СЕРЕДА
29 грудня
3
2004 р. N2101 (9608)
Виходить 17 квітня
1937
року Ціна договірна
Газета Броварських міської та районної рад, районної державної адміністрації
ВИ&ОРИ ПРЕЗИДЕНТА УКРАЇНИ ЕЯКІ ДЛОВИ
nOBToPHErOnOCYBAHHI rрудня
26
2004
вали:
року
лення,
-
-
першого
як і кандидата денти,
туру го
13
звуть
Прези Віктор
ливості мого
волевияв Жодного разу,
лення.
хоч маю певні пробле
ми зі здоров'ям, не бу Кількість roлосів виборців, uодапnх
3n
ло бажання голосувати
КQжноrо KiHIД1tДaTa на
вдома.
пост I1реЗJlДента України сто шістнадцять тисяч
Янукович
сімнадцять тисяч
Віктор Федорович
тридцять шість
Навіть
першого туру,
під
час
коли
по
чувалася не зовсім доб ре, а в будинку не пра
116579
п'ятсот сімдесят дев'ять
цював ліфт, у мене не виникло сумніву, де го лосувати. Хотілося бути у вирі подій, серед лю дей самій прийти на дільницю, щоб повною мірою особисто відчути
17036
10) КlЛЬКlсть ВИБОРЦІВ, які не підтримали жодного кандидата на пост Президента України, три тисячі двадцять шість -
3026.
відповідальність,
Голова територіальної виборчої комісії І. В. НЕШВА. Секретар територіальної виборчої комісії М. І. ТАЛАХ.
lаСllllа rOIlOBHa IlІинка
ваго
мість моменту.
присутніх різнокольорови ми
спалахами
У цей
момент
небо
уквітчав
гірлянд.
броварське
Завершує свою ходу 2004 рік, який увійде віко
чого вокального ансамблю
феєрверк. Біля ялинки ще
помним в історії незалеж
Будинку творчості
ної
рів «Калинка», які закли кали броварчан стати учас никами цієї приємної події. Сюди завітали міський го лова В. О. Антоненко, зас
довго лунали пісні, музика,
МКЦ
«Проме
тва
тут
лунали
фольклорних
виступи
ансамблів
вибори про
без порyтuень. За йо-
Ющенко), а ще й тому, що нам імпонує ця лю дина, його програма. Кілька слів про особ
1764;
Ющенко Віктор Андрійович
біля
N2 18
ходили У спокійній, діловій атмосфері,
на
бов'язує (мого чоловіка,
на пост Президента України:
тей». Ще до початку дійс
ці
лосування. І не тільки тому, що прізвище зо
кількість голосів виборців, поданих за кожного кандидата
вана
вастополя, на дільни
Це сталося ще задов
183282;
одна тисяча сімсот шістдесят чотири
України. До зустрічі Нового року броварчани за традицією готуються завчасно. Відповідні міські служби розробили кон кретні заходи з підготовки і проведення новорічних свят. Минулої п'ятниці від булося відкриття головної ялинки міста, що облашто
Президента України. Суттєву допомогу на дала і міська влада, яка виділила тран спорт для підвезення цієї категорії вибор ців. За відгуками Олек сандра Миколайови ча Навроцького, спостерігача зі Се
приклад
голосування
го до
кількість невикористаних виборчих бюлетенів сорок п'ять тисяч вісімдесят чотири - 45084; б) кількість виборців, які отримали виборчі бюлетені, сто тридцять вісім тисяч чотириста дванадцять 138412; 7) кількість виборців, які взяли участь у голосуванні в межах територіального виборчого округу, - сто тридцять вісім тисяч чотириста п'ять 138405; 8) кількість виборчих бюлетенів, визнаних недійсними, -
Прєзuдепrа України
обранні
ва ДВК
І. К. То
N2 18
Деякі
-
комlСlИ
члени
обмінялися
зручної пори приїха ти на гостину. Це ще одне що
нався,
що
свідчення того, всім
нам
немає
чого ділити, а є єди
ний обов'язок пити
йович був приємно здивований, коли діз впродовж
багатьох років у Се
вастополі проходять строкову службу юнаки Броварщини, і військовослужбов цям надають відчутну допомогу влада міста та району. Я можу ствер джувати, що у ході спілкування склалися не лише ділові, а й неформальні стосун-
НАЩА РОДИНА 3РОІИЯА СВІИ ВИІІР УЖЕ ДАВНО
5)
18 аЛФавітном,у порЯдКу)
у
на
ділиться свої
-
крі
-
територіальну
цілісність,
економіч
ну міць однієї з най більших
держав
Єв
ропи.
нашій
дільниці
побували
На
також
спостерігачі ОБСЄ
та
з
від інших
країн світу. Суттєвих порyтuень,
які
впли
нули б на результати голосування,
вони
не
виявили.
Інф. «Нового життя»,
О;
три тисячі двісті вісімдесят два
капдuдаТd на пост
право
ТА ПОМИСЯІІ
дому, голова комісії Іван Карпович Токар
З) кількість виборчих бюлетенів, одержаних дільничними ви борчими комісіями територіального округу від територіальної виборчої комісії, та кількість виборчих бюлетенів, виготовле них безпосередньо дільничними виборчими комісіями відпо відно до частини шостої статті 72 Закону України «Про вибо ри Президента України», (загальна сума), - сто вісімдесят три тисячі чотириста дев'яносто шість 183496; 4) кількість виборців, включених до списків виборців на ви борчих дільницях територіального округу, сто вісімдесят
Прі11ШЩе, іМ'я, пQ батькові
кар.
