Ctg_othello_dama

O T H E L L O

-

D A M A

-

D A M A

2

D I F F E R E N T I

P E R

S C E L T A

LO SPIRITO DI SQUADRA CI PERMETTE DI CONDIVIDERE TANTE COMPETENZE

Alla base dei successi commerciali e della capacità produttiva dell’Azienda ci sono le forti motivazioni di un gruppo affiatato, formato da persone specializzate nel proprio ruolo, orientate sempre alla piena soddisfazione dei clienti e all’efficienza. Esperienza, sensibilità nel cogliere le tendenze, capacità produttiva, entusiasmo si fondono in un team effervescente e dinamico, capace di proporre soluzioni spesso innovative.

THE TEAM SPIRIT ALLOWS US TO SHARE MANY COMPETENCES A tight-knit team of skilled people, always oriented towards efficiency a complete satisfaction of the customer: this is at the bottom of the Company’s commercial results and production capacity.

Experience, sensitivity in catching new trends, production capacity and enthusiasm run into a dynamic team able to offer innovative solutions.

ESPRIT D’ÉQUIPE NOUS PERMETTENT DE PARTAGER DE NOMBREUSES COMPETENCES La base de la réussite commerciale et la capacité productive de l’entreprise il ya de fortes raisons pour un groupe très uni, formé par des spécialistes dans leur rôle, toujours orientée vers la satisfaction du client et l’efficacité. L’expérience, la sensibilité aux tendances de capture, la capacité de production, l’enthousiasme se réunissent dans une équipe dynamique, capable de proposer des solutions innovantes souvent.

( 2 )

INDICE | OTHELLO - DAMA - DAMA 2

4

12

20

26

(

intro

-

3

)

O T H E L L O

( 44 ) )

Per uno spazio elegante è stato introdotto il tavolo Othello, caratterizzato da una struttura realizzata con estrusi di alluminio con finitura verniciata o anodizzata.

I raccordi che uniscono le gambe alla struttura sono in fusione e sono realizzati in finitura cromata.

I piani sono realizzati con vetro temprato da 6 mm di spessore, con sotto-piano strutturale in laminato. I piani in vetro sono disponibili nelle finiture bianco o moka.

Othello is an elegant table, characterized by a frame in extruded aluminium with varnished or anodized finish. The joints that secure the legs to the frame are die-cast with a chromed finish.

The tops are in 6 mm thick tempered glass matched with a laminate structural top. The glass tops are available white or moka finish.

Pour une table élégante Othello a été introduite, caractérisé par une structure en aluminium extrudé avec revêtement par poudre ou anodisé.

Les liason qui relient les piétements à la structure sont moulées et en finition chromé.

Les plateaux sont faits de verre tempérée 6 mm d’épaisseur, avec sous-plateau stratifié structurel.

Les plateaux en verre sont disponibles en blanc ou moka.

( othello - 5 )

( 66 ) )

Scrivania Othello con struttura in alluminio e piano in vetro moka dim. 180x100x75.

Othello desk with aluminium frame and mocha glass desktop meas. 180x100x75.

Bureau Othello avec piètement en aluminium et plateau en verre moka dim. 180x100x75. ( othello - 7 )

Mobile linea Tetris finitura noce.

Mobile di servizio bifacciale configurabile in diverse soluzioni in finitura noce.

Tetris cupboard unit with walnut finish.

Double-sided ancillary unit, available in different solutions with walnut finish.

Meuble ligne Tetris finition noyer.

Meuble de rangement double-face multi-usage, finition noyer.

( 8 )

Scrivania linea Othello con struttura in alluminio e piano in vetro.

Othello desk with aluminium frame and glass desktop.

Bureau ligne Othello avec piètement en aluminium et plateau en verre.

( othello - 9 )

1

2

LA PARTICOLARE LAVORAZIONE “STEP SYSTEM“

( 10 )

L’esclusivita’ della lavorazione “step system” consente ai mobili della linea Tetris di mantenere inalterato il design in entrambe i lati del mobile indipendentemente che vengano posizionate ante o schiene.

