СУБОТА
зо грудня
2000 р. N2 102 {9201)
Виходить з 17 1937
квітня року
Газета
Броварських
З Покнм
міської та
районної
рад, районної державної адміністраціі
,---------
нстокнм!
оком і
ХХІ-му
Останній день межі тисячоліть
століпя ... Почався вже його стрімкий політ . Добром наповнений чи злом і лихоліпям?
ДОРОГІ СПІВВІТЧИЗНИКИ! l,!Jиpo вітаю вас зі знаменною nодією в житгі нашої цивілізації -
nочатком третього тисячоліття!
Вік віртуальних ігрищ-ірреалій Чи розуму і милосердя пік?
Наnрикінці ХХ століття ми зробили nерші кроки
Якими будуть в нім Миколи й Галі,
до духовного і економічного відродження України.
Яким цей буде загадковий вік? Чи в хащах синтетичної лози Не пастимуться штучні динозаври?
Упевнений, нам не забракне снаги і мужності nройти rідно цей шлях. Тож будьмо згуртовані у благородному
Чи роботи, скрипучі, як вози,
Не збудять в лабіринті Мінотавра?
nрагненні звести всеукраїнський храм злагоди, миру,
А, може, це століпя сподівань,
заможності та сnраведливості . Нехай ваша nраця
Високих прагнень і людських принад? Крізь Еверести сумнівів, вагань
завжди буде nотрібною і корисною, а усnіхи- вагомими
В Сахарі , може , забуяє сад? Питання вічне: - бути чи не бути?
і nереконливими.
Надію новий рік у нас вселя , Що житимемо , Богом не забуті . Одна в нас хата - голуба Земля . Тож з Новим, люди, двадцять першим віком!
Хай неодмінно збудуться всі ваші світлі наміри, здійсняться добрі сnрави, сnравдяться численні
nобажання здоров'я і щастя, що їх щедро даруватимуть вам у ці святкові дні рідні, близькі , друзі та колеги.
Президент України
Погожої, ясної вам години. Добра , гараздів, щастя всім - без ліку. Рясних щедрот під небом України .
Л.КУЧМА.
Володимир ЗИКИЙ.
UJановні броварчани! Від щирого серця вітаю
ЗВЕРТАІОЧИСЬ до вас у перемень Новорічних і Різдвяних свят, які відкривають нове тисячоліт·
вас із Новим Роком та з
тя, хочу з вдячністю сказати добрі слова про всіх
Різдвом Христовим!
мешканців нашого прекрасного міста, адже ко·
У ці дні, коли ми готує мося перегорнути наступ
ну сторінку життєвого літо пису, щиро відкриваємо
жен з вас робить свій внесок у розвиток Бро· варів, у майбутнє нашої України. Ми з вами, дорогі земляки, живемо в нелегкий
час, час ~тановлення молодої незалежної держа ви . Оглядаючись на рік, що минув, хочу відзна
свої серця для добра та
чити, що місто
милосердя , прийміть по
має значні здо
бажання міцного здоров'я, щастя, радості та успіху,
розвитку прак·
здійснення задумів та спо- '
тично у всіх га
дівань. Нехай нове тисячо
лузях господар
ліття принесе у ваші домі
вки любов, надію та віру у світле майбутнє. Народний депутат України
Олексій ІЩЕНКО.
ства . У промис ловості темпи росту в порівнянні з минулим
1999
роком склали
54,7%. Зростання промислового ви робництва у нас відбувається протягом останніх трьох років, а це вже ознаки стабілізації і надій·
на база для подальшого поступу вперед. За мину· лий рік жодне із двадцяти одного великого підприємства міста не зупинилося, не збанкруті ло,
а
навпаки
-
скоротили
з
початку року на
один мільйон шістдесят п'ять тисяч гривень
(18,5
відсотка) заборгованість із заробітної плати своїм працівникам, створили додатково
~ . Тетяна РУдЕНКО - голова ~ ·.<V ·,rv СІЛьськогосподарського виро6ни-
*чого кооперативу "Ім. Щорса":
-
Скажу відверто :
2000
рік
*був нелегким. Недаремно ж у ~народІ кажуть
·4" Але
-
високоснии . ~
разом із тим він і пам'ят-
*ний для нас перетвореннями економічних відносин на селі.
