ВV ДІВНИК
вересня
виставка
лриемствах,
чі плани і працюють в раху
в
промартілях
підведені пі·дсумки роботи, які
нок третього
ничих
колективів
уопішно
семwрічки.
зо.бов 'язалися
достроково
-
здій"снює взяте зобов'язання. В розповіді директора заво·ду холодильників Г. Добровольсь-
за 5-6 років виконати семирічку, і слова свСfго до тримують. Проте окремі під-
кого, вміщеній на другій сто-
привмства
рінці, яскраво видно, як робітники цього найбільшого в
своїх можливостей. Занадто розтягнулася реконс11рукція
районі підприємства усnішно перетворюють в життя рішен-
Заліського цегельного заводу, а це призвело до того, що бу
ня партії про дальше удоско-
довам недодано десятки тисяч
налення, механізацію і автоматизацію 'ВИробничих процесів. Збільшують випуск продукції, знижують її собівартість.
штук цегли. Колектив буді вельного комбінату дещо по ліншив свою роботу в серпні, а.'!е ще не використав усі на явні можливості, щоб вийти
Вирує на заво.ді творча думка раціоналізаторів. За пропозицією групи робітників та
з прориву. Вкрай незадовільно працюють підприємства, під порядковані райспоживспілці.
інженерно-технічних працівни-
Відстають мо.'Іокозавод, артіль
працюють
ків успішно йде виготовлення
ім. Панфілова.
цих колективів значно зниже но середньорайонні показники.
першої автоматичної
лінії з
t програмним управлінням. З
піднесенням
виконання
!
привм·ств для •роботи в
~
них вже видобувають продук- ньо-зимо'ВИЙ
і
цію в .рахунок 1961 року.
~
гання розгорнулоея серед колективів
~
а~рті.'Іі, «Промлозодрев» та ін-
па·ртійнцх
ших.
ширше
~
райп~омкомбінату,
фонд
членів
виробничих
Тут значно зросла про-
розгорнути
продукцІІ,
ПІдвищують
го
року
семир;1чки
6
вересня в
Москву з
офіціальним
візитом
Машинобудівники 'rор·сько·го
заводу
унікальну
електричну
130
здатна
переміщати
метрів від місця ро3крив
тор викопає і перемістить у ви
роблений
простір
Заключним концерт декади північно-осетинського мистецтва і nітератури В Москві, у Кремлівському театрі 6 вересня еідбувся заключ ний
концерт декади
північно-осе тниського мистецтва і літератури.
Посланці гірського краю славили в •піснях
рідний Ірістон, JІКНЙ
став за роки Радянської влади квітучим садом. Все краще, що показали в цей вечір осетинські гості, вони ство рили в співдружності, з допомогою російських друзів. Концерт за кінчився піснею В. Мураделі «Спасибі, партіє, тобі» - nіснею, яка славить Комуністичну партію. На концерті були присутні
Радянського уряду.
мільйона
7,5
Комуністичної партії (ТАРС).
За
науково-дослідних
роки
стану
се.миріч:ки
буде
центри,
шать
які
усі
дослідні Росії.
за
в
рес
створено
наукові
ро:Jм.ірами
перевер~
разом
узяті
заклади
науково
дореволюційної
Працівни·ки філіалу склали, крім Ташкентського, генеральні плани
академічних
Ал·ма-Аті, і Фрунзе.
Інститут електрозварювання іме ні Є. О. Патона Академії наук УРСР створив спрощений ~зварю вальний апарат для с.ільських ме ханізаторів. Він уже кілька міся ців застосовується на :Козелець кій лукомеліоративній станції
3
Барнаула передають:
час його застосування
шиніста
рилася і
600
реставро-
тракто·рних
з
трьох
жаток
агре-
старшого
Табунського
ма
радгоспу
І. Д. Рибчепка добився в степах
Робота приско- Кулунди нового видатного вироб
подешевшала.
Недавно
станція
жала ще два таких апарати.
одер- ничоrо успіх·у. 3 другого на третє вере.сня за
22
го·дини він ско-
На фото: механізатор В. І. Гу- сив пшеницю з площі бенко
в
Ашхабаді (ТАРС).
HOBBD УСПІХ
гат
близько
містечок
Сталінаба·ді,
ІВАНА РИБЧЕПКА
Чернігівської області. За короткий
в автозварювальній
май·
172 гек
тари, до,сяrнувши найвищого ден
стерні :Козелецької лукомеліора·І ~о:о виробітку на ttосавиці в кра тивної станції біля електрозварю
вального апарата.
(ТАРС).
Фото М. Романіки.
ІНІ.
·~
З початку жнив комуніст Іван
Рибченко щі
740
скосив хліба на пл о-
гектарів.
(ТАРС).
-------------------~~ ------~------------
На Х V ІІ Олі;ппійсьиих іграх
,
5 рах
вересня на Олімпійських іг у Римі тривала боротьба
СПОр'ГСМенок
дання
диска.
фіналі
І
у
змаганнях
В
другій
радянська
з
ки·
спробі
у
спортсменка
Ніна Пономарьова встановила но· вий олімпійський рекорд 55 м 10 см. Таким чином чемпіонкою Олімпійських ігор в кида-нні диска стала Ніна Пономарьова. Дру ге місце зайняла Тамара Пресс. У боксерів цього дня відбули ся фінальні бої. У перщій парі фіналістів
зустрілися
радянський
спортсмен С. Сив.ко (щонайлегша вага) і угорський боксер Тор~к. Зустріч закінчилася перемогою Торока, який став першим олім пійським чемпіоном з боксу. С. Сивко завоював срібну медаль. В дальшій ваговій категорН найлегшій вазі -- перемогу здо був рад~нський боксер майстер спорту Олег Григор'єв, який за воював золоту олімпійську ме· даль,
керівники
споруди
пу•бліках Се.редньоі Азії і Казах
(Фотохроніка РАТАУ).
кубометрів грунту.
визначний
(ТАРС).
гр~нт
перші
кла'дів Академії нау.к СРСР.
лукомеліоративна
65-метрова
Академії Н3.!УК
Це
ський філіал ін·ституту по проек~
в яком:у вільно може розмістити
автосамоски.д.
околиці будинки о6числю-
ТУ'Ванню
опорних катків.
них робіт. За .рік такий екскава
соціаліс
Секу Туре обмінялись промовами.
лопату
північно-схіщній
нового 1\ЮJ:демі·чного містечка. Генера~1ьний план його склав створений недавно Середньоазіат
вана
на
заступник Голови Президії Верховної Ради СРСР Ш. М. Арушанян
С. Хрущов і
На
Узбекистану.
«ЕВГ-35-65». Новий агрегат має 35 ку•бометрів,
стріла
ще
та іноземні .кореспонденти.
нову
огляну
Ташкента закладені кількох інститу·тів і
вально.го центра
ківш місткі·стю
ся
арті
та інші офіціальні особи, представники трудящих столиці, глави дипломатичних представництв, акредитовані в Москві, радянські
Ново-Крама
створили
запрошення
П'ять академІчних містечок
гос
Землерийний гігант
.
прибув
(РАТАУ).
в
(РАТАУ).
де
(РАТАУ).
ви
плану
сільськог{)
ня.
політичний діяч і видатний борець за мир президент Гвінейської Республіки Секу Туре. На Внуковському аеродромі високого гостя зустрічали товари ші М. Г. Ігнатов, А. І. Мікоян, Д. ·С. Полянський, М. С. Хрущов,
М.
до
. за
ВЗУТТЯ.
