Liverpool Life Spring 2023 - Vietnamese

Nồng nhiệt đón chào quý vị đến sử dụng

đề-pô mới của Hội đồng Thành phố

BỨC THƯ THỊ TRƯỞNG

Đây là thời điểm quan trọng đối với Liverpool khi chúng tôi tiếp tục tập trung vào những cam kết đã hứa với cộng đồng. Chúng tôi tập trung vào những việc cơ bản, đồng thời đưa ra các quyết định thật phù hợp cho tương lai.

Trạm Vận hành và Tái chế mới của chúng tôi nằm trên Cowpasture

Road tiếp tục chương trình “Backto-Basics” của Hội đồng Thành phố. Đề-pô mới sẽ giúp quý vị tiết kiệm thời giờ và tiền bạc trong nhiều thập niên. Đoàn xe tải của chúng tôi giờ đây sẽ đặt gần nơi cần xe tải và tốn ít thời giờ hơn vì bị kẹt xe. Các tiêu chuẩn về nhân viên và an toàn công chúng sẽ tăng lên và dịch vụ khách hàng sẽ hiệu quả hơn tại đề-pô đã được đặc biệt xây dựng theo mục đích này với công nghệ mới đi kèm.

Máy cắt vụn nệm “Crocodile” mới của Hội đồng Thành phố là khoản đầu tư sẽ giúp chúng tôi khỏi phải chi một triệu đô-la mỗi năm để xử lý 20.000 tấm nệm vất bỏ trên đường phố.

Máy Crocodile cũng có thể kiếm tiền cho Liverpool bằng cách giúp các Hội đồng Thành phố khác giải quyết vấn đề về nệm của họ.

Hội đồng Thành phố cũng đã áp dụng phương thức “Back-to-Basics” cho quy trình cải tổ gần đây của chúng tôi. Thị trưởng và Hội đồng Thành phố đặt ra ngân sách và tầm nhìn cho Liverpool.

Tổng Giám đốc điều hành và các Giám đốc quản lý hoạt động hàng ngày của Hội đồng Thành phố, bao gồm 900 nhân viên. Ví dụ: chúng tôi có Giám đốc 'Dịch vụ

Khách hàng' mới, sau khi đã biết cộng đồng không hài lòng với hệ thống cũ.

Đội ngũ điều hành mới của chúng tôi gồm có những người đã sống và gắn bó với Liverpool trong nhiều năm, với tư cách cư dân hiện tại hoặc cư dân cũ và có mối quan hệ gia đình bền chặt với khu vực này.

Họ cam kết đặt ra và duy trì các tiêu chuẩn cao nhất có thể ở Liverpool.

Hiện có rất nhiều công việc đang diễn ra và tôi muốn chia sẻ thêm thông tin với quý vị trong những tháng tới.

Hãy tận hưởng mùa Xuân.

Trong những tấm nệm cũ có tiền

Máy cắt vụn nệm khổng lồ mới của Hội đồng Thành phố, biệt danh là Crocodile, đến Liverpool để bắt đầu hoạt động.

Máy cắt vụn mới này có nghĩa là tiết kiệm thật nhiều cho người đóng thuế nóc gia

Hội đồng Thành phố Liverpool đã tổ chức lễ khánh thành cơ sở vận hành và tái chế mới nằm trên Cowpasture Road bằng cách loan báo việc mua máy cắt vụn nệm quốc tế, điều này sẽ tiết kiệm số tiền lớn cho người đóng thuế nóc gia.

Với biệt danh “Crocodile”, chiếc máy cắt vụn nệm đã chấm dứt cơn ác mộng của Liverpool khi phải trả lệ phí thu gom và tiền bãi rác khổng lồ để xử lý 20.000 tấm nệm vất bỏ trên các đường phố địa phương mỗi năm và tốn 65 đô-la mỗi tấm nệm để xử lý.

Máy này cũng tách sợi gai và kim loại có thể tái chế từ những tấm nệm, có thể bán được để tăng thêm doanh thu cho Hội đồng Thành phố.

