пролетаРt всІх країн, єдна-йтеся!
Орган Броварсьного районного номlтету t{омунІстичноУ партіУ УнраУни та районноТ Ради депутатІв трудящих НИТ!!ІСЬНОТ областІ -------- _. ~ - =-~ - -~ --=-~~ --= --= -==========================
~~_~~2~~1~)lі Недіnя, 7 nмcтопад~ 1954 року Ціна 15 коп. 11
Під прапором Маркса - Енгельса Леніна - Сталіна, Комуністичної
під
керівництвом
партії -
вперед,
до
перемоги комунізму!
ВЕЛИКЕ СВЯТО НАРОДІВ Сьогодні народи нашої бага тонаціональної Батьківщпни і трудящі нсього світу урочисто відзначають 37-і роковини Ве ликої Жовтневої соціалістичної революції. В цей СJlаввиft день особли во радісно усвідомлювати, що Жовтнева реПОЛlOція, здіt1снена робітничим класом у союзі s найбіднішим еелянством, під ке рівництвом Комуністичної пар тії, визволпла наш народ нід капіталістичного рабства, ВІІпе ла Поrо на шлях соціалістич ного життя і CTa.J!a корінним поворотом в історії людства. Яскраво постає нині перед усім світом творча сила країни перемігшого COuiaJli3MY. На базі створеної технічно досконалої і потужної важкої індустрії в нашіft краІпі рік у рік зростає випуск промислової продукції. Сільське господарство CTa.1l0 ко лективним, механізованим і паЙКРУПllішпм у світі. Неухиль но підвищується матеріальний добробут трудящих. . Сповнені неви-черпних твор чих сил трудящі Радянської у країни, як і всіх братніх рес публік, зустрічають 37-і рокови ни Великого Жовтня новим під несенням соціаJlістичного зма
п'ятирічного
плану,
за безу
станне підвищення продуктив ності праці, за дальше могутнє
піднесеюІН народного господар ства і розквіт соціалістичної культури.
Патріотичпиfl обов'язок ро бітників і СJlужбовців- повніше використовувати резерви вироб нвцтва, збільшувати випуск, поліпшувати ЯІtість і знижувати собівартість продукції. Священний обов'язок праців ників сільського господарства боротись за пове пі;щесення соціалістичного землеробства і тваРИНІІИцтва, безустанно зміц нювати громадське господарство
колгоспів. Жовтневе свято-могутня і яскрава демонстрація неРУШВIІО го єднання Комуністичної пар тії, Радянського уряду і народу. В цьому єднанні, в неруmи мому союзі робітників і селян, у міцніючій дружбі народів СРСР, в моральпо-політичніП едності нашого суспіJlьства-ос нова не3Іамної сили радянської держави,
запорука нових пере
мог радянського
РАДІ МІНІСТРІВ СОЮЗУ РСР, ЦЕНТРАЛЬНОМУ КОМІТЕТОВІ
народу.
Славні роковини Великого Жовтня широко і вільно відзна чають також трудящі Китайсь кої Народної РеспуБJlіки, всіх Рада Міністрів РРФСР доповідає, що кол га.ння, визначними перемогами країн народноІ демократії. На госпи і радго'спи Російської Радянської Феде на трудовому фронті. роджена Жовтневою революцією ративної Соціалістичної республіки, здійсню У святкових колонах демон перша в світі соціалістична дер ючи намічену Комуністичною партією . і Радян ським Урядом програму крутого піднесення странтів на червоних прапорах жава подала народам цих країн j транспарантах полум'яніють вирішаJlЬНУ допомогу у визво сільсь.кого господарства під "ерівництвом Центрального комітету КПРС і Ради Мініст gапалюючі жовтневі 3аuики ленні від капіталістичного раб рів Союзу РСР, достроково виконали держав ЦК КПРС. В них виражена ства і вині подаб ЇМ безкорис ний план хлібозаготівель. кудра політика партії і уряду, ливу братню допомогу в будів у цьому році колгоспи і радгоспи респуб спрямована на благо широких ництві нового життя. лі"и здали і продали державі зерна на 400 мільйонів пудів більше, ніж на цю дату R 1953 народних мас, на дальше зміц Радянський народ веде вперед нення соціаJlістичної держави і випробувана в боях за справу І році. Перевиконаний план здачі пшениці і ку курудзи; здано більше, ніж у минулому році: збереження миру в усьому світі. трудящих Комуністична партія, пшениці на 252 мільйони пудів, "РУП'ЯНИХ куль Комуністична партія закли організатором і вождем якої був тур на 19 мільйонів пудів, вівса і ячменю на кає робітників, колгоспників і веJlИКИЙ Ленін. Мудре керів 65 мільйонів пудів і J(УКУРУДЗИ на 12 міль йонів пудів. Багато колгоспів продовжують радянську інтелігенцію доби ництво партії і її Центрального зда"у хліба в рахунок натуроплати за ро ватись нових успіхів у соціалі Комітету - вирішаJlьна умова боти МТС і продаж лишків хліба державі. стичному змаганні за виконан всіх наших успіхів на шляху Серйозних успіхів у збільшенні виробницт ня і перевиконання п'ятого будівництва комунізму. ва зерна добились "олгоспи, МТС і радгоспи
КОМУНІСТИЧНОї ПАРТІЇ РАДЯНСЬКОГО СОЮЗУ
Сибіру і Уралу, я"і освоїли в цьому році знач ні площі цілинних і перелогових земель. Кол госпи і радгоспи Сибіру здали державі хліба
Жовтень Жовтневе ІІИСТЯ баrряним
ДНВНО
відблиском
rpae зорі ...
в
АК СНМВОІІ ІІІІРУ .іж ІІЮДЬІІИ.
Це значить, у сім'Т Ідиній
І знов У аrадці день тоА сяє, опnотом дружби стаllИ ми! як стяrи 1181111Н
Це значить, що брати зусюди
Bropl
над ВОllелюбними БІйцями,
звеРТ8ЮТЬ поrnяд свІй до нас,
що r9рдо иwJ1и Н8 правий бійl
що в свІті скрізь ТРУДllщі
І rОllуби тоді наа ними
ІІЮДИ
lІіТ811И В 811сl rОllубііі ... Вони у небі в'ються
іі
бllаrОСIІОВЯЯЮТЬ Жовтня часІ нині,
*~====================~~=
====~=====================-*
Микола ТЕРЕЩЕНІ{О.
---~.~---
Урочисті засідання і збори трудящих Вчора і позавчора в Брова- ТРУДЯЩИХ, присвячені
37 рОКО
рах, на підприємствах, у колгос- винам Вс.пикої Жовтневоі соціа
пах j установах району відбу- JlіСТDЧRОі ревоJtюціІ. }lИ~ урочиСТі засідання, збори
2,6
раза більше, ніж у минулому році. Тру
дівники сільського господарства Алтайсь"ого краю здали і продали державі хліба 221,7 мільйона пудів, у тому числі пшениці 191 міль йон пудів. Новосибірська область здала хліба державі на 52 мільйони пудів, Омська область -на 30 мільйонів пудів, Красноярсь"ий край -на 22 мільйони пудів і Курганська областьна 14,3 мільйона пудів більше, ніж у минуло му році.
