#102 2000 by Igor Starodub

СУБОТА

зо грудня

2000 р. N2 102 {9201)

Виходить з 17 1937

квітня року

Газета

Броварських

З Покнм

міської та

районної

рад, районної державної адміністраціі

,---------

нстокнм!

оком і

ХХІ-му

Останній день межі тисячоліть

століпя ... Почався вже його стрімкий політ . Добром наповнений чи злом і лихоліпям?

ДОРОГІ СПІВВІТЧИЗНИКИ! l,!Jиpo вітаю вас зі знаменною nодією в житгі нашої цивілізації -

nочатком третього тисячоліття!

Вік віртуальних ігрищ-ірреалій Чи розуму і милосердя пік?

Наnрикінці ХХ століття ми зробили nерші кроки

Якими будуть в нім Миколи й Галі,

до духовного і економічного відродження України.

Яким цей буде загадковий вік? Чи в хащах синтетичної лози Не пастимуться штучні динозаври?

Упевнений, нам не забракне снаги і мужності nройти rідно цей шлях. Тож будьмо згуртовані у благородному

Чи роботи, скрипучі, як вози,

Не збудять в лабіринті Мінотавра?

nрагненні звести всеукраїнський храм злагоди, миру,

А, може, це століпя сподівань,

заможності та сnраведливості . Нехай ваша nраця

Високих прагнень і людських принад? Крізь Еверести сумнівів, вагань

завжди буде nотрібною і корисною, а усnіхи- вагомими

В Сахарі , може , забуяє сад? Питання вічне: - бути чи не бути?

і nереконливими.

Надію новий рік у нас вселя , Що житимемо , Богом не забуті . Одна в нас хата - голуба Земля . Тож з Новим, люди, двадцять першим віком!

Хай неодмінно збудуться всі ваші світлі наміри, здійсняться добрі сnрави, сnравдяться численні

nобажання здоров'я і щастя, що їх щедро даруватимуть вам у ці святкові дні рідні, близькі , друзі та колеги.

Президент України

Погожої, ясної вам години. Добра , гараздів, щастя всім - без ліку. Рясних щедрот під небом України .

Л.КУЧМА.

Володимир ЗИКИЙ.

UJановні броварчани! Від щирого серця вітаю

ЗВЕРТАІОЧИСЬ до вас у перемень Новорічних і Різдвяних свят, які відкривають нове тисячоліт·

вас із Новим Роком та з

тя, хочу з вдячністю сказати добрі слова про всіх

Різдвом Христовим!

мешканців нашого прекрасного міста, адже ко·

У ці дні, коли ми готує мося перегорнути наступ

ну сторінку життєвого літо пису, щиро відкриваємо

жен з вас робить свій внесок у розвиток Бро· варів, у майбутнє нашої України. Ми з вами, дорогі земляки, живемо в нелегкий

час, час ~тановлення молодої незалежної держа ви . Оглядаючись на рік, що минув, хочу відзна

свої серця для добра та

чити, що місто

милосердя , прийміть по

має значні здо

бажання міцного здоров'я, щастя, радості та успіху,

розвитку прак·

здійснення задумів та спо- '

тично у всіх га

дівань. Нехай нове тисячо

лузях господар

ліття принесе у ваші домі

вки любов, надію та віру у світле майбутнє. Народний депутат України

Олексій ІЩЕНКО.

ства . У промис ловості темпи росту в порівнянні з минулим

1999

роком склали

54,7%. Зростання промислового ви робництва у нас відбувається протягом останніх трьох років, а це вже ознаки стабілізації і надій·

на база для подальшого поступу вперед. За мину· лий рік жодне із двадцяти одного великого підприємства міста не зупинилося, не збанкруті ло,

навпаки

скоротили

початку року на

один мільйон шістдесят п'ять тисяч гривень

(18,5

відсотка) заборгованість із заробітної плати своїм працівникам, створили додатково

~ . Тетяна РУдЕНКО - голова ~ ·.<V ·,rv СІЛьськогосподарського виро6ни-

*чого кооперативу "Ім. Щорса":

Скажу відверто :

2000

рік

*був нелегким. Недаремно ж у ~народІ кажуть

·4" Але

високоснии . ~

разом із тим він і пам'ят-

*ний для нас перетвореннями економічних відносин на селі.

* *

* ·4"

Колектив нашого господар- ~

..:z ства у складних умовах зумів ·,rv -4"' виростити і зібрати значно ..:z більше продукціі, ніж у 1999-у. І ~ -4"' нинІ

продовжуємо нарощува-

-4"

$ти _:rемпи~ Так, середньодобо~. ~

'4" *корови становить 7,4 кг, що* на 2 кг більше , ніж торік . Ми маємо добрий заділ для того, ВИИ НЗДІИ МОЛОКа ВІД КОЖНО!

* **

~ щоб успішно провести зимів- ~

·4" лю . Адже на кожну умовну го- "4"'

*лову ВРХ заготовили по ЗО цн ~ кормових одиниць. Своєчасно

*і якісно пров_ели сівбу озимих,

~Достатньо и насІння ярових

·.<Vкультур_

Як і скрізь, у СВК "Ім . Щор-

·4"

'4" са" проблем багато. Але нам ·4"

*вдається їх вирішувати. Бо всі ~ЦІ реформи на сещ започат-

*-ковані Указом Президента Ук-

·,rv

раїни "Про прискорення ре-

ра економіки", ро~ляться в~ Ім 'я людини, задля 11 кращого '4"

-4" формування аграрного секто-

-4" *майбутнього. ~

* * * * *!* * * * *

! !

Броварська районна рада

895

ких душах завжди зливаються радість і хвилювання,

себе, по-іншому бачить завтрашній день. Віра у прий·

дешнє, у свій народ і свою державу повинна бути активною, творчою , додавати сил, енергії, оптиміз·

му. У перемень Нового

2001

року, нового тисячоліт· тя .можна підсуму вати зроблене, оці

нити надбання, ок

реслити нові плани на майбутнє. АА>ке

2000-й рік, ряд

цілий

епохальних

подій у житті Украї· ни і дає підстави з оптимізмом дивитись у майбутнє. З nовним правом можуть на це сподіватися трудів· ники Броварщини, котрі останнім часом створили не·

12 відсотків.

експлуатацію обхідний газопровід, що подав газ у місто поза промисловими підприємствами, і

дозволив покращити газозабезпечення старої частини міста .

У цьому році спостерігається значне пожвав лення інвестиційної діяльності підприємств. Об· сяги інвестицій в основний капітал зросли в шість разів, на два мільйони доларів збільшились іно земні інвестиції, що укладені в п'ятнадцять підприємств міста.

Постійно зростає кількість суб'єктів малого

бізнесу та підприємців. Їх у місті зареєстровано відповідно

1240 юридичних та 3644 фізичних осіб.

Вага надходжень до міського бюджету від їх діяль· ності складає майже 25 відсотків. У 2000 році більше як на шість відсотків в по· рівнянні з минулим роком зросли надходження до доходної частини міського бюджету. Це дало можливість забезпечити нормальну роботу зак· ладів освіти, дитячих садочків, центральної та ди тячої лікарень, мережі культури та спорту. Не було в цьому році у нас затримки з виплати за ро· бітної плати працівникам бюджетної сфери, вип лати пенсій та соціальних допомог.

Голова ради

Леонід СЛОБОДЯНЮК .

А;Ія

цього року ріст випуску товарів досягнуто на п'яти з

линівський завод «Будперліт»

них метрів житла. Побудований та введений в

України!

досягнення таких показників є всі можливості, адж е

сучасне підприємство світового рівня із залучен

тисячі квадрат

у розбудові нашо'• Батьківщи ни! Нехай Новий рік принесе у кожну родину спокій, мир і злагоду, зміцнить вашу віру і надію у день прийдешній! Бажаю вам у Новому році здоров'я, добра та щастя, сил та творчої наснаги , непохитної віри у світлу долю суверенної

відсотки і за раху

нок введення нових потужностей на

швейна фабрика «Любич»

17,6

бути

свідками історичних звершень

рахунок зростання обсягів виробництва промисло вої продукції на існуючих об'єктах планусмо отри·

шести промислових підприємств: в АТЗТ «Літківська

ватні будинки, що складає

жити на зламі епох,

усіх сферах економіки. Тільки на першому її етапі за

Не зменшуються темпи росту у будівництві: за· працював новий завод «Метакон», введено в дію

багатоповерхові житлові та тридцять чотири при

Завершується друге тисячо ліття . Нам з вами випала доля

обхідні умови для стабільної й ефективної роботи в

мати збільшення продукції на

Новим 2001-м роком та Різдвом Христовим!

віра, вона починає жити іншим життям, мобілізує

робочих

ГБ Україна» з виробництва продукції фірми «Га ліна Бланка». Прийнято в експлуатацію чотири

настуnаючими святами

тривоги і сподівання. Коли ж у неї з'являється надія,

місць.

ням іноземних інвестицій від ТОВ «Євро Фудс

щиро вітає жителів Броварщини з

У ТАКІ хвилини, коли над планетою займається

світанок Нового року, нового тисячоліття, в людсь·

ШАНОВНІ ЗЕМЛЯКИ, прийміть вітання щирі!

бутки . Є ПОЗИ· тивні тенденції

...

День перший двадцять першого

4 рази, АТЗТ «Гогол - 2,5 раза, ВАТ «Ка - на 24,2 відсотка.

івська стрічкаткацька фабрика»

Продовжується будівництво на території району за

рахунок усіх джерел фінансування об'єктів як ви робничого, так і соціально-культурного призначен

ня. Введена в експлуатацію станція технічного об·

і~

і ~ і

слуговування автомобілів компанії «Кока-Кола», цілпй ряд торгових точок та заправочних станцій. Індиві дуальними забудовниками споруджено 130 житлових будинків загальною площею 18 тис.кв.м. Розширено мережу на

км газопроводів у таких селах, як Тре

бухів, Літки, Тарасівка, Мокрець.

Дуже приємно відзначити, що хлібороби району виростили високий урожай, вчасно зібрали вироще не та заклали надійну основу під врожай нового року .

З глибокою вдячністю і пошаною говорять у наших селах про справжніх керівників, котрі очолили і по

вели за собою колективи, пер етворюючи колишні

КСП у господарства, що за своєю формою, організа цією глибше відповідають структурним змінам в аг·

рарному секторі економіки. С е ред них

В . В.Фро

лов (АТ «Рудня»), П.Ф.Волоха (ДПЗ «Плосківський»), В.І . Чернишенко (ВАТ «Комбінат «Тепличний»), О.С. Барський (ТОВ «ТрР.бухівське»), І.С.Рудак (СВАТ «Аг· рокомбінат «Калита»).

Завдяки спільним зусиллям

нам вдалося збільшити на

відсотків валове вироб

ництво зернових і довести його у вазі після доробки до 29, 1 тис. тонн. Найвищої врожайності зернових досягнуто у ВАТ «Рудня» - 35,1 цн/га при валовому зборі 4,3 тис. тонн - це те зерно, яке зібрано на землях Броварського району, а всього це господар· ство забезпечило валовий збір 11,0 тис. тонн.

Закінчення на 2-й стор.

* ** ** * * * * ** * * *

Михайло ГРИШУК - де-

~- путат міської ради, голова

·,rv міського фонду підтримки

** $

* * * ** ** * * ** **

..:Z підприємництва, президент ~ -4" АТ "СП "БРОТЕП-ЕКО": -4"

Останній рік другого ти-

СЯЧОЛІТТЯ ЗаЛИШИТЬСЯ В МОЄ· ~ му життІ пам ' ятним на спра-

ви добрі . Насамперед, окрім

-4"

виконання повсякденних де- ~ путатських обов ' язків, у 2000 '4"'

році створено фонд підтрим-

ки ntдпри~мництва, очолю- ~

'4" вати якии доручено менІ . '4"

Перші місяці діяльності фон-

~ ду засвщчили про необ-

-4" хідність, а вірніше доціль-

ність такого органу. Прямим ..dZ ~ ствердженням правильносТІ -4"

4' такоїдумки є те, що наше ак-* ціонерне товариство в цьому році відзначило свій

10-

річний ювілей. Таких підпри-

ємств-довгожителів у Брова-

рах є КІЛьканадцять. Це, в

..2 -4" ~-

-4"

свою чергу, засвідчує, що приватний бізнес розви-

вається, має перспективу і навіть_ свої традицїі. Пере конании,

що за

приватним

бізнесом і в нашому місті велике майбутнє .

**********

Іван ПЕТРЕНКО

~ голова райдержадміністраціі

міський голова:

СТАБІЛЬНО працювала і пра

(Закінчення. Початок на 1-ій стор.)

цює в 2000 році комунальна сфе ра. Виконані необхідні роботи з

Шановні земляки, прийміть вітання щирі!

підготовки міського господарства до роботи в осінньо-зимовий пе ріод. З 18 жовтня цього року в квартири броварчан було подане тепло і гаряча вода. У зв'язку зі зростанням плати за комунальні

послуги

значно

збільшилася

нашого суспільства.

чено субсидії. У 2000 році житлові субсидії отримали більше 12,5 ти сячі сімей на загальну суму 4 міль

зареєстровано 17 осередків полі тичних партій, 43 громадські

У Броварах

організації,

У Броварах проясиває близько

23 релігійні громади. Сьогодні, як ніколи, нам усім по трібна злагода і взаємопорозумі

тисяч пенсіонерів. Це наші з

НІІЯ, щоб забезпечити належний

йони гривень.

і і ~

повинні стати доленосними для

кількість городян, котрим призна

вами батьки, бабусі і дідусі. Вони

розвиток нашого рідного міста.

доклали багато зусиль, щоб ми сьогодні могли жити і прадювати

Дорогі земляки!

Від імені міської ради, її вико

в незалежній дерясаві. БільШість

навчого комітету, від себе особи

цих людей потребуює уваги і до помоги. А,ля цього в місті і в 2000

сто щиро вітаю вас із Новим

році продовжував працювати те риторіальний центр з обслугову

нам випало жити на рубежі віків та тисячоліть, бути учасниками

вання пенсіонерів та самотніх не

історичних подій, свідками гран-

працездатних громадян , послуга

діозних звершень.

200 І

роком та Різдвом Христовим! Усім

ВАГОМИХ здобутків досяг

цн т

кормових

одиниць,

18,7 то

2000-му

Є надія на те,

що у

ми збільшимо

- 25,1. 200 І році

продуктивність дійного стада і

доведемо надій на корову до

2600

кілограмів. Відрадно , що

відродясується ясиття у колиш ньому флагмані з відгодівлі сви ней СВАТ «Агрокомбініт «Ка лита».

