescente e dinamico, capace di proporre soluzioni spesso innovative. THE TEAM SPIRIT ALLOWS US TO SHARE MANY COMPETENCES A tight-knit team of skilled people, always oriented towards efficiency a complete satisfaction of the customer: this is at the bottom of the Company’s commercial results and production capacity. Experience, sensitivity in catching new trends, production capacity and enthusiasm run into a dynamic team able to offer innovative solutions.
ESPRIT D’ÉQUIPE NOUS PERMETTENT DE PARTAGER DE NOMBREUSES COMPETENCES La base de la réussite commerciale et la capacité productive de l’entreprise il ya de fortes raisons pour un groupe très uni, formé par des spécialistes dans leur rôle, toujours orientée vers la satisfaction du client et l’efficacité. L’expérience, la sensibilité aux tendances de capture, la capacité de production, l’enthousiasme se réunissent dans une équipe dynamique, capable de proposer des solutions innovantes souvent.
( 2 )
INDICE | SCARABEO
14
6
8
16
18
22
26 (
intro
-
3
)
S C A R A B E O
( 44 ) )
Questa linea è dedicata a chi ha bisogno di diverse postazioni, che lavorano insieme integrate in un unico ambiente. La forza di questa gamma è sicuramente la componibilità. Grazie alla versatilità degli elementi, è molto semplice combinare workstation efficienti anche in pochissimo spazio. L’integrazione delle pareti passanti, gestite a diverse altezze, permettono di separare logicamente ed operativamente le diverse postazioni.
This line is for those who require different workstations and for those who work together in a single integrated work environment. The distinct feature of this range is clearly its modular nature. With these versatile elements it’s very easy to set up efficient workstations even in restricted spaces. The integration whit the through walls, managed at different heights, allow the separation logically and operationally of the different workstation.
Cette ligne est dédiée à ceux qui ont besoin de multiples endroits, de travailler ensemble dans un environnement unique et intégré. Cette ligne est dédiée à ceux qui ont besoin de multiples endroits, de travailler ensemble dans un environnement unique et intégré. L’intégration à travers les murs, courir à des hauteurs différentes, vous permettant de logiquement séparé et opérationnel à travers les différentes stations, exploités à des hauteurs différentes, vous permettant de lieux séparés logiquement et opérationnellement différents.
( scarabeo - 5 )
Tavolo riunione Scarabeo 166x160 Scarabeo conference table 166x160 Table de rĂŠunion Scarabeo 166x160 ( 66 ) )
( scarabeo - 7 )
( 88 ) )
Scrivania Scarabeo 120x80x72 Scarabeo desk meas. 120x80x72 Bureau Scarabeo 120x80x72 ( scarabeo - 9 )
Scrivania serie Scarabeo, cassettiera e mobile Tetris Scarabeo desk, Tetris pedestal and units Bereau Scarabeo, caisson et meubles Tetris
( 10 )
Scrivania Scarabeo con struttura a ponte disponibile anche nella versione regolabile in altezza. Scarabeo desk with bridging structure, also available in a height-adjustable version. Bureau Scarabeo avec structure en forme de pont, disponible également en version réglable en hauteur.
Composizione mobili bifacciali linea Tetris, utilizzabili su entrambi i lati. Arrangement with Tetris double-sided units. Both sides can be used. Agencement meubles double-face ligne Tetris, utilisables des deux côtés.