Більшість областей, ираів і автономних ре спублік РРФСР достроково і значно раніше, ніж у минулому році, ВИJ{онали і перевикона ли державний план хлібозаготівель. Хліборо би Краснодарсьного краю ВИJ{онали план у роз-
мірі 110 мільйонів пудів, БаШКИРСЬJ{оі АРСРмільйонів пудів.
63
На
1
топлі на
листопада
1954
більше,
ніж на цю
.-,аТУ в минулому році, овочів, на
341 ТИСЯЧУ М'яса на 7
702
тисячі
р. здано державі кар
тонн, Мf)лока на ТН(ЯЧ
тонн.
270
тонн
1ИСЯЧ тонн
і
у цьому році зросли доходи J{олгоrпів, що дозволяє значно розширити будівництво ви роБНИЧИХ, культурно-побутових приміщень і збільшити видачу колгоспникам грошей і про
дуктів на трудодні. Колгоспи, МТС і радгоспи Російської Феде а рації проводять велику роботу по створенню
умов ДЛR одержання висоного врожаю всіх с ільськогосподарських культур у 1955 р. Ле
реВИ"Оf.ано план сівби озимих "УЛЬТУР і план оранки uілинних і перелогових земель під уро жай 1955 року. Зорано зябу на 6 мільйонів гек
тарів більше, ніж у МИНУЛОМУ році. У колгоспах засипано насіння зернових і бобових культур на 6 мільйонів 774 тисячі центнерів, льону-дов гунця на 43 тисячі центнерів, картоплі на 8 мільйонів 319 тисяч центнерів більше, ніж у
минулому році. Машинно-траJ{торні станціі республіки ви конали в колгоспах всіх робіт, У переводі на оранку, на 38,6 мільйона гектарів більше, ніш було ЗРQблено в 1953 році. Леревинонаний план збирання зернових культур комбайнами, зіб рано на 6 мільйонів гектарів більше, ніж у минулому році. Колгоспи і радгоспи республіки провадять роботи по дальшому розвитну і підвищенню ПРОДУКТИВНОСТі громадського тваринництва. Грубих кормів заготовлено в колгоспах на 4,5 мільйона тонн і закладено силосу на 2,3 міль йона тонн більше, ніж у 1953 році. Величезну допомогу сільському господарст ву, особливо в збиранні врожаю і хлібозаго тівлях, подали робітники і службовці промис лових підприемств, транспорту, установ і орга нізацій, студенти і учні.
І{олгоспнини і колгоспниці, працівнини МТС і радгоспів, неруючись ріш~ннями BepeCHeBO~ го, лютнево-березневого і червневого
Плену~
мів ЦІ{ КПРС, вживають всіх заходів до того, щоб привести в дію величезні резерви, що іх
мають колгоспи, МТС і радгоспи,
і добитися
могутнього піднесення сільського господарст.
ва республіJ<И в
1955
році.
РАДА МІНІСТРІВ РРФСР,
4
листопада
1954
року_
СТАХАНОВЕЦЬ
2
листопада
7
РОКУ
1954
РІДНА КОМУНІСТИЧНА ПАРТІЯ ЗАКЛИКА€: ПРАЦІВНИКИ
СІЛЬСЬКОГО
ГОСПОДАРСТВА!
БОРІТЬСЯ ЗА
могутнє ПІДJІЕСЕННЯ
ВСІХ ГАЛУЗЕЙ СОЦІАЛІСТИЧНОГО СІЛЬСЬКОГО ГОСПОДАРСТВА! ДАМО КРАІНІ БІЛЬШЕ ЗЕРНА,
МОЛОКА,
М'ЯСА,
ВОВНИ, БАВОВНИ, ЛЬОНУ, ЦУКРОВИХ БУРЯКІВ, КАРТОПЛІ.
ОВОЧІВ ТА ІНШИХ СІЛЬСЬКОГОСПОДАРСЬКИХ
*
~
перемоги
*
По 19,5 центнера проса на І{ОЖНОМУ гектарі зібрала пер ш а рільнича бригада, ЯI{ОЮ І{ерує С. ПавлеНI{О, в І{олгосрі ім. Дим и тро В а, с. B.-ДимеРl{а. Тут вирощено по 173 центнери І{артоплі на ножному з 22 reKTapiB, по 13,2 центнера безаЛl{алоїдно го люпину з геl{тара на ді лянці в 18 геl{тарів.
Третя
рільнича
бригада
(бригадир Ф. ЛисеНI{О) І{ОЛ госпу ім. Молотова, с. Гого
лів. зібрала по 17 центнерів ячменю на І{ОЖНОМУ з 16 гек тарів, а лаНl{ова Г.Гега цієї ж бригади - по 200 центнерів картоплі на І{ОЖНОМУ з тарів.
*
НаАвищий
5
геl{
урожай огір
І{ЇВ-ПО 192 І~ентнери з геl{ тара, зібрала в І{олгоспі ім. Ватутіна, с. ПухіВl{а, лаНl{а В. Коваль; І{апусти сорту амагер-по 186 центнерів з геl{тара лаНl{а Г. МихаЙлеНI{О.
*
По
12,4
центнера
І{алоїдного люпину ра на площі в 20
безал
з геl{та геl{тарів
зібрала в І{олгоспі ім. Щорса, с. Княжичі, рільнича бригада, ЯI{У очолює Г. КуцеНI{О.
*
центнерів ранньої І{а пусти з гектара зібрала в І{олгоспі ім. Хрущова, с. Тре-
І
514
бухів, лаНl{а В. Оснач. ЛаНl{а І о. Шуляк ціеї ж артілі вирос тила по 400 центнерів столо вої моркви на геl{тарі.
*
Городня
бригада (брига
дир В. ГнатеНI{О) І{ОЛГОСПУ ім. Жданова, с. КрасиліВl{а, зібрала по 340 центнерів по
мідорів.
*
Rдвічі вищий урожай ка пусти, ніж торін, - ПО 327 центнерів з І{ОЖНОГО геl{тара,
зібрала городня бригада €. Примича в І{олгоспі ім.Леніна, с. СеМИПОЛI{И. ЛаНl{а о. Гузій виростила цієї I{УЛЬТУри по центнерів
346
з
~
РІК НАтхнЕнної ПРАЦІ
ТРУ дові
*
ПРОДУКТІВ!
~
гектара.
В
цілому нолгосп зібрав по 155 центнерів овочів з геl{тара.
