грудня
2004 р, N2102 (9609)
Виходить 3 17 квітня 1937 року
Шановн;
."renl liроварщ"н,,!
Від іменІ Броварських районних державно'" адмініс трації та ради з глибокою щирістю, душевним теп лом вітаєМо вас - з наступаючим Новим 2005 роком
.
.'
!.~.qвітлим святом Різдва XP~PI9BOГO!
/·П;SJJИЙ рік нового століття і f!q~{м::g;rисячоліття ми зустрі
~a~p в доброму настрої заВДЯКI1ДфИТИВНИМ результатам у С6ціально-економічному розвиті<Урайону, які вселяють надію на краще майбутнє. Сільськими трудівниками райо ну вирощений рекордний за останні роки урожай зерно
вих культур, який склав 56,7 тисячі тонн, що на 25,8 тисячі тонн більше, ніж минулого року. Хороших результатів до сягнуто в тваринництві, птахівництві, овочівництві та інших галузях народногосподарського комплексу району.
Обсяг ПРОМИW/QЩ;\fО виробництва склав 168,5млн. гри
...:'.
~Hb, що на 5zMHH~rpH., або.197,7 % більше)ЩlJіЦ(lОвід HPtb періоду tJiинулоrо року, ав<!ловий внутріЩlfіj:i'fуродукт іЩИОНУ досяг майже 1 мільярда гривень. .. . . Цьогорічні наші успіхи стали можливими завдяки само відданій праці трудових колективів підприємств, установ та організацій, усіх жителів р ..Йону. Вони дають надію з оптимізмом дивитися У майбутнє, пов'язувати з ними свої плани і сподівання. Від щирого серця зичимо вам міцного здорqв:я, достат
ку і злагоди ВРQдинах, оптимізму і сподіва~Щ}l~lцасливу
долю та Гідне*ЦТtя.
. .......•.•......•.....•.•.
Нехай Господь Бог дарує вам тепло свого щедрого сер ця, мир душі та земне щастя!
Нови~ роком, дорогі земляки, з новим щастям!
3
3
повагою-
голов~Ріі.й.~
голова адміНістрацїі
Леонід ВДЙСФЕЛЬД.
міський голова Віктор днтоненко.
Леонід СЛОБОДЯНЮК.
........ ~ , Доро,; мо;'
B,,6opq;!
У ці ще nOMapaHI,f.I::Bi..}I,Hi нашої бо ротьби за оновлену:л.t(}~ну в новій Ук раїні, щиросеРдно~IІ~!і1/вас, всі ваші
Бажаю втілення всіх ваших сподівань
І нехаЙ Вифлеємська зірка осіяє всі
на краще життя д~я ваших дітей і вну
наші домівки, виповнить серця і душі
ків,
для
вас
-
Батьківщини,
невтомні
хранителі
трудівники
традицій, найбільший скарб
родини, всіх ваших друзів і знайомих,
різдвяною радістю, якої ще не бувало!
батьківських
молодої
3
держави!'
всю нашу старокиївську землю з Но
Снігу вам глибокого та врожаю висо
вим 2005-им роком та Різдвом Христо
кого! днів!
вим!
Доброго
здоров'я
та
.;
веселих
СОЛNІТСЬКОЇ
ВДОВИ
'!<1ЛИШИЛОСН
1З
відві
І робить ц<;. Hl' лише:1<1
()гін, КОТРЩ'О НР-
ваЖi1l0ЧИ на посади, бо ладна обнн-
ло
почули від неї. А якими смачjllrt'ЙI
колишній саllРр ветеранів.
ми борщем, пшоняною Кі1шеіь, ва
радощі,
особисті ІЧ:jЧЯА~1"'И,
болі і
віМilвати
життн,
народний депутат України.
Рік мин,IІИЙ: _КИМ він 6,1? Петро ТАЛА.,РА, 30(ТfnHHK но.,ольннко
у"РОВЛ;ННR с;л"с"коrо (осnодор"во ; nродовольсrво
ройдержодм;н;"роq;ї,
ска:ив
під час СВЯТіl для
УЛЮДМИЛИ Петрівни ДАН І\сіх .і.
- Такий врожай зернових, як цього року, Україна мала лише вІсім разіВ за
Ші1НУ до людей старшого поколіннн
відзначають, що сп~~рнн З Людмилою Петрівною ABb8jJArac віднай-
ти душевну ріВlІовагу, віру, мудрість
більша ціlр'riр:ь для нрї роДина~.і'
понесла Людмила з собою у життя.
прийняти правильні рішення.
Юрій Те Кирило, онучок Андрійко,
Рекордний
ОНА завжди відкрита ДАН інВ • . ших і безмежно ЩiJслива, що
невістка Ішlil, котра стаЛі1 ЇЙ улюбленою донькою. [ кому, як не їй,
жали цього року і хлібороби нашого району - 56,7
тWрчуа профспілкової .організації і
силу материнської молитви, відомі
Коли піС<Vf:щ~інченнн Дніпропет-
ровського; ••'t~~JrалhнОгО
училища
.. о' . ПjJИlхалі1 за наtФilвленннм до
Б
рова-
т('пло людини. Саж~ такою є Люд.МИЛі1 Петрівна ОзіРIlі1. Ті1КОЮ я бі1чила ЦЮ СОННЧНУ жінку під час бі1Гі1тьох благодійних ilкцій, щО вроводилиснуі!аlJIОМУ ~liCTi /\0
одна одній, ніби рідні. Їхнн дружба тривала стілЬКИ, скільки Бог. від.l\1ірнв життя на:шаній бабусі. І особливо міцною була, коли хвора жінка
::~~:;;::аіНI~(~л~~І:;~'ая~IІ~~~~t;:l:~:~
д~~~~~1Рri~;~~:~~~~f&~и:~~
потребувала особливої турботи опіки. .•.... ,••• , ....,•.,.,.,.. . ..... " ..•.
і
спонсорів ДБК «!\lеркурій», дaPYB4~
не працювала за фахом, але у твор-
ВДНЧlюсті люднм старшого 1І0КОЛІНIЩ.цЙ майстерно І'рала їм, зігріваю-
Працюючи секретарем на БЗБК, завжди БУЛі1 у вирі життн, керувала
чому плані сповна реалізувала себе.
чи':ШьлеНі серцн.
хором, що виходив переможцем ба-
ла ця жіНКі1, коли познайомилася з НРЮ ближче. Зрозуміла, що живильні джерела ії душі родом з дитинс-
чорниці і В~Ч9.ри відпочинку. Учасники худоЖ;Цй>'( самодіяльності під їі орудою ставиЛи навіть спектаклі.
врмивості їі навчали':'8r~і батьки і
ництва здобула ще й будівельну
особливо бабусн Насгя:д!дусь Пав-
КОЛИШНhОI'О ilН'/\И'1ІІ01'О
ПРі1ціВНИКіІ М. О
ти і захистити увесь світ. Тому багато працівників ДОБірНlОТЬ ЇЙ свої
рів, дуже бракувало МУДРИХ бабусиних порад, ії турботи. ТОЖ НКОСІ, са119. собою вийшло, що потнгнулася здійсннтьсн Cil~le ті про(іЖі1ННН, НКИ-,дfіі:11,{іНКИ значно старшої З<l.віkЧ~I . ми lІереПОIJНIОЄТЬСН l:E'pl\e IlilД3IJИ- Ь~~~eHдaHTa гуртожитку БrWцf~ави Чі1ЙIІО доброї, щедрої ІІа душевне . Йосипівни НедаШКіВСЬКОї;'·У' . {!fііли
тва, де милосеРДЮ,Л\9~9J}j і спра-
О]JlШlізацію.
- Вднчний Богу, що мене оточують порядні, хороші люди і н не почуваюсн самотнім. За них варто бу-
Ві1Лі1 своїх ОНУЧі1Т! Велику повагу і
Ще біЛl,ше зачаРУВі1I1НН викликі1-
нрофспілкову
обов'нзком, а й з riрВ:<іти до людей, сердечної доброти,О({ДАН неї немає чужого горн, бо любить людей, нез-
реНИКі1МИ з КІ!і1солеlO і маком часту
ла щирість, увагу, СЛОВіІ глибd.кб.Ї
ну людину,
шевного теlll',&'
Кожні
ЇЇ
у бі1бусі I!<l печі, у свіТЛИцІ,~і1
!\'lіЖllародного днн людей IIОХИЛОГО
зарахували іllваліДil війни, :J<І(луже-
цівника.
серпи.
любові
р'ї! Скільки Кі1ЗОК, п~~~~~~~
:3<1"uДКОВИМ,
AJJK
ПОl:l1іЛI,
щодавно вітали з 80-річчнм. Л. П. Озірllа дарує цій людині багато /\у-
lур60ТИ,
і ПОВі1ГИ. ЯК просторо булоуtіМ ону
незбilГl-JСIlІІН
lІіІ
рік
ЛЮД;VIИЛil Петрівна нк (ПРilВЖНЯ берегинн піклуєтьсн "ро кожного пра-
вистачило
були школою добра, спtЩ4~ішості
ми 3і1Гі1ДУЄМО бі1жаIlНЯ, 60 ЩР з ДИТИIІСТВі1 віримо у Чі1ріВllіС'l1, феї ночі. А ще переКОllані, що обов'нзково
]()-и
всіх
кули в l'ожнівці (IЧIIНЩ!іМfР"Р<lЙОН)
ЗI\i.lЄТЬСЯ
працlOС
ужр
очолює
материнського
Jемлю С'lупае І Jовий рік і світ
року
малолітніх дітей. Усіх їх підннла, ДЛН
дини бабусі, а особливо 4~Т!1i кані
уТУ КАЗКОВУ МИТІ" коли на
3 '1987
«Меркурій»,
Юрій БОЙКО,
••..•..•••••••...
СИЛОЮ ЛЮ.ОВІ І ДО.РА ло :Jil!'ИНУВ ІІа фронті, а на руках у
повагою
гатьох
оглндів,
організовувала
ве-
А П. Озірна без відриву від виробпрофесію, закінчиЛа техиікум.
TYJ?9pra
про людей -
ЦР спільна
..