The exclusive “step system” detail allows the cupboard units from the Tetris line to keep the same design on both sides of the cupboard unit, independently of how doors and back panels are positioned.

Le système exclusif “step system” permet aux meubles de la ligne Tetris de garder le même design aussi bien à l’avant qu’à l’arrière, que l’on ait des façades ou des panneaux arrière.

1-2) Mobile linea Tetris H. 200 cm con ripiani in vetro, utilizzabile su entrambi i lati.

1-2) Tetris cupboard unit system H. 200 cm with glass shelves.

Both sides can be used.

1-2) Meuble ligne Tetris H. 200 cm avec tablettes en verre, utilisable des deux côtés.

Tavolo Othello con struttura in alluminio e piano in vetro bianco dim. 180x100x75.

Othello table with aluminium frame and white glass desktop meas. 180x100x75.

Table Othello avec piètement en aluminium et plateau en verre blanc dim. 180x100x75.

( othello - 11 )

D

( 12 12) )

A

M

A

S_office dedica questa linea a chi vuole il meglio; a chi necessita di un ambiente di “rappresentanza” senza compromessi.

Le scrivanie della linea Dama sono realizzate con piani di spessore 38 mm. Sui piani è disponibile a richiesta l’inserimento di un elemento passacavi in metallo, in finitura alluminio, con sportellino a doppia apertura. La scrivania Dama è disponibile nelle finiture bianco, noce e wengè.

S_office dedicates this range to whom wants the best and needs a perfect boardroom.

Dama desks have 38 mm thick tops. The tops are available on request with cable hole in aluminium-finish metal with cover with double opening.. Dama desks are available white, walnut and wengé.

S_OFFICE consacre cette ligne à ceux qui veulent le meilleur, qui a besoin d’un environnement de “représentation“, sans compromis.

Les bureaux Dama sont faits avec plateaux en d’épaisseur 38 mm.

Sur les plans est disponible sur demande l’inclusion d’un élément en métal conduit, finition aluminium, avec ouverture de porte double.

Le bureau Dama est disponible en blanc, noyer et wengé.

( Dama - 13 )

Scrivania linea Dama in finitura wengĂŠ 200x90x75 con profili in finitura alluminio. In abbinamento, mobile di servizio Tetris.

Dama desk with wengĂŠ finish meas 200x90x75 and profiles with aluminium finish. En combinaison avec service mobile Tetris.

Bureau ligne Dama en finition wengĂŠ 200x90x75 avec profils en finition aluminium. In combination with unit service Tetris.

( 14 )

Scrivania linea Dama in finitura wengé struttura da 76 mm di spessore piani da 38 mm.

Dama desk with wengé finish, frame 76 mm thick, desktops 38 mm thick.

Bureau ligne Dama en finition wengé, structure de 76 mm d’épaisseur, plateaux de 38 mm d’épaisseur.

( Dama - 15 )

( 16 )

Scrivania linea Dama in finitura bianco.

Dama desk with white finish.

Bureau ligne Dama en finition blanc. ( Dama - 17 )

Scrivania linea Dama, struttura da 76 mm di spessore piani da 38 mm Desk series Dama, frame 76 mm thick, desktops 38 mm thick Bureau série Dama, structure de 76 mm d’épaisseur, plateaux de 38 mm d’épaisseur

( 18 )

1

2

3

4

1) Dattilo indipendente linea Dama, struttura da 76 mm di spessore piani da 38 mm.

Typing desk series Dama, frame 76 mm thick, desktops 38 mm thick.

Retour série Dama, structure de 76 mm d’épaisseur, plateaux de 38 mm d’épaisseur.

