يف يف رلاود نويلم 80 يلاوح انيدل" لائاق نم هقيقدت مت يذلا تامهاسملا قودنص مادختسلال صصخو قباسلا سلجملا لبق Austral يف
فرصملا يف غلبملا اذه ءاقب نم ةدئاف لا
لاومأ اضيأ انيدلو همادختسا بجي لب
قرطلا ضعب ريوطتل ةيلاولا ةموكح نم ".Trinity Grammar ةسردم
يدلبلا مكسلجم سيئر نم باطخ ءاضعأ يئلامز عم تمق ةنيدم سلجم ءاردمو سلجملا ةلفاحلاب ةليوط ةلحرب لوبرفيل يضاملا عوبسلأا يف دهاشنل Austral لىإ انبهذ ماق يتلا لكاشملا انسفنأب بلطل اوباجتسا نيذلا ناكسلا نم 260 اهب انغلابإب روملأا لوح تامولعم لىع لوصحلل سلجملا ذيفنتلا ةبجاو قبسي مل ذإ ،لوبرفيلل لىولأا ةقباسلا يه هذه تناك ةساردل ةلفاحلاب ةلحر يف باهذلا قباس سلجم يلأ يلاهلأا فواخم كلذ يف امب ،اروف انمامتها لىع هاندجو ام لصح انأشنأ دقو .قرطلا ةملاسب ةقلعتملا ةيدجلا فواخملا قرطلا لىع زيكرتلل Austral يف صاخ لمع قيرف نلآا قفارملاو تاهزنتملاو يحصلا فرصلاو رلاود نويلم 80 غلبم نم عفديس ةيقرتلل يلولأا ليومتلا موسرلا نم سلجملا ةمهاسم قودنص يف ةدوجوم Austral يف ةقباسلا يضارلأا ريوطت نم ةدلوتملا .ةقطنملا يف مادختسلال ةصصخملاو فرصملا يف قباسلا سلجملا هاقبأ يذلا غلبملا وهو وهو لاإ ،هنم دوصقملا ضرغلل همدختسن نحن .Austral نيسحت رلاود نويلم 30 للاخ نم ةيراجلا فيلاكتلا ةيطغت متيس يلاوح حرط مت ثيح ةيلبقتسملا تامهاسملا نم ايونس قوسلا يف Austral يضارأ نم ةعطق فلأ ،ةرباثملاو مازتللااو ينافتلا بلطتي لماش دحت هنإ قيقحت وه يفده نكل ،اهاحضو ةيشع نيب لمتكي نلو Austral لوصح نامضو نكمم تقو عرسأ يف كلذ هقحتسي يذلا ةشيعملا طمن لىع www.liverpool.nsw.gov.au 1300 36 2170 2023 فيرخ Austral ةهجاو نيسحت رلاود نويلم 80 ةميقب Ned Mannoun ةدمعلا ةداعإ يف لوبرفيل ةنيدم سلجم أدب ،Austral ـل دملأا ليوط ليهأت رلاود نويلم 80 نع ديزي ام اصصخم ةيقرتو قرطلا لىع ةملاسلا نيسحتل قفارملاو يحصلا فرصلاو تاهزتنملا ةحار رثكأ ناكسلا ةايح لعج فدهب لىولأا ةوطخلا لعفلاب سلجملا ذختا صاخ يرادإ لمع قيرف ءاشنإ للاخ نم .نيسحتلا جمانرب قيسنتل ل مئاد مقاط نييعت متيس امك يف هرقم نم لمعيس Austral Devonshire Street ةنيدم سلجم يف تايلمعلا ريدم لاق ةنيدملا رهظم نع لوؤسملا لوبرفيل سركيس مقاطلا نأ" Jason Breton قرطلاو قفارملا نيسحتل هدوهج ."تاهزنتملاو امم Austral لىإ مهدانسإ متيسو" ."ةباجتسلاا تقو ليلقت لىإ يدؤيس Ned Mannoun لوبرفيل ةدمع نلعأو ةينبلا موسر نم ةيقرلا ليومت متيس هنإ لبق نم لعفلاب اهعمج مت يتلا ةيتحتلا يضارلأا ةحاتإ تايلمع نمو سلجملا لبقتسملا