на
ду, який носить це почесне зван-
осін
...... ,,.,,.,,.,,.,,.,,.,,.,,.,,.,,.,,•. ,.,,.,,.,,.,,.,,.,,.,,.,,.,,.,,.,,.:,•. ,.,,.,,.,,.,,.,,.,,.,,.,,.. ,.,,.,, •..•..•. ,.,,.,, .. Лриївд у Мосиву Ceuy Туре
ВИГЛЯ'Д 1У
стале
сталева.ри
механізації
дуктивність праці. 3 місяця тичне змагання за дострокове 13 місяць вони... наро~ують ви-, виконання зо~ов'язань другопус,к
.
ЗОВНІШНЬОГО
побажань
звання агрегату комуністичної праці. Це 21-й агрегат заво
Гоголівської текстильн{)Ї про:м:- лей району під керівницrnом організацш
І
та
пода·рства 2800 тонн сталі. Кодективу цієї печі присвоєно
Cnvaвa честі усіх рабітни ків,
.
зауважень
семирічки. Вони 10,5 тонни сталі
додатково
пе.реконливо
виставки
ряд
за-
запланованого
передові
плавили
Дійове, соціалістичне зма- конання виробничих планів.
~
Дзержинського
яка
монструє визначні успіхи трудя
ли
господарству
імені
виставку,
Уря;ду
щих соціалістичної Чехословаччини, і подякували організаторам
КОМУНІСТИЧНОЇ ПРАЦІ
Махоти
час, від чого в
і
відізвалися про
нованих зразкі.в взуття, вислови-
Вчені-сільському
Дніпродзержинському
У країни високо
з квадратного метра лоду печі - на півтори тонни більше, ніж за пданом. За прикладо.м Петра
значній мірі залежатиме ви-
!
зд.оров'я, ос.віти. Керівники Компартії
ВубнІ)вський. Вони добре
АГРЕГАТИ
останній рік одержують по
ня ними змінних і де·кадних завдань. ПопуляризУЕати до свід пе:редо.виків, добитися, щоб він став на:дбанням усього колективу. У ці наnружені днj слід не nослаблювати увагу і ДО ПіДГОТОВКИ під-
охорони
по дальшому поліпшенню якості І ти її багату е·копозицію.
Д.
науки,
мистецтва,
ної кількості експонованих МО<де
робництва,
добитися безумовного виконан-
бУ'дівництва,
госпоtДарства,
культури,
шеня і Дробот досягли рівня ви-
Партійні і профспіл·кові орга-
вось
вересня виставку відвідали керівники Компартії і Уряду України това.риші М. С. Гречуха,
вари 1З-ї мартенінської печі тт. Науменко, Дегтяренко, Ки
ний місяць третього кварталу.
житлово•rо
сільського
відізвалися про більшість екrоо-
воді
вирішаль-
чехословац~>коі промисло
моделі чоловічого, жіночоrо і ди тячо·го взуття, в тому числі 2108 моделей нових зразків. З загаль
На
трудиться нізації, керівники підприємств
мимісячного зав•дання. Видобув понад план тисячі тонн палива. 3 кожним днем ТуТ збільшуеться кількі·~ть ро·бітників, ! бригад, що борються за зван! ня колективів, ударників ко~ муністичн.оЇ праці. Деякі З
1961
-------
колектив торф' яників підп ри- повинні створити усі необхід вмства «Великое». Одним з ні умови для роботи •кожно·го перших він рапортував про виробничника, брига·ди, зміни, дострокове
стаВ'КИ, в я~ких широко показані вості,
но понад дві тисячі зразків.
Саме з вини
Йде вересень -
М. Д. Вубновський. Во·ни огляну ди «Урочистий зад» і відділи ви
6
М.
року».
1960
вересня її ві~ідали керівники Комунkтичної партії і уряду Ук раїни товариші М. С. Гречуха, І. П. Казанець, М. В. Підгорний, І. С. Сенін, В. В. Щербицький,
І. П. Казанець, М. В. Шдr'орний, І. С. Сенін, В. В. Щербицький,
лей .для впровадження у вироб ництво в 1961 році рекомендова
нижче
дешевих і добротних кухонних гарнітурів. На заводі пра-
цюють зараз над обладнанням !
ро.ку
Виробничі колективи району
корис1'уЄ
1961 .році. Ексnо,нуеть'ся взуття 45 взуттєвих фа.брик Ук раїни. Всього представлено 2834
цт.во в
завершили свої річні виробни
свідчать, що більшість вироб-
«Чехословаччина
у:спіхи
;........ НАРОЩУВАТИ ТЕМПИ ВИПУСКУ .........~ У Києві відкрилася зразків взуття, яке намі - ПРОМИСЛОВОІ ПРОДУКЦІІ - нових чається mровадити у виробни
ус!Піхом
6
інші оФіціальні особи, а також керівники партійних і радянсЬІКих організацій Москви і Московської обла•сті. Дим же поїздом з Хельсін·кі в Москву прибув ПІ)СОЛ Фінляндії в Радянському Союзі Ееро А. Вуорі, який виїжджав разом з М. С. Хрущовим на святкува·ння 60-річчя президента Фінляндії. (ТАРС).
Виставка «В~уття
11 я·кість. Десят•ки передовиків
Величезним
ться в Києві ювілейна виставка
r.
1960 року. -tf Ціна 15 коп.
Минуло 8 місяців другого ро•ку семирічки. На веіх під-
в Києві
На Ленінградс·ькому вокзалі, прикрашеном~ державними прапо
партії Украіни та районної Ради депутатів трудящих Київської області
8
чехословацької виставки
рами СРСР, М. с. Хрущова зустрічали ТО'Вариші м. Ігнатов, А. І. Мікоян, Д. С. Полянський, М. А. Суслов, П. М. Поспєлов та
Орган Броварського районного комітету Комуністичної
Четвер,
Компартії І Уряду України
Голова Ради Міністрів СРСР М. С. Хрущов, який виїжджав У ХелЬ<сінкі з візитом дружби на святкування 60-річчя пре.зидента Фінляндії Урхо Кекконена, 5 вересня повернувся в Москву.
IIIYU03111V .N! 107 (2014) -tf
Відвідання керІвниками
Повернення М. С. Хрущова з Фінляндіі
РІк видання ХХІІІ.
'!._poлemapl всіх краlн, єднайтеся!
В шостій парі виступив трепи радянський фіналіст Юрій Радо-
вага). ияк (друга напівсередня Иоrо противником був італієць Бенвену'Г'Гі.
боксер. срібної
Переміг італійський Радоняк став володарем медалі.
1 медаль.
(СРСР)
- 552
З.
552 І.
очка Іосікава
-
срібна (Японія);
-
очка бронзова медаль. Перщу ол~мпійську медаль у вільній боротьбі приніс радянсь-
Тривав виступ радянських гімнастів за о.бов'язковою програ-
кій ко·манді Р. Рубашвілі, який вистулав у напівлеn<ій вазі. Він
мою ГіМІнастичного багатоборства.
вийшов на третє місце і завоював
Після змагань з трьох видів десятиборства (біг на )()() м, стрибки в довжи·ну і штовха-ння ядра) перед веде американський спортсмен Р. Джонсон 2830 очок. Фінський спортсмен Суутарі має 2509 очок. Радянський десятиборець В. Кузнецов набрав 2460 очок.
