СУВОТА,
28
ГРУДНЯ
1996
РОКУ.
rAIET' 'IРОІАNWlИIIIDUlоІ ТА ,,_, 'АА ИАРОІ.IIEn"'ПІ
Чи будуть відремонтовані тракт.ори? 3a_PIIIJ''IIIU навр.,...
НІІІ . clacыcI'ocllQAap·· сивІ' рів. 1"ро...... О,ано,. аOC1QО 081.1 "-'1р•. и. воа.. 1881· ..аа верlDlll cв1r. Та.,о-
фес1а х.ІІ1бороОl не Щ' Кaвbcfд. НІС"" ПС. щ.
roT'"
'I'UII1В11 АО
......
-. DOAQ,IIU Ро4\Т. Саадм 'фlнансове СТІНО-' ІІІІЩІ. o1mtDIoc'l1 1'QCD0Aap~тв HIDIOro ,110111_ ВІ да. IitдСПІ caoд1вaТIIU. ЩО нО81 B0'I')'8UI1.1D1'"
HalhlUR'l."
А & І .. . ·1 Ц І .. НМ... • . ~. 11 In ....
.)''І'РI'7
·оф·
. ;. . . . . . .
:r....~.:8
'. B'~ ~~~
r".',:w. ~..: І..
..~~Ц'н::.~~o:.=
Ж-нерaq I'QIIII~ ~apc'l'l p..OIl)'.......
IIIIQ.
"'lIIUК
. •QЖ
.
;;;. "i_. . . . ~Q;~ •• 815,1 арсщ. o\Q,.....
q.,
""'іМ'" t
..'
.,осщ:щарсm.~ наиа.._ тех-
. .'
art.-~'.4І"'''·'f~ТQрами; бо .,уСеннчнt • Д,18ai:Q,l'AtC8 "~O"" 'І.СТО 6у.llИ q~цeHl з 'qo .....QQ Ni ц. olt.ca'" • '1 з4 . ІІІ.,"' ......• 7 а _...,ду ще paul"'e. "410&1
ur;:. .,
О'llи)'ваноrq
стрщ.. -
15 вроц.
це ~,в
,
И~.· 'lJltCп
'.1.11:
.•1f1CP~0-
:ruп.".
roдили трактори. .А поряд у каркасІ 'пSд пn18-' кою механізатори ремои. ТУllnН куnьтиваТОРИ. Ін·
Інша. ОСЬ
~y. СвоХмн СИnIМИ .еха· нlзатори зробиnи опanю-
apOllВClJlo,ol
Разом
01'1.01 заніnено
ТPO,JelIlc·.
у,мовах, якІ
TOro ж
із' КIРУIОЧИ"
районнмм ре-
МОИТНО-Т~ИСЦОР1"fl!lМ
П1д-
ПРИЄМСТВОІІ~. О. МороЗОК, директором райаrpo-
постачу М. ф. ДOJJ)JC~8КО.
ВИМ, начальником Інспек-
цlІ раЙдеРЖсlльте~н-аГnя·
ду М. П. ~охою rOnOI-
дО P~".QII)'ТO .ц,о до.
.. ...а уот,lІ08 IІ1СТ, )' фіна.·
_~дroсп
ІменІ
Щорса. ще не доJцвши
до
'РОСте вв'1''' то,ар', CD031Q18aВНJl,
сувaииt ,оарol.. арQQП'
lyдlaн8ц...... ТР"lJцОо
..еб·
1'0
CD~ІЩ...
На ааcl,цРНІ QICCЦIIЮ- . ІІУ poar.JlJlll)'Tol PQ lиІІІВХ ....таю.; З oI.rцQPt. них ртан.. пр.....то .ІІА-
верхпьоro
uовlщd 'р,щ,щ.
ВІДОМА
тор, за допомОІ1ОIО. якarо Іще в травнІ .IJlOCНnИ в
иихроб1т У rocnoдapc111
fPYaт аміачну ВОдУ, а та-
К9Ж arperaTOB(iCf' 3 !'Усепи "рунт. I1Q-BC1IOMY вид·
ця технІка' ~кинута ~б'ута. .
110,
1:
паJЦC~ H~Ma
І:: :~:~~~Y, ро:: тoJy~ Не IИстaвnенl .рядами С.lm.сь·когосподарськl
ма·
директора
М. Ф.
райаrРОПQCта-
Дonженкова)
80ШТУЮТЬ нині щоваАмен-
вamoTННX
рцуИIdа,
- QЦRТYВаива а карБО8а1Щ8Х І 8!IJQPтI (ща ~.. QfДИТУВ'" Апа свОІх' 1LId~),
-
РОЗРU)'JIКОВО-lSaсове
. .~ з-'ре8811118 ..... ta.x. -
oIc.JIyroB)'......
ЦlQос:теІ
ТІ ц1RИВX пц,Рів у.
".
,
Qнlои анош,вих кapOolaJlЦeвa ку.р (беа-
8D1QТOIUIO),
.._
-
ше 50
МІЛЬЙОJilвкарбо-
-
зустрІЧі з кonе-
гами.
В1Дуючий В. В. Воnошин)
пи, -
нІ
ному дворІ повна б~зroс-
~aДHO розкидано рlзtільськогосподарськl
маШJf.. И,
чимаnо
з
яких
треба списати. OTQ$, як не намаrався
ronовииА інженер радгос-
пу В. О. ГОробей ви прав·
сказав ВІН.
На
маШИННо-11>актор-
подарнІсть.
Ось
трактор
тягне причепа, на якому вирocnа І замерзnа ropa
різних бур'янів,
пророс.
JIoro зерна. Стоять недати свою беадlяnьнlсть,' очищенІ .вІд ЖНИВНИ]l хоч трохи згладити ситуа· решток машини. Іх ... НlХТО
сьqгодНІ у I!flСЬ~ОJi1У
на на
подonання .комп-
~YnЬT~p"OMY ЦЦТРI .Про-
лексу неМОЖJ1нвостІ впnи·
валь М0J10дlжноІ і(уnЬТУ· ри .Вровари . СТОПКРАН.. ВІн за)U'маний ик на.·
8ра!Нl. За8. дяки фестивалю ми
метеА.
. розп()чинаєтьсв перший оБЛаснпА фест""
бlnьша акція,
СПРЦQ8Ц-
ву молодІ ва 1:0ц1альноеl(ОНОМ1ЧНУ
ситуацІю' -в
зможемо проявити силу !іІСТИВИОГО оптИМіСтичного
1111"
ми
живемо
ня·
КРУТIJТЬСЯ,
спеціалlс· не
опуска
му му
сlnьськоroсподарсько ПідПРиЄмствІ сНова
УкраІна.,
акціоне»ному
то.вариствІ сРудня.,· рад rоспах сПридеснянськИЙ., спухІвсы(кА. xnlбороби не знають ианікуn, Тут повнЯм
ся
ходом
.зимовИЙ
розгорнув·
ремонтний
цккn.
Пlдготов~а наступно!
технІки
весни
шочерrовнм
Є
до перо
завданням
дnя всІх XnіБОРОБIВ. _Ра· йоннl сnужби ремонтно· ,траНСПОрТНОГО пІдприєм, ства і агропостачу гото вІ пІдставити Ім своє пле
че. щоб усІ роботи вико нати вчасно і якІсно. Прогноз обіцяє холод ну зиму. Є проблеми з електроенергією 1 газом ·Ось чому важnиво не складну технІку повним
.
.
ходом зараз,
ремонтувати' вже поки
не' вдарили
сиnью морози. Зрозумі ло, .це зробити дуже важ
/13;
ко. але р9/Sити треба, маючи про xnlб завтраш НіЙ, хЛІб МаЙбyrНlЙ.
Г. ПОЛЯКОВА.
. ';.;... -
'
БІ.IПtIU.
.
Мв.
1 ДО 30%. lIaII.ara••QtQi макс:вм"НО
8
.
року
-
Т.,.... на ceP'ДIf.."II1ЦQ1 ."......... На рахунках
аШcкrtВ~А
p~lВo.aмi'I'Нl CSанщ.еьві UOCJJyI'JI
3 88JdO'1'IDIX
.
OAKOro
.
На_антк свій
І дла ЗР}!ЧНОСТl, РІЙонІ с'1.'о,rмащу. "4». ".;JI1n'eJb,ca,
продемонструємо
переваги здоровоro спосо-
бу житrя. Тl~ьки подlбним феСТИвaJJем
. ГOnізмом,
пІдвищенню рівня мочин-
ностІ.
М1ОЖИІ
щось ПРOТllставити. яви· щам тoтanЬHoI апатІI, байдужостІ, ..асовим за· хоплеmiям мonодl алкОнаркоманІєю,
Ж·НТВЛІВ МІСТА
ЦJJaд АО ЗallВ"аQWJ -:. 1&% pJ'IJQIX, lIК.JIaд тepм1ilO8lll, бlJIWQІ щестимtcяцlв-
5O%pi1ЦllЦ. , _. BJSaJд терМ1dОIНЙ 80% рlШХ.
духу,
/Серr1l
КОЛІСНИЧЕНКО,
чnен прес-центру Цент ру патрІотичного та ф: зичного
виховання
ме
поді.
1~.aiII_.iC a.__iIJ-_'.І.'. . . . .'r;.aJ_lІіІг . . .__іІІ __ М .....'«'!іІІY_M""'!:jj!Z~r4$OOi60
ЦРОЦІНТtll СТАВКИ пА арадах в карбован~:
бавківськва 4=8P~tB.о ц1anal
.ер...
внcnовив HeвдoвoneH-
Усі
ють рук, роботу помітно . Принаймні в коnективно
Х
ванцІв кожца. На машин- . - Ви, МИК0J10 Пи.ilи·' ho-траКТОРIЩМУ дворІ (за-. повичу, хоч би попередн-.
Q8Йо. вмlДiв вІд масепеlblJl в 'іСарбовlUIЦJIX
8NJDТI.
ти
.ЧІСНО за· брати з ремонту ...
ня при
ремонтників.
де керІвники ~
ЗОВ~Нl м?стеРНі cYtrpar-
сТребухlвсь~е. С. І. Пту-
ДП$!
ків.
~о:се;~~у:ош~~ (:Р;: .потрІбно щонайменше 4 'к рбо ) J I&Нцlв
машинно-трактор·
Кі приблизно в однакових умовах. Аnе все.;таки там,
гатів для сlnьськоrocПQдарських машин' rocпо-
ка
в
одна xana'!1Н~CТЬ до ви· конаННЯ прямих обов'яз·
Чймало ВУЗJJlІ 1 arpe.
не ~~ожуть
то
МИМОВ0J11 замиспишся, куди ми йдемо? До всіх наших БІд додається ще
недостатні дnя своечас. . ноХ n1дtOТQвки машинно.
М.... ьcm,ци
ремонтується,
на
кас
'На територ11 tliШИННО- дарство з.цало в спецlanl-
TpaKтoplloro
Важко
.
кому дворІ І в майстернІ. Не на,крито навІть кар·
Однак темпи рем(Щт·
lJотр"инмlсаць тому ора-
навесКі?
уявити.