مامأ ثيدحتلا نإ Mannoun ديسلا فاضأو اهنم ىكش يتلا قطانملا لمشيس تاهزتنملاو رفحلا كلذ يف امب ،ناكسلا ،قفارملاو كانهف ،انتيولوأ ةملاسلا يلونس" :افيضم .ةنمآ ريغ قرط ةطاسبب لىع يلولأا انزيكرت نوكي نأ بجيو " ةيلوؤسم وهف ،Fifteenth Avenue حبصي نأ لىإ جاتحي هنكلو سلجملا .ةيلاولا ةيلوؤسم هريوطتب ايلاح موقت ةيلاولل لقنلا ةرازوو Kingsford Smith Avenue ام ةدتمملا ةقطنملا يف هثيدحت فلكيو هكلمن لا غلبم وهو رلاود نويلم Devonshire Road 300 و Edmondson تاعطاقت سردن فوس كلذ نوضغ يف .انامأ رثكأ عراشلا اذه لعج اننكمي فيك ىرنل Avenue ".ةيبونجلاو ةيلامشلا قرطلا لىع اضيأ كلذ قبطنيسو Austral نيسحتل ديدجلا سلجملا جهن Mannoun ديسلا فاضأو ةيلمعلا لىع فارشلإل صصخم يرادإ قيرف ءاشنإ لىع زكرمت حيحصت يف اهلمأن انك يتلا ةعرسلاب امدق سلجملا يضمي مل" ربكأ ةسلاسب ريستس روملأا نكلو Austral هجاوت يتلا لكاشملا ."نيديدج ريدمو ديدج يذيفنت سيئر دوجو يف هزتنم ميلستب اضيأ مزتليس سلجملا نأ Mannoun ديسلا لاقو هزتنم ةيقرتب وأ ديدج دحاو ءاشنإ قيرط نع امإ Austral يف عساو قاطن لىع يلاحلا Craig Park رلاود نويلم 80 ةغلابلا سلجملا ةطخ راطإ يف Austral ةيقرت يف سلجملا لامع أدبي ةقطنملا نيسحتل
" :)Al Barakeh( ةكربلا ضعب ىرن نأو اعم نوعمتجي يلاهلأا ىرن
لوبرفيل يف ةيويحلاب ةمعفملا تايلاعفلا
BBQ @ Sam’s لاحم بحاص امأ يف )Fruits
Ned Mannoun لوبرفيل ةدمع دعو لبقملا ماعلا ةكرابملا يلايللا لافتحا نأب تزواجت امدعب ةعور رثكأ نوكيس يف صخش فلأ 200 ةيسايقلا دوشحلا دهشملا روضحل Macquarie Mall .ماعلا اذه جيهبلا تلاطع لىع Mannoun ةدمعلا قلطأو ةكرابملا يلايللا نم ةسمخلا عوبسلأا ةياهن لك نيب احاجن رثكلأا يفاقثلا جيورتلا بقل نأ افيضم ،زليو ثواس وين ةيلاو سلاجم لضفأو ربكأ نوكيس لبقملا ماعلا اذه بذتجا" Mannoun ديسلا لاقو ينديس ءاحنأ عيمج نم اًدوشح ماعلا .يلحملا عمتجملا لىإ ةفاضلإاب ماعلاو ،ومنلا يف لافتحلاا اذه رمتسي ديزملا عم ةراثإ رثكأو ربكأ نوكيس لبقملا ."بذجلا لماوعو كاشكلأا نم يف يضاملا ماعلا ةكرابملا يلايللا تأدب تبستكاو ايروف اناسحتسا ىقلتل لوبرفيل مستي لا لاافتحا اهنوكل يلاهلأا طسو امخز امب ىرخأ تلاافتحا عم نمازتيو ةيفئاطلاب يسكذوثرلأاو يبرغلا ةمايقلا ديع كلذ يف ناضمرو يدوهيلا حصفلا ديعو Nights( ةكرابملا يلايللا رضحت ةمخض دوشح زكرملا يف صاخشلأا نم فلالآا دشتحا ليربأو سرام يرهش للاخ لوحتملا يراجتلا ثيح ،ةبخاصلا ةراثلإاو ناوللأاب نيعتمتسم هتلاوكأمب طسولأا قرشلا ملاع لىإ مهلقن مت هيفرتلاو ةقبعلا هتوهقو ةذيذللا يف ةيجيتارتسلإا ةءاضلإا تدعاسو تحت ديرفلا يطسوأ قرشلا وجلا زاربإ ليللا ءامس هنإ لافتحلاا نع Mannoun ةدمعلا لاقو .