порозумітися
членів міської діль ничної виборчої ко місії N2 18, яка розта шувалася у ЗОШ N2 1. Як відомо, там проживає багато лю дей похилого та стар шого віку. Зважаючи на суттєве обмежен ня
го, ніж відмінного. Олександр Микола-
змо
співпраці спостеріга чів із Севастополя та
1) кількість виборчих бюлетенів, одержаних територіальною виборчою комісією, сто вісімдесят три тисячі чотириста дев'яносто шість 183496; 2) кількість виборчих. бюлетенів, погашених територіальною
туційне
насе
не
наведемо
встанОВllAа:
ми враженнями голо
ЕДНАНН. ДУШ
на
між собою. Не пре тендуючи на глибин ний аналіз явища,
Презиgeшnа Украіни», Закону Украіни «Про особ,.\Uвості зас тосування Закону Украіни «Про вибори Презиgeшnа Украіни» при noвmopHoMY голосуванні 26 груgня 2004 року» на nigcтaвi протоколів gільниЧRих виборчих комісій про піурахунок голосів виборців на виборчих giльницях та повіgомлень пра зміст та хих протоколів giльниЧRих виборчих комісій, nepegaниx із спе ціальних виборчих giльниць, утворених на cygнax, що перебува .ють у geнь виборів у плаванні nig Державним Прапором Украіни, на l1(МЯрних станціях Украіни, а у разі повторноro niypazyнкy голосів виборців - протоколу територіальної ви борчої комісії про повторний піурахунок голосів виборців на віgnовіgній виборчій giльниці, тepитopiWiЬRa виборча комісія
9)
які
жуть
Віgnовіgно go частuни шостої статті 72, статті 83, час тuн шocmої, сьомої статті 85 Закону Украіни «Про вибори
-
частини
ки,
Броварів та Севасто поля більше спільно
члени
адресами з тим, щоб
помаранчеву та біло синю
го словами, у жителів
її
участь
до
країни
зробили
все для того, щоб за безпечити їх консти
та
ви
призвести
розколу
nOBlopHoro ronoCYBaHHI в межах lеРИlоріаnьноro виборчоrо OKPYry Н!98
нуль
ЦЬОГОРІЧНІ
могли
lериторіаnьної виборчої комісії про підсумки
-
го
ПJ?ОГ~ЮЗУ
бори Президента через рівень їх висо кої заполітизованості
ПРОТОКОЯ
виборчою комісією,
гарячі
«Доля», «Перевесло», дитя
тупник
міського
Л. П. Шестопал, справами
школя
голови
керуючий
виконкому
В. П. Дворський, депутати міської ради. 1б година дня. Віктор Олександрович під гучні оплески
запалює
головну
ялинку, яка зачаровує всіх
проводились
святковий
різномаНітні
конкурси та ігри. Новоріч ні свята розпочалися! І во
ни не обійшлися без екзо тики.
Щодня
броварські
дітлахи можуть покататися на
сумирних
верблюдах
Каримі та Сурамі з Київ ського цирку, які залюбки
возять їх верхи навколо го
Цікавий
випадок
з
нами стався під час пе редвиборчої агітації бі
Haпepegogнi переголосування урyroro ту ру виборів Презиgeшnа України жителі Се мunалок gpужно зібралися на мітWU'-піg тpuмкy СВОl'О кaнgugama В.А.Ющенка. Тож на Maugaнi бщ церкви численні прUXШ/ЬНи ки HapogнOl'O презиgeшnа почули і цей вірш колишнього
gupeкmopa
Семunолківської
зоm Валоguмира Анgpійовича Москвича.
ля
одного з наметів В. Ющенка. Коли один з юна~ів котрий розда вав календарики, діз нався, що мій чоло вік тезка кандидата в Президенти, він поп росив його поставити автограф на календари ку з портретом Віктора Андрійовича і пообіцяв передати його в Київ,
Віктору Ющенку від Віктора Ющенка броварчанина. Сподіваюся, ми зро били правильний вибір, і вірю, що нас усіх єд нають
не
просто
наші
прізвища чи імена нас об'єднала наша Ук раїна. Щасливої долі їй і всім нам! Ольга ЮЩЕНКО, броварчанка, інвалід ІН групи.
«J'AKI» п о.маран-чева столиця Вся в серпанку кольорів. Небо зоря.ми іскриться В час святкових вечорів. Прапорів барвисте .море Л юд .мирський єднає всяк. В nо.маранчеві.м просторі Закарбовано: «ТАК! ТАК!». Так! це розум і свобода. Воля. стuсн-ута в кулак. Правда вільного пароду. Що сказав рішуче: <,ТАК!». Розпирає радість груди. Де. коли було ще так -
За свободу встали люди. Заявили .мужnьо «ТАК!». Помаран-чева година Революції це знак. Підвелась з колін Вкраїна, Сталось так. і буде «ТАК!». Розправляли дужі крила Геть огидний переляк! Непоборна в серці сила.
-
Дух підносить <,ТАК!» <,ТАК!» <,ТАК!».
Шановні зеМІІIКИ! До закінчення передплати на місцеві видання залишилося 3дні. Поспішіть передплатити «Нове жиnя» -
Baworo Apyra і порадника упродовж баrатьох десятиnіпь! ПЕРЕДПЛАТА НА ПЕРШЕ ПІВРІЧЧЯ на півроку на квартал на місяць -
205
7 грн. 20 коп. З грн. 60 коп. 1 грн. 20 коп.
ловної ялинки міста.
Кор.
«HoBoro
життя».
Звертайтеся до найПлижчих відділень зв' язкv аПо до листонош
ІІІІІІС:
35064, 1Po ...... ......-t 61215
N!!IOI
ТВОРЕЦЬ -
ОРАЗУ, коли ЗillСОДЯTh мо-
Щ ва ..
про сільських ветера-
AOIPA НА 3ЕМІІІ
Мені завжди здавалося, що
молода
весняна
зелень
тництвом,
тваринництвом.
заків, які поселилися на розчи
ІОВ, згадуються поеТИЧJП рядки:
землею, яка парує під весняни
щеній площі, називали площен
Щасливі в праці, в смутку nосивілі.
ми променями, і свіжістю талих
цями,
Прийшли і стали на поріг літа.
вод, говорить Петро Федосі йович. На цій землі працю вали наші предки, тут виросли і
Площина; пізніше назва тран сформувалася в Плоске.
І колоситься нива золота, Що ви й' засіяти зуміли.