Якщо в' Нняжичах. ХОЧ
шя
трактором DJlYrИ. хо/13 'ра..,......... ..,. ~.... в поnе.
......
зи·
в'она
ТреБУХОВІ . взаrаn1 затиш·
':=УТ:АЗ::nIOПOn~УJl~:=: ~::=~ ~~=~B ~ор~ни~и.
Пlдлрнемств, ОРГАIІ13АUIЙ,
а1ДКРНТТJI 'а вeдeНJ18 розрахуQР'ВХ карбо та
.
щось
вanьну rр)"бу. Тепер ре·'
вати ЗРУЧНО l:taтишно. У.
5роварсь.ке в'їддіnення ~YKPCOЦBAHKY» -
иаllть
rрунтообробну те_І·
двору, ми побаЧlfnИ ПО-
на
зберlrаsня,
ятитут
lІашиино-траК't'OРНО1'ОIІОН'fНнкам І тепnl пра,цю-
~,.гНf~-4ІЧ".trIИC1 IJI!_""",ll1.,,.І'.ПІ ,ті..
.qкцeввx
ШУ
ТеХНіКУ
ФесmuваАЬ JlОАОuі3ІСноі "ультур'"
А9'1 ""С"" ~, c.,..
СШІВЬИfQ: ,0IlЦeB'1'IB, • •0., вІтаае81l, стlище _ДIO'ВСТЩС., ДllВц1.·~I·. рИR3l., др.lив
ДО
KapТIНII ЗОlсlм
_поставили
м~же не ремонтується. Чим дYMalOТЬ орати 1 сІ·
ДH~ праЦlO1&І10 ЧOnОВl'К. Воки аа·
ха
орендним
.
шІсть
не
мове
У, реМ08тиІЙ !цЙСТ.ернl
TOrb
часноl І JПCІСНОІПІДl'OТОВ· КН техніки до .есняних ПOJ1l1О1кх робіТ. Сюди приІжджаnи за .досвідом.
А тепер
тут
ЩIdI. _ _ _ _ _ _ _!I!!II!IIII!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!~!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!I!!!!!!!!!!!!!!!I!!!!!~!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!It 09.ІІІІІІ IIВT~. б)'· ~
к,,_ тoro,
.0., ..
кl.IJька ро-
чу
спІВробlТннцтва.
-04:тoaaroll)'
БУ""
AO'QfJ,
Ida "І IIIIIIQ ........11·
••,
Ще
кІв тому цІ І'осподарства буnн ІнІцІаторамн СІОЄ·
так 1 не поми..
Вав на 'безnlч упущень. недonlкlв у. робот!.
вати. Бо тІ опиниnися в
механІзатори. До
IQ'.JI. Декаб·'
.'I'JlPIIol),тI:VA.
.. JI. pa.lat7PB . "'" Ql'IR.JIЬИН.
".,~HOro .ц ...бори КYXOIQDa
. JillcIrИe..
марко І Нолеl'И по
-
Гоnовний 1нжеиер ко· nективноrо С1nьськоrое· подарського пlдпрнємства
РИИl(овІ вІДНОСИН8 дикту· ЮТЬ зовсІм lf!ші фор.."
садха. зао
_.;М 113, аа8-квартнринl .КРuuИВ· О;1lДІІИOJC ..а'. _цоо
.•
....IІеТавинх,
Д8'1'JI'Ioro
"'Cтl'.
'fl, "О~'ТРУКЦпlвl'v'а ~-.1. :ар =.~,:, 4, :I~ ~ . . .",ООО.I_в І нО1
,1ІСІ1РІЧ1'80
ПРдарських пІДПРИЄМСТІ СТребухllське., СНРІ~И·
Ц1Ю.
робот! швидко пересвЩ· чилися І цьому. НаЧUIt· кик lкспеКЦ1J райдерж· сlnьтехкаl'nЯдУ М.· п. Воnоха' ВИМОl'nиво _казу·
зали в земnю спущенІ шнни, икІ (за cnоаамн
такнх же
IQЩ'ЦО oo.JdК.ldнlq на 1000 В!дa1дyauь lIaJltнy,
будинку. на
~'Цo . . . .I....BOro про..•
ІІІП адІв
СКОJЩaId8..
Місць, . 118·JUJaP'9aQrO
'
vuаЬШВТЬС8
roсп()даРСТI
І ОРl'аиlзацUt arpoтe~cepвlсу сlЛЬС..lfl 'l(ехаИlзаТQ-
рн не можуть розрахову·
Вуде ОРО.АОвасено. ",!Ща.
КОllбlliатt
, 3.'-
ароqJЩtl. .
l'R~l8ЩtКоro
QП.раЦ8J·
2,8 раза, "".
ре_ОООроБНОI1У
.у...
1РТДОВо-бу~"",нoro Jф-
краиоБУAlав11
"аАі 'l.JIIDмін181Ц1Х бу,цкон·
-
ва
'1 18815 році.
".РIl1 .сстрма.
Інженери
КIapТВPH~ro ....1f)'д;:В,. ;~монтних робl,- буде 88-шини, не знятІ з них АО· IQ'.JI. КtqlсщеQа аа РР7· J!IfIfИ'. І на осо8л .._у до· pori вузnи 1 arperaTH. . но. "щовРI -"ІСЦ щ. . ПОlltOrу :81,q . Пlдпрке"'СТI TalJ 8а причепах. повмер-
щ 'npс)БВИЦТВІ, про_с. ~CЦlo! ПРОД)i1ЩlJ О'lIВ)"ТЬ· ПРВ'МСТВ І opriн1aaцUt. 411 .flт.швти ііа 715,81~••аРТВР811Й Іцвнок
"'сщ., ііа шиноремонтному ~ЦMI -:- 20,4 ароц., аа·
g...
. 11. .
а цLIIoIIY во IІ1с'І)' ·Об·
".
pyI.fIUl..
"1
~'JI.,I.·· ~Pif'~. у д~3Ких . ГOC~OДaPCT~~, '"'''''..~ 'J'- ,.. =&~~~I}jH ора~с:ии:~
.~.. ИІ Ц" J iI••т~ "~JРcщt "ар1Ран1 ,,~..1IImf І. t РОКО.' , ____ ва Atm.. lIВPoOвВЦ.,ц~·- ,..
'''К,
Р&lн·
"::r.. .". " .' . lцAQНДIHa У~РJlМ()"У РоаУМіИ· а... I'~"~.!~ сдо
814 ~~~..., .1r.J1 ~""II!'~......_ n;,.!!.-
_онанна
I'NOU
дeP~'AII1в1~'
::.т="". А. С'1'...оro.цні IСОСЦЖl у . 6аr.т.о:1:
................
.......o~.._ ,~. .-~
...,ооц. upcmr
)' 1I8pIIiJ
иа "'.ОНТ, ,",,,.
PlцllO H.OHOro lIepКl.
1-"
~.'.~~. . . ~_. М. ","І' ,uoQ
. . . ..,08I1Q'І'І&-"ОQP.g01 .,ooJЦ$! , •. ро-
11"_І
роараХ)'иов·.
:'r'" -.,-
~ ... ; . . ._~1д8i;2Z8ii.ДC... нд,ц.и
.СІ)'·
д7n ІІВ)'аен1 )' АОСтР· Иdld.llltкос'l1. ОТО" _о-
••
.,·.· . _ . _ .V'.'u1.'. Е
'1100.
нІ
раЙОКУ побуваnи на Ma~ шЦ'Ино-тракторних дворах, У ремоитних майстернях радrocПУ ІменІ Щорса, кonективннх c1nЬCЬKoroc·
10
банк
віЯtlPИ. СВOlO фІдіЮ, д. В. можете аровеср роа-
пропонує
І РАflону
n ос·л уги:
рахунково·васовl 0перац1l, обмlпaТИ ваJllOТУ 1 одер жати неОБХіАИУ банківську консуnьтацію, розміс тити амІДИ.
ми 'Іева8МО саlnкуваllWl з вами,
'Іаниl
Aopor1
бровар-
ПР8ЦlO8Мо з 8.ЗО. "о' 17.00:
oбc.JIyrоауваНltll кnlвsтIв з- 8.80 дО 17.ЗО; обlднJl· аерерва а 13.00 до 14.00; арllЙОИ Bamoтв 3 8.00 дО І5.00; касове обc.JJyroауll8lOUl 3 8.00 до 15.00.
НАША АДРЕСА:
... Бровари, ~m.вap· Неза.пеж-
ності, 8-Jj, тeJlефQН: 54·73, 15-87-52, факсS-l58-59; м. Вревар., а1,/1. EIC~.,~a, 10, тeJlефоq l}-2~-39._
.
ГШN-nOЙiДijiWtиК~m25·1 *-1\, \ . е": .fIOO:>.'~. ,,_
1I
L
__
пЕр.ый КАНАІІ УТ &.00 АtЮНC-ІСЛИП
ХОІімс·.
22.10 Вс,речи •
-----
'А5 до6рое "РО. \'краммаl
,.оо РОІІІДес:т8енска..
Божестеен-
нu "мтyprм.. 8 бuмllмu С..TorO Петра В Ри....
11.00 Монмтор 11.28 И ТOJIЬІІО MY:awкa 11.0 Тм_изиом_й аукцмон 12.ооутн
.л,....
22А5 Оllна. НОВОСТИ
23.00 по де"у. Зкоиомическая про грамма
23.35 Х,,," ......... С""_•• с. 2 (0.00 СИТ - ма грени СУТОІС).
... смт.
~. . Cвpиu .Т. С. Н.• ст-. 1ІІІІ1І1
Боrдан·
Хмe/lьницкий
.•
111.21 с.- Т..... _.ІІІ......... . t8.lОКІ4ЕВСКАЯ пАНОРАМА 11.35 "ре_.. .Ника-95.. . Док. ОА ~.. фиJlс ~~_~. СССР! •• ,..- - -и; _ ..... 20.00 ВРЕМЯ 20.8 с.,.... .Д8нати_ .... III~IO
Доме немецкоіі 3ІСО
21.8 С~Й ІІІІР 22.31 НОВОСТИ
.
Зиновий
_и
17.10 новости
7.8 Зtcсnpecc-мнфо~ 8.00 с"..... IН•. T _...... Мctop8lll1IaмactepI·1I М-.... С. •
П.2.5 Имема.
28.50 шоу OДНIIOlCoro ХОIlOCJ..ка 21.10 МИРОВОЙ .,еIlТIІ!І- .ШеJIIIОІІ
ТIJI-........ИЕ
&.os Мир за ~ '.15 Arpoмаrазмн &.25 Аномс-семс
12.10 r10nдeнb 12.55 ТY'fИ
,...::...._.,.-.:~..:.......:..:.....:.:...:.:...,..:..:..:.;.;;.:..:.;.:.:.::..:..:.:::;::.::i~:.:.::::.c:.:.;!:.i,; ~~~~~~.m ші
О&ЩlC1'8EННОЕ РОССИЙСКОЕ
1&.15 8 "ИІІ lIallllll'''. М,IІ.ТфtUI.М • P-...кr"исUII пес"... 17.25 Юиowecкое ток-шоу .Вl>Ібptolки.