бронзову медаль. Добре взяли старт радянські гімнастки. Після викона·ння обо в'язкавої програми в особистому заліку перші п'ять місць займа· ють нащі спортсменки. Найкраще серед них П. Астахова. У змаганнях з потрібного стрибка золоту медаль завоюва·в еві-
** *
На XVII Олімпійських іграх у Римі закінчилися змагання бак· серів. Спортсмени СРСР завоювали одну золоту, дві срібні і дві бронзові медалі. Місця в кульовій стрільбі з довільного пістолета розподілилися так: І. А. Гущин (СРСР) - 560 очок (новий олімпійський рекорд) - золота медаль. 2. М. Умаров
товий
реко·р.цсмен
Ю.
Шмідт
(Польща)-16 м 81 см. Це новий олімпійський рекорд. Друге і третє місця зайняли радянські спо·ртсмени В. Горяєв і В. К:<реєр. Три•вають змагання десятиборців, Піс,1я семи видів перще міс це займає Р. Джонсон (США)', на третьому місці - В. :Кузнецов (СРСР). (ТАРС),
БУДІВНИК КОМУНІЗМУ
2
Четвер,
Що нового на заводі холодиль
на Дошу,і пошани
шrану
дожня ся
вишивка
великим
Попереду-
политом
у
nрацівниці.
За
8
та
ною майстра
М. Поліщука,
яка
виконала восьмимісячний вироб-
ничий план обробці
во-
дах@ого
вальник
на
м
в
•
п
листа
на
Відзначилися В. Рябцов,
виготовили продукції на 3796 тисяч карбованців, знач но nеревиконавши виробниче
плановик.
Ливарно-прокатний
вагранник
стають
в
асортименті.
Зро
передовиків
зма
лави
гання,
які
бригад,
ної праці. добилася
комуністич
Назви підприємств
Високих nоказників Галина Савченко,
тех
контролю.
11
Фото В. Полuтняка.
(Д о 16-.х р о к о в u н НА Р ОД Н О ! 1сторія соціалістичної Болгарії дуже коротка. За порівняно невеликий пе~іод наш народ не тільки подолав труднощІ, пораджені тривалим пануванням каліталtзму, алеt й до-бивоя значних успіхів у своє:му розвитку по шляху соціалізму. В історич·ній доповіді Георгія Димитров~ на V з'їзді Комуністи•шої nартії в грудНІ 1948 року було накреслено nрограму будівиицтва соціалістич,ногп суслільс11ва в
нашій країні. Конкретним виявом цієї
про-
РЕ С П У Б Л І КИ Б О ЛГ А РІ!)
піднесення.
промисловості
і
грами були nлани розвитку народного госn<>·дарства, які з честю виконано ще в період nершої і другої л'!f.тирічок ( 1949-
сільського госnодарства супроводилося шви•дким розвитком торгівлі, транспорту та інших галузей народного господарства.
1957 роки). В результаті, як це відзначив VII з'їзд партії в червні 1958 року, соціасталої аграрної країни Народна Реслубліка Болгарія перетворилася в соціалістичнv індустріально-аграрну державу з велІ:ким кооперованим і механізованим сільським госnодарством. За ці роки великого розвитку набрала промисловість. Партія і уряд послідовно проводили політику переважного розвитку
На основі пов.ної перемоги соціалізму в усіх галузях народного господарства і до сягнутого рівня роз·витку продуктивних сил VII з'їзд партії визначив осно:вне еко номічне завдання третьої п'яrrирічки дальше будівництво соціалістичного сус пільства в нашій країні, ще більший роз виток матеріально-виробничої бази соцізлізму. Враховуючи сприятлив-і умови, що склалнся після VII з'їзду партії, та зрослу ак тивність трудящих, лленуми ЦК БКП ви
важкої
.'!ізм став пануючою і єдиною командною силою в народному гослодаJХтві. З від-
ком
ції в
1957 в 11
промисловості
виробництва. валовий
\952 році
-
обсяг
за-
сунули
завда.ння
з
1939 ро-
третьої
п'ятирічки.
промислової
лродук-
-
виробництва
Порівня,но
році збільш.ивсн в 4,3 раза, в в 7,8 раза, а в 1960 році -
раз.
тверюється в
дострокового
І вона
виконання
успішно пере
життя.
Зростання. нагромаджень у нарОtДному гооподарс'І'ві і збільшення в два з лиш ком
рази
·націо-нального
доходу
суп,рово-
Глибокі зміни відбулися і в галузі сі.1ьського госnодарства. Соціалістична реконструкція села, запровадження нових форм сільськогосподар-ського виробництва трудових кЬо.ператив-них землеробських гос-
диться. поліnшенням матеріалІ>ного і куль Т)!р}Іого рівня життя населення, що і є основним завданням народної влади. З 1!152 по 1957 рік реальний доход в розра 11унку на одного працюючого- зріс приблиз
nодарств, держацних землеробських
Ію tІа
rocno·
55
процентів. В
1959
авто,матичної
лінії.
заміняємо. дерев'яну кришку ву лика металевою. З та,кими зміна ми пасічники погодилися.
серnні
І, на:решті, сказав
на закін
чення т. До-бровольський, за.мість ;tерев'яних стружок в м'яку ме бель будемо закла.дати пара лон, який нам наденлає «Вели ка хімія». Це набагато культур
зберігає
ніше і приємніше. З відхо.дів па ралону бу;дуть виготовлятися мо чалки та інші дрібні речі домаш
автоматичної
нього вжитку
.
Днями
відбувся
семінаJ:
nереходу підприємств і радгоспів на семигодинний робочий день, проведення звітно-виборних збо рів, nідготовку до обміну лроф слі.~кових квитків.
голів місцевих комітетів nроф· сnілки підприємств, радгоспів і устано-в району, де обго·ворені nитання
вих
про
участь
організацій
у
nрофспілко
підготовці
до
€.
Данилова.
87,1 І 00,5 IOU,O 100,0 94,4 100,1 100,8 97,4
100,1 86,5 заробітна плата робітників і служ бовців nеревищу
дарств і машинно-тракторних станцій, а також великі заходи, здійснені партією і урядом, забезпечили значне nідвищення серед·ніх урожаїв сільськогосподарських культур і продуктивності тваринництва. Тепер наше коопероване сільське гослодарство оснащене найновішою технікою, воно дедалі nовніше задовольняє своєю продукцією зростаючі nотреби промисловості і населення.
Прискорене
устаткуванням
-
Щоб бджолам було завжди сухо,
яка
буфета по
що
3дешев
двосекційні, де зможуть розмі·сти тися дві невеликі СІМ 1 6джіл.
невелика
В
13.
СЕМІПАР ГОJІІВ ПРОФСПІJІОК
101,4
101,6 100,9 100,7 100,5 100,1 99,5 99,4 98,3 96,9 92,1 74,3
ПІДИ ЕСЕПНЯ
пластикою,
Цими
101,4 \01,9 101,0 103,2 100,0
102,4
друкарня Промартіль ім. 8-го березня (с. Літки) Заліський цегельний завод Промартіль «Радянська Україна>> (с. Літки) Будкомбінат Артіль ім. Панфілова Молокозавод Райспоживспілка
,
nершим сортом.
собів
гарнітуру
карбованці.
1957
Є нове і у випус.ку вуликів. Замість односекцшних будуть
ц. р. було випущено 200 таких гарнітурів. До кінця року завод дасть ще близь·ко 800. Пооит на
СІ')
112,6 108,1 105,2 102,5
Районна
На фото зліва: одна із кра
щих швей комсомолка Олек сандра Довгодько, яка вико·на ла серпневий план на 157 лроцентів. Більшість виробів здає
РОКИ
...,"" ..
СІ') :О
Фроленко,
відді.1у
вартість
864
над
с:
"".. .!!
