#100 2000 by Igor Starodub

СУБОТА

23 грудня

2000 р. N2 100 (9199)

Виходить з 17 1937

квітня

року

Ціна договірна

Газета ЧЕРГОВА

Броварських

сесія 1\Ііської ради

міської та

районної

рад, районної державної адміністрації організаційної роботи міської

грудня поточного

мативних показників на межі са

ХХІІІ скликання проходила до

року немає заборгованості із

нітарно-захисної зони заводів:

ради. Депутати заслухали звіти

сить активно і бурхливо. Незва

виплати зарплати бюджетникам.

про роботу вімілу обліку і роз

жаючи на те,

Як не сутужно, але без пере боїв функціонують всі кому нальні служби міста, забезпечу ючи броварчанам затишок і спокій в їхніх оселях. Без пере більшення можна сказати, що в цьому немала заслуга і депутатів. Ретельно аналізуючи стан справ

СП "Завод "Торгмаш", АТВТ "Світлотехніка", АТ "Меблева фабрика "Дружба". Водночас у зв'язку з відсутністю необхідних

що всі питання

порядку денного

(а

їх

було

більше трьох десятків), поперед ньо розглядалися на засіданнях

постійних комісій, в ході самої сесії депутати виважено і при скіпливо аналізували кожну по рушену справу.

Безперечно, наріжним каме

Станом на

у міському господарстві, визна-

ми будівництво споруд для очи

поділу житла та спецвімілу з контролю за станом благоустрою міста, під час обговорення яких завідуючим В.М.Маковському, ІЛ.Смердовому було висловлено ряд ділових пропозицій щодо ак тивізації роботи їхніх служб. Де путат виборчого округу NQ 24

щення

П.А.Ковальчук прозвітував про

коштів на підприємствах та не значними

надходженнями

до

міського природоохоронного

фонду залишились невиконани промислово-дощового

нем всіх проблем завжди були і залишаються фінанси. Як на по передніх

сесіях,

так

на

нинішній, депутати розпочали обговорення з бюджетних пи тань.

Завідуюча фінансовим

КОАИ НЕ ВИСТАЧАЕ КОПІТІВ

про внесення змін до бюджету міста на 2000 рік. Гадаю, пос тійний читач повинен знати, як міська влада вишукує резерви для наповнення доходної части

шення наболілих справ, народні

промвузла, заводу з переробки промислово-побутових відходів та інше. Тож зрозуміло, чому де путати в повному розумінні сло ва відстоюють кожну копійку. Навіть при розгляді заяв на

обранці вдало маневрують наяв ними фінансами. Безперечно,

використанням коштів. Газета

якби коштів було вдосталь, бага то проблем відпало б само собою. Наприклад, обговорюючи хід ви конання комплексної програми

регулярно висвітлює ці теми як

"Екологія-2000",

із звітів з сесій, так і в поточних публікаціях. Загалом, ситуація

релік здійснених заходів підприємствами міста. Це - ре

тут непроста, але повністю ке

конструкція очисних споруд

рована. Виконання доходної ча

міської каналізаційної мережі,

стини

ни бюджету, здійснює неослаб ний контроль за раціональним

називався пе

звільнення окремих громадян чи

організацій від сплати прибутко вого податку, орендної плати за нежитлові приміщення тощо. Бо вони добре розуміють: щоб місто жило, росло і творило, потрібні

бюджету після відпо

системи відведення стокІв з те

кошти. Тільки з таким підходом

відних уточнень очікується до

риторії приватного сектора (ви

до справи можна досягти певних

70 відсотків

конано на 50 відсотків), мережі промислової каналізації АТ "Бро

заробітну плату освітянам та пра

вари-молоко", зменшення ви

успіхів. На сесії розглянуто низку пи тань з комунальної власності те

цівникам фізкультури і спорту

кидів шкідливих речовин до нор-

риторіальної громади м.Бровари,

від річного показни

ка. Вдалося збільшити видатки на

грудня

2000

року

культурного центру <tПрометей>>

Розглянувши звернення відділу культури міської ради, з метою органі

зацїі належної експлуатації, збере ження

Останнім часом до міської ради, їі виконавчого комітету ста

міста та дотримання статутних вимог

звертатись

представники

різних громадських об'єднань,

скиду з території Північного

від

Про приміщення міського

з виборцями на окрузі.

політичних партій щодо прове

чаючи оптимальні шляхи вирі

23-ї сесії Броварської міської ради ХХІ/І скликання

свою діяльність в раді та роботу

ли

вімілом ТЛ.Толмачова доповіла

PIWEHHIN2319

головного

міського культурного центру «Прqме тей>•, керуючись ст.26, ст,бО Закону України «Про місцеве самоврядуван~ ня в Україні», міська рада

дення всіляких масових заходів у приміщенні міського культур

ного центру "Прометей". Звісно, хоч до наступних виборів ще да леченько, проте передвиборна кампанія набирає свого розма ху. Враховуючи, що у МКЦ "Прометей" постійно проводять ся заходи школярів та молоді в рамках різноманітних програм,

гуртків, секцій, депутати ухвали ли рішення про використання

цього приміщення,

зі змістом

якого читач може ознайомитися на цій же сторінці газети.

З усіх обговорених питань се

закладу культури

ВИРІШИЛА: І. Не надавати для проведення ма·

сових суспільно-політичних заходів, що не передбачені планом роботи ви конавчих органів ради, приміщення міського культурного центру «Проме тей». Вважати такими, що втратили чинність, пункти 1 та· З Рішення міської ради від 24. 12. 1998 N2 65-0723 «Про використання приміщення міського культурного центру «Проме тей>»>. З. Опублікувати це рішення в газеті

«Нове ЖИТТЯ»"

сія затвердила конкретні рішен

4. Контроль за виконанням цього рішення покласти на заступника

ня.

міського голови В.М.Троценка. Сергій ПРИС1УПКО.

І.З.ПЕТРЕНКО

Міський голова

І QЕуііО-тдРніБііО.нііЇіQЇійіМІ ,~:;.;~,:~;~;;1.~~~.iflilli•li'.HA,:~,!l!I~::. ;р.:':~::;:~р~ ~~рморщlх ~;;::::;:;у::~;;;;:,' ;;~,";,;~ро"и"ти сосподор

Ось і закінчується ще один рік, який

графічного розвитку промисловості,

завершує ходу другого тисячоліття. Треба оглянутись назад і оціпити свої справи, а також подумати про май бутні плани, з якими ми ввійдемо до

виробничої та соціальної інфраструк тури Броварського району".

нового рубежа - ХХІ століття. Доку менти, які створюються в суспільстві, - це унікальні пам'ятки історії, що увібрали в себе багату інформацію

строків зберігання передаються до відомчого архіву установи, підприєм ства через два роки після завершення їх у діловодстві за описами справ для наступного зберігання та використан ня. Справи тимчасового строку збері гання можуть передаватись до відом чого архіву за номенклатурою справ. Документи групуються у справи після закінчення діловодного року за таким порядком: підшиваються в обкладин

Закінчені діловодством справи пос тійного і тривалого (понад 10 років)

того чи іншого періоду про визначні події розвитку економіки, науки, куль тури, суспільного життя, а також фун кціонування органів державного і гос подарського управління. Саме з метою

збереження документів і створено дер жавні архівні установи та відомчі ар хіви установ, підприємств і організацій згідно із Законом України "Про На ціональний архівний фонд та архівні

ку з твердого картону, нумеруються

аркуші, складається підсумковий на пис і оформлення обкладинки справ. Знищення документів із попередньо го затвердження описів постійного зберігання, а також порушення вста

установи".

Міський державний архів зберігає у своїх фондах документи з 1945 року (довоєнний архів не зберігся). До 1972 року в Броварах був один архів, який обслуговував місто і район, а опісля

новлених переліком типових доку-

ментів термінів їх зберігання є неза конним і тягне за собою відпові

стали функціонувати два державні

дальність згідно з чинним законодав-

архіви, міський і районний. Основпою

ством.

формою використання документів

Від самого народження і протягом

міськдержархіву є наведення довідок

всього життя людину супроводжують

соціально-правового характеру та ви

документи. І це в свою чергу зобов'я зує всіх причеТІ;их до роботи з до_ку ментами до дбаиливого ведення дІЛо водства, своєчасного їх оформлення і передачі до відомчих архівів, а при не обхідності постійного зберігання - до державних архівів. Мине час, і наступ ним поколінням доведеться вивчати і оцінювати сучасну перехідну, повну суперечностей і складнощів, добу. І від

конання тематичних запитів. Найбільше запитів надходить з питань: про ви

ділення земельних ділянок під індиві

.8Уальне та багатоповерхове будівниц

~во, про надання житла, введення в ек сплуатацію збудованих об'єктів, затвердження актів державних комісій тощо. З 1998 року архів приймає на зберігання документи ліквідованих підприємств та організацій незалеж ІЮ від форм їх власності, які не ма ють правонаступників, та видає довід ки про підтвердження трудового ста жу і розмір зарплати. Надаються кон сультації з питань перебувшіня наших співвітчизників на примусових робо тах у Німеччині. В архіві ведеться кни га реєстрації роботи з дослідниками. У цьому році їх побувало вісім. Най більший інтерес викликає тематика досліджень "Ознайомлення із матері алами статистичної звітності з демо-

того, як ми зуміємо зберегти і відоб разити цей переломний етап у доку ментах, нащадки будуть оцінювати

нашу роботу. Користуючись нагодою, хочу при вітати своїх колег з професійним свя том і побажати нових успіхів у нашій такій конче необхідній суспільству справі. Віра ДАЦЕНКО, завідуюча міським державним архівом.

Цього разу фермери з1бралися 11 будинку культури, щоб

ВІДКлаДНІ заходи щодо прискорення реформування аграрно-

ство.

підбити підсумки роботи за рік, обговорити питання раціанального використання землі, поділитися досвідом, об-

го сектора економіки" в селі проведено великий обсяг робіт. Майже всі фермери збільшили земельні наділи за

кати допомоги від держави, сказав І.Л.Галагоза, - треба організовувати свої фер мерські кооперативи і разом

вна Касьян, голова асоціації фермерів району Іван Лаврен-

держави. Тому наше завдання - захищати інтереси фер-

тали учасники художньої са модіяльпості _ фольклорний

з доповІ·мю на зборах вис-

З особливим інтересом слу-

говорити проблеми, яких нині багато. у роботі зборів узяли участь сільський голова Ольга Івані-

тійович Галагоза.

рахунок земельних паїв. - Усе, що вигідно для фермера, - підкреслила Ольга Іванівна, - дас користь для

мерів.

тупив голова ради фермерів

хали присутні виступ голови

щих були названі фермери

. те, які питання вирІшувалися

села Княжичі Павло Федорович Маляренко. Серед кра-

Ми не повинні тільки че

вирішувати питання придбан ня техніки, мінеральних добрив, насіння і т.д. Того дня до фермерів заві

ансамбль "Княжичанка". Звучали улюблені пісні,

ф гумор.

асоціації фермерів району І. Л.Галагози. Він розповів про

Виступали також ермсри П.Ф.Маляренко із своєю дру-

на нараді фермерів України, на якій він був присутній, а також про своє господарство,

А.І.Ванін. А потім до них при сдналися всі фермери. Вони показали, що вміють не лише

тянич та інші. Петро Маляренко запропонував сільським фермерам вступити до Київської обласної кредитової спілки фермерів. Саме за рахунок

про перспективи розвитку фермерських господарств. Іван Лаврентійович підкреслив, що більшість фермерів працює добре. На них і треба

добре працювати, а й добре співати. На закінчення фермери щиро дякували всім учасни кам художньої са~юдіяльності.

цього фонду можна буде

рівнятися. До речі, вони по-

А фольклорному ансамблю

придбати техніку для загального користування. Сільський голова О.І.Кась-

ряд із рослинництвом чимало уваги приділяють тваринництву. Це дає можливість про

"Княжичанка" вони пообіця ли придбати хороші костюми.

ян розповіла про те, що на ви-

тягом року одержувати непо

конання Указу Президента

гані грошові надходження,

Іван БАСЮК. фермер с.Княжичі.