17.)5 Осторожно. rрипп! .• •• 10 Приватизация: опы •• проблемІ>!· 18.25 Ни пуха ни пера 18.50 Микро ФОН 1'" УТН 11.15 О"имп 19А5 С,,"ІІ•• НI •. ТІ"еСlРИІІІ· .сеМЬІІ Хартоа 118 дlІlІОМ З-""".
20••5 С_ЙНОЙ и"". "е,"1 21.00 УТЬІ 21 . . Наше время . 21 ••5 С""lІіІ .НI •. КІІаССIІЦ Мllро. вoro ІІИИО. Х,,,. фмn.м .РІІМ -. О'КРМТ"Й ropo". (ИТІІІІІІІ) 0.00 УТН . 0.10 Наше время 0.15 НО'ІІІОЙ lІаllМ. Х,,,. фМ/l'.6аІІ.
- С8РІ6е _й) втоРОй КАНАІІ УТ
7;00 Де'СI(IІЙ муБУ~ . 9.00 Т8ІІеСlРИU .ЖкУOlC.llіі· мир•• С. 160 (ВеИІСУ3ll1) . 10.00 По страницам фecтиeaIUI • Тав РМЙСllие иrp!il." Крнс Норман • ч. '2 11.30 канал lІСІСУССТ8 • Террмтория А. . 11.00 Суета сует . 1'.30КаНаІІ . искусств .Терри,о·
.... Пporpaмма nepeд;IЧ 8.os Международнu nporpaMMa .0!Сно в -Р.
·8.35 .у". фtulwe .Ж8И IІ&ІІIll .... . 10.50 .С8іііадо•• И .. Пу/llOЙ. ~З8раlj.Iение . 11.• МИРОВОії "етIIlТIІІ. .W'РЛОІІ ХQIIМС. . 12.• Фу.т60" lІак ФУ'бо"
"11.
..
рия A.~ Хиr-парад·
·17.•5 МУ"."lрмаІІ .Мамll_ nУIІ,. 18.15 MYII~'C1p11811 • ТОІІіІС IIIf!I ,ІІРРІОІІ. 18.30 Детский lСІІУ6 'УкраинЬІ 19.00 КИНCUКYРНall .Ермаш. 19.11 М08Ь1Й денЬ. НQВOCТН 3ІСоно мжеских рефор....
І)• • музы ca/lьнI>!йй мир
1).500кна..НQВОСТИ
1•.00 Х,,,. 'eмфUwe .До6ріоІI иамереНIІ••• С. І 15.25 ВО"",!...Й IlрестьяНин•. У, фрак. ЦУЗСКІІХ -фермероа. передача 1
19.30,Международное зкономнче ское Обозрение фестиlІ/ІЯ • Тав· рийекие игptol •• Крмс Норман.
20.00 ПостранИЦам
17.11О'Пporрамма nepeдolЧ
:!~ ;.35 ~~:::'':'.M .СІСіІЗЦ про "еТІІІ
17.os Гранн 17.35 Мvл.,серим "'ТІЙ .КеН"". 11.15 СИТ. Спорт 8:іоіире 11.20 ГОІОря,... . 11:30 Ху,," т8/ІІфІІІІ.- .с.мта·&ар6аре. 20.25 Телеанонс 20.30 АК на: НОВОСТИ
"'11
>у
~~~I~~=~~~~I~=~::M~'·'·<.
10.20 ХУД. фМIІ." .СР;ім,омас.
Программа
"'3
20.30 Т IІІlСеР"ІІІ .ЖІ"ОIlIlЙ Мllр•• С. 1&1 (ВеИІСУма) 21.30 АЙ-Ти-Зн. МеЖдународное
_
телекомпан~и
тоние .География страстеи. : ::; 12.30 12.50 Муз. пауза
18.00 Те"егазета 18.~~ Му".тфмn.... Woy Бarса
обозрение
22.00 Ф~".м М3 сеРІІІІ .",,11 • TOII~IIO 6113НК.
БаННIІ.
nре ....
~II ВТОРНИК • 26
23.253tccnресс-информ Z3.8Тмеи'tра .Пporрамма nepeд;N на завтра.
23.50 УТН t.IO наше
o.os
время ночиоіі канall.
20.10 Боро ,рудоУстроіісJII 28.28 Ху,," фм....УІІQII _ІІОМ. 21 .... Де.сця !тpOrpaмlla .Хочу еще!. 22.00 Телегазета 22.30 Му3. клип 22.35 Информационная программа СТОНИІ=. . 22.55 Недвнжимость 23.25 Муз. К/lНП 23.30 ХУ,," фм.м .З-'МІН"'. 1.15 Му3. К/lИП
7-й КАНАп
8.00 Пporрамма nepeд;N . 8.os Пplicс-_rатор . 8.10 Окна. НОВОСТИ '.25 Шоу OДНHoкor.o ХOJlOCТяка . 8А5 Гранll . '.15 Науч.-non. фиllbМ .МOJIьфар . из РОАІІ .._ . Пporрамма .• М. . '.55 Пороrи. передач8 2 . 10.25 Х,,," ~ cCahta-6lp6apa.
7.00 Детский І(/Іуб УкраиНЬІ ,,7.30 Кана" искуёСJ8 .Террито, РІІЯ ", •. Хит-nёlP8д
'.35
АкrIlОR3"'ІН"Й "'ОК
t1.20ИrpalO' все
8.00 Новости Зн-Би-Си 8.30 АЙ-Ти·Зн. . Международное
11. . ШІІОІІЬНЬ/Й
3ІСран. Украинская ЛІІТература. 11 1(/1. В. С"с. Во38ращеиие
обозРение
УkраиКОR3"IІК"Й МоК
....
12.10 м,..,С8р11811 ""'Й .КеНАIІ. ·12.35 Х,,," ' ........... Кpu IІН_Мlре
•.
'.00 TIII.cePJIIII .ЖестоuЙ МIlР •• со 111 (ll8несу:ма) 11.00 МУЗblК"'IІ#ІU nporpaMмa
Г"""" со. 13.8 Му3bllWlblllolй мир 13.50 0ІСна. НОВОСТИ 14.00 Ху,," 'ІІІ"""'" .Дo6pмr _ peНIII •• c.2 15.18 И JOJIblCO МУ3lllка
.Хмарочос.
11.00 время зее3Д 11.30 Кан", некУССТВ . А•• Хит-парад
• Н мгновений 13 серия - І 15•• Во/ІЬНblilкpeCПtJlИнн. У френ • Укранма npщт_ _,. ~ Ilepeдaчa 2 8.35. К 101-118'1111І lІин, .. атогprфа. 17.00 ЧУ3СІСМХ Пporрамме передач Вн,е6сllorо "ета••
Х,,," ФМ.м .Чuн811 С lllIlfOIII"
....
ааре'
О&IЦІсТ8ЕННОЕ РОССИЙСКОЕ
CI.:~~~ .:~!
..
П;05 06pIз0uтe1lbНlolЙ QН8/I Д/ІІІ ШКOJI~ Мy3lll1CL N. ч.ї- ~ IСОІІСКніі. _Щелкунчщс •• на все РУІІИ мастер. Декорати.....
. &.85. Мир ·за в"ера ..15 Аrpoмаrазин
ІІЬІІ ХаРТОІ на дlІlІОМ З-п"".
20.•5 СПОIlОЙНОЙ НОЧІІ. А,,"І 21.00 УТН 21.40 Наше время 21 .•5 Имена. 75 лет со дня самая
.
2'0'::'"
.
ВТОРОМ КАНАІІ УТ
8.00 Проrра';"~а передач 8;15 ПресС'Нlвнtатор 8.10 Окна. НОВОСТИ 8.25 ВIІТражи . '.10 Детская ра3.lІекатеIlЬН;!Я про· . ·rpaMMa .Хочу еще!. 9.25 Бнзнес-ФоРУм, '.55 Д.... итрНй ЯlOрницкий Н соаременнос'ь
11.
ТОІІСТОЙ .• ВоЙна и
голос
ве-
РУlOщего
18••5 CNN. НОВОСТИ . 11.15 оп. Спорт в мире 11.20 Говорят ... 1'.30 ХУ". 'eмфмn.м .Catm.Бар6ара. 20.25 Те"еанонс . 20.30 Окна. НОВОСТИ . 2O.5Q Te"e~pllaII .у" ..6I1а -щеJlltц ... 21.35 Во все СТОРОНЬІ . 21.55 Сезон. Мe>llДународное турис'
'W1ЕКОМПАНиt
0,.00 Тe/leraзetа 0.15 H~HoiiiucHO~aII.
m
Х'ІІ. фмn ...
ТРК tCl'РА8ИС.
(35-й РtЩI)
:7!111~~jU;I~~t~); i~ .. .
..
, •.. ....
,~f!:"e=~~~:~:i~'·3··
23.55 Т е"еанонс . 0.00 СИТ - на грани суток 0.15 Ху,," фІІ""" ••неllдотмца. РІІ8 О"есе ... аlllll'lO''' ••
"ICТV» (Ай-с ....ТIІ.ВIІ)
7,00 детский К/lуб УкраИНЬІ 7.30 канал НСКУССТВ • Территория А.
2
7-й, КАНАп
.
.
.3ефир
АнrIlОR3"IІН"Й БЛОК
8.00 Новости 3н-Би-Си .. 8.30 Ай-Ти-Зн. МеждунаРОДНQе . обозрение . .. ·1fкра"НОR'''IІК''Й 6110К
9.00 Т''''''!!ИІІІ .ЖІС'Оllllіі МIlР •• С. 1&2 (ВенеСУIІІI) . 1І.000т .Перекрес,ка. - к успеху 11.00 Те"еигра .ВерlO - не ·еерlO. І 1.30 канал искусств • Территория А. 17.•5 И3 МУIl."'Р"ІІІ' .С1ІІ31111 HQrO "Іса •.• Как Ху'НIІ'О АРУТ.
38",·
спаС.
.
на завтра.
ХУД. фИ"ЬМ «Ве"IІIІIІЙ ГIТс6I1.
0.00
Исто·
с.
теllекомпании
ТОНИС .География страстеЙ.
рожде·
15.45 му3ь1кallьны й мир . 15.55 Проrноз погодь' 17.00 Програм.... а передач 17.05 06разоваJeльны й KaHall ДІІЯ . школьников. Родная ре"ь. Как
теllекомnaнии ТОНИС .пти"ай ры оІс..
2З.0О Сnopтивная программа .5ywидo.
инка.· .lІесная песня.
2).25 3кспресс-инфорМ 23.40 Теllеигра .Программа переда"
БІОРО трудоустроиства
21.28 21.10 Программа.
Славути"а •. Г алllа-концерт фест>fIlil/1Я. ". 1
....Caн'''&ip6apr.
наМІ
.19.10 19.• Недвижимость Муз~ клип 19.45 ХУІІ- фІІ"'" .H'''~III.
