�ܲܩܝܛܵ ܐ 2024
ܚܬܐ ܵܓܘ �ܲܐ ܵܝܐ �ܲܐ �ܲܨ ܵ ܸܐ ܲܓ� ܵ ܘܟ ܿܘܢ ܪܬܐ ̣ܡܢ ܹܪܫ ܼ ܡܕܝܢ݇ ܵܬ ݂ ̈ܪܟܐ ܲ�ܚ ܵ ܵ ܕܬܐ ܦܬ ܵ ܕܒܝܬ �ܲܐ ܹ ܚܬܐ ܹ ܫܘܝ ܹ̈ܬܐ The Croc ܸܒ ܵ ܠܩ ܲܛ �ܝܗܝ ݇ܬ ܼ ܵ ܿ ܘܘ ܹܡܐ ܡܘ ܼ ܝܠܗ �ܲܩ ܼ ܕܝ ܹ ܲ� | LIVERPOOL LIFEܩܝܛܵ ܐ 2024
1
ܵܡ ܿ ܘܟ ܿܘܢ ܠܘ ݂ܵܟ ݂̈ ܡܕܝܢ݇ ܵܬܐ ܹܪܫ ܼ
Ned Mannoun 8711 7463 Mayor@liverpool.nsw.gov.au
Liverpool City Council Customer Service Centre CUSTOMER SERVICE CENTRE Ground Floor, 33 Moore Street, Liverpool NSW 2170 ܕܪܐ ܵܩܐ ̈ܪܝ ܹܬܐ ܵܦ ܼ ܫܘ ܹ ܝܫܝ ܼ ܲ ܟܠ �ܝܗܝ ܸܐ ܲܓ� ܵ Locked Bag 7064, Liverpool BC NSW 1871 ܵ ܿ ܢܛܪܘܢ ܸܩ ܕܩܪ ܵܝ ܹ̈ܬܐ ܹܬ ܼܠܝ ̮ܦ ܿܘܢܵ ܹ ̈ܝܐ 1300 36 2170
ܦܢܝ ܵܬܐ �ܲܬܝܡܢܵ ܵܝܬܐ ܼ
ܘܟ ܿܘܢ ܒܠ ܵܫܢܵ ݂ ܸ ܸܐ ܢ ܵܒ ܼܥܝ ܿ ܡܬܐ، ܢܘ ܵܬܐ ܵܦ ܵ ܪܓ ܵ ܬܘ ܸ ܝܫܐ ܼ ܘܕܥ ܼ ܬܘܢ �ܲ ܕܐ ܵܝܐ ܵܡ ܵ ܡܬܐ ܲ � ܥܠ 131 450 ܪܓ� ܵ ܠܡܬ �ܲ ܕܬ ܲ ܪܘ ܢ ܵܩܐ ܸܚ �ܲ ܚܒ ܼ �ܲܡ ܸ ܿ ܘܬܒܐ ܪܝ ܵܩܐ ܵܡ ܚܒ ܼ ܕܡ ܸ ܒܘ ܢ ܸܡ ܲ�ܢܝܗܝ �ܲ ܘܛܠܘ ܼ ݂ܵ ܕܡܕܝܢ݇ ܵܬܐ ܲ � ܥܠ .1300 36 2170 ܼ ܿ ܡܚܐܝܼ ܬ ܚܘ ܢ ܲܠ� ݂ܵ ܡܫܘ ܼ ܐܟܐ ܸܨ ܵ
ܐܝ ܵܡܝܠ lcc@liverpool.nsw.gov.au ܼ ܵܫ ܵ ܿ ܟܬܪܘܢܵ ܵܝܐ www.liverpool.nsw.gov.au ܘܦܐ ܹܐ ܸܠ 13 36 77 NRS
ܵܡ ܿ ܠܘ ݂ܵܟܐ Charishma Kaliyanda 0466 020 544 CllrKaliyanda@liverpool.nsw.gov.au ܵܡ ܿ ܠܘ ݂ܵܟܐ Betty Green 0488 217 029 CllrGreen@liverpool.nsw.gov.au
ܕܡܕܝܢ݇ ܵܬܐ ܘܬܒܐ ܕܡ ܠܡ ܹ̈ܬܐ ܵ ܼ ܸܚ �ܲ ݂ܵ ܵ ܕܩܪ ܵܝ ܹ̈ܬܐ ܹܬ ܼܠܝ ̮ܦ ܿܘܢܵ ܹ ̈ܝܐ ܲ � ܿ ܬ: ܒܘܬ ܢܛܪܘܢ ܪܘ ܢ ܵܩܐ ܸܩ ܒܘ ܵܩ ܵ̈ܪܐ ܼ ܢܝܢܵ ܐ ܵ 1300 36 2170ܩܐ ܼ ܚܒ ܼ �ܲܡ ܸ ܥܠ ܸܡ ܵ • ܲ�ܚ ܵ ܝܘ ܹ̈ܬܐ ܘܚܘܛܵ ܛܵ ܐ ܢܝܢܵ ܐ ܼ • ܸܒ ܵ ܫܬܐ ܢܘ ܵܬܐ ܕܟܢܘ ܵ ܼ ܘܕܥ ܼ • ܵܡ ܵ ܕܡܕܝܢ݇ ܵܬܐ ܘܬܒܐ ܕܡ ܡܝ ܹ̈ܬܐ ܵ ܼ ݂ܵ • �ܲܩ �ܲܘ ܵ ܕܡܕܝܢ݇ ܵܬܐ ܘܬܒܐ ܕܡ ܥܝ ܹ̈ܬܐ ܵ ܼ ݂ܵ • ̰ܓ ܵܡ ܵ ܬ ܒܝ ܝܘ ܵܬܐ ܕܒ ܐ ܢ ܓ ܫܘ ܐ ܕ ܥܒ ܠ ܐ ܣ ܕܦܣ ܐ ܵ ܵ ܵ ܢܵ � ̈ ܵ ܠܵ •ܛܠܵ ܵ ܹ̈ ܲ ܼ ܼ ݂ ܹ ܸ ݂ ܕܐ ܵܙܠܵ ܐ ܲ� ܫܒ ܼܝ ܹܠ̈ܐ ̄ ܒܐܩܠܵ ܐ • ݂ ܬ ܠܡ • ܸܚ ܕܙܒܠܵ ܐ ܐ � ̈ ܲ ܹ ܸ ܕܟܬܝ ݂ܒ ܵܝ ܹ̈ܬܐ ̣ܡܢ ܲ � ܓܘ ܵܕ ܹ̈ܢܐ ܦܬܐ ܫܝ ܵ ܥܠ ܼ ܼ • ܵ ܩܝܢܵ ܐ • ܸܙܒܠܵ ܐ ܼ
ܵܡ ܿ ܠܘ ݂ܵܟܐ Karress Rhodes 0478 834 121 CllrRhodes@liverpool.nsw.gov.au
• ܲ�ܪ ܵܦ ܵܝܬܐ ܠܵ ܐ ܵܩ ܿ ܕܙܒܠܵ ܐ ܢܘܢܵ ܵܝܬܐ ܸ � ܩܬܐ ܵ ܵ ܒܐ ݂ܓܪܐ ܕܒ ܵ • ݂ܵ ܕܐ ܵܘ ܹ̈ܢܐ ܲ ܵ ܝܬܘܬܐ ܕܙܒܠܵ ܐ ܲ� • ܵ ܫܩ ܵ ܕܒ ܼ ܠܬܐ ܸ • �ܲܡܟܠܵ ܵܝܬܐ ܵ ܕܝ ܹ̈ܬܐ ܕܪ ܼ ܵ ܦܬܘ ܹ̈ܚܐ ܲ� ܕܫ ܵ ܿ ܒܐ ݂ܓ ܵܪܐ ܘܦ ܹ̈ܢܐ ܩܬܐ ܵ ܕܒ ܵ • ݂ܵ ܫܬܐ ܲ� ܵ ܒܐ ݂ܓ ܵܪܐ ܕܟܢܘ ܐ ܢ ܒ ܕܐ ܐ ܩܬ ܕܒ ̈ ܵ ܼ ܵ • ݂ܵ ܵ ݂ܹ ܫܬܐ ܠܘ ܵܡ ܹ̈ܕܐ ܕܟܢܘ ܵ ܼ • ܼ • �ܲܡ ܲ�ܕ ܵ ܝܘ ܵܬܐ ܪܟ ܼ ܕܟ ݂ܵ ܐܬܐ �ܲ ܐܝܠܵ ܹ̈ܢܐ • ܼ ̈ܪܚ ܹܬܐ. • ܼ ܐܘ ܵ
ܡܕܝܢ݇ ܵܬܐ ܚܠܵ ܦ ܹܪܫ ܼ Fiona Macnaught 0487 217 061 CllrMacnaught@liverpool.nsw.gov.au ܵܡ ܿ ܠܘ ݂ܵܟܐ Richard Ammoun 0477 217 039 CllrAmmoun@liverpool.nsw.gov.au ܪܒܝ ܵܝܬܐ ܼ ܦܢܝ ܵܬܐ ܲܓ� ܵ