виста.. ч. . . .'.fI. . с. ....' люБОБі і тепла. H~~+/OcTaHHє сторіччя. В. ряді
чоловік Аllа'і'олій Степанович, СИНИ
справжній берегині, жінці, що знає
адміністрації на чолі з головою секрети ща,,!!!. правліНІІН В. І, fiелі,,9 М .\;\ Любові /\оброта розтQtt;tять - А там, де с І!(ju~морозуміннй;' будь-нкий лід, - ГОВОРИТЬ вона. легко працювати, .-:.. ГОВОРИТЬ воТреба уміти прощати і не носити у на. - Ми маємо змогу ti~OPOKY оздосерці зла. дNкe справжня любов ровлювати сім'ї будівелыІківB на ба«довготерпить, любов милосердзі відпочинку в Одесі, а дітей - в ствує, не за:!дрить, !Іе врличаєтьсн, таборах. Члени колективу маютьн~ ПОВОДИТІ,СН 1j(~ЧРМНО, I'Щ),1lукає можливість придбати Ja ПіЛI,ГОВИ-МИт~ьки СІЮГО, 11(' радіє ЗJl~~pщJДИ, цінами елітн!' житло, нк(' сllоруАжуt:·;і~е·.JJ10сИ'l'ь, ніколи не IlPpei:'fi:'l~;; коМ(іі.Щі\'р.НаДЗВИЧіl.ЙI!О приємно, що . так новчає Вічна книга.
б<ll'ііТ961~ей ВИРQQi'r~чників свнтку-
З НАГОДИ Новорічних (ВЯТ і
ватимУГьновий. рік у нових ПРОСТО-РіЗД;;#?ЖР~Сі<рвого lІаШil геРОІ'"
рих квартирах. ДБК «Меркурій» -
одне з неба-
рік бажає своїм бли:зьким і рідним, працівникам ДБК «Меркурій», нашим землнкам і всьому українському народу Божого благословеннн,
турбуються профспілкова організація та адміністрація, а й надають допомогу тим, хто її потребу!:. Почес-
НОВОМу році і на всі віки:; .;: ;.
Ним
~леНОМ
свого
колективу
мо вперше за всю історію.
тисячі тонн
врожай
при
одер-
завданні
47,3 тисячі тонн,
Навіть
порівняно з 2003 роком ваЛ9~!,1Й збір зернових
культур збільшено вдвічі, а
середню урожайність підвищено до 26,3 центнера 3 гектара, що на 6,4 центнера більше проти 2003 року, Приємно відзначити,
що за п'ять останніх років
середньорічний приріст сільськогосподарського
.. виробницчз~в Україні ста • і~tIЬвить6~}Jці темпи ви-
ня ЛЮДМИАаіfЇ~трі~Нil Озірllа, котР4і ·.Щі. ніж буhиу всі раЩЩСЬКі у Броварах зустрічаtиме ЗО-Й [-Іовий п'ятирічки, крім повщ:ннQЇ,
гатьох підприємств, де і досі організовано проводнть дозвілля - здійснюють колективні виїзди в ліс по ГРjo!бц, до театрів, влаштовують вог-
IІ~Jщ;::;вітають іменинників. .•.. Тй{lІе лише про працівників АВК
регіонів такий ужинок має-
всеоqяжної любові і терпішщ добра і ми~у, благополуччн і дФРчр.уту у Надія гАмдлІЙ. На фото А П. Озірна.
На мою думку. це резу~~j тат появи реального власе ника _ господаря землі. Сьогоднішні показники в
сільському господарстві в Україні вже на рівні європейських країн з високорозвиненим сільським господарством.
N!! І 02 (9609) .•.•
31.12
І. "ИМ знамен",'4Й дп.
Bq.F рік 20Q./7 2. IІкі надії і сподіванн. Ви nOKnal&el'e на НОВИЙ рік? Віра Воnодимирівна "РІНА, депутат міської ради, лікар реаніматолог Броварської црл. І.
Звичайно, листопад, l\ЛаЙД~1t;Т~ід
чуття великої гордості, що яуfi;раУнка, що ,,-Іій народ піднявся з колін;розпра вив плечі, гордо підняв голову І досі ду шу приємно хвилюють слова «Нас бага то ... )}. Я не знаю радіснішого відчY'lїЯ. Дуже приоlНО, що наші громада, :-'Іер, депутати були одностаЙни;'.ш, визнавши наРОДНИ~І
президентом
Віктора
Ющен
2. Від 2005 року чекаю продовження демократичних процесів, започаткова
Тому під час усіх турів виборів Прези
мендував себе, як самодостатній колек
дента
тив. Нинішній рік ознаменувався liОВОЮ
них на l\/Іайдані, чекаю змін на краще для усього народу. України і вірю в них.
В. Ющенка у Броварах, супроводжував посла Франції в Україні пана Десюреме
Yci~1 землякам бtl:Щj:lЦ> міцного здоров'я, бажаю збереГТИ1іhQіtyrтя доброзичли
на,<~1'акож їздив до Донецька. Я гордий
вості і поваги, якіi:r9:nYВали у незабутні дні помаранчевої революції. Хочу, щоб наше місто, овіяне вітрами свободи, за лишалося
таким
же
чудовим,
обладнання,
груп»,
діагноз,
на
провести лікування.
сучасно,!у
Було також облад
нано два реанімаційні вімілення,
логовому
будинку
рівні
та
дитячій
у по
лікарні,
«Талісман-гру,,».
1.
200
чоловік. tvlи займаоlOСЯ проектуванням, виготовлення~! і монтажем систем для оздоблювальних металопластика.
фасадш
з
алюміНІЮ
і
Однак найважливішою
про які :чедичні працівники давно ~lрія
для себе справою я, батько трьох, дітей,
ли. Наша станція швидкої допомоги по
бізнеОІен, вважаю активно .с:дрun'):'и ут вердженню законності у нашіИдєржаві.
повнилася
ще двома
,Іашинами.
НАШЕ МІСТО
ПОНЕДІЛОК, З січня
ВІТОРОК,
УТ-1
4
січня
1800, 1900, 2000, 21.00.22.00 Новини 18.05 т\с "Вовочка" 18.30 д\с "Дика плане19.25 Т\с."Боєць» 20.05 М\Ф "Малюк
мент.
та
Карлсон"
20.45 Очевидець 21.30 Х/Ф "Мене звуть ДевІД»
СЕРЕДА,
5
09.00 Вісті. 09.05, 12.55, 14.50, 17.40. 01.20 Погода. 09.15 Одвічні істини. 09.20 "Євробачення-2005". 09.25 Для тих, хто вдома. 09.45 Новорічниfj дивертис-
січня
1800, 19.00, 2000, 21.00. 22.00 Новини 18.05 М\с "Тарган - ро бот"
18.25 М\с "Кошеня на ім'я Ік"
18.50 Д\с "Дика планета»
19.25 т\с "Інструктор» 20.20 П'ятий ВИМІР 21.30 Х/Ф "Супердітки» ЧЕТВЕР,
б січня
1800, 1900, 2000, 21.00,22.00 Новини 18.05 М\с "Тарган - ро бот»
18.25 М\с "Кошеня на ім'я Ік»
18.50 т\с "Вовочка" 19.25 т\с "Інструктор" 20,25ёфськова таємни-
10.20 Дитяча лінія. 10.50 ДJ1я тих, хто вдома. 11. 1о Х/ф"Золотий ключик». 12.ЗО;ВіТаємо вас ... ". 13.00 "Євробачення-2005" 13.05 Служба розшуку дітей. 13.10 Наша пісня. 14.10 "Євробачення-2005». 14.20 Пісні нашої долі. 14.55 "Євробачення-2005". 15.00 Х/Ф "Діти капітана Гранта».
16.30 16.35 17.10 17.35 17.50
"Євробачення-2005" Я здивую світ. Театральна афіша. "Євробачення-2005" Всесвітній фестиваль
цирку.
18,55 "Євробачення-2005". 19'00 Новорічна програма "Найкращі пісні 2004 ро ку". Частини 1, 2. 20.40 "Лото Трійка", "Кено". 20.50 Вечірня казка. 21.00 Вісті. 21.25 Новорічна програма "Найкращі пісні 2004 ро ~y». Частини 3, 4. 01.25 Служqа,розщуку дітей. 01.30 Фільм-казка "Сьомий ВІВТОРОК, 4 січня УТ-1
ця
21.30 Х/Ф "Пацюкові пе регони»
п·~.ТНИЦЯ,
7
січня
18.00, 20.30 Тижневик 18.30 Х/Ф "Афера Стіве на Грасса»
20.00 М\Ф "Ну,
09.05, 11.20, 1455, 17.40, 21.40 Погода. 09.15 Одвічні істини. 09.20 "Євробачення-2005". .. 0.9.25 Для тих, хто вдома. 09.45 Ситуація. 09.55 Х/Ф "Золоте курча». 11.30 Всеукраїнський фестиваль дитячої та юнацької творчості "Азовські вітри
ла". ЧаСТI1Гtа"
20.30 Тижневик 2100 КІЧ 20 21.30 Х/Ф "Чокнуті" СУБОТА,
8
січня
18.00, 20.30 Тижневик 18.30 Т\с "Супертеща для невдахи~
19.20 20.30 2100 21.25
Мультики Тижневик
Кримінальне чтиво Х/Ф "Викрадачі» НЕДІЛЯ,
9
січня
18.00 Тижневик 18,30 Т\с "Супертеща дЛя невдахи"
19.20 Мультики 20.30 Тижневик 21.10 Х/Ф "Я залиша юсы >
PeКllaMHa
аrенцїя «ЕКТА»
6-64-27
12.05 Для Т"І)(хщвдома 12.25 ПроФамilО Пекун. "Вітаємо вас: .. ". 12.55 "Євробачення -2005». 13.00 Служба розшуку дітей. 13.05 Зелений коридор. 13.30 Економічний журнал "Перехрестя".
14.10 "Євробачення-2005». 14.15 Для тих, хто вдома. 14.35 Закон є закон. 14.40 Служба розшуку ДІТей. 15.05 Надія. 15.25 Святе Письмо. 16.00 Мjф<'Дитина із дзві HO'lKQM>i; .