З
особливими
звертаємося
з
соких
проникли
-
ке
килимом,
ук. Його ім'я відоме далеко за
це
зливок
сторіччя.
род
Був
бригаді
Бобрицької
вів
тень
до
Тоді
-
і во
сімнадцятого
український
на
національно-визвольну
Київського
розташована
в
полку
селі
була
Гоголів,
з
яким зараз межує Плоске.
У 1650 році в Гоголеві було зосереджено 15-тисячний полк козацького отамана l\;lартина Небаби, за наказом якого були вирубані й розчищені площі від лісу для кращого огляду і кон
Той
тролю місцевості на північ від
облі
ковцем-заправником у трактор
ній
сріблом.
боротьбу під проводом Богдана Хмельницького проти польської шляхти. Одна з козацьких со
П
золото.
взимку
відносяться
тоІ<. Петро Федосійович добре знає ціну цього золота. ІСЛЯ закінчення в 1955 році школи почав Петро це
усіх
До історії свого краю, свого села Петро Федосійович небай дужий. Перші документи, в яких згадується село Плоске,
зливок, який несе народу доста
добувати
з
кого історичного минулого ...
Волоха
золота».
розкішне,
ни поведуть вас дорогами дале
народився 27 грудня 1939 року в селі ПЛОСКО"'ІУ. Весь свій та лант, кипучу енергію присвятив розквіту рідного села, поліп шенню життя земляків. Народ не прислів'я каже: «П'ядь зем
-
і
Пройдіть вулицями села
межами не лише Київщини, а й України. Цій добрій і чуйній людині, високоерудованому спеціалісту, вмілому організато ру виповнилося 65 років. За все своє життя він навіть у думках не зрадив своїй землі, селянам, поруч з якими живе і працює. «Село моє, для мене ти «єди не» це справді про нього.
лі
красиве
декоративних дерев. Навесні воно зустрічає білим цвітом кві тучих садків, улітку зеленим
праці, заслуженого працівника сільського господарства Украї ни, кандидата економічних на
Федосійович
чудових
боків обсаджене алеями різних
Героя Соціалістичної
Петро
серед
працьовитих людей. Село Плос
вими словами до Петра Федосі йовича Волохи директора держплемзаводу «Плосків ський»
тополь,
МТс.
потім обліковцем, завідуючим ремонтною майстернею, меха ніком у колгоспі. Залишився в господарстві і після перетво рення плосківського колгоспу в
родовід
чик
залишився
плечі
весь тягар життєвих проблем. І вистояв. У 1962 році закінчив заочно Українську сільськогосподар ську академію за спеціальністю «механізація сільськогосподар ського виробництва» і почав працювати головним інжене ром радгоспу «Зоря». У 1966 ро ці саме його молодого, тала новитого спеціаліста призначено керівником нового спеціалізованого радгоспу «ПлосківськиЙ». А у 1984 році він став ще й директором Плос ківського об'єднання ПЛОДООВО чевого господарства. [це через два роки Петро Федосійович зосередився лише на керівниц тві держплемзаводом «Плосків ський», який у рільництві спе ціалізується на вирощуванні тваринництві
козаки,
які
брали
участь у
Дяченки,
русі:
Какуни,
Ко
сяни, Малюги, Міщенки, Топі хи, Фесюки ... Вони в основному займалися землеробством, бор-
зна
торії з життя.
були два солдати,
-
укра
їнець Микола Завгородній і грузин Шота Кашібадзе. Де вони появля лися, там і сміх. І хочеш, чи не хо чеш, а засмієшся.
Якось у ніч перед Новим роком Шота, хукаючи в
-
1945
долоні,
промовив:
Вот и Новий год по Земле идет' Хотя БЬІ бой не начался и МЬІ
-
его встретили. А знаете, там в моей
родной Грузии, сколько будет ВЬІ пито вина?! l\;lope! А какое оно вкусное!
Ти все своє вино розхвалю
єш,
-
озвався
l\;lикола.
-
А
ти
пробував наш первак ? Як спробу єш,
зразу заспіваєш
на
все горло
«Розпрягайте, хлопці, коні» - Разве зто песня? Лучшей пес ни нет, как «Сулико»! А ТЬІ знаешь, что
вино
омолаживает
оно дает долголетие.
Присівши
в
продовжували
человека,
"
окопі,
закурили
згадувати,
як
господарства, впроваджує пере
дові методи у виробництво. Ба гато
уваги
приділяє. розвитку
тваринницької галузі, селекцій но-племінній роботі, механізації
процесів виробництва, зміцнен ню
кормової
бази,
інфраструктури
села, а також соціальним питанням. Під його керівництвом господарство ста ло передовим у районі, області,
Україні, кам
за що
його
неодноразово
худоби
працівни
присуджува
лись грамоти, дипломи,
у
премії,
Багато років спеціалісти госпо
і
удома'
у них святкують Різдво і Новий рік.
Тиша по лінії фронту була кілька годин. Мабуть, і вороги готувалися зустріти Новий рік.
Настала 24 година. - Ну, що гвардійці! - промовив майор Петров. Вип'ємо за
Всі поцокалися і випили. Розмову продовжив Шота: - У меня осталась любимая де вушка Люба, под Киевом. Клялась ВЬІЙТИ за меня замуж, как только окончится война. Когда я родился, мой отец заложил в подвал две боч ки вина на мою свадьбу, по 200 литров каждая. Одну бочку приве зу, да такую свадьбу откатаем! А тебя, Андрей, возьму старшим боярино,,!! Та раПТО;l1 почали злітати одна за одною ракети, загули літаки, танки,
І ми всі вилізли з мокрих окопів. З автоматами, по мокрому снігу на
ворога. Почали строчити кулемети, загули гармати, падали поранені. Це було справжнє пекло. Підлетіли наші винищувачі і до дали ударів. Пішли танки. Ворог у паніці тікав. Наш батальйон взяв у
полон понад 200 солдат і офіцерів ворога, багато техніки, боєприпа сів, продовольства. Ворог зазнав великих втрат. Я і Шота отримали легкі поранення, були в нас і жер тви. Після бою полковник Дем'яненко сказав: Молодці, хлопці! Від імені
Ви
героїчно
зустріли
вам
подяку.