Máy cắt vụn nệm giúp tiết kiệm thời giờ và tiền bạc một cách hiệu quả và sẽ lấy lại vốn hoạt động trong năm đầu tiên vì Hội đồng Thành phố không phải trả lệ phí bãi rác.

Giám đốc vận hành của Hội đồng

Thành phố, ông Jason Breton cho biết: “Sau đó, sẽ có lời”.

“Chúng tôi dự tính sẽ có hai máy

Crocodiles hoạt động ở Liverpool vào khoảng cuối năm nay và thậm chí nhiều hơn nữa vào năm tới.

“Tất cả những máy này sẽ giữ những

vai trò khác nhau từ cắt vụn nệm đến nghiền bê-tông và tái chế rác thải vườn tược làm phân bón cho vườn.

Những máy này sẽ nâng cao khả năng Hội đồng Thành phố duy trì và cải thiện các dịch vụ thiết yếu mà không làm tăng chi phí.

Quyết định khôn ngoan của Hội đồng Thành phố Liverpool khi mua chiếc máy Crocodile đầu tiên của vùng Tây Nam Sydney đã đặt chúng tôi vào vị trí thuận lợi trong việc đấu thầu giải quyết những tấm nệm bị vất bỏ ở các địa phận hội đồng thành phố khác.

Ông Breton cũng đang xem xét máy Biochar cho Liverpool để biến rác thải vườn tược thành phân bón cực tốt, tạo ra các viên phân bón.

Ông phát biểu: “Các cuộc thử nghiệm phân bón đạt kết quả thật ngoạn mục.”

Khi có phân bón, người dân Liverpool sẽ nhận được một bao phân bón 1 kg khi xuất trình giấy phép lái xe của mình.

Máy Crocodile làm những gì

• Cắt vụn một tấm nệm mỗi phút

• Cắt vụn nệm cho các hội đồng thành phố lân cận tính một khoản chi phí

• Cắt vụn rác thải vườn tược thành các viên phân bón, sẽ phát miễn phí cho người dân địa phương ở Liverpool và bán cho các tiệm bán các mặt hàng làm vườn.

• Nghiền nát bê-tông để tái sử dụng

Ông Breton cho biết: “Chúng tôi đang đàm phán với các Hội đồng Thành phố khác để đảm nhận việc cắt vụn của họ.

Tin tức về máy cắt vụn nệm đã nêu bật dịp khai trương đề-pô Cowpasture Road và buổi ăn trưa kỷ niệm dành cho các nhân viên hội đồng thành phố.

• Tách kim loại có giá trị ra khỏi các tấm nệm để đem bán

• Tách sợi gai từ các tấm nệm có thể tái chế thành gạch lát ốp tường, sàn và ngoài trời.

• Hoạt động tới 16 giờ mỗi ngày

• Là dịch vụ miễn phí vì nệm không dùng đến sẽ được thu gom miễn phí

Phần còn lại sẽ đem bán cho các tiệm bán các mặt hàng làm vườn thương mại. Sợi gai từ các tấm nệm sẽ được xử lý theo quy trình thương mại và giao trở lại cho Hội đồng Thành phố dưới dạng gạch lát để sử dụng trên vách tường, sàn và lối đi bộ.

Bê-tông nghiền nát sẽ được tái sử dụng trong các dự án mới.

Việc bảo trì xe tải sẽ rẻ hơn, an toàn hơn

Hàng nghìn tài xế chở vật liệu tái chế đến đề-pô vận hành mới, rộng lớn của Hội đồng Thành phố Liverpool nằm trên Cowpasture Road, giờ đây, đảm bảo sẽ hoàn tất công việc nhanh hơn và an toàn hơn.

Năm ngoái, 48.821 chiếc xe đã đem hàng trăm tấn rác tái chế đến đề-pô Rose Street và dự kiến lưu lượng giao thông sẽ tăng mạnh khi các cơ sở mới sẽ mở cửa vào khoảng đầu năm tới.

Đề-pô này cũng là nơi làm việc mới và lớn hơn cho đoàn xe cộ của Hội đồng Thành phố, hiện được bố trí ở vị trí then chốt hơn để đáp ứng lịch trình làm việc và các trường hợp khẩn cấp trong cộng đồng.