2) Particolare lavorazione gamba scrivania Particular leg desk Particulière bureau pietement 4) Anta ammortizzata Cushioned doors Portes amorties

3) In abbinamento, mobile di servizio Tetris En combinaison avec service mobile Tetris In combination with unit service Tetris

( Dama - 19 )

D A M A

( 20 20) )

2

Gli importanti spessori del piano melaminico (38 mm.), la struttura costuituita da sostegni dello stesso spessore in conglomerato ligneo, il modesty panel da 25 mm., le originali forme arrotondate fanno della scrivania Dama 2 (disponibile nelle finiture bianco, noce e wengè) una soluzione prestigiosa per arredare un ufficio in modo elegante e funzionale.

Dama 2 is a prestigious solution to furnish an office in an elegant and functional way. These desks have 38 mm thick panels, the frame consists of 38 mm thick legs in wood conglomerate and a 25 mm thick modesty panel rounded in the lower part. This range is available in white, walnut and wengé.

L’épaisseur importante de la mélamine plateau (38 mm.), la structure faite avec de soutien de la même épaisseur de conglomérat de bois, le voile de fond de 25 mm, les formes arrondies font du bureau Dama 2 ( disponible en finition blanc, noyer et wengé) une solution prestigieuse pour avoir un bureau fonctionnel et élégant.

( Dama 2 - 21 )

Scrivania Dama 2 - 200x90x75 con allungo appeso 80x65x h75.

Dama 2 desk 200x90x75 with suspended typing desk 80x65x75h.

Bureau Dama 2 - 200x90x75 avec retour suspendu 80x65x 75h. ( 22 22) )

Composizione mobili linea Tetris h263.

Furniture arrangement line Tetris 263h.

Agencement de meubles de la gamme Tetris 263h. ( Dama 2 - 23 )

Scrivania con allungo appeso Dama 2.

Dama 2 desk with suspended typing desk.

Bureau Dama 2 avec retour suspendu.

( 24 )

Modesty panel Dama 2 arrotondato.

Dama 2 with rounded modesty panel.

Modesty Panel arrondi de la Dama 2.

( Dama 2 - 25 )

O T H E L L O

-

D A M A

-

D A M A

2

STRUTTURA

PIANI VETRO

frame structure

glass desktops plateaux en verre

AL

BI

MK

BI

RAL 9006 alluminio aluminium aluminium

RAL 9010 bianco white blanc

moka mocha moka

bianco white blanc

OTHELLO

PIANI E MODESTY PANEL MELAMINICO

TAVOLO

GR

BI

AC

NR

RO

grigio grey gris

bianco white blanc

acero maple érable

noce walnut noyer

rovere chiaro light oak chêne clair

RM

RX

CG

wengé wengé wengé

larice larch mélèze

ciliegio cherry cerisier

desktops and modesty panels plateaux et voile de fond

table table L

P

H 75

P 100 L 180

PIANI E MODESTY PANEL desktops and modesty panels plateaux et voile de fond

DAMA

BI

NR

RM

bianco white blanc

noce walnut noyer

wengé wengé wengé

SCRIVANIA RETTANGOLARE

MODULO TAVOLO RIUNIONI

DATTILO

DATTILO APPESO

desks rectangular bureaux rectangulaire

meeting table element module table de réunion

typing desk retour

suspended typing desk retour suspendu

P

L P

H 75

P

L

P

L

L H 75

H 75 H 75

P 90 L 180/200

P 90 L 180/200

P 63 L 140/160

P 63 L 80/100/120/140

PIANI E MODESTY PANEL desktops and modesty panels plateaux et voile de fond

DAMA 2

BI

NR

RM

bianco white blanc

noce walnut noyer

wengé wengé wengé

SCRIVANIA RETTANGOLARE

SCRIVANIA RETTANGOLARE

DATTILO

DATTILO APPESO

desks rectangular bureaux rectangulaire

desks rectangular bureaux rectangulaire

typing desk retour

suspended typing desk retour suspendu

P

L

P H 73

P 100 L 180/200

( 26 )