ساوحلل ةميلو تزيمت يتلا ةمعطلأا نم ةعئارلا ةعومجملا بنج لىإ ابنج ةليصأ ةيطسوأ قرش قابطأب كاشكأو ،ةيويسلآاو ةيبرغلا تلاوكأملا عم نمدق يتلا Echo Café لاثمأ نم تايولحلا تبعل ماوقلاو ناوللأا نم اجهبم اجيزم لا اثدح ةكرابملا يلايللا لعج يف ارود اهلك هنايسن نكمي ىوقملا قرولا نم عونصملا لمجلا ىتحو ادب ماعط كشكل جيورتلل مدختسا يذلا هتقوب اعتمتسم ةيلحملا تاكرشلاو كاشكلأا باحصأ .اهتايناكمإو ةكرابملا يلايللا حاجنل نوسمحتم لاحم نم )Joe Haddad( دادح وج لاق نأ عئارلا نم ناك
."
on Macquarie( اوتأ سانلا نأ لاقف Macquarie Mall .تلاافتحلاا روضحل ةديعب تافاسم نم اريبناك نم ءاج يئلامع دحأ نأ" فاضأو .ببسلا اذه درجمل ،ءاحنلأا عيمج نم سانأ اناتأ .لهذم رمأ وهو ماعلا وجلا نم اريثك دادعلإا مهبجعأو ."عئار ءيش لك ،نيرضاحلل ربكأ نوكتس" ماعلا يف لضفأو ةدمعلا – "مداقلا لافتحا لىإ ةيسايق دوشح قفدت ءانثأ ليللا ةيجيتارتسإ نكامأ يف ةعوضوملا راونلأا ءيضت .ةديرف ةيطسوأ قرش ةبرجتب عاتمتسلال Macquarie Mall يف ةكرابملا يلايللا
ةباثمب ىوقملا قرولا نم عونصملا لمجلا ناك :هارت ام لىع لصحت .يهشلا لبلإا رغرب قاذم نع ةينلاعأ ةقاطب لامرلا مادختساب ةيديلقتلا ةقيرطلاب ةرضحملا ةليصلأا ةيكرتلا ةوهقلا تخض .اريبك احاجن ةققحم قورعلا يف نيلانيردلأا ةنخاسلا بورحلا يف اودهشتسا نم ىركذ يف )Anzac Day( كازنأ مويب لوبرفيل لافتحا ؟محللا نم كتحيرش عم نينثا وأ ادحاو امانس ديرت له بورحلا عيمج لاطبأ لوبرفيل ةنيدم نبؤتس موي يونسلا كازنأ موي رجف سادق يف ةريسملا كلذ عبتتسو ،ليربأ 25 عمجتلا مهيلثممو نودئاعلا دونجلا لىع يف John Edmondson يدان جراخ ةسماخلا يف لوبرفيل يف George St ةعاسلا يف أدبيس يذلا ضارعتسلال احابص .احابص 5:15 ،George St لوط لىع ةريسملا يضمتس لخاد لىإ هنمو Moore Street لىإ جلوتو بطخلا ىقلتس ثيح Bigge Park هزتنم .ليلاكلأا عضوتو ةينيبأتلا تلاافتحلااو ةريسملا روضحل ةماع ةوعدلا سأرتب Simon Statton دئارلا موقيس .مسارملا ءاوضلأا تحت )Most Blessed للاخ ةيجازملا ةلاحلا لدعي ماعطلاف .ةكرابملا يلايللا حئاورلاو تاوصلأا صتماو كينيع ضمغأ قاوسأ دحأ يف ةأجف كسفن دجتسو ةرثرثلاو .