ти"еское обозрение
22.15 Саундпарк 22.45 Окна. НОВОСТИ 23.00 .ЗОlІотая осень
'_фм
рІМ"" •• С. ) ·15; 11 Во"ЬНI>!Й крестьянин. У бельгиііских фермЄров. Переда"а 1
.Прмкосновенме к запаху. (сту' дия .Арт-Бизнес•• ТВ. Москва) 18.00 Телегазета 18.30 MY:J. клип 18.35 МУIlЬтфмn'" .Шоу &ака &анНІІ.
21.30 Те"егазета 22.00 Муз. кли" 22.05 Недвнжимость 22.35 Муз. КІІИП 22." Программа
12.~0 МУ"."ІРІІІІІ АА- А'Тlії .КІН"ІІ.
ная женщина
20.30 ТІІІКlРIІІІІ .ЖКТОІІІІЙ МIlР•• со 1&2 (ВенеС'3ІІа) 21.30 Аіі-Ти-Зн. Международное . обозренИе 22.. фlUlwe И3 Сериll .&nIaI Хм..•
12:00 ИнформilЦ!10нная' 'программа .ТОНИС •.. 12.20 В лучах .Бархатного· сезона•.
11.20 музblкallьные новос'и. . " •• школьн ... й зкран. Украинская lІитерат)'ра. 11 К/І. Леся Укра
12.35 ТIІІ,сеРМІІІ .ЦареВllа. 1),45 музы allьнь'йй мир 1).50 Окна. НОВОСТИ .npekpac-. 14.00 ХУ,," ТlllефМn.1І .Д06РlоІе
23.50 УТН 0.00 Наше время . 0.05 Пре"blра. КинокО .. еДIІА в WOKOllaAe.
ратура.
мир. в ИЛIlIOCТРация)(
С. Н •• (ТIІІ'8113110Н' Н88 СІІ,1К6а новост,іі)
10.25 Ху,,"
.м;', пишем. 3ару6ежная lІите
17.50 МУЗblКallЬНЬ'Й мир 18.00 СИТ. НОВОСТИ 18.15 Всепо6еждающий
~Дсіll по" _3"H"~ Не·
22.50 НОВОСТИ 23.00 С'РІІІІІ .Т.
.
.он на_на" СІ,.
АІІ'bCl8
ТЕІІЕВИДlНИЕ
1&.50 8 "НІІ ІІІНІІКУ". Х,,,. ф..,..• ПРМНЦ 11 НIlЩИЙ. 18.10.tt TOllbKO МУЗЬІка 18.20 Фу,боll ""ІОС 18.45 Фмнансовое обозрение 11.00 УТН 19.15. Встреча с .Опелем. 19.•5 С'У"ІІІІ.• 1+1 •. Т8ІІесеРllаІІ .ее·
lСІІУ6 Укранн", t'''Teneнrpa .8ерІО ~ нe~. 1t.30Oт .перекрестК88 - 11 успеху
11. . БІОРО трудоустроііства . 11.50 Проrpaммa телеllОМПании стрит•••Дlр Т....-_р. тоние .Истоки• 2).00 АЙ-Ти-Зн. Международное 18.00 Т_&зе,а обозрение 18.Z0 Му".ТФМ.1!І .Шоу. Баш 6ан-· 2).30 КаНаІІ ИСIlУССТl • ТеррМ,о НІІ. рия А ••. Хн.-naрад 19.05 Недвиж,:,мость
5.00 Т е"еутро .C.~ 8.00 НОВОСТИ . м" ХаРТОІ На дlІІІОМ З-"",І. 8.15 CIJIIIU • ТРОПllllilНЦ. 8.55 ФМнансовое обозрение 17.00 НОВОСТИ 10.05 Богема . 17.28 СlpIIIUI • Т.роПМIСІlІка. (11ІІІІІІІ'І11' 10.25 доброго вам ЗДОРО8ЬЯ! . '8ІІ.И •• сеРИІІ) 1.0.•5 Карусель 11 капуста· 18.10 ЧаС пик 11.00 Канall .Франс Интернасl>OНalllo •. 18.)5 КИЕВСКАЯ ПАНОРАМА . предста8"яет. Концерт МСМ .11.00 .Чтоо... помнилН .... 12:00 УТН ... . 11.45 с.,ойной НООІІІ. МIІІ"Шіо! 12. to Останки 20.00 ВРЕМЯ 12.:*1 в АНИ lІанllll,lІ. ІІІIСТllіап •• 30' 28.45 М, УІІ"НОІІІ •.•6,.,1108 8 ХУІІ1І0тоіі ЦlоІмеНОIІ.. ХУА. ф"lІ. .ЕАllllltII8 с 06маном. 1З.55 Дела житейские 14.40 - 15." НациОНall .....u акаде· МИЯ наук УкраИНЬІ. Злектрон ная компыоерная газета .Все. - всем.. компыоерная ии формация аБОнентам . 11і.00УТН 16.10 Наше время . 1&.15 МУIlЬ'фМn.М .1І"аIllЩИЙ АОМ.
"",.
18.45 s.~н&юстИ
РОССИЙСКОЕ
&.45 Доброе УТРО. Украина! 7.45 Зкcnресс-информ 8.00 С,,"ІІІІ .1+1 •• ТlІ\8сеРМІІІ
&аімс•
ето
18.30 Де'СКИЙ
.
'.35 Муll.тфа....Стрена ",..1111. 'А5 Нeдlнжнмость
11
10.05 Му3. IІ"Иn 10.20' Ху,," ......М
О&ЩІСТ8ЕННОЕ
t.25 Аноис-сенс
22.15 22.25 3накомьTet:b:
, ••
Тe/leraзeJа Му3. К/lИП
.ТОІІК .
17.50 МУ_"'Й мир ·11.00 СИТ. НОВОСТИ
1.30 .17 wнoвeнмй Витeбcкorо /leТМ. 1. Cepмll - .ДетскИЙ класс.
.;10 AHOHC-К/lllП
_.
18.15 МfI\.,C8J111811
t'.15 СИТ. Спор' в мире 11.20 Говорят... . . .. 11.30 ХJI, 18II8фIuIмI eCaиJa.IIp6rpp 20.25 Teneaнoмc . . 20.31 Окна. .НОВОСТИ
ПЕРВЬІЙ КАНАп УТ
ния М. Руденко СпорткурЬеР
12.00 ПI!рерЬІ8
18.15Всеno6eждalOЩИЙ roлix
18.10 час пмк 1'.35 КИЕВСКАЯ ПАНОРАМА ".00Тема . • 11.45 СaOtcoiiиoA 110'111. МllllоІШмl
.Территория
17.45 _ м, •• М,АК"""" 0 _ _ .с"ЬІІ
роспиа. на ст_
ТЕІІЕВИДЕНИЕ
5.00 ТMe~,p<) .... НОВОСТИ 8.15 СериІІІ .ТРОnИК8МЦ. ·17.00 НОВОСТИ . 17.28 ее,...,. .ТроПIl.......
.&1'. .
1.20.Х,,," фмwe .МІІ_ на ТИ ..... 2 .
.
'РlІ/ІІІ8ре
втоРОй. КAtWI УТ
.Ні!-
А
ПРМIІІІ_м"еСІІОМ
•в-,n.
Е8РОПbl.
отелеканма
мецкая во"на.
А
38""".
МЬІІ Х"'ОI На ДІІКОІІ
20.45 СПОIlОllноіІ НООІІІ. "ІТІІ! . 21.00 УТН 21 . . Наше время 21.45 С"АІІЯ .1+1 •• W. КоНН'РIІ •
23.35
Кубок
.Ке"ьн.· (ГерманІІІІ) ~ .дина мо.· (Москва). В neрерl>!ее·21.)5 Москва - Кремль. 22.20 НОВОСТИ . С'РМаІІ • Т. С.· Н.. (Т 8ІІе"'311О1І' Н88 CJI,.6а НОIOCТ'Й) ..
11.)5 Муз. К/lИП 19•• Пporрамма
О
.С,-
21.00 ХОКllеЙ.
20.50 Витражи 21." .ЗоllOтая осень Сllавути"а •. . Ла Тойя Джексон . 22.20 музы allьньlеe новости 22.45 Окна. НОВОСТИ 2).00 Компьоотер Х. 23.30 Ху,," фмп.м ••НlКАО'"_ Нсто РІІ8 О"ессlol 8 анIIlАСІТ".. С. І (0.00 СИТ - на грани суток)
І
".00 УТН 19.15 ТележуРНаІІ .Право. "А5 С'lAlІlІ .1+1 •• Т8ІІкеРИІІІ
из .Новогодней ночи на Первом llaНallе. .
І
...
20.00 ВРЕ:МЯ 20.8 10 минут
8
акаде миямаук Украии.... ЗlleКТРОН нu IсомпыoJрная rазета • Все· - всем •.. Вмд-..формацня и рекМма. компыоернаяя ин формaциJI абонен,ам tuoYТH 1&.10 наше время 1&.15 м, ,фмnwe ,.IІ'Тllllщиіі "011. 11.45 I1ор.треТЬІ: путь конеерсми 17.15 док. тeJIeфмлbм .МуЗblка "acou 17.25 Ри'м..... РIl'МЬІ. 17А5 Прессмнг. ТмеК/lуб 18.10 Т аариііские ИГРbl 18'-Приватнзация: OnbIT. проб_ 18.45 Фннансовое обозрение
І
- 15•• liaцИОНallЬНая
1
ПЕРВЬІЙ КАНАп УТ І ....
9.00 Телегазета· 9.30 Муз. Itлип 9.35 МУIlЬ'фМn.М
с.кОЙ ,,13МКIІ.
.Час СllllфОНllче-
9." Недвижимость 10;10 Муз. КІІИП 10.15 ХУД. фМIlIt~ .YKOJI ..30"'"8(0.. 11.35 Бюро трудоустроиства 11.55 Муз. КІІИ".
18.15 MYII~тcepмм • ТОIl8С 11 ІГО АРУ3••• 18.30 Детскии К/lvб УкраинЬІ 11.00 Сотвори себя . 19.30 Баскетбол. Еженедельное . обозрение НБА 28.00 .Крою. и компания 28.30 TelleClp"~ .Жес'ОIlМЙ МIlР •• с. 163· (8енеСУ3ІІа) 21.30 АЙ-Ти-Зн. Международное Обозрение 22.00 ФИІІ"М 113
с.р.... ·.УІІИЦ" Сан·
23.00 ~:!;:C;~:.
Международное
Ф"ранциско.. обозрение
.Беспричинное
.........:.:.....,................. .......... .........., ................. ·.·.·... ~
~
...·.·.·.·"'".
···.·л·.·.~·
..,.·.·.·.·.·.~·
.
r: ~2··~::·:~::~:·~"·1}J=~~~~::~~~Й~~Ь~.IКit1I~Н~ов~ЬН~оё~Й~ТИ~~~Р~'~~~ш~==~~=~~~~~~
. I!І,.,~.~.~!~~. ~. . ~! . . . ~. .~ш>J ПЕРВЬІЙ КАНАІІ УТ &.00 Анонс-клип &.05 Мир за вчера &.15 Агромагазин
0.15 Ночной канал. Как-то в ново-
г~юю НОЧЬ
6.25 Анонс-сенс &.45 Д06рое утро, Украина! 7.45 Зкспресс-информ 8.00 СТУ"ІІ•• 1+1 •. Т""С'РИІІІ .Се-
18.15 Всепо6еждающий голос ве-
18.45 ~~N~~gвости 19.15 СИТ. Спорт .в миРе 19,20 Говорят .•. 1 30 ..... 9. Худ. Тlllефм~м .Саllт..а_20.25 ~:'eaнoнc 20.30 ОКнil. НОВОСТИ 20.50 КРblЛЬЯ 21.15 Шанс на ЖИЗНЬ 21.45 .• Золотая осенЬ Славути"а •.