̈ܪܝ ܹܬܐ ܘܡ �ܲ ܵܒ ܵܬ ̈ܝ ܓܠܵ ܵܚܐ �ܲ ܚܒ ܵ ܲ� ܡܡ ܹ ̈ܝܐ ܥ ܵ
ܿ ܡܚܐܝܼ ܬ ܚܘ ܢ ܲܠ� ݂ܵ ܡܫܘ ܼ ܐܟܐ ܸܨ ܵ
ܥܝܐ ܿ ܝܠܗ ܸܠ ܵ ܘܘ ܹܡܐ ܹ ܕܝ �ܲܩ ܼ ܡܘ ܼ ܝܕ ܵ ܕ̈ܪܝ ܹܫܐ ܕܦܝ ܵܫܐ ܝܢܵ ܐ ܠܨܒܘ ܵܝ ܹ̈ܬܐ ܼ ܼ ܵ ܚܒ ܵܫܐ ܘܬܒܐ ܒܝܕ ܵܡ ܼ ܕܡܕܝܢ݇ ܵܬܐܸ ،ܒ ܵ ݂ ݂ܵ ܲ� ܥܒ ܵܕܐ ܒܝ ܹ̈ܬܐ ܵ ܕܦܣ ܵܣܐ ܸܠ ܵ ݂ ܛܠܵ ܵ ܿ ܚܘ ܢ ܝܘ ܵܬܐ، ܡܫܘ ܼ ܕܒܢܵ ܼ ܫܘ ݂ܓܠܵ ܹ̈ܢܐ �ܲ ܼ ܐܝܬ. ܹܠܗ ܸܙ ܵ ܡܚ ܼ ܡܙܐ ܕ ܸ QRܨ ܵ
ܕܡܕܝܢ݇ ܵܬܐ ܘܬܒܐ ܕܡ ܥܝ ܹ̈ܬܐ ܵ ܼ ݂ܵ ̰ܓ ܵܡ ܵ ܕܪܝ ܿ ܿ ܥܬܐ ܚܘ ܹܒܐ ܬܘܢ ܓܵ ܘ ܵ ܝܬܘܢ ܵ ܚܕܐ ̰ܓ ܵܡ ܵ ܕܗ ܼ �ܲܡ ܼ ܢܘ ܵܬܐ ܘܬܒܐ ܕܡ ܵ ܼ ܘܕܥ ܼ ݂ܵ ܕܡܕܝܢ݇ ܵܬܐ؟ ܸܠܩܢܵ ܵܝܐ ܵܡ ܵ ܕܡܕܝܢ݇ ܵܬܐ ܵܐ ܿ ܬܘ ܹ ̈ܝܐܸ ،ܐ ܢ ܘܬܒܐ ܕܡ ܥܝ ܹ̈ܬܐ ܵ ܼ ܼ ݂ܵ ܒܘܬ ̰ܓ ܵܡ ܵ ܪܘ ܢ: ܵܒ ܵ ܚܒ ܼ ܘܟ ܿܘܢ �ܲܣ ܸ ܣܡܐ ܠܵ ݂ www.liverpool.nsw.gov.au/ council/council-meetings
ܿ ܥܘ ܢ ܲܠ�ܢ ܬܒܘ ܼ /LiverpoolCityCouncilAustralia
/Lpool_Council
/liverpoolcitycouncil
www.liverpool.nsw.gov.au/subscribe
/LivCouncil
ܒܝܕ Liverpool City Council Communications, Marketing and Brand �ܲܡ ܵ ܦܩ ܼ ܢܘ ܵܬܐ ܲ � communications@liverpool.nsw.gov.au ܠܟ ܹ̈ܢܐ ܓܵ ܘ ܪܦܘܠ. ܡܘ ܵ ܼ ܦܘ ܸܠ ݂ܓ ܵܝܐ ܵܩܐ ܼ 78.000 ܼ ܕܠ ܵ ݂ܒ ܼ ܡܕܝܢ݇ ܵܬܐ ܸ ܝܠܗ ܵ ܠܐ ܵܗܐ ܵ ܪܛ ̈ ܹܒܐ ܲ � ܥܠ �ܲܘ ܵܪ ܵܩܐ ܘܬܒܐ ܵܡ ܕܒ ܵ ܪܦܘܠ �ܲ ܼ ܣܦ ܸ ܛܒ ܵܥܐ ܹ ܕܡ ܸܕܥ ܸ ܝܠܗ �ܲ ܗܘ ܹܪܐ ܹ ܫܬ ݂ܒ ܼ ܕܠ ܵ ݂ܒ ܼ ܕܡܕܝܢ݇ ܵܬܐ ܸ ݂ܵ ܦܝܐ. ܪܨܐ ̣ܡܢ �ܲܘ ܵܪ ܵܩܐ ܡܫܘ ܸܪ ܵܪܐ ܕ FSC ܼ ܼ ܼ ܡܪܘ ܵ ܡܬܘ ܵ
2
ܲ� | LIVERPOOL LIFEܩܝܛܵ ܐ 2024
ܵܡ ܿ ܠܘ ݂ܵܟܐ Ali Karnib 0421 160 636 CllrKarnib@liverpool.nsw.gov.au ܵܡ ܿ ܠܘ ݂ܵܟܐ Peter Harle 0412 736 956 CllrHarle@liverpool.nsw.gov.au ܵܡ ܿ ܠܘ ݂ܵܟܐ Mazhar Hadid OAM 0414 726 273 CllrHadid@liverpool.nsw.gov.au ܵܡ ܿ ܠܘ ݂ܵܟܐ Mel Goodman 0477 217 065 CllrGoodman@liverpool.nsw.gov.au
ܚܕܐ ܸܐ ܲܓ� ܵ ܪܬܐ ̣ܡܢ ܵ ܘܟ ܿܘܢ ܹܪܫ ܼ ܡܕܝ ݇ܢ ܵܬ ݂ ܵ ܘܟ ܿܘܢ. ܘܝܐ ܹܫܢ݇ ܵܬܐ ܲ�ܚ ܼ ܒܪܝ ݂ܟ ܵܬܐ ܵܩܐ ܟܠܵ ݂ ܕܬܬܐ ܵܗ ܵ ܝܘܚ ܲ� ܚܕܐ ܘܝܐ ܵ �ܲܐ ܲ� ܟܘ ܹܕܐ ܹ ܠܐ ܼ ܚܢܢ ܦܠܵ ܵܚܐ �ܲ ܕܫܢ݇ ܵܬܐ ܸ 2024ܒܕ ܵܗ ܵ ܘܛܘ ̮ܦ ̈ ܹܣܐ ܪܦܘܠ ܢܬ ܵܝ ܵܢܬܐ ݇ܐ ܹܚ ݇ܪ ܵܬܐ ܵܩܐ ܹܫܢ݇ ܵܬܐ �ܲܡ ܸ ܼ ܼ ܕܠ ܵ ݂ܒ ܼ ܡܕܝܢ݇ ܵܬܐ ܸ ܵ ܕܐ ܵܝܐ �ܲܡ ܵ ܿ ܕܒܝܬ ܐܝܬ ܚܠܗܘܢ ܝܬܐ ܸܒܕ ܵܚ ܲ�ܙ ܒܦܬ ܵ ܢܬ ܵ ܩܪܝ ܵܚ ܼ ܼ ܚܬܐ ܹ �ܲ ܵ ܵ ܚܬܐ ܘܒܝܬ ܓܠܵ ܵܚܐ ܦ̈ܪܝ ܹܫܐ ܕ ،Yellamundieܘܐܦ ܒܦܬ ܵ ܼ ̈ܪܟܐ ܹ �ܲܐ ܹ ܕ .Civic Place ܚܕ ܹܕܐ ܓܵ ܘ Scott Streetܓܵ ܘ ܕܐ ܵ ܢܝ ܹ̈ܢܐ ܼ ܒܕܦܢܵ ܐ ܸ �ܲܐ ܹܢܐ ܹ ܬܪܝܢ ܸܒ ܵ ܕܝܢܵ ܐ ܸ ܵ ܵ � � ܿ ܕܣܘܥܪ ܹ̈ܢܐ ܲܬ ܓܵ ܪ ܹ ̈ܝܐ ܢܛܪܘܢܵ ܵܝܬܐ ܦܢܝ ܵܬܐ ܸܩ ܗܘ ܹܪܐ ܕܡܕܝܢ݇ ܵܬܐ ܲ ܼ ܼ ܼ ܫܬ ݂ܒ ܼ ܕܡܕܝܢ݇ ܵܬܐ ܡܗܘ ܵܬܐ ܒܡܫ ܐܝܬ ܼ ܡܝܢܵ ܼ ܼ �ܲ ܕܟ ܼܘ ܲ�ܪ ܢ ܼܝܢܵ ܐ �ܲܐ ܼ ܘܡ ݂ ܝܢܵ ܐ �ܲ ܬܛ� ܵ ܣܪܝܢ ܕܥ ܚܕܐ ܢܬܐ ܵ ܝܟ ܵ ܘܪ ܵ ܼ ܼ ܒܕ ܵܪܐ ܸ ܡܕܝܢ݇ ܵܬܐ ܸܡ ܲ ܕܠ ܵ ݂ܒ ܼ ܸ ܪܦܘܠ �ܲܐ ݂ ܪܒܐ ܕ ܥܬܝ ܘܕܒܕ ܐ ܘܡ ܠܝ ܐ ܘܡ ܝ ܢ ܡ ܗ ܐ ܕ ܙܝ ܕܒ ܕ ܘܚ � ܵ ܵ ܵ ܩܘ ܵ ̇ ܝܠܵ ܼ ܼ ܵ ̣ ܵ ܸ ܵ ܲ� ܲ ܒܘܫ ܲ �ܚ ܵ ܘܕ ܵܪ ܵܝܐ ܓܵ ܘ ܛ� ܵ ܕܬܐ ܵ ܫܬ ݂ܒ ܸܗ ܵܪܐ ̇ ܸܒܕ �ܲ ܘܣܐ ܼ ܒܗܘ ܹܒܝܬ ܲ ܘܬ ܵܘܝܠܣ. ܚܕܢܵ ܐ ܐܘ ܵ ܕܢܝܘ ܵܣ ̣ ܼ ܼ ܕܡ ܘܬܒܐ ܐܝ �ܲܡܢ ܵ ܘܝܐ ܵ ܚܕܐ ܹܫܢ݇ ܵܬܐ ݇ܐ ܹܚ ݇ܪ ܵܬܐ ܼ ݂ܵ �ܲܐ ܵܝܐ ܹܫܢ݇ ܵܬܐ ܸܒܕ ܵܗ ܵ ܠܚ ܹܢܗ ܲ � ܠܬܐ ܒܠܝܓܵ ܐ �ܲܩ ܥܠ ܹܡ ܲ� ܐܙ ܵ ܼ ܢܛܪܘ ܹܢܐ ܼ ܼ ܕܡܕܝܢ݇ ܵܬܐ ܸܒܕ ܵܗ ܹܘܐ ܼ ܦܘ ܵ ̈ � ܫܬܐ، ܛܐܘ ܲ�ܒܝܗܝ ܸܚܠ �ܲܡ ܲܬ ܢ ܵܩܐ ̈ܪܙܢ ܸܠܒܢܵ ܲ �ܝܝܗܝ ܟܢܘ ܵ ܘܠܡ ܼ �ܲ ܼ ܼ ܕܚܘ �ܲ ܒܣ ܵ ܕܐ ܵܝܐ ܹܫܢ݇ ܵܬܐ ܕܪܐ �ܲܩ ܵ ܚܒ ܵܫܐ ܸܚܠ̈ �ܲܡ �ܲܬ ܢ ܼ ̈ܪܡܝ ܹܬܐ �ܲ ܕܝܢܵ ܐ ܸ ܸܒ ܵ ݂ ܕܡ ܵܝܐܲ� .ܬ ܼ ܵ ܚܒ ܵܫܐ ܝܢܵ ܐ: ܸܒ ܵ ݂ ܕܚ ܲ�ܕ ܵ ܫܬܐ ܬܬܐ ܕ Light Horse Park ܘܚܒ ܵ • �ܲܬ �ܲܡ ܵ ݂ܵ ܡܬܐ ܲ � ܚܕܘ ܿ ܢܘ ܵܬܐ؛ ܒܣ ܵܡ ܼ ܕܡ ܸ ̈ܪܘ ܵܟ ܹܒܐ �ܲ ܡܝܢܵ ܐ ܠܓܵ ܘ ܼ ܕܡ ܼ �ܲ ܪܘ ̇ܗ ܼ ܵ ̈ܪܕܘ ܵܬܢܵ ܹܝܐ ܛܬܐ ܵ ܪܚ ܵ ܕܙܘ ܵܝ ܹ ̈ܚܐ �ܲܡ ܼ ܚܕܐ ܓܵ ܵܗܐ ݇ܐ ܹܚ ݇ܪ ܵܬܐ ܼ • �ܲܡ ܲ � ܲ� ܚܒ ܵܫܐ Starry Sari Nightsܘ ܥ ܵ ܡܡ ܹ ̈ܝܐܸ ،ܒ ݂ܵ ܙܘ ܵܝ ܹ ̈ܚܐ ܪܘܝܗܝ �ܲܐ ܹܢܐ ܼ ܸ .Most Blessed Nightsܬ �ܲ ݇ ܿ ܥܒܪ؛ ܦܝ ܫܠܗܘܢ ܸܚ ܹ ܒܫܢ݇ ܵܬܐ ܲ�ܕ ݂ �ܲ ܓܘ ݂ܒ ܹ̈ܪܐ ܕܐܢܵ ܹ̈ܫܐ ܹ ܢܫܐ ܼ ܒܟ ܹ̈ ܙܝܐ ܸ ܼ
• �ܲܐ �ܲܟ ܵ ܒܘ ܹ ̈ ܥܐ ܕܙܘ ܵܝ ܵܚܐ ܕ ܼ Yellamundie ܕܬܐ ܼ ܬܠܗ �ܲܡ ܼ ܐܝ ܹ ܕܥ ܵ ܕܐ ܹ̈ ܠܝ ܹ̈ܢܐ ܸܠܡܠܵ ܲ �ܝܝܗܝ ܡܪ ܹ̈ܢܐ �ܲܡܦ ܸܠ ܵܚ ܹ̈ܢܐ ܣܢܝ ܼ ܼ ܩܘ ܵܝ ܹ̈ܬܐ �ܲ ܵܡ ܵ ܠܦܐ ܵ � ̈ܪܟܐ ܒܟܠ ܵܫ ݂ܒ ܿܘ ܵܥܐ؛ ܕܚ �ܲ ܸ ܕܒܝܬ ܲܐ ܹ ܠܡ ܹ̈ܬܐ ܹ ܕܡܛ� ܵ • �ܲܡ ܲ� ܕܚܘܛܵ ܹܛ̈ܐ ܹܪ ܵܫ ܹ̈ܢܐ ܵܩܐ ܲ�ܚ ܲ�ܕ ܵ ܢܘ ܵܬܐ ܕ ܬܬܐ ܩܪ ݂ܒ ܵܬܐ ܘܪ ܼ ܲ ܼ Scott Memorial Parkܘܕ Craik Parkܓܵ ܘ Austral ܵ ܕܡܕܝܢ݇ ܵܬܐ ܘܬܒܐ ܕܡ ܕܪܝ ܹܫܐ ܥܬܐ ܵ ܘܡܫܘ ܸܪ ܹܪܐ ܓܵ ܘ ̰ܓ ܵܡ ܵ ܼ ܝܫܝ ܼ ݂ܵ ܼ ܕܦ ܼ ܵ ܠܚܢܵ ܐ ܕܡ ܵܝܐ ܕܡܫܩܠܵ ܐ �ܲܩ ܵ ܼ ܒܢܝ ܵܫܐ �ܲ (ܫܒܛ) ܼ ܪܚܐ ܵ ݂ ܕܦܘ ܵ ܒܐ ܵܗܐ ܲ �ܝ ܵ ܟܡܠܵ ܐ ܲ� ܕܫܢ݇ ܵܬܐ ،2024ܘ ܒܦܠܓܵ ܐ ܹ ܡܘ ܸ ܵܦ ܸܐܫ ܼ (ܡ ܵ ܝܬܐ ܕ ܲܥ�ܝܢܵ ܐ ܲ � ܘܬܒܐ ܕܡ ܨܪ ܹ̈ܦܐ) ܵ ܥܠ ܲ�ܢ ܵ • �ܲܡ ܵ ܪܗ ܵ ݂ܵ ܦܩ ܹ̈ܬܐ �ܲ � ܘܝ ܕܢ ܵ ܟܘ ܹܕܐ ܵܩܐ ܲ� ܼ ܠܐ ܼ ܕܡܕܝܢ݇ ܵܬܐ ܼ ܦܩ ܹ̈ܬܐ ܠܵ ܐ ܵܗ ܼ ܒܢܝ ܵܫܐ ܲ ܘܕܐ ̣ܡܢ ܩܢܵ ܵܝ ܹ̈ܬܐ. ܒܘܫ ܵܙ ܵ ܼ
ܡܕܝܢ݇ ܵܬܐ Ned Mannoun ܹܪܫ ܼ
ܕܥ ܿ ܠܘܠܵ ܐ ܐܟ ܼܘ ܵ ܕܡ ݂ ܫܘ ܵܩܐ ܹ ܼ ܠܬܐ ܵ ܕܒܫ ܵܒܐ ܘܡ ܹ̈ܢܐ ܵܝ ܵ ܘܫ ܵ ܘܚ �ܲ ܕܥܪܘ ݂ܒ ܵܬܐ �ܲ ܼ ܒܬܐ ܲ � �ܲ 6 ܝܠܐ ܒܪ ܵ ܕܠ � ܹ ܡܫܐ – ܲ�ܦܠܓܵ ܐ ܲ ܢܝ ܵܣܢ 2024 ܵ 15ܐ ܵܕܪ – ܼ 7 MACQUARIE MALL, LIVERPOOL
#lovelivo liverpool.nsw.gov.au/mostblessed
eat pray love ܲ� | LIVERPOOL LIFEܩܝܛܵ ܐ 2024
3