Новий
1945
Іроварська
прикладом служіння своєму на
родові, Батьківщині.
А. ПАШКІВСЬКИЙ, академік, доктор сільськогосподарських наук,
заслужений працівник промисловості України; О. ЩЕРБЕНКО, академік, доктор сільськогосподарських наук,
заслужений працівник
і мо
06' Еднана державна
сільського господарства
28
2004
грудня
року).
податкова інспекція
звертається з проханням до платників по
сфери, виплату заробітної плати працівни
датків нашого міста і району виконати свій
кам соціальної сфери, допомоги соціально
конституційний обов'язок і до кінця року
незахищеним верствам населення.
сплатити податкові зобов'язання, самостій
Шановні платники податків!
-
Благополуч
но визначені у податкових деклараціях за
чя наших співвітчизників
2004
ціальної сфери, учителів, лікарів, пенсіоне
рік.
Своєчасне і повне надходження
безпосередньо залежить від вас, від вашої
та
Броварського
району
малозабезпечених
дасть змогу повністю і своєчасно профінан
відповідальності
сувати
ського обов'язку.
витрати
на
утримання
соціальної
та
сімей
-
рів,
міста
Бровари
інвалідів,
працівників со
податків до бюджету держави, до бюджетів
виконання
громадян
Акція «Наша AOnOMora птахам» По-різному стукає в наші двері зима. ходить
Іноді вона при
зненацька,
з
велики
ми снігами, морозами. режити
скорочений
вий день. За якихось
світо
6-7
го
Дитячий
еколого-натура
лістичний протягом
центр
«Камелія»
місяця
проводить
перестануть вірити вам
Природу не можна уявити
Всеукраїнську акцію «Наша
без
допомога птахам». Основна
створінь,
мета
-
залучення учнів до
підгодівлі
птахів,
що
зиму
-
птахів
що
дарують
співом.
І
ми
ють у нас. А також виготов
що
лення годівничок із пласти
зникне
щоб прожити довгу зимову
кових
наших міст.
ніч.
різноманітних
Знайти щось їстівне,
в
цю пору важко, а то й зов
пляшок,
матеріалів,
зимівлю
сім неможливо.
Не тільки холод і сніговий
яку,
птахів,
що
дівницю
мувати
разом
з
недостатність
зи
нами,
а
корму,
й
без
якого неможливо підтриму вати нормальну життєдіяль тсть. Через
недбайливе,
легко
важне ставлення людини до
навколишнього
середовища
книги,
люди
повідники,
створюють
заказники,
за
пар
ки для того, щоб пташиний світ процвітав. Всього в сві ті нараховується птахів. їх
9400 видів 30 років 150 видів.
За останні
вже
Світ без
зникло
птахів був би не
придатний для життя люди ни, адже вони служать нам і допомагають.
щоб
птахів.
навіть
примітивну
і
не
парків
координатор осередку
«Материнка» м. Бровари, ВДС «Екологічна варта».
го її
На фото Наталії ХАВРЮ ТИ: вихованці ДЕНЦ «Каме
пати
один і
лія»
птахи
кул.
корм же
регулярно
гомін
скверів
відвідують. Необхідно наси
той
і
насолоду
Нінель ХОХЛОВА,
полегшити
А вони ду
зі
чудових
сподіваємося,
пташиний
пакувальних
же швидко знаходять будь
покрив згубно впливають на залишилися
коробок,
цих
прикрашають
ЖИrI'Я,
знайти їжу,
а й засвоїти П,
не
прилетять до годівниці.
дин вони повинні не лише
хів. Їх заносять до Червоної
учасник бойових дій, інвалід війни.
«Серп
подвиж
ник у царині сіЛЬСЬКОГОСП<2дар ського виробництва. Иого натхненна творча праця, віма ність улюбленій справі були і є
України.
ставляю до нагороди! [це раз вас поздоровляю з Новим роком і з майбутньою Перемогою! Ось так ми зустріли Новий 1945
Андрій БАБИЧ,
медалі
Федосійоuвич Воло справжнlИ
(<<Київська правда»,
зникає велика кількість пта
А наш бойовий побратим Шота Кашібадзе загинув героїчно в бою 23.03.1945 року біля польського міс та Реда.
ха
бере активну участь у громад
рік Активних учасників боїв пред
рік, в окопах.
П· ЕТРО -
лот». Петро Федосійович і нині
Птахам у грудні важко пе
- В атаку! - пролунала сувора команда. - За Батьківщину' За Пе ре!Vюгу!
«За заслуги» третього та друго го ступенів.
ському житті села, району, є де-
загриміли гармати, міни.
виношу
та Золотої
ви.
близьку Пере:-.ІОГУ, за Новий 1945 рік! За нашу любу Батьківщину! І він налив кожному бійцю в кружку по 50 грамів спирту, що був У його запасі. - За Новий 1945!
командування
над
сільськогосподарського
успіхи П. Ф. Волоха нагородже
напрямку.
працювали
виток
виробництва в незалежній Ук раїні нагороджений орденами
державні нагороди. Господарс тво нагороджено орденом Жов тневої Революції. За досягнуті
великої рогатої
молочного
путатом Броварської районної ради. За вагомий внесок у роз
розвитку
ченням третього ордена Леніна
ходили час закурити, розповісти іс
«гумористами»
-
а
ний спеціаліст сільського госпо дарства, знає виробничі процеси сучасного сільського
роя Соціt:лістичної Праці з вру
гарячу або теплу їжу.