Thị trưởng Liverpool Ned Mannoun cho biết chi phí đại tu và bảo trì xe tải cũng sẽ rẻ hơn vì công việc có thể thực hiện tại chỗ thay vì sử dụng các công ty bên ngoài.

Ông Thị trưởng nói: “Chúng tôi đã nói chúng tôi sẽ quay trở lại những việc cơ bản và đó là những gì chúng tôi đang thực hiện. Đề-pô này đảm bảo Liverpool có những dịch vụ tốt nhất hiện nay. Chúng tôi đảm bảo đường sá tốt hơn, đường phố sạch sẽ hơn và người dân nhận được những dịch vụ họ xứng đáng được hưởng.”

Nhân viên hội đồng thành phố đã bắt đầu quy trình chuyển từ đề-pô Rose Street sang cơ sở mới đã được cải tạo. “Hiện thời chỉ rác thải và máy móc ở giai đoạn này, nhưng tất cả sẽ được thực hiện nhanh tối đa.” Giám đốc điều hành của Hội đồng Thành phố ông Jason Breton cho biết.

Vật liệu tái chế năm ngoái bao gồm:

• 296,85 tấn bìa cứng

• 227,75 tấn rác thải điện

• 30,95 tấn ắc-quy axit chì.

xe lớn đang lăn

Một số đoàn xe tải hạng nặng của Hội đồng Thành phố Liverpool đã dời đến ngôi nhà mới ở Cowpasture Road.

Bánh

Các nhân viên của Hội đồng Thành phố Liverpool tán thành đề-pô mới.

Thị trưởng Ned Mannoun và các nhân viên Hội đồng Thành phố và lời nhắn nhủ xã hội.

Ai đảm nhận nhiệm vụ gì trong Hội đồng

THỊ TRƯỞNG NED MANNOUN VÀ CÁC NGHỊ VIÊN HỘI ĐỒNG THÀNH PHỐ

Thị trưởng và 10 Nghị viên Hội đồng Thành phố đã được bầu lên làm đại điện cho cộng đồng.

Họ cùng nhau đề ra phương hướng then chốt cho Hội đồng Thành phố và thúc đẩy việc soạn thảo và áp dụng kịp thời các kế hoạch, chương trình và chính sách đã được bắt đầu thực hiện vì lợi ích tốt nhất của cộng đồng.

Vai trò quan trọng của Thị trưởng, với tư cách lãnh đạo Hội đồng Thành phố, bao gồm chủ tọa các phiên họp Hội đồng Thành phố theo Local Government Act và làm việc cùng với Tổng Giám đốc điều hành để tạo cơ hội giao tiếp giữa cộng đồng và Hội đồng Thành phố.

JOHN AJAKA TỔNG GIÁM ĐỐC ĐIỀU HÀNH

Vai trò của Tổng Giám đốc điều hành là đảm bảo rằng các kế hoạch và chính sách then chốt của Thị trưởng và Nghị viên Hội đồng Thành phố đều được thực hiện một cách ít tốn kém và nhanh chóng tối đa.

Ông chọn ban giám đốc hội đồng thành phố phù hợp nhất để thực hiện các kế hoạch và quyết định của Hội đồng Thành phố và đảm bảo đúng thời hạn.

Ông cũng giám sát hiệu năng làm việc tổng thể của Hội đồng Thành phố, bao gồm ngân sách và hiệu năng làm việc của nhân viên để đảm bảo họ đáp ứng các tiêu chuẩn dịch vụ khách hàng tốt nhất có thể.

GẶP GỠ CÁC GIÁM ĐỐC CỦA QUÝ VỊ

Tina Bono

GIÁM ĐỐC CỘNG ĐỒNG VÀ LỐI SỐNG

Jason Breton

GIÁM ĐỐC VẬN HÀNH

Lina Kakish

GIÁM ĐỐC

QUY HOẠCH VÀ TUÂN THỦ

Bối cảnh

Tôi là người dân địa phương ở Liverpool, đã sống và làm việc ở đây cả đời, kể cả

13 năm làm việc tại Hội đồng Thành phố, khởi đầu ở Dịch vụ Trẻ em.