– Yellamundie ܡܛ� ܵ ܵ ܕܬܬܐ ܢܘ ܵܬܐ ܲ�ܚ ܘܪ ܼ ܲ ܟܬ ݂ ̈ ܹܒܐ ܵ ̈ܪܟܐ ܲ �ܚ ܵ ܵ ܦܪ ܵܚܐ ܝܢܵ ܐ ̣ܡܢ ܲ � ܘܕ ܵܪ ܵܝܐ ܕܬܐ ܵ ܕܒܝܬ �ܲܐ ܹ ܥܠ ܵܪ ܹ̈ܦܐ ܹ ܚܒ ܵܩܐ ܝܠܵ ̇ܗ ܪܦܘܠ ܲ� ،Yellamundieܟܕ ܫܬܐ ܸܒ ܵ ܟܢܘ ܵ ܼ ܕܠ ܵ ݂ܒ ܼ ܸ ܵ ܵ ܵ ܵ ܘܡܠܦܢܵ ܹ ̈ܝܐ ܓܘ ݂ܒܪܐ ܼ ܝܘܠܦܢܵ ܹ ̈ܝܐ �ܲ ̈ܪܒܐ ܼ ܕܫ ܹ ܘܪܘܝ ܵܚܐ �ܲ ܠܣܕܪܐ ܼ ܸ ܵ ܵ ܢܝ ܹܢܐ ܝܢܵ ܐ ܓܵ ܘ 100،000 ܬܩ ܘܕܡ ܐ ܝ ܬ ܥܝ ܫܘ ܐ ܐ ܝ ܬ ܥܝ ܘܫܘ � ܢܵ ܢܵ ܘܠܵ ܸ ܲ ܵ ܼ ܼ ܹ̈ ܼ ܼ ܹ̈ ܬ̈ܪܐ ܵ ܚܪܝ ܹܙܐ ܲ � ܟܝ ܿ ܿ ܫܬܐ ܡܠܘ ܹ̈ܐܐ ܕܪ ܹ̈ܦܐ ܓܵ ܘ ܸܐ ܵ ܼ ܠܘ �ܲܡ ܹ ܥܠ ܼ 2.3 ܢܝܢܵ ܐ. ܛܵ ܵܒ ܹ̈ܩܐ ܸ ܕܒ ܵ ܚܒ ܵܫܐ ܵܟ ܵܘ ܹ̈ܬܗ ܝܡܐ ܣܟ ܵ ܼ ̈ܪܟܐܸ ،ܒ ܵ ݂ ܕܒܝܬ �ܲܐ ܹ ܢܝܢܵ ܐ ܹ ܦܪܝ ܵܫܐ ܸ ܸܐ ܹ ܕܒ ܵ ܦܘܬ ܡܝ ܕܒܕܡܘ ܵܬܐ ܵ ܒܚ ܼ ܼ ܪܝ ܼ ܡܣܘ ܹ ܼ ܕܟ ܵܘ ܹ̈ܬܐ ܕܓܵ ܼ ܟܡܐ ܲ � ܵ � ܵ ܟܝܢܵ ܵܝܐ ܐ ܗܪ ܕܒ ܐ ܒܬ ܐ ܬ ܝܘ ܠܟܡ ܩܝ ܒ ܫ ܐ ܕܟ ܪ ܲ ܵ �ܲ ܵ ܼ ܵܗܘܢܵ ܐ ܹ ܵ ݂ ܼ ܵ ܝܠܗ ܓܵ ܘ ܡܗܐ ܢܝܢܵ ܐ، ܵ ܡܫ ܵ ܕܢܦܝܠܵ ܐ ܹ ܼ ܘܦܗ �ܲ ܘܒܫ ܹ ܕܥ ݂ ܸܒܪ ܠܓܵ ܘ ܸܒ ܵ ܵ ܵ ܿ ܕܣܘܥܪ ܹ̈ܢܐ ܢܛܪܘܢܵ ܵܝܬܐ ܦܢܝ ܵܬܐ ܸܩ ܼ 52 Scott Streetܓܵ ܘ ܼ ܠܡ ܵܢܬܐ ܕ ܲ � ܪܘ ܵܬܐ ܥ ܵܡܐ – �ܲܬ ܓܵ ܵܪ ܹ ̈ܝܐ ܼ ܘܠܥܝ ܼ ܼ ܠܨ �ܲ ܢܝܐ ܹ ܕܡܕܝܢ݇ ܵܬܐܸ ،ܩ ܵ ܝܠܗ �ܲ ݇ ݇ ܕܡܕܝܢܵ ܹ̈ܬܐ ܐ ܹܚ̈ܪ ܹܢܐ. ܘܬܒܐ ܵ ܼ ܕܡ ݂ ̈ ܹ ܲ �ܚܕ ܵܫ ܵ ܦܝ ܵܫܐ ܝܠܗ ܘܦܐ ܡܫܘ ܵ ܡܗܐ ܼ Create Space ܼ ܕܦܝ ܵܫܐ ܹ ܼ ܒܚܕ ܸܣ ܵ ܩܢܘ ܿ ܕܬ ܿ ܒܢܝ ܵܫܐ ܸܠܣܢܵ ܵܕܐ ܝܠܗ ܕܪܐ ܸ ܠܘ ݂ܓ ܵܝܐ ܼ ܼ ܹ ܡܙܘ ܸܘ ܵܕܐ ܲ � ܵ ܵ ܵ ܩܢܘ ܿ ܘܬ ܿ ܪܘܬܐ ܕܝܘܠܦܢܵ ܐ ܸ ܠܘ ݂ܓ ܼ ܵܝܐ �ܲ ܕ̈ܪܐ ܕܕܪ ܹ̈ܫܐ ܼ ܵܩܐ ܸܣ ܹ ܘܡ ܵܚ ܼ ܕܝܘ ܵ ܠܦܢܵ ܐ ܿ ܪܘ ܿ ܒܘ ܵܬܢܵ ܵܝܐ ܐ ܪ ܕ ܘܣ ()STEM ܩܝ ܛܝ ̈ ܵ ܼ ܸ ܹ ܘܡ ܹܬ ܵܡ ܼ ܼ ̈ ܒܢܝ ܵܫܐ ܵܩܐ �ܲܫ ݂ܒ ܹ̈ܪܐ ܘܗܪ ̇ ܒܗܝ ܸܥ ܵܕܢܵ ܐ ܼ ܒܫ ܹ̈ܢܐܲ� ، ܘܟܡܝ ܹܠܐ ܸ ܼ � ܵ ܵ ܕܐ ܵܣ ܹ̈ܢܐ ܪܚܐ ܠܡ ܲ� ܡܨܘ ܹܝܐ �ܲܡܒܪ ܵ ܕܡܙ �ܲܘܕܬܐ ܲ ̈ܪܒܐ ܼ ܕܫ ܹ ܝܬܐ �ܲ ܼ �ܲ ܒܐܘ ܵ ܵ ܕܒ ܼܝ ܿ ܣܩܠܵ ܐ. ܕܝܘ ܘܕܦܪ ܵ ݂
4
ܲ� | LIVERPOOL LIFEܩܝܛܵ ܐ 2024
ܡܕ ܵ ܘܬܒܐ ܕܡ ܬܩܐ ܵ ܲ� ܕܚ �ܲ ܒܪܢܵ ܐ ܸ ݂ܵ ܘܒܝܬ ܸܥ ܹ̈ ̈ܪܟܐ ܹ ܕܒܝܬ �ܲܐ ܹ ܠܡ ܹ̈ܬܐ ܹ ܡܝ ܵܪ ̇ܗ ܕ ܼ ܪܦܘܠ݇ ،Elysa Dennis ،ܐ ܼ ܕܠ ܵ ݂ܒ ܼ ܕܡܕܝܢ݇ ܵܬܐ ܸ ܕܥ ܵ ܕܣܘ ܵܟ ܿ ̈ܪܫ ܹܝܐ ،Yellamundie ܡܪ ܹ̈ܢܐ ܸܫ ܵ ܠܘ ̇ܗ ܸ ܼ ܒܠ ܵܫܢܵ ܐ ܵ � ܵ ̈ ܬ ܢܝ ܕܬܘ ܚܒ ܵܪ ܹ̈ܢܐ ܕܣ ܐ ܠܦ ܐ ܐ ܐ ܫ ܓܪ ܒ ܐ، ܢܝܢܵ ܐ � ܝܢܵ ܵ ܲ ܹ ܲ ܸ ܼ ܵ ܹ̈ ܸ ܼܝ ܹܠܗ �ܲܬ ܵ ܒܟܠ ܵܫ ݂ܒ ܿܘ ܵܥܐ. ܕܡ ܲ� ܫܝ ܹ̈ܬܐ ܼܝ ܵ ܗܘܐ ܵܪ ܵܒܐ ̈ܪܘ ܵ ܪܙܢ ܵ ܼ ܫܡ ܹܝܐ �ܲ ܕܩܐ ܸܒܛܠܵ ܹ̈ܢܐ ܼ ܕܪ ܵ "ܚܘ �ܲ � ܵ ܵ ܘܘܠܵ ܐ ܕܕ ܐ ܝܬ ܕܡܚ ܐ ܫ ܕܪ ܐ ܩ ܐ ܢ ܘܦ ܫ ܝܗܝ ܘܟܠ ܐ ܢܬܝ ܵ ̈ ܵ ̈ ܵ ܢܵ ܵ ܵ ܼ ܹ ܹ ܲ �ܲܡ ܵ ܘܝܘ ܵ ܠܦܢܵ ܐ ܿ ܕܗ ܵ ܪܘ ܿ ܡܬܐ ܘܪ ܹ̈ ܠܚ ܵ ܢܕܘ ܹ ̈ܝܐ ܼ ܩܕܐ ܸ ܸ ܒܘ ܵܬܢܵ ܵܝܐ �ܲ ܘܡ ܲ � ܵ ܕܒ ܼܝ ܹܩܐ. ܘ ܝܗܘ ܐ ܫ ܦܝ ܬ ܐܝ ܐ، ܬ ̈ܪܝ ܕܙܡ ܵ ܵ ܹ ܟܠܟܠܵ ܢܵ ܼ ݂ ܼ ܹ ܟܝ ܿ ܨܝ ܿ ܪܙܢ ܕ ܐܝܢܵ ܐ ܵܗܠܵ ܐ ܵܡ ܼ ܼ ܬܘܢ ܓܵ ܘ ܼ ܕܫ ܸܪ ܼ ܬܘܢ �ܲ ܚܘ �ܲ ݇ ܵ ܡܝܪ ̇ܗ. ܐܙܢܵ ܵܝ ̇ ܹ Saturday Storytimeܪ ܵ ܐ"،ܗܝ ܐ ܼ ܢܝ ܹ̈ܬܐ (ܥ ܵܕܢܵ ܐ "ܚܘ ܵ ܼ ܪܙܐ ܕ ܸ Saturday Storytime ܼ ܕܬܘ ܵ ܬܚܐ ܕܟܠܵ ̇ܗ ܹܫܢ݇ ܵܬܐ ܓܵ ܘ ܕܫ ܵ ܪܚܛܵ ܐ ܸ ܡܘ ܸ ܒܬܐ) ܹܟܐ ܵܦ ܹܐܫ ܼ �ܲ ܒܡ ܵ ܕܝܢܵ ܐ ܒܩ ܲ� ܝܕ ܵ ܡܬܐ ܵܩܐ �ܲܫ ݂ܒ ܹ̈ܪܐ ܼ ̣ Yellamundieܡܢ ܵܣ ܲ �ܥܬ ܲ� 10.30 ܒܥܘ ܵ ܵ ܪܚܛܵ ܐ ܡܘ ܫ ܐ ܦ ܕ ܒ ܐ ܪܙ ܚܘ ܵ ܼ ܸ ܸ ܡܪܐ ܕ ܸ 7 – 1ܫ ܹ̈ܢܐܵ .