Не менш ваJКЛива для нас і соціальна сфера, де пріоритет

ним ми визначили для себе подолання негативних тенденцій

ми яко го скористалися більше І О

Нехай кожен день у новому ти

у зниженні життєвого рівня се

тис яч броварчан. Матеріальну до

сячолітті приносить вам тільки

помогу з місцевого бюджету та від

лян і забезпечення їх соціаль ного захисту. І в цих питаннях

благодійних надходжень отрима ли близько 1,5 тисячі людей по

радість та достаток! Нехай кожна оселя буде багатою на щастя, здо ров' я та злагоду, а ваша праця та

хилого віку.

творчі досягнення стануть нови

Не ~тояло наше місто осторонь

ми значними здобутками набла

і суспільно-політичного життя . Ми

го нашого рідного міста, на благо України.

з вами були учасниками Вс еукраї нського референдуму за народ ною ініці ативою, підсумки якого

При ємних вам свят та доброго

настрою'

* * * * * ** *

с..~:..~*********

** * * * $

Останній тиждень ~или пе-

редноворічними клоnотами, бо ~Новий рік- це улюблене свято

Неллі ПОПЛАВСЬКА, мама

~ сімейного дитячого будинку. -4'" с. Гоголів

вітний жіночий голос невиди

·4 '"

.4'"

~ доленосним не лише для них,

а й для нашої родини. Сергій

~ nовернувся з арміі, nознайо

Світланою. Так до нашої сім'ї

нас розnочнеться

радІсною

~ nодією - весіллям, яке відсвят

-4'"

клоnоти. У кінці 1999"го ми все

динок з усІм а зручно стям и ,

який для нас побудували

~ Міжнародна благодійна органі .4'" зація "Надія та житло для дітей", а також Броварська рай держадміністрація та обласне

уnравління в сnравах сім'ї та

молоді. Отож ми обжи валися у

цьому чудовому будинку, ство

~ рювали затишок, облаштовува .4'" ли обійстя, nобудували сарай ,

nогріб. Працювали дружно,

усІєю родиною.

Не меншою радістю для

~ дітей був nодарунок від згада .4'" ного фонду - комn'ютер, я кий

вони охоче освоюють.

загальноосвітня

колективів до вирішення кар

завтрашній можемо дивитися з

чаткової ланки. Відбулося підключення Великодимерської

оптимізмом. Запорукою того є

ЗОШ до міжнародної інфор маційної системи ІНТЕРНЕТ. Не можу не згадати при цьому і той факт, що в районі не при

питань

поступово

знімає з порядку денно го всі моменти , що хвилюють людей. Не просто це дається, але у день

націленість трудів ник.ів району на конкретні справи. А ще по шук нетрадиційних підходів у розбудові народногосподарсь кого ко~шлексу і соціальної

рахунок коштів районного бюд

інфраструктури сіл району. Підсумовуючи сказане, хочу висловити впевненість у тому, що районна державна адмініст рація і в наступному році ро битиме все необхідн е для вирі

жету навчається

се

шення всіх питань, пов'язаних

редньо-спеціальних закладах . Підтримкою адміністрації кори стуються обдаровані діти. Прак

з соціально-е кономічним роз

пинив діяльність жоден заклад соціальної інфраструктури, пе реважна більшість яких пере дана у власність територіальних громад.

випускників шкіл за у вищих,

тично знято на Броварщині й проблему перевезення пільго

вих категорій населення. Вирішення цих проблем важ ким тягар е м лягло на плечі органів влади, які в цей непро-

ли 29 років тому, всі члени цього ко лективу - сnравжні майстрині своєї сnрави. Постійні клієнти знають оnе раторів по голосу, часто nросять,

витком району. Тож хочу щиро привітати всіх жителів району з Новим 2001 роком, з новим тисячоліттям і побажати й на далі бути невтомними у праці.

Міцного здоров'я вам, добра, ща стя, ус піхів на благо нашої

держави Україн и!

ротилася майже вдвічі і сягає теnер за добу, nрацівницям ску чати ніколи . А ще - телефоністки nригадували виnадки, коли їхня уважність та кмітливість ставали у nригоді

400-450

людям , котрі nотерnали від

райвузла зв'язку по закінченні шко-

міжміських розмов через

ра nерестуnила nоріг Броварського

підхід органів влади, трудових

по

дир міжміської телефонної станціі Валентина Іванівна Єременко, кот

не лише вона. Як розnовідає брига-

зання більшості із них залежить значною мірою від наявності коштів . Але конструктивний

конструкцію приміщення

щоб їх обслужила саме "номер та кий-то" . Звичайно , nослуги комутаторного зв'язку дорожчі, аніж за кодом. Тим більше, що розмова тут надається не менше, ніж на три хвилини.

кого довелося nочути , багатьом доnомагала у скрутні хвилини ... Та й

блеми. Їх іщ е чимало. І · розв'я

динальних

...

За 27 років роботи їй не раз виnа дало nрацювати у святкові дні. Уся

Звичайно, було б неправомі

школа -дитячий садок, у Мок реці функціонує дитячий буди нок зм ішаног о типу, в Го голівській ЗОШ проведено ре

nотурбувати чергову телефоністку,

І хо ча з сучасної АТС кількість

"07''

ско-

nожежі або тим, кому nо трібна була доnомога ме диків або міліціі. Однак не будемо , про сумне . Завтра- Новорічна ніч. Згадайте , що хтось че кає на ваш дзвіно к і не баріться із добрими словами для своїх батьків , родичів, друзів. Тим більше, що у вечірньо-нічні години у будні, а також в неділю і святкові дні на те риторі! України ді є nільговий тариф .

Тож нехай ваші дзвінки nід час Но ворічна-Різдвяних свят дійдуть до адресатів вчасно .

Наталія ЧЕМЕРИЧЕНКО.

сnорудження та введення в

ексnлуатацію 6 нових будинків у nриватному секторі

організував для них дитячий благодійний фонд "Україна".

Хвилююче і радісне це свя- ·4'"

nлощею понад 600 кв::драт-

Григорій ПУЗАН, сільський

то . Діти вірять у чарівність новорічної ночі. І ця віра передається дорослим . Хочу nоба- ·

жатиусімнамзберегтиїіназавжди, а отже залишатися таки-

мижчистими,світлимиякдіти,

не здатними чинити зло, о б ра- ~

ПіJИНесе стабІлІзацІю в еконо.-

МІку, стане краще жити украІ-

нському народ?ВІ. Бажаю УСІМ людям здоров я, добра, про -

цвtтан.ня! миру, а дtтя,м- зростати ЗІГрІтими любов юта ласкою.

РІК 2000-й був для нас ха-

торпв~І, розташованих на територ11 сІльради . .

Чого чекаємо ВІД року на~.

ступного? ЗвІсно, nо,[:\альшоІ розбудови соц1ально1 Інфраструктури. Тим більше, що

..&!'. більш як н а тисячу тонн і сягну-

з идента У країн и вона м ає

ництво овочів. Воно зросло

~ло понад 11 тисяч тонн . Не ви-

зити, ранити душу ближнього. ·4'"

Хочеться вірити , що Новий рік

голова Калинівки

них метрІв. Про кращии добробут свІдчить 1те, що зро~таєтоварооборот 13закладІВ

рактерним тим , що наше базове підприємство ВАТ " Комбінат " Тепличний" наростило вироб-

nерейти на баланс сільради. І з П

цим nов язуємо новІ н ад11 .

підприємство, залежить добро-

дити міні - котельню на житлово-

ня соціальної nрограми. Стабіль-

леність нині діючої, втрати теn-

nовніше задовольняти свої потреби . Підтвердження тому -

дороги Калинівка - Димитрів. Це дозволить nоліnшити не лише

~ бут жителів Калинівки, здійсн е н -

-4'.

згіднозвиданимУказомПре-

nадково nочав мову саме ІЗ цьо-

го, бо від того, як nрацює це

но отримуючи nристойну зарnлату, мої земляки мають змогу

е-

редбачається, зокрема, споруму масиві, адже через відда-

лової енергі! неминучі . у nланах сільської ради - реконструкція

транспортне сn:>лучення між*

цими сел ами, а и органІзувати*

доставку дітей із димитрова та

Перемоги в Калинівську школу.

Я з гадав лише про кілька на -

ших добрих намірів. А загалом

же сnодіваємося, що жити станема краще, заможніше, а Украї-

на врешті-решт nідніметься з колін.

*****************************

~ nечується регулярне надходження

.",..... nодатків до бюджету в сумі 5-7 млн. гр~ .. за що від Броварська! об'єдна~.

найдисциnлінованішому nлатнику

дівельник України ,. ) .

варські

млн . грн. За без-

но1 державно1 nодатково1 Інс nекцІІ

і не злічити, адже колектив є ла -

якості України . А цього року брашля ховики

Наш оnтимізм на рік наступний

базується не на порожньому місці .

.Гавриленко отримує нагороду.

ги І-ї технічної категоріі в Києві . Це

вдруге

- ще одне свідч е ння нашої конку-

nосnіль стали фіналістами Євро-

рентосnроможності , яку підтверди -

nейського конкурсу з якості, nри-

ла перемога в Євроnейському кон-

країн СНД. (Вjд редакuіІ: вітає-

лективу чисЛІ чотирьох органt.зацІи

було відзначе но орденом "За

родній програмі "Унікум " .

чому, єдиними із nредставників мо В.Ф.Гавриленка, якого вже

* ** створюємо мобільну дільницю, яка * *

* ** * *

nочесного званн я « Заслужений бу-

:~~~:~ сч~ен~н~ n~~n~~є~~:g;~ ~~~~~~~~лв~~~~~~еgк;;жбJ~і:~~~~

.& нашому nорІвняно невеликому ко-

заслуги" ІІІ стуnен я, з nрисвоєням

ного конкурсу з якості у номінаціі

РІЧ НИ~ обсяг виробництва у

лективі сягає

* *

nодатків вручено nочесну грамату. До речі, різного роду нагород

уреатом Українського національ-

** np~~~~H~в~~~:~~;:~fш~~~gg~ **

досвідчену Тамару Юхимівну Бірсу.

* -",.....

вого типу

Тож можете у Новорічну ніч

святковим столом . З нами не ~

~ лилися у но~ий прекрасний бу

Останній рік тисячоліття,

сімей на Броварщині користу ються субсидіями. У трьох школах Зазим ській, Тарасівській, Руса ні в ській діють освітні заклади но

nівслова зрозуміє, куди ви хо чете ДОДЗВОНИТИСЯ

·4'"

2000-ий, був щедрим на радісні

куємо на nочатку лютого.

рним, аби не згадав про про

* :***************************** * ** ** ** ** ** ** * · , ·· * ** * ** ** * ** ** **

буде лише Маринки та Катрусі ·4'" - вони nоїхали на Різдвяні канікули до Італії. Цю nоїзду

.4'"

нощі .

місяців її було надано на близько 40 тис. гривень. 11485

мої "десятої" чи " nершої" з

раються одружитися. Так що ПОЧаТО К року І ТИСЯЧОЛІТТЯ ДЛЯ

допомога. Тільки цього року за

~~---------------------------------------------

-4'" мився з мо єю донькою

-4'"

·4'"

інтернату. 2000-ий рік став

бажання ... А вже через кілька хви

та друзі дітей збе руться за

·4'" 1 дІти nотраnили до школи

на. А Сергій зі Світланою зби

НІЧ НОВОРІЧНА. .. Яскраві вогні

ялинки, дзвін бокалів, святкові nо

ни та за їі межами. І тут до ваших nослуг - служба "07" . При

~ Ці дівчатка nережили велике ·4'" горе . Коли їхній брат Сергій ~ слхжив в арміі, nомерла мама

.4'"

опа-

nрикрашали ялинку. А завтра ·4'" уся наша дружна родина, куми ~

·4'" й сестрички Маринка та Кат руся, котрихдуже nолюбили.

nотраnили Марин ка і Катери

підготуватися до початку

вітати своїх рідних і друзів, котрі мешкають у багатьох куточках Украї

- УСЯ РОДИНА з вдячністю

..2.

із виплати пенсій, вирішити ряд інших проблем . Попри всі труднощі, ми змогл и своєчасно

дітей. І великі , і маленькі готували одне одному nодарунки , ~

~ ка сім'я зросла. Тепер підда .4'" хом нашого дитячого будин ~ ку сімейного тиnу живуть ще

* * ** * * * ** *

ки мобілізації всіх зусиль вда-

лося ліквідувати заборгованість

лин nісля nівночі кожен нас хоче nри

·4'" Здійснилася давня мрія - ми дуже хотіли, щоб наша вели

·4'"

з оптимізмом. У районі завдя

·4'"

~ згадуватиме рік, що минає .

є підстави дивитися в майбутнє

~ ~.

стий час намагаються робити все, аби підтри мати людей, до помогти їм п еребороти труд

нуто в галузі кормовиробницт ва. Якщо торік ми заготовили на умовну голову худоби

ЛІовального сезону, найменш незахищеним категоріям пасе лення виділяється мате ріальна

курсі з якості . До того ж наш ко:

УкраІни В І зьм е уч асть у Мt жна-

Пл а нує мо також nотр а nити до

програми Євросою зу зі створення ~ мІжнародних трансnортних кори-

·4'"

дар і в . Взагалі ми вже готові вийти

за межі Київського регіону, для чого

будуватиме автошляхи У будь-якому регіоні України і нав іть СНД.

Заради добробуту сво·Іх праців-

.& '4'"

ників ми також робимо багато : на-

даємо безnроцентну nозику на ку- ~

nівлю чи будівництво житла, доnо- .",..... . ~магаємо батькам дати вищу освпу -",.....

***************************************~~~~~~а~***

----------------~_І

Ne 102 (9201)

d,:.,л;!.іц;/і;.Z""""'~-~

ПОНЕДІЛОК,

дя"

січня УТ-1

З Новим роком! З новим тисячоліттям! 7.35Доброго ранку, Україно!