Петро Миколайович Куценко, Григорій Федорович Петрин, Олександр Костянтинович Те-

НАКАЗ

N2118

БРОВАРСЬКОГО ОБ'ЄДНАНОГО МІСЬКОГО

ВІЙСЬКОВОГО КОМІСАРА м. Бровари «Про приписку громадян 1984 року народження до при зовної дільниці»

На підставі Закону України ссПро загальний військовий обо в'язок і військову службу» з 10 січня по З1 березня 2001 року ого лошується приписка до призовної дільниці Броварського району і міста Бровари Київської області громадян 1984 року народження. 2. Явці на приписку підлягають

всі громадяни, які народились з

січня по З 1 грудня 1984 року включно, котрі постійно або тим часово проживають на територіі Броварського району і міста Бро вари, а також громадяни старших

років народження, які не пройш ли приписку раніше. З. Всі громадяни, яким нале

живою

адресою

Станіславою,

січня

2001

р., маючи

при собі документи, які засвідчу

ють особу. 4. На підставі Закону України «Про загальний військовий обо в'язок і військову службу» керів ники підприємств, установ, органі зацій та навчальних закладів зо бов'язані звільнити громадян,

жить пройти приписку до призов

яким необхідно пройти приписку

ної дільниці, зобов'язані прибути на приписку за адресою: БРО

до призовних дільниць, на час, не обхідний для проходження при писки, і забезпечити їх своєчасну

ВАРСЬКИЙ ОМВК, вул. ГРУ ШЕВСЬКОГО,2. в точно визначе ний для них час, маючи при собі документи, що вказані в особис тих повістках. Громадяни, які не отримали особистих повісток, зо бов'язані прибути за вказаною

явку в об'єднаний міський військо вий комісаріат. В.М.ЛУТАК,

Броварський військовий комісар, полковник.

Ne 100 (9199)

ПОНЕДІЛОК,

грудня УТ-1 ранку, Украї-

6.05 Доброго но!

8.55 Улюблені мелодії 9.00 Програма "7 днів" 10.00 Духовна музика 10.55 Люм'єрівські світлинки

11.00 УТН - «Ранок" 11.15 Погода 11.21 Х/Ф •Котовський» 12.ЗО Улюблені мелодії 12.40 Погода 12.55 РіздвАне ВітаннА СвАтійшого ОтцА й Апостольське Благо словіннА длА Риму і усього світу з площи Св .Петра у Ватикані 15.00 УТН - День 15.15 Погода 15.20 СтудіА «5»

Люм'єрівські світлинки 16.1 Mjc «Дог Трейсер ... 1с. 16.ЗО д/Ф «Переведи мене через майдан" 17.00 Tjc •ДОТИК АНГОЛа» 17.55 Улюблені мелодії 18.00 УТН - •ВЕЧІР» 18.1 О Погода

16.00

18.16 Саме той 18.40 Tjc «Школа ризику" 19.15 Хjф •Волга-Волга» 20.46 На добраніч, діти! 21.00 УТН. Панорама 21.41 ПитаннА днА 21.45 Світ спорту 21.55 Погода 22.01 Улюблені мелодії 22.05 Люм'єрівські світлинки

ВІВТОРОК, 26 грудня УТ-1

6.05 Доброго ранку, Україно!

8.55 Улюблені мелодії 9.00 Футбол від УТН 9.40 Улюблені мелодії 9.45 Бути жінкою 10.10 Т/с «Школа ризику .. 10.40 Люм'єрівські світлинки

11.00 УТН- «Ранок» 11. 15 Погода 11.21 Пригорща 12.20 Улюблені мелодії 12.25 Погода 15.00 УТН - .. день» 15.15 Погода 15.20 Студія ,.5" 16.00 М/с «Дог Трейсер•. 2с. 16.30д/ф 16.50 Улюблені мелодії 17.00 Т/С «ДОТИК АНГОЛа» 17.55 Улюблені мелодії 18.00 УТН - «Вечір» 18.10 Погода 18.16 Саме той 18.40 Tjc «Школа ризику"

19.05 Х/ф «Цирк" 20.41 ВечірнА казка 21.00 УТН - «Панорама» 21.41 Улюблені мелодії 21.45 Світ спорту 21 .55 Погода 22.01 Концерт в "ОлімпіІ"'. Мішель Сарду 23.00 Погода 23.05 Улюблені мелодії 23. 1О Нічний канал

7.00

УТ-2 Сніданок з "1+1" СЕРЕДА, грудня

УТ-1

6.05 Доброго ранку, Україно!

8.55 Улюблені мелодії 9.00 Калейдоскоп UK 9.30 Не все так погано ... 10.00 Улюблені мелодії 10.1 О Т jc «Школа ризику .. 10.40 Улюблені мелодії 10.50 Маркет ТV 11.00 УТН - «Ранок» 11.15 Погода 10.21 Улюблені мелодії 11.25 Концерт в "ОлімпіГ. ДжоДассен 12.25 Улюблені сцени 12.30 Погода 15.00 УТН - «День" 15.15 Погода 15.20 СтудіА «5» 16.00 Mjc «Дог Трейсер". 3с. 16.ЗО Крок до зірок 16.59 Люм'єрівські світлинки

17.00 Tjc «ДОТИК АНГОЛа» 17.55 Улюблені мелодії 18.00 УТН- «Вечір» 18.10 Погода 18.16 Саме той 18.40 Т/с «Школа ризику" 19.05 Улюблені мелодії 19.15 Х/ф «Нові пригоди Швейка"

20.25 Улюблені мелодії 20.30 Люм'єрівські світлинки 20.З6 ВечірнА казка 20.20 Саме той 20.55 Улюблені мелодії 21.00 УТН. Панорама 21.41 ПитаннА днА 21.45 Світ спорту 21.55 Погода 22.01 Концерт в "ОлімnіІ". Шарль Азнавур 23.00 Погода 23.05 Улюблені мелодії 23.1 О Нічний канал

23.12

22.06 Футбол від УТН 22.50 Концерт в "ОлімпіІ-·. ДжоДассен 2З.50 Погода 2З.55 Улюблені мелодії УТ-2 7.00 Сніданок з "1+1" 7.10 Великі перегони 7.20 Сніданок з "1+1" 8.00 "Комедійний квартет" 8.45 Сніданок з "1 + 1" 9.ЗО Прихована камера 16.00ТСН 16.10 т;с «Чекай і пам'А тай мене». 1с. 17.10 т;с «Друзі»

·Район Беверлі

17.40 Tjc Хілл з»

18.ЗО т jc «Район Мелровз"

національної риболовлі" 22.50 Ток-шоу "Табу" 2З.ЗО "СитуаціА" 2З.45 тсн 0.05 Х/ф «РіздВАНа казка» УТ-З

агент>>

2З.З5 Подробиці. Підсумки ДНА

2З.50 Х/ф «Якось у Різдво» 1.25 Погода

КАНАЛ

8.05 Муз. завод 9.05 Tjc «Індаба»

вежа>>

9.55 Х/Ф «Ганна Павлова» 11 . 15 Вчасно 11 .ЗО Муз. про гр. "Мелорама" 12.00 Новини 12. 1О Інтеспорт 12.15 Т ;с «Даллас•

7.1 О Великі перегони 7.20 Сніданок з "1 +1" 8.00 "Комедійний квартет" 8.45 Сніданок з "1+1" 9.30 Прихована камера 10.05 Телемаркет 10.25 Що в упаковці? 10.30 Хіт-2000 1О.З5 Дитяча лінія 10.49 Люм'єрівські світлинки 10.50 Телефільм-вистава

.. дві сім'ї" 12.45 ПерехрестА 13. 15 Телемаркет 13.25 Діловий канал 13.49 Люм'єрівські світлинки 13.50 Що в упаковці? 13.55 Хіт-2000 14.00 «Українська душа•. Творчий вечір поета піснАра Вадима Кри щенка. Ч.1 15.00 Перерва 16.00 тсн 16.10 Tjc «Чекай і пам'я тай мене•. 2с. 17.1 ОТ jc «Друзі» 17.40 Tjc «Район Беверлі ХіЛЛ З»

Т jc •Район Мел-

ровз»

19.30ТСН Проспорт «Бандитський Петербург» 21.1 О "Золотий гусак" 21.50Т/с. «Кордон. Тайго вий роман». 5с.

«Загибель

імперіІ». 4с.ерія 23.30 "Ситуація" УТ-2

7.00 Сніданок з "1 +1" 7.05 "СитуаціА" 8.00 Т jc «Район Мелровз" 8.45 Сніданок з "1+1" 9.00 Т jc «Бандитський Петербург»

10.05 Телемаркет 10.25 Що в упаковці? 10.ЗО Хіт-2000 1О.З5 Цикл «Герої Украї ни•. В. Петринюк 10.55 "Калинові острови-

2000" 11.1 О Прогулянка центом",

сьогодні

11.00 Бути жінкою 11.30 Хіт-новини 12.00 Т jc «Стеєнфорти. Пивні барони" 1З.ОО Віч-на-віч з ... 1З.45 Телемагазин 14.00 Молодіжна телеслужба

17.ЗО Телемагазин 18.00 Т jc «Жінки з морА» 19.00 Музика 19.ЗО Т jc «Індаба• 20.35 Торгінформ 20.45 Добрі новини 20.50 Новосел 21.00СІТ 21.20 У ГОСТАХ у КЛіНіКИ

23.45 тсн 0.05 Муз.jф

Зеппелін: ПіснА зали шається навіКИ>> УТ-З

7.00 "Новий день" 7.05, 8.00 Новини 9.00 Новини 9.05 Інтерспорт 9.10 Погода 9.15 Tjc «Вавилонська вежа>>

10.05 1О. 15

Родина від А до Я Х/Ф «Ганна Павло-

Розваж. "Вікенд"

прогр.

11.30

12.00 Новини 12. 1О Інтерспорт 12.15 Т jc «Даллас• 18.00 Новини 18.10 Т/с «Лікар Марта

та

їІ ПЗЦЇЄНТКИ» ра"

18.45

Д/с

«Людина

прохідному дворі»

20.00 "Подробиці". Час 20.45 Інтерспорт 20.55 Погода 21.00 Tjc «Скарлетт» 22.40 Т jc «Секретний

з •Ак

не

без

моралі

Люм'єрівські світлинки 11.25М/Ф 11.45 Зірки, на сцену! 12.15 Сільська година 13.05 Вісник податкової служби України 1З. 15 Телемаркет 13.25 Діловий канал 13.49 Люм'єрівські світлинки 13.50 Що в упаковці? 13.55 Хіт-2000 14.00 «Українська душа ...

11.24

Творчий вечір поета піснАра Вадима Кри щенка. Ч. 2 14.50 Перерва 16.00ТСН 16.1 О Т jc «Чекай і пам'А тай мене». Зс. 17.10 Tjc «Друзі» 17.40 Tjc «Район Беверлі ХіЛЛ З» 18.30 Т jc «Район Мелровз,,

19.30ТСН 19.50 ТСН. Проспорт 20.00 Tjc «Бандитський Петербург» 21.10 "Комедійний квар тет"

·Кордон. Тайго вий роман» 23.00 Т jc «Загибель імперіІ». 5с. 23.30 "СитуаціА"

23.35 Подробиці.