ܐ ܵܗܐ ܼ ܼ ܹ � � ܘܕܒܛܠܵ ܹ̈ܢܐ ܫܬܐ ܕܪ ܵ ܸ ܕܡ ܲ ܕܐ ̈ ܹ ܬܚܐ ܲ ܒܟܠܵ ̇ܗ ܹܫܢ݇ ܵܬܐ ܸ ܩܡܐ �ܲ ܒܡ ܵ ܫܝ ܹ̈ܬܐܵ ، ܕܡ ܲ� ܝܠܗ ܵܩܐ �ܲܐ ܵ ݂ܒ ܹ̈ܗܐ ܲ�ܦܠܵ ܹ ̈ܚܐ". ̈ܪܘ ܵ ܠܚ ܵܡܐ ܹ ܫܡ ܹܝܐ �ܲ ܼ ܕܪ ܵ ܘܪ ܵܒܐ ܸܒ ܵ ܝܡ ܼܢܝ ܿ ܿ ܡܠܘ ܹ̈ܐܐ ܠܗܘܢ ܬܠ�ܢ ̈ܪܘܝ ܹܚܐ ܼ ܼ ܡܛ � ܸ ܒܫ ܹ̈ܢܐ ܹܟܐ ܲ "ܟܡܝ ܹܠ̈ܐ ܸ ܼ ܕܐܝ ܲ � ܵ ܵ ܢܝܢܵ ܐ ܲ �ܚ ܵ ܒܝ ܿ ܘܟܠܝܗܝ ܵܫܘܦ ܹ̈ܢܐ ܕܬܐ ܲ ܢܝ ܹܟܐ �ܲܡ ܸܚ ܼ ܘܐ ܼ ܠܗܘܢ ܸܒ ܵ ܿ ܠܗܘܢ ܵܪ ܵܒܐ ܝܢܵ ܐ ܩܪ ܵ ݂ܒܐ ܕܘ ܵ ܦܝ ܹ̈ܪܐܸ .ܚ �ܲ ܟܬܐ ܹܟܐ �ܲܡ ܸ ܕܐ ܵܝܐ ܼ ܠܡ ܹ̈ܬܐ �ܲ �ܲܫ ܼ ̈ܪܟܐ ܼܝܠܵ ̇ܗ �ܲܡܓܵ ܢܵ ܵܝܬܐ". ܕܒܝܬ �ܲܐ ܹ ܝܘ ܵܬܐ ܹ ܘܗ ܵܕ ܵܡ ܼ �ܲ
ܚܙܐ ܲ� ܒܝܕ �ܲܐ ܵܡ ܹ̈ܢܐ ܵܥ ܵ ̈ܪܕܘ ܵܬܢܵ ܹܝܐܵ ، ܘܫ ܵ ܡܢܐ ܲ �ܚ ܵ ܕܡܕܝܢ݇ ܵܬܐ. ܡܪ ܹ̈ܢܐ ܕܬܐ ܕ ܵ Yellamundie ܠܐ ܹ̈ ܕܐ ܹ̈ ܼ ܘܦܐ ܵܩܐ ܵܥ ݂ܒ ܿܘ ܼ ܡܢܐ �ܲܣ ܼܓܝ �ܲܡ ܼ ܕܘ ܵܝ ܹ̈ܬܐܹ ، ܹܒܝܬ ܓܠܵ ܵܚܐ �ܲ ܕܪ ܵܒܐ ܸܡ ܲ�ܢܝܗܝ ܼܝܢܵ ܐ ܲ � ܕܟܐ �ܲܡ ܹ
ܵ ܵ ܟܝ ܿ ܕܟܬ ݂ ̈ ܹܒܐ ܬ̈ܪܐ ܒܣܘ ܹܡܐ ܝܡܐ �ܲܡ ܕܚ ܵ ܒܩܪ ܵ ܠܘ �ܲܡ ܹ ܕܟܡܐ ̣ܡܢ ܼ 2.3 ܼ ܥܠ � ̈ ܹ ܚܒ ܵܪ ܹ̈ܢܐ ܲ �ܲܣ ܸ ܝܬܐ ܲ� ܒܫ ܵ ܠܩ ݇ܕܡ ܵܟ ܵܘ ܹ̈ܬܐ ܡܝܐ ܓܵ ܘ ܲ� Yellamundieܟܕ ܝܬܝ ݂ ܹܒܐ ܵ ܘܦ ܹ̈ܢܐ ܵ ܼ ܚܘ ܹ ܕܦܝ ܹܫܐ ܝܢܵ ܐ ܼ ܼ ܚܘ ܵ ܕܡܕܝܢ݇ ܵܬܐ. ܙܘܐ ܘܡ ܼ ܒܚ ܹ̈ ܒܣܘ ܹܡܐ ܸ ܼ ܕܪܢܵ ܹ ̈ܝܐ �ܲ ܼ
(ܒܗ ܲ �ܝ ܵ ܪܘ ܹܨܐ ݂ܒ ܼܝ ܿ ܪܬܐ ܕ !)Chewbacca ܕܝܘ ܹ ̈ܝܐ �ܲ ܚܒ ܵܪ ܹ̈ܢܐ �ܲܬ ܼ �ܲܣ ܸ ܵ ܿ ܣܬܘ ܿ ܣܩܠܵ ܐ ܕ .Yellamundie ܓܵ ܘ ܕܝܘ ܕܦܪ ܵ
ܿ ܩܪ ݂ܒ ܡܘ ܼ ܕܝ ܹܟܐ �ܲܡ ܸ
• �ܲܡܟܠܵ ܵܝܬܐ ܵ ܪܬܝܢ ܕܬ ܹ ܬܚܐ �ܲ ܕܪ ܼ ܕܝ ܵܬܐ �ܲܡܓܵ ܢܵ ܵܝܬܐ ܵܩܐ ܸܡ ܵ ̈ܪܟܐ ܕܒܝܬ �ܲܐ ܹ ܒܘܬ �ܲܫܢܵ ܵܝܬܐ ܹ ܫܚܘ ܹܕܐ ܼ ܠܡ ܼ ܵܣ ܲ �ܥ ܹ̈ܬܐ �ܲ ܿ ܢܛܪܘܢܵ ܵܝܬܐ ܦܢܝ ܵܬܐ ܸܩ ܠܓܵ ܘ 52 Scott Streetܓܵ ܘ ܼ ܕܣܘ ܵ ܕܡܕܝܢ݇ ܵܬܐ. ܥܪ ܹ̈ܢܐ �ܲܬ ܓܵ ܵܪ ܹ ̈ܝܐ ܼ ܼ ܵ • ܸܬ ܿ ܕܬܬܐ ܕ Create Space ܩܡ ܵܝܬܐ ܲ �ܚ ܠܓ ܼ ܵܝܐ ܲ�ܪ ܵ ܩܢܘ ݂ ܝܘ ܵ ܩܢܘ ܿ ܘܬ ܿ ܪܘ ܵܬܐ ܠܡܬ ܠܦܢܵ ܐ ܸ �ܲ ܘܡ ܵܚ ܼ ܠܘ ݂ܓ ܼ ܵܝܐ �ܲ ܪܣܘ ܹܝܐ ܼ ܼ ܥܕܐ ܒܘ ܐ ܬ ܐ ܥܬ ܘܛܒ ()STEM ܩܝ ܛܝ ܡ ܬ ܼ ܹ̈ ܵ ܵ ݂ ܵ ܕܬܠܵ ܵ ܘܡ ܹ ܵ ܼ ܼ ܵ ܘܝܘ ܵ ܠܦܢܵ ܐ ܿ ܪܘ ܿ ܣܩܠܵ ܐ. ܒܘ ܵܬܢܵ ܵܝܐ ܘܦܪ ܵ (ܼ )3D • ܵ ܕܡܢ ܘܬܢܵ ܵܝܬܐ ܕܪ ܹ̈ܫܐ �ܲ ܼ ܢܝ ܹ̈ܬܐ �ܲܡܓܵ ܢܵ ܹ ̈ܝܐ ܵܩܐ �ܲܫ ̈ ݂ܒ ܹܪܐ ̣ ܕܬܘ ܵ ܡ̈ܪܐ ܲ � ̈ܪܝ ܹܢܐ. ̈ܪܙܐ ܸܡ �ܲ ܥܡ ܼ ܥܘ ܹ ܟܠ �ܝܗܝ ܼ ܲ ܬܒ ܵ ܚܘ ܹ ܘܟ ݂ ̈ ܹܒܐ ܩܝܢܵ ܐ ܕ ܵ ܚܝ ܵܕ ܵܝܐ ܵ -6ܟ ݂ ܘܟ ܵ ݂ܒܐ ܼ ܕܟ ݂ ܢܝܢܵ ܐ ܼܝ ܼ • ̇ܗܘ ܸܒ ܵ ܕܢܝ. ܕܣ ܼ ܥܪܒܐ ܸ ܓܵ ܘ �ܲܬܝܡܢܵ ܐ �ܲܡ ܵ ݂
ܥܬܐ ܸܫ ܵ ܵ ܒܛ ܵ ܕܟܬ ݂ ̈ ܹܒܐ. ܫܘܐ ̣ܡܢ ܵܒ ݇ܬܪ ܵܚ ܵܨܐ ܝܡܘ ܢ ܠܵ ̇ܗ ܲܓ� ܵܢܬܐ ܛܪ ܵ ܛܒܝ ܵ ܢܬܐ ܕ ܸ Yellamundie ܼ ܚܙ ܼ ܹ