1625;'Євробачення-2005"
16.30 Всеукраінський дитя чий музичний фестиваль "Первоцвіт". 'jастина 2. 17.00 "Євробачення-2005». 17.50 Право. 18.15 "Євробачення-2005». 18.25 Авторська програма Т. Метерчук "Межа». 18.50 Карпатський фестиваль.
19.10 Х/Ф "Дитина до листо ) ... пада». >'::::?0'40 "Лото Трійка», "Кено». 20.50 Вечірня казка.
перстень чаклунки". 1 се рія. 02.30 Зірка оперної сцени.
УТ-2 Ранок з Киркоровим Х/Ф "Пригоди няньки".
06.00 07.30 09.15 "Форт Буаяр. УкраІна" "Журналісти»
10.30 Т/с "Піратські острови». 11.40 М/Ф "Пригоди Хлопчи ка-Мізинчика і Дюймовоч
12.50 Найрозумніший 14.20 М/Ф "Чарівний меч. У ПОlJJYках Камелота". 15.45 Х/Ф "Копальні царя Со ломона».
17.30 Концерт. "Хороші пісні». Новорічний випуск.
19.30 ТСН. 19.45 ТСН. Погода. 19.50 "Поки ти спав». 21.40 "Поліцейська акаде Мlя.".
23.ЗЦ"ВеликиЙ бізнес». Q1.2QXlФ "Сорочинський яр
06.00 06.45 07.10 08.50 09.25
:=~~c::g~ ~~~~~aїBHa
УТ-З Я все IlрО Вас знаю.
М/с "Бетховен" Х/Ф "Спляча красуня". Бадьорого ранкуl Х/Ф "Астерікс і Обелікс. Місія "Клеопатра". 11.20 М/Ф "Елвін та бурун дучки зустрі':!<lЮТЬ Фран
кенштейна;',
12.40 Т/с "Жінка з ароматом кави)),
13.25 "Єралаш". 13.50 Х/Ф "Домашній арешт". 15.40 Х/Ф "За два кіЛ(~метри 21.00 Вісті. 21.30 Ситуація. 21.50 Новорічна
01.20 Служба розшуку дітей.
1, 2 се
СЬКИЙ», ут-з
06.00 Я все пf'о Вас знаю. 06.45 М/с "Бетховен». 07.35 Х/Ф "Червона шапочка»),
(j9.00 М/Ф "Принц і жебрак». 09.55 Академія сміху. 10.45 М/Ф "Елвін та бурун дучки
зустрічають
пере
вертня».
12.05 Т/с "Жінка з ароматом кави»,
21.00 5 хвилин з В. Заманським.
17.25 Т/с "Привілей кохати». 18.1 О Х/Ф "Супертеща для невдахи". 1, 2 серії 20.00 Подробиці. 20.15 Інтерспорт 20.20 "Пісня року». Фінал. Частина 1. 23.10 Х/Ф "АмеРИК~НСЬКI'Й жиголо".
·•··. :,'·КиїВ
06.45 ВJ.іФв\і:; 07.15 Бе~)і.;ifЬ себе 07.30 СТН~тижневик. 08.00 СТН-спорт. 08.30 Музичний калейдоскоп. 09.00 М/Ф "Різдвяні казки». 10.20 Слово Андроникова. 11.30 Т/с «Дикий Місяць". 12.30 Київ класичний. 13.00 Чорний квадрат. 13.35 Бережіть себе. 13.40 Музична програма. 14,15 М/Ф "Свято новорічної СТН
Т/с "Найгірша відьма". М/с "Кіберпригоди». М/Ф "Пісня Янгола». СТН. "Телепрес-клуб». Музичний калейдоскоп. Шлях до успіху .
2.J.ЦP чекаЮ1}іАtlового року? Насам
перед,
позитй~jI~
зрушень
демократичнО' 6браного
в
діях
Президента
В. А Ющенка, спостерігачем від коман
ди якого я була тричі.
Сподіваюся,
що
буде нарешті приділено відповідну увагу колектив приносив своєю творчістю ра-
'2.1,10 Музична програма. 2(30 Х/Ф "Право вибору». 23.30 СТН. 23.40 Доброго вечора, кияни. 00.10 Т/с "Телефон поліціі 110». 01.40 Один у кубі. 06.30 07.00
ТЕТ "ДивисьІ». Т/с "Мисливець за при
видами».
08.00 М/с "Мовільські таємниці»),
оо
' :• •
08.30 Збірка мультфільмів. 09.30 М/с «Тімм і та чарівниКИ»,
10.00 КВК. Українська ліга. 11.30 "Дивись!». 12.00 О.Малінін. "Бал 20 років потому".
13.00 "Велике прання».
броварчанам,
Т/с «Казки Шахераза ди. Повернення багдад ського злодія».
07.15
08.50 Х/Ф "Снігова Королева»,
ЩЦ5Jlргода. 09:40'М/с «Ікс-мени».
іО)рм/с «Справжні ТРИ».
10.45 12.45 13.05 14.50 15.25 15.50
Х/Ф «Мачуха». Факти. День.
Х/Ф "Містер Боне». Мультфільми. М/с "Ікс-мени». М/с «Справжні монс
ТРИ».
16.25 Т/с "ПоліцейськіtJавелосипедах». .'> 17.15 Т/с "Гардемари~и,уitе~ ред!». . ..... 18.45 Факти. Вечір. 19.05 Кала!<,\Рур. 20.1 О Т /с <,НфВі. пригоди Син дбада».
14.0QXJФ"БабіЙ". 15.3QТ/с'Одіссея" .
- не
21.00 Х/Ф "Далека краl·на» 23.30 Х/Ф "Сьогодні я небез
17.00 Концерт групи "Отпе-
01.10 Х/Ф "Снігова Короле-
16.00.М!ф "Піди туди
печна),
знаю куди».
ва»,
ты e мошенники".
а також
удостоївся
::З*~ННЯ «зразкового)).
"Дивись!». Х/Ф "Імпотент». Т/с ,,33 кв. метри". Історії в деталях. Х/Ф "Це не я, це Подробиці. "Дивись!». "Зоряний дощ". Джон Бон Джові.
18.00 18.30 20.00 20.30 21.00 23.00 23.30 00.00
18.00 Х/q,Дружная семейка»,
19.00 20.00 22.00 22.15 22.20
"Практична магія». Х/Ф "Людина-оркестр;,. "Вікна». Новини». Прогноз погоди. Х/Ф "Пригоди Елек-а
ніка»),
23.55 Т/с "Me':J". 00.25 Прогноз погоди. 00.30 Х/Ф "я буду вдома на Різдво».
02.20 03.30 04.20 05.05 05.20 06.00
Т /с "Строгови».
Т/с "Бержерак». Т/с "Наш Чарлі». «Вікна». Новини». Імпреза.
Т/с "Пристрасті по-іта
ліЙськи».
НОВИЙ КАНАЛ 08.00 М/с «Місто сВИНОК». 08.20 М/с "ЯСОI41tі'фо'і ОлімПУ»).
;<::~:?:«:::.::::.:
08.40 М/с "род;:,н~,;юі.1учок». 09.1 О М/с «КітПес;;. 09.35 М/Ф "Деніс-мучитель. Вдалий круїз».
СТБ
10.45 Х/Ф "Собачі дні захо-
20.1 О Бережіть себе. 20.15 Соники. 20.25 Новини з вітрини. 20.30 СТН.
06.45 "Принцип доміно». ду». 07.40 Т/с "Меш». 12.20 Х/Ф "Ніндзі-серфери». ()8.10 Прогноз погоди. ·..··13;45 Х/Ф "Посилка з Марса». (08.15 Х/Ф "Три горішки для 15.15 Х/Ф "Відьми». .. Попелюшки». 09.55 Х/Ф "Мозковий центр». 18.00 Х/Ф "Ділова дівчина". 12.1 О «Шоу Бенні Хілла». 19.45 Х/Ф "Він бачить, коли 12.30 Т /с "Строгови». ти QПИШ». 01.30 Хіт-ТЬ. 14.00 Х/Ф «Я буду вдома на 21.25Х'/Ф "Акули-2». Різдво». 22.55 Хjф "ВіДЬМИ". ICТV 00.20 Х/Ф "Він бачить, коли 05.45 )\jф "Пошта для шефа». 16.00 "Принцип доміно». 17.05 "У пошуках пригод». ти спиш». Ої.10 Погода.
12.55 Д/с ВВС "Жива npl4po-
21.00 5
"Я - YKpaiH~Цb';.IQ.ai-
лейна програма М, nап лавського.
хвилин з В.
13.50 "Єралаш». 14.25 Х/Ф "Вокзал для двох». 1,2 серіl. 16.50 Т/с "Привілей кохати". 17.30 Муз/ф "Шалений день,
ським.
08.05 М/Ф "Різдвяний окарб
11АО Т/о "дИ'-ИЙ Місяць»
.J6.35,M/c
"Кіберпригоди».
J7.QР!v1/Ф "Старий чоботар». ї7.ЗQ СТН. 17.40 Т/с «Мара».
18.30 19.00 20.1 О 20.15 20.30
Заман-
ським.
1200СТІ1 12.20 Т /с "ПовітряНі замки» 13.10 Мультфільми. 13.30 СТН. 13.35 Бережіть себе. 14.05 М/Ф "Сміх і горе біля Білого моря". 15.30 СТН. 15.35 Т/с "Найгірша відьма».
ЛікаРІ».
унів~р<;:итеті.
•...•
нинішній склаДуЧд.сників уже зареко-
мія-2». Перш~ призначен
01.15 Х/Ф "Зигмунд Колосов
році він захищатиме диплом у Ки
дiQTb
09.00 Х/Ф "Право вибору". 10.40 Музичний калейдоскоп. 11. JO Д/е "ЕкспеДИЦІЯ».
ня.
2005
колектив, булцу~ії~хи і невдачі, проте і
19.30 ТСН. 19.45 ТСН. Погода. 19.50 Х/ф "Джуніор». 21.45 Х/Ф "Поліцейска акаде 23.25 Х/Ф "Молоді закохані
го колективу. Приємно й те, що нещо
культурі. І, звичайно, хочеться, аби наш
Міхея».