Підсумки

ДНА

та його друзі" 7.45 "День сьомий"

ЮТАР 7.00 Любиш- дивись! 7.10 Уроки постмодерну 8.00 На хвилі успіху 8.1 О Диск-канал 8.40 Економічний оглАд

ма

8.30 СТН. Тижневик 9.00 Чорний квадрат 9.30 Закон є закон 9.40 ТелеенциклопедіА 9.55 ДитАчий ансамбль

1З.30 Мій цирк

13.55 Закон є закон 14.00 Парламентський

12.55

10.45 Закон є закон 10.50 Х/Ф «Особливості національної

риболовлі•

12.30 Моделі 13.00 д/Ф «Хроніка

надій

та ілюзій>>

вісник

вежа»

,.у дні шкільних канікул ... Фільм «Ельф, що не вірив» 11.ЗО Планета Здоров'А 12.00 Новини 12.1 О Інтерспорт 12.15 Т /с «Даллас» 18.00 Новини 18.1 О Т jc •доктор Марта та їІ пацієнтки'' 18.45 д/с «Людина в прохідному дворі» 19.50 Національна лотереА

20.00 "Подробиці". Час 20.45 Інтерспорт 20.55 Погода 21.00 Право вибору 21.25 Т ;с .. скарлетт" 2З.О5 Tfc «Секретний агент,,

0.00

Подробиці. Підсумки

ДНА

0.15 Х/ф «Невстановлена особа» 2.00 .. казки для дорослих» з К. Виноградовою

7 КАНАЛ 7.05 Граці! від «Гравісу• 7.ЗО Ток-шоу «Це трапило ся зі мною)). <(У мене немає дитини»

Вистава .. за двома ЗаЙЦАМИ», Ч.1 9.00 «Саме Той .. про себе 9.30 Доживемо до понеділка 10.00 Тележурнал «Тиж

8.00

день,,

10.20 Телеурок длА дітей «Сакура-шоу .. 10.30 Торгінформ

день"

.. за

щучим

ВеЛіННЯМ»

14.45 Х/Ф «Творець» 16.30 ЗемлА і небо Києва 17.00 Фільм-концерт «Два дні з «Uriah Неер» 18.00 Ім'А 18.30 За лаштунками 18.55 Х/Ф ••СерцА чоти-

13.55 Х/Ф «Закон є закон» 15.30 М/Ф 16.00 М/с «Легенда про Біло сніжку•

16.25 М/с «Робін Гуд" 16.45 Хіт-парад 16.50 Т jc «Приватний

нови-

ни

21.00 Міські новини 21.20 М/Ф 21.30 Вісті ТИЖНА 22.15 Влада факту 22.30 стн У ГОСТАХ у КЛіНіКИ

краси <сдмазонки>>

17.45 Хіт-парад 17.50 Tjc «Під

сонцем Сен-Троnе• 18.45 Факти 19.00 "Факти" 19.15 Х/Ф «Смажені зелені помідори» 21.00Факти

23.45 Вісті 0.15 Х/Ф .. на

ТЕТ

6.40 Міські новини 7.00 М/Ф 7.10 Вісті тижні 8.00 ХристиАнська програма

8.30 стн 9.00 т;с «Чорна перлина• 9.30 Економічний вісник 10.00 Європейський рівень. Ліцей ''Гранд" 11.00 Х/ф «Вірність» 12.30 Закон є закон 12.35 ПознайомимасА ближче 13.00 Т /С <>ІСТОріА КОХаННА» 13.55 Закон є закон 14.00 «Академіки. ЖиттА в мистецтві». О. Тимо шенко

«Багата нарече-

7.15

Герой мого роману Закон є закон 16.30СТН 16.45 Все про податки 17.00 Світ. Україна. Київ 17.20 КВК-Ліга силових

15.50 16.25

структур України

18.25 Хjф «Ренегат» 20.15 "Стерх" представ лАє ... 20.20 Київські ділові новини

що А люблю тебе»

голці»

ІСТV М/с «Вуді Вудпеккер

та його друзі"

7.40 Хіт-парад 7.50 "Факти" 8.15 "Плюс-Мінус" 8.25 Погода 8.30 Телемедіа 8.40 Сократ-Свінг 9.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 17.00, 18.00 "Факти" 9.01 Телемедіа 9.30 Сократ-Свінг 9.50 Телемедіа 1О. 1О "Eiite ltalia" 10.25 Т jc «Сnрага» 10.50 Т ;с «Вдова Бланка» 11.40 Т jc •Лловізна» 12.25 .,у робочий полудень>>

12.55

на•

Х/Ф «Посвюа в ко

хання»

14.15 Х/Ф

ЛАЄ ...

«Слідами тварин ...

4с.

12.00 Хіт-базар 13.00 Торгінформ 1З.20 Новосел 1З.ЗО Новини Європи «Палітри" ... фарби пристрастей Госnодніх'' 14.З5 Ноосфера 15.00 Торгінформ 15.20 Новосел 15.30 Х/ф "Три лимони длА

14.00

кохано'1»

16.40 Фінансист 17.00 Торгінформ 17.15 Граці! від «Гравісу .. 17.З5 М-стиль 18.00 Програма УХРТ 18.ЗО Торгінформ 18.45 Штрихи до портре та

19.00 Стимул 19.15 Нім. мова "AIIes Gute 1" 19.35 Торгінформ 19.50 Новосел 20.З5 Торгінформ

«Легенда про Білас ніжку ..

16.00 Mjc

16.25 Mjc •Робін Гуд" 16.50 Хіт-парад 16.55 Т jc «Приватний

де

тектив Магнум»

17.45 Хіт-парад 17.50 Tjc •Під

сонцем

Сен-Тропе" 18.45 Факти 19.00 "Факти" 19.20 Х/ф «Данила- кнюь Галицький" 21.00 Факти 21.20 Спорт «Чорна перлина» 9.ЗО Закон є закон

9. З5 Джаз-степ-танц-клас' 1О. 1О Блеф-клуб 10.50 Х/ф «Усі говорюь, що А люблю тебе» 12.30 Моделі 12.55 Закон є закон 1З.00 Т jc «ІСТОріА КОХаННА» 13.55 Закон є закон 14.00 Телепресклуб 14.45 Х/Ф «Ренегат" 16.ЗО Таємниці портретного фойє 17.00 .. хх століттА. Обране". <•Заповіт•'

18.00 «Я-

пам'АТНИК собі!» Л. Доліна

21.45Імідж 22.ЗО Престиж

22.45 Міста й столиці світу 2З.ОО Програма УХРТ 2З.ЗО Поп-місіА 0.00 Молодіжний канал

.. . м

ТЕТ

6.40 Міські новини 7.00 М/Ф 7.1 О Музика на каналі ТЕТ 7.25 Вісті 8.00 ХристиАнська програ ма

8.30 стн

проклюого містечка»

22.40 Tjc ••Перша ХВИЛА» 23.25 На хвилі успіху 23.35 Новини 21 .25 Погода 21.30 Хjф .. поворот долі• 23.15 "Факти" 23.30 Погода 23.35 "Плюс-Мінус" 23.45 Т/с «Під сонцем Сен-Троnе• 0.35 Хіт-парад ЮТАР

7.00 Новини 7.10 Експрес-інформ 7.20 На хвилі успіху 8.00 На хвилі успіху 8.10 Диск-канал 8.40 Відпочинемо' 9.00 Новини 9.10 Біс 9.50 Що? Де? Почім? 10.00 Катастрофи тижнА 10.50 На хвилі успіху 11 .ОО Стара квартира 12.00 Прем'єр-відео 12.30 Арт-афіша 13.00 Рок-архів від «Тин 14.00 Мед. тижневик "36,6" 14.30 На хвилі успіху 14.40 М/ф 17.00 Tjc «Одружені ... З ДіТЬ\'АИ ... » 17.30 «Петерс пап-шоу» 18.00 Відпочинемо! 18.1 О На хвилі успіху 18.20 ГарАча лініА 19.30 Експрес-інформ 19.40 Ви - очевидець 20.40 Новини 21.00 Х/Ф «Горбань із Натр-Дама" Т /С «Перша ХВИЛА» На хвилі успіху

22.40 23.25

9.01 Телемедіа 9.30 Сократ-Свінг 9.50 Телемедіа 10.10 "Eiite ltalia" 10.25 Tjc «Сnрага" 10.50 Tjc «Вдова Бланка» 11.40 Т jc .. лловізна» 12.25 .. у робочий полудень''

12.55 Х/Ф «Учитель співу" 14.20 Хjф «Данила- КНАЗЬ Галицький»

М/с «Легенда про

16.00

Білосніжку ..

16.25 16.50 16.55

М/с «Робін Гуд ..

ни

21.00 Міські новини 21.20 М/Ф 21.30 Вісті 22.00 "Команда + ТV" 22.30 СТН 22.40 Киівські ділові нови ни

"Стерх" представЛАЄ ..

ІСТV Муз. ранок М/Ф «Вуді Вудпеккер та його друзі" 7.40 Xir-napaд 7.50 "Факти" 8.15 "Плюс-Мінус" 8.25 Погода 8.30 Телемедіа 8.40 Сократ-Свінг

7.00 7.15

9.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 17.00, 18.00 "Факти"

СТБ Прогноз погоди ••BIZ-ТV• ••B1Z-ТV• ·Вікна" у світ Сократ-Свінг Т/с ••Селеста, тільки Сел еста» 10.00 Бізнес-студіА 10.40 "ІDЕА-студіА"

7.30 Репортер 7.35 Підйом 7.45 Tjc

11.10 ••BIZ-TV• 11.35 Ні nyxy ні пера! 12.05 "ІDЕА-студіА" 12.35 Х/ф ··ПовітрАні

ка Холмеа і доктора Ватсона» 11.00 ТетАнин полудень 11.20 Х/ф «Кільця Альман

7.00 7.05 7.40 8.25 8.55 9.05

пірати»

14.00 «Вікна•. Новини 14.25 ••BIZ-TV• 16.00 ••BIZ- ТV» 16.50 "ІDЕА-студіА" 17.00 «BIZ-TV" 17.40 Сократ-Свінг 17.50 Т/С ••Абетка КОХаННА» 18.45 Tjc ••Селеста, тільки Сел еста•

19. 15 ••Вікна». СтолицА 19.25 Т/с •Селеста, тільки Селеста .. 19.50 Казки твого дитинства

20.00 «Вікна». Новини 20.30 «Вікна». Кримінал 20.40 Італійський футбол 21.40 «Вікна». Бізнес 22.00 Англійський футбол 23.05 Автостиль 23.30 Людина року. ІсторіА успіху

0.05

НОВИЙ КАНАЛ

6.30 Репортер 6.35 Підйом 7.00 М/Ф 7.10Підйом Єралаш Підйом

7.15 7.25

23.35

Новини СТБ

7.00 Прогноз погоди 7.05 «BIZ-TV» 7.30 «Вікна». СтолицА 7.40 Прогноз погоди 8.00 «Вікна». Бізнес 8.25 «Вікна ... Опівночі 8.55 Сократ-Свінг 9.05 Т jc .. селеста, тільки Сел еста•

10.00 Медіа-клуб 10.35 "ІDЕА-студіА" 11.05 «BIZ-TV" 12.25 "ІDЕА-студіА" 12.55 Італійський футбол 14.00 «Вікна ... Новини 14.25 «BIZ-ТV» 16.00 «BIZ-ТV» 16.50 "ІDЕА-студіА" 17.00 «BIZ-ТV» 17.40 Сократ-Свінг 17.50 Т jc «Абетка КОХаННА» 18.45 Т ;с «Селеста, тільки Селеста .. 19.15 «Вікна». СтолицА 19.25 Т/с •Селеста, тільки Селест а" Казки твого дитин-

19.50

ства

20.00 «Вікна». Новини 20.35 «Вікна ... Кримінал 20.45 Х/ф •Клеопатра». Ч.1

21.40 22.00 23.50

•Вікна». Бізнес Х/Ф «Зигзаг» «Вікна•. Опівночі

НОВИЙ КАНАЛ

6.30 6.35 7.00

Репортер Підйом

М/Ф 7.10Підйом

18.00 Відпочинемо! 18.20 Київ. Україна. Світ 18.50 На хвилі успіху 19.30 Експрес-інформ 19.40 Що? Де? Почім? 19.50 Ток-шоу «МоА сім'А" 20.40 Новини 21 .ОО На хвилі успіху 21.10 Т/с «Шоу Бенні Хілла .. 22.10 K.I.S.S. 22.40 Т /С «Перша ХВИЛА» 23.25 На хвилі успіху 2З.З5 Новини

Т ;с «Приватний де

тектив Магнум ..