.
ОSЩЕСТВЕННОЕ РОССИЙСКОЕ
. ТЕІІЕВИДlНИЕ
M~. )(арто. иа ДІІКОМ 3811.....
5.00 T~тpc> 8.00 НОВОСТИ 8.15 СеРМIІІ .ТРОПlluика. (заlllllO'lll-
8.55 Тележурнал .Право. 9.25 Ст,...... 1+1 •• КnасСlІка Мllро8ОТО КІІНО. Ху"••IIII~M .Рим оУlIJIМТWЙ горо". (МтIllИ.).
'M~~ .с.рия)
17.20 КИЕВСКАЯ ПАНОРАМА
1'.15·Муз. фнльм .Люблю. 12.00 УТН 12.10 Полдень
17.35Час.пик 18.00 100 ,..т ІІІІ110. . . . . ~ М. &8prMaна .ее....... печат"
вто
дия .Дрт,Бизнес., ТВ, Москва)
18.00 Т елег азета 18.30 Муз. клип 18.35 Му,.~тфиn~ .Шоу аш ан"и. ".10 Недвижимость 19.40 Муз. клип . 19.45 ХУА. фИIІ~М .ВоЙи! и M~p., с. 1 21.25 Бюро трудоустроиства 21.35 Муз. клип 21.40 Телегазета 22.10 Муз. клип . 22.15 НедаИЖИМОСТЬ 22 ••5 Муз. клип 22.50 Ху... Ф11ІІ~ 'nIlЦО со WpaMOM.
Галла-концерт фестиваля, ч. 2
12.55 Подиу.... _. .. . 19.45 СІІОІСОЙІІОЙНОЧИ,' ."WW!I! 16.15 В ,llНИ ICIIII8IJJL МyJI~тсериаі. ·.п- 20.00 ВРЕМЯ . _ _ . . . . . 20.45 .Ника;95... Итоги кинемато- - ....,"'-. . ' 1&.30 .КТИ8ІІІ~ .3ОІІ0ТОЙ ЦМ_. графи"еского roдa (23.00 ноХу....... ~ .К....Wй ОJlOТНИК' ВОСТИ) ІІІІІІ.Т IHa,~ .." 23.45 С• ....,. .•Т. С. Н•• (1_3ИОIІ- . 17.45 Лего-зкспресс . IIU iIIJIII6a IІОlOdtй)· 18.»Наше 8ремя
10.15 ХУА. фи"~м .Нензучие. 11.30 Бюро тру ДОУСТРОЙСТ8а 11.40 В лучах .Бархатнorо сезона •. • Прикосновение к запаху. (ету
22.45 Окиа. НОВОСТИ . 23.00 Фewн-кла6 23.20 ЧЙЗ ..~ " Х ф" и ........" у". Иn~ ...неК,llОТИ&Al. СТОРІІ. O,lleCCW В ан,кдотаЬ, С. 3 0.00 СИТ _ на грани суток) '.
.ICТV» (Ай-С,,-ти-ви) 9.00 ТllltC~р-и'" "Ж.стокиЙ МIlР., с. 1&3 (Венкузnа) . 10.00 По страиицам фестиваля ~Ha
7-й КАНАІІ
дія-9S. (телекомnaиия .М.ст.)
11.00 .КpoКJO .и компания 11.30 Канаll искусств • Террито ри .. А •• Хит-парад 17••5 МІ МУ,."СІРМlllа .КоТW"IІІЩ11· ки •.•Д_Н" ифа С 6рммиан,
И
18.35 Микро Фоl:t ... --::-:~;-:::..:PO;..;.:;..~КA=-;:.:H::..AII:::.:.....:..YТ..:...._ 18.45 НОВЬІЙ .деНЬ. Нotiocти зконо8.10 оКи.. НОВОСТИ мических реформ 1.25 Проrpaмма .М. 19.00 УТН 1.15 МОЙ край - 'моя земля, 19.15 М'Обсерваторня 1.45 док. фильм .Батурин. 19.45 СТУ"ІІ •• 1+1 •• К .100-11....10 К8І- 10.15 МУ3blкальнЬ/Й' мир . IІlматоrрафа. T'""IIII~M .....10.25 Ху... Т8/ІІфиІІw. cCahta-6ар6арЬ НWЙ 6ро....... 11.20 во все СТОРОНЬІ 20••5 Спокойной ночи, ""111 11.40 ШКОIlЬНblЙ зкран. История 21.00 УТН УкраинЬІ. 8 кл. «За порогами 21.40 Наше время - Сечь. . 21..5 ~ТY,IIН•• '+1 •. М••8р"., . . . . 12.05 MYII~Tceplllll ,ІІІІІІ ""еі .Кен..... НОКОМ'"И. .П,рпури.. pua 12.38 TIМCIIН\lll .Царе_. Каира •. (США) 13.40 МУ3blкалЬНblЙ мир 23.20 Наше .ремя 13.50 Окн.. новости 23.35 ЗксnpecС-Ннформ 1. . Ху". ТllltфIIII~ .Д06р... н..м23.50 Телемrpa .Пporрамма передаЧ с••
тами.
18.15 Мр.тсерим • Томас .. -....,... 18.30 Детскни клуб VкраИНЬІ 19.00 '~ножурнал 4іЕралаw. 11.10 НОВОСТИ зкономи"есttих ре форм .новь.й день •. ' 19.30 ХОккеЙ. Еженедельное обо зрение НХЛ
20.00 Время звезд 20.30 ТІІІ'СІ~ИІІІ .Ж'СТОКІІЙ мир., с. 1« (ВІнкума) 21.30 АЙ-Ти-Зн. Международное
обозреиие (Великобритания) иl І:ІРИ. .Пути права •• .40 ас,IІІ'І".
22.00 .... ~
на завтра.
[JI]~~.~~~.:'~,~!~=,':=] .L~::":':":'~~~~6З:Z2і(Ш1;Шffi]l5§~~~~m~~іШ~:т П'РВblЙ КАНАп УТ
ТEJlЕВИДЕНИЕ
-=--=-=-....;;;;;;..;.;с.;.;;..;...;;:;..:.;;.;..-----
5.00.Телерро 8.00 НОВОСТИ
8.15 МУIІ~Тф",~' «Леlwа. 17.00 КИЕВСКАЯ ПАНОРАМА 17.15 Криминальная хроника недели 11.35 ЧеловеК'и закон 18.05 Час пик • 18.30 10 минут из .НовогоднеЙ ночи на Первом канале» 18.40 Поле "удес 19,45 СпокqйноА ночи, мan.,wиl
10.10 11.35 В АНИ
канику". MYII..TC.PМU .п.... lllllО'ІеНИIІ каПllтан, Bpyнrellll.
формация абонентам 1&.ООУТН
ВТОРОИ КАНАІІ. УТ
1&.10 Наше время 16.15 В АНИ каннкуп.
М,л"тсepмu .ПрмlllllО'ІеНИIІ ка.питана BpyHrMII. .~
В АНИ каник,л. ХУА. фllll"М .Снежная Ko~eвa. Ближе к делу' . Блок Нот. Новогс:ідний ВЬІПУСК
17.50 18.20 18.50 Микро Фон
19.00УТН·
.
.... Пporp.lІ'lа .... окна.
Ш. Конн,ри В фантаст.О/еСКОМ 6оеlике .Горец. (США)
23.50 Спорт курьєр . 0.00 Зкспресс.информ _ 0.15 Телеигра .Программа переда" на завтра. УТН
Наше 8ремя
Ночной канал. Программа .Ку!. ХУІІ. ФІІІІ~ .Соломеин,. WII_П' ка.,.С. 1
.~!~!~!~~~-~~,.""" . ,.,., ПЕРВЬІЙ КАНАІІ УТ
7.30 Анонс-клип, 7.40 Мир за в"ера 7.55 Блaraя весть с Риком Реннером 8.25 Сту....... 1+1 •• Ху". ФІІІІ~ .По_ ...~ 3....11. !США), с. 1 9.30 Украина ceroдНA . 10.00 ВИКТQPИна 10.20 .17 мnювeний Вите6ского лета ••• Мисе Спавянка. . 10.50 Доброго вам ЗДОРОIlЬЯ 11,10 Родная ре" .. 11.25 Боreiolа 11.55 Бар .черны ·· 1(0'. 12.25 ВсЕ!мирное cnортивное обо . Ение .Жиллетт. 12.55 скуссии лидеров 13.25 YIllWl _ОРО8Ь1 13.35 Оранта 14.05 , .... И ІС&ІІИICJІІ. "CТII""~ .30ІІОТН ЦММlIІОК •• Ху"'. фиl1~ .Ву..." rOT_, 'awI ,МС_ ст_І. '. 15.50 DтфІІІІ~м .Е_к • туман •• 11.00 Н 11; 10 Hawe время 16.20 .,ІІІІІІ....,... 4InPМ __ .~рмая ... 11•• Надвечерье . 17.15 НoawЙ ден ... Новости зконоврунruя.
мнчес:ких реформ
17.30 Подиум 18.00 Останки 18.38 Oкito 8 Америку 1• .00 УТН 11.20.Таврийскме иrРbl ••
2О.3О·Окна, НОВОСТИ
кеrель6аН
.
tf.05 Свerпица. поет тan.янa ftljiчyк tI.25 Х,... 18ІІІфІ1Ам CCeIfra &1р6ара.
Тшraзета
.· ·••;.~иpuто;.орr
. ......
СКИ.
1.20 20.40 и~но..н~ , еЖet{eДeль-
.
'. . !ЩК стран СНГ .время. Ni!CТнoe. . '21.10 Бистро .Гравис. '. :IДО,В~ilяд на Британкю 21.20 Т оргинформ t:.тenerазеТ8 .' . 21.35 Ток-шоу .рейтИнr. 2Z.20)(y... Фlll!ьм «Bo3'-ращеНIІ8 6у,,· А'" (Россия) . .. •.. '. '. 23.50 БистРо .ГраВис. 1І.000.НТУ .ЛЮди для ilк.дей,.. В.. . 0;00 Торrинформ
13015Док. тeлeфиnьм .Завтра по-
30-й КАНАп
. , ....
.TEТ-A~TEТ...
19,10 .. СеРвис•• АВ1ОСИ.ГКjIJ1И3аЦ11Я 19;15·Реальная IleДВИЖИМОСТЬ.
7.00 Утренниil Киев 1.15 Созда!" свotJlИЦО . 'ТРК .КИЕВ..
8.30 Что? Где? Почем?
.
СТУдия-«r'....с» ,. :061t8Динение .УНИКА-ТV.