Приємно оглянути в пеfi радіениft день всенародного свята проfiденпft шлях за час після історичних рішень вересневого Пленуму
ЦК КПРС. Приємно усвідомлювати, що у ве-
лиqезних досягненнях нашого народу, під про водом великої і мудрої Комуністичної партії, є, хоч і невелиqка) частка енергії, самовідданої праці нашого колективу механізаторів, які стали цього року кадровими і сеЗОННПМll РОбітникCLМП
загоном СЛCLВНОГО робітпиqого
-
класу країни.
Новим для вас, весною цього року, був прогреспвниtl метод посадки. картоплі і овочів. Багато було докладено СИJJ , -але нове перемогло. Разом з колгоспниками обс.луговуваних артілей посадилп картоплю на 2300 гектарах тільки квадратно-гніздовим, а городину квадратно-гніздовим і Ішадратним способами, в більш стис.лі строки, ніж торік, на вищому агротехнічному рівні. .
Старапно були доглянуті ці культурп колгоспниками і механізатораМIІ. Міжряддя кілька разів розпушували механізмами, посіви весь час утримували в чистому ставі. Все це сприя-
ло підвищенню врожайності. В багатьох колгоспах зібрали картоплі на 30-40 і більше центнерів з кожного гекшра. Добре попрацювали механізаr:ори на збиранні врожаю зернобобових культур. Такі комбайнери, як А. Булах, І . Дмптренко, О. Бредак та значна кількість інших
скосили хлі-
бів на 100-150 гектарів більше сезонного зав-
дання.
ТРУДОВі
сяць
МОЛОl{а на
*
І{ОРОВИ.
*
Першість у
змаганні се
ред праціВНИl{ів свиноферми І{ о л гос п у ім. Ворошилова, с. Троєщина. завоювала сви наРl{а В. МигаШI{О. Від І{ОЖ ної з заl{ріплених за нею для догляду
свиномаТОI{
одержала по ща
23
додаТI{ОВОЇ
оплати
В цілому по фермі одержа
19
поросят від кожної
с ви номаТI{И. ТваРИННИI{И кол
секретар парт-
госпу
організації,
виростили по
на І{О жні
*
..
По
89
134 ягнят на І{ожні 100 83 яєць на І{ОЖ
ну
I{УРI{У-ljесучку одержа
ли в
І{олгоспі
ім.
Юрова, с.
Погреби.
середньодобо-
Ще. з більшою силою розгор
вий приріст жи- тається зараз в Іt олгоспі зма вої ваги на кож гання за нові успіхи у відго
3дані ними СЕИ- ладQМ передової артілі ні за цей період
сестри.
Водою не розі.llЛЄШ наших
свинарок, -з теплотою говорять
про них у колгоспі.
Пізніше прпйшла на ферму Натал ка Ли ·rовчеІШО. Вона зга дує, як деякі члени правління не радили їй братися 3'1. цю ро боту, МОВ.1[яв, не по ній вона, трудна, та й взагалі відгодівля свиней-нова справа в артілі. Але Наталка настояла на своєму:
тах
нічого,
повчали
нарки. 3а
11
_
сви -
старанну
І
працю полюбили
Учасниці Всесоюзної ~ільськогосподарської виставки (зліва направо) Анастасія Михайлівпа Варич, Ольга Гордіївна Гула і На-
талка Романівна ЛитовчеНI{О-СВЦJIарки сільгоспартілі імені Сталіна.
Фото Н . Цидільковського.
НОВОПРПБУЛ У ] завіДІючиfi свпнофермою Панас
свипарку колгоспниці, всі працівники ферми. Ще тільки починало світати, а Наталка вже порається біля свиней. Вичистить устанках, на.стеле в них свіжої СОЛОМІІ. Потім - годівля. Корм готує якнайкраще. КарТОП.1[ю потовче, розімне руками, здобрить дертю або борошном. Колп яка з свпнеtl повністю
валась
МИНОВИЧ ІОрчеюtо, - обжспе вас Наталка. - Для того мп 3змагаємось, І щоб іти вперед, - відповідали дівчата. - Боротись за те, щоб дати рідніп державі більше сала, м'яса-наша спільна справа. Від цього буде міцніти і наш колгосп, етане більш заможніШШI колгоспне життя.
Багато допомогли Наталпі трирічні зоотехнічні ку рси, я к і вона відвідує разом з і своїми подругами. Ольга та Анастасія вже дещо почали переймати в
упевненість у свої си~ неі. Цеп внаl:мниtt обмін досві-
вона все більше ошtно- дом перетворився на справжнє Тількп добре працюй, - на ли, казали їй, -на кращих рівняй вувала маttстерністю відгодівлі змагання, приносить їм все но-
-
свинеfi. Незабаром Наталка по- ві трудові успіхи. Коли в пер-
ся.
І ось Наталка на чого почати, ТИСЯ,
за що
перш
тонни
понад
сала
32
ш.llЯХ » ,
Чернігівської
одержати наступного
« НовиП
області, року
не
менше, як по 35-40 центнерів j с~и~ини на кожні 1ОО гектарів
РІЛЛІ. Створюються в КОJlгоспі 3а досягнуті успіхи У відго- відповідні умови для цього. Не-
дівлі свиней колгосп n цілому і 7 передовиків тваринництва є учасниками ВсеСОЮ31l0Ї сільсь КОГОСІ10дарської виставки, а сер ед них цієї високої честі удостоj'ЛИСЯ і Ольга Гордіївна Гула, Анастасія МихаЙJівна Ва рич та Наталка Романівна Ли товченко. Новий господарський pilt, що закінчився у тварин
щодавно закінчено будівництво нового, більш просторого, СВИ парнпка з відгодівними маО данчиками і душ ем, спорудже но 1І0виtt кормоцех.
у колгоспі
буде
використо
вуватись наступного року
відгодівлі
свиней
ниП ЛЮПJIН,
чого
для
безалкалоїд раніше
не
практикували. Влітку почнуть ництві 1 жовтня 1954 року, давати свиня» відгодівної гру приніс нові ус.піхп. Артіль в пи біJlьше інших зелеННІ цілому відгодувала 576 свиней , кормів багатих на бі.DІШ. Це а кращі свинарки-по 90 сви сприятlме прискоренню відго неп, вагою кожна, в середньо дівлі і разом з тим здеmеВDТЬ му, 110-120 кілограмів. 3 1 виробництво свинини. жовтня вони вже здали по 20 Попереду у боротьбі за здійс свиней. У досвідчених свина нення нового зобов'язання-кра рок навчаються цій справі кол.;. щі свиваРRИ артjлі Ольга Гула, госпнипї Уляна Карпенко і Га- Анастасія Варич- і HaTa.lKa .11и
3 чала працювати не гірше своїх шиtt рік спільної роботи Натал· ка відгодувала 40 свиней, а П взя подруг. _ Держіться niBqaTa! - немов подруги по 45, то вже наступ- лина Топіка, .які, порівняно,
фермі.