$
* *
* ·4"
*
Колектив нашого господар- ~
..:z ства у складних умовах зумів ·,rv -4"' виростити і зібрати значно ..:z більше продукціі, ніж у 1999-у. І ~ -4"' нинІ
продовжуємо нарощува-
-4"
$ти _:rемпи~ Так, середньодобо~. ~
'4" *корови становить 7,4 кг, що* на 2 кг більше , ніж торік . Ми маємо добрий заділ для того, ВИИ НЗДІИ МОЛОКа ВІД КОЖНО!
*
* **
~ щоб успішно провести зимів- ~
·4" лю . Адже на кожну умовну го- "4"'
*лову ВРХ заготовили по ЗО цн ~ кормових одиниць. Своєчасно
*і якісно пров_ели сівбу озимих,
~Достатньо и насІння ярових
·.<Vкультур_
~
Як і скрізь, у СВК "Ім . Щор-
·4"
&
'4" са" проблем багато. Але нам ·4"
**
*вдається їх вирішувати. Бо всі ~ЦІ реформи на сещ започат-
*-ковані Указом Президента Ук-
·,rv
&
раїни "Про прискорення ре-
&
ра економіки", ро~ляться в~ Ім 'я людини, задля 11 кращого '4"
-4" формування аграрного секто-
-4" *майбутнього. ~
%-
* * * * *!* * * * *
! !
Броварська районна рада
895
ких душах завжди зливаються радість і хвилювання,
себе, по-іншому бачить завтрашній день. Віра у прий·
дешнє, у свій народ і свою державу повинна бути активною, творчою , додавати сил, енергії, оптиміз·
~
му. У перемень Нового
2001
року, нового тисячоліт· тя .можна підсуму вати зроблене, оці
f
і
нити надбання, ок
реслити нові плани на майбутнє. АА>ке
2000-й рік, ряд
цілий
епохальних
подій у житті Украї· ни і дає підстави з оптимізмом дивитись у майбутнє. З nовним правом можуть на це сподіватися трудів· ники Броварщини, котрі останнім часом створили не·
22
12 відсотків.
експлуатацію обхідний газопровід, що подав газ у місто поза промисловими підприємствами, і
дозволив покращити газозабезпечення старої частини міста .
У цьому році спостерігається значне пожвав лення інвестиційної діяльності підприємств. Об· сяги інвестицій в основний капітал зросли в шість разів, на два мільйони доларів збільшились іно земні інвестиції, що укладені в п'ятнадцять підприємств міста.
Постійно зростає кількість суб'єктів малого
бізнесу та підприємців. Їх у місті зареєстровано відповідно
1240 юридичних та 3644 фізичних осіб.
Вага надходжень до міського бюджету від їх діяль· ності складає майже 25 відсотків. У 2000 році більше як на шість відсотків в по· рівнянні з минулим роком зросли надходження до доходної частини міського бюджету. Це дало можливість забезпечити нормальну роботу зак· ладів освіти, дитячих садочків, центральної та ди тячої лікарень, мережі культури та спорту. Не було в цьому році у нас затримки з виплати за ро· бітної плати працівникам бюджетної сфери, вип лати пенсій та соціальних допомог.
Голова ради
Леонід СЛОБОДЯНЮК .
А;Ія
цього року ріст випуску товарів досягнуто на п'яти з
линівський завод «Будперліт»
них метрів житла. Побудований та введений в
України!
досягнення таких показників є всі можливості, адж е
сучасне підприємство світового рівня із залучен
тисячі квадрат
у розбудові нашо'• Батьківщи ни! Нехай Новий рік принесе у кожну родину спокій, мир і злагоду, зміцнить вашу віру і надію у день прийдешній! Бажаю вам у Новому році здоров'я, добра та щастя, сил та творчої наснаги , непохитної віри у світлу долю суверенної
відсотки і за раху
нок введення нових потужностей на
швейна фабрика «Любич»
17,6
бути
свідками історичних звершень
рахунок зростання обсягів виробництва промисло вої продукції на існуючих об'єктах планусмо отри·
шести промислових підприємств: в АТЗТ «Літківська
ватні будинки, що складає
жити на зламі епох,
усіх сферах економіки. Тільки на першому її етапі за
Не зменшуються темпи росту у будівництві: за· працював новий завод «Метакон», введено в дію
багатоповерхові житлові та тридцять чотири при
Завершується друге тисячо ліття . Нам з вами випала доля
обхідні умови для стабільної й ефективної роботи в
мати збільшення продукції на
-
Новим 2001-м роком та Різдвом Христовим!