Tavolo riunione Scarabeo 200x100 Scarabeo conference table 200x100 Table de réunion Scarabeo 200x100
Tavolo riunione Scarabeo 200x120 Scarabeo conference table 200x120 Table de réunion Scarabeo 200x120
( scarabeo - 11 )
Scrivania serie Scarabeo con dattilo appeso, cassettiera Tetris Scarabeo desk with suspended typing desk , Tetris pedestal Bereau avec retour suspendu Scarabeo, caisson Tetris
( 12 )
1
2
3
4
1) Scrivania sagomata serie Scarabeo Workstation Scarabeo Bureau compact Scarabeo
2) Scrivania Scarabeo 200x80 gambe alluminio piano wengè Scarabeo desk 200x80 legs Aluminium top wengè Bereau Scarabeo 200x80 Pied pour bureau Aluminium Plateau wengè
3) Porta cpu universale Universal CPU holder Porte PC universel
4) Scrivania Scarabeo gambe bianche e piano noce naturale Scarabeo desk legs withe and top Natural walnut Bereau Scarabeo 200x80 Pied pour bureau blanc et Plateau Noyer naturel
( scarabeo - 13 )
Scrivanie condivise linea Scarabeo Scarabeo shared desks Bureau multi-postes ligne Scarabeo ( 14 14) )
Mobile Tetris Tetris units Meuble Tetris
( scarabeo - 15 )
Mobile Tetris con ripiani inclinati Tetris unit with sloping shelves Meuble Tetris avec etagĂŠres inclineĂŠs ( 16 16) )
Tavolo riunione Scarabeo 160x166 Scarabeo conference table 160x166 Table de rĂŠunion Scarabeo 160x166 ( scarabeo - 17 )
( 18 18) )
LA PRATICITà DEI PIANI SFILABILI Scrivanie condivise linea Scarabeo con piani sfilabili per una veloce e pratica accessibilità alle prese di alimentazione poste nel marsupio posizionato tra i due piani e canalina salita cavi verticale posta lungo la gamba
Scarabeo shared desks with sliding desktops for quick and practical access to electric sockets housed in casing positioned between the two desktops and the vertical cable riser ducting positioned along the leg
Bureau multi-postes ligne Scarabeo se composant de plateaux que l’on peut faire coulisser pour accéder plus facilement aux prises d’alimentation se trouvant dans le logement situé entre les deux plateaux et la colonne contenant les câbles qui montent le long du piètement
( scarabeo - 19 )
Mobile di servizio su ruote linea Risiko dim. 110x57x57 Risiko ancillary unit on castors meas. 110x57x57 Meuble de rangement Ă roulettes ligne Risiko dim. 110x57x57 ( 20 20) )
Scrivanie condivise linea Scarabeo Scarabeo shared desks Bureau multi-postes ligne Scarabeo
Mobile a giorno linea Risiko dim. 90x43x80 Risiko open unit meas. 90x43x80 Meuble ouvert ligne Risiko dim. 90x43x80 ( scarabeo - 21 )
Moduli scrivanie condivise per postazioni di lavoro multiple o call center Shared desk units for multiple workstations or call centres Modules de bureaux multi-postes pour postes de travail ou call center ( 22 22) )
( scarabeo - 23 )
( 24 )
1
2
3
4
SOLUZIONI COSTRUTTIVE ORIGINALI 1) Mobile di servizio bifacciale configurabile in diverse soluzioni. 2) Scrivanie condivise linea Scarabeo con barra attrezzata con mensola. 3) Scrivanie condivise linea Scarabeo con barra attrezzata con porta raccoglitori. 4) Mobili linea Risiko 90x45x263 con fianco intero h 263.
1) Double-sided ancillary unit available in different solutions. 2) Scarabeo shared desks and accessory bar with shelf. 3) Scarabeo shared desks and accessory bar with file holders. 4) Risiko cupboard units meas. 90x45x263 with full-length side panel H. 263.
1) Meuble de rangement double-face multi-usage. 2) Bureau multi-postes ligne Scarabeo avec barre accessoirisée d’une tablette. 3) Bureau multi-postes ligne Scarabeo avec barre accessoirisée de porte-classeurs. 4) Bloc de meubles ligne Risiko 90x45x263 avec un côté H 263.
( scarabeo - 25 )
S C A R A B E O PIANI E MODESTY PANEL desktops and modesty panels plateaux et voile de fond GR
BI
AC
NR
RO
grigio grey gris
bianco white blanc
acero maple érable
noce walnut noyer
rovere chiaro light oak chêne clair
RM
CG
wengé wengé wengé
ciliegio cherry cerisier
SCRIVANIE desks / bureaux
RETTANGOLARE
DATTILO APPESO
rectangular rectangulaire
suspended typing desk retour suspendu L
P
L
P H 72
H 72
P 60/80 L 80/100/120/140/160/180/200
P 60 L 80/100/120/140