тів. начальник
"
2
Торфопідnриємство «.Великое» Артіль сПромлозодрев> Гоголівська тексти.~ьна промартіль Райпромкомбінат Завод холодильників Рож:1івське торфопідприємство Промартіль ім. XIV з'їзду КП(б)У Ливарно-nрокатний завод
му, вишивальниця Надія Вой тенко на 145-150 проценГ.
на
-
близько
-
за-стосування
ку
.о
41
євпаторійського
механізації процес-у виробництва,
ня. Кол~ктив цеху працює зараз
....,
з
3 «У:кркуро.ртторгу»
зміни конструкції, а головне
мебель від передчасного псуван
валовот продукціТ
підприємствами району (в проц. до .плану)
яка на виготовленні решельє майже вдвоє перевиконує нор
1
випуску
борються за звання
ударників
новий
драби'Нка-стрім'янка,
крита
ЗВЕДЕННЯ
най
лення досягнуто внаслідок деякої
В нього вхо
що поверхня столу і
110 виконанню плаиу
то зараз
них вже чималий. Справа в тому,
завод.
ни
завдання
запропонувала
тьєв,
В. Бобно,
листа
ник, який бездоганно діє з
вого цеху Г. Отрощен,ко та Н. Ве
кою,
зали
наді:слав
року. Лкщо раніше холодильник коштував 21 тисячу .карбованців,
з них одна комбінована з скрииь
на 125-140
наприклад,
жали
В. Савицьхий, робітники мебльо
може 6ути і табуреткою. Роздріб
процентів.
ло·ду,
дять: буфет з двома відділеннями, навісний шкафчик, 3 табуретки,
Гриш
Радянсь
кращий відгук. Нещодавно одер
заводу
О. Царенко, завальни,к Т. Арсен штампувальниця Н.
всьому
претензій· не маємо. Інститут хо
;цешев.тrен
інженер
хонний гарнітур.
. ОЛІЩука
по
кому Союзу, надсилаютьrн в де які зару01жні .країни. Поки що
продо.вжує працюва
головний
регун,
ко та ряд інших, які виконували
116
заво·ду
яких
ларторганізації.
по виготовленню і змінні завдання
процентів.
інші
місяців
змі
цеху. Першість визнано за змі-
Злагоджено трудяться ткалі, вишивальниці
...............................,..,.,,..,.
ного ЗМаІгання в ЛИСТОПJ}окатному
лення. Продукція артілі була представлена на міжнародній Брюссельській виставці. У ці дні, поряд з виконанням ос новної роботи, наш колектив готує ексnонати до Декади української літе-ратури і ми стецтва в Москві. швеї,
принесла перші
101,9 процента, а восьмимісяч - на 108,1.
Шдведені підСУ'МКИ соціалістич-
насе
розходяться
Група робітників та інженерно технічних працівників, серед
З. Марновсьнмй,
користують
га
підприємства
З ПОДЯКОЮ за ХОР•JШИЙ ХО•ЛОДИ.'ІЬ·
красуються на Дошці пошани.
секретар
бровольський, наші холодильню:и
цесів вир()бництва, випуском но
ляревського, О. Во.тrкова, О. Іваницької, І
ний
звер-
район'НоЇ
директора
вих видів продукції, н.ям іх вартості.
пль на
1О -12
магазину М
процентів. За
се:рпневий план виконала ар
можливість пі-двищити
ти над удосконаленням всіх про
редовикій, таких, як А. Білкова, І. Кот
кої проІІj.артілі ім. 8-го березня. Ткацькі і швейні вироби, ху
до
шого
дасть
процентів.
Оеь що він 'РОІЗПовів: -Виконуючи рішення липнево.го Пленуму ЦК КПРС, ·колектив на
відмінну роботу nрізвища багатьох пе
району Літкінсь
вті
т. Добровольського Г.
ка та багато інших виконують змінні
Далеко за межами славиться продукція
як
Як відомо, продовжував т. До співробітник
зети
М. Пацюк, комсомольці А. Касич і Ю. Гаценко, мебельниця Т. Твердовсь
~амовіддана робота
продуктивні·сть праці на
раціо.налізато·рів,
нувся
який вони зобов'язалися завершити д~ 16 гJ}удня. Пилорамники В. Леоненко,
~сшхи:
що
ле:ктив
З такими запитаннями
за дострокове ви
110-120
лінії з про.грамним управлінням,
зація?
тичне змагання серед працівників арті
завдання на
0Д у Н Ц 1Я
ників, над чим працює зараз ко люються механізація і автомати
Все ширше розгортається соціа.тrіс виробничого
року.
1960
ЗАВОДУ ХОЛОДИЛЬНИКІВ
fx прізвища
конання річного
вересня
nАШІ ІНТЕРВ'Ю Н О В А П р
~JIU"Ч~JЧECTIO! лі «Промлозодрев»
8
році реа;~ьна
вала року
рівень на 4,1
цента.
В
1958 процьому
році проведено нове збільшення зарооітної плати робітників, інженер:но
-
технічних
праці.вників
і
слу
жбовців.
Невпинно підви щується
ний
В
ко~ фабрики в роки народної влади були повністю реконс-rруйо ваю. Виросло чимало нових сучасних лідприємст;з: текстильний комбінат «Маріца» в Пловдиві, Софійська баво.внолрядильна фаб рика імені Ернста Тельмана, Сливенський імені Георгін Димитрова та інші.
культур
рівень
насе
лення. За роки на
народній Республіці Болгзрії набагато збільшується вироб
Ііицтво товарів широкого споживання. Невеликі з застарілою техні
На- фото: на Софійській ба-вовнопрядильній фабриці імені Ернста Тельма'І!з.
Фото Болгарського телеграфного агентства.
родної влади значно розширилася сітка учбових закла дів. Щороку в різні галузі народного гос подарства вливаються тисячі нових добре лідготовлених спеціалістів.
Визначні усnіхи економ.ічного і культур нt.го розвитку Народної Республіки Бол гарії результат правильної і nослідов ної політики Болгарської комуністичної nартії, її ленінізму. трудящі збулись
вірності Під її
nринциnам марксизму мудрим керівництвом
нашої країни, які назавжди по каліталіетичного гніту, вперше
віДчули себе господаря.ми своєї долі і бу
дують соціалізм. Рушійною силою нашого сусnільного розвитку є братерський союз робітни-ків і кооперованих селян, який міц ніє день у день. 3-ростає морально-політич на єдність народу, і це забезпечує усnішне
просування країни і комунізму.
Наші
ло
шляху
успіхи в усіх галузях
госnодарства,
текстильний комбінат
науки
і
соціалізму
могу11нього
соціалістичного
культури
були
без
зв'язані з життям і долею російсько-го на роду, який двічі, ціною численних жертв визволяв нас від і:ноз·емного я,рма. Радян
ський Союз ....,...
активний помічник
будів
ництва соціалізму в нашій країні. І немає такої сили, яка мог ла б затьмарити братерські
почуттJ!
болгарського
радннських народів
Прискорюючи витку
сnій
країни,
вклад
табору,
в
•
у
народу
до
і Радя,нської держави.
темпи економічного болгарський
зміцнення
сnільну
народ
роз
вносить
соціалістич.ного
боротьбу
соціалізму за nеремогу в
народів
країн
мирному змаган·
ні з капіталізмом.
Сав.ва
народного
Дилбоков,
перший заступник мі-ніст:ра
б
немислимі без співробі'І"НИЦТ'Ва з країнами
табору,
всебічної і безкорисливої допомоги Радян ського Союзу. Історич·ний розвиток Болга рії показує, що її· життя і доля тісно
фінансів НРБ.
м. Софія.