Bây giờ tôi lãnh đạo các đội ngũ cung cấp các dịch vụ và cơ sở vật chất mà người đóng thuế nóc gia thích và thường xuyên sử dụng, bao gồm các cơ sở thể thao và cộng đồng cũng như các sự kiện dân sự và lớn, thư viện, Casula Powerhouse Arts Centre và viện bảo tàng.

Hiện nay chúng tôi tập trung cung cấp cho người đóng thuế nóc gia những cơ sở vật chất mới, thú vị nhằm nâng cao hơn nữa vị thế của Liverpool với tư cách thủ phủ vùng Tây Nam Sydney, bao gồm Civic Place và Edmondson Park.

Bối cảnh

Tôi lớn lên ở Liverpool, Casula và Warwick Farm. Tôi đã là Thám tử Chánh Thanh tra một thời gian dài trước khi tham gia các Dự án Lớn cách đây 15 năm với Metro Train và Hitachi rồi sau đó tham gia hội đồng thành phố.

Tôi lãnh đạo đội ngũ chịu trách nhiệm về tất cả công việc xây dựng, bảo trì, công trình dân dụng, công viên, đường phố, ổ gà, vườn tược và cơ sở vật chất ở Liverpool.

Đội ngũ của tôi là những người đàn ông và phụ nữ mà quý vị thấy trên đường phố, thiết kế, xây dựng và bảo trì tài sản của hội đồng thành phố.

Họ làm việc cật lực để duy trì cộng đồng ngày càng lớn của chúng ta mà tất cả chúng ta có thể tự hào.

Bối cảnh

Tôi là mẹ của hai đứa con và tôi lớn lên ở Liverpool.

Đội ngũ của tôi chịu trách nhiệm duyệt xét đơn xin xây dựng ở Liverpool. Điều đó bao gồm chấp thuận cho những căn nhà, hồ bơi, nhà trẻ em và trang trại bán lẻ cũng như các cao ốc thương mại và dân cư.

Chúng tôi tự hào đóng vai trò định hình Liverpool thành một thành phố của tương lai và là nơi tôi tự hào để nuôi dưỡng gia đình mình. Chúng tôi tập trung vào khối lượng công việc khổng lồ tạo ra vì Liverpool được nhiều người biết đến như một thành phố lớn đang phát triển nhanh chóng. Mục tiêu của chúng tôi là tạo ra những cộng đồng nơi chúng ta có thể làm việc, nghỉ ngơi và vui chơi một cách an toàn.

Thành phố địa phương của quý vị

ĐỘI NGŨ XÂY DỰNG LIVERPOOL TỐT HƠN

Đường sá tốt hơn

Sự kiện văn hóa

Công viên sạch hơn

Hồ bơi mới

DA nhanh hơn

Dịch vụ khách hàng

Ngân sách có trách nhiệm

Thành phố toàn cầu

GIÁM ĐỐC KHÁCH HÀNG VÀ HIỆU NĂNG LÀM VIỆC

Bối cảnh

Gia đình tôi và tôi đã sống ở khu vực Liverpool hơn 20 năm.

Con cái chúng tôi đi học các trường trong vùng và chơi thể thao với các đội địa phương. Tôi có kinh nghiệm bản thân về những gì cộng đồng cần và mong muốn.

Tôi tham gia Hội đồng Thành phố vào năm 2023. Đội ngũ của tôi và tôi hỗ trợ Hội đồng Thành phố cung cấp các dịch vụ tốt nhất có thể cho quý vị. Chúng tôi hiện xem xét dịch vụ khách hàng để đặt Khách hàng làm Trung tâm mọi việc chúng tôi thực hiện. Chúng tôi cũng có vai trò trong việc cải thiện hoạt động của Hội đồng Thành phố bằng cách xác định các cơ hội để giúp mọi việc trở nên dễ dàng hơn cho cộng đồng.

Farooq Portelli

GIÁM ĐỐC

HỖ TRỢ TỔ CHỨC

Bối cảnh

Tôi dọn đến Liverpool cách đây hơn 20 năm và trước đây tôi làm việc tại Hội đồng Thành phố được 10 năm, kể cả 4 năm giữ chức vụ Tổng Giám đốc điều hành.