SCRIVANIA SAGOMATA
SCRIVANIA SAGOMATA PER CASSETTIERA
compact desk bureau compact
GAMBE legs piètements
desk for pedestal bureau pour caisson à tiroirs L
P
BI
RAL 9006 alluminio aluminium aluminium
RAL 9010 bianco white blanc
L
80
P H 72
60
* SX
P 100/120/140/160 L 160/180
AL
80
H 72
PIANI IN VETRO RETRO-LACCATI Back-lacquered Glass tops Plateaux en verre laqués
60
P 140/160 L 160/180
* SX
POSTAZIONI MULTIPLE
L 160x80
multiple workstations / les multi-postes
L 180x90 L 200x90
MODULI INIZIALI
MODULI INTERMEDI
end units / modules d’extrémité
middle units / modules intermédiaires
L P
L P H 72
H 72
P 166 L 80/100/120/140/160/180/200
P 166 L 80/100/120/140/160/180/200
MODULI INIZIALI CON PIANO SFILABILE
MODULI INTERMEDI CON PIANO SFILABILE
end units with sliding desktop modules d’extrémité avec plateau coulissant
middle units with sliding desktop modules intermédiaires avec plateau coulissant
L P
L P H 72
H 72
P 166 L 100/120/140/160/180/200
*
P 166 L 100/120/140/160/180/200
Tutte le versioni dei mobili sono consultabili nel listino All cupboard unit versions can be found in the priced catalogue Toutes les versions des meubles sont présentes dans le tarif
( scarabeo - 26 )
VB
VM
VQ
VV
VA
bianco white blanc
moka mocha moka
verde acqua turquoise green vert ascpua
verde green vert
arancio orange orange
VB
VR
blu blue bleu
rosso red rouge
T E T R I S
-
R I S I K O ANTE MELAMINICO TETRIS / RISIKO melamine doors porte en mélamine
TETRIS MOBILI / cupboard units / mobilier
ELEMENTO PASSANTE
GR
BI
AC
NR
RO
grigio grey gris
bianco white blanc
acero maple érable
noce walnut noyer
rovere chiaro light oak chêne clair
RM
RX
CG
wengé wengé wengé
larice larch mélèze
ciliegio cherry cerisier
Overhead unit Elément passant Larghezze disponibili:
263
Available widths: Largeurs disponibles:
L 45/60/90 P 44
H 80
Senso vena orizzontale Horizontal vein Fil du bois horizontale
H 200
H 120 115
76
L 90
H 263
* Non disponibile nella versione larice
263*
* Not available in larch finish * Pas disponible en mélèze
65 192
ANTE LACCATO OPACO TETRIS / RISIKO
lacquered doors façades laqué Matt
153 115 76
VE
AR
BL
RS
LB
RAL 6018 verde green vert
RAL 2009 arancio orange orange
RAL 5010 blu blue bleu
RAL 3002 rosso red rouge
RAL 9010 bianco white blanc
38 45
45
CASSETTIERE
CASSETTI
MOBILI DI SERVIZIO BIFACCIALI
pedestals caissons à tiroirs
tiroirs drawers
drawer units double side meubles de service doubler face
H 61 - L 40 - P 58
L 45
L 60
LATO A (G+C+A)
L 90
LATO B (G+S+A)
H 61 - L 140 G: giorno / open unit / ouvert C: cassetti /drawers / tiroirs A: ante / doors / açades S: schiena / back panels / panneaux de fond
RISIKO
ANTE LACCATO LUCIDO TETRIS / RISIKO glossy lacquered doors façades laqué polies ZB
ZT
ZR
ZA
RAL 9010 bianco white blanc
RAL 7030 tortora dove-colour couleur touterelle
RAL 3003 rubino ruby red couleur rouges rubis
RAL 1014 avorio ivori ivoire
Disponibili in / Available in / Disponible en:
SCOCCA TETRIS structure structure
L 45/90 P 33/43
IB
NR
RM
bianco white blanc
noce walnut noyer
wengé wengé wengé
MOBILI / cupboard units / mobilier
H 72
H 81 2 DOX
H 119 3 DOX
H 157 4 DOX
H 263 7 DOX
H 196 5 DOX
H 263* 7 DOX
* Non disponibile nella versione larice
* Not available in larch finish * Pas disponible en mélèze 90
SX
70
SX
20
43
20
180
TOP L.90
SX
empty space espace vide
L 70
AL
UNI EN ISO 9001:2008 N. Cert. ICILA: ICILA-SGQ-000591 N. Cert. IQNET: IT-23421
BI
L 70
CASSETTIERE
MOBILI DI SERVIZIO
pedestals caissons à tiroirs
service units meuble de service
H 57 - L 40 - P 57
AZIENDA CERTIFICATA Entreprise certifiée Certified company
90
Spazio vuoto
SCOCCA RISIKO structure structure
H 70,5 - L 40 - P 60
RAL 9006 alluminio aluminium aluminium
RAL 9010 bianco white blanc
UNI EN ISO 14001:2004 N. Cert. ICILA: ICILA-SGA-000101 N. Cert. IQNET: IT-35700
H 57 - L 90 - P57 H 57 - L 110 - P57
( tetris/risiko - 27 )
CONCEPT / NATURAL 3D IMAGES: www.lithos.it - 11/12
Via Marche, 9/11 - 31045 Motta Di Livenza (TV) - Tel. +39.0422.766375 - Fax +39.0422.766306 - www.s-office.it - info@s-office.it
S-OFFICE BY EFFEDI S.r.l.
( 28 )