Liverpool Life Summer 2024 - Arabic

‫صيف ‪2024‬‬

‫في هذا العدد‬ ‫رسالة من رئيس البلدية‬ ‫افتتاح المكتبة العصرية‬ ‫آلة تقطيع المراتب ‪The Croc‬‬ ‫ما الجديد‬ ‫‪ | LIVERPOOL LIFE‬صيف ‪2024‬‬

‫‪1‬‬

‫أعضاء المجلس البلدي‬ ‫رئيس البلدية‬

‫‪Ned Mannoun‬‬ ‫‪8711 7463‬‬ ‫‪Mayor@liverpool.nsw.gov.au‬‬

‫‪Liverpool City Council‬‬ ‫‪Customer Service Centre‬‬ ‫‪CUSTOMER SERVICE CENTRE‬‬ ‫‪Ground Floor, 33 Moore Street,‬‬ ‫‪Liverpool NSW 2170‬‬ ‫كافة المراسالت إىل‬ ‫‪Locked Bag 7064, Liverpool BC NSW 1871‬‬

‫الدائرة االنتخابية الجنوبية‬

‫بلغتكم‬

‫إذا كنتم بحاجة إىل ترجمة هذه المعلومات‪،‬‬ ‫فاتصلوا بخدمة الترجمة الفورية عىل الرقم‬ ‫‪ 131 450‬واطلبوا منهم االتصال بالمجلس‬ ‫عىل الرقم ‪.1300 36 2170‬‬ ‫يرجى المسح هنا‬

‫عضو المجلس البلدي‬ ‫‪Charishma Kaliyanda‬‬ ‫‪0466 020 544‬‬ ‫‪CllrKaliyanda@liverpool.nsw.gov.au‬‬

‫مركز االتصاالت ‪1300 36 2170‬‬

‫البريد اإللكتروني ‪lcc@liverpool.nsw.gov.au‬‬

‫الموقع اإللكتروني ‪www.liverpool.nsw.gov.au‬‬

‫عضو المجلس البلدي‬ ‫‪Betty Green‬‬ ‫‪0488 217 029‬‬ ‫‪CllrGreen@liverpool.nsw.gov.au‬‬

‫‪13 36 77 NRS‬‬

‫خدمات المجلس‬ ‫اتصلوا بمركز االتصاالت عىل الرقم ‪ 1300 36 2170‬لالستفسار عن‪:‬‬ ‫•الحيوانات‬ ‫•البناء والتخطيط‬ ‫•المعلومات المجتمعية‬ ‫•فعاليات المجلس‬ ‫•اجتماعات المجلس‬ ‫•طلبات اإلنماء‬ ‫•ممرات المشاة‬ ‫•خدمات النفايات‬ ‫•إزالة الكتابة عىل الجدران‬ ‫•النفايات الخضراء‬

‫عضو المجلس البلدي‬ ‫‪Karress Rhodes‬‬ ‫‪0478 834 121‬‬ ‫‪CllrRhodes@liverpool.nsw.gov.au‬‬

‫•القاء النفايات غير المشروع‬ ‫•استئجار القاعات‬ ‫•خدمة جمع النفايات الثقيلة من المنزل‬ ‫•مواقف السيارات‬ ‫•استئجار المساحات المفتوحة‬ ‫•استئجار القاعات المجتمعية‬ ‫•اجتماعات المنتديات المجتمعية‬ ‫•الضرائب البلدية‬ ‫•األشجار‬ ‫•الطرقات‪.‬‬

‫نائب رئيس المجلس‬ ‫‪Fiona Macnaught‬‬ ‫‪0487 217 061‬‬ ‫‪CllrMacnaught@liverpool.nsw.gov.au‬‬ ‫عضو المجلس البلدي‬ ‫‪Richard Ammoun‬‬ ‫‪0477 217 039‬‬ ‫‪CllrAmmoun@liverpool.nsw.gov.au‬‬ ‫الدائرة االنتخابية الشمالية‬

‫المعارض العامة‬ ‫واإلشعارات‬

‫يرجى المسح هنا‬

‫لالطالع عىل آخر المستجدات‬ ‫بالمسائل المعروضة عىل‬ ‫المجلس‪ ،‬بما في ذلك‬ ‫طلبات اإلنماء‪ ،‬يرجى مسح‬ ‫رمز االستجابة السريعة‪.‬‬