9.00

Шоу самотнього холос-

тяка

Джон

9.30 Крок до зірок 10.00 Наше військо 10.30 Телефортуна 11.05 Миттєвості тисячоліття

22.35

Новорічний концерт із

11 .40 Телекрасуня 11.55 23-й фестиваль

УТ-2

7.ЗО Програма Л. Парфенова

в Монте-Карло. Ч.1

•ЗОО років новому року•

12.55 Міжнародний nісенний

8.ЗО Х/Ф •Роман і Фран·іес-~

фестиваль •Аоля•

в Монте-Карло. Ч.2

в зимовий nеріод•

Новорічне шоу всіх

зірок

УТ-З •Подорож

Гуллівера•

10.25М/Ф

10.50 Х/ф •20000 льє nід во дою•

17.ЗО В/ф •Лист із Британії•

nуск

чинського. Ч.1

16. UO Містечко 16.3() Т/с •З НОВИМ

Франції•

щастям•.

17. 1О

Х/Ф •Пухнаті лаnи•

ВІВТОРОК,

21.41

Питання дня

січня УТ-1

6.05 Доброго ранку, Україно! 8.55 Улюблені мелодіі 9.00 Люм'єрівські світлинки 9.1 М/Ф 9. 15 Улюблені мелоДІї 9.25 Бути жінкою 10.00 Концерт в "ОлімпіІ". С.

18.15 •Пісня-2000•. Ч.1 20.00 Подробиці 20.20 Погода 20.25 Х/Ф •Поле битви- Зем 22.30 •Пісня-2000•.

Ч.2

... •.

1с.

тя•

канал

УТ-З

7.00

Ранкова програма •Но-

вий день•

9.00Погода

7.ОО Прихована камера 7 .ЗО Т ;с •Що сказав

11.15Погода

8.ЗО Х/Ф •Циганка Аза•

10.ЗО Х/ф •Іграшка•

11.20 Миттєвості тисячоліття 11.21 Пригорща 12.20 Улюблені мелодії 12.25 Погода 14.59 Миттєвості тисячоліття 15.00 УТН- •день• 15.15 Погода 15.20 Студія .S. 16.00 М/с •догТрейсер• 16.25 КоІjцертна програма •З

10.05 Телемаркет 10.24 Миттєвості тисячоліття 10.25 Що в упаковці? 1О.ЗО Хіт-2000 І О. 35 Дитяча лінія 11.04 Люм'єрів~ькі світлинки. 11.05 •Зірки, на сцену!• в

12.05 Т;с •Даллас• 18.00 •Пісня-2000•. Ч.З 20.00 Подробиці - Час 20.40 Погода 20.45 т;с •Убивча сила-2• 21.55 Х/ф •Смерч• 23.50 Т;с •Секретний агент• 0.50 Х/Ф •Останній раунд•

9.05 Т/с •Вавилонська вежа• 10.20 Родина від А до Я

2.15Погода

Кінний цирк

1З.О4 Люм'єрівські світлинки

13.05 Телемаркет

17.05 Т/с •дотик янгола• 17.55 УлЮблені мелодіі 17.59 Миттєвості тисячоліття 18.00 УТН - •Вечір• 18.15 Погода 18.20 Миттєвості тисячоліття 18.21 СамеТой 18.45 Хіт року 18.50 Т/с •Школа ризику• 19.15 Х/Ф •Леді зникає• 20.49 Миттєвості тисячоліття 20.50 Вечірня казка 21.00 УТН- •Панорама• 21.40 Миттєвості тисячоліття

1З.15 Перехрестя

8.ЗО Програма •Стрес•

1З.50 Що в уnаковці?

8.45 Новорічні сюрnризи

1З.55 Хіт року

9.15М/ф

13.59 Миттєвості тисячоліття 14.00 Ритми спортивного

9.45 Співає n. Дворський 10.00 Новорічний карнавал 11.10 Програма ·Стрес• 11.20 •Шлягер• nредставляє ... 12.05 Новорічні сюрпризи

8.00 З Новим

танцю

•З новим щастям•.

2с.

17.00 Х/Ф •Уроки виживання• 18.30 Т ;с •Що сказав

УТ-1

19.50ТСН. Просnорт

кохання•. Ч. 1

•Вулиці розбитих

Лема 6.05 Доброго ранку, Україно! : 23.00 Погода 8.55 Улюблені мелодіі 2":: 0'5 Хіт року 9.00 Люм'єрівські світлин~и 23. 1о; НічнИй 9.1 Тfc •Школа ризику• 9.40М/ф

10.00Улюблені мелодіі

10.05 Не все так nогано ... 10.59 Миттєвості тисячоліття 11.00 УТН - •Ранок• 11.15 Погода 11.20 Ми'ттєвості тисячоліття 11.21 УлЮблені мелодіі 11.25 Ко~церт в "Олімnі•~. Ж. Беко

12.25 Улюблені сцени 12.30 Погода 14.59 Миттєвості тисячоліття 15.00 УТН- •день• 15.15 Погода 15.20 Студія •5• 16.00 М/с •дог Трейсер• 16.25 Концертна nрограма •З коханням до України•. Ч.2

17.05 Т/С •дотик янгола• 17.55 Улюблені мелодіі 17.59 Миттєвості тисячоліття 18.00 УТН- •Вечір• 18.15 Погода 18.20 Миттєвості тисячоліття 18.21 Саме Той 18.45 Хіт року 18.50 Тjc •Школа ризику• 19.15Х/ф •Таємничий острів•

' 7.00 "Ситуаu . 7. 15 Т ;с

7.00

Ранкова nрограма •Но-

вий день•

9.00Погода

~о

сказав

небіжчик?>. 2с.

8.10Х/Ф•Кохання Ііа всежитТЯ•

10.05 Телемаркет 10.24 Миттєвості тисячоліття 10.25 Що в упаковці? 1О .ЗО Хіт року 10.З5 Цикл •Герої України•. Б. І. Патон

10.55

УТ-З

Прогулянка з •Акцен-

том• і не без моралі

11.9 Люм'єрівські світлинки 11. 1О Х/Ф •Вечорниці• 12.24 Миттєвості тисячоліття 12.25 Сільська година 13.15 Телемаркет 13.25 Модний час 13.54 Люм'єрівські світлинки 13.55 Що в уnаковці? 14.00 Цирк Скопа 14.50 Перерва 16.00ТСН

16.15 Т/с •З новим

щастям•.

Зс.

17.15 Х/Ф •Долина nаnортни

9.05 Х/Ф •Велика прогулянка• 11.05 Т/с •Стара фортеця• 12.15 Т/с •дзллас• 18.00 Т/с •Лікар Марта та їі nацієнтки•

18.55 Міні-серіал •Прекрасні мріі•

19.50 Національна лотерея 20.00 Подробиці - Час 20.40 nогода 20.45 Міні-серіал •Прекрасні мріі•

21.45 Х/Ф •Взриватель• 23.20 Tfc •Секретний агент• 0.20 Т/С •Секс і місто• 0.55 Концерт Н. Могилевсь кої. •Я - весна• 1.40 •Казки для дорослих• з К. Виноградовою

2.05 nогода

канал

7.05 Грації від •Гравісу• 7.ЗО Справжнє кіно 7.45 Торгінформ 8.00 Вистава •Ніч у Венеціі•. Ч.1

ку• 9.00 •Саме Той• про себе 20.40 Укрспортлото 18.30 Т/с •Що сказав 9.30 Доживемо до nонеділка 20.45 Миттєвості тисячоліття небіжчик?•. Зс. 10.00 Кіноконцерт •Жорсто20.46 Вечірня казка 19.ЗОТСН кий романс• 21.00 УТН - Панорама 19.50 ТСН. Просnорт 10 ЗО Торгінформ 21.40 Миттєвості тисячоліття 20.00 т;с_ •Вулиці розбитих І 10.45 Новосел 21.41 Питання дня ЛІХТарІВ-З• 1 10.50 •Шлягер• nредстав 2; .45 Світ спорту 21.00 Містечко ляє ...

Т /с •Під сонцем Сен

Матвійчука •Полустанок

кохання•. Ч.2

12.З5 Моделі

9.20 Т/с •Ребекка•. 1с. 10.15 Т/с •Сnрага• 10.40 Т;с •Вдова Блан ко•

13.00 Т;с •Історія

12.20 •У робочий nолудень• 12.50 Рік за роком. Краще з

16.ЗО М/Ф

16.40 Е. Ізмайлов 17.40 Розповіді

•Новорічних вогників• 1З.40 Х/ф •Лос-Анджелеська

старого

історія•

пліткаря

18.15

20.З5 Торгінформ

•Осінні портрети•. А.

16.00 М/с •Крихітка Мемоль• 16.25 МІс •Джед Марс• 16.45 Хіт-nарад •Гаряча

18.55 За лаштунками 19.20 Х/Ф •Підкидьок•

21.00СІТ

сімка»

20.ЗО стн

В гостях у клініки кра

16.55 Т/с •Під сонцем СеІі· Tpone• 17.45 Хіт-nарад •Гаряча

20.45 Київські ділові новини 21.00 М/Ф •Блакитне щеня• 21.30 Саме той 22.00 Спортивна програма •Команда + 1V•

си •Амазонки• 21.ЗО Телецикл •Великий шовковий шлях. На землі

й у небі• 22.00 Новорічні сюрпризи

сімка•

17.55 Т/с •Приватний детектив Магнум•

22.ЗОСТН

22.40 Київські ділові 22.50 Х/Ф •Вечірка•

18.45 Факти 19.00 •Факти•. Докладно 19. 15 Т/с •Ребекка•. 2с. 20.05 Х/ф •Латинський адво-

новини

О.З5 Молодіжна телеслужба

1.05 Формула долі 1.20 Кіногороскоп 1.40 Комn'ютерХ

канал.

Програма •Стрес• Ретро. •Честь маю зап

кат•. 2с.

21.00Факти

21.20 Спорт 21.25 Погода 21.30 Х/ф .. з Новим роком!• 23.20 •Факти•. Підсумковий

ІСТV

росити• із Я. Табачником

7.00 Хіт-nарад •Гаряча сімка• 7. І О Хіт-парад •Російські

ТЕТ

7.15 М/ф •Коли заnалюють .СЯ ЯЛИНКИ», •НОВОрічна

гірки•

7.20

випуск

М/с •Вуді Вудпеккар та

2З.З5 Сnорт

його друзі•

8.00 Християнська nрограма

7.45

8.30СТН

23.40 Погода

М/ф •Горбань з Нотр

2З.45 Т/с •Під сонцем Сен Троnе• 0.35 Хіт-парад •Росіяни гірки•

Дам• кат•. 1с.

5с.

0.45

1З.45 Торгінформ

9.00 Т/с •Чорна перлина• 9.ЗО Столиця І О. ЗО Економічний вісник

16.40 Фінансист 17.00 Торгінформ 17.15 Грації від •Гравісу• 17 .З5 М-стиль

Гарячі НОВИНИ

9.20 Т;с •Ребекка•. 2с. 10.15 Т/с •Сnрага• 10.40 Т/с •Вдова Бланка• 11.30 т;с •Лловізна• 12.20 •У робочий nолудень• 12.50 Рік за роком. Краще з

зу

1З.ОО Т/с •Історія кохання•

18.ЗО Торгінформ

13.45 Магія кіно 14.00 Земля і небо Києва 14.30 Закон є закон

18.45 Новосел 19.00Стимул

•Новорічних вогників•

14.З5 Х/Ф •Син nолка• Кіркоров. •На одній

19.15 НІмецька мова "AIIes Gute!" 19.35 Торгінформ 19.50 Новосел 20.00 Інф. програма •Наш

1З.40 Х/Ф •З Новим роком!•

15.50 Ф.

15.ЗОМ/Ф 16.00 М/с •Крихітка Мемоль•

лінії кохання•

16.20 Закон є закон

16.25 Мfс •Блаффіни• 16.45 Хіт-парад ·Гаряча

16.ЗОСТН

16.45 •Золотий скіф•. В. Тол-

час•

20.20 Адреси ділової удачі 20.З5 Торгінформ

17.05 Все про nодатки 17.25 Парламентський вісник 18.1 О Світ. Україна. Київ 18.35 Х/Ф •Більше ніж жит-

21.00СІТ В гостях у клініки кра-

сімка•

17.55 Т/с

21.00 М/ф •Дід Мороз і ЛіТО• 21.20 •На-На•. 1996 рік 22.00 Х/ф •Кулі над

й столиці світу

кат•. 3с.

21.00 Факти 21.20 Сnорт 21.25 Погода 21.30 Х/Ф •451

Бродвєєм•

2З.ОО Програма УХРТ

23.45 Кр&мниця старожитно

23.30 Поn-місія 0.00 Молодіжний канал •М• 1.00 Торгінформ 1. 15 Новосел 1.30 Народний нічний канал.

стей

0.15 Х/Ф •Хаnай гроші і

біжи•

7.00 Хіт-парад •Гаряча сімка• 7.10 Хіт-парад •Російські

ТЕТ

М/ф

виnуск 2З.З5 Сnорт

гірки•

23.40 Погода_ 23.45 Т/с •ПІД сонцем СенTpone•

вечірнього виnуску

8.15 Спорт

градус за Фа-

23.20 •Факти•. Підсумковий

1.45 Програма •Стрес• 7.20 М/с •Вуді Вудпеккар та 1.55 Реклама І його друзі• 2.00 •Шлягер• представляє ... 8.00 •Факти•. Повтор 7.05

премії •Чайка•

19.30 На хвилІ успіху 19.40 Катастрофи-2000 20.30 Як на долонях 20 .4° Що? Де? Почім? 20.50 Х/ф ·Викриття• 22.55 •диск-канал". •Кру23.35

На хвилі успіху

8.05 Астрологічний nрогноз 8.10 •BIZ-1V• 9.00 Х/Ф •Вогонь і лід• І О.ЗО Астрологічний nрогноз

10.35 Х/Ф •Біжи, тигр, біжи• 12.20 •BIZ·1V• 14.25 Сторінками •Новоріч

ЮТАР

7.00 Любиш -дивись! 7. 20 На хвилі успіху 8.00 На хвилі успіху 8.10 М/Ф •Білосніжка та

О.З5 Хіт-nарад •Російські

гірки•

се-

меро гномів•

у шлюб-

16.50 Голубий вогник 19981999 19.00 Х/Ф •Чарівники• 21.45 Дивиться заново Г. Ха занова

23.ЗО Англійський футбол. •Манчестер Юнайтед•

11.40 Х/ф •Щоб ВИЖИТИ• 13.35 Т fc •Місце зустрічі змінити не можна•. 1с. 14.50 •BIZ-1V• 17.40 Сократ-Свінг 17.50 Tfc •дитина на ім'я Ісус•. Іс.

Х/Ф •Пригоди принца

Флорізеля•.