сонцем

Сен-Тропе•

з Гон-

21.ЗО Х/Ф «НостальгіА» 2З.ЗО "Факти" 23.45 Погода 23.50 "Плюс-Мінус" 0.00 Tjc .. під сонцем Сен Тропе" 0.50 Хіт-парад ЮТАР Новини Експрес-інформ На хвилі успіху

7.00 7.10 7.20 8.00 ГарАча лініА 8.40 Відпочинемо' 9.00 Новини 9.1 О "Я знаю все" 10.00 Ви- очевидець 10.50 Як на далонАх 11.00 Стара квартира 12.00 Х/Ф «Сьоме небо" 13.35 М/ф «СПЛАЧа красуНЯ»

14.50 На хвилі успіху 17.00 Tjc •Одружені .. З дітьми ... '' 17.30 .. петерс пап-шоу»

СТБ

7.00 Прогноз погоди 7.05 «BIZ-TV» 7.30 «Вікна". СтолицА 7.40 Прогноз погоди 8.00 «Вікна ... Бізнес 8.25 «Вікна ... Опівночі 8.55 Сократ-Свінг 9.05 Tjc «Селеста, тільки Сел еста'' "ІDЕА-студіА" 10.ЗО <>BIZ-TV" 11.50 «Імпреза» 12.25 "ІDЕА-студіА" 12.55 Англійський футбол

10.00

14.00 «Вікна ... Новини 14.25 «BIZ-TV" 16.00 «BIZ-TV" 16.50 "ІDЕА-студія" 17.00 «BIZ-TV» 17.40 Сократ-Свінг 17.50 Т/С «Абетка КОХаННА» 18.45 Tjc •·Селеста, тільки Сел еста .. 19.15 «Вікна». Столиця 19.25 Т/с «Селеста, тільки Селеста .. 19.50 Казки твого дитинства

20.00 •Вікна•. Новини 20.35 «Вікна». Кримінал 20.45 Х/ф •Клеопатра ... Ч.2

21.40 22.00

«Вікна». Бізнес Х/Ф «Еnіцентр»

2З.50 ><Вікна». Опівночі

«Секрет

тропіканки>>

8.40 Репортер 8.45 Підйом 9. ОО Київський репортер 9.05 Підйом 9.30 Репортер 9.40 Т ;с «Пригоди Шерло

зора"

12.20 Тетянин полудень ... 12.45 Tjc •Пригоди Шер.~ лока Холмеа і доктора Ватсона>> 14.0Е> Репортер 14.1 О Дом. фітнес "Хауз фіт" 14.15 Хjф «Один вдома• 16.00 Мjф «Сейлормун" 16.20 М/ф 16.40 Єралаш 16.55 т;с ,.у пошуках капітана Гранта». 4с. 18.05 Tjc «Міледі•. 1с. 19.00 Репортер 19.20 Погода 19.25 Модні тканини на Толстого, 5 19.30 Т jc •Секрет тропіканки>> 20.05 "Оболонь" пред ставлАє

«Вікна•. Опівночі

Хіт-парад

18.45 Факти 19.00 "Факти" 19.15 Х/Ф .. графинА конгу .. 21.00 Факти 21.20 Спорт 21.25 Погода

22.55 Х/Ф ><Секрет" О.ЗО ЗустрінемасА ввечері 0.50 Молодіжна телеслужба 1. 20 Формула долі 1.35 Комп'ютер Х 1.50 "Золотий скіф". Ч.2

22.00 Хіт-базар

18.50 На хвилі успіху 19.30 Експрес-інформ 19.40 Катастрофи тижнА 20.30 Як на далонАх 20.40 Новини 21.00 Що? Де? Почім? 21.10 Х/Ф «ЯК утекти з

20.ЗОСТН Київські ділові нови-

20.45

21.00СІТ

21.30 Торгінформ

остріВ>>

14.50 На хвилі успіху 17.00 Tjc ••Одружені .. З дітьми ... » 17.30 ••Петерс пап-шоу» 18.00 Відпочинемо! 18.20 Ток-шоу ••Це трапи-

17.45 Хіт-парад 17.50 т;с «Під

22.50

краси «АМаЗОНКИ»

9.1 О Скандали тижнА 10.00 Рада 10.30 Про коханнА 11.00 Стара квартира 11.55 Гарнізон 12.25 Діловий тиждень 12.55 Всі в сад' 13.20 Х/Ф «Таємничий

18.35 За лаштунками 19.00 М. Карцев. Ч.1 19.45 Жінка на всі 1ОО?

20.45 Добрі новини 20.50 Новосел 21.20 У ГОСТАХ у КЛіНіКИ

Хіт-парад Музика ночі

ди-ринди»

«Смажені зелені

помідори•

9.00 т;с представ

23.30 Погода 23.35 "Плюс-Мінус" 23.45 Т jc ''Під сонцем

лося Зі МНОЮ>>

де

тектив Магнум»

рьох»

20.30 стн 20.45 Київські ділові

11.35

Х/Ф

23.15"Факти"

Сен-Троnе»

ІСТV

8.30 Телемедіа 8.40 Сократ-Свінг 9.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 17.00, 18.00 "Факти" 9.01 Телемедіа 9.30 Сократ-Свінг 9.50 Телемедіа 10.1 О "Eiite ltalia" 10.25 Tjc «Спрага• 10.50 Tjc «Вдова Бланка" 11.40 Т ;с «Лловізна• 12.25 .. у робочий полу-

10.45 Новосел 10.50 «ШлАгер»

10.00

можли-

0.35 0.40

23.45 тсн 0.05 Х/Ф «Шість

УТ-З 7.00 "Новий день" 7.05, 8.00 Новини 9.00 Новини 9.05 Інтерспорт 9.10 Погода 9.15 Т jc .. вавилонська

21.20 Спорт 21.25 Погода 21.30 Х/Ф ••Цілком во ... "

7.00 Муз. ранок 7.15 Mjc «Вуді Вудпеккер

20.30 стн 21.00 Міські новини 21.20 М/Ф 21.30 Вісті 22.00 Х/ф «ВСі ГОВОрАТЬ,

відчудженнА"

"Стерх" представЛАЄ ..

ТЕТ

23.50 Х/ф «Рубін Каїра" 1.40 Погода 7 КАНАЛ 20.35 Торгінформ 20.45 Добрі НОВИНИ 20.50 Новосел 21.00 СІТ ступенів

Київські ділові нови

ни

22.50

7.00 М/Ф 7. 20 Розваги дл А вас 8.00 ХристиАнська програ-

14.30 Хjф

18.40 "Комунальна кварти

22.40

22.55 Х/Ф ••Митар• 0.25 Комп'ютер Х 0.40 Художній блок «ProArt"

21.20 .. лед

агент»

19.50 ТСН. 20.00 Т/с.

Т/с

10.00 Family album 1 О.ЗО Малий бізнес

дорнов

9.10Погода

краси <<Амазонки>> ЗО Зустрічі в nрАмаму ефірі 22.00 Парк преси 23.00 Музика 23.ЗО МоА зірка О.ЗО Музика

ТЗНЦЮ ссКИЯНОЧКЗ>>

9.ЗО Шоу самотнього хо

2с. 16.З0 Ток-шоу ,.у ГОСТАХ у Д. Гордона». М. За

9.15 Т/с «Вавилонська

21.50 Т/с

«Людина в прохідному дворі» 20.00 "Подробиці"-Час 20.45 Інтерспорт 20.55 Погода 21.00 Т jc «Скарлетт» 22.40 Tjc «Секретний

18.45 Tjc

14.30 Family album 15.00 Т jc «МакШейн•.

7.00 "Новий день" 7.05, 8.00 Новини 9.00 Новини 9.05 Інтерспорт

23.00

Марта

ТЗ ЇІ ПЗЦЇЄНТКИ»

лостАка

19.30 тсн 19.50 ТСН. Проспорт 20.00 О, щасливчику! 21.00 Х/Ф «Особливості

18.30

18.00 Новини 18.1 О Т jc «Доктор

...

20.1 О

Модні тканини на Толстого, 5 20.15 Х/Ф «Не може бути!» 22.00 Репортер 22.20 Погода 22.35 Х/Ф «Вийти заміж за капітана>> 23.50 Репортер

7.15 7.25 7.30

Єралаш Підйом

Репортер 7.З5 Підйом

Т jc

7.45

«Секрет

тропіканки>>

8.40 Репортер 8.45 Підйом 9.00 Київський 9.05 Підйом

репортер

9.ЗО Репортер 9.40 Tjc •У

пошуках

капітана Гранта». 4с. 10.40 ТетАнин полудень 11. 1о Х/Ф «ПіСЛАМОВа»

12.45 ТетАнин полудень 1З.1 ОТ jc •Міледі». 2с. 14.00 Репортер 14.10 Дом. фітнес "Хауз фіт"

14.15 Х/Ф .. не може бути!» 15.50 М/с «Сейлормун» 16.15 М/Ф 16.35 Єралаш 17.00 Tjc •У пошуках капітана Гранта•. Sc. 18.05 Т/с «Міледі•. 2с. 19.00 Репортер 19.20 Погода 19.25 Модні тканини на Толстого, 5 19.30 Tjc «Секрет

тропіканкиj' "Оболонь" пред

20.1 О

ставлАє

20.15

...

Модні тканини на

Толстого,

Х/Ф «Вантаж без маркіруван нА»

20.20

22.00 Репортер 22.25 Англійський О. 15 Репортер

футбол

НОВИЙ КАНАЛ

6.30 6.35 7.00

Репортер Підйом

М/Ф 7.10Підйом 7.15 Єралаш 7.25 Підйом 7.30 Репортер 7.35 Підйом 7.45 Т jc

«Секрет

тропіканки'' 8.40 Репортер 8.45 Підйом 9.00 Київський репортер

9.05 Підйом 9.30 Репортер 9.40 т;с ,.у

пошуках

капітана Гранта». 5с. 10.45 ТетАнин полудень

11.1 О Х/Ф

«ЗдійсненнА ба-

жань»

12.45 ТетАнин полудень 13.10 Tjc «Міледі". 2с. 14.00 Репортер 14.10 Дом. фітнес "Хауз фіт" Х/Ф «Вантаж без маркіруваннА»

14.20

15.45 М/с «Сейлормун» 16.10 М/ф 16.З5 Єралаш "(.. 17.00 Tjc ,.у пошуках капітана Гранта»

18.05 Т/с «Міледі•. Зс. 19.00 Репортер 19.20 Погода 19.25 Модні тканини на Толстого, 5 19.30 Т/с «Секрет тропіканки»

20.25

"Оболонь" пред

ставлАє

20.40

...

Х/Ф «Інтердівчина•.

1с.

22.00 Репортер 22.20 Погода 22.25 Модні тканини на Толстого, 5 22.30 Хjф «Інтердівчина». 2с. 2З.50 Репортер

23.12 · Мелровз» з "1 +1"

іданок

УТ-1

6.05 Доброго

ранку, Украї

но!

8.55 Улюблені 9.00 Концерт

мелодії в "Олімпії". Мішель Сарду

10.00 Улюблені мелодії 10.10 Т/с «Школа ризику" 10.40 Улюблені мелодії 10.50 Маркет TV 11.00 УТН - «РанОК» 11.15 Погода 11.21 Улюблені мелодії 1,25 Ток-ринг 12.10 Улюблені сцени 12. 15 Погода 15.00 УТН- "День" 15.1 О Погода 15.20 Студія «5» 16.00 М/с «Дог Трейсер». 4с.

16.ЗО д/ф •Марафон Ігоря Пилипчука»

17.00 Т/с .. дотик янгола• 17.55 Улюблені мелодії 18.00 УТН - «Вечір" 18.10 Погода 18.16 Саме той 18.40 Т /с «Школа ризику» 19.05 Х/ф «Помста Тарзана»

Резонанс

20.15

20.З5 Улюблені сцени 20.41 Вечірня казка 21.00 УТН. Панорама 21.41 Питання дня 21.45 Світ спорту 21.55 Погода 22.01 Концерт в "Олімпі!'. Жюльєт Греко 2З.ОО Погода 2З.О5 Улюблені мелодії 2З.10 Хокей. Огляд тижня

9.00 Т jc

«Бандитський Пе-

тербург•

10.05 Телемаркет 10.25 Що в упаковці? 1О.ЗО Хіт-2000 1О.З5 "Калинові острови2000" 10.55 Безмежний світ Соломії Павличко Люм'єрівські

11.29

світлинки

.. лускунчик»

Т/с .. чекай і пам'я тай мене». 4с. 17.10Т/с"Друзі". 17.40 Tjc «Район Беверлі

16.10

ХіллЗ>> ровз>>

УТ-2

П'ЯТНИЦЯ, 29 грудня УТ-1

6.05 Доброго

«Бандитський Петербург» «СВ-ШОУ» пред

ставляє: Лоліта «Кордон. Тайго

21.55 Tjc

вий роман»

Т/с

но!