вона мало знала.
І
Дa.Jи
фер
грамів . ми борються за те, щоб за npUK-
м'яса.
-Тому fi хочу взятися, що не поїсть корм , Наталка вибере вова, - дівчата в роботі допо його на чергову даванку , вимиє корита, просушиrь їх. можуть. у напруженій роботі пепоЗнаючи тверду вдачу молодої колгоспниці, правління задо мітно проходили дні. 3міцнюВОЛЬНИЛО П прохання.
голову
650-713
сви лишали у кори-
новідгодівній фермі, в роботі здружилися, стали як рідні
-
пу
по дівлі свиней. Прапівники
Всі
па
телят
І{орів.
100
в івцематок і
Бобрицька МТС.
Їх три молодих колгоспниці підго т о в.І яти
працюють
6
поросят.
-Ольга Гордіївна Гула, Анас корма,щобсвиві тасін Михаttлівна Варпч і На поїдалп їх з апе талка Романівна Литовченко. титом, не завони
вона
поросят. Кра
свинарка одержала в ра-
ХУНОI{
М. МАНЬЧЕВ,
П ОДРУГИ
ро-
го РОI{У-ПО 132 літри. Вищих ПОl{аЗНИl{ів-по 148 літрів, добилася д о я р І{ а Г. ХарчеНI{О. Торіl{ вона на доїла по 2613 літрів МОЛОl{а з І{ОЖНОЇ заl{ріпленої за нею
но по
КИИ, голова І\омітету профорганізації
підсумки
І{ОЖНУ корову . у жовтні цьо
директор МТС,
КИ високої про дукти В но сті
Підведено
літрів
1{0рОВУ.
місце в районі по ПРОДУI{ТИВ ності худоби за минулий ріl{. ДОЯРl{а Г. Попова У жовтні 1953 року надоїла по 108 літ рів МОЛОl{а, в середньому, на
бойового соціалістичного змагання за нові тру-
так само показують зраз
І{ОЖНУ
тварин
108
І{олгоспі "Червона Уl{раїна", с. Гоголів, ЯІ{ИЙ . посів перше
ковин Великого .жовтня, першими успіхами в
С. Г АШЕВСЬ_
У
за перший місяць ново го рОI{У У тваринництві в
роботі механізатори запевняють сьогодні Пар-
стап па збиран
за перший мі рОI{У
. боти
Натхненні Закликами ЦК КПРС до З7-х ро-
ня хлібів, і там
нового
ництві-надоєно по
Досягнуто першого успіху на ремонті маUІИН. План ремонту тракторів за жовтень викопаний успішно. Випущено кілька машин в рахунок листопадового завдання. Високої продуктпвності добився в ці дві ва ремонті бригадир тракторної бригади І . Кваша, який працює зараз слюсарем. На 140-150 процентів виконують норми О. Гевак, А. Ходос, І. Тимченко та багато іншпх робітників майстерні.
ком айнеРІВ вп
37,5
свинини.
варсы{її МТС по ПРОДУI{ТИВ
гектари.
їхали в Казах-
по
Артіль також посіла перше місце серед І{олгоспів зони діяльності БоБрицы{її і Бро
МТС в цілому значно раніше, ніж торік, виконала ріЧІІиtt план тракторних робіт. На кожен 15-СllЛЬНПЙ трактор вироблено, в переводі ва м'яку оранку, в середньому, по 675 гектарів. Першість серед тракторних бригад МТС здобула бригада, якою керує М. CMO.llOвик. Вона добилася наttвищого виробітку-по 806 reKTapiB на трактор при завданні 592
--------------------------------------------------
Ряд наших б .
центнера
гекта
100
одержано
ності худоби
дові успіхи во С.1[аву ріДІІОї і любимої БатьківщинD.;. л. САНЮН,
пудів хліба.
с. ЛіТI{И. На І{ожні
рів ріллі
гектарів.
ім. Леніна, с. СеМІІПОЛКИ, він зібрав 600 гектарів зернових та багаторічних tpab-маПже дві норми, і одержав [) тисяч каuбовавців
150
ні по відгодівлі свиней до бився І{ОЛГОСП ім. Калініна,
Чпuалиtl вклад механізатори у спіВlIРУЖ-
тію і Уряд, що ще вище підіймуть прапор
та
НаЙl{ращих успіхів У райо
пості з кол госпнпками вклали в боротьбу за Rисокиtl урожаtl наступного року. План сівби озимини перевиконано на 627 гектарів. Стан посівів добрий. ПеревиitонаRО план підняття зябу. Під яриfi клин підготовлеНQ близько 9800
Переможцем у соціалістичному змаганні
вийшов ІtOмбаttпер М. Дяqенко. У колгоспі
перемоги
прапі. Це-А. Козюба, І . .ftозюба, А. Гулиfi, Урцегов. Кожен з них СІ\ОСІІВ на ціЛІІННІІХ землях по 380-400 гектарів х л ібів.
It.
-Го,nовве-JIюбити роботу, попереджаюqи, все частіше по- вих два роки відгодували по недавно приttшли працювати на -це перше, а друге - добре чав говорити АнастасіІ та Ользі 1ОО кожна. Вови забезпечили ферму.
товченко.
А. ГАВРИЛЕНКО.
Колгосп ім. Сталіна,
1:.. Р)· санів.
7
ли:стопапа
1954
СТАХАНОВЕЦЬ
року
3
••
ВІЛЬНОІ ПРАЦІ МИ ДІТИ ЩАСТЯ СВОГО КОВАЛІ
1953 Свято сім'ї трудової Повне краси весняно'і, сонця, і щастя, й пісень свято сім'ї трудової,
Жовтень
Працьовита, пружна колгоспЩе більш посиленими тем- Жовтень червоно-багряний на сім 'я виробила за останні пами розгорнулося цього року Вийшов на землю широку, ({ ... Нема прекрасніrnого, не 10 міСЯllів 1800 ТРУ1l0днів. Тільколгоспне будівництво. Побудо Хто йому в очі загляне, ма більш втішного видовища,
Линуть фанфар переклики,
як образ щаслпвої ЛЮДIIНП» -- пи сав у далеltі, похмурі рОІШ ца рату веЛІІкиfi український поет демократ Тар а с Григорович ІІІевченко. Слова Ilі мимоволі приходять на думку особливо у святкові дні. Те, про що мріяв поет мрія про щасливу ДОЛЮ трудів ника-селянина ста л а дійспістю.
Наче проміння потік, В нашому серці навіки
дальній сімнадцятий рік. В синього неба безодні сонця сіяє печать. Вийшли усі ми сьогодні свято своє зустрічать.
В серці вогонь непогасний, ширшає радості шлях.