8
Четвер,
1960
вересня
року.
ЗОБОВ'ЯЗАЛИСЬ повітрі відчувається подих осені. Чотири місяці залишилось до кінця роюу. 3а короткий строк В
польов1
осінні
завершити
слід
ТРЕБА ВИКОНА ТИ
-
на
За
нерів молока
пі послабла, і це негативно від бивається так(}Ж і на темпах ін
угідь артіль вир{Убила його тіль ки по 153 центне•ри на та,к·у ж
ши·х робіт.
пл-ощу .
шофером Миколою Шевчен
В Ч(}МУ ж справа? Корови ви
зедену масу лу і ситу зимівлю. Лк же ідугь ком, який ·возить справи? Як з виконанням с()Ціа кук·урудзи від комбайна, зустрі дна біля годині лістичних зоб<Ув'язань по вироб лись о третій
па·саються на збитих пасовищах,
худобі
підготувати
робО'fи,
3
теп
їх тільки двічі на день підгодо
вують зеленою масою. Цього не випасання не
лі'ГНього табору для худоби. Чет- достатньо. Нічне ництву м'яса і молока? За планом колгосп повинен по веро дівчаток, учениць старших за·проваджується.
сіяти
650
класів, не поспішаючи, виванта-
гектарів озимих юуль
тур. За•раз на повну п<УТужність
ТОГО,
трактСІрист М. Конооля.
ПОП<УВ.НЮЄТЬ·СЯ
МОЛОЧНе
10,5 100 гектарів угідь 15,6. Звідси і невеликі
.на
при пЛані
вадові надої молока.
В ро~мові з головою арті·лі до-
Оце роблю другу ходку, -
-
ЯК
кор(}ВИ
"Будівник комунізму"
11
вересня :1 сівбою впевнено заавляє
1О впораємось, До
надоїв
валових
стадо. В кошоспі є лише по
Рейд газети
гектарів.
-
Збільшення
молока, як відомо, залежить і від
жували масу з машини.
працюють два агрегати. Резуль 550 посіяно тати непогані -
з неза,з;оволенням відповів на за- віда.лись, що в колгоспі ведеться
Ми цікавимось якістю р.оботи.
І от перший прикрий факт: май- питання, як справи, водій. Він відпО'відна робота по відтві!ренню
молочного стада за рахунок власже на всій площі сівба ведеть- додав, що комбайн стоїть. Прикрою несподіванкою бу.ТJо НО'ГО приплоду. Цю спра.в.у разом ся рядковим слособО'м. Тільки 40 бу де посіяно для рейдової бригади це повідом- з зоотехніком проводить і завігектарів пшениці
ПЄІрехресним. На запитання, чо- лення. Адже тракторист Іван Ки- дуюча пунктом по штучному осіму так, агроном відповів, що не реєв з комбайнеtюм Миколою менінню .корів Антоніна МаксиКондратенком до цього прщюва- мівна Дейнека. 3ав.дяки іі сумвистачає насіння.
так.
Колгосп
посівним
о
.~
б
що.дня
скошуючи
до ре,
ли
заuе:течении
не
мате•ріало~І
тисяч тонн добрив
гектарів
ча~ трудова дисципліна в колгос
100
690
по
лінній
праці
було
одержано
по
Кожного разу ківш екскава·
АНАЛІЗУЮЧИ ЗВЕДЕННЯ
торфу і висипає на землю. Го
В
печені ми запасними частинами,
включились
роботу
цілому по району його одержано
,
і механізатори. Два картоnлеко- - скаржиться І. Киреєв. - По- по 38,5 цен'!'нера на 100 гекта-1 Мо~рець, Ім. І -го_ІМ.Тра~ня тільки по па чі, а ких водять на тракторах .1етіла втулка - чекай де.нь, по- рів угі·дь, то в колгоспі КІрова . 10,4 цент- За·воричІ, 7 24 , ім . Ватутіна Пухівка ло чисш тому в , , уnові•льже у д: Це Коноnля і ки налагІ}дять. «Бєларусь» Микола Требухі-в, «Жовтень» викопують нює хід робіт. Траншею на 360 нера свинини. Петро КонЩ>атенко, Сталося так тому, що торі·к не Гоголів. щодня її на 4-5 гектарах. Вже тонн вже други•й тиждень запов-
було СТВ(}рено перехідного пого-
можна підве-сти перші підсум·ки нюємо. От ваом і якість силосу.
«Черво·на Україна»
Розм(}вляли з пастухами, які «ЗБоря» .
плантаціях посилити.
картопляних
На
70-80
Побувала наша рейдова брига- доглядають моло~ня.~. Добре тру- ;м~~fаЩ~~~~и
кол-
Вони
очолює
Ливарчук. що приетосований для відлочин- щод<Убовий приріст
В(}.'І<Удимир
й
62,2
8•6
»
Треба ска:зати,
що за останній р-ови.
І
Однак показник
в цілому по
колгоспу набагато нижчий -
літрів на кожну корову. При зо-
270
бов'язанні одержати 'по
Буде в'язання, колгоспу
цент-
100
по
взяте зобо
Переглянувши
ферм
праціннІМtи
виконати
вирішили
його раніше на два місяці і до
43-х роковин Великого Жовт ня виробити по м'яса на кожні
1ОО 100
центнерів гектарів
угідь.
тваробота Наполе.глИ'Ва хороші забезпечує риНlІи.ків ви·робив результати. Колгосп
по
змагаємось,
яким
-
відгоді•вля
рі·к з а минулий с.виней. Тільки тут відгодовано близько 30 тисяч тварин. Кожна свинарка обслуго· вує в серед•ньому по 1500--2000 комсомолк а голів свиней. Торік відгодув а ла Шимано вич Ві·ра 2200 гол·ів свиней і здала держа· ві 2500 центнерів сви·нини. кормів на На фото: роздача радгоспній свинофермі . На перед· ньому
плаІ}fі
-·
свинарка
м'яса на цеН"І'Нера гектарів угідь і по 47,4
82,9
100 Профіль радгоспу «Київський» Києво-Святошинського району, з
центнера свинИlІи на тарів ІJРНОЇ землі.
(Фотохроніка РАТАУ).
Фото Н. Цидільковськоrо.
1ОО
гек
Зараз в колгослі на вигу лах
і
відгодовується
понад
голів великої рогатої ху У вересні і до6и та свиней. понад 50 жовтні бу,де здано
500
голів великої
рогатої хущоби
вагою не менше 350 кілогра мів кожна і близько 1ОО сви
ней. Цим самим колгосп ви зобов'азання по конає взяте виробництву м'яса.
М. Лисенко,
Віра
Шиманович.
6
зооrех•ні·к колгоспу «Більшовик» .
С, РОЖНІf.
валенко, редактор сті·нгазети, €. Умнікова, працівН1!к
редакції.
Кошосп ім . Кірова,
По району
31\
ПРИКЛІ\ДОМ
МІ\РІЇ БОБКО ук·руІІшену Обслугову·вати висоГРУІІІ•У ·корів, добитися ких валових надоїв молока і дальшого зниже·ння його со за що бо ось бівартості ретмя в цьому році к·раща до;
ярка радгоспу «Семиполківсь кий» Марія Вобко. Тепер вона доглядає 37 корів, яких ра ніше обслуг{)вували три дояр
ки. По
500
доярки
комс(}ммьсь·ко-моло
· ферми
са. В іх ГР'УПах по 35 корів. 49 тонн молока віщ за,кріnле них корів надоїла Ніна Пет ренко, 48,4 - Марія Горобей. Хороші показники і в їх по
други Анаста•сії Ткаченко. В. Ноnnаков, головний
зоотехнік
райсільгослінспекції.