Шарль Азнавур 10.00 Улюблені мелодії 10.10 Tjc «Школа ризику» 10.35 Улюблені мелодії 10.49 Люм 'єрівські світлинки 10.50 Маркет

~1.00 УТН- «РанОК»

11.15 Погода 11.21 Улюблені мелодії 11.25 д/ф «І знову я належу не собі»

12.35 Улюблені мелодії 12.40 Погода 15.00 УТН- .. день» 15. 15 Погода 15.20 Студія .. 5" 16.00 М/с «Дог Трейсер». 5с.

16.30

•Загибель

імперїІ>>,

д/Ф

.. nланета

звірів». 1с.

17.00 Нова колекція 17.25 Надвечір'я 17.55 Улюблені мелодії 18.00 УТН- «Вечір» 18.1 О Погода 18.16 Саме той 18.40 Улюблені мелодії 18.49 Люм'єрівські світлинки

19.00 Ток-ринг 19.45 Золота фортуна 20.41 Вечірня казка 21.00 УТН. Панорама 21.41 Питання дня 21.45 Світ спорту 21.55 Погода 22.01 Улюблені мелодії 22.05 Погляд у світ 22.35 Ритми спортивного танцю

СУБОТА, ЗО грудня УТ-1 7.ЗО Доброго ранку Україно!

7.55 Улюблені мелодії 9.00 У гостях у Дрьоми 9.ЗО Зірки на сцену! 10.00 Пригорща 11.00 Погляд у світ Люм'єрівські світлинки

11.30 11.З1

д/Ф «Планета звірів". 2с. "День"

12.00 УТН -

1~0Погода

rL. f6 Улюблені мелодії 12.25 Не все так погано

1З.20 Улюблені сцени 1З.ЗО Сільський час 14.25 Класик-прем'єр 15.00 УТН - "День" 15.10 Погода 15.20 Новорічний дивертисмент

хідному дворі».

20.00 "Подробиці". Час 20.45 Інтерспорт 20.55 Погода 21 .ОО Т ;с «Скарлетт». 22.40 Програма «Як знілетт>>

2З.З5 Подробиці. Підсумки дня

2З.50

Tjc

2З.50ТСН

0.1 О Х/ф

«Секретний

агент>>

0.45 Концерт М. Ноекава 1.35 •Казки для дорослих» 7

КАНАЛ

ГрацїІ від «Гравісу" 7.ЗО Дев'ятий чемпіон 8.00 Вистава «За двома

«Посібник для за

мужньої жінки>>

7.00 "Новий день" 7.05, 8.00 Новини 9.00 Новини 9.05 Інтерспорт 9.10 Погода

9.00 .. шлягер» nредстав ляє ... 10.00 «Проблеми Чорно биля очима вчених•. Ч.З. «ЧАЕС сьогодні і

1О.ЗО Торгінформ 10.50 Новосел 11.00 «Саме Той» про себе 11 .ЗО Домовик 11 .45 Справжнє кіно 12.00 Хіт-базар 1З.ОО Торгінформ

Новосел 1З.ЗО Жіночий світ 14.00 Торгінформ

УТ-2

7.00 Сніданок з "1+1" 7.05 "Ситуація" 8.00 СВ-шоу 8.30 Сніданок з "1 +1" 9.00 Tjc «Бандитський

Пе-

УТ-З

шкільних ка

нікул". Фільм «Храни

10.25 Що в упаковці? 10.30 Хіт-2000 10.35 Х/Ф «Хочу вашого чоловіка» Люм'єрівські світлинки

11.44

Естрадна прем'єрліга 12'.15 Відкриваємо Біблію

11.45

телі каменю>>

11.30 Джентльмен-шоу 12.00 Новини 12.1 О Інтерспорт 12.15 Т jc «Даллас» 18.00 Новини 18.1 О Чекай мене 18.50 Елка і кореша 18.55 «Gala» стань пере можцем! 19.00 Капітал-шоу

.. nоле

чудес•. Новорічний ви

світ-

линки

13.50 Що в уnаковці? 13.55 Хіт-2000 14.00 Як прикрасити ялинку?

14. 15 Новорічна фантазія 15.00 Перерва 16.00 тсн 16.15 "Парк автомобіль ного періоду" Т jc «Чекай мене і

16.50

пам'ятай мене>> Х/ф «Війна в Лас-

17.50

Вегасі» 19.ЗОТСН

19.50 ТСН. Проспорт 20.00 "Перший мільйон" 21.00 Т (с «Кордон. Тайговий роман" 22.1 О Ток-шоу «Без Табу з Миколою Вереснем»

23.00 "Ситуація" 23.15 тсн 23.35 Х/ф «Нікчема" 20.41 Вечірня казка 21.00 УТН-панорама 21 .41 Світ спорту 22.00 Телефортуна 22.40 Улюблені мелодії 22.45 Концерт в "ОлімпїІ"'. Адам о

2З.45 Погода 2З.50 Нічний канал УТ-2

7.00 "Парк автомобільного періоду"

7.З5 Т/с «Лессі• Гумористична про грама «Маски-шоу» 7.35 Гумористична про грама ((Мамаду" 9.1 О Супергра «Перший

7.05

мільйон"

20.00 "Подробиці". Час 20.45 Інтерспорт 20.55 Погода 21.00 Х/Ф «К-9. Собача робота"

22.50 «Сентиментальні

чоловіків''· «Новорічний колаж"

Підсумки

ДНЯ

23.40

Щорічна церемонія

вручення премїІ «Золо тий грамофон-2000"

03.10

Погода

сьогодні року"

УТ-З 9.05 Погода 9. 1О М/с «Монстроманія» 9.35 Х/Ф «Принцеса на льоду))

10.40 "Не час" 11.00 "НЛО" 11.25 Життя тварин 11.55 Х/Ф «12 стільців» 14.40 Сміхопанорама 15.15 «Прощавай, двадцятий ... ". Концерт Л. Гур

1З.ОО Спортивний канал

снігову людину»

Х/ф «Новий рік в листопаді». 1с. 19.ЗОТСН

17.55

20.00 "Перший мільйон" 21.00 Х/ф «Година пік• 22.50 "ЗОО років Новому

18.45 Новосел 19.00 Стимул 19.15 Нім. мова "AIIes Gute!"

16.45 Споживач 17.00 «Мелодія

19.З5 Торгінформ

19.50 Новосел 20.35 Торгінформ 20.45 Добрі новини 20.50 Новосел 21.00 СІТ 21.20 В гостях у клініки краси ,,дмазонки>>

21.ЗО Торгінформ 21.45Імідж

22.00 Престиж 22.15 Хіт-базар 22.45 Міста й столиці

світу 2З.ОО Програма УХРТ 2З.ЗО «Шлягер» представ-

ляє ... 0.20 Торгінформ

ТЕТ

6.40 Міські новини 7.00 М/ф 7. 1О Музика на каналі ТЕТ 7.ЗО Вісті

8.00 Християнська програма

8.ЗО стн 9.00 т;с «Чорна перлина» 9.ЗО Столиця 10.00 Киянин 10.30 Лакмус життя

10.50

«Етюди". І. Сошен

ко

11.05

Х/Ф «Валерій Чка-

18.00 Столиця 18.35 Х/Ф •Австралійське танго»

ляє

20.20

ки

21.ЗО Торгінформ

Ваше здоров'я Штрихи до портре-

20.ЗОСТН

,,М,,

6.40 7.00 М/Ф 7. 15 Музика 7.ЗО Вісті

8.00 Християнська

програ-

ма

8.ЗО стн «Чорна nерлина» 9.ЗО Закон є закон 9.З5 «Решето». Ретрос-

9.00 Tjc

пектива. «Друга ріка•

1О.ЗО Закон є закон 1О.З5 Царська ложа 11.15 Х/Ф «Антон Іванович 12.З5 Моделі 1З.О5 Т jc «Історія кохання• 1З.55 Закон є закон

14.00 Дитяче коло 14.25 Мол. телеслужба 14.55 Х/Ф «Австралійське

20.ЗО стн Київські ділові нови-

20.45

.. тимур

та його

16.30 Муз.

завод 17.ЗО Телемагазин 18.00 Парк преси 18.ЗО Навколо світу 19.00 Т jc

20.35 Торгінформ 20.45 Добрі новини 20.50 Новосел 21.00 СІТ 21.20 Ток-шоу «В гостях Д. Гордона».

у М. За

дорнов

22.ЗО Т/с «МакШейн». 2с.

Моя зірка

7.ЗО М/ф 7.40 Вісті Міські НОВИНИ

7.ЗОСТН

нац.

застілля"

Національна лоте-

рея

20.00 "Подробиці". Час 20.45 Погода 20.50 «Що? Де? Коли?•. 25 років в ефірі. Фінал 22.1 О Х/ф "9 ярдів» 0.00 "Міс світу-2000" 1.15 Х/Ф «По той бік опівночі))

7 КАНАЛ 15.З5 Телемагазин 16.00 Молодіжна теле-

Міські новини

М/Ф 21.ЗО Вісті 22.00 д/с •Хроніка надій та ілюзій" 22.ЗОСТН 22.40 Київські ділові нови ни

22.50

"Стерх" представ

... Х/Ф

«Мільйони

Медіган а»

0.30 .. мелодія

двох сер

дець». Ч.2

Кіногороскоп

ІСТV Муз. ранок

9.00 Створи 9.20 М/с

себе

«Шедеври мультиплікацїІ»

9.ЗО Х/Ф «Про трьох лицарів" 10.40 Кіногороскоп 11.00 Формула долі

11.15 Економічний вісник 11.45 д;с •Суперміста світу»

Комп'ютер Х 12.ЗО Познайомимося ближче 1З.ОО д/с «Хроніка надій та

12.15

ілюзій~~

1З.З5 Світ людей. Медици-

О.ЗО Музика ночі

7.00 Новини 7.1 О Експрес-інформ 7.20 На хвилі успіху 8.00 Як на долонях 8.1 О Диск-канал 8.40 Відпочинемо! 9.00 Новини 9.1 О Наші улюблені тварини

9.40 Що? Де? Почім? 10.00 Ток-шоу •Моя сім'я• 11.00 Стара квартира 12.00 Наша музика 13.00 Своя гра 13.30 Київ. Україна. Світ 14.00 Прем'єр-відео 14.30 М/Ф 14.50 На хвилі успіху 17.00 Т/с «Одружені ... З дітьми ... '' 17.30 «Петерс пап-шоу» 18.00 Відпочинемо! 15.45 М/Ф 16.00 М/с

Білосніжку»

16.25 М/с «Робін Гуд» 16.50 Хіт-парад 16.55 т;с .. nриватний

де

17.45 Хіт-парад 17.50 т;с «Під Сен-Троnе»

кос-

монавта>>

21.00 Факти 21.20 Спорт 21.25 Погода

12.55

Х/Ф «Кощій Без

1З.50 Х/Ф «Американський

0.05 Погода 0.10 "Плюс-Мінус" 0.20 Т jc •Під сонцем Троnе»

18.15 Світ. Україна. Київ 18.40 Споживач 18.50 Лакмус життя 19.15 Парламентський вісник 20.00 Киянин 20.ЗО стн 21.00 Міські новини

21.20 М/ф 21 .ЗО Сміхоностальгія 22.00 Х/Ф .. джек-Стрибунець»

2З.45 Анатомія кохання

15 Х/Ф

«Жити, як королі" ІСТV

7.00 Муз. ранок 7.15 М/Ф 7.40 Хіт-парад 7.50 "Факти" 8.15 "Плюс-Мінус" 8.25 Погода 8.ЗО М/Ф «Дружина космо

8.40 Х/Ф

навта»

9.00, 10.00, 11.00, 12.00, 1З.ОО, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00 "Факти" 10.20 «Аншлаг»

шоу

20.40 Новини 21.00 На хвилі успіху 21.10 Як на долонях 21.20 Х/Ф «Після опівночі" 23.25 На хвилі успіху СТБ Прогноз погоди «BIZ-ТV»

7.ЗО «Вікна». Столиця

«Вікна». Опівночі Сократ-Свінг

12.15 "ІDЕА-студія" 12.45 •BIZ-TV» 14.00 ,;вікна». Новини 14.25 «BIZ-TV• 16.00 «BIZ-TV» 16.50 "ІDЕА-студія" 17.00 «BIZ-ТV" 17.40 Сократ-Свінг 17.50 т;с «Абетка кохання• 18.45 Т jc «Селеста, тільки Сел еста"

19.15 «Вікна". Столиця 19.25 Т/с .. селеста, тільки Сел еста"

19.50

Казки твого дитин-

ства

20.00

«Вікна». Новини Х/ф «Клеопатра".