‫اجتماعات المجلس‬ ‫هل ترغبون بحضور اجتماعات المجلس؟‬ ‫للحصول عىل تفاصيل اجتماعات‬ ‫المجلس القادمة‪ ،‬يرجى زيارة‪:‬‬ ‫‪www.liverpool.nsw.gov.au/‬‬ ‫‪council/council-meetings‬‬

‫اتبعونا‬ ‫‪/LiverpoolCityCouncilAustralia‬‬

‫‪/Lpool_Council‬‬

‫‪/liverpoolcitycouncil‬‬

‫‪www.liverpool.nsw.gov.au/subscribe‬‬

‫‪/LivCouncil‬‬

‫صادرة عن ‪Liverpool City Council Communications, Marketing and Brand‬‬ ‫‪communications@liverpool.nsw.gov.au‬‬ ‫توزع عىل ‪ 78‬ألف عقار في مدينة ليفربول‪.‬‬ ‫يفخر مجلس مدينة ليفربول بطباعة هذه النشرة اإلخبارية عىل ورق معاد تدويره بتصديق من‬ ‫مجلس ‪.FSC‬‬ ‫‪2‬‬

‫‪ | LIVERPOOL LIFE‬صيف ‪2024‬‬

‫عضو المجلس البلدي‬ ‫‪Ali Karnib‬‬ ‫‪0421 160 636‬‬ ‫‪CllrKarnib@liverpool.nsw.gov.au‬‬ ‫عضو المجلس البلدي‬ ‫‪Peter Harle‬‬ ‫‪0412 736 956‬‬ ‫‪CllrHarle@liverpool.nsw.gov.au‬‬ ‫عضو المجلس البلدي‬ ‫‪Mazhar Hadid OAM‬‬ ‫‪0414 726 273‬‬ ‫‪CllrHadid@liverpool.nsw.gov.au‬‬ ‫عضو المجلس البلدي‬ ‫‪Mel Goodman‬‬ ‫‪0477 217 065‬‬ ‫‪CllrGoodman@liverpool.nsw.gov.au‬‬

‫رسالة من رئيس‬ ‫مجلسكم البلدي‬ ‫عاما سعيدًا جديدًا‪.‬‬ ‫أتمنى للجميع ً‬ ‫نعمل عىل ضمان مواصلة قصة نجاحنا في ليفربول‬ ‫في العام ‪ 2024‬وأبرز هذه النجاحات هو افتتاح مكتبة‬ ‫ومعرض ‪ Yellamundie‬المتميزين‪ ،‬باإلضافة إىل‬ ‫افتتاح ‪.Civic Place‬‬ ‫يع ّد هذان المبنيان المتجاوران في ‪ Scott Street‬في‬ ‫منطقة األعمال المركزية بمثابة رسائل تذكيرية دائمة‬ ‫يُفتخر بها بمكانة ليفربول المرتفعة كمدينة متطورة في‬ ‫القرن الحادي والعشرين والتي ستفتخر قري ًبا بأحدث‬ ‫وأكثر المطارات الدولية تطو ًرا في نيو ساوث ويلز‪.‬‬ ‫ً‬ ‫حافاًل حيث يركز المجلس‬ ‫عاما آخ ًرا‬ ‫سيكون هذا العام ً‬ ‫عىل تعزيز حملة برامج العودة إىل األساسيات لبناء‬ ‫وتحسين خدماتنا المجتمعية‪ ،‬بما في ذلك الخدمات‬ ‫المباشرة‪ .‬تشمل مشاريع هذا العام‪:‬‬ ‫•االستمرار في تطوير حديقة ‪Light Horse Park‬‬ ‫وتضمين محيطها المائي في المرافق الترفيهية؛‬ ‫•استضافة فعالياتنا الثقافية الشعبية‬ ‫مجددًا وعىل رأسها ‪Starry Sari Nights‬‬ ‫و ‪ ،Most Blessed Nights‬حيث اجتذب‬ ‫كالهما حشودًا هائلة في العام الماضي؛‬ ‫•ضمان حصول ‪ Yellamundie‬عىل الموارد‬ ‫الالزمة لتلبية احتياجات آالف السكان الذين‬ ‫يستخدمون خدماتها كل أسبوع؛‬