ТИ".
вищої
лює людину до вирішення проблем. За 15 років, віДКО4ИЯ ..Qчолила цей творчий
2().00 Подробиці. 06.00 Ранок з Киркоровим. .20,JJ?!нтерспорт. 07.00 Х/Ф «Зоряна брама». 09.00 «Форт Буаяр. Україна" - 2фZО "Пісня року». Фінал. .... <Частина 2. "Силачі". 10.20/ Т/с "Піратські остро- 23.15 Х/Ф "Очі янгола". 01.10 Х/Ф "Майжезti8мениВИ» 11.20 «Найкращий подарунок на Різдво". КИЇВ 13.00 Найрозумніший. 06.45 Вщсвіт. 14.20 МІФ «Трістан та Ізоль 07.25 Бережіть себе. да" 07.30 СТН. 15.45 "Алан Квотермейн та 08.00 5 хвилин з В. Заман загублене золоте місто». 17.40 Концерт "Хороші жар-
здобуття
давно одружився мій син Владислав, а у
ви
У нашому житті зазвичай є приємні МИТІ, а є й небажані. Тож кожна переш кода -- це своєрідна інтрига, яка стиму
21.05 21.30 23.30 23.40 00.1 О
ТЕТ
06.30 "Дивись!». 07.00 Т /с "ПрОСТі істини». 07.30 Т /с "Район БеверліХіллз».
08.30 Подробиці. 09.001ст6РЇI в деталях. 09.30 Х/Ф "Це не я, це - вінІ" 11.30 "ДивисьІ». 12.00 Т /с "Район Мелроуз" 13.00 "Велике прання". 14.00 Збірка мультфільмів. 15.00 М/с "Веселі мелодії». 15.30 М/с "Пригоди Керротта»,
16.00 Т/с "Прості істини». 16.30 Т /С"ГР9;юве каміння». 17.00 Т/G;;Р~ЙОН БеверліХіллз".s .. ' 18.00 "ДивисьІ». 18.30 "Велике прання". 19.30 Т/с "Район Мелроуз•. 20.30 Історіі в деталях ... 21.00 Т/с "Бідна Настя». 22.00 Т /с "Пуаро». 23.00 Подробиці. 23.30 "ДивисьІ". 00.00 Т /с "Кава і пиво». 01.00 Історії в деталях. 01.30 Хіт-ТБ.
.:>:,. ':. ...
ICТV 05:2!1Х/Ф "Енні». 06.50 Погода.
д/с "Експедиція».
06.55 Т/с «Казки Шахераза
Т/с "Фердинанд». Бережіть себе. Музичний калейдоскоп.
ди. Повернення багдад ського злодія». 07.45 «Казки Шахеразади.
СТН
08.35 Х/Ф "Снігова Кgррлева»,
Новини з Х/Ф "Ліфт». СТН. Хіт-базар. Х/Ф "Небезпечні ЛЮДИ».
або Одруження Фігаро».
УТ-2
таМИфт~Ців·ДЛя
керівника ~ це підвищення рівня усьо
1.
да»,
програма "Найкращі пісні 2004 ро КУ». Частина 5. 22.45, Євробачення-2005".
ри
акадеМіч~рі}освіти, відтак і успішне складання сесії. Адже підвищення рівня
«Барвінок" МКЦ «Прометей".
від Нового року".
15.30 15.35 16.35 17.00 17.30 17.40 18.25 18.40 19.00
як
.
дією року, що ]'4ИН~Є, став вступ до Дер жавної АкадеМД1rЕфjвних кадрів культу
керівник хореогРафічної студії
ялинки".
марок".
розвитку
<
ївському Національному політехнічному
рії.
КИ~~.
подальшого
«КоломиЙкЙА.Де бе-
для мене особисто найголовніш6ю по
робничих, так і суспільних відносин.
rPEAYtlOB,
генеральний директор об'єднання
чисельність якого сягає вже
до
Це
руть участь ЗО дітей.
Сподіваюсь, що правда переможе, і
стимул
Нинішній рік був успішним для всього колективу об'єднання «Талісман
поставити
2.
Україна стане гідною європейською дер
римали нарешті медичне містечко.
постановкою.
чани цідтр и мали «помаранчевуреволю цію)}, а значить, чесні і демокр<і-rи;tЩі вибори. .
жавою, Ае усі прошарки суспільства по чуватимуться захищеними і матимуть
сучасну :чедичну апаратуру, зокр~~t?l гастрофіброскоп, новітнє лабораторне своєчасно
кандидата
му домі, щоб жителі міста і 'району от
євrе"ВаnеріЙович
змогу
від
і щоб усі ми були господарями у власно
З вдячністю згадувати,чу 2004 рік ще й тому, що був він знаЧУЩШІ і для лікарні. 3акуплено АИXilЛьні і наркозні апарати для реані,lацїйного вімілення, придбqj'J.Q
дає
спостерігачем
ТИМ,.що своїм волевиявлеНН}j:М бровар
гостинним
ка.
що
був
Доля принцеси».
. ':.': .. ", .........:. (і
09.25 Погода. 09.30 М/с "Ікс-мени» .•. 09.50 М/с "Справжні монстри».
10.20 Х/Ф "Енні». 11.50 Т /с "Нові пригоди Синдбада». . 12.45 Факти. День. 13.05 Х/Ф "Далека країна". 15.45 М/с "IKC-MeHi!1~>. 16.10 М/с "Сі:}раВ*Ні монстри».. ...... . 16.40 Т/с "ПолЩейські на ве лосипедах» . 17.25 Х/Ф "Гардемарини, впередІ".
18.45 Факти. Вечір. 19.05 Каламбур. 20.1 О Т /с «Нові пригоди Син дбада».
21.00 Х/Ф цЧеСtlа куртизанка»,
22.55 Х/Ф «ПриСЯжна». 01.00 Х/Ф "Снігова Короле ва»,
06.45 07.45 08.20 08.25 09.1 О 10.10 11.05 12.45 14.10 16.00 17.05 18.00 19.00 20.00
22.20 Х/Ф "Пригоди Електро23.50 Т/с "Меш». ... 00.25 Х/Ф "Свято пам'яті»; . НОВИЙ КАНАЛ 06.30 Т/с ,,100 добрих справ Едці Макдауда».
07.00 Т/с "Буремний шлях-2». 07.40 М/с «Пригоди Джекі Чана».
08.00 М/с "Сабрина». 08.30Т/с «Солдати»
~.i5T/c «Менти-Ф,. 1ї:Нj5Х/ф "Ділова дівчина». 12.00 Х/ф "Гарний гамбургер».
13.30 Т/с «Уокер - техаський рейнджер".
14.25 Мультфільм. 14.55 М/с «Божевільний Джек - пірат». 15.25 М/с "Ракети».
15.45
МІс "Сабрина". М/с
16.10
«Пригоди
Джекі
Чана».
СТБ "Принцип Т/с "Меш» ..
16.35 т/с,~руремний шлях-2". 17.20 Т/641ефевертеньу міс-
Прогноз погоди.
18.05 Т/с «100 добрих спрає
"У пошуках пригод". Т /с "Дружна сімеЙксІ'''. "Практична магія». Х/Ф "Людина-оркестр». Т/с "Строгови». Х/Ф «Свято пам'яті». «Принциf'] доміно».
"У пЩiJ~а!< пригод». Х!с~іДруж~а сімейка".
"ПраkГИ9l;!а магія». Х/Ф"Ця весела плане-
та»,
22.00 "Вікна". Новини".
ті),
Едці Макдауда".
18.30 19.30 20.20 20.50 21.40
Т /с "Менти-4".
Т/с "Солдати». Кунсткамера. Best. Шоу "Вікна».
Х/Ф "Три жінки, один план і купа грошей».
23.15 Т /с "Тракер». 00.1 О Т /с "Уокер - техаський рейнджер».
01.05 Т /с "Перевертень у міс ті»,
31.12
N9I02 17.05 Шлях до успіху. УТ-3 17.20 Пенсійна реформа::QG.оо Я все про Вас знаю. крок за KpOKOM.",,~;d;:P.9:4S М/с «Бетховен». 17.50 «Не все так погано ... ».':'" і~ф35 Муз/ф .ШалениЙ день, 18.25 Фаза. "~о ... ,..,.,,: або Одруження Фігаро». 19.00 Волейбол. Євроліга. 10.05 Мультфільм. «П'яченца» (Італія) - «Ло10.35 Х/Ф «Ще раз на Різ-
СЕРЕДА, січня
5
УТ -1 .,.і'::::;\.:"', 09.05, 12.00, 14.50, 16.30, 21.30,22.00 Погода. 09.15 Одвічні істини. 09.20 "Євробачення-2005». комотив» (Харків). 09.25 Для тих, хто вдома. 20.30 Вечірня казка. 09.45 Ситуація. 20.40 «Супер Лото», 09.50 .. Сільський час» з К. Трійка», «Кено». Вороненко.
Конкурс
10.40
естрадного
мистецтва
.. Сонячний
скіф» на Поділлі.
10.55 Для тих, хто вдома. 11.1 О Закон є закон. 11.25 Всеукраїнський фести валь дитячої та юнацької творчості
ла».
12.05 12.30
.. Азовські Частина 2.
вітри
Пісні нашої долі.
Програма
О.
Пекун.
«Вітаємо вас ... » . ... ·
ДВО».
12.15 «Лото
20.50 «Мегалот». 21.00 Вісті .. 21.25 СИ 21.35 .KoAT~a програма «Галерея».
22.00 01.20
Балет «Рай». Служба розшуку дітей.
УТ -2 06.00 Ранок з Киркоровим. 07.00 Х/Ф «Літо напрокат». 08.20 Форт Буаяр. Україна
»Руслана».
Т/с .. Піратські остРФ':1~5Ь»Х/Ф .. Російський дім».
14.05"Євробачення-2005».
дами». 15.45 Х/Ф .Санта Клаус». 17.30 концерт «1(ороші пісні». Різдвяний випуск. 19.30 ТСН. 19.45 ТСН. Погода.
15.45.Євробачення-2005». Всеукраїнський дитячий музичний фести~аль
15.50
• Первоцвіт».