рини

14.10 Арт-афіша 14.40 Що? Де? Почім? 17.00 Гарнізон 17.30 Прес-клуб 18.20 Мед. тижневик "З6,6" 18.50 На хвилі успіху 19.ЗО Поради

18.50 Х/ф «Афера" 21.00 Насправді 21.20 Погода 21.25 Х/ф «БезодНЯ» 23.45 Муз. програма

20.00 На хвилі успіху 20.10 Уроки постмодерну <>М-

Т/с

«Війна

реальністю»

ЮТАР 7.00 Новини 7.10 Експрес-інформ 7.20 На хвилі успіху 8.00 Діловий тиждень 8.ЗО Тинди-ринди 9.00 Новини 9.10 На хвилі успіху 9.20 Шоу їжі <>Пальчики оближеш!" 9.50 Т/с •Шоу Бенні Хілла» 10.45 Крила 11.15 Ток-шоу «Гармонія

5 .. журавлина

Х/Ф

цукрі»

22.00 Репортер 22.20 Погода 22.25 Акція від клініки .. оптімед» 22.35 Х/Ф «Робінзон КруЗО>>

0.1 О

«Обличчя світу". «ЯК це було» Репортер

7.00 М/Ф 7.10 Підйом 7.15 Єралаш 7.25 Підйом 7.ЗО Репортер 7.З5 Підйом Т/с

7.45

«Секрет

троnіканки•

8.40 8.45 9.00 9.05

Репортер Підйом Київський репортер Підйом Т jc

"у

пошуках

капітана Гранта•

10.50 М/Ф 11.20 Тетянин полудень 11.40 Х/Ф «Старий Новий рік». 2с.

12.45 Тетянин

полудень

1З.10 Т/с «Міледі». 4с.

14.00 14. 1О

Репортер Дом. фітнес "Хауз

фіт"

14.15

Х/Ф «Журавлина в

цукрі" 15.З5 Mjc «Сейлормун•

16.00 М/ф 16.15 Єралаш 16.40 Х/Ф «Повість

про

перше кохання•

18.05 Т ;с «Міледі». 5с. 19.00 Репортер 19.20 Погода 19.25 Tjc «Секрет тропіканки>> 20.З5 "Оболонь" пред ставляє

...

Х/ф «Москва сльозам не вірить». 1с.

22.00 22.20 22.25

Реnортер Погода Х/Ф

.. москва

сльо

зам не вірить". 2с.

0.00 Живий

звук

О. ЗО Репортер

рок>'

18.00

Сторінками «Ново річних вогників• 19.00 «Вікна". Новини 19.15 Т/с «Прискорена допомога-2>>

Х/Ф «Неймовірні nригоди італійців в Росії"

19.45

21.З5 Х/Ф «Джейн і загуб лене місто» 2З.20 Х/Ф «Королівство•

НОВИЙ КАНАЛ

7.00

Голос <>Перемоrи»

7.ЗО М/Ф

8.10 •BIZ-TV• 9.00 Новини для родини 10.00 Подарунки з Олімпу 1О. 1О Х/Ф •Айболит-66» 11.50 М-стиль 12.35 "ІDЕА-студія" 13.00 <>BIZ-TV» 15.05 "ІDЕА-студія" 15.40 Сократ -Свінг

.. Бридке каченя• М/Ф 9.З5 Т jc «Чарівники-2» 10.00 .. з х 4" 10.ЗО Дом. фітнес "Хауз фіт" 10.40 Т jc «Конан» 11.ЗО М/Ф 12.15 М/Ф «Баба Яга про ти!" 12.45 М/Ф «Пригоди Бураті НО» 1З.55 Англійський футбол 15.50 Т/с «Секрет тропіканки» 19.00 Репортер 19.25 Т/с «Секрет тропіканки» 20.20 Х/Ф «Діамантова

16.ЗО Зворотний бік медалі 17.00 Т/с «Містер Бін»

22.10 Х/Ф «Все 0.10 Х/ф «Кров

20.ЗО Як на долонях

файли»

Толстого,

20.35

17.ЗО д!Ф «Вигнаний про

1З.45 Прем'єр-відео

Т jc «Добро проти

...

Модні тканини на

20.25

20.45

Х/ф «З Новим ро ком!»

21.40

1З.15 Наші улюблені тва-

ЗЛ3>>

тропіканки» "Оболонь" пред

20.20

9.ЗО Репортер

краси"

тижня

капітана Гранта»

18.05 Tjc «Міледі». 4с. 19.00 Репортер 19.20 Погода 19.25 Модні тканини на Толстого, 5 19.30 Tjc "Секрет

9.40

11.45 На хвилі успіху 11.55 Планета Земля 12.50 Своя гра

Т jc «Війна з реальністю>> 17.З5 Хіт-парад. Підсумки

Х/Ф «Четвертий

протокол"

16. 15 М/Ф «Сейлормун" 16.35 Єралаш 16.50 Т/с "у пошуках

Прогноз погоди

6.ЗО Репортер 6.З5 Підйом

М/Ф «Перший сніг

фіт"

14.15

«Вікна». Бізнес

НОВИЙ КАНАЛ

Х/Ф ·Серенада Со

рік». 1с.

12.45 Тетянин полудень 13.10 Tjc «Міледі•. 3с. 14.00 Репортер 14.10 Дом. фітнес "Хауз

0.50

вати))

16.45

0.10

Підйом

2З.50 Х/Ф •Навчений уби-

ЗИМИ)>

18.05

Репортер

4с.

нячної ДОЛИНИ»

16.05

НОВИЙ КАНАЛ

20.45

1З.20 Перехрестя 1З.50 Сократ-Свінг 14.05 Телемедіа

14.40

Останній контакт»

23.30 •Вікна». Спорт 0.05 «Вікна". Опівночі

20.З5 ·Вікна•. Кримінал

18.00 Відпочинемо! 18.20 Шанс 18.50 На хвилі успіху

11.1 О Територія кіно 12.05 Стара квартира

дець». Ч.З

О.

СОН>>

на

16.45 Чорний квадрат 17.15 «Мелодія двох сер-

21 .40 "Вікна». Бізнес 22.00 Х/ф «Інший світ.

10.00 "ІDЕА-студія"

Сен

19.ЗО Експрес-інформ

«Троє в човні, не рахуючи собаки» 16.ЗО стн

Ч.З

7.40 8.00 8.25 8.55 9.05

пошуках

10.45 М/Ф 11 . 1О Тетянин полудень 11.35 Х/Ф «Старий Новий

ставляє

ства

20.00 «Вікна». Новини 20.35 ·Вікна». Кримінал 20.45 Х/ф «Клеопатра».

10.ЗО «BIZ-ТV•

президент"

14.10 Х/ф

Селеста" Казки твого дитин-

19.50

Т jc «Селеста, тільки Сел еста»

21.ЗО Х/Ф «Дивні дні» 2З.50 "Факти"

17.ЗО Крила

день,,

Сел еста»

19.15 «Вікна». Столиця 19.25 Tjc «Селеста, тільки

Новорічне «Вітчизна-2000»

репортер

капітана Гранта»

10.30 «BIZ-TV» 12.05 "ІDЕА-студія" 12.35 «BIZ-TV» 14.00 «Вікна•. Новини 14.25 «BIZ-TV» 16.00 «BIZ-TV» 16.50 "ІDЕА-студія" 17.00 "BIZ-TV» 17.40 Сократ-Свінг 17.50 Т jc "Абетка кохання" 18.45 т;с .. селеста, тільки

7 .ОО 7.05

18.45 Факти 19.00 "Факти" 19.20 Х/Ф «Дружина

14.00 Арт-афіша 14.ЗО K.I.S.S. 14.50 На хвилі успіху 17.00 Tjc «Одружені ... дітьми ... ''

8.ЗО Телемедіа

8.40 Сократ -Свінг 9.00, 10.00, 11.00, 12.00, 1З.ОО, 14.00, 15.00, 17.00, 18.00 "Факти" 9.01 Телемедіа

Прогноз погоди •BIZ-ТV• •Вікна•. Столиця Прогноз погоди

·Вікна". Бізнес ·Вікна». Опівночі Сократ-Свінг Т/с •Селеста, тільки Селе ста• 10.00 "ІDЕА-студія"

6.30 6.35

«Секрет

8.40 Репортер 8.45 Підйом 9.00 Київський 9.05 Підйом 9.30 Репортер 9.40 Т/с ·У

2З.З5 Новини

9.50 Телемедіа 10.1 О "Eiite ltalia" 10.25 Tjc "Спрага» 10.50 Т/с "Вдова Бланко» 11.40 Т ;с «Лловізна• 12.25 .,у робочий полу-

7.40 Хіт-парад 7.50 "Факти" 8.15 "Плюс-Мінус" 8.25 Погода

22.55 Диск-канал 23.25 На хвилі успіху 23.35 Новини 7.00 7.05 7.30 7.40 8.00 8.25 8.55 9.05

7.10Підйом

7.15 Єралаш 7.25 Підйом 7.30 Репортер 7.35 Підйом 7.45 Tjc тропіканки»

ТЯ»

сонцем

9.ЗО Сократ-Свінг

М/Ф «Вуді Вудпеккер

19.40 «Легенда про

ЮТАР 7.00 Новини 7.10 Експрес-інформ 7.20 На хвилі успіху 8.00 Гаряча лінія 8.40 Відпочинемо! 9.00 Новини 9.1 О Амба- ТБ 9.З5 Без питань 10.00 Ток-шоу •Я сама» 11 .ОО Стара квартира 12.00 Планета Земля 1З.ОО Тинди-ринди 1З.ЗО Стильне шоу •Фа-

смертний•

16.ЗО Х/Ф

23. 15 "Факти" 23.20 Погода 23.25 "Плюс-Мінус" 23.35 Т jc «Під сонцем Сен

тектив Магнум»

ни

22.55

заходу до

ЮТАР

17.50 За лаштунками 18.15 Р. Карцев. Ч.2 19.00 Блеф-клуб 19.40 З5 хвилин джазу

ТЗНГО>>

7.10

проти

та його друзі»

на каналі ТЕТ

19.00 "Факти" 19.1 О Х/Ф «Американський 21.00 Факти 21.20 Спорт 21.25 Погода 21.30 Х/Ф «Від

18.10На

18.20 Гаряча лінія 19.30 Експрес-інформ 19.40 Ток-шоу ·Я сама» 20.40 Новини 21.00 На хвилі успіху 21.1 О Х/ф •Друге прибут-

СТБ

0.25 Хіт-парад

7.40 Хіт-парад 7.50 "Факти" 8.15 "Плюс-Мінус" 8.25 Погода 8.30 Телемедіа 8.40 Сократ-Свінг 9.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 17.00, 18.00 "Факти" 9.01 Телемедіа 9.30 Сократ-Свінг 9.50 Телемедіа 10.1 О "Eiite ltalia" 10.25 Т ;с •Спрага» 10.50 Т/с "Вдова Бланка» 11.40 Т jc «Лловізна» 12.25 "у робочий полу-

21.00 21.20

сонцем

Сен-Тропе• 18.45 Факти

ПрОДаЖНИХ»

7.00 7.15

ТЕТ

ки від Соса-СоІа

по

милка''

новини

ТЕТ Міські новини

тектив Магнум»

Тропе»

23.40 Вісті О. 1О Х/ф «Продажні

1.30

0.45 Тинди-ринди

М/с •Легенда про

16.25 М/с «Робін Гуд• 16.50 Хіт-парад 16.55 Т ;с «Приватний де

світанку»

21 .ОО Міські новини 21.20 М/ф 21.30 Вісті 22.00 Х/Ф «Трагічна

ляє

Сімейне лото Поп-місія 2З.20 Міста й столиці світу 2З.ЗО Молодіжний канал

0.00

...