звали
пшениць,
овочів
ликої рогатої худоби. У результаті значно зросла про дуктивність дійного стада і до сягла 7598 кілограмів від коро
Нам часто доводилося харчуватися сухим пайком. Фашисти уперто ТРИJ\Іалися за кожний клаптик зем лі. Ми постійно наступали. Втрати. були великі. Але, коли наставало
яких
ма
тір'ю і прийняв на свої дитячі
високосортних
картоплі,
виве
ми. Одяг солдат був постійно воло гим. В окопах не висушишся і не дуже зігрієшся. Мучив холод і мок реча. Ворог знаходився на заздале гідь підг_отовлених оборонних рубе жах. Иого солдати постійно
роті
хворою
вирощуванні
та кормових культур». Працю ючи тридцять вісім років на по саді директора господарства, проявив себе як добре теоре тично і практично підготовле
денням броварської породи ве
великі морози змінювалися відлига
У нашій
з
Петро Федосійович захис
-
тив кандидатську дисертацію на тему «Економічна ефектив ність використання техніки на
ся
Волохи,
бійці
Федосійо
дарства
не дуже суворою, але мокрою. Не
затишшя,
Петро
села у бік річки Трубіж. На розчищеній території поселили
Наближався 1945 рік. Наша 263 дивізія, 995 стрілецький Сиваський полк вів жорстокі бої на території Польщі в районі Варшави, Гдині, Реди. Зима 1944-1945 років була
короткочасне
ко так характеризує П.Ф.Воло ху:
вич Волоха. З особливим теп лом завжди згадує він батька хлібороба і воїна, який загинув на фронті під час Великої Віт чизняної війни. По війні хлоп
Новий рік на все ЖИnА
отримували
трації, начальник управління сільського господарства і про довольства Василь Дмитричен
-
поселення
ний двома орденами Леніна, двома орденами «Знак Поша НИ», йому присвоєно звання Ге
національно- визвольному
радгосп.
місце
ІД ТИХ козаків і веде свій
ми серед розкрилля верб і ви
почуттями
цими
В ... .
а
АСТУПНИК голови Бро З . . варської райдержадмініс
Ко
пахне
ПРЕДКІВ
щодня в
час,
інакше
під
час
зимових
кані
29.12
-
«ЗАМІСТЬ SI"иики Наближається новоріч не свято, а з ним
-
нові
турботи для охоронців природи. За стереоти пом, який, на жаль, зат
-
вердився у нас,
хоче
HeOA:lliHHO
кожен
встано
вити в оселі велику ялинку. Але не меншу радість
може
принести
гілка ялини у новорічно
му вбранні, зимовий бу
законного хвойних
ДЕНЦ масово
дить Всеукраїнську ак цію «Збережи ялинку»,
2005 - рік Синього Пів ня. За східною астрологією Синій (Дерев'яний) Півень завітає на нашу землю 9 лютого 2005 року. У слов'ян півень вважа ється
агресивною
істотою.
Проте його агресивність буде пом'якшена Юпіте ром, адже 2005 рік знахо диться саме під його покро вительством. Юпітер планета першої величини, яка захищає сім'ю, «сте жить» за тим, щоб дотриму валась справедливість, за кони і правила. Ну, а тепер _про зустріч Нового року. Иого можна зустріти як вдома, так і в компанії друзів. Бо з одного боку Півень птаха до машня, з іншого любить
гато
в
веселе, яскраве, голосне то вариство.
Щодо новорічного вбран ня це не обов'язково має бути щось нове. Не підійде
жолуді, мох, іграшки, цу
днів згорають у полум'ї
керки та сухоцвіти. Проводячи конкурс
на
ситуації
екологіч примушує
за
рів
-
РОКО:"І
Аіси, не втрачаючи ново
проріджуван
річних традицій, зберіга
перед
Існує
нови~!
зимовий ідею:
букет»,
до
як
школя
зберегти
ня лісів, де ялинки спеці
ючи
ально
для
ковість новорічних свят,
продажу. І все одно їх не вистачає. Але не меншу радість може принести гілка ялинки у новоріч-
створюючи букет з окре
все,
вирощують
казковість та
Веселого Різдва та щасливого Нового року!
свят
Нінель ХОХЛОВА, завідуюча еколого натуралістичним
мих гілок. Тож подаруй те рідним і близьким свої ялинкові фантазії.
вімілом ДЕНЦ «Камелію).
виблискувати. На столі мають бути присутніми ви роби з дерева: свічники, де коративні фігурки. Обов'яз
дари
моря,
камінцями. Доречними бу дуть браслети із дерева, ка міння, срібла чи золота. Особливо ретельно слід поставитися до сервіруван ня столу. Посуд повинен
тані,
качку з яблуками,
баранини,
телятини,
кролика
в
дичку з чорносливом,
пілок,
дичину!
сме
ін
пере
Півень
«не
дружить» з кроликом і не любить пернатих конкурен
тів.
36ираЕМОСЬ на вечірку І ще декілька слів про вбрання. Адже виби раючи одяг для новорічної ночі, ми, жінки, не лінуємось переглянути всі модні та жіночі жур нали, які радять, у чому краще зустріти Новиw
рік
рік Півня. Та все ж не треба забувa-r» і
-
про загальні правила, особливо, якщо ви зби раєтесь на святкову корпоративну вечірку, на
зробиться наче млинець, отже до ве сілля ще далеко.
* * *
Фантазуйте!
Індичка фарwирована
у новорічну ніч фантазуйте, втілюй те в життя всі свої сміливі задуми, не бійтесь експериментів і, повірте, ваші
Середніх розмірів індичка, 400-500 г яловичої печінки, 5-
Отже,
зусилля будуть недаремні, а близькі
блондин
та друзі з гідністю оцінять плоди ва шої творчості. Ось, наприклад, де
півсклянки молока, 1оо г масла, 5 яєць, сіль, перець за смаком.
якій буде багато запрошених людей. Тому що досить часто доводиться бачити жінок, одягне них у платгя, колір яких не відповідає їх віку,
кольору обличчя, очей, волосся. Ось кілька по рад,
що
допоможуть
правильно
визначитися
під час підбору святкового гардеробу. зелений
колір
найкраще
підходить
кам, брюнеткам із блакитиими очима (щоправ да це велика рідкість) пасує відтінок морської хвилі, із зеленими
буде весілля, а
гарно
поєднується
-
жевим. Коричневий колір має багато відтінків.