Vai trò của đội ngũ tôi là cung cấp các dịch vụ pháp lý và quản trị cho Hội đồng Thành phố. Chúng tôi cũng giám sát tài chính của Hội đồng Thành phố để đảm bảo có đủ nguồn lực để đáp ứng các cam kết của chúng tôi. Bộ phận của tôi cũng tuyển dụng nhân viên khi cần thiết (tốt nhất là từ Liverpool) để duy trì danh tiếng của khu vực là thủ đô của vùng Tây Nam Sydney.

Nhân viên của tôi và tôi đoàn kết nhằm cố gắng hướng tới tương lai tốt đẹp và bền vững để hỗ trợ toàn thể Hội đồng Thành phố.

Shayne Mallard

GIÁM ĐỐC

TƯƠNG LAI THÀNH PHỐ

Bối cảnh

Tôi sinh ra ở Penrith và tôi là chàng trai vùng Tây Sydney, hãnh diện có mối quan hệ gia đình với Liverpool và tôi sống tại khu vực này.

Sau sự nghiệp làm việc với chính phủ, kể cả tại Hội đồng Thành phố Liverpool và lĩnh vực công ty, tôi rất vui được trở thành thành viên của đội ngũ giúp đưa Liverpool bước vào thế kỷ 21 với tư cách thành phố lớn trong khu vực, nếu không muốn nói là toàn cầu trong tương lai.

Đội ngũ của tôi lập kế hoạch cho tương lai Liverpool, biến thành phố chúng ta thành nơi tuyệt vời để sống, học tập, làm việc và vui chơi.

Michelle Mcilvenny

Các Nghị viên Hội đồng Thành phố Liverpool đứng ở hàng sau: Mazhar Hadid (Phó Thị trưởng), Nathan Hagarty, Mel Goodman, Richard Ammoun, Fiona Macnaught Hàng trước: harishma Kaliyanda, Ali Karnib, Betty Green, Mayor Ned Mannoun, Peter Harle, Karress Rhodes.

OUT ABOUT

Việc tái tạo châu Âu rực rỡ vào mùa đông của Liverpool khi Winter Blast đã thu hút thật đông người đến Macquarie Mall ở mức kỷ lục trong năm nay. Channel 9 đã sử dụng sân trượt băng đã lắp đặt đặc biệt làm cảnh nền dài cho phần dự báo thời tiết trong tiết mục tin tức 6 giờ tối.

Các Nghị viên Hội đồng Thành phố Liverpool, từ bên trái, Karress Rhodes, Richard Ammoun, Fiona Macnaught, Nathan Hagarty (hàng thứ nhì) Charishma Kaliyanda và Betty Green tại Festival of Chariots.

Thầy cô, phụ huynh và học sinh tất cả đều tham gia Tuần lễ Sách thú vị tại trường St Christopher ở Holsworthy bằng cách hóa trang thành các nhân vật văn học tâm đắc của mình.

Cuộc

Hơn 100 thiện nguyện viên đã trồng khoảng 3000 cây tại Gough Park, Cecil Hills để kỷ niệm ngày cây xanh toàn quốc và đem lại cho địa phận chính quyền địa phương Liverpool một số cây xanh rất cần thiết.

thi làm vườn hồi sinh

Cuộc thi tìm kiếm những khu vườn đẹp nhất ở Liverpool lại diễn ra vào năm nay và sẽ lớn hơn và tốt hơn bao giờ hết.

Có nhiều hạng mục hơn, nhiều cơ hội hơn để người dự tranh giải phô diễn những cây trồng trân quý của mình.

Cuộc thi này bắt đầu vào ngày 1 tháng 9 và kéo dài đến ngày 8 tháng 11.

Thị trưởng Liverpool Ned Mannoun cho biết ông hy vọng cuộc thi năm nay sẽ phát huy đà tiến của năm ngoái và lập kỷ lục mới về số người tham gia.