•ܣܢܵ ܵ ܿ ̈ܪܝ ܹܢܐ. ̈ܪܝ ܹܢܐ ܕܡܠܘ ܹ̈ܐܐ ܵ ܬܚ ܵ ̈ܪܙ ܹܢܐ ܸܡ �ܲ ܬܒ ܵ ܕܬܐ ܵܩܐ ܵܒ ܵ ܘܩܐ ܸܡ ܲ � ܿ ܡܙܐ ܕ QR ܚܘ ܢ ܹܠܗ ܸܪ ܵ ܡܫܘ ܼ ܒܘܫ ܡܚ ܼ ܐܝܬ ܸܠܩܢܵ ܵܝܐ ܼ ܸܨ ܵ ܢܘ ܵܬܐ ܵܙ ܵ ܘܕܥ ܼ ܘܕܐ ܵܡ ܵ
ܲ� | LIVERPOOL LIFEܩܝܛܵ ܐ 2024
5
ܥܣ ܵܢܬܐ ݇ ܡܫܘ ܸܡ ܵ ܿ ܪܦܘܠ. ܦܝܐ ܫܘܝ ܹ̈ܬܐ ܪܦܘܠ ܘܬܒܐ ܕܡ ܫܝܢܵ ܐ ܠܵ ܵ ܓܬܐ ܝܠܵ ̇ܗ ܸܒ ܵܠܥ �ܲܣܝܗܝ ܲ �ܚ ܵ ܫܘܝ ܹ̈ܬܐ ܵ ܒܠܝ ܵ ܼ ܗܬܐ ܼ ،The Croc ܼ ܵܡ ܼ ܕܠ ܵ ݂ܒ ܼ ܕܡܕܝܢ݇ ܵܬܐ ܸ ܡ̈ܪܘ ܹ ܼ ܕܠ ܵ ݂ܒ ܼ ܕܡܕܝܢ݇ ܵܬܐ ܸ ݂ܵ ܕܟܡܐ ̣ܡܢ ݇ܬ ܼ ܵ ܕܬ ܼ ܵ
ܒܨܘ ܲ�ܪܝܗܝ ܲ� The Crocܡ ܼ �ܲܡ ܵ ܕܡܕܝܢ݇ ܵܬܐ ܘܬܒܐ ܕܡ ܨܪ ܹ̈ܦܐ ܵ ܼ ݂ܵ ܥܣ ܵܢܬܐ ݇ ܪܦܘܠ،The Crocodile ، ܫܝܢܵ ܐ ܠܵ ܵ ܕܠ ܵ ݂ܒ ܼ ܫܘܝ ܹ̈ܬܐ ܸ ܵܡ ܼ ܕܬ ܼ ܵ � ܵ ܝܗܘܘ ܕܦܝ ܹܫܐ ܙܕ ܵܥ ܹ̈ܢܐ ܬܘ ܸܡ ܲ ܼ ܼ ܡܬܝܗܝ ܝܠܵ ̇ܗ ܸܡ ܼ ܵ ܢܕܝ ܹ̈ܢܐ �ܲܡ ܸ � � ݇ ܵ ܿ ܿ ܬ ܫܘܝ ܬ ܦܝܐ ܡ̈ܪܘ ܐ 250 ܕ ܐ ܬܬ ܗ ܢܘ ܡ ܐ ̈ܪ ܣܒܝ ܬܦ ܒܦ ̇ ܼ ܵ ܹ̈ ܹ ܲ ܲ ܼ ܹ ܸ ܵ ܵ ܕܫܘ ܹܪܐ ܢ ܡ ܐ ܗ ܐ ܬ ܝܘ ܪܟ ܐ ܐܬ ܕ ܕܡ ܐ ܢ ̈ܪܥ ܕܟ ܵ � � � ܵ ܼ ̣ ܲ ݂ ܼ ܒܝܕ ܵܦ ܵ ܹ ܲ� ܲ ܲ ܕܡ ܲ�ܕ ܵ ܐܬܐ ܠܵ ̇ܗ ܦܠܵ ܵܚܐ ̈ܪܥ ܹܢܐ �ܲ ܕܫܢ݇ ܵܬܐ ܲ�ܕ ݂ �ܲ ܒܚܘ ܵܬ ܵܡܐ ܹ ܼ ܥܒܪܵ .ܦ ܵ ܚܬܐ ܝܘ ܵܬܐ ܦܠ � ܵ ܼ ܪܥܝ ܵܩܐ �ܲܡ ܲ ܪܦܘܠ ܹܠܐ ܵܦ ܼ ܕܠ ܵ ݂ܒ ܼ ܕܡܕܝܢ݇ ܵܬܐ ܸ ܪܟ ܼ ܕܟ ݂ܵ �ܲ ܵ ܪܒܐ ܠ 20،000 ܩܘ ܢ ܡ ܪܩܝ ܕܦ ܐ ܩ The Crocodile ܕ ܼ ܵ ܵ ܼ ̣ ܿ ܐܝܬ. ܫܘܝ ܹ̈ܬܐ ܦܝܐ ܓܵ ܘ �ܲܡ �ܲܗܠܵ ܐ ܹܫܢ݇ ܵܬ ܼ ܡ̈ܪܘ ܹ ݇ܬ ܼ ܵ ܘܝܘ ܵ ܬܝܐ ܵܩܐ ܠܚܢܵ ܐ ܵ ܕܡ ܼ ܼ ܬܪ ܹ̈ܢܐ ܹ ܫܝܢܵ ܐ ܘܩܢܵ ܵܝ ܹ̈ܬܐ ܼ ܦܘ ܵ ܕܟܐ �ܲܡ ܵ � � ܚܬܘ ̇ܗ ܸܒ ܵ ܦܠ ܿ ܗܘ ܵܝܐ ܟܢܘ ܵ ܒܐ ܵܝܐ ܹܫܢ݇ ܵܬܐ �ܲܟܕ �ܲܡ ܲ ܫܬܐܸ ،ܒܕ ܵܙ ܼ ܼ ܝܕܝ ܲ ̈ ܵ ܚܫܐ ܝܢܵ ܐ ܒܪ ܵ ܗܒ ܵ ܒܘܫ ܹܪ ܵ ܫܩ ܹܠܐ ܸ ܒܪܫ ܕܐ ܵܗܐܵ ،ܝ ݂ ܐܙܢܵ ܵܝܬܐܹ . ܝܠܵ ̇ܗ ܼ ܩܬܐ ܕ �ܲ The Croc ܘܬܒܐ ܕܒ ܡ ܐ ܩ ܐ ܠܵ ܵܩ ݇ܕ ܵܡ � ܒܐ ݂ܓ ܵܪܐ ܵܩܐ ܵܡ ݂ ܹ̈ ܵ ܵ ܲ ݂ ܵ ܕܡܕܝܢܵ ܹ̈ܬܐ ݇ܐ ܹܚ ݇̈ܪ ܹܢܐ. ܼ
ܠܬܐ ݇ ܿ ܦܝܐ ܫܘܝ ܹ̈ܬܐ ܠܘ ܢ �ܲܡ ܵ ܘܥܕܐ ܵܩܐ ܵ ܫܩ ܵ ܡ̈ܪܘ ܹ �ܲܣ ݂ ܸܓ ܼ ܕܬ ܼ ܵ ܵܥ ܵ ܡܪ ܹ̈ܢܐ ܠܬܐ ܫܩ ܐ ܙ ܪܝܘ ܠܡ ܐ ܬ ܕܡܕܝ ܐ ܘܬܒ ܡ ܐ ܩ ܪܝ ܚܒ � ܵ ܵ ܢ݇ ܵ ܵ ܵ ܼ ܼ ܵ ܲ ݂ ܕܡ ܸ ܼ ܨܝ �ܲ ܕܡܕܝܢ݇ ܵܬܐ ܵܡ ܼ ܼ ܹ ܕܫ ܵ ݇ ܚܒ ܵ ܿ ܦܝܐ ̣ܡܢ �ܲܒ ܵ ܿ ܟܬܪܘܢܵ ܵܝܐ: ܘܦܐ ܹܐ ܸܠ ܫܘܝ ܹ̈ܬܐ ܪܬܐ ܵ ܬܘ �ܲܬ ̈ ܒܣ �ܲ ܝܗܝ �ܲ ܡ̈ܪܘ ܹ ܕܬ ܼ ܵ www.liverpool.nsw.gov.au/services/waste-and-recycling
6
ܲ� | LIVERPOOL LIFEܩܝܛܵ ܐ 2024
ܿ ܝܠܗ ܼ ܡܘ ܹ ܕܝ ܘܘ ܹܡܐ ܼ �ܲܩ 2024 ܢܝ ܵܣܢ ܼ ܫܒܛ �ܲܗܠ ݂ܵ
ܢܝ ܵܣܢ ܼ
ܵܐ ܵܕܪ
ܫܒܛ ݂ܵ
FAMILY FUN DAY ܢܝ ܵܣܢ ܵ �ܲܫ ܼ 6 ܒܬܐ ܵ ܘܬܪܐ ܒܒ ݇ܬܪ ܵܟ �ܲ ܒܩ ܵ 3 – ܡܬܐ ܵ ܝܕ ܲ� 10 ܵܣ ܲ �ܥܬ ܵ ܵܫ ܡܫܘ ܸܪ ܵܪܐ ܘܦܐ ܸܒܕ ܵܦ ܹܐܫ ܼ
FAMILY FUN DAY ܵܐ ܵܕܪ2 ܒܬܐ ܵ �ܲܫ ܵ ܘܬܪܐ ܒܒ ݇ܬܪ ܵܟ ܝܕ ܒܩ � ܵ 3 – ܡܬܐ ܵ ܲ ܲ� 10 ܵܣ ܲ �ܥܬ Bigge Park 124 Bigge Street, Liverpool