1с. 19.50 Казки твого дитинства 20.00 .. вікна. Новини•. Спорт. nогода

20.20

• Тинди-

ринди•

14.00 Мед. ТИЖІіВВИК "36,6" 14.ЗО На хвилі успіху

14.40 М/ф 17 .ОО Т ;с •Одружені .. З дітьми ... • 17.30 Я сама 17.40 Новорічні поздоровлен-

Т /с •Місце зустрічі

змінити не можна•. 2с.

21.45 Х/Ф •Обхід• 23.20 Астрологічний прогноз 23.25 Т/с •Діаманти•. Іс. 0.25 Астрологічний nрогноз НОВИЙ КАНАЛ В.ООМ/ф 8.20Єралаш

В. ЗО М/с •Сейлормун•

9.00 Х/Ф •Мільйон у шлюбно-

ня

18.50 На хвилі успіху 19.30 Ви -очевидець 20.20 Х/ф •Оnерація •З

му кошику•

10.30 Х/ф Но

7.00 Прогноз погоди 7.05 •BiZ-lV• 7.40 Прогноз погоди 7.45 Астрологічний nрогноз 7.50 •BIZ-1V• 8.55 Астрологічний прогноз 9.05 Т/с •Селеста, тільки Селеста•

•Біжи, тигр, біжи•

Рік за роком. Краще з

•Новорічних вогників•

16.30Єралаш планети•

17.45 М/Ф 18.05 Т/с •Міледі• 19.00 Репортер 19.20 Т/с •Нова жертва•. 1с. 20.15 Х/ф •Принцеса на бобах•

21.50 Х/Ф

•Розумники•

2З.20 Х/ф •Солодка nарочка•

12.25 "ІDЕЕА-студія" 12.55 Т/с •Місце зустрічі змінити не можна•

ЮТАР

7.00 Любиш- дивись! 7.20 На хвилі успіху 8.00 Скандали тисячоліття' 9.00 Інтелект. шоу "Я знаю все"

10.00 Ви- очевидець 10.50 Як на долонях 11 .ОО Стара квартира 12.00 .. моє кіно• з В. Мережком

13.З5 М/Ф ·Леді і бурлака•

14.50 На хвилі успіху 17.00 Т/с •Одружені ...

15.ЗО

•BIZ·1V• 16.00 "BIZ-1V• 16.50 "ІDЕЕА-студія" 17.00 •BIZ-lV• 17.40 Сократ-Свінг 17.50 Т/с •дитина

на ім'я

Ісус•. 3с.

18.50

Х/Ф •Пригоди принца

Флоризеля•. Зс.

19.50 Казки твогодитинства 20.00 •Вікна. Новини•. Спорт. nогода

дітьми ... »

•Петерс поп-шоу•.

Фінал Хіт-nарад від

14.20 Х/Ф •Кубанські козаки• 16.10 Мfс •Сейлормун• 17.00 М/Ф • Таємниця третьої

СТБ

10.00 Х/ф

•Чарівники•

1З.О5 Т/с •Міледі•. 5с. 1З.50 З життя жінки

вим роком•

22.05 Концерт •Backstreet Boys• в Орландо 23.35 На хвилі успіху

18.20

ного nаnуги•

13.30 Х/Ф •Мама• 15.15 Х/Ф •Мільйон

18.50

9.40 Що? Де? nочім? 9.50 Катастрофи-2000 1О .50 На хвилі успіху 11.00 Стара квартира . 12.00 Прем'єр-відео

17.30

ІЗ.ОО М/ф •Іlовернення блуд-

•Весткем•

•Новорічних вогників•

ІЗ.ОО Рок-архів від

розбійників•

9.25 т ;с ·Чарівники-2• !1 о оо Х/Ф •дванадцять ! місяцІв• І 12 .30 М/Ф

ному кошику•

•Тинди-

ринди•

18.50 На хвилі успіху І9.ЗО Що? Де? nочім?

19.40 Ток-шоу •Моя родина• 20.40 Новини 21.00 На хвилі успіху 21.10 Т/с •Шоу Бенні Хілла• 22.1 О K.I.S.S. 22.40 •диск-канал•. •Кру

20.20 Астрологічний прогноз 20.25 Т ;с •Місце зустрічі змінити не можна•. 4с.

21.45 Х/ф •Ізгой• 2З.25 Т

fc .. длмази•.

2с.

0.20 Асгрологічний ПІJОГНО3 НОВИЙ КАНАЛ 8.00М/ф 8.20Єралаш

8.30 М/с ·Сейлормун• 8.50М/ф

2З.25 На хвилі успіху

9. 1О Т /с •Нова жертва•. 1с. І 0.00 Х/Ф •Солодка nарочка• 11 .50 Х/Ф •Поnелюшка• 13.10 Т/с •Міледі• 13.55 З життя жінки

2З.35 Новини

14.15Дом. фітнес •Хауз фіт•

тяться ДИСКИ»

СТБ

ренгейтом•

ІСТV

Інф. nрограма •Наш час•

•Приватний детек-

18.45 Факти 19.00 •Факти•. Докладно 19.15 Т/с •Ребекка•. Зс. 20.05 Х/Ф •Латинський адво-

новини

20.30СТН

22.ЗО Престиж

Хіт-nарад •Гаряча

тив Магнум•

20. 15 Київські ділові

21.30 Торгінформ 21.45 ІмідJk 22.00 Хіт-базар

ї /с •Під сонцем Сен

Тропе•

17.45

тя•

си •Амазонки•

22.45 Міста

сімка»

16.55

кунова

20.45 Добрі новини 20.50 Новосел

вручення т~атральноІ

кат». 2с.

11.00 Х/Ф •Сnляча красуня• 12.30 Закон є закон 12.35 Познайомимося збли-

НОВИЙ КАНАЛ

8.00 М/Ф •Новорічна nодоня 11.00 Х/Ф •Багатенький Річі• рож•. •В асиліса 12.40 Гарнізон Микулішна•. •Казка про !З. ІО Х/Ф •БІДна Саша• І Снігуроньку• 14.50 На хвилі усІlІХУ В З5 М/с •Бридке качеtІЯ• 17.00 V Урочиста церемонія_І9.00 М/Ф •Алі Баба і сорок

0.45 адво

9.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 17.00, 18.00, 20.00 "Факти".

10.00 Чорний квадрат

блакитна нота•

Рік за роком. Краще з

8.25 nогода 8.30 Х/Ф •Латинський

8.30СТН

14.00 Подорож у дитинство 14.50 Торгінформ 15.00 Х/ф •Американська

10.ЗО Новорічні nоздоровлен-

12.ЗО Арт-афіша

15.15М/ф

Граве

20.45 Добрі новини 20.50 Новосел

21.20

11.ЗО Т;с •Лловізна•

Марта•

20.20 Реклама

0.55

кохання•

Х/Ф •Благочестива

14.00

час•

21.20

Гарячі новини

1З.50 Закон є закон

академія•

них рандеву•

Троnе•

8.00 Християнська програма

О. ОО Х/ф •Великі надії•

ТЄЛІ:r.';,.~аніі •ЕРА•

0.00

12.20 •Слідами тварин•. 12.45 Хіт-базар

канал

історія•

22.З5 Х/Ф •Приватна школа•

21.35 Х/Ф •Бабій• 22.50 ··ситуація"

я ... •. 2с.

кат•. 1с.

ІСТV

17 20 М/ф 18.00 •Шлягер• представляє ... 18.45 Новорічні сюрnризи 19.00 Муз. nрограма 19.40 Трансnорт України 20.00 Інф. nрограма •Наш

ВЗЧ»

10.00 Поради

СТБ

21.00 Х/Ф •Лос-Анджелеська

7.00 М/Ф

А.

тив Магнум•

Йорку•

14.00 Новорічні сюрпризи

Г. Хазанов. •Жив собі

•Приватний детек

9.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 17.00, 18.00, 20.00 "Факти".

вечір

0.55 Хіт-парад •Гаряча сімка• 116.40 Х/ф •Банкір-невдаха• Рік за роком. Краще з 1 18.20 Х/ф •ЩОб ВИЖИТИ• •Новорічних аогників• І 20.20 Т/с •Місце зустрічі змІнити не можна•. 1с. ЮТАР 7.00 Новорічні поздоро~лен 21 .40 Астрологічний nрогноз ня ;І :? 1.45 Х/Ф •Не валяй дурня ... • 8.00 На хвилі успіху 23.35 Астрологічний nрогноз 8.10 МІФ •Зоряний винищу- 23.40 Х/Ф •Пожежна

І 1.05

ТЯТЬСЯ ДИСКИ•

19.15 Т/с •Ребекка•. 1с. 20.05 Х/Ф •Латинський адво

Х/ф •Кушетка в Нью

В.ЗО Х/Ф •Латинський адво

23.05ТСН

18.20 Т/с

•Небезnечна

9.00 Т/с •Чорна перлина• 9.30 Закон є закон

23.20

·1

9.ЗО Улюблені мелодіі

А.

Хіт-nарад •Гаряча

сімка»

професія•

казка•

вечір

18.1 О

1 20.30СТН

23.20

Т/с •Під сонцем Сен

Троnе•

вам!

час•

Матвійчука •Полустанок

21 .55 Погода 22.00 Миттєвості тисячоліття 22. 1 Концерт в "ОлімnіІ". С.

З січня

12.35М/ф Творчий

сімка•

Ми бажаємо щастя

21.00 Ім'я 21.30 Х/Ф

ХІт-парад ·Гаряча

9.35 Джаз-стеn-танц-клас! І 0.05 М/ф •Снігова королева• 11. 1О Х/ф •Попелюшка• 12.30 Закон є закон

0.00 Муз. програма 0.40 Народний нічний

19.ЗОТСН

20.00 Tfc

СЕРЕДА,

роком!

1З.ОО

небіжчик?•. 2с.

його друзі•

20.20 Київські ділові новини

22.20Х/Ф 23.45 Інф. nрограма •Наш

КАНАЛ

коханням до УкраЇНИ•. Ч.1

16.00 Тfc

15.15 М/Ф •Поnелюшка• 16.00 МІс •Крихітка Мемоль• 16.25 Мfс •Джед Марс• 16.50 М/с •Вуді Вудпеккер та

Марта•

20.15

Х/Ф •Особливості

національної риболовлі•

дитину•

21.20 Парк nреси 22.20 Муз. •Бульвар•. Ч.2 22.50 Моя зірка 2З .40 Муз. завод 0.40 Музика на 7-му каналі

15.50М/ф 16.З5 Творчий

10.50 Улюблені мелодіі 10.59 Миттєвості тисячоліття 11.00 УТН - •Ранок•

11.45

Гордона•. Є. Євтушенко

14.ЗО Муз. nрограма

21.ЗО Х/Ф •Кілер•

Угорщині

13.35

або Сnробуйте народит,..

1.ЗО Народний нічний канал.

0.15 Х/Ф •Кохання на все жит-

небіжчик?•. 1с.

10.1 О •Золота фортуна•. Ч.1 11.00 Х/ф •Пані Метелиця• 12.30 Х/Ф •Сільва•. 2с. 13.40 Жінка на есі 100? 14.45 Х/ф •дев'ять місяців,

21.00СІТ

2З.ЗО М. Хазанов. •Жив собі

УТ-2

•Новорічних вогників•

жинська

від заходу до світанку-

23.15 "Ситуація"

Адам о

•Золотий скіф•. К. Бу-

на хуторі біля Диканьки

15.40 Караоке на дивані 16.1 О Елка і кореша 16. 15 Х/ф •Бейб• 17.50 М/с •Маски•. •Різдво

21.55 Улюблені мелодіі 22.00 Миттєвості тисячоліття 22.1 Концерт е "Олімnі•". Ж.

телекомпанії •ЕРА•

М.Дзюба

17.20

ліхтарів-З•

23.05 Хіт року 2З. 15 Нічний

•Якби я вів щоденник•. І.

17.00 Споживач 17.15 Лакмус життя 17.35 Х/Ф •Благо4естива

21.00 •Біла ворона•

Беко

9.20 Х/Ф •Родина напрокат• 10.50 Х/Ф •Бетховен• 12.15 •У робочий nолудень• 12.45 Рік за роком. Краще з

18.00 Т;с •Жінки біля моря• 19.00 Еску1•аn 19.20 f/c •Індаба• 19.50 Казки лірника Сашка 20.00 З Новиr.~ роком! 20.35 Торгінформ 20.45 Добрі НОВИНИ 20.50 Новосел

21.50Погода

2З.ОО Погода

Гарячі новини

8.ЗО Новорічна мозаїка

17 10

ля: Сага ЗООО-го року•

1с.

20.20 Телеслужба "Милосер-

9.00 •Життя, осяяне красою•.

0.00, 11.00, 12.00, 14.00, 15.00, 17.00, 1.8.00, 20.00 "Факти". ІЗ.ОО,

І6.ЗО ~-1 Новим роком!

професіоналів

14.19 Люм'єрівські світлинки 14.20 Цирк Масси 15.19 Миттєвості тисячоліпя 15.20 Пісні на вірші Ю. Риб-

8.00 Християнська nрсграма

10.30 Полювання на зірок 11.00 Бути жінкою

14.ЗО Хіт-новини

учень

9.00,

С. Нікітін. •Під музику

17.ЗО Муз. •Бульвар•. Ч.1

12.20 Гала-концерт nрограми М/ф. Новорічний ви-

9.З5 Т;с •Жінки біля моря•

15.00 Т/с •Індаба• 15.30 Муз. завод 16.30 Ток-шоу •В гостях у Д.

• Крабат -

чарівника•

Вівальді•

12.30 Музика на 7-му каналі 13.00 Віч-на-віч з ... 14.00 Малий бізнес сьогодні

М/Ф

7.55

ТЕТ

9.40

Мfс •Вуді Вудnеккер та

його друзі•

7.00

стяка

Х/Ф

7. 15

8.05 Муз. завод 9.05 Молодіжна телеслужба

12.00 Шоу самотнього холо-

9.00М/Ф

•З Ноsим роком!•

1.45 Програма •Стрес• 2.00 Муз. програма

канал

11.ЗО Хіт-новини

фіГ'fрного катання серед

13.20

17.55 Улюблені мелодіі 17.59 Миттєвості тисячоліття 18.00 УТН- •Вечір• 18.15 Погода 18. 16 Миттєвості тисячоліття 18.17 Вас вітає К. Бужинська 18.40 Х/Ф •Лулу - король

націонаг.ьного nолювання

11.ЗО Золота фортуна •Нова колекція•

16.20 Улюблені мелодії

Х/ф •Особливості

І.