L

P H 73

P 90 L 160/180/200

L

P

H 73

P 65 L 140/160

L H 73

P 65 L 80/100/120/140

T E T R I S

-

R I S I K O ANTE MELAMINICO TETRIS / RISIKO melamine doors porte en mélamine

TETRIS MOBILI / cupboard units / mobilier

ELEMENTO PASSANTE

GR

BI

AC

NR

RO

grigio grey gris

bianco white blanc

acero maple érable

noce walnut noyer

rovere chiaro light oak chêne clair

RM

RX

CG

wengé wengé wengé

larice larch mélèze

ciliegio cherry cerisier

Overhead unit Elément passant Larghezze disponibili:

263

Available widths: Largeurs disponibles:

L 45/60/90 P 44

H 80

Senso vena orizzontale Horizontal vein Fil du bois horizontale

H 200

H 120 115

76

L 90

H 263

* Non disponibile nella versione larice

263*

* Not available in larch finish * Pas disponible en mélèze

65 192

ANTE LACCATO OPACO TETRIS / RISIKO

lacquered doors façades laqué Matt

153 115 76

VE

AR

BL

RS

LB

RAL 6018 verde green vert

RAL 2009 arancio orange orange

RAL 5010 blu blue bleu

RAL 3002 rosso red rouge

RAL 9010 bianco white blanc

38 45

45

CASSETTIERE

CASSETTI

MOBILI DI SERVIZIO BIFACCIALI

pedestals caissons à tiroirs

tiroirs drawers

drawer units double side meubles de service doubler face

H 61 - L 40 - P 58

L 45

L 60

LATO A (G+C+A)

L 90

LATO B (G+S+A)

H 61 - L 140 G: giorno / open unit / ouvert C: cassetti /drawers / tiroirs A: ante / doors / açades S: schiena / back panels / panneaux de fond

RISIKO

ANTE LACCATO LUCIDO TETRIS / RISIKO glossy lacquered doors façades laqué polies ZB

ZT

ZR

ZA

RAL 9010 bianco white blanc

RAL 7030 tortora dove-colour couleur touterelle

RAL 3003 rubino ruby red couleur rouges rubis

RAL 1014 avorio ivori ivoire

Disponibili in / Available in / Disponible en:

SCOCCA TETRIS structure structure

L 45/90 P 33/43

IB

NR

RM

bianco white blanc

noce walnut noyer

wengé wengé wengé

MOBILI / cupboard units / mobilier

H 72

H 81 2 DOX

H 119 3 DOX

H 157 4 DOX

H 263 7 DOX

H 196 5 DOX

H 263* 7 DOX

* Non disponibile nella versione larice

* Not available in larch finish * Pas disponible en mélèze 90

SX

70

SX

20

43

20

180

TOP L.90

SX

Spazio vuoto

L 70

AL

UNI EN ISO 9001:2008 N. Cert. ICILA: ICILA-SGQ-000591 N. Cert. IQNET: IT-23421

BI

L 70

CASSETTIERE

MOBILI DI SERVIZIO

pedestals caissons à tiroirs

service units meuble de service

H 57 - L 40 - P 57

AZIENDA CERTIFICATA Entreprise certifiée Certified company

90

empty space espace vide

SCOCCA RISIKO structure structure

H 70,5 - L 40 - P 60

RAL 9006 alluminio aluminium aluminium

RAL 9010 bianco white blanc

UNI EN ISO 14001:2004 N. Cert. ICILA: ICILA-SGA-000101 N. Cert. IQNET: IT-35700

H 57 - L 90 - P57 H 57 - L 110 - P57

( tetris/risiko - 27 )

CONCEPT / NATURAL 3D IMAGES: www.lithos.it - 11/12

Via Marche, 9/11 - 31045 Motta Di Livenza (TV) - Tel. +39.0422.766375 - Fax +39.0422.766306 - www.s-office.it - info@s-office.it

S-OFFICE BY EFFEDI S.r.l.

( 28 )