Київ, який ти прекрасний у прапорах і квітках! Стяги лазурно-червоні, Крил соколиний розмах. Плещуть в маленькі долоні Діти в батьків на руках. Любимо всі ми Вітчизну, всі ми -- за щастя блакить. Сяйво близьке комунізму В кожному зорі горить. Неба високого чаша Золотом дал ь зал и ва. Слався ж ти, партіє наша,
слався, столице Москва! Вільної праці ми діти, щастя свого ковалі.
Сонце над нами хай свіппь, мир хай живе на землі! Володимир СОСЮРА.
ДІЙСНІСТЬ
І
Майже половину свого трудового життя Тиміш АндрійОвич Оснач присвятив роботі на тваРИННИIlЬКИХ ф~рмах колгоспу ім. Хрущова. У приватних бесідах і на багаТОJlЮДНИХ зборах він часто згадує тяжке минуле дореволюцШних рок і в, перші роки колективізації і всі визначні за цим події в житті рідно:о села. Однак, про що б не
Нове за рік (ЦИфри і факти) 169 тракторів, зернових
шл~
м.ова,
про тварин-
ки авансом
вони
одержанп
в
артілі близько 2,5 тонн хліба, тонни картоплі, 9;)0 Іtілограмів овочів, понад 7200 карбованців грошима. На присадпбній ділянці - прекрасний сад, KOPQвa, свині, птиця. у перші післявоєнні рокп сім 'я Тимоша Андрiftовича жила в глинобитній хаті, вкритitl соломою. Зросли достатки, і вже цього року накінчили будівни-
4,5
ЦТВО нової хати з n;егли.
.. ,Закінчився трудовиft день на фермах, в бригадах. Хто на власному МОТОllпклі, хто на веломашині повернулися 3 роботи додоиу-Тимош Андрійович, Олек~aHДp, Микола, Софія, l'а.lина. Іх радісно зустрічає в оточенні опукїв ОлександрtL Федорівна - дружина Тимоша АндрШовича. Повечерпли, вголос почитали свіжий номер газети.
- тракторних
станцій.
'" . . '"
Майже на 1О мільйонів карбовапців збі.lЬШИЛИСЬ, по попередніх підрахунках, доходи колгоспів району від рослинництва, тваринництва та jнших галузей господарства.
за прикладом
передових
колгоспів Підмосков'я, теплиця розміром 386 квадратних мет рів. Будується 1JОТИРИРЯДНИЙ корівпик на 200 голів худоби. Завершується будівництво двоповерхового будпнку конторn:. КОJГОСП завершує механізаIlію трудомістких робіт на тваринницьких фермах. Нещо давно придбано два новпх доїль нпх агрегати. 3ростає Т(LКОЖ автопарк - всього в колгоспі
1G вантажних автомаШІІН, з яких 5 прпдбано цього року. Досягнуто нових успіхів у поліпшенні культурного і по бутового обслуговування кол госпників. 3авершена, в основ-, ному, електрифікація і радіо фікація села. Обладнано роди.ll.Ь ний будинок, для якого прид бана нова мебель, комплеJtТlJ постільної білизни. У статкова-
На етажерці в Тимоша Андрі- на аптека.
і господарства 1, зокре~а, тв.арпн- тич на і художня література. картопле H~ЦTBa--:-цe наша раД ІС 1 Ь 1 rov- Але для Іtниг і журналів -
шився парк Броварської і Боб
вана,
ниц~во ВІН БІльше. або .менше, йовича -свіжі номери журнаЗа рік після ОГОJlошення по об08 яз~ово розпоВlСТЬ. 1 лів - «Радянська ветеринарія», І вого закону про сільськогоспо -р 1 с Т н~шого колгоспного \ «Сад п огород». Поруч-полі- дарський податок понад 500
саджалок, розсадосадільних ма ДІСТЬ. ТІЛЬКИ цього року, хоч ІОн шин, автомобілів та інших сіль далеко неСПРИЯ,тливи1t був У Н,ас сыIгосподарськихx машинзбіль 3 КО~)lаМИ,-ПJдкреслює ТИМІШ машинно
*
м р І Я
Жовтня великого день,
рицької
більш пізній час, вихідний день. Дарма, що дітвора гомонить, грається - колгоспна родина АНДРІЙОВИ:, -т~~инництв? ~ри уважно слухає по радіо голос несло наШІЙ аРТІЛІ понад ~.МІЛЬ- рідної Москви.
~OH ,385 ТИС,яч карбованцІВ при YTКlB.
кращих
наших
люде
й
треба посилати працюрати на ферми. . . . Хоч І ~e погано аГІТУЄ ТиМІШ АНДРІЙОВИЧ за роботу на фермах, але c~~ ЙОГО-ОJl~ttC~HДP обрав соБІ ІНшу профеСІЮ. ... ... ... 1 Вш став caД~BOДOM. . Освоєно близько 800 гекта- Хоч ~ МІЛЬЙОН ~85 тисяч рів Зі\болочених і малопридат-[ карБQванЦІВ, батьку, І не. така
ДО НОВИХ ПЕРЕМОГ
3 величезним піднесенням зустрічаG 37 річницю Великого Жовтня вся lIаша колгоспна сім'я. ЗдШснюючи історичні рішення партії про круте піднесення всіх галузей CЇJlbCbltOfO господарства, артіль добилася певних успіхів у свош госп 0дарськШ роботі. Зросла врожай-
них земель. На піщапих грун- вже, мала. цифра,-з ПОМІТНОЮ ність, зокрема, овочів, картоплі.
тах посаджено до 1 мільftова І ГОРДІСТЮ, Illд к реслює Олександр, ВИRонано річпий план розвитку rаРНИІtів.
.
'* '*
Споруджено
кращих сортів фРУltтових дерев. Тепер на кожпій садибі колгоспника - сад. При 1l0поиозі KOJlrocny с,еред членів артілі .Ііквідована безкорівність.
жовтневі дні соціалістичне зма гання. у спішно завершено весь комплекс польових робіт, забезпечепа худобі сита і тепла зимівля. Колгосп достроково розрахувався з державою по поставках.
...
Напередод:і Bce~apOДHOГO сЕЯдоповіді, лекції,
при-
хи вищий. . тість трудодня колгоспппків. свячені J7-it1 річниці Великого Дружина Олександра-СофІЯ Доходи колгоспу за 1953 piIt jковтня. Всім серцем і душею, і заверmУf::ТЬСЯ Оснач, по пр~ву пишається складали 3 мільftони 336 ти- конкретними ді.lами колгоспни >11
будівнИІПВО по колгоспах райо- досягненнями парникової лан- сяч карбованців. 3а 10 місяців ки запевняють велику і мудру
ки, де вона працює. Прибутки колгоспу від овочівництва за 10 місяців поточного року перевищують мільйон карбованців. Молодшому сину Тимоша Ан-
житлових будинків, в тому чис- дрійовича
лі значна кількість шлаксблоків.