1.25 nогода nерший

ка• 11.40 Х/Ф •Аліса в країні чу 10.05 Хіт року 1 дес• 10.9 Люм'єрівські світлинки 13.55 Телевізійний центр 10.10 Х/ф •ПоnелІСШК;І• МОДИ 11.29 Миттєвості тисячоліття 14.25 Чемnіонат світу з

14.59 Миттєвості тисячоліття 15.00 УТН - •День• 15.10 Погода 15.15 Миттєвості тисячоЛіття 15. 16 Улюблені мелодіі 15.20 23-й фестиваль ~ирку

2З.45 Х/Ф •Французькі забаВИ•

мільйон"

21.40

9.З5

7.00 "Комедійний квартет" цирку

сказав

19.35 тсн 20.00 "Святковий

Відня О.З5 Доброї ночі, Україно!

•Що

небіжчик?•. 1с.

23.00

~ 11.6Хітроку

Tfc

18.З5

20.40 Миттєвості тисячоліпя 20.41 Вечірня казка 21.00 УТН - Панорама 21.40 Миттєвості тисячоліття 21.41 Улюблені мелоді;' 21.45 Погода 21.50 •Тільки одна ніч•. Е.

7.ОО Прогноз nогоди 7.05 •BIZ-1V• 7.40 Прогноз nогоди 7.45 Астрологічний nрогноз 7.50 •BIZ-1V• 8.50 Астрологічний nрогноз 8. 55 Сократ -Свінг 9.05 Т/с •Селеста, тільки Се леста•

10.00 "ІDЕЕА-студія" І 0.30 Х/Ф •Фінальний відлік•

14.20

Х/Ф

.. nринцеса

на бо-

бах•

16.00 Мfс •Сейлормун• 16.25 Єралаш 16.40 Х/Ф •Чарівний голос Джельсоміно•. 1с.

17.45 М/Ф 18.05 Т/с •Міледі• 19.00 Репортер 19.20 Tfc •Нова жертва•. 2с. 20.15 Х/Ф •Небезпечно для життя!•

Хокей. Огляд тижня нхл 2З. ЗО Погода

23.00

УТ-1

6.05 Доброго ранку, Україно! 8.55 Улюблені мелодіі 9.00 Люм'єрівські світлинки 9.1 Концерт в "ОлімпіІ·. С.

23.З5 Хіт року

2З.45

Нічний

канал

телекомnанії •ЕРА•

Лема

УТ-2

10.00 Улюблені мелодіі 10.10 Т/с •Школа ризику• 10.40 д/Ф •десятинна церква•

10.59 Миттєвості тися•юnіття 11.00 УТН - •Ранок• 11.15Погода

11.20 М'1ттєвості тисячоліття 11.21 Улюблені мелодіі 11.25 Ток-ринг 12.10 Улюблені сцени 12.15 Поі'ода 14.59 Миттєвості тисячоліття 15.00 УТН - •день• 15.10Погода

15.20 Студія •5• 15.55 М/с •дог Трейсер• 16.20 Концертна nрограма •З ~оханням до України•. Ч.З

17.10 Т/с •дотик янгола• 17.55 Улюблені мелодіі 17.59 Миттєвості тисячоліття 18.00 УТН - •Вечір• 18.15 Погода 18.20 Миттєвості тисячоліття 18.21 Саме Той 18.45 Хіт року 18.50 Tjc •Школа ризику• 19.05 Х/ф •Кето і Коте• 20.ЗО Резонанс

20.50 Миттєвості тисячоліття 20.51 Вечірня казка 21.00 УТН - Панорама 21.40 Миттєвості тисячоліття 21.41 Питаннядня 21.45 Світ спорту 21.55 Погода 22.00 Миттєвості тисячоліття 22.1 Концерт в 'ОnімnіІ~. Е. П'ЯТНИЦЯ, 5 січня

УТ-1

6.05 Доброго ранку, Україно! 8.55 Улюблені мелодіі 9.00 Люм'єрівські світлинки 9.1 Концерт в 'ОnімпїІ•. Е. Масіас

10.00 Улюблені мелодіі 10.1 ОТ/с •Школа ризику• 10.40 д/Ф •Птах українського вертелу•

10.59 Миттєвості тисячоліття 11.00 УТН - •Ранок• 11.15 Погода 11.20 Миттєвості тисячоліття 11.21 Улюблені мелодіі 11.25 д/Ф •Різдво Христове• 12.00 Улюблені мелодіі 12.10Погода

14.59 Миттєвості тисячоліття 15.00 УТН - •день• 15.15Погода 15.20 Студія •5•

16.00 Mfc •догТрейсер• 1б.ЗО д/Ф •Приватизація: новорічний nодарунок•

16.50 Улюблені мелодіі 16.55 В/Ф •Лист з Британії• 17.25 •Надвечір'я•. Різдвяні зустрічі на Полтавщині. Народні традиції, звичаї 17.55 Улюблені сцени 17.59 Миттєвості тисячоліття 18.00 УТН- •Вечір• 18.15Погода 18.20 Миттєвості тисячоліття 18.21 Саме Той 18.45 Хіт року 18.50 Улюблені мелодіі 19.00 Ток-ринг 19.45 Золота Фортуна 20.40 Миттєвості тисячоліття 20.41 Вечірня казка

21.00 УТН - Панорама 21.40 Миттєвості тисячоліття СУБОТА, б січня

УТ-1 7.30Доброго ранку, Україно!

8.55 Улюблені мелодіі 9.00 У гостях у Дрьоми 9.ЗО Естрадна nрем'єр-ліга 10.00 Пригорща 11.00М/Ф

11.59 МиТтєвості тисячоліття 12.00 УТН- •день• 12.10 Погода 12.15 Миттєвості тисячоліття 12. 1б Улюблені мелодіі 12.20 Бути жінкою 12.50 Улюблені сцени

1З.ОО Надвечір'я 1З.ЗО Улюблені мелодіі 1З.З5 Сільська година

14.25 •Саме Той• про себе 14.49 Миттєвості тисячоліття 15.00 УТН- •день• 15.1 О Миттєвості тисячоліття 15.11 •Не все так nогано ... • Різдвяні зустрічі. Н. Матвієнко. П. Гончар 15.40 Перехрестя 16.10 Вікно в Америку 16.40Дует •ГОРП.ИЦЯ• 17 .ОО Різдво Христове. Трансляція Всеношного

богослужіння Української Правосnавної церкви Киї вського Партріархату зі Свято-Вnадимирського собору м. Києва 18.ЗО Різдво Христове. Трансляція Всеношного богослужіння Української Правосnавної церкви зі Свято-Усnенського собо-

7.00ТСН

7.15 "Ситуація" 7.ЗО

•Що Т/с небіжчик?•. Зс.

сказав

8.ЗО Х/ф •дорогою ціною• 10.05 Телемаркет 10.24 м.,ттєвості тисячоліття 10.25 Що в упаковці? 10.ЗО Хіт року 10.З5 Хто в будинку господар?

10.59 Люм'єрівські світлинки 11.00 Крок до зірок 11.ЗО Х/ф •Волга-Волга• 1З.9 м.,ттєвості тисячоліття 13.10Теnемаркет

13.20 Що в уnаковці? 1З.25 Хіт року

1З.ЗО д/Ф •Галілей -

nослан-

ник зірок•

14.24 Люм'єрівські світлинки 14.25 М/Ф •Далекі відстані• 15.00 Перерва 1б.ООТСН •З новим щастям•. 4с. 17.00 Х/Ф •Юні мутанти ніндзя-черепашки-З• 16.ЗО Tjc •Що сказав небіжчик?•. 4с. 19.ЗОТСН 19.50ТСН. Проспорт 20.00 Т jc •Вулиці розбитих ліхтарів-З• 21.00 •СВ-шоу•. •Ляпіс Трубецький· 21.40 Х/Ф •Він nочинає сер-

16.15 Т/с

ДИ ТИСЯ•

2З.20 "Ситуація"

21.41 Питання дня 21.45 Світ сnорту 21.55 Погода 22.00 Миттєвості тисячоліття 22.1 Улюблені мелодіі 22.10 Поетичний вечір на двох. Б. Ахмадуnіна, О. Коротко 2З.1 О Улюблені мелодіі 2З.20 Погода 2З.25 Хіт року 2З.З5 Нічний канаn телекомnанії •ЕРА• УТ-2 7.00ТСН

7.10 "Ситуація" 7.20 Т/с •Що

сказав небіжчик?•. 4с. •Афінські вечори• 10.05Телемаркет 10.24 Миттєвості тисячоліття 10.25 Що в уnаковці? 1О.ЗО Хіт року 10.З5 Тfф-вистава •Ой, не ходи Грицю, та й на вечорниці• 11.49 Люм'єрівські світлинки 11.50 Зірки, на сцену! 12.20 Відкриваємо Біблію 12.49 Миттєвості тисячоліття 12.50Право 1З.20Телемаркет 1З.ЗО •Без nісні не можна жити ... •. Соціально-nобу товоїnісні 13.59 Люм'єрівські світлинки 14.00 Що в уnаковці? 14.05 Хіт року 14.10М/Ф 14.30 Калейдоскоn UK 15.00 Перерва 1б.ООТСН 16.15 'Парк автомобільного періоду" 16.50 Х/Ф •Поцілуй шnигуна• 18.30 Т/с •Що сказав

8.20 Х/Ф

ру Києво-Печерської Лав ри

20.05 Святвечір 20.30 Улюблені мелодіі 20.40 Миттєвості тисячоліття 20.41 Вечірня казка 21.00 УТН - Панорама 21.40 Миттєвості тисячоліття 21.41 Світ спорту 21.55 Погода 22.00 Телефортуна 22.40 Концерт зірок українсь кої естради •Нехай свя титься ім'я твоє•. Або де сять Госnодніх заnовідей• 2З.55 Погода 0.00 Хіт року

Нічний канал телекомnанії •ЕРА•

0.05

УТ-2 7 .ОО 'Парк автомобільного nеріоду"

7 .ЗО

Т /с •Що сказав небіжчик?•. 5с. 8.20 •Новорічний комедійний квартет•

9.05 •Перший мільйон• 10.04 Люм'єрівські світлинки 10.05 Хіт-новини 10.З5 Резонанс

10.55 Модний час 11.24 Миттєвості тисячоліття 11.25 І. Василенко. •Я - украінка• 12.19 Люм'єрівські світлинки 12.20Теnеслужба 'Милосер дя"

12.40 •Побут і звичаї українсь кого народу•. •Небо і зем ля нині тріумфують. РіздВО•

23.35ТСН

10.30Торгінформ

23.50 М. я ... •.

10.50 Новосел 11.00 •Саме ТоЙ• про себе

7.35 М/Ф •Дитинство Ратибо-

11.ЗО Домовик

8.00 Християнська програма

11.45 Справжнє кіно 12.00 Хіт-базар 13.00 Торгінформ

8.ЗОСТН 9.00 Т/с •Чорна перлина• 9.ЗО Закон є закон 9.35 •Решето•. Ретросnекти-

Хазанов. •Жив собі Зс.

О.З5 Х/Ф •Афінські вечори• УТ-З Ранкова програма •Новий день• 7.05, 8.00 Новини 9.00Новини 9.05Інтерспорт 9.10Погода 9.15 Т jc •Повітряні замки•

7.ОО

1З.15 Новосел 1З .ЗО Жіночий світ 14.00 Торгінформ 14.15 Х/ф •Біле Ікло• 15.45 М/ф •Різдвяна пісня• 17 .ОО Торгінформ 17.20 Грації від •Гравісу• 17.40 1ОО чудес світу 18.00 Програма УХРТ

10.15 Родина від А до Я 1О .25 Т/с •Стара фортеця• 11.20М/Ф

11 .ЗО Життя тварин 12.00 Новини 12.1 О Інтерсnорт 12.15 Т/с •Даллас• 18.00 Новини 18.10 Tjc •Лікар Марта

18.ЗО Торгінформ 18.45 Новосеn 19.00 Стимул 19.15 Німецька мова

"AIIes

Gute!" 19.35 Торгінформ 19.50 Новосеn 20.00 Інф. програма

та їі

nаціЄНТКИ•

19.05 Т/с

ТЕТ

•Комунальна квар-

тира•

20.00 Подробиці- Час 20.40 Інтерспорт 20.50 Погода 20.55 Х/Ф •Останній рубіж• 22.40 Tjc •Секретний агент• 23.35 Подробиці. Підсумки

•Наш

ляє

у клініки кра-

ров

22.ЗОСТН світу

...

2.00 Муз. nрограма

1З.З5М/Ф

15.З5 Тjc •Жінки біля моря• 16.ЗО Хіт-новини 17 .ОО Віч-на-віч з ... 18.00 Тjc •Жінки біля моря• 19.00 Музика на 7-му каналі 19.ЗО Т jc •Індаба• 20.00 Інф. nрограма •Наш час•

20.20 Адреси діловоїудачі 20.З5 Торгінформ

20.45 Добрі новини 20.50 Новосел 21.00СІТ 21.15 Погляд з Америки 21.ЗО Торгінформ 21.45 Ваше здоров'я 22.00 Поn-місія 22.ЗО Міста й стоnиці світу 22.45 Моnодіжний канал •М• 2З.45 Торгінформ 0.00 Тинди-ринди новини О.ЗОМікс 1.10Торгінформ 1.ЗО Народний нічний канал. Інф. nрограма •Наш час• 1.45 Програма •Стрес• 1.55 Реклама 2.00 •Шлягер• nредставляє ...

деох•

2З.20 Н. Гундарева в nрограмі •Жіночі історіі• 2З.55 Подробиці. Підсумки дня

0.10 Х/Ф •Лиховісні небеса• 1.05 Ток-шоу •Про це• 2.00Погода канал Інф. nрограма •Наш час•

ТЕТ 7.15 М/Ф •Васиnіса Прекрас

8.15М/Ф

Хіт-парад •Російські

ГірКИ•

7.20

М/с •Вуді Вудлеккер та

його друзі•

9.00 Т/с •Чорна nерлина•

...

14.00 Муз. програма 14.40 Відеофільм 15.00 Шалом, Україно!