Блондинкам слід віддавати перевагу червонува гамі,
брюнеткам
жовтувато-кричневіЙ.
і
рудоволосим
Жовтий
колір
з
-
відтін
На ніч можна покласти під подуш ку короля із колоди карт. Загадати на того,
дібрати
Якщо прис
стане чоловіком.
жевий кольори до лиця усім, потрібно лише пі
відповідний
відтінок.
Рожеві
платгя
гарно виглядають на жінках із сивим волоссям.
(міксер), влийте зао мл охолодженого зе леного чаю. Збийте до однорідної маси,
1
лимона. Перелийте напій у
святкові бокали та прикрасьте їх.
«Поnум'я rвоздики» Змішайте по 200 мл томатного соку і хлібного квасу, розлийте у високі фуже ри.
Посипте коктейль чорним перцем та
прикрасьте кожну порцію дрібно поріза ною зеленню (петрушка, кріп тощо).
св.тковий настрій даруlОТ" аромати З дитинства ми пам'ятаємо запах Нового року. Це аію мат хвої, морозна свіжість, пахощі помаранчів. Саме пахо щі створюють святковий настрій.
.Щоб підкреслити аромат Нового року, запаліть свічки, .пІД ялинку покладіть кілька помаранчів, густо наколовши ІХ зернятками гвоздики. Святковий настрій вам та вашим гостям буде забезпечено.
Хіі' сезону - напій «Помаранчева радість» Приготуйте напій з 500 мл морквяного соку, 200 мл кефіру, 50 гр. пшеничних гmастівців,
2
ч
ложки
лимонного
соку,
трішки солі та перцю. Бокал, при бажанні, прикрасьте морквиною.
До речі, всі напої дуже корисні для здо ров'я!
6
шматочків пшеничного хліба,
Підготовлену індичку добре помити, обсушити і натерти сіл Яловичу
печінку
промити,
нарізати на шматки і трохи обс
Почистіть 2 яблука і 2-З ківі. Поріжте м'якоть кубиками, покладіть у блендер
додайте сік
печінкоlO
лю.
«3еnеиа мрІя»
дуже темним або дуже
світлим волоссям. Брюнеткам підійде поєднан ня сірого з білим, а блондинкам сірого з ро
то-рудій
кілька рецептів нестандартних напоїв.
колір резеди. Сірий колір з
ком меду підійде для брюнеток. Червоний і ро
ви захоплені.
ціла господарська галузь
кулони з великим яскравим
Розтопіть віск і вилийте в чашку 'з водою. Якщо віск захолоне у формі
-
доносимо
курки. Зате сміливо можна подавати рибні делікатеси,
* * *
ким
ми
ни,
у ньому і буде для вас відповідь.
ниться
вже
Півню сподобаються за понки, брошки, сережки і
* * *
«Замість ялин
-
ричневого та зеленого.
рік. Перевагу слід на
виставку ки
нам від синього до чер воного. Доречними будуть жовтий, білий, чорний, сі рий, золотистий та інші. Є застереження щодо ко
2004
дати яскравим і чистим то
пере
шишки,
його
ково знайдіть місце для ялинкових кульок, що від бивають світло. Ну, а якщо хочете і зов сім догодити Півню, Щ)иго туйте плов, паелью, будь які інші відомі вам страви із зерна. Не дуже доречни ми будуть страви із свини
лише те, в якому зустрічали
ялинки
проводять
екологічної
перш
Попит на
можливості
задоволення.
природні багатства. Се ред багатьох питань гло
Це,
через
смітниках.
вищує
вивчати і оберігати
бальної
які
новорічні
рубки.
ші.
попередження не-
:\Іатеріали
декілька
на місцях санітарної ви
Погіршення
на використати найріз номанітніші природні
величезна кількість яли
лісі
ки
А ще кажуть, що в Новорічну ніч що не забажаєш -- все здійснюється. Своєрідним керівництвом до дії мо жуть стати наші святкові поради для тих, хто любить зазирнути у май бутнє. Наприклад, щоб дізнатись, що буде у новому році, треба написати на 12 аркушах різні події, які плануєте покупку чи якісь важливі зміни. Се ред цього має бути і напис: «Бажан ня не здіЙснитьсю>. В ніч під Новий рік всі папірці покладіть під подушку. Вранці, не встаючи з ліжка, задумай те бажання і витягніть один з них.
-
залишилося
на планеті неймовірно
Природа джерело краси, пізнань і доброти. Будьте до неї уважними. Вона вам обов'язково віддячить. Від імені ДЕНЦ «Каме лія» дозвольте щиро привітати вас із зимо вими святами. Бажаємо, щоб Новий рік приніс У ваші душі любов і ра дість, щоб здійснилися всі ваші мрії і бажання.
зимовий
нок,
гілок
проблеми є найважливі
, Чи здіЙСНИТЬСI 6ажаННІ
витягнутих свічок
із
яка спрямована не тіль на
Щорічно вирубується
хвойних дерев, яких ба
«Камелія» досить прово
букет. для прикрас мож
«ялинкову»
композиціями
нас
цікаво
пр
ганди заміни ялин, сосен
ної
і
ному вбранні
влення до природи.
на
проблему шляхом пропа
щорічно
грудні
й
формування громадської думки
кет.
у
а
-
формування нового ста
вирубування
дерев,
зимовий &УКЕІ»
мажити на маслі з сіллю, пер цем і розтертим лавровим лис
тком.
Обсмажену
печінку
пропустити через м'ясорубку, змішати з розмоченим в молоці хлібом і знову пропустити через
м'ясорубку, 8 суміш додати ложку розтопленого масла, сирі яйця, сіль (за смаком) і все добре перемішати. Нафарширувати цією суміш шю індичку, зашити '11, покласти черевцем донизу на змащений маслом
2-З
лист,
налити
столові ложки
на
нього
води або
бульйону і поставити в розігріту духовку. Коли індичка трохи за
рум'яниться, зменшити вогонь і періодично
поливати ЇІ соком,
який утворюється на листі. За 1,5-2 години страва буде гото ва.