كدلب رداغت نأ نود طسولأا قرشلا يف لبلإا رغرب لىع ءيش يأ قوفتي ملو تاضورعملا يف نيئدتبملا لوضف ةراثإ مهيلع ةبيرغلا عونتب مستت يتلا تلاافتحلاا يف ىتحف ،تلاوكأملا يف ةياغلل يرغمو قاطنلا عساو قابطأ نيب ةرادصلا ناكم لبلإا رغرب لتحا .ةعقوتملا ريغ ماعطلا ةباثمب يعيبطلا مجحلاب لمجلا مسجم ناك يف اودشتحا نيذلا ةراملا فلالآ يوق ءارغإ ةياهن تلاطعب لافتحلال يراجتلا زكرملا ،ةسمخلا عوبسلأا يتلا ىرخلأا تلاوكأملا تارايخب ةوسأ ةفانكلاو ،ةرضنلا ةيوشملا موحللا تنمضت ةزهجملا ةليصلأا ةيكرتلا ةوهقلاو ،ةيهشلا .ةنخاسلا لامرلا لىع تايولحلاو كعكلا ةعومجم ىسنن لاأ بجيو مامأ اهماجحأو اهناولأو اهلاكشأ عيمجب Echo Café رخفب موعدملا لافتحلاا رمتسيس Most Blessed Nights لبق نم
the World sponsor” ةعمجلا يلايل للاخ Liverpool Plaza ناسين/ليربأ 23 ىتح دحلأاو تبسلاو ناوللأاو ماجحلأاو لاكشلأا عيمجب تاكعك ةيهشلا تلاوكأملا نم مخض عونت .اهب اعلو تايولحلا يبحم رثكأ ىتح ءاضرلإ .ماعطلا مهلوانت لبق عرقلا يف نولابطلا رمتسا :عاقيلإا توص
“Experience
سلجملا تاعامتجا ؟سلجملا تاعامتجا دحأ روضح نوديرت له تاعامتجا لوح ليصافتلا نم ديزمل :لىع علاطلاا ىجري ،ةمداقلا سلجملا www.liverpool.nsw.gov.au/council/ council-meetings ،تامولعملا هذه ةمجرت لىإ ةجاحب تنك اذإ مقرلا لىع ةيروفلا ةمجرتلا ةمدخب لصتاف سلجملاب لاصتلاا مهنم بلطاو 131 450 .1300 36 2170 مقرلا لىع انعبات /LiverpoolCityCouncilAustralia /LivCouncil /liverpoolcitycouncil /Lpool_Council www.liverpool.nsw.gov.au/subscribe سلجملاب لاصتلاا تاهج ءلامعلا ةمدخ زكرم Ground Floor, 33 Moore Street, لىإ نونعت تلاسارملا لك Locked Bag 7064, Liverpool BC NSW 1871 1300 36 2170 لاصتلاا زكرم lcc@liverpool.nsw.gov.au ينورتكللإا ديربلا www.liverpool.nsw.gov.au تنرتنلإا لىع عقوملا 13 36 77 ةينطولا لصاوتلا ةمدخ تاراعشلإاو ةماعلا ضراعملا طيسبت لىع سلجملا لمعي ةحفص لىإ عمتجملا لوصو ةحفصو ةماعلا ضراعملا روملأا ةبكاومل .تاراطخلإا ،سلجملا مامأ ةحورطملا تاقيبطت كلذ يف امب زمر حسما ،ريوطتلا .ايئوض ةعيرسلا ةباجتسلاا www.liverpool.nsw.gov.au/development/ public-exhibitions-and-notices نلآاو ،عونتمو ينغ خيراتب لوبرفيل عتمتت هنم اضعب ةدهاشمل يلاهلأل ةصرفلا حاتتس "ةيانعب ظافحلا" ضرعم يف ةايحلاب اضبان .)Keeping with Care( ةبتكمو يميلقلإا لوبرفيل فحتم عمجي ءايشلأاب ناينتعيو ةيمومعلا لوبرفيل ةنيدم تايوتسملا لىع عمتجملل ةيمهلأا تاذ يلحملاو يئلاولاو ينطولا فلأ 29 نينسلا رم لىع فحتملا عمج دقو و ةينطو ةيمهأ تاذ اهنم 39 ربتعت ،ةعطق ةيلاولا ىوتسم لىع ةيمهأ تاذ اهنم 45 ةصق "ةيانعب ظافحلا" ضرعم درسي لىإ رشع عساتلا نرقلا نم لوبرفيل .