TURBANS 4 AUSTRALIA ܥܪܒܐ ܹܒܝܬ ܓܠܵ ܲ �ܚܢ ܲ� ܕܣܝ ݂ܵܟ ܹ ̈ܝܐ ݂ ܵ ܕܬܝܡܢܵ ܐ �ܲܡ ܼ ܢܝ ܵܣܢ ܼ 27 – ܫܒܛ ݂ܵ 1 ܵ ܘܬܪܐ ܒܒ ݇ܬܪ ܵܟ �ܲ ܒܩ ܵ 4 – ܡܬܐ ܵ ܝܕ ܲ� 10 ܵܣ ܲ �ܥܬ Liverpool Regional Museum 462 Hume Highway, Liverpool
BEST OF CHUMS’ SIKHS AND‘ :ANZACS ON GALLIPOLI ܿ ܿ ܦܪܘ ̮ܦ ܼܝ PETER STANLEY ܣܘܪ ܒܝܕ � ܲ �ܲܡܡܠܠܵ ܐ ܢܝ ܵܣܢ ܵ �ܲܫ ܼ 6 ܒܬܐ ܵ ܘܬܪܐ ܒܒ ݇ܬܪ ܵܟ �ܲ ܒܩ ܵ 12:30 – ܡܬܐ ܵ ܝܕ ܲ� 11 ܵܣ ܲ �ܥܬ Liverpool Regional Museum 462 Hume Highway, Liverpool
ܒܫ ܹ̈ܢܐ ܵ ܦܢܝ ܵܬ ܸ ܥܒ ܼܝ ܹ̈ܪܐ ݂ – ܝܬܐ ܼ ܫܥܝ ܵܬܐ ܼ ܒܘܬ �ܲܬ ܼ ܡܠܠ̈ܐ ܹ �ܲܡ ܵ ܐ ܵܕܪ21 ܘ7 ܒܫ ܵܒܐ ܵ ܲ�ܚ ܲ� ܡܫ ܵ ܵܒ ݇ܬܪ ܵܟ ܸܘ1 ܬܪܐ Yellamundie – Liverpool Civic Place 55 Scott Street, Liverpool
ܕܒܛܠܵ ܹ̈ܢܐ ܵ ܕܘ ܵܝ ܹ̈ܬܐ ܼ ܵܥ ݂ܒ ܿܘ ܸ ܬܚܐ ܸ ̈ܪܟܐ ܹ ܕܒ ܵܬ ̈ܝ �ܲܐ ܵ ܒܡ �ܲ ܕܡ ܫܝ ܹ̈ܬܐ ܵ ̈ܪܘ ܲ� ܫܡ ܹܝܐ ܼ ܵ ܕܪ ܢܝ ܵܣܢ 26 ܐ ܬ ܒ ܥܪܘ – 15 ܐ ܒ ܝܢܒܫ ܬܪ � ܵ ܵ ܼ ݂ ܼ ܲ ܹ ̈ܪܟܐ ܹ ܟܠ �ܝܗܝ ܵܒ ܵܬ ̈ܝ �ܲܐ ܲ ܓܵ ܘ
TEN SOPRANOS SING THE BEST OF ABBA ܵܐ ܵܕܪ9 ܒܬܐ ܵ �ܲܫ ܵ ܵܒ ݇ܬܪ ܵܟ ܸܘ2.30 ܬܪܐ Casula Powerhouse Arts Centre
MATINEE – MITCH CAPONE & THE MAGNIFICENT SEVEN PERFORM TOM JONES & ROY ORBISON ܢܝ ܵܣܢ ܵ ܲ�ܚ ܼ 18 ܒܫ ܵܒܐ ܲ� ܡܫ ܡܬܐ �ܲ ܒܩ ܵ ܝܕ ܲ� 11 Casula Powerhouse Arts Centre :ART WITH DANIELLA �ܲ ܣܘ ܵܟ ܵܡܐ ܿ ܕܦ ܪܨܘ ܵܦܐ ܵܩܐ �ܲܫ ݂ܒ ܹ̈ܪܐ ܼ ܢܝ ܵܣܢ ܵܬܠ ܼ 23 ܬܒܫ ܵܒܐ ܲ� ܘܡܐ ܵ ܕܝ �ܲ ܒܩ ܵ ܝܕ ܲ� 10 ܵܣ ܲ �ܥܬ ܵ ܲ�ܦܠܓܵ ܐ12 – ܡܬܐ Liverpool Regional Museum 462 Hume Highway, Liverpool
MOTHERLAND AFRICAN FESTIVAL ܕܒܫ ܵܒܐ ܵ ܘܫ ܲ� ܘܚ ܲ� ܥܪܘ ݂ܒ ܵܬܐ ܼ � ܲ ܒܬܐ ܢܝ ܵܣܢ ܼ 28 – 26 �ܲ 5 ܵܣ ܲ �ܥܬ ܝܠܐ ܵ ܒܪ ܹ � ܒܠ ܲ 10 – ܡܫܐ Macquarie Mall, Liverpool ܕܩܝܛܵ ܐ ܵ ܚܘ ܲ� ܕܒܝܬ ܓܠܵ ܵܚܐ ܹ ܪܙܐ ܼ ܢܝ ܵܣܢ 28 �ܲܗܠ ܼ Casula Powerhouse Arts Centre
MOST BLESSED NIGHTS ܕܒܫ ܵܒܐ ܘܡ ܹ̈ܢܐ ܵ ܵܝ ܵ ܘܫ ܲ� ܘܚ ܲ� ܕܥܪܘ ݂ܒ ܵܬܐ ܼ �ܲ ܒܬܐ ܢܝ ܵܣܢ ܼ 7 – ܵܐ ܵܕܪ15 �ܲ 6 ܵܣ ܲ �ܥܬ ܝܠܐ ܵ ܒܪ ܹ � ܕܠ ܲ ܡܫܐ – ܲ�ܦܠܓܵ ܐ Macquarie Mall, Liverpool
FAMILY FUN DAY ܫܒܛ ܵ �ܲܫ ݂ ܵ 3 ܒܬܐ ܵ ܘܬܪܐ ܒܒ ݇ܬܪ ܵܟ �ܲ ܒܩ ܵ 3 – ܡܬܐ ܵ ܝܕ ܲ� 10 ܵܣ ܲ �ܥܬ Stante Reserve 30 Stante Close, Middleton Grange SATURDAY STORYTIME ܫܒܛ ܵ ܟܠ ܵܝ ݂ܵ 3 ܝܬܐ ̣ܡܢ ܵ ܒܫ ܵܪ ܵ ܕܫ ܲ� ܒܬܐ ܲ� ܘܡܐ ܡܬܐ �ܲ ܒܩ ܵ ܝܕ ܲ� 10.30 Yellamundie – Liverpool Civic Place 55 Scott Street, Liverpool – YOUTH AFTER SCHOOL ܿ ܩܢܘ ܿ ܕܬ ܠܘ ݂ܓ ܼ ܵܝܐ ܸ ܕܘ ܵܝ ܹ̈ܬܐ ܼ ܵܥ ݂ܒ ܿܘ ܫܒܛ ܵܟܠ ܬܠ ݂ ܵ 6 ܬܒܫ ܵܒܐ ̣ܡܢ ܲ� ܵ ܵܒ ݇ܬܪ ܵܟ ܸܘ3.30 ܬܪܐ Yellamundie – Liverpool Civic Place 55 Scott Street, Liverpool PETER HELLIAR ܫܒܛ ܵ �ܲܫ ݂ ܵ 10 ܒܬܐ �ܲ 8 ܡܫܐ ܵ ܒܪ Casula Powerhouse Arts Centre