3
цього року вже надійшло до артільної каси 4 мільtlони 855 тисяч. Видано авансом за 10 місяців по 1)2 кілограма зерна, 2,5 KiJlorpaMa картоплі, 0,95 кілограма овочів і по 4 карбо-
- Миколі, по душі ванці грі шми.
цегли та приПшлася робота шофера, Но-
цьому
році в новозБУДОВані -бу.динки.
завдання
На фото: нова вулиця в Броварах, де всі будинки споруджен
тичного
14
з'їзду КП(б)У
виконала
жовтня
лової продукції на На знімку:
по
виробниче випуску
передовик
змагання
Фото М. Строя.
3ы анняя на
ва
134,7 процента. соціаліс
прядильного це
ху Л. Бочко. яка виконує
.пі за ЄДИНИМ типовим проектом,
-
Доля нова розцвітає, Ранньою сяє зорею. В того-земля є жадана,
Школа, могутні заводи, В того -дружина кохана, Діти хорошої вроди, Хата висона, гостинна,
З вікнами прямо до сходу. Той є по праву людина, Син трудового народу. Жовтень черВОНО-багряний Шириться в нові простори Через моря, океани,
Через долини і гори. В вересні він на Балканах, В травні- на Татрах
зоріє,
Людям в заморських туманах Збуджує сонячні мрії. Платон ВОРОНЬІ{О.
Нове за рік (ЦИфри І На
14
факти)
мільйонів
тисяч
t50U
дах. В асортименті-понад 100 нових видів товарів широкого споживання.
...
Кнпжковиfi'"
ратури.
... '* ...
Напередодні Жовтневих свят почав працювати радіовузол по
тужністю 600 ват в .с. Велика Димерка u;ев'ятий в районі. Придбзно новик 480 лампових радіоприймачів, 100 телевізо рів.
.,.
піж'"
Більше у '*1953 році на 2500 екзеМПJJярів га!1ет і жур налів передплачують
трудящі
району.
.,.
'"
...
Реа.лізовано квиткіп в кіно театри району па 25 тисяч біль ше, ніж торіК. 3а неповними данпими відбулося понад 100 культпоходів трудящих райцент РУ і сіл району в театри Киє ва і на гастролі театрів Моск ви та інших міст країни в сто лпці~ республіки.
--------------------------------------------
Промартіль ім.
.8
С. ВЕЛІДЧЕНJ<О,
с. Требухів.
достроково
Понад 160 сімей трудящих райцентру переселилися
Комуністичну партію, Радянсь кпй уряд, що вопи докладуть всіх сил, щоб вивести свою артіль в лави передових і внес ти цпм свій гідний вклаl{ у побудову Jtомунізму.
секретар парторганізації.
го дружина в городній бригаді.
В того-чи він із Китаю, З Польщі, а може з Кореї
* раЙ.онної, фОJlд сільських, клубних, ШКІЛЬНИХ ~олгоспни~и нашої. арті.Іі в бібліотек збі.lЬІПИВСЯ на 18 ти СШВДРУЖНОСТІ з мехаНІзаторами, агрономами і зооветспеціаліста- сяч книг політичної, художньої ми широко розгорнули у перед- та сільськогосподарської літе
і ча- ВІД саДІВництва-показник тро- го зросли доходи колгоспу, вар- бесіди,
ну 37 типових тваринницьких .та інших господарських приміщепь; двох будинків контор; ДВОХ КJlубів та ряду інших культурно-побутових закладів. Побудовано по селах близько 250
В того твердішають кроки.
КОJГОСПНИХ родин придбалп в карбованців збільшився товаро артjльнОМУ питомнику щепи оборот в коопераТИВНІІХ закла
саджанців СОСНИ, дуба, бере~ш a~e 1 .МІЛЬЙОН 700 тиснч за рІК тваринництва. В результаті цьо- та по всіх бригадах відбулися
та інших деревних порід
1954
'* * '* КОЛГОСПНА РОДИНА
*
На картоплекомбайнів,
,
170-175
змінні
процентів.
в одному з кращих будинків у центрі с, Требухів щОДНЯ вран ввечері ЗВУЧИ1Ь музика. На дверях кімнат таблички: .Форте піанний клас", "Орнестровий клас" .• Клас народних інструментів·, ці і
Uе-дитяча музикальна школа, що нещодавно відкрилася,
в
якій
навчаються обдаровані діти колгоспю~ ків артілі ім. Хрущова.
На знімку: урок у класі народних інстру .. ентіВ. Зліва направо
-Михайло Овдієнко, Марія Бабич і Лариса Мрачковська. Прово дить урок викладач К. І. Товба.
СТАХАНОВЕЦЬ
4
7
ЗА
ТРУДОВІ ПОДАРУНКИ- МАТЕР 1- ВІТЧИЗНІ
*
риканські фермери за перші вісім місяців цього року виручили від продажу сільськогосподарських продуктів приблизно на 4 процен ти менше, ніж за відповідний пе
ріод
3000
nиварниии
3MaraHHi -
СОЦlаJПСТИЧНОМУ швейного цеху
найкращих по
змаганві посів колектив ливар- казників добилися М. Кравченного
.
цеху.
Найбільш продуктивно пра- ко і
.,
П П'
щдуона-виконали ви-
.
цюваJИ у жовтні: формовщик робниче завдання на 167-160 В. Дунін
виконав виробниче процентів.
-
завдання на
183 проценти;
ваг-
І. ЧЕРНЕНКО.
Достроково виконано
річний
в результаті посилення орга зобовязання-виконати річний нізаторської і політично - масо план роздрібного товарообороту вої роботи колектив праl{івни до 37-0Ї річниці ВеJlИКОГО Жовтків раПконт~ри зв'язку виконав ня здіUснене достроково. Ста вчора рі\КвИ
ПJан
державних ном на
центів.
'"
.
~:',:
Взяте
925
тисяч за иланuм.
праЦІВНИ-
Б. КОРОГОДСЬКИЙ,
«Рибкоопа»
секретар парторганізації.
колективом
ків міжобласного
йонів
На друге .місце в області Упереджовтневому СОЦіаліс-1 тичному змаганні
Колектив працівників елект-
між праців- ромережі
раttкомунгоспу
взяв
зншшти
собі-
., б конкому Київської обласноІ Ра- ~PTICTЬ . робіТ 1 за езпеч.~ти ПИ Jtепутатів трудящих і облас- оезпереБІI1НУ подачу eHeprll в ли друге МІсце.
ної Ради
РІшенням ВИ-.
професійних
спілок осінньо-зимових умовах.
переможцям у соціаліс.тичному змаганні "присуджена премія.
грошова
тіль
ки маючи спеціальну перепустку.
В Jоганнесбурзі негр, 1/КИЙ хоче пройти в так звану .білу" части ну
міста,
повинен
спочатку
за
рееструватися і сфотографувати ся. Знімок, вміщений у американ
П. КОНОПЛІНСЬКИЙ,
начальник електромережі райкомунгоспу.