Смажену
індичку
покласти
на блюдо, видаливши з неї нит ки, обкласти її будь-яким овоче вим гарніром.
29.J2 ~ж.u.u
• • ж • • • u • • • • • • u • • • • ж.ж.ж • • • • • • • • ~
~IA Істи xO .. ET.c•... I~ Як свідчить статистика, понад
11 • Найбільше і найглибше таїнство християнської віри
-
це
таїнство Воплочення Божого Сина. Предвічний Бог стає ма лою дитиною і не перестає бути Богом. «І слово стало тілом
і оселилося між нами» каже євангелист Йоан (1.14). «Бог Предвічний народився»
ве Різдво
-
-
співаємо в нашій колядці. Христо
це колиска нашої віри. І тільки віра в силі це
ІІІ половину
сукупного
прибутку
: майже кожної родини витрача11
ється на ха~чування, тоді як у
селах майже
15 відсотків сімейного
сараях, хворі на лейкоз. Однак
=
це не дивує нашого брата.
І(
Пригадую, на одному зібран- ~
: бюджету. Даються взнаки, пе-
тів сільгосппідприємств району, :
ні керівників і зооветспеціаліс-
• •
ііі редусім, малі зарплати і пенсії.
яке проходило у ВАТ «Агроком-
бінат (Калита», голова райдер- ІІІІІ
ІІІІІ харчування в магазинах і на
жадміністрації Л. А. Вайсфельд
lIJi тають. Тому золотого правила ІІІ економії якісний товар за
конних ринків збуту сільгосп- ~
невидимий, тому й ми, величаючи разом з ангелами, кличмо
Йому: ((Слава на висотах Богові й на землі мир ... » Дорогі
111
браття і сестри, старші і молодші, студенти і школярі, знай
•• римується більшість громадян. • Щоправда, слово (якісний» заз• вичай випускається. А бабусі, : які виставляють свій товар
нео ХІДНІСТЬ утворювати закон.
ІІІ просто неба на узбіччі доріг, бі-
бутнє.
ти, що Небо і Земля сьогодні об'єднались, бо Христос наро
дився. Бог прийшов на землю і чоловік вийшов на небо. Сьо годні
задля людини
став
видимий тілом
зі
своєї природи
мо про те, що бажали бачити праведники, за чим тужили
Праотці, що пророкували пророки, те сповнилося у Різдві Христовому, і стало дійсністю. Бог з'явився на землі в тілі й оселився між людьми. Тому, дорогі християни, радіймо і ве селімося, поклонімося Різдву, вімаймо честь малому Вифли ємові, що нас знову привів до раю. Станьмо на коліна перед яслами, через котрі, бувши нерозумними, ми просвітилися
Словом. Ідімо із звіздою, принесімо з мудрецями дари: золо то, кадило, миро, як Цареві і як Богові, і як умерлому задля нас і нашого ради спасіння. Прославляймо з пастухами, ли куймо з ангелами, оспівуймо з архангелами, щоб утворилось спільне торжество небесних і земних Сил. Сердечно здоров лю християн греко-католиків і православних і всіх бровар
чан з Різдвом Христовим та Новим Роком, і прошу Господа для всіх нас великої віри у Бога, мудрості та поміркованості,
щоб у скорому майБУТНЬОIlІУ ми славили Бога одними устами і одним серцем, а також всім бажаю здоров'я і всяких Божих дарів.
З любов'ю
настоятель парафії Трьох святителів УГКЦ
-
Броварів. о. Богдан ЧУРИЛО.
Щиро вітаємо свого
Колектив Броварської санепідстанції сердечно вітає з ювіnейним днем
=ринках регіону неухильно зроснайдешевшими цінами -
• ля зупинок електропотягів, іно•'" ді просто шокують його якістю. 111
Пік стихійної торгівлі припа-
.. дає на вихідні і передсвяткові : дні. Саме тоді :'>lешканці Києва і ііі Броварів виїжджають за місто,
ІІІ частенько скуповую чи дорогою
11 дешеві продукти. І прикро те, =що, придбавши молокопродук-
Віру Семенівну ТОВСТОНОГ.
продукції,
ницької.
б·
зокрема,
Він
тварин-.
говорив
ні ринки, де діяли б
про ~ •• лабораторії •
ветсанекспертизи тощо. Це хо-
роша думка. Та тільки на май- :
v ІІІ
А поки що десятки людеи, ііі
виходячи
з
... елек:,тропOlЗДIВ,
не ІІІІІ І(
обминають СТИХlИНІ ринки. Тут ~. :.ю.л;на купити ПОРІВНЯНО де:и е -
•
вl м ЯС0-МОЛОЧНІ продукти, яиця
11(
І HaВlTЬ кров домашНІХ тварин. :
А це по~вне серvедовище для '" збудниКІВ ІНфекцlИНИХ хвороб.
11(
ІІІ ють, ~
поки що СТИХlИНІ ринки НІХТО ііі не контролює. І лише ТОДІ, як ІІІІІ
що вироблені ці молоко, б'·
ОЛЬГА СТРАШЕНКО Інародилася
10
лютоrо
1950
року)
11(
Що. Ж ОЧІКУЄ на таких поруш- : НИКІв законода~ства? На жаль, ІІІІІ
. сир сметана зде 1ЛЬШОГО BlД . .. • о' . л.~ . товар потрапить до столу 1 буде. • леикозних КОрІВ. ~e ДОСЛ1Дф. • 11 . . за Іксовано отруєння, винуват- • · . .л;ення, проведеНІ. в травНІ спе- ців спробують притягги до кри• ЦldЛlстами управлІННЯ держвет-. .... .• ІІІ . мщальнOl ВlДПОВlДальносТІ. Та ІІІІІ 11 медицини, заСВІДЧИЛИ про чи зуміють зробити це'? ІІІ ііі високу захворюваНІСТЬ КОРІВ у 11 '" приватному секторі. В деяких Галина ПОЛЯКОВА. • ~ ••••••••••••••••••••••••••••••• I •••• ~
ОСІННІМ ПЕРОМ
XOgllll!b вересень, порає осінь, терпко пахнуть серпневі
Megll;
в 'Іас шаКllЙ саме їхаШll в госші і веЗlIШ важко СlIшглі
11AOgll.