~.
Він найбільше вивіз місцевих доб
ла
~
ПІд
~
грунт
основному
в
весною,
настуnного
урожай
року
дуже мало. На виготовила приклад, за серnень на полях не Іх
жодного
появилося
кагату
рив, хоч торфу в колгоспі
доб·
бага
то.
Дещо посилили за останній мі сяць
місцевих
заготівлі
темпи
ні одна бригада не почала заго-
лий місяць .на полях не приба-
можна теnер бачити
вилось жодноі тонни компостів.
Майже такий стан сnрав з ви-
готовленням
торфо-rноііових
ком-
nостів у радгосnах «Великодимер-
тягом місяця заготовили іх лише по 100 тонн, що в декілька раз менше, ніж nотрібно. Якщо у перз
шому
цих
радгослів
дуже
об
то про торфу, другий подібного не скажеш : він має на болоті до 10 тисяч тонн у госпо однак цього добрива, межені
заnаси
дарстві не виготовляють комnос що директор тів. Все це тому, радгосnу «Бобрицький» т. Бакун вважає заготівлю місцевих доб рив
ляв,
другорядною
держава
nечить
в
сnравою,
дос'І'атку
господарство
мов
забез
мінеральни
ми добривами.
ліrрів мол.ока на
княжицького ВІддІЛка радгоспу і·мені Щор
діжноі
..../........................ s
товляти місцеві добрива під уражай наступного року. За мину- с. Гоголів,
доює щодоби від своєї групи
Марія Микитівна і вже одер жала 50 тонн. Значно знизи лася собівартість про.щу•кціі. Славний почин під'!1ри:мали
нещодавно
який
Пилиnенко,
«Жовтень», колгоспи добрив с. Требухів, який вивіз іх близь· ко 600 тонн, «Ч.ервона Україна»,
ський:. та «Бобрицький». Тут про-
с. Заворичі.
В
екскаваторник М. М.
-
пересів за кер,мо трактора .
~:~ ~~:~
зобО'В'.язання виготовляти і торфо-гнойові ком-
орган і з а ці і, сомольськоі Г. Третяк, ланкова, М. Ко-
овалі
торфу
відділку.
плоскі•вському
асе 5,4 53,9 рив на nоля. Здавалося б, тор гаразд, цифра сnравна. Але Р,9 68,3 фо-гнойові компости артіль внес
б в роботу пустити і третіЙ arpe- по ~аД{}Ю молока. ві~ корови най- - одержати по 70 центнерів nос:ти. Під кінець серnня робіт у радне роблять, І ВИЩІ . - 1760 -:лтрІв. Тут же на м'яса .на 1ОО гектарів угідь. госп і зменшилось, бо в основноРейдова бригада: ви·рить що доШЦІ рокаЗ'Н-и'"'ІВ, . " ОСКІЛЬКИ нема кого поставити на му врожа й зернових зібрано, але В. Кузьменко, секретар комНіни Софін, Марії поруч, імена '"" бо 8 цю гаря~у пору чимало 6 Га~ової, які що.доби одержують таких, що відсиджуються вдома. по 8- 1О літрів МОЛ(}Ка від ко-
На фото : добування на
Перше місце у зведенні займае 80 •4 колгосп «Більшовик•, с. Рожни.
гат. Проте цього
підбирання бульб після машини,
ко-мпо
9•9 84•6
молодняка по
коли Зінаїди Селюченко. Ії пока:тики го, що.б виконати
4 тисячі
торфо-гнойових
тонн
86,2 51,3
Можна було б зібрати врожай ведено прізвище кращої доярки та вигулі, не вистачить для то- ранням врожаю, ;а тоді nочнемо
на значно &ільшій площі
пі виготов.1е1ю понад стів.
У розnалі жнив від керівників 500-600 грамів «Хто на голову. П•роте 90 бичків і 150 радгоспу ім. Щорса можна було ну картоплю звозять до цент- ши дошці пі•д налиеом такі слова: сьог-одні попереду » любовно ви- свиней, які стоять на відгодівлі почути ральної садиби і кагатують. - Трохи уnораємося із зби-
ЩО'б не допустити втрат, зіб·ра- ку дояр-ок. На а·сК'раво офор.мле-
жай настуnного року в радгос·
Фото В . Полотня.ка.
забез.печили «ВеликодимерсЬІ<ий»
живої ваги
89,9 80,9
12,3
гос:пниць. Найкраще організова- да і У тваринник.ів. Літній табір дяться Павло С1рии та Ва·силь І «Семиполкі.вськ.ий»
на робота в першій бригаді, яку для корів. Заходимо у вагончик, Пилипенко.
12,7 12,0 10,8 6,8
вони
серпні
У
ВИЙ•НЯЛИ ЙОГО бЛИЗЬКО 5 ТИСЯЧ тонн. За цей же час під уро.
5,7 50,4
Назви радгоспів Ми цілко•м згодні з механіза-~дів'я найбільш СІКоростигл-оі га- зібрано врожай на 21 гекта«Бобрицький» тором - темпи силосування с.'Іід лузі тваринництва - свиней. рі з 17 5 гектарів за планом.
працює щодня по
74,7
д,обу·
на
праuюють
«Зоря» .
госпу
13,2
тонн .
панні торфу механізатори рад·
g;-;;.. ~ ~
Літки, ім . Калініна
200
Добре
проте насіння жита є вдосталь, нормі 4. Своїм агрегатом вони зі- стулниИ рік спаровано 103 те- Назви сіл і колгоспІв ~ ~ ~ &~ с >< :-о~ =~~ однак і воно посіяно звича.йно. брали «КО]}олеву полів » на 142 лиці. :І: .. "' ~ • н гектарах з 19 2. п · 30,1 114,3 . е ви~онуються , зооов;зання І Рожни, «Більшовик» ~ • В роишло три дні як колгосп13,2 83,5 кщо в Русанів, ім. Сталіна краи незадовільно заоез- 1 по виро ництву .мяса. збирання масове ники почали картоплі.
видобуто по
ться. до вечора над
збільшує
добрива
чорного
ра
Хід використання органічних добрив в колгоспах і радгоспах району за станом на 31 серпня
пшениці, 6-7 гектарів кукуру·дзи при 88 теJІ!ІТ на 100 корів. На на-
порцію
чергову
набирає
тора
-
930 тонн. Частіше автомашини
з добривами н•а полях радгосnів
«Семиполківський». та «Зоря:. Перше господарство під урожай 1961 року заготовило протягом
останнього місяця
і торфу, друге
4038
тонн гною
- 4597.
Заготовити і вивезти на поля 690 тисяч тонн місцевих добрив
-
таке
зобов'язання
колгоспів
і .Радгоспів району на цей рік. Пщ.вищення родючості грунтів -
сільськогосnо питання корІнне дарського виробництва. Ним тре
ба заіімати.сь
систематично,
у
виготовленНІ торфо-гнойових ком
постів не повинно бути канікул.
Треба, щоб кожне господарство
виконало зобов'язання ло нако як добрив, пиченню місцевих
наАбільше внесло комnостів під урожай третього року семирічки.
-----
Хороші
вісті
Трудівники. броварського від_ділка радгоспу імені Кірова, вико· навши пл~н сІ,вби озимини, вирІшили посіfІ;ТИ ще 40 гекта рі·В жита
на зелен и и корм для худоби . Незабаром ця робота б уде завершена. С. Мошенець,
•••
агроном.