Частина
3.
16.25,Євробачення-2005».
16.40 Хай
щастить!
святкового б9(Qс~ужіння Української православної
УТ-1 0~.05,
10.50, 15.15, 16.20, 21.25,01.20 Погода. .15 Одвічні істини. !'J9.20 -Євробачення-2005». 09.25 Для тих,~то вдома. 09.45 ситуафj!/·.'\·· 10.00 Така"*'м+, 10.25 Для тих,ХТО вдома. 10.45 Закон є закон. 11.00 На Різдво - у «Писанки». Фольклорні колективи Бу ковини.
«Євробачення-2005». Наша мова.
церкви з трапезного храму
Свято- Успенської
Служба розшуку дітей. -Євробачення-2005». МІФ .РіздвяниЙ скарб
14.05 Телефортуна. 14.45 Для тих, хто вдома.
19.10
Різ-
3ако'н в закон.
Служба розшуку дітей. Алюр.
.Євробачення-2005». Подорож у дІіІтинство.
«Євробачення-2005». Надвечір'я Різдва ХрисПряма трансляція
святкового
богослужіння
Української
православної
церкви Київського патріар
хату зі Свято' Володимир ського кафедрального со
Х/Ф «Вечори на хуторі
Надвечір'я Різдва Хрис-
ВБеідрсевжfЬ·;Jс;~е; б~·е' .•.••.
.
07.30 СТН. '. 08.00 5 хвилин
з В. Заман-
ським.
09.20 «Єралаш». 09.30 М/Ф -Красуня та чудо-
10.20
МІФ «Три рибки-мушке-
lisвиk
Ранок з Киркоровим».
10.00 11.00 12.30
Форт Буаяр. Україна»
-
Х/Ф «Піратські острови». М/Ф .Пси-мільЙонери».
Найрозумніший.
14.рО М/Ф -Поїзд звірів».
1~;~Q М/Ф «Різдвяний вечір '·'e~CTepa і Чонсі». 15:'45 -Бурштинові крила». 17.30 Криве дзеркало. 19.30 ТСН. 19.45 .ТСН. Погода. 19.50 «Подарунок долі».
21.30 23.10
Х/Ф "Таксі-3»
. . .• . .
01.15 Х/ф ..•~Н~t"лка-Полтав-
06.00
Х/Ф -Карнавальна ніч». Х/Ф «Снігове кохання, або Сон зимової ночі». 1,2 серії.
J+~.~
Я все про Вас знаю.
'17.30 СТН. 17.40 Т/с «Мара». 18.30 Д/с .. ЕкспеДИl\іЯ';;, 19.00 Т/с «ФердинаНД>; .......
~~: i~ ~~~~:~Tb себе.:
20.25 Новини з вітринh.'·' 20.30 СТН. 21.00 5 хвилин з В. Заман ським.
21.15 Дозвольте запитати. 21.30 Х/Ф «Дорога в Редемпшн».
23.1 О
7
14.55"Євробачення-2005».
УТ -1 09.00 Надвечір'я Різдва Хрис. тового. Пряма TpaHcJ)~iAi~::
святкового богослужЩЩ{: і::16.25 Хто в домі хазяїн?
Української правосла~н~N' :"16.50 .Євробачення-2005».
20.00
«Район
Беверлі-
му Свято- Успенської Киє-
во-Печерської .. Р'лаври.Х . 10 .ОО Н адвеЧIР я Іздва p~c:. . ,,,О
тового.
П
ряма трансл~Ці~'
святкового богослужіНня
Української православної церкви Київського патрі-
батюк. Різдвяний випуск.
17.30 "Цей таємничий світ» з А. Дмитруком.
18.00 Різдво..ХМ'с;тове. Відео репортаж ··.:з\.' святкового
богослужіння Української
архату зі Свято-Володи-
автокефальної церкви у
со б ору м.
Святого апостола Андрія
мирського ка Ф едрального
К иєва.
11.00 Різдво ХРИСЛiJве. Відео репортаж .. ........ . богослужін .. Греко-Католи
12.~;~~~;~1i5~B~:O::,
17.25,
19.15 Погода. 12.10 Одвічні істини. 12.15 Для тих, хто вдома. 12.30 .. Вітаємо вас ... ». 12.$5<\~вробачення-2005».
1~:.· ~ба розшуку дітей.
13'.: .. дна лінія. 13; 'Грані пізнання. 13.55"Євробачення-2005». 14.00 Різдвяний кіноконцерт
«Одного зимового вечо'
ра».
кафедральному
соборі
Первозванного.
19.~~~яв~~:н~О вдома. Різ19.35 Наша пісня.
Шахераза
Х/Ф
.. Снігова
Короле-
10.20 11.50
Шlilіі».
14:t~~~~H;.~aPiBHe Різдво
19.30 19.50
три».
::", ,'.1:2;00 Т/с "Район Мелроуз».
Музичний калейдоскоп. Перлини класичної му-
20.1 О
Подробиці.
БережіТь себе.
23: 10 Х/Ф «Перехрестя». 01.00 Х/Ф «Чоловік і жінка». 02.45 Х/Ф .Снігове кохання, або Сон зимової ночі». 1, 2
2УПО' 5 хвилин з В. Заман-
серіі.
КИЇВ
06.45 Відсвіт. 07.25 БережіТЬ.ребе. 07.30 СТН.",··" 08.00 5 хв.
Новини з вітрини. Х/Ф .Як скажеш».
3аман-
Т/С "ФерДінанд». Х/Ф «Дорога в
07.00
«Дивись!»..:;,: ••. Т/с «прості'іыи!~~'".
демпшн». .. 10.40 Музичний кале~Оєкоп. 11.1 О д/с «Експедиція~ 11.40 Т /с «Дикий Місяць».
Історії в деталях.
.. Бідна
М/Ф «Спіріт. Душа пре-
"Див~сь!».,
~~:;~ ~~:1~t:j~:~~~УЗ,.
20.30 Iстор~:~~Талях. 21.00 Т /с -Бідна Настя •. 22.00 Т /с «Пуаро». 23.00 Подробиці. 23.30 -Дивись!». 00.00 Т Іс «Кава і пиво». 01.00 Історії в деталях.
10.25 11.50
Настя».
Т /с «Пуаро». «Дивись!».
..'
СТН.
07.30 .«" 08.00 5 хвилин з В. 3аман-
Погода. Т/с «Казки Шахеразади. Х/Ф «Снігова Королева». Погода.
«Справжні
монс
Х/Ф «Ноїв ковчег».
12.45 13.05 15.00 15.35
Факти. День.
08.00 08.30
Концерт Таїсії Повалій.
..Тінь».
Подробиці.
"Дивись!». М/Ф .. Три
21.00ВЮ·
21.25":: ····'>ці в Івана. Час-
ТИlf~;':1:і
01.20 Служба розшуку дітей.
УТ -2
14.50 Х/Ф .. ЖIiA6ба». 16.40 М/с .. Качині історії». 17.05 М/с "Мишачий буди-
нок».
17.25 Спецпроект К. Стогнія. 17.55 Муз/ф «Попелюшка». 20.00 Подробиці. 20.15IHTepcnopT. 20.20 Новорічний вогник.
19.30 20.10 20.15 20.25 20.30 21.00
Ки'івські мініатюри. Бережіть себе. Соники. Новини з вітрини.
СТН. 5 хвилин з В. Заман-
06.00 Ранок з Киркоровим. ським: 07.00 Форт Буаяр. Україна» 21.15 Дозвольте запитати. "Ведучі .. 1+1». Щ1.;Ю'Різдвяне свято. 08.15 Т/с "Піратські остро,:' ;,?~.ЗО Х/Ф «Підмосковна еле-;gg;'QQ Х/Ф «СупербраПІ Мави...":"':"'·:". гія». ,.. >(рІО». 09.1 О «Коли почалося Різ> '01.25 Х/Ф «Кош ба кош». . ТЕТ
кули».
киІв
06.45 Дім живих історій. 07.25 Бережіть себе.
.........
товстуни»,
«Стріла летить у казку».
~ ~:~:~IИК~~~:~1Н:~~~і~~Й МY~~i;.jНT».
16.00М/ф "У одному царс-
16.30 Х/Ф "МИ зробили це!». 18.00 «Дивись!». 18.30 Мюзикл «Жіноче щасТЯ».
Х/Ф «Сезар іРозалі». ПоііР~ці. <<дIii6~~~,
"зор~і4~й ДОЩ». Шакі-
ICТV
05.00 Х/Ф "Ноїв ковчег';. 06.15 Т/с "Казки Шахераза-
ди. Даля принцеси».
07.05 Погода. 07.10 Т/с «Казки Шахеразади. Доля принцеси». онщ.~іф «Літня зміна».
09,2рЧЩгода. 09)2$ Мfi: lкс-мени».
.
09.50~/c "Справжні монс-
ТРИ».
06,30"Дивись!». 10.25 Х/Ф "Ноїв ковчег... 07.00 Т/с .. Мисливець за ПРИ'. 11.50 Т/с "Нові пригоди Синвидами». -", дбада».
"--..
:\:.,:;:::,
рейнджер».
14.15 Мультфільм. ". ,,':1;4:55 М/с .. Божевільний Джек
Т /с .. Меш". Прогноз погоди.
і.'}
- пірат».
.. У пошуках пригод» .•.. : :j5.25 М/с «Ракети». Т/с .. Дружна сі~~Йка».·· 15.45 М/с «Сабрина». .. Практична магія,;. 16.10 М/с «Пригоди Джекі Х/Ф «Ця весела плане-
Чана».
16.35 Т/с «Буремний шлях-
14.10 Х/Ф "Сини Омели», 16.00 «Принцип доміно». 17.05 .. У пошу!<g.Х/JРИГОД».
2»,
17.20 Т/с "Перевертень у
місті».
18.05 Т/с «100 добрих справ
мал».:49.30 Т/с "Солдати ... 20.20 Кунсткамера. Best.
22.00 .. Вікна». Новини». 22.15 Прогноз погоди. 22.20 Х/Ф "Пригоди Електро-
20.50 21.40
Шоу Х/Ф
23.20 00.15
Т/с
.. Вікна». .. Божевільна
фер-
ніка»,
23.50 Т/с .. Меш». 00.20 Прогнрз погоди. 00.25 Х/фIlСИНИ Оt.~ели».