Ой пш осене, щеgра, як свашка,
вітер віє. немов
xepYBllM,
і мені :юраз зовсім не важко
із I1lЯЖКllМ піклуванням моїм . Я візьму в тебе, осене МІ1Аа,
ropgy Музу з неВ'ЯНУЧllХ фарб, і натхнення
lllBOf.' КРУПЮСХl1Ае,
і мешу між козаЦЬКllХ фанфар.
Щиро вітаємо з 1О8ілеєм,
•
Новим роком та Різдвом Христовим
Миколу Олексійовича ТЕПЛЮКА
санвідділом
11(
гостро критикував роботу неза- :
І( ти, вони навіть не запідозрю-
кума
народження зав.
дот-
ПОЕТИЧНА АНТОЛОГІЯ
відсотків корів, 11 ііі
lIJi До того ж ціни на продукти
незглибиме таїнство в покорі прийняти, розуміти й адорува
<n~m[lЩl~Ш
які утримуються в дядьківських 11
~ країнах ЕС на ці потреби йде
ііі тільки
80
li!® ~@Q~mш
Миколу tлnаріоновича ЦУГАЄВА.
з днем народження.
55
Від усьо?О серця JllЧllАtО, Щоб життя вас стрічало Лlll1lе добром, Радувало сонцем,
не mULbKll
це nрекрасиа пора. ба/аmо добра.
іще рОКів багато
завжди і всюди.
Здоров'я. щастя,
Хай l//а1t!fють рідні і всі люди. ІЦоб заJ./QЖНО Ж/lJ~а
lIастрою Вам, радості і щодня і ЩОIOtJllни, :3доров'я .міцного
радості без меж' Нехай здійсниться те, ЩО не збулося
вся рООина.
і щастя людсько?О. llехаіl сонце CBimllmb
І юне серце не підкориться
Щоб лиха оБМllнала гадина.
рокаAl.
Багато літ
і зорі сяють,
Бажаємо століття
і JдQров'я багато.
Нехай друзі й колеги завжди поважають. Хай молодість віч/tо не сходить J обличчя. А роки ведуть
СВЯГТUJ.
Хай Бог пошле
Хаі. щастить Ва.lll
.миром і теnЛОАt.
BaliJ('
Радіють даті й друзі теж.
[Це можна .Jробити
ще прожити,
Хай щастить Ва.1!
Щоб в/lуків всіх nережениmll, Благословитll nрав/lуків у світ.
у буд1tі і свята.
З повагою - роди.,і та /, близькі з Тарасівки •
З повагою і любов'ю
-
.....• Шановні Jl(ите.nі смт. Ве,nика Димерка! Щиро вітаю вас з нагоди Нового 2005 року та величного
свята
:".,'. нех=~З::: ~:и~~:=:г~я вас
Оптово-роздрібний моrозин «УКООППРОМТОРrY»
періодом нових здобутків і досягнень, щоб заможнішим було
проводить передноворічний продож япинкових прикрас
життя і міцнішою наша держава.
у широкому асортименті,
Нехай новонароджений Ісус щедро дарує вам Божу благо
ШТУЧНИХ МИНОК ІА НОВОРІЧНИХ ПОДАРУНКІВ. 3ВIТIЙТ' .1 НІС, 3J8Ih1. Сllі та С18ЇМ IiJlи3ыиM ••ІIRІІИЙ....."
дать, а новорічні дзвони та різ двяна коляда сповнює вашу ду
шу світлою надією щастя і любов!
на
добро,
За глибокою повагою : селищний голова смт. Велика [~ ! Димерка Анатолій БОЧКАРЬОВ. < і <..;..
@i~~~.=:! ~
'НОВЕ Броварськux
.~. . u~!t І*, .~.Ж~~~ ~N«ИХa,Q
ЖИТТЯ'міської
ma
газеmа раоонної
раА, раоонної Аержавної 8AМiHicmpauiї.
спІВЗАСНОВНИКИ·
колектив
релакиії газети, Броварські міська і районна рали, раїюнна лержалміністраиія.
Свідоцтво про державну
реєстрацію кі f'f 259 від 10. 12. 1997р. індекс
61285
.....
•
>
s . /iШj
Наша адреса: м. Бровари, Кyryзова, 127. Іхати до нас м~ршрутом NQ NQ 327 до комплексу "Олімп». Працюємо: з 9.00 до 17.00.
• Втрачений державний акт на право приватної власності на землю (пай) ІІ·КВ N2061767, вида· ний Мокрецькою сільською радою 7 вересня 1998 року за реєстраційним N2 683 на ім'я ЗЕЛЕ· НІНА Віктора Івановича, вважати недійсним.
вул.
5
• Втрачене СВІДОЦТВ0 приватного підприємця інд. код 2694808523, видане Броварською рай· держадміністрацією 11.10.2000 року за реєстра· ційним N2 04054820000010436 на ім'я Семиног СВІтлани Миколаївни, вважати недійсним.
та
ААРЕСА:
•
07400, Киівська 06/1., М. Бровapu. 6У1\lo8. Неза/lежносmі, 2. РеАакmор: 4-03-76. Засmупиuк РеАакmора: 4-21-34.
8іААілu: сільськоro ГОСПОАарства 4·02-92; промисловості і
соціальних
питань,
листів
і
бухгалтерія; прийом оголошень
• • • •
масової роботи
4-04·81;
4-23-26.
Редакція не завжди nоділяс позицію авторів. 3а точніст~ викладених фактів відповідає автор. І\истування з читачами
-
на сторінках zазети.
3а зміст реклами відпов/дальність несе рекламодавець.
llpYK офсетнuU. 1 APYKOBaHUU аркуш .
Обсяг
6іААруковано в ЗАТ "Броварська Арукарня" управління у справах
npecu
та інформаuії Київської ОБЛАержаАміністраuії .
Зам. Тираж
4527 1750
прим.