‫أسواق األطعمة في الشوارع‬ ‫الجمعة والسبت واألحد‬ ‫‪ 6‬مسا ًء – منتصف الليل‬ ‫أبريل ‪2024‬‬ ‫مارس – ‪ 7‬نيسان‪//‬أبريل‬ ‫‪ 15‬آذار‪//‬مارس‬ ‫‪MACQUARIE MALL, LIVERPOOL‬‬ ‫‪#lovelivo‬‬ ‫‪liverpool.nsw.gov.au/mostblessed‬‬

‫•عرض المخططات الرئيسية إلعادة تطوير حديقة‬ ‫‪ Scott Memorial Park‬وحديقة ‪Craik Park‬‬ ‫في ‪ Austral‬عىل المجلس خالل هذا الشهر‬ ‫(شباط‪/‬فبراير) باإلضافة إىل المرحلة األوىل‬ ‫سيتم تنفيذها في منتصف‬ ‫من األعمال التي‬ ‫ّ‬ ‫عام ‪،2024‬‬ ‫•ومراقبة نفقات المجلس لضمان استمرارنا في‬ ‫تحقيق الربح عىل الصعيد المالي‪.‬‬

‫رئيس المجلس ‪Ned Mannoun‬‬

‫‪eat pray love‬‬ ‫‪ | LIVERPOOL LIFE‬صيف ‪2024‬‬

‫‪3‬‬

‫‪− Yellamundie‬‬ ‫تطور جديد‬ ‫تتطاير الكتب من فوق أرفف مكتبة ‪Yellamundie‬‬ ‫الجديدة العصرية في ليفربول مع إقبال المجتمع عىل‬ ‫المجموعة الواسعة من المواد التعليمية والمعلوماتية‬ ‫والخيالية وغير الخيالية المتوفرة والمؤلفة من مئة‬ ‫ألف قطعة موزعة عىل أرفف بطول ‪ 2.3‬كيلومتر عبر‬ ‫ستة طوابق‪.‬‬ ‫وقد أسر الشكل المم ّيز للمكتبة‪ ،‬بنوافذها ذات الفتحات‬ ‫المصممة بذكاء والتي تسمح باالستفادة القصوى من‬ ‫الضوء الطبيعي وموقعها البارز في ‪52 Scott Street‬‬ ‫في منطقة األعمال المركزية‪ ،‬مخيلة الجمهور – واهتمام‬ ‫المجالس األخرى‪.‬‬ ‫تم تجهيز المساحة المعروفة باسم ‪Create Space‬‬ ‫ّ‬ ‫بمجموعة من التقنيات لدعم فصول تعليم العلوم‬ ‫والتكنولوجيا والهندسة والرياضيات ومادة الروبوتات‬ ‫لألطفال والكبار‪ ،‬باإلضافة إىل تيسير صناعة المحتوى‬ ‫من خالل توفير معدات الفيديو والبث الصوتي‪.‬‬ ‫وقد قالت ‪ ،Elysa Dennis‬مديرة خدمات المكتبات‬ ‫والمتاحف بمجلس ليفربول‪ ،‬أنّ مكتبة ‪،Yellamundie‬‬ ‫‪4‬‬