ські
монополістичні
об'єднання,
1954
року заку
почні ціни на пшеницю
впали по
вою якоІ е молодь.
продукти.
1948
року на
32
Не витримуючи конкуренції з великими фермерами, дрібні зем розоряються,
стають
йому КJ1аптик землі, примітивні сільськогосподарські знаряддя і халупу. Частину часу в році здоль щик повинен безплатно працюва ти на свого хазяїна, відбуваючи своєрідну панщину. Фермер-здоль щик, як раб, прикований до вели кого землевласника. Він вічно в §оргах і ніколи не може покінчи ти з ними. В разі смерті борги пе реходять на його дітей.
Здольщина
жуть вчитись на протязі учбового року.
лягав в тому,
на сільськогосподарську
продук
цію. Вся суть ціеї "гнучкості" по що
уряд
може
за
куповувати у фер'мерів їх продук
цію по більш низьких цінах. Така політика американського уряду ще
більше погіршуе і без того тяжке
становище фермерів. Секретар спілки фермерів штату Оклахома Лотер заявив, що програма мініст ра землеробства Бенсона
в галузі
сільського господарства, .очевид
но, мав на меті примусити ферме ріВ продавати свою продукцію спе кулянтам
сільськогосподарськими
товарами,
що,
як
показуе
минуле,
особливо
широко
практикується на бавовникових і тютюнових плантаціях. Вона дає великим
у серпні цього року американ ський конгрес прийняв закон про так звані .гнучкі· закупочні ціни
хижі плани
жаю.
до великого землевласника, що дає
на сільськогосподар
Зlад, в США молодь станови11Ь по ловину 13-мільйонної армії безро бітних. Недавно агентство Юнай тед Пресс повідомляло, що 60 ти
Марні іхні
скорочуються посів
розрив між закупочними і роздріб ними цінами
згубно позначаеться ІІа станови щі юнаків і дівчат, веде до зрос тання безробіття, першою жерт
-+-
раз занепад:
об'єктом жорстокої експлуатації. з найбільш поширених продукцію, а потім у роздріб про- . Однією особливо на дають її споживачеві по роздутих форм експлуатації, цінах. Один буржуазний амери півдні країни, є здольщина. Фермер, який розорився і якого канський журна.'! у серпні цього року вказував на все зростаючий зігнали з своєї землі, наймається
проценти, а ціни на хліб підвищи лись на 23 проценти. Те ж саме відбувається з цінами на молочні, м'ясні й інші сільськогосподарські
лії, за даними урядової біржі пра ці, • 1953 році було заре€строва но безробітних юнаків і дівчаr понад 600 тисяч.
господарство США переживає за
левласники
війну, ведуть гонку озбро€нь, яка
Серед безробітних Японії біля мільйонів юнаків і дівчат. В Іта
економіста Віктора Перло, дев'ять
які задешево оптом скуповують у фе рм ері в сільськогосподарську
І справді, влітку
повного
визначен
ні площі, зменшуються збори вро
крупи, а тимчасом фермерські ці
змо
За
ри-здольщики, безземельні сільсь когосподарські робітник" і напів фермери. Не випадково сільське
рівняно з січнем
не
населення:
11 процентів у 1946 році до 6,5 процента в 1954 році. Ці сухі циф
нути народи світу в нову світову
сяtf дітей в Нью-Йорку
ського
десятих с і л ь с ь к О г О населення США-це бідні власники, ферме
ЮІ на пшеницю знову знизились".
Так, наприк
становища-, і заявив, що
уряд нічим не може допомогти фермерам, які потрапили в біду. В США відбувається велике, дедалі більше розшарування сіль
як на третину, а частка фермерів у національному доході впала з
ську продукцію. "домашні госпо негрів, які бажають виАти за ме дарки в містах,-писав цей жур наЛ,-платять зараз небувало ви жі свого .гетто·. сокі ціни за борошняні вироби і
lмперіалісТIІ,намагаючись вверг
фічного
ням прогресивного америкаНСhКОГО
~егезіп", показуе фотографування
Ріст безробіття
що в Південно-Західному районі США. який зазнав посухн і пило вих бур, "тепер немає катастро
у рік зменшуються. З 1947 по 1953 рік вони скоротилися більш
Фермерів у США грабують на
ти по деяких вулицях можна
робства Бенсон дlщсмірно твердив,
рік
самперед великі сільськогосподар
никами комунальних . підпри- HOBj підвищені зобов'язання: емств Київщини е.JIектрики бр~- достроково виконати річний ви 5 варСЬКОГО ~айкому~госпу ПОСІ- робничий П.JIан,
не е
В Південно-Африканському Сою
.Іиетопада реалізова
1
прибуtКіі. План реалізації лі но товарів на 21 мільйон 50 ти~ тератури виконаний на 135 про сяч карбованців замість 20 міль
факт
зі негри зазнають жорстокої дис кримінації. ЗаконаМIІ встановлені цнсленні обмеж~ння. Навіть ходи
ському журналі "Нью-Йорк таймс
план
Цей
твом.
Першіс~ь.у перед- процентів. Серед р о б і тни Ц ь
жовтневому
року.
ри розкривають безнадійність ста новища мільйонів американців, які займаються сільським господарс
Райпромкомбінат ВИltонав ви- ранщик ю. Стебаков-на 176, робничиfi п.іав жовтня па 133 шихтовщик п. Пінчук--па 168 проценти.
1953
якоюсь несподіванкою. Відомо, що доходи америкаНСЬКtlХ фермерів
тому чиелі збирання кукурудзи, n:арбованців. заготівлі кормів.
Попереду у
року
р УБ ЕЖЕ М
Недавно міністерство землероб ства США повідо~ило, що аме
3а успішне виконання завдання по будівництву і ремон ту тваринницьких приміщень, повідомляє т. Музиченко Ф., будівельніЙ бригадj, яку очо лює т. Денпсенко В., видана
сільськогоспоцарськпх робіт, в грошова премія в сумі
1954
Занепад сільського господарства в США
*: ОСТАННІ ВІСТІ З КОЛГОСПІВ Вчора з колгоспів ім. Бу-, дьонного, с. Мокрець, ім. Щорса, с. Каяжичі, «Більшовик», с. Рожни, та ряду інших надШшли повідомлення про успішне завершення всього комплексу
листопада
землевласникам
иі прибутки.