дес•

7.00 7.10

ІСТV Хіт-nарад •Гаряча сімка•

11.З5 •Шлягер• nредстав-

Телецикл •Великий шовковий шлях. На землі й у небі• 12.20 Творчий вечір О. Білозір •Чарівна бойківчанка•. Ч.1

20.00 Подробиці -Час 20.40 Інтерсnорт 20.50 Погода 20.55 Клуб •Золотий гусак• 21.25 Х/Ф •Один шанс на

2З.10 Х/Ф •Рандеву•

0.45 Комn'ютер Х 1.00 Художній блок •Pro-Art•

7.35 Міські новини 8.00 Християнська nрограма

11.50

УТ-З 7.ОО Ранкова nрограма •Новий день• 7.05, 8.00 Новини 9.00 Новини 9.05Інтерсnорт 9.10Погода 9. 15 Т/с •Повітряні замки• 10.15 Т/с •Стара фортеця• 11.25 Джентльмен-шоу 12.00 Новини 12.1 О Інтерсnорт 12.15 Tjc •Даллас• 18.00 Новини 18.10 Чекай мене 18.50 Добрий настрій. •Елка і кореша• 18.55 Новорічні nодарунки від •Соса-соІа• 19.00 Каnітал-шоу •Поле чу-

22.40 Київські ділові новини 22.50 Зустрінемося увечері

9.40 Програма •Стрес• 9.50 Муз. nрограма 10.15 Трансnорт України ляє

дим•

8.00

22.00 Вітражі

О.З5 Новосеn 1.ЗО Народний нічний канал. Інф. nрограма •Наш час• 1.45 Програма •Стрес• 1.55 Реклама

22.ЗО Х/Ф •Померти моло

21.00 Міські новини 21.20 М/Ф •Жовтий лелека• 21.ЗО •Сенсація•. Ж. Аnфьо-

0.20 Торгінформ

небіжчик?•. 5с. 19.ЗОТСН

художника•. В. Цигаnь

20.ЗОСТН 20.45 Київські ділові новини

2З.ЗО •Шлягер• представ-

19.50 ТСН. Просnорт 20.00 •Перший мільйон• 20.45 Х/Ф •дМБ• 22.15 тсн

вий день• •Штрихи до nортрета

20.50 НоБОСеn 21.00 СІТ 21.20 В гостях

7 КАНАЛ 7.05 _Грації від •Гравісу• 7.ЗО Іхав Грека 7.45 Торгінформ 8.00 Вистава •Ніч у Венецu··.

серце

1З .50 Закон є закон 14.00 Дитяче коло 14.30 Киянин 15.00 Хfф •Більше ~іж ЖИТТЯ• 1б.ЗО М/Ф •дівчинка в цир-

19.30 За лаштунками 19.55 З5 хвилин джазу

22.00 Престиж 22. 15 Хіт -базар 22.45 Міста й столиці 23.00 Програма УХРТ

Ч.2

•Музична історія• 12.З5 Моделі 1З.ОО Закон є закон 1З.05 Т/С •ІСТОрія КОХаfІНЯ•

20.З5 Торгінформ 20.45 Добрі новини

2З.50 Х/Ф •Помилка-2000• 1. 25 •Казки для дорослих• із К. Виноградовою 1.45 Погода

9.00 •Шлягер• nредставляє ... 10.00 Ренат Акчурин -руки і

11. 15 Х/Ф

19.05

си •Амазонки• 21.ЗО Торгінформ 21.45Імідж

дня

раїни

16.50 Хjф •Лікар Ай болить• 18.05 Я. Табачник і груnа •Но-

20.20 Адреси діловоїудачі

мріі•

ва. •Teuqillajaп• 10.45 БезсмертнІ скарби Ук-

ку•

час~~~

19. 1О Міні-серіал •Прекрасні

ра•

8.ЗОСТН

зу

13.00 Tjc •Історія кохання• 1З.45 Х/Ф •дівчина з характером•

15.05 Закон є закон 15.10 Вітражі 15.40 С. Нікітін. •Велика тає мниця для маленької

комnанії•

16.20 Закон є закон 16.ЗОСТН 16.45 •Золота фортуна•. Ч.2 17.З5 Столиця 18. 1О Чорний квадрат 18.45 Х/ф •З коханими не розлучайтеся• 20.15 Київські ділові новини 20.ЗО стн 21.00 Місь~і новини 21.20 М/Ф •Поні бігає по коnу•

21.ЗО •Паnацеві таємниці•. •Канцлер Бестужев Рюмін• 22.00 Х/Ф •Хрещений син• 2З.55 •Решето•. Історія. Рік

1996 0.45 Х/Ф •Оголені дівчата• ІСТV

7.ОО Хіт-nарад •Гаряча сімка• 7. 1О Хіт-nарад •Російські гірки• М/с •Вуді Вудлеккер та

на•

7.20

1З.9 Миттєвості тисячоліття 1З. 1О Вистава •Час ... Уже час ... •. Ч.1 15.00 Х/Ф •Мавnячі витівки• 1б.З5 Хjф •Гарячі ГОЛОВИ• 18.00 Х/Ф •Сирота казанська• 19.ЗОТСН 19.50 КВК. Українська ліга. Фінал 21.З5 Х/Ф •Жінок кривдити не

національного nолюван

22.ЗО •Шлягер• nредстав

1.00

2.З5 Погода

7 КАНАЛ 8.05 Муз. завод 9.05 Полювання на зірок 9.З5 Бути жінкою 10.05 Шоу самотнього хоnо

рекомендується•

стяка

2З.1 О Муз. nрограма •Пава ротті та його друзі• 0.00 Велика книга О.З5 Х/Ф •Хайді•

1О.З5 Хіт-новини 11.00 Х/Ф •Кентервільський nривид•

12.45 Музика на 7-му каналі 1З.ОО Віч-на-віч з ... 14.00 Муз. •Бульвар•. Ч.З

УТ-З 9.05Погода

9.10М/Ф

10.25

14.ЗО Т jc •Індаба• 15.00 Музика на 7-му каналі 15.ЗО Програма •Стрес• 15.40М/Ф 1б.З5 Муз. nрограма •Ой,

Телевізійний центр

МОДИ

10.55 Не час 11. 15 Нові одеські розnовіді 11.45 З бадьорим ранком! 12.15 Смак 12.З5 •З легким nаром!•. У гостях у М. Євдокимова 1З.О5 Х/Ф •Морозко• 14.З5 Життя тварин 15.05 Х/Ф •Життя, як цирк• 17.15 Х/Ф ·Сміхонічні nригоди Штеnселя і Тараnунь ки•

19 .ЗО Особливості національного застілля

19.50 Національна лотерея 20.00 Подробиці 20.20 N-кіnометр 20.ЗОЧас 20.50 Погода 20.55 Х/ф •Старі шкаnи• 2З.15 Х/ф •Особливості

Х/Ф •Повернення Бат

терфnяй•

радій. земле!• 17.05 Новорічні nосмішки 17.50 Творчий вечір О. Білозір •Чарівна бойківчанка• 19.10 Телецикл •Великий шовковий шлях. На землі й у небі• 19.40 'Трансnорт України• 20.00 Підсумкова інф. програма •Отже ... • 20.20 Адреси діловоїудачі 20.З5 Торгінформ 20.45 Добрі новини 20.50 Новосел 21.00СІТ 21.15 В гостях у клініки краr.и •Амазонки• 21.ЗО Шалом, Україно! 22.00 Відеофільм

ляє

nовтор

...

2З.15 Муз. nрограма ·Свята ніч» 1.ЗО Підсумкова інф. nрогра ма •Отже ... »

1.45 Програма •Стрес» 2.00 •Шлягер• nредставляє ... ТЕТ 7.40М/ф 8. 1О Мські новини 8.ЗОСТН 9.00 Створи себе 9.20 М/с •Шедеври муnьтиnnікаціі• 9.ЗО Т Повалій. •Зірка, народжена Україною• 10.35 Світ родини від А до Я 11.05 Блеф-клуб 11.45 •Я - nам'ятник Собі!• В.Аnентова 12.ЗО Моделі 12.55 д/с •Хроніка надій та ілюзій• 13.30Право 14.00 Комn'ютер Х 14.15 Художній блок •Pro-Art• 16.00 Економічний вісник 1б.З5 •Наутілус Помnіnіус• 17.50 Х/Ф •домашня війна• 19.25Мjф . 19. З5 За лаштунками 20.00 Сміхоностаnьгія 20.ЗОСТН 20.45 Художній салон •Київ• 21.00 М/Ф •Ніч nеред Різ.цвом• 21.50 Магія кіно 22.00 д/с •Хроніка надій та іЛюзій• 22.ЗОСТН

11.10

вечірнього виnуску

8.15 Сnорт 8.25 Погода 8.30 Х/ф •Латинський

адво-

кат•. 3с.

9.00, 10.00, 11.00, 12.00, 1З.ОО, 14.00, 15.00, 17.00, 18.00, 20.00 "Факт.,". Гарячі новини

9.20 Т/с •Ребекка•. Зс. 10.15 Т/с •Сnрага• 10.40 Т/с •Вдова Бnанко• 11.ЗО Т/с •Лnовізна• 12.20 •У робочий nолудень•

Рік за роком. Краще з

12.50

•Новорічних вогників•

1З.40 Х/Ф •Туфлі з золотими пряжками•

16.00 М/с •Крихітка Мемоль• 16.25 М/с •Старла- володарка каменів•

16.45

Хіт-парад •Гаряча

сімка~

16.55 Т/с •Під СОНІ.<еМ СенTpone• 17.45 Хіт-парад •Гаряча сімка»

17.55 Т/с

•Приватний детек-

тив Магнум•

18.45 Факти 19.00 •Факти•. Докладно 19.15 Т/с •Ребекка•. 4с. 20.05 Х/Ф •Латинський адвокат•. 4с.

21.00 Факти 21.20 Сnорт 21.25 Погода 21.ЗО Х/Ф •Правдива брехня• 2З.45 •Факти•. Підсумковий випуск

О.ООСnорт

0.05 Погода 0.1 О Т jc •Під сонцем СенTpone• 1.00 Хіт-nарад •Російські гірки• його друзі•

•Факти•.

8.00

Повтор

8.ЗО Х/Ф •Латинський адво кат•. 4с.

ЮТАР 7.00Новини

7. 1О На хвилі успіху 8.00 Як на долонях 8.10 •диск-канал•. •КрутятьСЯ ДИСКИ•

9.00 Новини 9.1 О Наші улюблені тварини 9.40 Що? Де? Почім? 10.00 Ток-шоу,•Моя родина• 11 .ОО Стара квартира 12.00 Наша музика 1З.ОО Своя гра 1З.ЗО Хіт-парад від •Тиндиринди•

14.00 Прем'єр-відео 14.ЗОМ/Ф

14.50 На хвилі успіху 17.00 Т/с •Одружені ... дітьми ... • 17.25 Петерс поп-шоу 17.50 Бенефіс Р. Карцева 18.50 На хвилі успіху

Гарячі новини

9.20 Т/с •Ребекка•. 4с. 10.15 Т/с •Сnрага• 10.40 Т jc •Вдова Блан ко• 11.ЗО Т/с •Лnовізна• 12.20 •У робочий nолудень• 12.50 Рік за роком. Краще з •Новорічних вогників• 1З.40 Хjф •Правдива брехня• 16.00 Mjc •Крихітка Мемоnь• 16.25 М/с •Старnа- володарка каменів• 16.45 Хіт-nарад •Гаряча сімка• 16.55 Тjc •Під сонцем Сен Троnе• 17.45 Хіт-nарад •Гаряча сімка» 17.55 Т/с ·Приватний детектив Магнум• 18.45 Факти 19.00 •Факти•. Докладно 19.20 Х/Ф •Король nовітря• 21.00Факти 21.20 Сnорт 21.25 Погода 21.ЗО Х/Ф •Бранці небес• 2З.45 •Факти•. Підсумковий виnуск

О.ООСпорт

сонцем Сен

Троnе• Хіт-парад •Російські гірки• 1.10 Рік за роком. Краще з •Новорічних вогників•

1.00

19.ЗО Ток-шоу •Я сама• 20.40 Новини

21.00 На хвилі успіху 21.10 Х/Ф •Гремnини• 22.55 Диск-канаn 2З.25 На хвилі успіху 2З.З5 Новини

О.З5 Неймовірні nовітряні пригоди Д. Климашенка ІСТV 7.00 Хіт-nарад •Гаряча сімка• 7. 1О Хіт-nарад •Російські гірки•

7.20 М/Ф 7 .ЗО •Факти•.

Повтор

вечірнього виnуску

7.45 Сnорт 7.55 Погода 8.00 Перехрестя

л еста•

10.00 'ІDЕЕА-студія" 10.30 Х/ф •Фінальний відлік• 12.25 'ІDЕЕА-студія' 12.55 Т jc •Місце зустрічі ЮТАР 7.00Новини 7.10 На хвилі успіху

ти". Гарячі новини

9.50 •Аншлаг• і 11.1 О Х/Ф

Ко

•Світла

особистість• Рік за роком. Краще з •Новорічних вогників• 1З.40 Х/Ф •Рудий, чесний, закоханий• 16.05 Х/Ф ·Сезон чудес• 17 .ЗО Т jc •Війна реальністю• 18.15 Хіт-nарад •Гаряча сімка•. Підсумки тижня 18.45 Tfc •добро nроти зла• 19.ЗО Х/Ф •Зигзаг невдачі• 21.00 Погода 21.05 Х/Ф •Прибуnці-2. Кори

12.50

дори часу•

nрограма •М-фай

nи•

2З.25 Х/Ф •Кар'єра Діми Горіна•

1.05

Рік за роком. Краще з

··Новорічних вогників•

Погода

20.20 Астрологічний прогноз 20.25 Tfc •Місце зустр:чі змінити не можна•. 4с. кипіння• 2З.ЗО Т/с •діаманти•. Зс. 0.25 Астрологічний прогноз

-1

21.50 Хjф • Точка

8.00М/ф 8.20Єраnаш 8.ЗО М/с •Сейnормун•

8.55 М/Ф 9. 1О Тjc •Нова жертва•. 10.00 Х/Ф •Відбиток•

2с.

11.З5 Х/Ф •Подруги• 1З.10 Т/с •Міледі• 1З.55 З життя жінки

14.20 Дом. фітнес •Хауз фіт• 14.25 Х/Ф •Небезnечно для •Сейnормун• 16.20М/Ф 16.ЗО Єралаш 16.45 Х/ф •Чарівний голос Джельсоміно•. 2с. 17.50М/Ф 18.05 Т/с •Міледі• 19.00 Репортер

19.20 Т/с •Нова жертва ... Зс. '20.15 Х/Ф •Агенти КДБ теж закохуються•

21.50 Х/Ф •Снайпер• 2З.З5 Х/Ф •Убивство nершого стуnеня•

Т/с •Місце зустрічі

12.25

змінити не можна•. 4с.