::ܒܫ ܹ̈ܢܐܐ ܙܘ ܵܝ ܵܚܐ ܸ ܕܥܒ ܼܝ ܹ̈ܪܐ ݂ ܼ �ܲ ܚܕ ܵܪܐ ܪܦܘܠ ܵ ܲ� ܒܐܩܠܵ ܐ ܼ ܕܠ ܵ ݂ܒ ܸ ܫܥܝ ܵܬܐ ܼ ܕܬ ܵܐ ܵܕܪ15 ܥܪܘ ݂ܒ ܵܬܐ ܼ ܘܡܐ ܵ ܕܝ �ܲ ܒܩ ܵ ܝܕ ܲ� 10 ܵܣ ܲ �ܥܬ ܵ ܲ�ܦܠܓܵ ܐ12 – ܡܬܐ Old Liverpool Courthouse ܩܕܡ �ܲ ܥܡܘ ܢ ܼ ̰ܓ ܹܡ Corner Bigge and Moore Street, Liverpool :ܒܫ ܹ̈ܢܐ ܙܘ ܵܝ ܵܚܐ ܸ ܕܥܒ ܼܝ ܹ̈ܪܐ ݂ ܼ ART AND WELL-BEING WORKSHOP WITH RHONDA ܵܐ ܵܕܪ20 ܥܒܫ ܵܒܐ �ܲ �ܲܐ ܲ� ܪܒ ܘܡܐ ܵ ܕܝ �ܲ ܒܩ ܵ ܝܕ ܲ� 10 ܵܣ ܲ �ܥܬ ܵ ܲ�ܦܠܓܵ ܐ12 – ܡܬܐ Liverpool Regional Museum 462 Hume Highway, Liverpool ܕܙ ܵܡ ܹ̈ܪܐ ܕܫ ݂ܒ ܿܘ ܵܥܐ ܵ �ܲܩ �ܲܘ ܵܡ ܵܬܐ �ܲ ܓܘ ܵܕܐ ܼ ܒܫ ܹ̈ܢܐ ܸ ܕܥܒ ܼܝ ܹ̈ܪܐ ݂ ܿ ANTEGRA ܢܝܟܣ ܕ ܕܗ ܵ ܼ ܪܡܘ ܵܐ ܵܕܪ21 ܒܫ ܵܒܐ �ܲ ܡܫ ܵ ܲ�ܚ ܡܬܐ �ܲ ܒܩ ܵ ܝܕ ܲ� 11 Casula Powerhouse Arts Centre
LANTERNS & LIGHTS ܕܒܫ ܵܒܐ ܵ ܘܫ ܲ� ܘܚ ܲ� ܥܪܘ ݂ܒ ܵܬܐ ܼ �ܲ ܒܬܐ ܫܒܛ ݂ ܵ 18 – 16 �ܲ 6 ܵܣ ܲ �ܥܬ ܝܠܐ ܵ ܒܪ ܹ � ܒܠ ܲ 11 – ܡܫܐ Macquarie Mall, Liverpool HERE BE DRAGONS ܫܒܛ ܵ �ܲܫ ݂ ܵ 17 ܒܬܐ �ܲ 8 ܡܫܐ ܵ ܒܪ Casula Powerhouse Arts Centre
ܿ ܡܙܐ ܵ ܚܘ ܢ ܹܠܗ ܸܪ ܼ ܡܫܘ ܐܝܬ ܸܠܩܢܵ ܵܝܐ ܼ ܡܚ ܵ ܸܨQR ܕ ܢܘ ܵܬܐ ܘܕܥ ܡ ܘܕܐ ܵ ܵ ܒܘܫ ܵܙ ܼ ܵ ܼ 7
2024 | �ܲܩܝܛܵ ܐLIVERPOOL LIFE
ܵ ܵ ܬܪܝ ܿ ܒܣܝ .ܥܬܐ ̣ܡܢ ܵܩ ݇ܕܡ ܸܥ ܵܕܢܵ ܐ ܥܬܐ ܩܘ ܵܡܐ ܨܬܐ ܝܠܵ ̇ܗ ܡܝ ܹ̈ܬܐ �ܲ ܚܠܘ ܹܦܐ ܕܠܵ ܐ �ܲܡ ܵ ܝܕ ܵ ܕܛܒ ܼ ܼ ܠܫ ܲ� ܬܝܐ ݂ܵ ܼ ܲ� ܢܘ ܵܬܐ ܼ ܘܕܥ ܵ ܕܩ �ܲܘ ܵ ܘܒܐ ܵ * ܟܠܵ ̇ܗ ܵܡ ܵ ܠܫ ܵ www.liverpool.nsw.gov.au/whats-on ܘܦܐ ܒܘܫ ܲ �ܚ ܵ ܪܘ ܢ ܼ ܚܒ ܸ ܕܬܬܐ �ܲܣ ܼ ܢܘ ܵܬܐ ܼ ܘܕܥ ܵ ܵܩܐ ܵܡ
ܟܪܘ ܢ ܲ�ܦ ܼ ܕܡܕ ܵ ܢܘ ܵܬܐ ܕ Hammondville Park ܕܚܘܛܵ ܛܵ ܐ ܡܬܐ ܲ� ܡܘ �ܲܟ ܵ ܒܪ ܼ ܼ ܼ ܕܡܕ ܵ ܕܚܘܛܵ ܛܵ ܐ ܡܬܐ ܚܙܘ ܹܝܐ ܝܠܵ ̇ܗ ܲ� ܡܘ �ܲܟ ܵ ܢܘ ܵܬܐ �ܲܡ ܼ ܒܪ ܼ ܼ ܼ ܝܫܝ ܢܘ ܵܝ ܹ̈ܬܐ ܡܩ ܵ ܕܡ ܼ �ܲ ܕܒܕ ܵܦ ܼ ܕܓ� ܵܢܬܐ ܸ ܕܬܘ ܵܪ ܹ̈ܨܐ ܓܵ ܘ ܲ ܼ ܕܒ ܵ ܐܬ ܵܝܐ ܝܢܵ ܐ. ܬܚܐ ܕ ܸ 10ܫ ܹ̈ܢܐ ܸ ܟܡ ܹܠܐ ܸ ܡܘ ܸ ܼ ܒܡ ܵ ܠܘ ݂ܟ ܼܘ ܵܬܐ ܲ � �ܲܟܕ ܵܡ ܿ ܘܬܒܐ ܡܬܐ ܝܠܵ ̇ܗܵ ،ܡ ܫܡ ܵܝܬܐ ܪܘ ܵ ܥ ܵ ܚܬܝ ܵ ܼ ݂ܵ ܡܡ ܵܝܬܐ ܼ ܵ ܪܝ ܹܠܗ ܝܠܗ ܵܩܐ ܵܥܡܪ ܹ̈ܢܐ ܚܒ ܼ ܼ ܼ ܕܣ ܸ ܕܡܕܝܢ݇ ܵܬܐ �ܲ ܕܡܕܝܢ݇ ܵܬܐ ܸܒ ̰ܟ ܵܝ ܵܕܐ ܹ ܵ ܵܫ ܵ ܵ ܿ ܢܘܬܐ ܚܘܛܵ ܛܵ ܐ ܘܦܐ ܹܐ ܸܠ ܲ� ܟܬܪܘܢܵ ܵܝܐ ܸܠ ܵ ܕܡܕܒܪ ܼ ܚܙ ܹܝܗ ܼ ܘܚܘܛܵ ܛܵ ܐ ܹܪ ܵܫܢܵ ܐ. ܼ ܥܠ ܲ �ܚ ܹ ̈ ܠܚܢܵ ܐ ܲ � ܝܠܗ ܠܵ ܵܩ ݇ܕ ܵܡܐ ܒܪ ܵ ܡܨܢ ܹ ̈ܥܐ ܲ �ܚ ܹ̈ ܚܫܐ ܹ ܕܬܐ ܸ ܼ ܦܘ ܵ ܩܠܐ � ܲ ܠܚ ܹ̈ܢܐ �ܲܩ̈ܪܢܵ ܹܝܐ ܵܩܐ ܹܫܢ݇ ܵܬܐ ܪܙܐ ܗܡܐ ܝܟ ܲ�ܚܕ �ܲܣ ܵ ܕܚܘ ܵ ܼ ܼ ܕܦܘ ܵ �ܲܐ ݂ .2024 – 2023
ܿ ܡܙܐ ܚܘ ܢ ܹܠܗ ܸܪ ܵ ܡܫܘ ܼ ܐܝܬ ܸܠܩܢܵ ܵܝܐ ܡܚ ܼ ܕ ܸ QRܨ ܵ ܢܘ ܵܬܐ ܒܘܫ ܵܙ ܵ ܘܕܥ ܼ ܼ ܘܕܐ ܵܡ ܵ 8
ܲ� | LIVERPOOL LIFEܩܝܛܵ ܐ 2024
ܕܐ ܵܡܢܵ ܐ ܵܩܐ،Hammondville Aquatic Structure ܚܫ ݂ܒ ܵܬܐ �ܲ �ܲܡ �ܲ ܕܚܘܛܵ ܛܵ ܐ ܹܪ ܵܫܢܵ ܐ ܕ .Hammondville ܗܡܐ ܲ �ܚܕ �ܲܣ ܵ ܼ