16.00
МІс
"Справжні
О 1. ОО Т /с
.. Уокер - техаський
~~itayAa»
монс
. 07.00 Т/с «Буремний шл~~;:а». 07.40 М/с «Пригоди ДжeJ<іЧа-
Т Іс "Поліцейські на ве-
на",
17,?9Х/Ф .. Гардемарини, впе .... рф),!»
08.00 08.30 09.15 10.1 О
Син-
М/с «Сабрина» . Т/с «Солдати». Т/с «Менти-4».
Х/Ф «Божевільна фер
ма».
дбада».
21.00 22.40 01.45
Х/Ф
11.50
Х/Ф «Якщо тільки .. ».
-Білі
не
вміють
стрибати».
Х/Ф «Знедолені». Х/Ф «Снігова Королева».
СТБ
Т /с «Уокер
13.40
-
техаський
рейнджер».
.....;.
14.35 Мультфільм. 14.55 М/с «Божевільний Джек - пірат». 15.25 М/с "Ракети». 15.45 М/с «Сабрина •. 16.10 М/с "ПригоJJ.l:1 Джекі Ча16.35 17.20
Т/с «Строгови».
Х/Ф «Святкова пісня».
Т /с «Буремний шлях-2». Т /с "Перевертень у міс
ті».
Італійський футбол. Серія «А». «Мілан» - «Лечче».
18.05 Т/с «100 добрих 18.00 Т/с «Дружна сімейка». Едді Макдауда». 19.00 «Практична магія». '.. , ::J!I.30 Т/с «Менти-4». 20.00 Х/Ф «Серенада Соня~нсі(; ...•..•.•.•....
Долини».
22.00 22.15 22.20
«Вікна». Новини».
.
Прогноз погоди.
Італійський футбол. Се-
рія «Д». (Лаціо"
-
(сРома".
00.20
Т/С "Меш».
00.50 00.55
Прогноз погоди.
Х/Ф «Святкова пісня •.
Т /с
у
01.50:~~~gtKaMepa. Best.
лосипедах».
08,45 Факти. Вечір. 19.05 Каламбур. 20.10 Т /с .Нові пригоди
«Перевертень
рейнджер ...
ТРИ».
16.45
.. Тракер ...
Т /с
місті ...
06.30 Tic~ibo добрих справ Едді Макдауда» .
06.30
М/с «Ікс-мени».
принц і хлопчик ДЛЯ бит-
21.00 23.00 23.30 00.00
СТБ "Принцип доміно».
НОВИЙ КАНАЛ
Міхея».
! 1.30 12.00
МИ)),
13.15 Т/с "Уокерйh:~хаський
13.00 Т/с «Строгови».
Мультфільми.
09.00 Історії в деталях. 09.30 Х/Ф "Невихований
09.00 Х/Ф .. Захист Лужина». ·:.}·9.50 Церемонія вручення 11.00 Молодіжна телевізійна преміі "Золотий грамо- .'::,::,;:'.•'):лужба. Музичний калейдоскоп. Ф он»-2004.J.іl@О . 22.20 Х/Ф «Шукаю наречену 12.00 Велика книга. 2 ЗО Т/с "Повітряні замки». без посагу». 1. 1335 . се б Щ .:: 00.05 Х/Ф "А як же Боб?.. . Б ереЖIТЬ УТ-З". 13.40 "Золотий камі~Кnосіємо». Н. Матвієнко:" 06.00 Я все про SаС<знаю. 14.30 М/Ф .. Дванадцять міся06.45 Х/Ф «Карнавальна ніч». ців». 08.05 М/Ф «Усі собаки пот- 15.30 СТН. рапляють на Різдво... 15.35 Т/с «Найгірша відьма». 09 . 1О М УЗ« /ф В ечори на 'X!f- 16..35 М/с «Кіберпригоди». торі біля Диканьки». 17.00 Подолання. 10.50 Мультфільм. 17.15 Свята ніч. 11.05 Х/Ф «Лапи». 17.30 СТН. 12.30 Т/с «Жінка з ароматом 17.40"Романсеро». К. Бу-
Джекі
план і купа грошей».
та".
Т /с «Нові пригоди Син-
Х/Ф
.. Пригоди
11.40 Х/Ф «Зв'язані скарба-
ва».
06.45 07.45 08.20 08.25 09.10 10.10 11.05
шлях-
08.00 М/с .. Сабрина». 08.30 Т/с .. Солдати». 09.15 Т/с «Менти-4». 10.00 Х/Ф «Три жінки, один
20.1 о Т/c~H6Bi пригоди Синдбада». . 21.00 Х/Ф .. Тінь». 22.50 Х/Ф "Смерть у горах». 00.30 Х/Ф -Снігова Короле-
М/с «Ікс-мени».
ським.
08.05 М/Ф "Різдвяний скарб
1~:6~ ~:лК:~~~Ф'
12.45 14.10 15.50
Х/Ф -Ноїв ковчег».
М/с
М/с
.. Буремний
Чана».
мал".
ICТV
05.35 06.55 07.00
07.40
Х/Ф
вперед!». і .
06.45 «Принцип AOMi~q~;.;.> 07.45 Т/с «Меш».'/: 08.20 Прогноз ПОГОДІ(: . . . . 08.25 «У пошуках пригод». 09.10 т/с,Дружна сімейка». 10.1 О «Пра'кrична магія». 11.05 Х/Ф "Примат-екстре-
дбада».
Подробиці. Т Іс
Хіллз».
три».
07.30 Т/с «Район' Б~верлі08.30 09.00 09.30 10.30 11.30
16.00 Т/с "Прості істини». 16.30 Т/с «Грозове каміння». 17.00 Т /с .РаЙон Беверлі-
08.30 09.20 09.25 09.50
Київ класичний. Х/Ф «Захист Лужина •.
Хіллз».
Ре-
та»,
Доля принцеси».
СТН.
ТЕТ
06.30
ським.:?
09.00
ським.
21.05 21.30 23.30 23.40 00.1 О
15.00 МІс .. Веселі мелодії». 15.30 МІс .Пригоди Керрот-
01.3Q:Х!Т-ТБ.
~~;~~,g~~~a ніч.
··2Q;~O Новорічний вогник.
Т/с
нdв~ЙКАНАЛ
15:45'~jё'<, Ікс- мени».
16.1 О 'М/с .. Справжні монс
18.00
07.00
... .. Гардемарини,
~~:~~ "Qj~ri~~G~~:;~:~~TPei;)~.~~~~:~T~~~».
Х/Ф .. Русалонька». Т /с .. Нові прv:годи Син
12.45 Факти. День. 13.05 Х/Ф "Санта-молод-
13.30 СТН. 13.35 Бережіть себе. 13.40 Мультфільми. 14.00 Дозвольте запитати. 14.15 М/Ф «Дикі лебеді». 15.30 СТН. 15.35 Т/с «Нейгірша відьма». 16.35 МI9 ~j(іберпригоди». 17.00 Доброго вечора, кияни. 17.30 СТН. 17.40 Т/с «Юлія». 18.30 д/с -Експедиція». 19.00 Кольори туризму. «Пра-
Т /с -Поліцейські на ве,
лосипедах
18.00 Т/с .. Дp~~ сімейка...
~~:~~ ~~~~~!p]:~:~:-~~~~~;,;?~~·~~:~i~i~~_~~@ роман». 1~:r~~:~:~~~~~:~~скоп. 01fg'XiT-ТБ
14.20 Дитяча лінія. .. ДВО». 14.40 Для тих, хто вдома. Pi~f" :/,10.05 Концерт "Святкові канідвяні вітання.
.. Казки
дбада».
2Од:5 Інтерспорт.
\::~:·~i:9,45 ТСН. Погода.
церкви з трапезного хріі'>" 16.55 "Надвечір'я» з Т. Щер-
Т/с
09.25J~/9;іIКС-мени». 09.50МId .. Справжні
зики.
13.10 рій». годи фантастичні». Свято 14.30 Х/Ф .. Убити вечір». новорічної ялинки в Пала- 16.15 Новорічний аншлаг. ці культури «Україна...· 19 . 3О ТСН.
15.00 "Свята новорічні - при-
січня
Погода.
Ba?~.;/. ::"':,'
істини».
:~:.~
П'ятниця,
.. Русалонька».
ТРИ».
.. Прості
Т/с
Х/Ф
09.2Qn~t~:
«Дивись!». Т/с
ICТV
05.30 06.55 07.00 08.30
2З,~Ч:СТН.
06.30 07.00 07.30
6~:~~ ~~C~~~:~'i пи~~і:,(,
01.00 Історії в деталя~" 01.30 Хіт-ТБ.
ди. Доля принцеси».
Споживач.
га прагне».
17.25 Т /с «Привілей кохати». 18.15 Муз/ф .Вечори на хуто-
08.05
Х/Ф "М,іСТЕ!Р доля ...
ка".
да».
14.00 15.20
рі біля Диканьки».
Х/Ф «Бевзі».
служба.
Хіллз».
18.00 «Дивись!». 18.30 .. Велике прання». 19.30 Т/с .. Район Мелроуз». 20.30 Історії в деталях. 21.00 Т/с «Бідна Настя». 22.00 Т/с «Пуаро». 23.00 Подробиці.
07.~~»муз/ф «Снігова корол~~ ~~:~~ ~~о:~~:~ряні замки»·j1~~~~ ;~~;;:~~~:T;i~"~MiB.
13.05 дІс ВВС .Жива приро-
06.00 06.50 08.40
16.30~Т/t:;.~Г1Юзове каміння».
. {~i::;~{{/§:q,.
21.0QJ!i~Ti. 2і::Щ}~$іііюбачення-2005».
УТ-2
17.00 Т/с «Район Беверлі-
06.45 МІс -Бетховен». ,....':,.,."'.:,., . , '12.00 СТН.
Вечірня казка.
71>ф,[ІЩІ тих, хто вдома. Різд&і'Ні вітання. 22.00 «Четверта влада». 22.50 «Єв~нення-2005». О 1.20 СлуЖб~'іюзшуку дітей.