Tám hạng mục là:

• Khu vườn phía trước đẹp nhất

• Vườn sau đẹp nhất

• Khu vườn / bất động sản tổng thể đẹp nhất

• Sân / khu vực khép kín / lối vào đẹp nhất

• Ban-công đẹp nhất

• Con đường đẹp nhất

• Vườn trường học đẹp nhất

• Vườn đẹp nhất theo chủ đề

Ban giám khảo có trình độ chuyên môn cao sẽ đánh giá các mục dự thí và trao tổng giải thưởng $5000 cho những người đoạt giải khác nhau.

Thị trưởng Mannoun cho biết: “Đó là cách chúng tôi tiếp tục khuyến khích việc làm đẹp Liverpool rộng rãi hơn thông qua các khu vườn”.

Thị trưởng muốn Thủ hiến có cùng suy nghĩ

Thị trưởng Liverpool Ned Mannoun đã gặp Thủ hiến NSW Chris Minns để nhấn mạnh tầm quan trọng của việc phê duyệt tuyến đường sắt quan trọng mới, tới Liverpool như một phần trong quy hoạch giao thông của tiểu bang.

Ông Thị trưởng đang thúc giục Chính phủ Tiểu bang cải thiện việc hành khách có thể dễ dàng đi đến vùng Tây Nam Sydney bằng cách kéo dài điểm đến cuối cùng của tuyến tàu điện ngầm theo kế hoạch từ Bankstown đến Liverpool.

Ông nói: “Việc kéo dài tuyến đường sắt sẽ là niềm khích lệ lớn lao đối với hành khách ở Liverpool và các trung tâm lân cận khác.”

“Điều này sẽ rút ngắn thời gian đi lại hơn rất nhiều.”

Thị trưởng Mannoun cho biết Hội đồng Thành phố Liverpool hoan nghênh quyết định của Chính phủ Tiểu bang về việc hoàn thành tuyến tàu điện ngầm mà dân chúng đã mong đợi từ lâu đến Bankstown.

Ông nói: “Đó là tin tuyệt vời cho vùng Tây Nam Sydney.

“Điều này làm cho người dân biết chắn chắc về các dịch vụ giao thông công cộng họ cần và xứng đáng được sử dụng. Nhưng không nên dừng lại ở đó. “Chính phủ hiện nên cung cấp dịch vụ xe lửa con thoi từ Bankstown đến Liverpool để phục vụ dân số ngày càng tăng trong khu vực của chúng ta.”

Thị trưởng Liverpool Ned Mannoun và Thủ tướng NSW Chris Minns gặp mặt trực tiếp để

Thủ hiến đã tỏ ý gặp mặt trực tiếp Thị trưởng tại văn phòng thị trưởng ở Liverpool trong chuyến tham quan vùng Tây Nam Sydney.

Thị trưởng Mannoun cho biết ông sẽ tiếp tục vận động để Chính phủ Tiểu bang kéo dài tuyến đường sắt này. Ông Minns cho biết ông đã ghi nhận đề xuất của thị trưởng và sẽ cân nhắc.

Chương trình kỷ niệm ngoạn mục của Liverpool tại Khu Trung tâm Thương mại CBD tiếp tục với Starry Sari Nights vào ngày 22-24 tháng 9, tiếp theo là Lễ hội Primavera Châu Mỹ Latinh vào tháng 10 và Pasifika, tôn vinh văn hóa Nam Thái Bình Dương, vào tháng 11.

Starry Sari Nights là một trong những lễ kỷ niệm phổ biến nhất trong chương trình hoành tráng theo chủ đề hàng năm của Hội đồng Thành phố Liverpool, theo dự kiến, có hơn 25.000 người sẽ tham dự sự kiện diễn ra trong ba đêm vào năm nay.

Lễ kỷ niệm này cũng đã được dời từ George Street sang Macquarie Mall.

Phong tục, ẩm thực, đồ uống và văn hóa của Nam Á là điểm chú ý trọng tâm tại lễ hội với đám đông tận hưởng cơ hội thưởng thức thức ăn vặt khi xem buổi trình diễn thời trang đầy màu sắc với các thiết kế sari mới.