‫‪ | LIVERPOOL LIFE‬صيف ‪2024‬‬

‫وهي من مصطلحات السكان األصليين وتعني‬ ‫"رواة القصص"‪ ،‬تجذب آالف الزوار كل أسبوع‪.‬‬ ‫تم‬ ‫حا كبي ًرا‪ ،‬حيث ّ‬ ‫"حقق برنامج العطل المدرسية نجا ً‬ ‫حجز كافة فصول تعليم قرع الطبول ورقص البوليوود‬ ‫والروبوتات وكتابة األغاني‪".‬‬ ‫"ومع ذلك‪ ،‬ال يزال بإمكانكم االنضمام إىل برنامج‬ ‫قراءة القصص ‪ Saturday Storytime‬المعتاد كل يوم‬ ‫سبت"‪ ،‬بحسب قولها‪.‬‬ ‫"تتم قراءة القصص كل يوم سبت عىل مدار العام في‬ ‫ّ‬ ‫حا‪ ،‬حيث‬ ‫‪ Yellamundie‬ابتداء من الساعة ‪ 10:30‬صبا ً‬ ‫يقدم البرنامج القصص والحرف اليدوية لألطفال الذين‬ ‫تتراوح أعمارهم بين ‪ 1‬و‪ 7‬سنوات‪ .‬يستمر هذا البرنامج‬ ‫عىل مدار العام خالل الفصول الدراسية والعطالت‬ ‫المدرسية‪ ،‬وهو مالئم لآلباء العاملين‪".‬‬ ‫"يقدر البالغون المجموعة الواسعة من المواد‬ ‫المعروضة ويحبون المبنى الجديد وجميع المساحات‬ ‫الجميلة‪ .‬لدى هذا المكان الكثير ليقدمه‪ ،‬كما أنّ‬ ‫عضوية المكتبة مجانية‪".‬‬

‫ً‬ ‫أعمااًل فنية من مختلف الثقافات‪ ،‬والعديد منها لفنانين محليين‪.‬‬ ‫صالة العرض والمساحة العصرية المخصصة للفعاليات في ‪ ،Yellamundie‬وتضم‬

‫يستمتع بعض الزوار الصغار بقراءة بعض من الكتب الموزعة عىل مساحة‬ ‫‪ 2.3‬كيلومتر والموجودة في مكتبة ‪ Yellamundie‬ذات النوافذ الدائرية‬ ‫الفريدة من نوعها والمطلة عىل المدينة‪.‬‬

‫يعمل بعض الزوار عىل إنتاج فيديو (بمساعدة ‪ )!Chewbacca‬في استوديو‬ ‫البث الصوتي الخاص بمكتبة ‪.Yellamundie‬‬

‫ما المتوفر‬

‫•مواقف مجانية للسيارات لمدة ساعتين لإلعالن عن‬ ‫انتقال المكتبة إىل العنوان ‪ 52 Scott Street‬في‬ ‫منطقة األعمال المركزية‪.‬‬ ‫•تكنولوجيا رقمية جديدة باسم ‪ Create Space‬لدعم‬ ‫برنامج العلوم والتكنولوجيا والهندسة والرياضيات‬ ‫والطباعة ثالثية األبعاد ومادة الروبوتات والبث الصوتي‪.‬‬ ‫•دورات مجانية وقراءة القصص لألطفال من جميع‬ ‫األعمار باإلضافة إىل البرامج اإلبداعية‪.‬‬ ‫•المبنى الوحيد في جنوب غرب سيدني بتصنيف‬ ‫‪ 6‬نجوم بنظام النجوم البيئية الخضراء‪.‬‬ ‫•دعم منشئي المحتوى والمبرمجين المبدعين‪.‬‬

‫يرجى مسح رمز‬ ‫االستجابة السريعة‬ ‫لمزيد من المعلومات‬

‫التسلل من وراء الكتب إىل حديقة ‪ Yellamundie‬الغائرة المذهلة‪.‬‬

‫‪ | LIVERPOOL LIFE‬صيف ‪2024‬‬

‫‪5‬‬

‫آكلة المراتب التابعة لمجلس مدينة ليفربول والملقبة "بالتمساح"‪ ،‬أثناء التهامها لبعض مراتب ليفربول المهملة‪.‬‬

‫"آلة التمساح" تقضم‬ ‫تكاليف المجلس‬ ‫لقد نجحت آلة "التمساح"‪ ،‬آكلة المراتب في‬ ‫ليفربول‪ ،‬في الحفاظ عىل سمعتها المهيبة من‬ ‫خالل تمزيق ‪ 250‬مرتبة تخلص منها دافعو‬ ‫الضرائب منذ بدئها للعمل في أواخر العام الماضي‪.‬‬ ‫لن تفرض أي رسوم عىل دافعي الضرائب في‬ ‫ليفربول الذين يستخدمون آلة التمساح للتخلص‬ ‫من ما يقدر بنحو ‪ 20‬ألف مرتبة ملقاة محل ًيا‬ ‫كل عام‪.‬‬ ‫سيزداد أداء اآللة وميزتها من حيث خفض‬ ‫تكاليف المجتمع هذا العام حيث أصبح تشغيلها‬ ‫أكثر بساطة باإلضافة إىل استمرار المفاوضات‬ ‫لتأجيرها لتمزيق المراتب من المجالس األخرى‪.‬‬