9.00 Новини 9.10 Амба-ТБ 10.00 Ток-шоу •Я сама• 11.00 Стара квартира 12.00 Планета Земля 1З.ОО Тинди-ринди 1З.ЗО Стильне шоу •Фасон• 14.00 Арт-афіша 14.ЗО K.I.S.S. 14.50 На хвилі успіху 17 .ОО Т /с •Одружені ... З дітьми ... • 17.ЗО Крила 18.00 Новорічні nоздоровnен ня

Ток-шоу А. Щербової •Гармонія краси•

18.20

18.50 На хвилі успіху 19.ЗО Кабачок •О.С.П. стіnьці•. •Діамантове чти во•

20.30 Як на долонях 20.40 Новини 21.00 На хвилі успіху 21 .10 Х/Ф •Гремnіни-2• 22.55 Диск-канаn 2З.25 На хвилі успіху 2З.З5 Новини

СТ& 7.00 Прогноз nогоди 7.05 •B1Z-ТV• 7.40 Прогноз nогоди 7.45 Астрологічний nрогноз 7.50 •BIZ·ТV• 8.50 Астрологічний nрогноз 8.55 Сократ-Свінг 9.05 Т/с •Сеnеста, тільки Сеnеста•

10.00 "ІDЕЕА-студія" 1О.ЗО Х/ф •Бляшаний кубок• 11.55 "ІDЕЕА-студія" ЮТАР

7.00 Новини 7.10 Ексnрес-інформ 7. 20 На хвилі успіху 8.00 •диск-канал•. •Крутяться ДИСКИ•

8.ЗО Тинди-ринди 9.00 Новини 9. 1О На хвилі успіху

9.20 Шоуїжі •Пальчики оближеш!»

Хілла•

11.15Шанс

8.ЗО Стара квартира

9.00, 10.00, 11.00, 12.00, 1З.ОО, 14.00, 15.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00 "Фак

Флоризеля•. Зс.

19.50 Казки твогодитинства 20.00 •Вікна. Новини•. Спорт.

ЖИТТЯ!»~

7.00 Прогноз погоди 7.05 •BIZ- ТV• 7.40 Прогноз погоди 7.45 Астрологічний прогноз 7.50 •BIZ-ТV• 8.50 Астрологічний nрогноз 8.55 Сократ-Свінг 9.05 Тfc •Сеnеста, тільки Се-

9.50 Т jc •Шоу Бенні 10.45 Крила

на ім'я

Ісус•. Зс. 18.50 Х/ф •Пригоди принца

16.00 М/с

СТ&

22.40 Хjф •Перехрестя•

15.30 •BIZ-ТV• 16.00 •BIZ-ТV• 16.50 "ІDЕЕА-студія" 17.00 •BIZ-ТV• 17.40 Сократ-Свінг 17.50 Т jc •дитина

НОВИЙ КАНАЛ З

9.З5 Без nитань

9.00, 10.00, 11.00, 12.00, 1З.ОО, 14.00, 15.00, 17.00, 18.00, 20.00 "Факти".

22.55 Муз.

·не можна•

8.00М/Ф

8.15 Сnорт 8.25 Погода

0.05 Погода 0.10 Т/с •Під

Рік за роком.

•Новорічних вогників•

вечірнього виnуску

9.ЗО Молодіжна телеслужба 10.00 Лакмус життя 10.20 Кіногороскоn 10.40 •Золотий скіф•. К. Орбакайте 11.05 Світ. Україна. Київ 11.25 Х/Ф •Бал казок• 12.ЗО Закон є закон 12.З5 Познайомимося збnи

9.1 О Відеофільм

ня•

с:Факти),·.

8.00

11.45 На хвилі успіху 11.55 Планета Земля 12.50 Всі в сад! 1З.15 Наші улюблені тварини 1З.45 Прем'єр-відео

14.1 О Арт-афіша 14.40 Що? Де? Почім? 17.00 Гарнізон 17 .ЗО Скандали тисячоліття 18.20 Мед. тижневик "Зб,б' 18.50 На хвилі успіху 19.ЗО Поради 20.00 На хвилі успіху 20. 1О Уроки постмодерну 20.ЗО Як на долонях 20.40 Різдвяні nоздоровnення

21.00 Що? Де? Почім? 21.20 Х/ф •Бетмен• 2З.З5 Поздоровлення Святійшего Патріарха Московського і Всія Русі Алексія 11 із Різдвом Хри стовим

СТ&

8.05 Астрологічний nрогноз 8. і О •BIZ-1V"

14.05 •BIZ-ТV• 16.00 •BIZ-ТV• 16.50 'ІDЕЕА-студія" 17.00 •BIZ·ТV• 17.40 Сократ-Свінг 17.50 Tjc •дитина

на ім'я

Ісус•. 4с.

18.50

Х/ф •Пригоди nринца

Флоризеля•. 4с.

19.50 Казки твого дитинства 20.00 •Вікна. Новини•. Сnорт. Погода

20.20 Астрологічний nрогноз 20.25 Т jc •Місце зустрічі змінити не можна•. 5с.

22.00 Х/Ф •Стрілець• 2З.40 Х/Ф •Коханці і брехуни•

НОВИЙ КАНАЛ 8.00М/ф 8.20Єралаш 8.ЗО М/с •Сейnормун• 8.55М/Ф

9.10 Tfc •Нова жертва•. Зс. 10.00 Х/Ф •Біндюжник і король•

12.45 TJC

•Міледі•

1З.ЗО З життя жінки 1З.55 Дом. фітнес •Хауз фіт•

14.00

Х/Ф •Агенти КДБ теж

закохуються•

15.З5 М/с •Сейnормун•

16.00 Єралаш 16.15 М/ф •Чарівна казка• 17.40М/Ф

18.05 Т/с •Міледі• 19.00 Реnортер 19.20 Tfc •Нова жертва•. 4с. 20.15 Х/Ф •Макарена• 22.00 Х/Ф •Містер Гонконг• 23.45 Х/Ф •Контрабандист• 9.00 Новини для родини 10.00 Т/с ·Місце зустрічі змінити не можна•. 5с.

11.35 Астрологічний nрогноз 11.45 М-стиnь 12.15Імпреза

12.45 •BIZ- ТV• 13.00 •BIZ-1V• 15.00 Х/ф •З ока на око• 17 .ОО Т/С •Містер Бін• 17 .ЗО Людина року. Історія успіху Країна Лимонія, село Петросянія 19.00 •Вікна. Новини•. Сnорт. Погода 19.15 Астрологічний прогноз 19.20 Тjc •Прискорена доnо мога-2•

18.00

19.50

Х/Ф •Зроблено в

Америці• 21.50 Х/Ф •Переслідування

Хеnен Уокер•

2З .ЗО Х/Ф •Ставки зроблені•

НОВИЙ КАНАЛ

7.00 Голос •Перемоги• 7.ЗОМ/ф 8.З5 Mjc •Бридке каченя• 9.00М/Ф 9.З5 Тjc ·~арівники-2• 10.00 ·З х 4• 10.30 Дом. фітнес •Хауз фіт• 10.З5 Тjc •Конан• 11.20 М/Ф 12.ЗО Х/Ф •домашній арешт• 14.20 Х/Ф •Ах, водевіль, водевіль ... • 15.25 Х/Ф •Звичайне чудо• 1В.ІЮТ/с•Горець• 19.00 Реnортер 19.25 Х/Ф •Кохання і голуби• 21.1 О Х/Ф •Діти nонеділка• 22.45 Х/Ф •Вій•

ВІН ПОЧИНАЄТЬСЯ

січня о

шляхом,

для

но бачить у людях суть, практич но ніколи не помиляється . У житті Ловодиться спокійно, мирно, лю

самоудосконалення,

15 годині 08 хвилин за київським

особливо шляхом самоосвіти, для

часом. Цей рік, як і люди цього зна ку, потребують великого спокою

виявлення політичної мудрості . Агресивні дії у цьому році мо

бить гармонію і стабільність, лег

та мудрості, щоб утримати рівно

жуть привести до великих жертв і

ко пристосовується до будь-якого

вагу інтересів тих, із ким вступи

непередбачуваних результатів. По

середовища , володіє залізною во

ли у ділові стосунки. Йому відпо

старайтеся улагодити всі свої про-

лею, що без вагань примушує бо-

відає напряl'юк захід і планета Бе

ротися за свій J\Іоральний і мате

нера .

ріальний комфорт . Задля цього вона !'юже вишкірити свої от

Аналогом

мудрої

західній астрології є

Змії

знак Діви .

Обидва мають славу ідеального подружжя. У цьому році буде п'ять

руйні зуб и і кинутися на жертву .

сонячних затемнень. Покровитель

тому,

ствує цьому року стихія металу,

вільний час дрімає . Зате працює швидко і якісно, не любить

Змія не любить з айвої метушні,

тому багатьом з нас дов едеться зіткнутися з жорсткими обстави упертість,

на зробити сьогодні, цінує свій вільний час . Щоб досягти мети,

щоб домогтися успіху.

усе приведе в рух, усуне усі пе

цьому виявити

волю,

Добре підуть справи у тих, хто має достатньо аІчбіцій у обраній галузі, рішучість, цінує свою непохитність

блеми, що стосуються ваших за

у стосунках з іншими і в критич

них стосунків.

них обставинах покладається лише на себе. Дитина, народжена в рік

Змії, щоб вирости людиною, потре бує атмосфери ~бові і ласки .

Рік Змії - це рік мислителів і філософів, найкращий для твор чості і творення , для улагодж е ння невирішених проблем мирним · ·;:;,·:z;;::~: :-:c : :}:;'::' '}:;:::>:';··:< :;:= >>{:·- -:-···: -··:·· :-');::·:::;~:;;;.::

решкоди .

цього потрібно нплашту

вати себе на все хороше , взяти у Новий рік тепло свого серця, доброту душі

і посмішку. А що вас че кає, підкажуть старовинні но~і_чні ворожіння.

Wіють газету, але так, щоб вона не перетвори лася на клубок. Покладіть П на дно перевернутої та рілки і підпаліть. Обереж но, не порушуючи фор

ми, піднесіть до стіни. По вертаючи тарілку,

роз

гляньте тінь на стіні,

якої можна судити про майбутнє. Напишіть бажання на смужці паперу. Покладіть

її на тарілку написом униз. Якщо увесь папір згорить повністю, бажап

здійсниться, якщо більша його частина - з деяким запізненням.

гія . Коли вогонь заспо коїться, загасіть свічу зі словами: "Як згасла ця свіча, так нехай відійдуть усі проблеми і хвороби

мусь послугу, вважає, що має пра

не витрачає часу на порожні ба

добро,

лачки . Це

(перерпхувати)". Щоб у панувала злагода,

сі~І' ї

Змія має безмежну інтуїцію на

.·.,v:;::·:-~:~~ . '?''?;·;;::;,~/="::·=·'

·-·--· _ _ _ .

стям у самому кінці, коли серві

- заку сочна). Коли прийде час гарячої страви, закусочну прибирають. Ніж кладуть праворуч, лезом до тарілки , а виделку ліворуч . Якщо

рують стіл для кави або чаю. Стіл накритий, а тепер трохи про його оздоблення: згорнуті

знову ж таки зверніться

до свічки . Обійдіть з нею усіх до:-.~очадців. Підходя чи до узголів'я кожного, подумки

побажайте їм

доброї ночі. Відкиньте все погппе. Перекиньте міс щасливих днів, коли всі жили дружно. Побажай те, щоб час той повернув

ся. Добрі думки дійдуть, зніl'Іуть зло, ворожість.

Паи'ятаєте філм1 "Іро нія долі"? TaJ\1 його герої ЗІ грудня ходили до бані. Хороший звичай. Тільки не забудьте,

ставши під

душ, уявити, як водп зми

ває втш1у, неприємності,

проблеми і болі. А,ля того, щоб щось не гптивнс зникло з вашого

життя і не повторилося,

Наповніть широку чашу водою і проиовте

1\южна

застосувати метод

пошепки своє бажання,

мо, КОЛОДУ З ВСЛИКИ!\1 суч

відсікання . Уявіть, скажі

кидаючи водночас у воду

КОJ\1. Його треба відпиля

маленький камінець . По

ти. І'мя цього дуже де тально уявіть, як ви це ро

ЯКЩО ЇХ ЧИСЛО Парне

Заглянути у майбутнє може допоиогти і павук.

піддається,

Помітивши, що він сидить на павутині, швидко зага

відступаєте . Стомилися,

дайте бажання і скажіть: "Якщо вісім ніг ппвука

ви не зупиняєтеся. Сучок

вниз будуть спускатися ,

дається взнаки втоJ\Іа. На

!\Юс бажання здійснить ся". Тепер погляньте,

р е шті

куди

павук:

ному рівні, ви уявили про

ваше ба

цес відсікання, тим швид

попря~Іував

якщо угору

жання не здійсниться.

Вона

справді дивовижна

ця

новорічна ніч. Завершен ня старого і початок но вого року

ви

не

пиляється

ще

але

важче,

перемога!

Чи!'І

краще, l\ІаЙЖе на фізич

ше зникне проблема .

новорічної

ночі 1fк дива.

та

хочеться відпочити,

Ще з дитинствп кожен з нас...,jj..екас

а поет

Існує ще дуже багато методик,

за

Та головне циклюватися

це не за

на

погано

ГОРБАЧЕВСЬКОГО.-

душу .

важко .

Мої гріхи

моє багатство .

Кохати іншу да, зрада

це ще не зра

не кохати свою.

Краще бути вірним душею, аніж тілом .

Якщо в хаті тісно, то це не означає, що мала квадратура.

Не тільки дитина не вміє го Якщо вам підрізали крила, на ходити ногами .

Зірки не вічні, вони теж гас нуть і падають. Важко каятися в гріхах, але

добре, що є в чому каятися . Ховати однаково важко і мертвих, і живих , і ненародже них.

Якщо хтось заполонив ваше серце, кардіолог тут безси лий . Усі хочуть бути мудрими, а старими- ніхто.

t,@@ -

Віра ХОЛОШВІЙ.

Кішка -=-метеоролог і не тільки' Кішка миється, лиже лаnу- до вітру; шкребе

це чудова на

иу, відганяти від себе пе

года озирнутися в мину

симістичні думки і на

nідлогу - до заметілі; дере стіну - до хорошої

строї, вірити в те, що по

сnить, лежить животом догори - до теnла;

ле, розстатися з усім по ганим, вииріяти світле,

щасливе майбутнє. При

слухайтеся до себе. За паліть свічку. Усе, від чого хотіли б позбутися, по думки спаліть на полу,ч'ї

свічі.