Ме ха н~за тори Броварської РТС Віктор Чоп та Олексій Рижий
в урочищІ «Морозюв» заготови.1и 10 тнсяч тонн торфу. Колгоспники п оч ал и вивозити добриво н а поля.
В. · Скульбіда, т ракторист.
Колгосп ім . Ка лініна, с. Літки .
***
В цьому році на осушених землях р. Трубіж запла.новано залужити 75 гектарів. Вже підготовлена вся nлоща . Всього буде за лу~ено ~84 гектари. В майбутньому колгосп збиратиме тут доброf. Tonixa, ЯКІсне СІНО.. колгосnник артілі ім. Сталіна, с. Русаюв.
Четвер,
БУДІВНИК КОМУНІЗМУ
4
8
вересня
1960
року.
Напередодні польоту лю.цвни в космос люди.ни в космос! Ще недавно думка про це мрією. здавалась нездійсненною Але недарма співається в одній з nопулярних радянських пісень :
мічного
корабля-суnутника
менував_
nочаток
чтоб сказку сде
мічного
ОЛІТ п зовсім
рожденЬІ,
«МЬІ
лать бьтью ... ". Менше трьох років минуло від хвилююча
облетіла
світ
як
тоді,
звістка про усnішний заnуск nер радянського
шого
су
штуч.ного
путника Землі. За першим супут
ником були запущені щ>угий, тре тій. Пот.і.м у небо одна за одною
nолетіли три космічні ракети. А
коли з борту радянської косміч ної ракети вперше в історіі науки було оцержана фотографіі неви димого боку Міс!ІдЯ, то навіть
року на завжди ввійдуть в історію як дні nершої nодорожі космічного ко рабля з тваринами за маршрутом
виведении ракет і суnутників точ і рух іх з tю на задану орбіту певною швидкістю, здійснення на створення
радіозв 'язку,
діі!ноrо
леnередачу
ЦІКАВО/ близько
320
і пре Землю на Те, що nочувають.
повернулись красно себе
космонавтами стали тва
першими
рини,
і
законо
рискувати життям
людини
природно
цілком
м-ірно:
благополучно
вони
всі
лометрів,
кі
життєдіяльність лю дилн в космосі, а також безпеку
землення
іі п<>льоту і повернення на Зем лю».
Заnуск у травні цього року кос-о-
багатотиражних газет
ли-
-
·
•
гальмуваннІ
1 nри
кораб.тя.
встановити
ч исленні
космІЧ·
прискорення, .
ТІ
тварини,
коорганізованоі
.
ЯКІ
напри-
.
б
ули розр~ховац. них, 1 гальмування кора л~.хунки
складнІ .
надзв~~анно
е
дивно, шо фІЗІологи дуже хвилю-
вались : «Чи все враховано? Чи І витримають Білка і Стрілка таке
велике навантаження?». Тепер всі
робіт-ник .
У
рентrенівсь-
і
ультрафіолетового
го людства .
_ це сnрав-
Корабель-суnутник
ли врахувати,
на уково·•
...,~ля
що
апаратури, радіопередавачів і те-
були потоnібні
левізійноі системи джерела
.,..
.
то стане зро -
живлення,
коресnонденції
під
такою
мова
про
неувагу
назвою
йшла
до торгів.~і книгамн у бобрицько
в
книг,
викладку
зроблено
nоліп-
дено стягнен•н я.
радооспу "Семиполківський" ЗО серпня ц. р. в кореспонденції n о8ІЛЬНІ
· ЧІВ
·
·
на
радгоспу
· довІЛьне по виро
з
темпи
б ир а ння
тури.
мова
9 ВЕРЕСНЯ \\.00 - назустріч П'ятниця: Декаді української літератури і Телевізійна мистецтва в Москві. хроніка «Новини дня»; 11.10 Документаль Болгарія». «Нова «Антон Іва ний фільм; 12.30 Художній сердиться». нович «Рішення грудне фільм; \8.30 вого Пленуму ЦК КПРС у дії». «Доярки з Росави». Передача про
о·во -
відділку
калитянському с емиполкІвський», неза-
·
«
зобоо'язань
виконання
6 ництву С
ництва.
ішл а
заголовком
таким
продуктів т.варин-
екретар
.•
партІИн<rі
орга-
нізації радг оспу т . .'\'\алій В. nо -
·
·
вщомив, 1110 UІ пит~ння
~ов_орю.
спец 1 ал 1 стів
нарадІ
па
в ал нея
об
.
.
Одер~аю матерІали . обробля- ся зараз на випас ах. З І вересня
~ться_ 1 внв~аються; всІ твари~и 1
переведен-і
корови
живІ оргаНІзми п~ребувають пщ доїння. В раціон
дворазове
на
В центрі села поруч з шко площадку на
nольоту
ВНЛЬІІО.
Прн також
треба
гальмуванні врахувати
було
павітрі, трудящі тро6щансько
колоса льний розігрів, якого зазнає косміttний густі корабель при входженні в
го відділка регулярно дИ'ВЛЯТЬ
шари
ся кінофільми.
альна теплоізоляція надійно захявід косм<Jнавтів стила перших теплового удару. Отже, і це важ ке завдання розв'яза,но успіш.но.
Тут, на свіжому
від
наnруженого
робочого дня! П. Степанов,
земної
Постановка
робітник.
рименту
атмосфери .
Спеці
космічного
ексnе
має
особли-
з собаками
людеи
1 nовернення
Зем.1ю.
nодвиг ра
Видатний науковий
дянського
народу
на
корм-ів вклю
від·криває
нову
еру в освоєнні космосу . Тепер вже залишилось
недовго
чекати,
коли
в й<>го простори полетить новий міжплаиетний корабель з люди ною на
борту.
І. Щербина-Самойлова, кандидат фізико-математич них
наук.
поведінку.
неправильн у
"Бешкетників не потерпимо" . У листі nід такою назвою ро
бІтник І . Костенко з с. Літки nи сав
непристойне
про
поводження
у клубі Г. Щербини та М. Коза Літківськоі сіль ченка. Голова ської Ради т. Музиченко С. пові домляє,
листі,
ф а кти,
що
зазначені
в
ЩербІІ!ні
і
підтверди лись.
Козаченку оголошено догану та nоnереджено.
оплату
-
11 О
Доб·ре попрацював в цей день т. Кушнір А. В механічних май
Поруч з ро6ітНИК()М на парті
кіл(}грамів сви-
стернях його знають, як оумлін
ме:дпрацівники
О. Марченко,
нини.
колгосnник
Н(}ГО робітника,
артілі
Тр()ХИ ві·дпочивши, він посnі ша6 до вечірньої школи. С.учасна
с. Пухівка .
техніка тЗІК швидко крокує впе
Кориева ініціатива Для транспоз>тування овочів на руднявський ві~лок за-во
зяться тисячі ящиків. ЧЗІстиqа НИХ
ВИХ(}ДИТЬ
ПСУЄТЬСЯ,
З
ладу. Щоб не перетворювати іх в брухт, вартовий Г. Швач ка проявив ко-рисну ініціати ву
-
ящики.
50-60
В3Я'ВСЯ
ремоотувати
Щодня він ремонтує тарних ящиків. П.
Кудін,
вчитель.
Радгосп «Богданівський».
що відмінно во
лодіє своєю справою.
ім . Ватутіна.
З
колективу
19.40 -
ЗА ПАРТАМИ- РОБІТНИЧА МОЛОДЬ
додаткову
Марія: Ви
одержала
С()ЦЬка
nровідники». Н ауково-по пулярний «Серьожка». Но фільм; \1.00 зу вий худоЖній фільм ; 17.00 стріч з футбала між ком анд а ми СКА (Ро «Торпедо» (Москва) «Піонер стов-на-Дону)'; 19.00 ський театр». Концерт танцюваль ш<>ферів.