‫حجز موعد للتخلص من المراتب‬ ‫يمكن للمقيمين االتصال بالمجلس لترتيب عملية االستالم من‬ ‫منازلهم عن طريق زيارة‪:‬‬ ‫‪www.liverpool.nsw.gov.au/services/waste-and-recycling‬‬

‫‪6‬‬

‫‪ | LIVERPOOL LIFE‬صيف ‪2024‬‬

‫ما الجديد‬

2024 ‫أبريل‬/‫فبراير إىل نيسان‬/‫شباط‬

‫أبريل‬/‫نيسان‬

‫مارس‬/‫آذار‬

‫فبراير‬/‫شباط‬

FAMILY FUN DAY ‫أبريل‬/‫ نيسان‬6 ‫السبت‬ ‫ عص ًرا‬3 – ‫ صباحًا‬10 ‫سيتم تحديد الموقع الح ًقا‬ ّ

FAMILY FUN DAY ‫مارس‬/‫ آذار‬2 ‫السبت‬ ‫ عص ًرا‬3 – ‫ صباحًا‬10 Bigge Park 124 Bigge Street, Liverpool

TURBANS 4 AUSTRALIA ‫معرض السيخ في المنطقة الجنوبية الغربية‬ ‫أبريل‬/‫ نيسان‬27 – ‫فبراير‬/‫ شباط‬1 ‫ عص ًرا‬4 – ‫ صباحًا‬10 Liverpool Regional Museum 462 Hume Highway, Liverpool

BEST OF CHUMS’ SIKHS AND‘ :ANZACS ON GALLIPOLI PETER ‫محاضرة من قبل البروفيسور‬ STANLEY ‫أبريل‬/‫ نيسان‬6 ‫السبت‬ ‫ ظه ًرا‬12.30 – ‫ صباحًا‬11 Liverpool Regional Museum 462 Hume Highway, Liverpool ‫أنشطة خاصة بالعطلة المدرسية في‬ ‫المكتبة‬ ‫أبريل‬/‫ نيسان‬26 ‫ – الجمعة‬15 ‫اإلثنين‬ ‫في جميع المكتبات‬ MATINEE – MITCH CAPONE & THE MAGNIFICENT SEVEN PERFORM TOM JONES & ROY ORBISON ‫أبريل‬/‫ نيسان‬18 ‫الخميس‬ ‫ صباحًا‬11 Casula Powerhouse Arts Centre ‫ تصميم‬:ART WITH DANIELLA ‫الشخصيات لألطفال‬ ‫أبريل‬/‫ نيسان‬23 ‫الثالثاء‬ ‫ ظه ًرا‬12 – ‫ صباحًا‬10 Liverpool Regional Museum 462 Hume Highway, Liverpool

MOTHERLAND AFRICAN FESTIVAL ‫الجمعة والسبت واألحد‬ ‫أبريل‬/‫ نيسان‬28 – 26 ‫ مسا ًء‬10 – 5 Macquarie Mall, Liverpool ‫برنامج المعارض الصيفية‬ ‫أبريل‬/‫ نيسان‬28 ‫حتى‬ Casula Powerhouse Arts Centre

7

2024 ‫ | صيف‬LIVERPOOL LIFE

‫مناقشات حول التاريخ المحلي – كبار السن‬ ‫مارس‬/‫ آذار‬21‫ و‬7 ‫الخميس‬ ‫ ظه ًرا‬1 Yellamundie – Liverpool Civic Place 55 Scott Street, Liverpool TEN SOPRANOS SING THE BEST OF ABBA ‫مارس‬/‫ آذار‬9 ‫السبت‬ ‫ عص ًرا‬2.30 Casula Powerhouse Arts Centre