':20,00 Аі10Нс. nporpaMM ' . .• 10;05 Биі:тpq .Гравкс. ..'
., .
.~iIO • ТВ-синrл. ','" .. .
··n.Зи6ров в.е Кр:еі.цатик
.
представляет.
.
9;00 Наwи в городе. в; 'ХмєI1ЬНИЦ:20; 15 Т oprинформ .' . киК. Ч. 3 .. после исповеди.·20.ЗОТрам8аЙ желаниі4 '9.20 ХУІІ- фиn..м .Верн.,й рУcnан., с. 3 14.55 ВоЛЬНblЙ крестьянин. У бель- 2f.ОQJрации от .Гравмса •. 10.20 Все о налогах rийских фермеров. Тlepeд;tча 2 21.20ТоргинфорМ . 10.30 Ху,," фнл~м .См.ртоносно, 15.30 И только· музь.Ка 21.35 ХУА. фиnЬМ .Зан,,,, (22.00 ... . npoWJIoe,. (острос_пнwй) 15.55 Проrн03 norOAb. . .SИстро .гравис.) . 12.00 НоВЬІЙ день , 17.ооПporрамма переда" '17.05 ОбразоватеllЬНblЙ канал для .23.20 Муз, программа .Солнце пи 12.15 Музь'ка для душм _ P{lТСКОЙ . любви. WКОIlbИИКОВ. Французский .ТЕТ·А-ТЕТ,. Я3Ь1к. Урок 17.• Все живое •. '23••5 Tbpi-информ 12.30СИТ-30 .. . ТUlЕКОМПАНИЯ РТ. ЖИВОТНЬІЙ и растительны й 12,35 З!Р.зДная дорога . мир Укра""ЬІ 0.00 Т елег азета 13.05 Теll@teрмал "Бе"",,сима. іП••5 КруТ!&Я игра 14.00 Мир· .'1~·1-1;:>()ItHbI'l( Р':П9nr-~е!! ... :· 0.15' Нооной ""HOJ"n. ХУІІ. фмn." дуwи
Слово пасты я.. Митрополит Кирилл. 8.00 НОВОСТИ 8.10 Телеканал .Подьем!.· (продолжение) 9.30 Не зевай! , 10.00 Утренняя почта
7.45
10.35 Смак . 10.55 Кукла моей мечты 11.35 Бомонд 11.55 Новогодняя елка 11 цирке на . Цветном' . 12.25 Ф_м~ наWlЙ пам.ти •• ТрактоРИС"'· , .... Таможня 14.20 МУIІ~тфllll.М .ИСПOllНІНИІ ІІІІІІ'"1111. 1••50 Бумераиr 15.38 Окно 8 Европу 1&.00 Как-ТО раз 1&.10 С"асfIlИВblЙ cnучай 17.00 КИЕВСКАЯ fl*(HOPAMA 17.20 Михалков; Мордюкова, ЕФре МОВ, Гердт.и АРуrие 8
СКОМ проекте.
'17.55
_
3ОІІ0та. СlРМ•• Год
17.50 Науч.-поn.
фильм .После
18.50
n. ...
ІІОНК-ОРКК'Р·
20.20 РецenТЬІ от .Цептера. . 20.25 ИНфорМ_. проГрамма .сенс. 20.40 Теl'еllllу6 .ІОТАР. npe,qtTa.......
ТОНИС
9.00 Телегазета 9.30 Муз. клип 9.35 МУnЬТФИЛЬМ'
«Тllжеn.,Й
lІень
РОЖllеНИR.
9.45 Недвижимость 10.15 Муз. клип 10.20 ХУІІ. фиn"м .ВоЙна и мир., с. '1 12.00 Бюр() ТРУДОУСIРОЙGlва 12.00 Програ.мма телекомпаl<ИИ ТQНИ( "П~И'jИЙ рь.,,~ж,)
НОВОСТИ 19.1!і Параграф для
21 ••5 ст,......1+1•• _ _ ...
19.30 Дрхитектурная сокровищница 20.00 По страницам фестиваля • Таврийские игрь ••. Крис Норман, ч. 4 20.30 Теnесериал .ЖестокиЙ Мllр., .С. 1&5 (ВенеСу3ла) , 21.30 дй· Ти-Зн;' Международное обозрение . 22.00 .ильи из серми .Уnиц., СамФранциско •.• преlllД8 чеМ УМРУ. 23.00 дй·Ти,Зн. Международное ,,601Рfчtи п
21.30СИТ. НОВОСТИ
21.50 Маски-шоу' 22.20 Гонки на Вblживание 22.50ПрorраММіі .М. . 23.10 СИТ. развлекательны e
ТОНИС .птичий рь.нок. Покnонникам ИНІІийскоrо КИИО. ХУІІ. фил"м .Как три MywKeTepa_
МУllьrфJln"М .Мал .... ики на по·
6erywKal.
с. 17 (Мексика). 18.10 Проrрамма телеканала
. .Не
мецкая волна.
НОВОС' ти. -1рансляция ИЗ У;краинско
18.40 Информационная
го дома
19.00 ХУІІ. фнл~м .Зиrзаr УАа"м. 20.25 Мультпроrрамма 20.35 Телегазета 21.05 Муз. клип 21.15 Проrрамма телекомпании
программа
.ТОНИС.
ТОНИС .КИНОафиша недели.
~1.35 Недвижимость
22.05 Муз. клип 22.10 ХУІІ. ф."~м .Мост·Ватерлоо. 23.55 Проrрамма телекомпании
.
Ху...
ПРМIlllIO'lIНИ. Шурикu
0.15
ТОНИС .География страстей. ХУА. фllllЬМ .Девкон-4.
.ICТV» (Ай-Си-Ти-Ви)
1.30 Т.,.ес_р.an .Непокорн.,Й., с, 14 9.30 канал искусств • Территория А. 10.00 ХУА. фІІІІ~м ..Танцм ІІІІСУ. 11.30 ДИПканал. Дипломатия, ин· формация, политика
ВТОРОИ КАНАІІ УТ
12.00
ХУА. фи,,~м .Санта Кnayc укро ща.т марсиан.
8.00 Прс1rpllNма переда" 1.05 Пporl'l03 по!с!.ІІы 8. ft Окна. НОВОСТИ 1,25 ВоlIW86иое 3еркад0 "рІІИ'ХІІ8ІІI.
Международное
.
з
17.05
21.00 Хит-гоД
.фll'll~ .О.,.рац", .ЬІ. И "руrиe
ТМКІРМІІІ .МІО,ІІНОГО
Ай· Т и-Зн. обозрение.
10.30 Ки"ожурнаl' «Ералaw.
недельник
20.30 КИН. КультурологичеСкий еже-
11.45 Спокойной ночи, МІІІМ.,ІІІ 20.00 ВРЕМЯ . .' . 20.45 Что? rAe?.Korдa? 22•.1A..tIРИIІІ .дt"Істи8ны ."'тство
8.50
АнrllОА3111ЧН1ІІЙ блок
9.00 Теllесер-иаil .ЖестокиЙ мир., с. 164 (Венесузnа) 10.00 По странкцам фестиваля «Таврийские игрь ••. Крис Норман,
14.55
.IІ.1НМWЙ с"'.
11. . Сту"и•• 1+1 •• Х,... Ф...~ .По. •. ..."'..~ . .реА., со 2 20.45 '_оАноіі мочи, ...,иl 21.00 УТН
Новости Зн-Би-Си
взросль.х
. 23.20 Хоккеіі. Кубок ЕВРОПЬІ. Фин';'
HoвoroA
8.00 8.30
12.25 Недвижимость 12.5$ Муз. клип 13.00 ХУІІ. фиnьм .БаНІІИТ" 80 времени. 14.25 Бюро трудоустройства 1•• 35 Программа телекомпании
2000
.Рус
19&5.
Детский клуб Украинь, Канал искусств • Террнтория д.
Серм&/! .Моя втораа мама. 11.00 Сотвори себя 21.30 Зксnресс-инфОРМ (ежедне8- 11.30 Канал искусст& • ТерРитория А. Нblе новости зкономики). 17.45 Муn"тсериал .Капитан 3еll. 21.45 Теllеиnу6 «ІОТ АР. npeACТIIIII!'T. 18.15 Муnьтсериал «Томас и ero ,llpy3"". ·ХУІІ· фНІІ~ .С.ре6р"н" К_' .' ·18.30 Детский клуб Украинь, , 23.25 Но"ноі КИН03U. Ху.... ...,.~.. 19.00 Док. фильм' .Чась. Львова • .CMeprb по контракту". с;. 1 .'. (телекомпания .Місто)
18.45 CNN.
развле"ен_ия
7.00 7.30
УкраИНОЯЗlІІчttlllЙ 6110К
года.
19.45 Город 20.05 Вечерние
телекомпаtlИИ ТОНИС .Истоки. ХУІІ:ФНІІ~М .Оружие смерти.
«ICТV» (Ай-Си-Ти-Ви)
·.~і~іШ~~~цов і.;S5·~~:::~П~к=ема
ТОНИС .География страстЄЙ. Ху,," фllll"М .РаВОІІ по-итan~.н·
1.00 IlporlNlMMa
: 1f;35jф",равтоторr 19.6 Тепеtазета
... _.. v __I. - - .8ІІ8СIРІ'ІІІ' •• I1_ка ·ЩlРМЦW· . ход будет.... . 13.50 ОкИ.. НОВОСТИ 14.00Д фи I1ЬМ.nеизаж . 011.
1.45
. 23.20
23. ,О НОВОСТИ
нне П03ДpI8JIeния
21.40~ время
НОВОСТИ
&.2s Фewн-tc:naб t.45 ·Х,... ......м..--<_
15.20~ТНИЙ .Микро Фон.
КМ
.
t1.58rонкм-на _ванне
19.15ПЯТblЙ угол'
ІІІІ
nepeдaч.
8.15 Пресс_атор
. 1t.2t Мааси-woy
19.45 СТуА••• 1+1 •• Іу". фllll~М .По. ' нлит"''' 3НреЙ. (США), с. 1 • • І 205ОС . покоинои но... , А ти ~1.00 УТН . "'21.40 Наше время 21.45 СТУДИІІ .1+1.. К. nам6ерт и
0.25 0.35 0.40 1.15
11,е~н8вости
20.50 Персона 21.10 Бизнес-Форум 21 . . телеви3иоI!ны й 22.25 От Анастасии
телекомпан>tи
ТОНИС ,Река Совок.
18.00 Телегазета 18.30 Муз. клип 18.35 МультфиnllМ .ШОУ Бarcа анни. 19.10 Недвижнмость 19.40 Муз. клип 19.45. ХУІІ. фllll"М .ВоЙна и МIlР', с. 2 21.25 Бюро трудоустройства 21.35 Детская программа .Хочу еще!. 21.55 География страстей 22.25 Муз. клип 22.30 Недвижимость 23.00 Программа телекомпан"и
1'.15 СИТ. С(ЮрТ І мире 11. . ГО8Орят... 11.30 Ху... Т8/ІІФ1ІМІІІ «санта 111І611І.' . 20.25 Tel1eaнOl;lC .