يضاملا نرقلا تاينيعبس ةروص مسرت يتلا عطقلا نم ديدعلا كانه ،ةيضاملا دوهعلا يف لوبرفيل يف ةايحلا مكاحلا نم صقار لفح لىإ ةوعد نم اءدب قابس ةبلح روص لىإ Lachlan Macquarie .يضاملا نرقلا نم تاينيتسلا يف لوبرفيل ناتسفلا وه ةزيمملا تاضورعملا ىدحإ .Charlotte Bartlett هتدترا يذلا رزج يف Charlotte Bartlett تدلو ةيزيلجنلإا ةانقلا ةقطنم يف يسريج نس يف ايروتكيف يف غنوليغ لىإ تلقتناو يذلا نوج اهجوز عم لوبرفيل لىإ مث ،ةيناثلا ةقطنم يف نيدعتلا يف حلاصم هيدل تناك يف هعم شيعتل Blue Mountains يخيراتلا Collingwood House Kay Beatton تولراش ةديفح تعربت .1990 ماع يف فحتملل ناتسفلا اذهب فحتم يف "ةيانعب ظافحلا" ضرعم رمتسي بآ/سطسغأ 12 ىتح يميلقلإا لوبرفيل ايح خيراتلا لىع ةيانعب ظافحلا انه حسما .فحتملل بوثلاب تعربت يتلا Charlotte Bartlett ةديفح ،Kay Beatton Casula Powerhouse زكرم لصاويس ةرمز اعضاو عئارلا يهيفرتلا هجمانرب نونفلل يف ةيلارتسلأا ةينفلا بهاوملا لضفأ نم راظنلأا طحم :احابص 11 ةعاسلا ،ناريزح/وينوي 15 ينوباك شتيم عم يورو سيفلإب لافتحلاا )A celebration of Elvis and Roy ضرعي يذلا with Mitch Capone( .نوسيبروأ يورو يلسيرب سيفلإ تايصخش رلاود 30 ركاذتلا رعس :احابص 11 ةعاسلا ،زومت/ويلوي 13 زومت يف جيهبلا دلايملا ديع )Holly Jolly Christmas in July( اهبحنو اهفرعن يتلا يناغلأا مضي .رلاود 30 ركاذتلا رعس :احابص 11 ةعاسلا ،بآ/سطسغأ 10 نم تايتفلا ضارعتسا The Starliners يتلا ةرتفلا يف يضاملا نرقلا تاينيتس لاثمأ نم ةيئاسنلا تاعومجملا اهتلوح ةيرحس ةبقح لىإ Supremes و سور انايد .رلاود 28 ركاذتلا رعس :احابص 11 ةعاسلا ،لوليأ/ربمتبس 14 )The Sinatra Show( ارتانيس ضارعتسا ةنوكملا هتقرفو ينوباك شتيم موقيس ةايحلا ريسفتب ةيقيسوم تلاآ عبس نم .ةمدقم لىإ جاتحي لا يذلا لجرلل ةينهملا رلاود 28 ركاذتلا رعس :احابص 11 ةعاسلا ،لوأ نيرشت/ربوتكأ 26 زيوب شتيبلاو زنوزيس روفو يلاف يكنارف )Frankie Valli and the Four Seasons and the Beach Boys( .رلاود 28 ركاذتلا رعس ةايحلل دوعت ءانغلا ريطاسأ كتغلب نونفلل Casula Powerhouse زكرمب اولصتا ينورتكللإا ديربلاب وأ 02 8711 7123 مقرلا لىع reception@casulapowerhouse.com انه حسما