15.30 СТН. 15.35 Т/с «Найгірша відьма». 16.35 М/с «Кіберпригоди». 17.00 Молодіжна телевізійна
'15:'Ц) Школа майбутнього.
16.45 17.35
Ta~,,:;:.: .'.~:: ~:)::...~.
Хіллз». 08.05 Т/с «Фердинанд». 08.30 Подробиці. 09.00 Х/Ф «Ліфт». 10.40 Музичний калейдоскоп. 09.00 Історіі в деталях. 09.3.0 Т/с .. Бідна Настя». 11.10 діс «Експедиція». )Ц,$() Т/с «Пуаро». 11.40 Т /с «Дикий Місяць». і'" . ИВИСЬ!». 12.00 СТН. 12.20 Т/с «Повітряні замки» . ' . . ". 'Т/с «Район Мелроуз». ':"':00 «Велике прання». 13.10 Мерія. 14.00 Збірка мультфільмів. 13.30 СТН.
10.45
«Лото Трійка», «Кено».
16.00 JliJ~r.rPocTi істини».
t4і,W,it1'елепрес-клуб».
ТЕТ""":'"
Х/Ф «Стюарт Ліпл». 12.1~\TI<; «Жінка з ароматом
20.40 20.50
J4~4sr/C «Герберт».
11
тери».
біля Диканьки ...
бору м. Києва.
18.00
:0067::::'.4255
М/с «Веселі мелодії». М/!, .. Пригоди Керрот-
15.00 15.30
23.4(') Чорний кв 00.10 Т/с «ПовіТ'Рі·~t\і;іііМ~:и"
висько».
»Спортивні ведучі».
двяні вітання.
тового.
Києво
Печерської лаври .
«Вітаємо вас ... ».
Міхея».
15.00 15.1 О 15.20 15.40 15.50 16.30 17.00
19.50 «Кучерява Сью». 21.30 «Поліцейська акадеМlя~ 3». . . '. 23.05 «Старі авто». 01.20 Х/Ф «Маскарад»;
тового. прям~jj)iifФ'ляція
ЧЕТВЕР, січня
11.30 11.35 11.45 12.55 13.05 13.10
10·~fк~~{~. «Бе~:~і::,;,скарі:
12.1 О НайрозумI:ЩЩіЦ;, 13.40 М/Ф «Відliе~ніhpиви-
;':'>."
, 6
14.00 Х/Ф «Неймо~jрні пригоди IталіЙЦів,у,,~Q*іі». 15.50 Х/Ф .. Жар{ЯНr'dла». 17.25 Т/с .ПривілеЙ кохати». 18.10 Муз/ф .. Снігова коро-
20.00 Подробиці. 20.15 Інтерспорт. 20.20 «Пісня року». Фінал. Частина 3. ::\ .??-:55 Х/Ф «Осінь у Нью-Йор-
09.40
14.1 О Для тих, хто вдома. 14.30 Закон є закон. 14.35 Служба розшуку дітей. 15.00 Крок до зірок.
да».
лева».
12.55 «Євробачення-2005»;":',' 13.00 Служба РQзl#У~удітеЙ. 13.10 Аудієнція}\ііі'( 13.35 «Не хлібоМ'еі\й'ним». В. ....... . Стус.
Т /с «Жінка з ароматом
кави». 13.05 діс ВВС «Жива приро-
13.з5 Бережіть себе.
.13.4РМультфільми.
«1 ОО
добрих справ
12.45 Факти. День. 13.05 Х/Ф "Якщо тільки .. ». 15.00 Мультфільми. 15.30 Х/Ф "Літня зміна» . 17.10 Х/Ф «Якось на Різдво». 18.45 Факти. Вечір. 19.05 Каламбур. 20.1 О Т /с "Нові пригоди Син
••
справ
~~:;~ ~~~;;K~:~;:»Best. 20.50 Шоу «Вікна·. 21.40 Х/ф. «Любовний
крах».
~~::~~?~~~;ee:e~TeHb у міс00.55 Т /с «Уокер - техаський рейнджер».
01.45
Кунсткамера.
Best.
новий КAH~: 06.30 Т/с ,,1 оо добрих>Ьiij:Jав Едді Макдауда ... 07.00 Т/с «Буремний шлях2». 07.40 М/с "Пригоди Джекі Чана».
08.00 М/С «Сабрина». 08.30 Т/с "Солдати». дбада». 21.00 Х/Ф "МfhI:!ЙQ~ рокіВ до 09,15 Т/с «Менти-4». ..ЩlОМ/Ф .. Острів скарбів ... нашо'l epI44~(i .. j~jjQХ/ф «Політ оленя». 22.40 Х/Ф "ВідQ!Й;;:. 00.25 Х/Ф .. БР'ііХнЯ близню- 1З;56х/ф .. Погроза Різдву». 15.15 М/с "Ракети ... ків". 15.40 М/с .. Сабрина ... СТБ 06.45 Х/Ф "Канікули кохан- 16.05 М/с «Пригоди Джекі Чана».
08.35 Прогноз погоди. 08.35 Т/с "дPY1J<Ha сімейка». 09.30 «ПраlСТ~~~а магія». 10.30 Х/Ф "q~~Гачгук - Великий Змій».
12.25 Х/Ф .. Серенада СQ!'ІЯЧ14.
~gl~~Л~~~'~евики~~~~: дво)).
16.00 .. Принцип доміно». 17.05" У пошуках пригод». 18.00 .. Дружна сімейка». 19.00 «Практична магія». 20.00 Х/Ф «Різдвяна містерія».
22.00 "Вікна». Новини». 22.15 ПРОГI!Q~ погоди. 22.20 Х/Ф .РіЗ-двяниЙ роман». 00.10 Прогноз погоди. 00.15 Х/Ф «Канікули коханНЯ).
16.30 Т/с .. Буремний шлях2». 17.10 Т/с "Перевертень у місті ... 18.00 Т /с ,,1 ОО добрих справ ЕддіМ~IЩ~уда» . 18.25 ttс.~r;МНти-4».
19.20Х/Ф~Д~віться, хто за-
ГOBOP~~' ... 20.55 Концерт .. Нова XB~fiRii;:: 22.30 Х/Ф "Моя дівчинка/~~ зад у минуле».
00.05 Х/Ф
«Щораз ми говори
мо «прощавай».
01.40
Т /с
«Перевертень
у
місті».
02.30 Х/Ф .Політ оленя ... 04.15 Х/Ф «Моя дівчинка. На зад у минуле».
05.45 М/с «Ракети». 06.10 М/Ф "Острів скарбів».
31.J2 НlIХ і gобре поліття
М.ру 8амl Святі ЮТЬ:
отці
свято
існує
відставити
стати
Це
не
ниці, єдності нашlИ Україні і добра кож
нам провести цей рік
ній родині.
і
а
МОIІИТва на НОВИЙ рІк
gi
тобто
rocnogu Боже, всього BHgUMOfO й не BugllMOfO творіння
щоб
працю,
безтурботним.
не
J{€робство,
СВЯ");1\'УI;йіЦJlЯ, радісна через
втіха
Духа
усвідомлення.
'l'.ворче й Зас!ювнику, ЩQ ..' стдорив 'юси і POKi,~:c:'Plll благослови по;іінnьх нового року
веселих
Господніх. молімося, подь
дарував
нам
мир, здоров'я, щастя,
cborogHi, ЯІОІЙ ]ІН! ра ХУОЮ Big Твого вті
чистої води у крини ці, в полі
-
ного раба Твого, всіх
повча
ТІЛЬКИ для того,
ярої пше-
лення
gля
нашого
спасіння.
і ближніх .чоіХ та всіх православних
pigHlIx
Благослови
багато років
христllЯН,
після
з ближніми наши ми; зміцни і пошири Православну,
Вітчизну
нашу nigHecu, охоро НlI і прослав; gOBfO-
зgоров'я,
Всі мн рівні і щаСЛllві,
Зріють мрії золоті
ЛеГКОКРИЛllЙ, як сніжннкн
святими Амінь!
з
Тво/·ми.
-
Хай не буgе всім СПОЧllНКУ
В gобрl1X справах на землі!
Кожннй рік НОВllЙ, НОВllй!
усіма
ПОРllві
egHHOMY
..i~t~~ ~~;::P~l~ б::~~l,
- тн і я! gyx ялннкн
Царства небесного й блаженства
nлоgів зем-
До внсокої метll
ДУХ веселшl, молоgшl,
вічного
Вig gнтячнх світлнх мрій!
[
всі люgн трішкн інші,
-
"буgе ГОЖllЙ
І оновлена земля,
ЦЬOl~iY світі, gОСЯГАи
уgосто/лись
же мій!
У
новоРіЧf.t~й
~~~~~q~~~~~~я щ~с~
..•..•.•.••..
Зорі ясні, вітер свіжшl
Зовсім. інщі
МlІ,йmЦ::./:tею, після
щв61Q на Хресті ос
geHcmBo, gocmamoK
npaBgu-
спасе1ЩУ направ, щоб
що її Ти Сам засну вав:jспасенною жер вятив.
як
вий наш верховний Пастир, gогляgай, охороняи і на путь
нього в мирі та в зго
Церкву
НОВОР''ІІІ"Й ДУХ tlJlинRи,
на."; ,чене, гріш
gau
ЧЕРНИШОВ,
Усміхннся, перехож
Щиро вітаємо З~lJі~~єм колегу по перу,
гумориста від Бога
Віру ХолошвіЙ.
щиро вітає всіх ветеранів
проектно-кошторисну
Зичимо творчого
Вимоги до кандидата: громадянство України, повна вища
Різдвом ХРИСТОВИМ.
натхнення, сімейних
освіта (технічна), вміння працювати на комп'ютері, знання елементів програмно-технічного комплексу комп'ютерних
.Зичимо вам, шановні
гараздів, здоров'я тілу і
ветерани, міцного
висоти духу,
рясно род!:іmь:ВаШі власні
років жипя,
КНllЖ/Ш. а Синій Півень.