22,е Окна. НОВОСТИ
22.50 НОВО~ТИ мия наук. УкраиНЬІ, Злектрон- '- 23.00 Хоккеи. Кубок.ЕВРОПbl. ХВ-71 ная компьЮТеРНая газета .Все (Швеция) - .Иокерит" (Фин_ всем.. Компьютерная инляндия). 2 и 3 периоДь'
12.30 Программа
rO~
. 23.00 МУЗblllaлЬное простраистю 20.00 ВРЕМЯ0.00 СИТ - на rрани суток 20.45 Сери.. 4ІДетеКТlltНое areHTCTВO 0.15 ХУ........... Наімо lIOIIPOC08JO .nуннwй свет. . 7-й КАНАІІ 21.45 Взгляд 22.30 Трасса .ТQlікоМПММlРТ8 .
12.00 УТН . 12.10 В АНИ· ·KaH~KYII. •естиNЛ~ .30ІІОТОЙ цмменок •• · Ху... фllll~ ..... Т .. ТОIІ ..ко не Ма..... 13._ Фестива,пь искусств .Роксолана •. Передача 2 14.40 ...,. 15.40 Национальная акаде-
16.25
tt080CТИ
18.15В~Й
РОСС"ЙСКОЕ
нwй 6РОollЯrа. Финансовое обозрение .Мадам БаттерфЛяЙ.. СценЬІ из оперы К_tдИlІ.3ефир .~.
8.55 9.10
18.00 СИТ.
O&IЦECТBEHHOE
&.00 Анонс-клип &.05 Мир за вчера &.15 Агромarазин . &.25 Анонс-сенс &.45 Лоброе утро, Украина! 7;45 Зкспресс-информ 8.00 Ст,,,и•• 1+1 ••. Те""ИIІ"М • Ве"-.
13.30 МеждунаРОДНЬІЙ
феСТИ8алЬ'
телenрограмм
14.30 УWlайя . Спорт на ІСТУ 15.30 ХоккеЙ. Лучшие иrры НХЛ 17.00 Кикбоксинr 17.30 ГОРНОЛblЖНая wкола 18.00 Макс-аут' . 18.30 Баскетбол. Лучшие иrptol НБА 19.30 Информационная nporpaMMa
........&8.
1.45 6УДИIlЬНИК .......np.uм..... (........) И 'О/ІЬКО МУЗЬІка' 23.25 Канал .Франс Интернкьо 10.10 10.25 Х,,. 'Т8/IIфIuI~ .Ca Ta-llp6apa. наль. предстаВЛЯЄf. .Интer 11.20 ~8ТОмеридмаи рал •. Поет М. Лавуан 11.35 Граннца 0.20 ТелеМгра .Проrрамм,а передач 12.05 Сауидпарк на завтра. 12.35 Ис;че3alOЩИе. миры 0.30 УТН . 1;1.35 ТlІІкерlllll .М8ТІIІСНМЙ духо•• 0••5 ночмой _ . Ху,,: фiut~ .Cq14.25 срутбол как Фrт60Л . _,и WII.nкu. с. 2 15.30 rtapл_нтскии вестник 11.38 СвеТIІИца. Мастер по дереву О&ІЦЕСТІІННОЕ 11.50 Детowi' развлекательная проJIOCСИЙСКОЕ . rpaмMa .Хочу еще!. ТllllIlИДlНИЕ 17.05 МУI1~ТСериU ""....теЙ .кен..... 17.30СИТ. НОВОСТИ ..
.Каждую неделю. .Слов'яни базарять •. По стра ницам фестиваля .СлавянскиЙ базар·95. (телекомпаниJi .Міст.) 21.20 Короткометражн"й ху". фІІІІЬМ 21.30 Легендь. рока. Yes У ears .23.50 Ху". фНllЬМ .HeCKOII~ico 111068.· . НМІ МсториЙ. 1.20 Проrрамма передач на утро
20.00
..
11.00 Телеrазета' 11.30 Муз. клип 11~35 МУ"~ТфИІІ~М
• РОЖАестнн(кие
рассказ., Микки Маус ••
4
~,op..
СуІета,
r,у~и.
23
•..а
СН
.рОI'
]І(
() 11
.' .. 1 ПporPlМма .М.
1lU1П.....
. .Ь, С. а
_
.
" . . Telleru".
11.» Муз. ММ" '135 nOOr~MMI
а.сит. Не.1І1І С1'ОІІМ\ІІІІ
'
""екомlІаІІІІІМ тонне .КIIfЮIфмwa ІІІАІІІМ' ttJ5H.~"
МОІОІ'ОДН" npo-
'.,....І
"'1.55 ВесIЛ..,' ~HOК І. ,. Сам себе пут,wecтИННИIІ 1.38 • 17 MrHOМНMM Вн,е6скоrо М т... 16 сер"" .з.aдw •. 6. Киро'. О. Га_ М друІ"ме
u,и H080ГOДНfE НИЕ НАРОДУ
I103JIPАВJlЕ-
_.
12.21 МуЗ.
УІРАМНЬ'
...........ч.......
t1пХ,
".anporpaммa ТI~M" тонне .rtтмчмA ""_,
Н." &ар .ч.рн..... коа
tI.4O м,мтnporplМJ18
Іl21 Аем жнт'йск",
17.01 '.IIIC8j!.... · '~"III
ТОlарltЩlСКМЙ
со 11 fМeCCIIiIa) tUO ІРІМІ! ад 18.38 ГI/llРІІІ
матч ЖІНСК"ІІІ с6орнМІІІ Укра
.......,
..
ННІІІ М десТр&/ІММ
14.35 ЕРilllШ
11.15 Хуа. ...... e3tyu ",_"•. 22.00 Темrueт.1 22•• Му3. МИ" 22.35 НtдIIotcммocт. D.OS Му3. ІСІІМП U,18 В /lучІХ «&apxa!МOl'O CUOНU.
шs Искра Божloll І'" 15 СеllО Н IІIОДМ
'''.УТН
16.10 Наше.рем" ".20 К.РУСlllЬ
м к.пуст. 11.35.н.ше .рем"
.I1pмtcoCМOII'11I1 ІС _~
".е УI1'Й пан. С'ІІІМ
.....-6маНес:'. тв.
МеЖАунароАН"'Й
21.30 ІІІІ..... ІІС . ' ' ' ' ' " ' ' " ' ."......, ..,.ІІІІ6_ C'IfIII. AмcНII' 0.00 ПЩPllll8Нме е НOIIItМ 11111& .
КОНКУРС 61111.НIо'1( танце. 17.е Теllеиrра .Проrрамма передач - ..ОО Пporрам..- IIIPU&'I на з.аТРІ. ..05 СІМ.ТМ" C:TOJIeТНII 17.55 Леrо,зкспрес:с: 8.25 СТplltlllІІІІ ........,....... Х,.. 1.... Манн тор . _Ф /І." 'СІСІІІІІІ .... 1••00 УТН 9.55 Док. тt11eфlw.м' '+!jl19.15 Наш. ореМI! СТІО. 19.28 СТУАМ • • Н 10. КО"8АIІ" .Co6l· 1о.е ДМсенТI1IоМІН-WOУ К"А"8К""1 по ""8М" W8p110KO І! ~5 ФИТНІС
..
12.00 ВocteplCl1М 12.30 АІ(ІIJОРМІІ
21.е liаше время
21.55 СТУАМ. .Н1.. ХУА. фll/l'" .5уAtoТ8 "011" "УІІІ'''. 23..25 Новогодние lечерниц.. ' 23.5jI НОВОГОДНЕЕ поз,дРА8ЛЕНИЕ ПРЕЗИДЕНТА УКРАИНЬІ
0.05 2.25 2.50
.w.cT08
Н •• XMT-roд_
(CWA)
Спо~оііной MO~M. . .,,,І 21.oo-ПОСІІЄСІІОІне
20.45
."",ТfIt"IIIU~I".
13.41 &topo TPY~fIIOIIcтta
1І..8иктормна
17.15 Артм.Йдан.
Ми"'
12.30 м,..tфtIA_
ПРЕЗИДfНТ А N. lCYЧМbt ... ПpuдlifllЧнlіІ HOIOrOДМllll • •
..20 HOIOrOДH", .8~M. {1,20 СІІУЖУ народу YII~1tIoI1
11. &аскет60".
; ад
.
Т.,..,...,. ~·IIIМI.,
23.20 Пpu,QмitчнU
ом І" (8М8)
•
.. 2 "
...................
22.
7:. AHO <C-КІІМП ".35 Мир МIЧ.ра 1.51 с,...... Hf•. Xva. ...,......n.
Ііі
11"
~
ТМЧІСІСОІ 060зP1NМe
.., .
11.30 .Крок.
М компанМІІ
12.01 PO \)HAa-шоу
.
13.00 МІнсард.
ИСІСУССТН ІІІТІІІ. .1CIn1l'l1М lCpoкJco ,Щ,/lIСУ~IІI1.
13.25 ...,.. -
Л. кучмы 0.05 Новоrодние lе..ерниц" (про·
ІМО XIINOД 15.25 ИТIlllIо"нскмt1\ футбоl1
14.30 ф"/І~,,·68/11Т
3.10 КаНNI .Франс Интернас:ЬОНilllьо
068з,"м_". 17.00 Яl(ад
16.30 ВреlilЯ
ДОl1женне) 1.10 HoвoroAHee р,ндеау
предстаlllяет. КонцерТ МСМ ОIЩЕСТВЕННОЕ
фиlllt.... .Час.., Л ...о.а. (теl1еІСОМП&НИЯ .Міст,)
1&.00 Док.
.Ос'ОpolllМО,
17.00 ФиНI/1
17.30СИТ. НОВОСТИ
18.JO "ре,"'РІ ,./І.С.РМ"" lСори"lit, с. \5
'. 18.20 МУI11оТС.,,1І11І 11/1" А'Тlіі 'К'МАМ.
ТЕЛЕВИДЕНИЕ
мс:кусст •• ТеррНТОРН" А. 20.45 Муз. np'orpaMM' .Хмарочос. 21.45 .Rock n'roll Наll 01 Fame •. Концерт И3 КI1Мll1еНА. 23.50 .IСТУ,-·96 0.15 МУЗIt'ІС'; МУ3Ь'ІСІ. MY31t1~A
19.35 С'Р"ІІІ .OICI•• Mro.
,6.50
(1.00
.H.~o·
19.38 КанІІІ
~::1~ ~~~;оНОВОСТИ д
----------.
Зlезд
дeТCICoro фестМ1ІІ111 .На
AЇII-9S. (TeIlIlCOМI1IНМII .МIст,)
17.50 .С.ічадоо
РОССИЙСКОЕ
Тираж .СПОРТІІОТО. 7.00 Телеканаl1 .ПОД1>ем!. НОВОСТИ) 9.25 Пока ОСІ' дома ~II оо У 'І"'Ч"ЯЯ звезда
t6.2S МJ/І~'фllll~"
•
е,
' 14.25 СеЗ0Н. МеждунароАное турне. 14.45 Жизнь СPlАМ ЖМЗНМ
......