Київські ділові нови-

ни

та

22.10 22.50

16.00

президент•

"Стерх" nредстав

день,,

12.00 Т/с «Жінки з моря» 13.00 Віч-на-віч з ... 14.00 Студія візажу «Terra Viva» 14.15 Телемагазин 14.30 Family album 15.00 Музика 20.35 Торгінформ 20.45 Добрі новини 20.50 Новосел 21.00 Новини 21.20 Дивлячись з Амери-. 21.45 22.00

двох

серць». Ч.1

20.15

конгу>>

17.45 Хіт -nарад 17.50 Т/с «Під

ІСТV 7.00 Муз. ранок 7.15 М/с "Вуді Вудпеккер та його друзі»

О.З5 Новосел

ченко

16.10 Хjф «Мужики" 17.50 Новорічні подарун

19.50

15.00 Х/ф «Вусатий НЯНЬ» 16.20 Х/Ф «Вnіймати

16.ЗОСТН

16.00 •Кумири». М. Свєтін 16.25 Закон є закон

служба

варті»

світлинки 11. 1О Цирк «Амар" 12. 1О Модний час

12.40 М/Ф

18.ЗО Торгінформ

12.55 Х/Ф «Дударики» 14.15 Х/Ф «Графиня з Гон Білосніжку»

з варіаціями». С. Стадлер. Ч. 1

команда>>

2З.50 Х/ф «Одне одного

17.55 Х/ф «Таксі» 19.30 "Особливості

16.ЗО Перехрестя 17.00 Англійський футбол 18.50 Вікно в Америку 19.20 Прогулянка з акцентом і не без моралі 19.З5 Улюблені мелодії 19.40 Австралійський іспит олімпійців 20.ЗО Улюблені мелодії

14.50 «Тема

СердИТЬСЯ»

7 КАНАЛ 8.05 Муз. завод 9.05 Tjc «Індаба» 9.35 Полювання на зірок 10.05 Family album 10.35 Світ науки 11.00 Музика 11.30 Малий бізнес

10.05 Хіт-2000 1О. 1О Гала-концерт 11.9 Люм'єрівські

15.50 Улюблені мелодії 16.00 Бути жінкою

ба

серйозних

23.25 Подробиці.

,,дничковий рай>>

17.00 Торгінформ 17.20 Грації від «Гравісу• 17.40 100 чудес світу 18.00 Програма УХРТ

пуск

лади

13.00 Т jc •Історія кохання» 13.45 Балет- любов моя 14.15 Закон є закон 14.20 «Палацеві таємниці».

ближче

Бурдою

тербург" 10.05 Телемаркет

Яшин. Легенди і бувальщини

12.30 Закон є закон 12.35 Познайомимося

7 .ОО "Новий день" 7.05, 8.00 Новини 9.00 Новини 9.05 Інтерспорт 9.10 Погода 9.15 Смачно з Борисом 9.40 нло 10.05 .,у дні

Пархоменко•

16.00 Лев

ЛОВ>>

1З. 15

23.35 Погода 23.40 Улюблені мелодії 23.50 Нічний канал

12.45 Право 1З. 15 Телемаркет 13.25 Діловий канал 13.49 Люм'єрівські

зайцями». Ч.2

завтра»

2З.З5 "Ситуація"

ранку, Украї

8.55 Улюблені мелодії 9.00 Концерт в "Олімпі!'.

18.45 Т jc •Школа міліції" 18.50 д/с «Людина в про-

7.05

19.ЗОТСН

20.00 Tjc

2З.О5

та

з Катею Виноградовою

УТ-З

7.00 Сніданок з "1+1" 7.05 "Ситуація"

тварин

12.00 Новини 12.1 О Інтерсnорт 12. 15 Т jc «Даллас» 18.00 Новини 18.1 ОТ jc «Лікар Марта

18.ЗО Т jc «Район Мел

нхл

2З.40 Нічний канал

годи Маші і Віті" 11.ЗО З посмішкою про

мався серіал «Скар

14.ЗО Танцювальна феєрія 15.00 Перерва 16.00 тсн

14.20 Новосел 14.ЗО Х/Ф «Олександр

вежа»

10.05 Родина від А до Я 1О. 15 Х/Ф «Новорічні при

їІ nацієнткип

11.ЗО Хто в домі господар? 11.55 Крок до зірок 12.25 М/Ф 1З.25 Телемаркет 1З.ЗО Діловий канал 1З. 54 Люм'єрівські світлинки 14.00 П. Чайковський

21.10

«Вавилонська

9.15 Tjc

20.40 Новини 21.00 Що? Де? Почім? 21.20 Біс 21.50 Х/Ф «Дорогий Бо женько))

СТБ

8.З5 м;с

9.00

рука»

про це» і ВИНО»

23.12

Netoo~(9~t~s~~~----~~~~--~~~~~ УТ-1 7.ЗО Доброго ранку, Україно

20.25

22.ЗО Новорічний концерт •Пісні сторіччя•, пряме включення з майдану Незалежності 2З.40 Відеофільм •Україна»

8.55 Улюблені мелодіі 9.00 Дитяча лінія 9.ЗО М/Ф 1О.ЗО Хто в будинку господар?

11.00 Цирк Массі 12.00 УТН- «День" 12.10 Погода 12.16 Улюблені мелодіі 12.20 «Панночка-Талант». Міні-міс-світу

1З. 1О Улюблені сцени 1З.20 Балет Натр-Дам де

звірів». Зс.

15.50 Улюблені мелодіі 16.00 Хокей. Детройт Чікаго 17.15 Улюблені сцени

17.55 Улюблені мелодіі 18.00 УТН- «Вечір» 18.1 О Погода 18.16 Улюблені мелодіі 18.20 Люм'єрівські світ18.21 Х/ф «Парадаян» 20.00 УлЮблені сцени 20.05 Пристрасть танцю 20.З5 Вечірня казка

21.00 УТН - «Панорама» 21.25 Погода 21.ЗО «Класик», з Миле ніною в Милленіум

14.00 Комп'ютер Х 14.15 Художній блок «ProArt» представляє ... 16. ОО Зустрінемося

2.40 МТV-2000 4.15 Х/Ф «Місіс Санта Кла-

16.20 Муз.

України Л.Д. Кучми •Старі пісні про го ловне». Постскриптум 2.ЗО Х/Ф •П'ятий елемент•

0.00

вим тисячоліттям!

8.05 9.05

9.1 о М/Ф •Зима в Просто-

4.45 Х/Ф •Лулу - король Франціі 6.25 Севастопольський теУТ-2

7.00

12.ЗО «Мелорама» 1З.ОО «Показуха• 1З.ЗО Чемпіонат світу з фігурного катання ееред професіоналів 14.55 Х/Ф «Капітан Гак» 17.15 Джентльмен-шоу 17.50 Х/Ф «Чудова сімка• 20.00 «Подробиці тижня».

ку»

20.40

1З.59 Люм'єрівські світлинки 14.00 «0, ностальгіє ... " Кращі музичні номери 15.00 Х/Ф «Один удома-2» 17. 15 Х/Ф «Новий Рік у листопаді». 2с. 19.00 «Перший мільйон»

22.50

1З.О5 М/Ф «Лускунчик» 1З.50 Х/Ф «Особисте життя Діда Мороза»

НОВИНИ 7.ЗО Це надприродно! В. Шушкевич. «Сnочатку було Слово» 8.ЗОСТН 8.55 М/с «Шедеври муль типлікаціі• 9.05 Дитяче коло 9.ЗО Кінооперета «Сільва».

8.05

«Особливості інтернаціонального

Нового року». 1 частина 2З.50 Новорічні поздоровлення Президента України Л.Д. Кучми народу України

1с.

1О.З5 Дітвора 11.05 Моделі 11.З5 З Новим роком! 11.50 Ім'я

12.20 Х/ф

1ОО?

спорт

лова»

17.45 Х/ф «Ми з джазу» 19.10 Х/Ф «Бетховен» 20.40 «Аншлаг» і Ко 22.00 Х/Ф «Родина напро

"Стерх" представ

...

ляція з майдану Неза лежності. Поздоров

2З.ЗО Новорічне поздо ровлення ІСТV. Ч.1 2З.50 Поздоровлення з Новим роком Прези дента України Л.Д. Куч

лення мера міста О. Омельченка 1.20 Новорічний подару нок

ночі

Муз. ранок

7.З5 Насправді 8.00 Перехрестя 8.З5 Хіт-парад . Підсумки

7.00 8.00 8.1 О

ЮТАР Без питань На хвилі успіху Рок-архів від «Тинди-

ринди•

9.00, 1З.ОО, 14.00, 15.00, 16.00, 18.00, 19.00, 20.00 "Факти" 9.05 М/Ф •Чарівне поба

9.1 О На хвилі успіху 9.20 Про кохання 9.55 "Я знаю все" 10.50 Як на долонях 11.00 Міс телебачення

жання Анабель» 10.00 М/Ф «Велика приго

Росіі 12.00 Поради

тижня

да дядюшки Ніу»

«Хапай і біжи»

Новорічне поздоров лення ІСТV. Ч.2 0.40 Х/Ф •Особливості на ціональної риболовлі» 2.15 Музика новорічної

ІСТV

7.00

11.ЗО Муз. програма «М-

12.ЗО Ток-шоу «Це трапи лося Зі МНОЮ»

nРИВІТАЙТЕ

3 Скоро ми будемо із захоп

них дерев, що повинно знач

кольорові іграшки, різноко

но скоротити попит на великі

льорові стрічки, живі квіти

зустрічі Нового року. Но ворічні клопоти починають

дерева.

та сухоцвіти. Особливої уро

ся, як правило,

ральне

ленням

готуватися

до

з пошуків

традиційної красуні-ялинки. Та чи слід так жорстоко об ходитися з лісовою красу нею? Адже мине свято, і

Ця акція має глибоке мо значення,

тому

ньому те,

що

ялинка, втративши свою при

любові та захисту, пробуди

вабливість,

ти в їхніх душах співчуття та

розуміння життя в усіх його

потрібно було їй, щоб підня

проявах.

тися, з маленької голочки пе

Хвойний ліс легені планети

ють штучні. А ще краще створити самому вишукані

- це не лише ( 1 га лісу очи

щає за рік 18 млн. куб. м повітря). Це велетенська скарбниця вологи, яка дуже потрібна всьому живому ( 1 га зберігає до 2246 т воло ги). Дитячий еколого-натура лістичний центр "Камелія" проводить акцію "Не рубай

новорічні композиції,

популярними

це

З наступаючим Новим роком і Різдвом Христовим!

Кожна композиція має свою

Нагадуємо наші реквjзити: м.Бро

назву. Багато людей захоп

вари, буАьв. НезаАежностj,2, ТеА.:

в композиціях можуть бути

З 14 грудня 2000 року по 22 лютого 2001

використані іграшкові змії,

року по 1-й програмі Національного радіо

в передачі «Старшокласник», що виходить

в ефір щочетверга о 16 год. ЗОхв., два рази

зберегти ліс, не втрачаючи

на

новорічних традицій, збері

на місяць будуть звучати запитання моло

кращу композицію до ново

гаючи казковість та свят

діжного конкурсу під назвою

ковість Новорічних свят.

на попередження незаконно

річних свят "Замість ялинки - зимовий букет".

го вирубування хвойних де рев, а й на формування гро

Основу таких композицій становлять гілки хвойних

акції "Не рубай ялинку" ста

мадської думки про "ялинко ву" проблему, шляхом про паганди заміни ялин, сосен

рослин

аранжировками з rілок хвой-

ріали

Завершальним

етапом

не свято новорічної ялинки.

сосни, ялинки, туї,

«Що ти знаєш

ДЕНЦ "Камелія".

шишки, мох, яскраві

но дотримуйтесь правил по

просочених вогнезахисною ріди ною.

жежної безпеки. Пам'ятайте, що

Пам'ятайте, що у приміщенні,

мінімальна відстань від місця, де

де встановлено ялинку, необхід но обладнати протипожежний ку

встановлено

ялинку,

до опалю

вальних пристроїв та легкозаймистих речей, зокрема фіранок, портьєр тощо, має становити

метр. Не прикрашайте ялинку ва

тою, папером, марлею та це

лулоїдними іграшками. Ос вітлюйте їІ тільки електрич ними гірляндами промис лового виготовлення. В приміщенні, де встановле но ялинку, заборонено за палювати бенгальські вогні,свічки. Не одягайте дітей у ко стюми з вати, марлі, па перу та інших легкозай мистих матеріалів, не

точок, в якому мають бути вог негасники, вода та спеціальні по кривала. Виходи та проходи в цьому, приміщенні мають бути вільні. В разі небезпеки негайно повідомте в пожежну охорону за тел. 01, 5-00-56. Вживши заходів з евакуаціІ з приміщення всіх присутніх, при ступіть до гасіння пожежі. Перед тячих закладах та

npo

Конкретніше з умовами конкурсу мож зв'язку Броварського вузла зв'язку.

paAu,

раСюнна

АержаАмінісmраuія.