віра, вона починає жити іншим життям, мобілізує
робочих
ГБ Україна» з виробництва продукції фірми «Га ліна Бланка». Прийнято в експлуатацію чотири
настуnаючими святами
тривоги і сподівання. Коли ж у неї з'являється надія,
місць.
ням іноземних інвестицій від ТОВ «Євро Фудс
щиро вітає жителів Броварщини з
У ТАКІ хвилини, коли над планетою займається
світанок Нового року, нового тисячоліття, в людсь·
ШАНОВНІ ЗЕМЛЯКИ, прийміть вітання щирі!
бутки . Є ПОЗИ· тивні тенденції
...
День перший двадцять першого
у
-
4 рази, АТЗТ «Гогол - 2,5 раза, ВАТ «Ка - на 24,2 відсотка.
івська стрічкаткацька фабрика»
!
Продовжується будівництво на території району за
рахунок усіх джерел фінансування об'єктів як ви робничого, так і соціально-культурного призначен
ня. Введена в експлуатацію станція технічного об·
і~
і ~ і
слуговування автомобілів компанії «Кока-Кола», цілпй ряд торгових точок та заправочних станцій. Індиві дуальними забудовниками споруджено 130 житлових будинків загальною площею 18 тис.кв.м. Розширено мережу на
5
км газопроводів у таких селах, як Тре
бухів, Літки, Тарасівка, Мокрець.
Дуже приємно відзначити, що хлібороби району виростили високий урожай, вчасно зібрали вироще не та заклали надійну основу під врожай нового року .
З глибокою вдячністю і пошаною говорять у наших селах про справжніх керівників, котрі очолили і по
вели за собою колективи, пер етворюючи колишні
КСП у господарства, що за своєю формою, організа цією глибше відповідають структурним змінам в аг·
рарному секторі економіки. С е ред них
-
В . В.Фро
лов (АТ «Рудня»), П.Ф.Волоха (ДПЗ «Плосківський»), В.І . Чернишенко (ВАТ «Комбінат «Тепличний»), О.С. Барський (ТОВ «ТрР.бухівське»), І.С.Рудак (СВАТ «Аг· рокомбінат «Калита»).
Завдяки спільним зусиллям
нам вдалося збільшити на
14
відсотків валове вироб
ництво зернових і довести його у вазі після доробки до 29, 1 тис. тонн. Найвищої врожайності зернових досягнуто у ВАТ «Рудня» - 35,1 цн/га при валовому зборі 4,3 тис. тонн - це те зерно, яке зібрано на землях Броварського району, а всього це господар· ство забезпечило валовий збір 11,0 тис. тонн.
Закінчення на 2-й стор.
* ** ** * * * * ** * * *
Михайло ГРИШУК - де-
~- путат міської ради, голова
·,rv міського фонду підтримки
** $
* * * ** ** * * ** **
..:Z підприємництва, президент ~ -4" АТ "СП "БРОТЕП-ЕКО": -4"
Останній рік другого ти-
СЯЧОЛІТТЯ ЗаЛИШИТЬСЯ В МОЄ· ~ му життІ пам ' ятним на спра-
ви добрі . Насамперед, окрім
-4"
виконання повсякденних де- ~ путатських обов ' язків, у 2000 '4"'
році створено фонд підтрим-
~
ки ntдпри~мництва, очолю- ~
'4" вати якии доручено менІ . '4"
Перші місяці діяльності фон-
~ ду засвщчили про необ-
-4" хідність, а вірніше доціль-
ність такого органу. Прямим ..dZ ~ ствердженням правильносТІ -4"
4' такоїдумки є те, що наше ак-* ціонерне товариство в цьому році відзначило свій
10-
річний ювілей. Таких підпри-
ємств-довгожителів у Брова-
рах є КІЛьканадцять. Це, в
..2 -4" ~-
-4"
свою чергу, засвідчує, що приватний бізнес розви-
вається, має перспективу і навіть_ свої традицїі. Пере конании,
що за
приватним
бізнесом і в нашому місті велике майбутнє .
**********