радості та
у рік якого вступаємо,
стане Синім птахом
мереж, стаж роботи за фахом - не менше трьох роКів. Конкурсанти складають письмові іспити. Документи приймають упродовж 30 днів 3 дня опублікуван
здоров'я, довгих
Нехай ліmeр~турна нива
ОГ()ЛОIШеl~НЯ на КОНКУРС Зl1 адресою:
м. Бровари,
07400,
сімейного
благополуччя
щастя!
Літературно-мистеЦ/;JI((1, .
документа
цію на об'єкти індивідуального будів
з НОВИМ роком та
ництва
замовити
в
проектних
товариство
-
з
обмеженою
відпові
дальністю фірма «Проектант» м. Бровари,
. Єсеніна, 1, тел. 5-98-96, ліцензія 416411;
М
-
фірма приватний підприємець Голо
вач О. М. м. Бровари, вул.
N2
у Новому році.
можна
організаціях міста, а саме:
Київська, 1-6, АА 243432;
тел.
6-97-19,
ліцензія
- товариство з обмеженою відпові дальністю МНВП «Інжтехбуд» м. Бровар
об'єднання "Криниця;',· Редакція газети
"Нове ЖИТТЯ"_
«УКОО
ПРОВОДИТЬ передноворічний продаж ЯЛИНКОВИХ прикрас у ШИРОКОМУ асортименті,
ШТУЧНИХ ІІІИНОК ТА НОВОРІЧНИХ ПОДАРУНКІВ.
coll та своїм IНИ311.ИМ н".,lІІнмЙ сюрприз!
'I.8.,·oIiтaДB маС, з.оlm.
адреса: м. БроваPf/l, вуn. Кутузова, 127. ДО нас маршрутом
.•..
рацюємо: з
Ne5 9.00 до 17;QO.
та
NQ 327
..
до комплексу "Олімп».
вул. Воїнів-Інтернаціон . . 5-58-93, 4-11-29, ліцензія "'''.·fi''''',·~''·~CI"< apxiteKTYPho-прое приваТНI1Й •.підприємець Гапон Є. М. м. БроваРй> бульв. Незалежності, 2, тел. 4-14-42, державна ліцензія N2 АА 665453;
-.:товариство
З
обмеженою
відпові
дальністю «Вілар» м. Бровари, вул. Бєлін ського, 33, тел. 6-62-95, ліцензія N2 11-21-1378 М N2 224818 від 28.03.03;
- товариство з обмеженою відпові дальністю «Архітектурне бюро «Сучасний дім» м. Бровари, вул. Гагаріна, 10, кв. 75, тел. 9-36-82 ліцензія NQ С М 772433.
ВНРОВlA)XІНН8 СИСІЕМИ ІНФаРМУВАНН. [.,а_СItКОСІI
МІСІА ІІа". n'n_HIB ІАВV"ОВИ ІЕРИІОРІІ ІРОВАРІВ У останні роки в забудові
від
динку по вул. Шолом-Алей
ральний план розвитку міс-
вальних робіт ДЛЯ будівниц
та, затверджений рішенням
тва об'єктів .містобудування:
хема
сесії Броварської міської ради від 26.08.99р. N2 150-1123, ПРОЩ)l'!~Є9сновні міс-
та
тобудівН+·:·;іРаДИЦії та передбачає 'біrtЬш ефектив-
роектованого кладовища; - будівництво магазину
-
по вул. Богунській; -
міс-
по
будівництво
офіс но-
тобудівної ,l:l,окументації, не-
комерційного центру з надземно-підземними гара
обхідної
~.Mi.I по вул. Воїнів-Інтерна
для
розробку
ОфіснихrфИМіщень
вул. Кутузова в райоНі зап
них територій міста.
Розпочато
будівн~цr&о складських
забезпечення
реалізації Генерального пла- .ДiP~~!!iCTiB в районі розмі м. Бровари. 30крема, pi-Щі!~·Ня авто гаражного ради кооriеративу Ng1;
Ilе:РIВАIЕ~IR1ГИОIII
місцеве саМРВРflAування в Україні", виконком Броварсt,КРЇ міської ра
ди рішенняМ:Nіі.612 від 28.12:04вирішив тимчасово, з1січ~я 2005 ро
ку, ЗМінитиіі6рnДОК розрахунків за теплову енергію для Сгюживачів 1
групи (населення) і проводити нарахування за опалення 1 м' загальної площі протягом опалювального періоду
чим тарифом
-
2
(6
місяців) за подвійним дію
грн.16 коп .. в Т.ч. ПДВ.
О В Е
Ж нтт Я
•-
rазemа
СПІВЗАСНОВНИКИ:
колекmив
релакuїі газети. Броварські міська і
раlюнна рали. раlюнна
як
правило,
супроводжу
реєстрацію кl lY 259 від 10. 12. 1997р. індекс
61285
-
будівництво станції тех
нічного обслуговування, ав томийки та магазину супут
~toBapiB по вул. Осикова в
р::їй6Ні розміщення автога ражного кооперативу N2 3; будівництво ба гаток
Але найрозумніше - дотримання міри в кількості їжі і алкогольних напоїв;А тим, хто СТРіі)КДає хроніч
алкогольними
напоями.
Можливим наслщком цього є 1'tJкси
коінфекціі, .фPVf;ННЯ і загщ;rрення хронічнихзщ«!Qрювань шлунка, під шлункової залози, кишечника, печін ки і жовчовивідної ..сиСтеми. За таких ситуацій шлунково-киш ковому тракту необхідна додаткова допомога. Уникнути проблем допо можуть ферментні препарати, які переrравлення їжі (фесме:3И~~-ФЮD'ге панкреаТI1М) . ан препарати, які захиЩають оболонку шлунка від под разнюючої діі жирної їжі, алкоголю
нимизаїfВорюваннямйЬрганів трав лення, . слід починати профілактич ний курс оздоровлення за
1-2
тижні
до початку свят.
Всі необхідні ліки у повному асор тименті та кваліфіковані консультаціі фахівців ви можеrе отримати в Цен тральній аптеці м.Бровари бул. Незалежності, 2. . '.
і і Адам ЗУБ,
директор ТОВ «центральна аптека".
N, 719408 державно. с"ужби ЛІ<аРСl>КИХ необ;. І вироб'" медичного призначення
Кцївська обll., м. Броварu, бульв. Незалежносmі,
2.
РеАактор: 4.03-76. Засmупнuк реАактора: 4-21-34, соuіальнuх
динку по вул. Черняхівського в районі 30Ш ДЛЯ
Ng 1О;
врахування
громад
ських і приватних інтересів, під час планування і забудо ви території згідно ст.
18
За
кону України «Про плануван
ня
і
забудову
Tep.~.н?'pi
протягом двох тижtiіj:j·РРо варська має
міська
подання
юридичними
рада прий
фізичними
особами
та
npo-
Пфl<jЦЩ щодо розробки про
еmьttlQкументаЦії.
/Л}ififл містобудуваННR та архітектури Броварсько;
бу-
ти, як ал ка-зельц, алка-прим.
та
сільськоrо гос пола рства 4-02-92; промисловості numaHb. лuстів і масової роботu 4-04-81;
бухгаllтерія; ПРUЙОМ оголошень
•
Свідоцтво про державну
роленка;
ми
4-23-2&.
• РедакцІя не завжди поділяє позицію авторів.
лержалмінісmраuія.
ного майданчику по вул. Ко
ються застіллям з рясними страва
ВіААілu: і
.•. будіВНИЦ+~Qфітнес центру на територї( спортив
Незамінним в аптечці кожного в ці
07400,
•
ЗОШ N2 9 ; . \ : (
дні мають бути: активоване вугілля, еспумізан. І звісно ~, такі препара
вони
бу
раЙоніроз.(І;1Ііщення
Зимові місяці багаті святами. За
ЛщеН31Я сері; АА
.н
в
житлового
місько; ради.
І на житло, серія СААпроNg право влас поради меwкaицнм lіРIОIIІIРWIИНlиt·; ності 384864, ви-
(фосфалюгель, маалокс, ранітидин).
Броварськuх місЬКОЇ та раііонної раА, раііонноі' Аержавної аАміністрації.
вартирного
українською національною традиці єю,
Розглянувши лист ПТМ «Броварй1і~~Номережа" від 22.12.2004Р( N204-1959 та керуючись пунктом «а" стапі 28 Закону України «Про
-
багаток
16.12.04. N2586-28-24 надано дозволи .... ~.лрове дення проектно-:ііишуку
не використання вже ОСВОЄ-
:YBAFA!
будівництво
Броварів ві,l:l,БУ~ються певні позитивні зрушення. Гене-
3а точнІсть викладених фактІв вІдповІдає автор.
• Листування з читача .... и - на сторІнках zазети. • За з.... lст рє/(л,. .... и відповlдаJlIiНlст .. нес .. ргIrJld .... о8dtlfщь.
дане Калитянською селищною радою, розпорядження Ng зза !і.ід 24 грудня 2004 року на ім'я ЛУЖНОІ Марії Стефа нівни, вважати недійсним.
• Втрачений ДерJ!Qil~fl.ИЙ акт на право
власності
на
зем~fj~ну ділянку
від
5.01.2000 року 22AE33N2 184605, вида
ний на ім'я АВРАМЕНКА Олексія Панте-' леймоновича Рожнівською сільською 21 липня 2004 року, вважати не-
:.....:..·.<.RT""U". ий
сертифікат на земельну (пай), серія КВ Ng 0267490 за ре єстраційним номером N2 298 від 4лJ.1Р
ня 1997 року, видани~. ВАТ «КНЯЖIІІЦ!;і1іе" на ім'я СОБОЛІВСЬКОІ Марії Гаврилівни, вважати недійсним.
І Втрачений сертифікат на земельну частку (пай), серія КВ N2 0244676 за ре єстраційним номером N2 298 від 4 лип
ня 1997 р' на ім'я с·
ча, вважат~"
...
аний ВАТ «Княжицьке"
СЬКОГО Івана Іванови
Арук офсетнuU. Обсяг 1 друкованиО аркуш. Віддруковано в ЗАТ "Броварська Арукарня· управління у справах пресu
та інформації Київської облдержадміністраuії .
Зам. 5186 Тираж 1750 прим.