Свідоцтво про державну

реєстрацію Кі N 259 від 10. 12. 1997р. інАекс

61285

СМОЯИНСЬКИЙ ТОРФО&РИКПНИЙ 3АВОД реалізує всім бажаючим торфобри кет по

грн. за тонну, самовиво

зом. Можливі замовлення з доставкою. Телефон для довідок:

7-27-03.

/8 04622/6-64-10,

Наша адреса: с.Смолин, Чернігів

ського р-ну, ДП "Смолинторф".

lвl#l•JffZ!§Iii!18J;I новий цегляний гараж з підвалом у кооперативі "Авто мобіліст" розміром 6,3х 3,8. Ціна договірна. Звертатися за тел.:

6-65-15.

громадських

р. випуску у хорошому стані, а також зап частини: блок двигуна новий, крила задні, багажник, підкапотники, двері.

Юрій БОГДАНОВИЧ, інспектор 2-ЗДПО м.Бровари.

Звертатися за адресою: с. Шевченкове, вул. Польова, 26, кв. 17.

1З.ЗО Х/ф •Новорічні

при-

годи Махай і Віті»

1.20 •Алла, мільйон!» 5.00 •Новий рік на «ТБ-6» СТБ

8.10 «BIZ-ТV» 9.00 Новини для родини 1О. ОО Д/с "Підводна одіссея команди Кус

14.40 Репортер 15.00 Х/ф «Чудовисько» 16.30 Х/ф •Зигзаг удачі" 18.00 М/ф 19.00 Репортер 19.20 Х/ф .. операція "И" та інші пригоди Шури-

ТО>>

11.00 «Вікна у СВіТ»

21.05

11.ЗО Імпреза 12.00 Т jc «Містер Бін•

Х/ф «Джентльмени

удачі»

12.ЗО «BIZ- ТV» 14.20 Т/с «Прискорена до помога-2» 14.50 Ні пуху ні пера!

22.40

М/ф

2З.ОО

Новий

рік

по

російськи. «Голубий вогник РТР•

15.15 Х/Ф «Старий Новий рік». 1, 2с. 17.45 Автостиль 18.05 Х/ф •Мері Поппінс,

0.00 Новий рік 1.45 Новий

по-новому

рік по російськи. «Голубий вогник РТР»

УВАГА! ПРЯМИЙ ЗВ'ЯЗОК! У вівторок, 26 грудня 2000 року з 13-ї до 15-ї години за тел.

5-69-33 буде

проводити прямий телефонний зв'язок

керівник апарату райдержадміністрації Любов Миколаївна КОЖУХОВСЬКА.

07400,

Київська обл., м. Броварu, бульв. Незалежності,

Ре.Аакmор: 4-03-76. Заступнок ре.Аакmора: 4-21-34.

соuіальнuх

сільського госnаАарства 4-02-92; numaнь,

лuсmів

бухгалтерія: npuuoм оголошень

нер-енергетик.

Умови: освіта вища, вік до 35 років,

БРОВАРСЬКІЙ ФІЛІЇ ХАРКІВСЬКОГО ІНСТИТУТУ УПРАВЛІННЯ потрібні: старший методист, муляр, столяр.

Тел.:

5-12-04.

СІМ'Я З ДВОХ ЧОЛОВІК ЗНІМЕ ОДНОКІМНАТНУ КВАРТИРУ ЧИ ГОТЕЛЬКУ. Порядок і оплату гарантуємо.

6-65-53.

Не забудьте передплатити міськрайонку і будьте з нами в наступному тисячолітті.

ut Загублене свідоцтво про право власності на квар тиру 53 по вулиці Короленлка 61, видане фондом ко мунальнgго ма~на 15.08.1997р. за N~ 621 на ім'я КЛЕ ПАЦЬКОІ Ніни Иосипівни, вважати недійсним. ~ Загублене посвідчення ветерана праці 176566 від р., видане Броварським управлінням ..соці ального захисту населення на ім'я КРАЄВСЬКОІ Ган

30.09.99

ни Степанівни, вважати недійсним.

!і: Втрачене посвідчення учасника бойових дій N~297800, видане Броварським міськвійськкоматом на ім'я КРАСНОЖОНА Григорія Веремійовича, вважа ти недійсним.

l!'; Втрачене свідоцтво про право власності на кв. 44 по вул. Кирпоноса, З від 03.03.1993 року за N~ 125, видане фондом комунального майна на ім'я БРОВ ЧУК Марі! Яківни, вважати недійсним. Адміністрація, педагогічний та учнівський колек тиви ЗОШ N~З глибоко сумують з приводу рапто вої смерті учениці 1О класу Наталки ТЕТЯНИЧ і вис ловлюють щирі співчуття сім'ї та рідним покійної.

ІвЩ•l!@\ТJІ автомобіль М2140 1983

дозволом та консультацією в 2-ЗДПО м. Бровари, вул. Кірова, 55, сл. тел.: 5-00-22, 5-35-66.

Вімілu: міська і раСюнна

Новорічні поздоров

лення

nошту?»

на ознайомитись в кожному відділенні

місцях, обов'язково зверніться за

АДРЕСА:

реАакuії газеmu, Броварські

Х/Ф "Три горішки

Для переможців змагання

тим, як встановити ялинку в ди

11.20М/ф

12.00

для Попелюшки»

лення

Тел.:

Адміністрація.

Влаштовуючи ялинку, неухиль

ляє. «Сестра з .. 2З.40 Новорічні поздоров

10.00 «З х 4>• 1О.ЗО Т;с «Тарзан»

передбачені призи від «Укрпошти».

Нінель ХОХЛОВА, завідуюча вімілом екології

різноманітні природні мате

«О.С.П.» представ

вул.Щолківська,

рік Змії, тому

Ідея конкурсу-виставки

ялівцю. Можна використати

лення

М/Ф 9.ЗО Т/с «Чарівники-2"'-

За довідками звертатися за адресою:

4-23-26.

ний центр "Камелія" прово конкурс-виставку

9.00

Підйом

8.З5 м;с «Бридке каченя»

За довідками звертатися у відділ кадрів. Тел.: 5-4З-1 З.

мо газетну площу усім бажаючим.

дить

ялинку", що спрямована на збереження нашого зелено го багатства - хвойних лісів. Акція спрямована не тільки

тисячоліття 21.ЗО На хвилі успіху

НОВИЙ КАНАЛ

зям і близьким.Ми з радістю нада

вирізані з паперу.

N2 27 ди

8.00

досвід роботи.

ступний рік

тячий еколого-натуралістич

19.40 Х-фактор 20.10 Амба-ТБ 20.40 Скандали

дарунком вашим підлеглим, дру

во східним гороскопом. На

суть у ваш дім неповторний запах хвої, допоможуть ство рити святковий настрій.

«BIZ-

сторінках газети бу де гарним по

люється астролоrією, особли

часним інтер'єром, прине

Новорічна ніч із

ТV»

19.ЗО На хвилі успіху

21.45

З Новим роком!

атрибути Різдва, яке дуже

віночки, гірлянди, підвіски.

які

України Л.Д. Кучми

0.00 0.05

люблять і шанують у нас в

дуже

прекрасно гармонують з су

На базі дитсадка

./КИтелі міста й району!

із Західної Європи і стали

Останнім часом замість

ровлення Президента

свічки, дзвіночки та дзвони

Деякі види новорічних

живих ялинок використову

2З.50 Новорічне поздо

14.00 Як на долонях 14.10 О.С.П.-студія 17.00 Ток-шоу «Я сама• 18.00 Наша музика 18.50 На хвилі успіху

ВАТ «Кранобудівна фірма «Стріла» НА

композицій прийшли до нас

ретворитися на дерево.

шоу

ПОСТІЙНУ РОБОТУ ПОТРІБЕН: інже

декоративні

Україні.

опиняється на

смітнику. А скільки ж років

Стильне

ссфаsон))

Наближається нове тисячоліття,

формою

вимагає

1З.ЗО

ДО ПОбаченНЯ!». 1, 2с. 20.50 Х/Ф «Принцеса цир ку». 1, 2с.

Різдвяні свята. Тож привітання на

вчитися бути уважними до світу, що оточує їх, побачи ти

підприємств, організацій,

ям різноманітні за кольором

дозволяє допомогги дітям на

POKONII

ІПановні керівники установ,

чистості надають композиці

що

НОВИNІ

Шоу їжі «Пальчики оближеш!»

0.45

ми

0.00

пелюшок>>

1З.ОО

21.40 Новорічні поздоров

кат))

1.50 Мелодія двох сердець 2.50 Х/Ф «Солом'яний ка

ТЕТ

7.00 М/Ф 7.10 Міські

«КВК-2000». Фінал року

14.55 Х/Ф «Уіллоу• 17.00 Т/с «Клеопатра 2525» 17.20 Т jc «Джек-шибайго-

чоліття. Пряма транс

краси ((Амазонки»

Новорічний сюрприз

1З.О5 Кіноконцерт вальсу

12.ЗО Наближній світ

2З.ОО Міст у нове тися

14.ЗО Хіт-новини 15.00 Музика 20.З5 Муз. програма 21.00 СІТ 21.20 В гостях у клініки

11.20 Доки усі вдома 11.55 Караоке на майдані

КВК. Українська ліга. Півфінал 8.40 "Золотий гусак" 9.1 О «Лото-забава» 10.05 Концертна програма за участю моделей і артистів естради 11.04 Люм'єрівські світлинки 11.05 Х/Ф •Весілля» 12.05 Х/Ф «Принцеса цир-

всі

22.ЗО СТН-спорт 22.50 Екстремальний

ляє

11.ЗО Т/с •МакШейн». 2с.

1З.ОО Віч-на-віч з ... 14.00 Телемагазин

Бурдою

21.00 Жінка на 22.00 Вітражі

22.55

11.00 Музика

9.ЗО •Прокинься і співай• 10.20 "Вікенд" зІ. Зінченко 10.50 Смачно з Борисом

атр бального танцю

20.ЗО СТН-тижневик

Муз. завод

тяка

квашині»

16.ЗО Х/ф «Летюча миша» таль))

КАНАЛ

Полювання на зірок 9.З5 Світ науки 10.05 Бути жінкою 10.ЗО Шоу самотн. холос-

ЗНАСТУПАЮЧИМ НОВИМ РОКОМ! 9.05 Погода

Будапешта

файли»

12.00 «Базар-вокзал•

мозаїка

19.00 Х/Ф «Гірський криш-

ус•

УТ -З

«Пісні сторіччя». Новорічний концерт З.10 Різдвяний концерт із

0.10

1З.З5 У ритмах

линки

«Особливості інтернаціонального Нового року•. Ч.2 1.15 Х/ф •Карнавальна

ввечері

ровлення Президента

2З.50 Новорічне поздоровлення Президента України Л.Д. Кучми 0.00 З Новим Роком, із Но-

Парі

14.50 Улюблені мелодіі 15.00 УТН - «День» 15.1 О Погода 15.20 д/с «Планета

0.00

Х/Ф •П'ятий елемент» 22.45 Новорічний комічний квартет 2З:45 Новорічне поздо-

масової poбomu

4-23-26.

промuсловосmі

4-04-81;

+ Редакція не завжди поділяє позицію авторів. + За точність викладених фактів відповідає автор. + Аистування з читачами - на сторінках zазети. + За зміст реклами відповідальність несе рекламодавець.

Адміністрація, профком, педколектив ЗОШ N~5 висловлюють глибоке співчуття бухгалтерові шко ли ФЛЬОРКО Любові Василівні з приводу тяжкої втрати - смерті їІ батька і висловлюють глибоке співчуття рідним та близьким покійного.

Арук oфcemнuu.

Обсяг

1 Арукованuu аркуш.

ВіААруковано

ЗАТ

"БРОВАРСЬКА АРУКАРНЯ" уnравління у сnравах

npecu

інформаuії Кuївської облАержаАмінісmраuії.

Зам.

4816

Тираж 2000 прим.