Thị trưởng Liverpool Ned Mannoun cho biết “Starry Sari Nights là trải nghiệm tuyệt vời. Không thể bỏ qua.” TRUY

www.liverpool.nsw.gov.au/starrysari

Đôi mắt long lanh vì sari ngoạn mục

thảo luận về tuyến đường sắt tới Liverpool đã đề xuất.

LIÊN LẠC VỚI CÁC NGHỊ VIÊN

THỊ TRƯỞNG

Ned Mannoun 8711 7463

Mayor@liverpool.nsw.gov.au

PHƯỜNG NAM

NGHỊ VIÊN HỘI ĐỒNG THÀNH PHỐ

Karress Rhodes 0478 834 121

CllrRhodes@liverpool.nsw.gov.au

NGHỊ VIÊN HỘI ĐỒNG THÀNH PHỐ

Charishma Kaliyanda 0466 020 544

CllrKaliyanda@liverpool.nsw.gov.au

NGHỊ VIÊN HỘI ĐỒNG THÀNH PHỐ

Betty Green 0488 217 029 CllrGreen@liverpool.nsw.gov.au

NGHỊ VIÊN HỘI ĐỒNG THÀNH PHỐ

Fiona Macnaught 0487 217 061

CllrMacnaught@liverpool.nsw.gov.au

NGHỊ VIÊN HỘI ĐỒNG THÀNH PHỐ

Richard Ammoun 0477 217 039

CllrAmmoun@liverpool.nsw.gov.au

PHƯỜNG BẮC

NGHỊ VIÊN HỘI ĐỒNG THÀNH PHỐ

Ali Karnib 0421 160 636

CllrKarnib@liverpool.nsw.gov.au

LIÊN LẠC VỚI CHÚNG TÔI

PHIẾN HỌP HỘI ĐỒNG THÀNH PHỐ

Quý vị có muốn tham dự phiên họp Hội đồng Thành phố hay không? Muốn biết chi tiết các phiên họp Hội đồng Thành phố sắp tới, vui lòng truy cập: www.liverpool.nsw.gov.au/council/ council-meetings

LIÊN LẠC VỚI HỘI ĐỒNG THÀNH PHỐ

TRUNG TÂM DỊCH VỤ KHÁCH HÀNG

Tầng trệt, 33 Phố Moore, Liverpool NSW 2170

MỌI THƯ TỪ, XIN GỬI VỀ

Locked Bag 7064, Liverpool BC NSW 1871

TỔNG ĐÀI 1300 36 2170

EMAIL lcc@liverpool.nsw.gov.au

TRANG MẠNG www.liverpool.nsw.gov.au

BẰNG

NGÔN NGỮ CỦA QUÝ VỊ

Nếu quý vị cần dịch thông tin này, hãy gọi cho dịch vụ thông dịch qua số 131 450 và yêu cầu họ liên lạc với Hội đồng Thành phố qua số 1300 36 2170.

RỌI QUÉT TẠI ĐÂY

NGHỊ VIÊN HỘI ĐỒNG THÀNH PHỐ

Nathan Hagarty

CllrHagarty@liverpool.nsw.gov.au

NGHỊ VIÊN HỘI ĐỒNG THÀNH PHỐ

Peter Harle 0412 736 956

CllrHarle@liverpool.nsw.gov.au

PHÓ THỊ TRƯỞNG Mazhar Hadid 0414 726 273 CllrHadid@liverpool.nsw.gov.au

NGHỊ VIÊN HỘI ĐỒNG THÀNH PHỐ

Mel Goodman 0477 217 065 CllrGoodman@liverpool.nsw.gov.au

CÁC CUỘC TRIỂN LÃM VÀ

THÔNG BÁO CÔNG CỘNG

Hội đồng Thành phố đang hợp lý hóa cách cộng đồng tiếp cận cuộc triển lãm và các trang thông báo công chúng. Để được biết thông tin cập nhật về các vấn đề trước hội đồng thành phố, bao gồm các đơn xin xây dựng, hãy rọi quét mã QR.

www.liverpool.nsw.gov.au/ development/publicexhibitions-and-notices

RỌI QUÉT TẠI ĐÂY