Чутиметься

по

тріскування, хвилювання полум'я

переду лише світле, хоро

ше, що всі проблеми

лише тимчасові труднощі, з

якими

ви

впорастесь.

Тож оптимізІ-ІУ вам, світлого пастрою і щастя в Новоr-Іу році!

це у вогні зго

Іва ГОСПІНА.

рає біль, негативна евер-

народна цілителька.

Якщо людина вийшла із себе, то повернутися назад

допомогою

Відвідавши столицю, броварчани мають щасливу нагоду побачити найвищу в Європі красуню-ялинку .

ще важче .

яких можна спробувати

позбутися проблем.

редодні католицького Різдва.

Якщо почуття згоріли - виг реби жар . Чекати важко, а не чекати

не обов'язково падати . Мож

не

а святкові гірлянди та світлові кулі спалахнули напе

кістки. Не всі молоді- зелені . Модель показує людям тіло,

гостру

сучок

прикрасьте

безсоння, то не завжди винні

ворити .

пилку,

на в Києві на майданчику біля консерваторії, най більша у Європі, а можливо, і в світі . Перед їі висо тою- 40 метрів, а це приблизно 14-поверховий бу динок, усі інші зелені красуні видаються крихітками. Для того, щоб зібрати їі, на металевий каркас "на низали" 450 сосен висотою від 1,5 до 8 метрів, спи ляних під час "санітарної рубки". Монтаж ялинки тисячоліття розпочався 18 грудня,

Броніслава

Якщо взимку до вас прихо дить весна - це стихійне лихо . Якщо на старості мучить

бите: колоду ставите на

підставки, вЙбираєте

бажання здійсниться.

•

Україна має шанс увійти до книги рекордів Гінне

Малюнки і фото

ток пам'яті до радісних,

ня

рахуйте кола на воді

Вино (за винятком

і!І!!!'

са . Адже головна ялинка нашої держави, встановле

ях столу) . У центрі столу зробіть невеличку композицію із сосно вих або ялинових гілок . Запалюй те свічки - зустрічайте гостей. Щасливого Вам Нового року!

в порядку наростання

шт•: щ 11 ш:< ' 11ІІІШІІ!t•JІинкіі

.: , .·<і .,~SfJІ«Иff!. .~ . 'lf!...f!l!:f!!!'

великі однакові свічники по кра

панського . Алкогольні напої по

міцності .

серветки

вуватися до рекомендацій інших.

....

серпантином, біля кожного при бору поставте свічку у невелич кому свічнику (або поставте два

лих для вина, фужер для шам даються

<'''""'····

вчинене нею, перетворю

ється на зло. Зиія дуже образли ва , не любить критики, прислухо

межі з яснобаченням. Моменталь-

їжі не п'ють . його пропонують го

для води, чарка для горілки, ке

во керувати цією людиною, тому

інтелектуал, філософ.

ветки поставте на тарілки (під

будете подавати рибу, поставте ще один прибор . Біля кожного прибору повинні стояти склянка

прИходити на допомогу, але потре

бує овацій, почестей . Роблячи ко

чарівний, з відчуттям гумору. Жінка - красива, має успіх. Змія

шампанського) ставлять на стіл відкупореним. Коньяк у процесі

конусом

Зм;ія везуча, не любить програ вати, чудовий порадник, любить

Для тих, хто народився в рік Змії Чоловік-Змія романтичний ,

Застеліть стіл бездоганно білою накрохмаленою скатерти ною . Згорнуті конусом білі сер сподом столова, а на ній

Рішення прийІ'Іає мо-

ментально і не змінює їх.

нять, роботи, подружніх і сімей

3D B~IIIIID ~p~~~J'!f'!~'!

Святки, аж до Хрещен ня - найкращий час для ворожінь , для того, щоб відправити в минуле свої невдачі, пробле~ш. хворо би, сумніви і образи. А,ля

увесь

відкладати на за втра те, що 1\ЮЖ

нами та обмеженнями і самим при енергію,

коли є можливість,

nогоди; клубком лежить

до морозу; міцно

Високий чи НИЗЬКИЙ

Який зріст матиме

ваша дитина У дорос

миється, тре лаnою за вухом -до гостей, кішка

лому віці? Це легко

кутка в куток - до сварки або радості.

щоnравда; nриблиз-

тягнеться до людини- до обнови ; кидається з

можна

визначити,

r--=~~~:==;========='-.1 но. Відомо, що зріст дворічної дитини скла.Найдавніша ст"ава о

,.,

дає приблизно поло-

nисff:. Z2~еt;~н~~і~а~~.едіІ Арістофана, на- вину майбутнього

несіт_ь каnу~тяне листя зі ~:~~:~~~ ·~ри- зросту, який матиме у

рахуите, скІльки років голубцям .

· · т 1 по-

дорослому віці.

пес-цілитель Британські медики три місяці не могли nовернути до

і '

свідомості 17-річного хлоnця. Внаслідок нещасного ви nадку у нього була травмована голова . Зусилля nершо

класних сnеціалістів не давали бажаних результатів. Тоді батько nоnросив дозволу nривести в nалату улюбленого собаку сина. Побачивши свого госnодаря, він голосно

загавкав, вирвав ловодок і кинувся облизувати обличчя і І руки свого друга .. . Несnодівано на очах у хлоnця з'яви- · лися сльози •.в1н nовернув головуіnогладив соба

у коrо найбільше дітей . . Ва-

екорд належить рОСІЯНЦІ

Вва~~ється, що ц~~tІіст. і народила 69 дітей .

сильєв 1 и, яка жила в

30.12 КОЖНА лю дина,

котра

живе

на

творчість поета зали

шили великий слід у

залишити

його подальшій педа гогічній та творчій праці . Після за

села і поринає у педагогічну ро

кінчення інституту у

боту.

Кажуть:

по

по-

сади дере

ку,

посій

жито,

і ти

марно

не

прожив

своє життя . Відомо, що наш г.зрних,

Броварщина

має

працьовитих і твор

чих людей. Серед них і Воло димир Андрійович МОСК ВИЧ.

котрому нині випов

нюється сімдесят років. Народився він у с.Семипол

ках у

1931

році в селянській

родині. Як усі сільські діти , з малих літ пізнавав селянську працю,

був пастушком. На

вчався в Семиполківській не

повній школі , після

у Бро

варській середній школі

N21,

1949 році.

Тоді

яку закінчив у

ж вступив до Київського пе

1953

р . Во-

років Володимир Андрі

лодної. О.Ольжича .

він зумів скороти

література

контролю,

Мов прапор рідної країни,

За його ініціативою були побу довані сільський стадіон, середня

рахунок

стала поштовхом до літературної творчості. Поетичний доробок Во

співців колгоспно

лодимира Москвича хоч.невели

ти навчальну про граму

за

кий, але вагомий . Він корінням своїм заглиблений у батьківську землю, він невід'ємний від

1942

р. фашистські кати стра

тили сімох активістів села . Сім років очолював Семиполків ську середню школу . Особливо велику організаційну роботу він проводив,

як учитель, у спілку

ванні з письменниками, поетами,

діячами культури. У школі бували Ю . Мушкетик, В.П'янов , М.Синга ївський, М.Сом,

М.Холодний та

інші . Ці спілкування прищеплю вали учням любов до рідного сло

ва, до України, до творчої праці, виховували

Володимир МОСКВИЧ.

кого (нині Національний пе

Читачам нашої газети по

езія Володимира Мо~

ча добре відома . Віt~у кував у обласній та респуб ліканській пресі не лише вірші, але й статті на сьо

годнішні, актуальні теми.

ліричний.

Особ

ливість його лірики

пісенність.

це

Його пісня

"Червоні ягідки калини" неодноразово

звучала

по

республіканському радіо . Отже , побажаємо ювіля

ру міцного здоров'я, насна ги на творчі здобутки на

многія літа!

і у цьому його велика заслуга..

Майже

Володимир Москвич

поет

Володимир МОСКВИЧ.

людину-громадянина

Анатолій ЛУЦЕНКО.

. . .

років Володимир Ан

дрійович викладав українську мову та літературу. Він - учитель,

таких письменників , як ! . Багря

манова). Навчаючись в інституті,

лодимира Андрійовича направля ють на роботу у Волинську область

він зблизився з відомим поетом

у місто Ківерці. Звідти іде на три

котрий випередив час, коли в про

Леонідом Миколайовичем Вишес

роки на військову службу. Після

грамах блідим почерком були по

чук. про поетів "Празької школи" Є.Маланюка, Олени Теліги,

лавським , котрий читав у них курс

служби повертається до рідного

значені імена письменників украї-

О . Стефановича, Н.Левицької-Хо -

дагогічний університет ім .Драго

українний.

Сімдесят років - сімдесят кроків. Так рік за роком і крок за кроком, Стежкою стала хресна дорога, Котра невпинно горне до Бога. Сімдесят років - літ многотрудних Переплелися в святах і буднях. Сімдесят кроків вже за порогом Зоряно-чистим стань перед Богом. Так рік за роком і крок за кроком Котить життя могутнім потоком . В думках про вічне, Боже єдиний. Сонце не сяє без України . Де солов ' їні дзвенять верболо з и, Де удовині падають сльози . Серце хай квітне садом барвистим, Внукам залишити поле зернисте . Рушмо напевно в дальню мандрівку, Може, здолаєм ще стометрівку. Так рік за роком і крок за кроком Котить життя могутнім nотоком .

війні односельчанам, на тому місці ,

де

рідного краю, в ньому дух

СІІІІІДІС.Т КРОКІВ

парторгом місцевого

школу, встановлено пам ' ятник за гиблим у Великій Вітчизняній

Жагуча мрія - доля України, Майбутній шлях без чорної журби; Ти проросла від зерняти калини , Ти виросла од кореня верби . Летять роки , немов хвилини, Спадає лист на спориші . Мені не жить без України, Не жить без пісні у душі. У долі хто шукає броду, Гріха на душу не бери : Вімай лозичене в народу, Вімай праматері дари. Впади на землю на коліна, Проси у Бога, щоб простив: Що ти зробив для України, Що ти для матері зробив?!

Рідні мова і

це його стихія, що

спекти аналізу життя й творчості

радгоспу).

Що ввись збентежено росте. Приспів:

го ладу і дав учням розгорнугі кон

посадах (голова групи народного

Під синім небом України Палає сонце золоте,

дагогічного інституту ім. Горь

нської діаспори,

йович працював на громадських

/ІІІАТИ- УКРАІНА

во, квіточ

( ":жАІ"УЧА MPIR ••• ")

цій

землі, повинна

собі слід.

край

"Вступ до літерату рознавства". Лекції і

ний, В . Барка, М.Осадчий, У.Сам

Колектив редакції rазети «Нове життя» та члени літературно-мис

тецькоrо об'єднання «Криниця>> приєднуються до цих побажань.

вітає своїх за мовників та партнерів

з Новим

2001

роком.

Нехай третє тисячоліт тя стане для вас часом

фінансової стабіР... Платникам

податків Київської області

Колектив Броварського

міжміського бЮро технічнеІ інвентаризацїІ щиро вітає сво го керівника Олексія Леонідо вича ПАЩЕНКА з ювілейною датою- 50-річчям з дня народ ження .

Бажаємо невичерпної енергії, міцного здоров'я, родинного за

тишку і щастя. Хай вас ніколи не залишають наснаги й оптимізм, завзяття

й удача , стійкість духу в вашій самовідданій праці . Колектив Броварського

БТІ.

Вітаю усіх з Новим роком, Но вим століттям, новим тисячолі ттям та Різдвом Христовим! Ба жає міцного здоров'я, щастя, успіхів у підприємницькій діяль ності . Розраховую в подальшому на партнерські взаємовідносини між податківцями за платниками

ності, звершень і здобутків. Бажаємо міцно го здоров'я та творчо го натхнення.

Тел.:

9-25-60, 4-11-37. Колектив

підприємства.

по

датків.

З повагою Голова державної податкової адміністрації в Київській області Володимир Хоменко.

Ьроварська

міська

орzанізація Q.[ародно-де мократи'ІНОЇ партГі щиро &тає

усіх жите..tі6 Ьро6арів і району, &іх ч...tенів і прихи..tьників

Q./lY]l

з настtjпаюч.и..« Q.lo8u.м роком і

Різдвом сХ.ристоІ3им. Щиро зи ч.и..«о 6ам , дороzі зем..tяки, щас тя й б..tаzопо..tуч.ч..я в першому

році но6оzо тисяч.о..tітт.я. Здо роfЗ' .я усім нам, якнайбіАьше с&т..tих радісних днів. з..tаzоди в помис..tах і 6ч.инках, непохитної

&ри у краще майбуття рідної

}::jкраїни . сХ.ай ніко..tи не зійдемо ми зі ии.SІХу демокраmи'ІНОЇ роз

будови неза..tежної держ~. що гідна посісти місце серед роз винутих країн європейської

·новЕ

жнття·

Броварськuх

міської

ААРЕСА:

раА, раUОІUІОЇАqІІжаВЖІЇ а.tІМЇІіЇСІІt.,аІІЇі СПІВЗАСНОВНИКИ: колектив

07400,

Кuївська о6А . , м. Броварu, 6уАьв . Незuежносmі,

Рмакmор: 4-03-76. Засmупнuк рмакmора: 4-21-34. ВіААілu:

сільського госnоАарства 4-02-92;

реАакuії газетu, Броварські

міська і районна

бухгалтерія ; nрuйом оголошень

paAu,

районна

АержаАміністраuія.

Свідоцтво про державну

реєстрацію Kl N 259 від 10. 12. 1997р. ІНАекс

61285

соuіальнuх

+ + + +

nuтань,

лuстів

масової poбomu

nромисловості

4-04-81;

4 -23-26.

РедакцІя не завжди nодІляє позицІю авторІв. За точнІсть викладених фактів вІдnовІдає автор.

АистуванІUІ з чumача.чи - на сторІнк;ц zазети. За з.чіст реклами відnовідальнІсть несе рекла..чодавєць.

.6.рук oфcemнuu . Обсяг 1 Арукованuu аркуw .

ВіААруковано в ЗАТ "БРОВАРСЬКА АРУКАРНЯ" уnравління у сnравах

npecu

інформаuії Кuївської

облАержаАМінісmраuії.

Зам.

4818 2000прим .