(A"ooC"-'..'!'в..,
"рмllll........ - 6Р1'ЦІ Кpo.oнnca. '.30 Природа' вещей 10.ОІХ,,,• ...,.." .Н'І(ІМ),М' PoМl"-
С уоІІСТIІІ" IICJ'ІІІ и ....,.~.t. ІІІ. ХУ... ...,..... .в.uтoм-n.
.
Х,.. фм.... «1Сарма_
..30 м,,,,,фм.,,
rtPOnOIIAIt \.
.
Х,......,.... .CIItIIIМ.......... Мvз. пауза .
«1CТV1t
уТреннІІІІ
12.50 РІrpocnelCJ _ _ _ _
'ОАС*
20.30 Международн,я
.OKIj' 8 мнр.
.21.00 МОlетон 21.38 СИТ. НОВОСТИ
3.55
ПроrРIММ. перед"..
",' "
_ __ і
СІІ"'І·
1"'1111
Дороrу дружииу. рідну 'ІІатусю, moбцчу 6а6уСІО СВ.ХУ ОJJьrу СтепанІВну, ГУК в1!а8МО а 56.рl..... Хай пахучим цвітом СТeJJЯТЬСЯ дороги. Хай відходить в дaJiеч горе І БІда. Хай же буде щастя і мІцне ЗДСіров·я. РадІсть 1 поваг, на MHOl'lI nlта. Хай нІколи не болять ваМ руки. СтарІсть хай обходить повсякчас. ТІльки' радlСТIt хай дрииосJt.l'ь внуки. І всІ люди поважають вас
.. '
СІМ'. СвojJобarа'ПовІВ •.
.'m,
ПРОПОНУЄМО 3' IIUIOpO. США) .ебm: ВУТOIJICИ (85 IUII. крб.); - врlа8 (15 ІІ.1ІІІ. врб.); - дивани (35 М.1ІІІ. вро.). ЦІви до 31 rpYAIUI 1885
(ввробввцпа
Д~1двв по теаефову: 5-98~85.
ОРГАНІЗАЦІЯ peulQ8 'ек.. ~-75 дpI6BOOII'1088ІІІІ aaPТtaВ, rpe1jвy - - самовааа. Tu.: 5-23оМ.
8 атм. (або
вару Не_ая....остІ. 7 -IІІІРСЩіу~ 1І0В)'JЩ1в. ПРOllО-1IJIQТIOC8: . qфоВ1 8IВ4PJ1 в81d~Ta (...,аСІ1IIЩ'nIO об'.8ЯВ8111111 .~.). ВВР.
ЖИТТЯ»
Рад
народних
депут·атів.
ЗаСНОВНИКIІ коnектив ред.аJщії газети. Броварські Міська і районна Ра,ll,И иародиих деп:rтатів.
В. о. редактора В. Небра~ Газет.
,
,
ВИХОДИТЬ ~ 17 квіТия 1937 диі ВИХОДУ: середа; субота.
року.
'
З. TO'lIlIVh" ыllJl8.:1синхx ф.,т" .IUIl8I.... aWicТ. нес• ТI .... н н.. сторіНках ТI3СТ11.. РеА8кцlи не ; ........И aQ6I.1iH
.
lRI_чllО
a~pl.
І
'
~JЧ
, 3aIarO
11 х .:;,4 •.
....pвr.~ .......... /48. - в'- 17.00.
а
.,..08
Дзвоннти ЦО тea~:
5-78.87
-
<t-Q4-01;иl,lllПОlljlе ...ного
4-82-92; ПРО!llисаОВОСТI
І
до
18
roДJUUl.
22
rв аа BOllePOll-СІІ .N! Ь57&18, '8адане Bp~~~ IIleьВJDI соцза&езО.1Q ellJU' 1880 рОВу нІ!-
заступиик.
~ellpeTap.
соцlа"ьвих
а
•
РЕПАЛЮК Парае~0.11 Мвкcmа1внв, НЕдІRСНИМ. .
І
~KPaiHCЬKe
.ИСЛО8ЛJOe
AepJ!l:a.
иоі
смертІ
nИт.иь.
-
ре"'11І10РI.
4-21-34; IІlІстlІ
р .... lоlифор"'.цlї
-
вне . 06'~~а~ви ·.сукраГРС)Л~ГКО~СТ~У~Ці;"
'Іо.ІІовlк.'
8.IТ8.l111
,
'.
s
ПРИВОАУ переА",ас-
.
Ро... но.......
.
]
суспIIlЬИО-nOlllти .. иого
Вlд... I.. I.:. сl"ьсыlrоo
р06оти
тоспо... а,РСТ8а
~ 4-04-81;
вl,ІІІАl .. у
lІе
поверт•• мо.
•
" 4
· СВідоцтво ЩXl державну рее КІ N! 17.
страцію
IHдeK~
61285.
oear
JlОуа Gtea.... І .0. . инА аРIІУШ. Тир_*
. . .р......
, 3а.I<,'меннк не 4318. .IaOI!~I.
,
,
•. 0 ...................
вl ...... I.. У
І маСОlОТ 5·13-91.
1.'_
ВВАЖАТИ
щире сп\в'ІУТТИ ГОЛО'''ОIlУ спеціаjl\СТУ 06'ЄАнаи:
ни ЦОI{АЛО В'lІеитин\ О.llеllсаи.црівиl
АДРЕСА РЕДАКЦП: 255020. І(иївська область. м. Бровари, BYJf. І(иївська, 154. ..ТТ!!
СВ.,
ЗАГУБЛЕНЕ ПООВIд1JЕННJI про враво Н" п1~
НА DОСТІ8ИJ' ровоnr ПQ'fPібвl водІ! preroрі! еС.,' еД., св •• ЗвеP'l8'fНС. за д-1АВаІІВ по те. аефоиу 5-00-00:
4'03-76;
..тeroplI
АДМІНІСТРАЦІЯ.
•
28&65-38, 280-18-08.
-
-
ЗвІ.у 1-2-кімватиуввaprвpу з,uеФОJlОІІ 1 .....
...... -
- l.еДIКТОР.
1885 р.:
1-80-85, 1J.8Oo07.
во тeмtoвl.
а8llВ на 8СП.JIОВOllу 1I~1.
ФІРМА .rAн.r. ЦЕ, Ф~АСТИКАІ К)'Р'1'В8 ватаа 2.зоо.ООО-2.100.000. KOC'noII х/б' - 1.700.000-1.500.000. Чofcrrв 2.8QO.OOO-2.700.000. K_epцUbabl 8I'8JIТUI вав8ОВ1 )'Itoввl
Т...ефotlИ:
сВ.,
'.
ва 8JPCВ. 1,ІСІ1nJ01'ІИ8. ЩОдев8Q ~ _ІІОР"
., 'I8JU'II,-
•
..,... - ..JIІЇСТJ'~",• • 'ІИТ.'Іа_ -
ауб..I."II.
10.00,
-
•
газета Броlt&рських "'i~bKOi та
I~ХП.
4В-Є', еД. І
4-12-48.
Кв~: . 294-80-14,
вuerop1!
.....,. ..,р& oЦeввoro ВU'WIIIII u.,...п -сВ-С.
Bepllary у центрі. Хто 3liryБВВ, зверт.ееь во тen.:
.
•
• НОВЕ
ва
•
проц.
ВТРАЧЕНІ вpyrJJY пе1JaТВУ .та кутовий ШТ81111 ТОВ ВТФ «Арніка., ВВАЖАТИ НЕДІИСНИМИ .
88'ІОІІоеи..
1
, ЗНАИДЕНО .'анУ В.JIIO'I1в 18 l'PyДIIII бiu уві.
Кафе-бар .нло. запр0lllJ8 ва Hoвopi'lВ1 та Різд
районної
.
88ВТВ8ІІІІХ
св... • • ..,111 1 BOЦlOJl .....'ПО -
•
РО_Ір 11'з
1
cB-С.. еД.
ПРОДАМ ВJ'дlЩQК (Не....шеве бу.ц1внвцпо .~ ra.PВiIВa.) щ. uоща З2О .2,
•
ДОВІдки по TU:~: 4-1~7.
B08Q
"
8 8ООП.
СПО",ИВІЩ - ТВХНІЧНИ"
То.....,... eВPJIIIВВ8 _ОРові У.1& (ТСОУ) 88IqIQDIJ8 . . . . .'ІІ!Х .. . " . вo.ц1Jв ~
ПРОДАЮ· ~"'a,,"y ввapтвpllBOВoro uaнyвaB-
МИ . ПРАЦЮЄМО -для ВАСІ
10
.ВРЩJАРСЬКиR
КJпrВ
НІ, у Вроварах,' два laпонв 1, .JIoA8IR ~eкl, КУХВІІ, вавка oe.u.цeв1 1l.Jllll801O'. 8 ""'ОН. '
813. . . .0 8
впl свиа. Ко.иектввнl 38JIВВВ 1з ~OIO Оппта як '38 roт1ввy, тав t беаl'O'l'ІВвова.
U8CТII8CII (вв-
ФУІІІІ. восветвка, ІІІІІР-- -Ір ..,.отpsвп ..роБІв вiТ'iвauвorO.,. bfO:IeIIВoro -lІІРofJЦЩтва. Фор.а ouaтa Iy~-sвa, lI(tJ'DIa .цп ІІОІС)'ПЦІ•• ,
.2; 8"'8'1. По сol1вартаетl • .,.,tuIВ. Тм.: 5-43-U, 4-11-42.
ПРОДАМО кап1тат.НВЙ ra,. . бlН 88ТOМ&rUВ ну в Броварах (380 V, бе!ововаввl DlАВая). Теа.: 5-41-72, 5-27-34.
_
робввцтво ІвраЬ8), .~~.4М:~1IIIf, RyJI'ІВІІ. вар
асвта. u. 210
'OJIY.,
КУПИМО компресор,'
на Новорlа1 щ.
МАГАЗІІН сСЮРU~З. J II.fOUPAX 110 .,А-
з ,rJJнбокою щирістю 1 душевИІІІІ ТЄJШом вІта8110 ГУК ·OJJbry СtrепаиІВну. нашу добру 1 аar1диу. сусід ку, 3 днем народженн•. Вас вІтаємо. щастя й. радостІ бажаємо. А найБІльше здоров'ямІЦИОГО Найдорожчого скарБУЛI0ДСЬКОГО. Хай. сонце Вам свІтять. І зорІ сіяють. Хай друзі І рІднІ завжди поважають, Хай молодість вІчно не сходить з облИ'Ая, Хай роки ведуть Вас у спавне сторІччя.
оренду).
• •
8QPOIIIJc-
JWaOro. ааПDIIIOl'O ~y ва so ІІlсц•.
•
ЧмовІк. СИНИ,, невістки. онуки, са8ТВ.
•
КАФВ-ВАР сВИДІ.
та АО
. Броварсыla АР}"lІарии Кмт.Сlollогtr об.. асного уарацlНIІSI у спраl.Х ....... ицТ•• ' RОJllrp.ФIТ І ІІНИ ••"ОТ ToprlBJlI. Л... реса ,lllIІVIІLриl: КН'Ч.ІІ& Об...~т.. К. &РО".РИ. .У". КНІ.,Iо... 154.
..,.
6.317