FAMILY FUN DAY ‫فبراير‬/‫ شباط‬3 ‫السبت‬ ‫ عص ًرا‬3 – ‫ صباحًا‬10 Stante Reserve 30 Stante Close, Middleton Grange SATURDAY STORYTIME ‫فبراير‬/‫ شباط‬3 ‫كل يوم سبت ابتداء من‬ ‫ صباحًا‬10.30 Yellamundie – Liverpool Civic Place Scott Street, Liverpool 55 – YOUTH AFTER SCHOOL ‫أنشطة تكنولوجية‬ ‫فبراير‬/‫ شباط‬6 ‫كل يوم ثالثاء ابتدا ًء من‬ ‫ عص ًرا‬3.30 Yellamundie – Liverpool Civic Place 55 Scott Street, Liverpool

MOST BLESSED NIGHTS ‫أيام الجمعة والسبت واألحد‬ ‫أبريل‬/‫ نيسان‬7 – ‫مارس‬/‫ آذار‬15 ‫ مسا ًء – منتصف الليل‬6 Macquarie Mall, Liverpool

PETER HELLIAR ‫فبراير‬/‫ شباط‬10 ‫السبت‬ ‫ مسا ًء‬8 Casula Powerhouse Arts Centre

‫ جولة تاريخية مش ًيا‬:‫مهرجان كبار السن‬ ‫عىل األقدام في ليفربول‬ ‫مارس‬/‫ آذار‬15 ‫الجمعة‬ ‫ ظه ًرا‬12 – ‫ صباحًا‬10 Old Liverpool Courthouse ‫االتقاء في‬ Corner Bigge and Moore Street, Liverpool ART AND WELL-BEING :‫مهرجان كبار السن‬ WORKSHOP WITH RHONDA ‫مارس‬/‫ آذار‬20 ‫األربعاء‬ ‫ ظه ًرا‬12 – ‫ صباحًا‬10 Liverpool Regional Museum 462 Hume Highway, Liverpool ‫ جوقة أنتيجرا‬:‫فعالية أسبوع كبار السن‬ ‫هارمونيكس‬ ‫مارس‬/‫ آذار‬21 ‫الخميس‬ ‫ صباحًا‬11 Casula Powerhouse Arts Centre

LANTERNS & LIGHTS ‫الجمعة والسبت واألحد‬ ‫فبراير‬/‫ شباط‬18 – 16 ‫ مسا ًء‬11 – 6 Macquarie Mall, Liverpool HERE BE DRAGONS ‫فبراير‬/‫ شباط‬17 ‫السبت‬ ‫ مسا ًء‬8 Casula Powerhouse Arts Centre

‫يرجى مسح رمز‬ ‫االستجابة السريعة‬ ‫لمزيد من المعلومات‬

.‫* جميع المعلومات الخاصة بالفعاليات صحيحة في وقت الطباعة وهي خاضعة للتغيير دون إشعار مسبق‬ www.liverpool.nsw.gov.au/whats-on ‫ تفضلوا بزيارة‬،‫للحصول عىل أحدث المعلومات‬

‫ألقوا نظرة‬ ‫مسودة الخطة اإلدارية لحديقة ‪Hammondville Park‬‬ ‫تحدد الخطة اإلدارية التحسينات ذات‬ ‫سيتم إدخالها عىل الحديقة‬ ‫األولوية التي‬ ‫ّ‬ ‫والتي ستنفذ عىل مدى السنوات‬ ‫العشر القادمة‪.‬‬ ‫ومع أنّ المشاورات العامة الرسمية قد انتهت‪ ،‬يدعو‬ ‫المجلس السكان لزيارة الموقع اإللكتروني لالطالع عىل‬ ‫الخطة اإلدارية والخطة الرئيسية المحدثة‪.‬‬ ‫يجري العمل حال ًيا عىل الحقول االصطناعية الجديدة في‬ ‫إطار برنامج األعمال الرأسمالية للعامين ‪.2024/2023‬‬

‫يرجى مسح رمز‬ ‫االستجابة السريعة‬ ‫لمزيد من المعلومات‬

‫‪8‬‬

‫‪ | LIVERPOOL LIFE‬صيف ‪2024‬‬

‫انطباع فني لمبنى ‪ ،Hammondville Aquatic Structure‬وهو جزء من‬ ‫المخطط الرئيسي لمنطقة ‪.Hammondville‬‬