величез
Застосовуючи деше
ву робочу силу, капіталісти-фер мери не заінтересовані у ВПРОВilД женні сучасної
сільськогосподар
ської техніки. Так, у південно східній частині СПОJIУlJених Шта тів, де
ш и рок О
здольщина, тільки
практикується
два
проценти
бавовни збираються машинами. По суті вся бавовна збирається вручну, бо цей спосіб обходиться плантаторам
у
два
рази
дешевше
lliж збирання бавовни машинами. В особливо тяжкому становищі перебувають сільськогосподарсь кі робітники Сполучених Штатів. Заробітна плата сільсЬ}югосподар ського робітника в три рази ниж
ча заробітної плати робітника. зай нятого в промисловості. ЯК прааило, сільськогосподарсь кі робітники мають роботу лише
На,М, сьогодні тридцять сі,М,. своїми маніпу ляціями на ринку розоряли дрібних фермерів·. Вікоnо,М,на, славна дата! ДЛЯ ЗАДОВОЛЕННЯ ПОТРЕБ ТРУДЯЩИХ На довершення всього в цьому Ki.lbKa місяців за рік. Після закін· в районі залізничної станці! артілі «Сталінська Конституція» Тільки затишно не всі,М, році ряд районів у Сполучених ченря сільськогосподарських ро· Бровари промкомбінат райспо- закінчено будівництво нового На землі в Жовтневі свята. Штатах потерпів від стихійного біт вони переТВОРЮЮТЬСJII в бро .. лиха. Від посухи потерпіли 30 міль дяг. На шляхах Америки можна Паліїв війни до кості
)Jtивспі.lКИ відкрив кравецьку і ткацького цеху, де встановлено швецьку lІайст~рні. 32 верстати.
,.
в гоголівській
~
.
ПРОМИСJIОВ1Й ---~.~,---
На святкові вистави-в театри столиці КОJгоспників j колгосп сіИського драматичного театру ниць артілі ім. ХРjщова прид ім. л. Українки, театру опери бали квитки на вистави Київ та ба.lету ім. Т. Г. Шевченка ського праматичного театру ім. придбали також квитки KO.leKІвана Франка-·нову п'єсу О. тиви трудящих ряду підпри Корнійчука «Крила) і с~и()а GMCTB і установ Броварів, значна кількість колгоспників та інте чайте, коли ласка». На ці ж вистави У святкові Jlігенціі сс. Троєщина, :Вигурjв дні, а також на висз:ави ро- щина, Княжичі.
183
Сьогодні і завтра на екранах районного кінотеатру і сільських клубів
Крижані вітри nрой,М,ають, І вони в безсилій злості
0,4
гек
часто бачити
людей, які
пересу
тара) посівних площ у Південно Західному районі. Крім того, силь
ваються а своім жалюгідним скар бом, з дітьми, шукаючи заробітку.
столицю США м. Вашінгтон з ви могою вжити надзвичайних захо
суворим вироком тому суспільно
дів
літ ал.
Зуб на зуб не попадають, ні пилові бурі вивітрили ще тися Вони не мають нічого: ні домівки чі акрів родючої землі. Делегація ні землі, ні грошей. • Та на нас із нір своїх фермерів з П'яти штатів прибула в Доля цих приречених людей е Брешуть вперто і заклято
...
Бо ЯК сіль в очах у їх Ми самі, і наше свято.
для
фермерів.
поліпшення
Проте
становища
міНістр
му ладові, де
панув великий
земле~
довгі роки, Нам загибель віщvвали ... Ми-живемо, К
а нnророки -
Вже головами наклали. А нові-валують злісно,
Іх в Америці багато.
Гітлер діяв так, як звісно.
Іх прямий,
ка .. '
В. РАДІОНОВ.
Іх nредтечі,-
Духовний тато ... БРОВd.ри-«ЛеюlВ В октябре), чести), «Молоnая гвардия). Тих панів уява хвора «Русский ВОПРОС J . Літки-сМо- 3азим'я - «МЬ1 свами rne-to Марно пестить хижі
жодав гвардия), «Случай на ярІІа рке). 3аворичі - ({ Счаст.llИВОго ШlаваНЬЯJ,« С.в.учаЙ на .ярмарке). КраСИJівка - fОпасвwй рейс», «Серебриста,я ПЬ1ЛЬJ.
йонів акрів (акр дорівнюв
Тяжке становище південнокорейських селян (ТАРС). У півден·
процентів усіх .державних подат~
нокорейській пресі З'являються по відомлення про погіршення стано
ПХЕНЬЯН,
ків", ЛісинманівсьКі найманці Biд~
вища селян Південної Кореї. ЯК писала газета "Тонга ільбо·, се ляни в Південній Кореї перебу ваюп. в надзвичайно тяжкому ста новищі. Насильна • трудова мобі
лян також зерно та інші сільсь когосподарські продукти під виг
5.
лізація·, впроваджена в сільських
районах, привела до того, що там відчувавться гостра неДQстача ро
бочої сили. З часу перемир'я строк
бира ють у південнокорейських се
лядом .закупок" і "зборів·. ЯК повідомляє газета • Тонга Ільбо", лісинманівсьКі чиновники .скупили· у селян ячмінь по 1800 хвзн за мішок, в той час як со бівартість мішка ячменю в цьому році У Південній Кореї дорівнюе
плани, • трудової мобілізації- продовже 4.700 хван. два мільйони встречаJIИСЬ), «ОпаСВЬ1D рейс). мішків ний до шести місяців на рік, тоб- награбованого у селян рису було Вигурівщина - «Великий воин Надто в них слабка експортовано в Японію. В той же nідnора то у два рази більше, ніж під час Албании Скандербег», «Счаст війни. Лісинманівські чиновники час лісинманівські чиновники ім .. ливого плаванья). Княжичі Чан кай-ші та лі синграбують селян, встановлюючи без портують американське зіпсоване мани ... «СчаСТJIИВОГО плзванья), «Мо
ліч митних зборів, крім ряду по або змішане з піском зерно під В злобі клацають зубами даткіВ, За офіціальними данимн виглядом так званої .допомоги· ~Mы с вами где-то встречаJlИСЬ1>. Сьогодні і завтра в Броварах Верховоди Уолл-стріту ... 2.058.400 селянських господарств ПІвденній Кореї і продають його В.-Димерка - «МО.JIодая гвар- і на сільських юубних сценах Ми ж які! Південиої Кореї повинні давати 80 населенню. Та ще за на,М,иДИЯ), «Опасвwй рейс). Погре- гуртки хуnожньоl самодія.lЬВОС 4 би - «Счаст.lИВОГО ПJIававWI), ті виступлять із сваТКОВИJlи КОВ· Прості люди всього світу!
Требухів-«Серебриста.я пыь>>,, лода.я гваРДIJЯ).
«Суп
чести).
ГОГО.llів
-
«С)'А ~ертаJlИ.
Адреса редаJщії: с. Бровари, КИЇВСЬkОЇ області, вул. KHЇBtLK8. М J)И
11896
Редактор с. ПОГРЕБІНСЬКИЙ.
Сергій ВОСКРЕКАСЕНКО.
142
Броварська paAO~Ba ДРУlарRЯ КИЇJС.IОГО Облас~ого управління КУЛЬТУРИ
Зам.
2484-2500