За сумлінну роботу на еви
нофермі евипарка
тва.рюrників колгоспу ім. 40-річ 19.00 - спортивна чя Жовтня ; 20.50 - «Сьогодні в nередача; Болгарії». Передача до націопаль Дня сво ного свята Болга рії укра до Декади боди; 21.20 їнської літератури і мнстецтва в Кобзаря». Москві. «Слово про Л ітера тур но- музич-на ко.мnознці я. 10 ВЕРЕСНЯ «Новини дня»; Субота: 10.00 10.10 - «М. Арк•ас - автор опе «Напів ри «Катерина»; \0.40 -
ного
Радгосп ім. Кірова.
За хорошу роботу
ре-д, що в~дставати зараз не мож
ням:
одержати
середню
освіоrу.
-
поліклі
сере;дньої ШК(}ЛИ. Ддя nідвищення
виробничої кваліфікації учні про
на. Підвищення кваліФікації не ники, які не мають середньої ос можливе без дальшого розширен віти, обов'язково вчилися. І во знань. То· ни приступили до навчання. ня затальноосвітніх Викладають у вечірній школі му т. Кушнір вирішив продовжу вати навчання у веч.ірній школі кваліфік()вані вчителі, з великим досві.дом роботи з робітничою мо робітничої молщl(і. Багато
бажаючих
вчитися:.
ЛЩ!\ДЮ. Серед
них
-
викладач
Планувалося мати в цьому році креслення О. Божко, російсЬІКоі у нашій школі 9 класів, а бу~е мови і літератури В. Георгієвська, 13. В них набуватиме знань 244 історіі Я. 3евін, украінської мо товариші. Це люди різних сnе ви і літератури К. Мое:кадик. ціальностей, але з одним: бажан-
еСТРОНТЕЛЬ КОММУНИЗМА» -
рені всі умови. Нам надана мож ливість ко.ристуватися кабінетами
ніки тт. Микад Г. і Н~чmюрен· ко Н., секретар виконкому місь трудящих деnутатів кої Ради т. Чухно К. Керівництво район ної міліції, партійна організаціа подбали п.ро те, щоб всі пра:ців·
районної
Для успішного навчання ство-
на
праюнку
ходити-муть
і походи.
дитячого
клубу
з Москви) ; (Передачі «Новини дня»; \9.50 ~
«Серьожка». кіиожурнал; 20.00 естрад Художній фі льм; 21.20 -
ний концерт. 22.30 ви):
(Переда ч а з Моск · документальний
фільм .
Т. в. о. редактора М. ІВАНИЦЬКИА.
підпри
ем'Ствах. Як і в минулому році, будемо організО'ВІувати екскурсії
Прудкий Іван Стеnан о вич, який
Н()ВИЙ навчальлий рі-к почався живе
Я · вка органІЗовано. процентна. Щоб
nро -
вив
самостійно
і
тури і мистецтва в Москві. Кон церт ансамблю пісні і танцю Но воград-Во,,инсько-rо будинку куль
"На ва.в:итяиському відділку
·
«Новини
допомогу
д,111 м а.~ят «Сірничок»; 19.35 «Антон Іванович сердиться». Х у до жній фі л ьм. (За зая вками гля з циклу «Наша да чів); 20.55 д<>кументальний Батьківщина». фільм «Наш Азербайджан»; 22.05 - до Декади української літера
сільмазі
шено іх пропага нду. На завідую-
про
дня»;
чаючим теорію маркснзму-лені.ніз му. «Політична літер·атура». (Бе останні віс сіда третя); 19.00 передача ті (Москва) ; 19.20 -
чоrо сільмагом т. Біленка за занед_бання торгівл і книгами накла-
пщ
на
nагандиетам
ftШWИf!":Їe Зар а з
хрон іка
18.40
дня»;
СЛЦАМНнаших. твердил ись.
-
8 ВЕРЕСНЯ 11.00 - «Новини
Телевізійна
що факти, повідомив редакцію, зазначені в кореспонденції, під-
Весь молодняк худоби знаходить~
з по,lовин<>ю тонни.
•т Ь СЯ
ни»; 11.25-кі•н ожурналн; \1.45 «Ілзе». Художній ф іл ьм; \8.30 назустріч Декаді української лі тератури і мнстецтва в Москві.
Бригадиру тваринницької брига живими і зд<>ровими. Значить, летить у кос_мос, пови•нна бути розрахунки було зроблено пра; повна гара·нт1я безпеки та.кого ди І. Кореневичу вказано на його
На свіжому П(Jвітрі
культу>р.ний
променів ,
космічних
тужності
U8 l
11.10-«В турботі про людину». Пе редача з цикл у « Наші дорогі кия
знають, що тва·р.ини повер.иулися наглядом. Перше НІЖ людюІа по- чені кормові і цукрові буряки.
Радгосn « Вели-кодимерський» .
після
Великий інтерес для науки яв-
ляють вивчення і вимірюван•ня по-
Четвер:
"Два підходи до важливої справи.,;
умови зуміли.м, чому наш космічний ко-, Накрес.1ен і конкретн-і за ходи д~ недол іків заз начених ~оз~- рабель важить більш як чотири усунення
1
М. Семиног,
Хороший,
польоту небажане.
дали змогу. дІ· цІ·ла космІ·чна лаборато-рІ· я. Ко-
к.1ад собаки. Вихоцячи з цих да-
буЩвельники на чолі з Г. Єв-
починок
космічного
в умовах тривалого
ла6ора-
ще може винести оргаНІзм висо-
стала ще одна ка.пітальна -ооо руда. Добре П()Працювали тут
НіО мі1сць.
особливо
і
·······························~·································
це ще не все. Треба, кого випромінювап-ня сонця, а та-
торні ексnерименти .
голів. До ладу
збудовано
зазда-
Але посадка корабля в певно-
ного
На головному дворі ле-нін ського відділка завез>шено бу корів дівництво дворядного
лою
· ц·ІЛІ· І дх ил енням ВІД ним в · ше на 10 кІ.ломе~рІ'в
ТІ, так
Нова спору да
тушенком.
в
'
і
вини, які виділяють кисень і аnн рають вуглекислоrrу та інші гази, займають певне місце в кабіні і збільшують її вагу, тоді як до
наваитажен·ня
Д
n ередач z---
'і
щ<>б люди ви-несли ті великі на- кож впливу цих випромінювань вантаження.. які неминуче від- на живі організми і різні мікрочуває всякии живий організ\1 11ри би . Вся програма дос,,"· 1 джень стаА такі nри- вить ви.ключ•но мирнІ· науковІ· цІ· різки х nрискореннях. . , лі, проводиться в 1·нтересах всьоск<Jреиня . .. зльо. обов язко·вІ як при .
По сторінках
105
При-
-
На фото : в їдальні дитячо· І - го садка ра дгосnу «Семиnол- ! 1 теА е t ю!\ськии • ». · І Фото В . Полотняка .
правління Голова му сільм азі . Лукашенко т. радгоспробкоопу
легідь задаиому районі з незнач-
му місці -
СІльські новини
ника на
б
зро лено
t
ма .п ята .
!
в'язано. Відомо, що хімічні речо
1................................ .. ..... ..._..................
кажуть
С ;\\А ЧНО!
так само долання» невагомості, як і завдання більш раціона л ь ного забезпечення людей у кос-
По команді з Землі корабель-су- даткове
б уло
__
~
!
мосі повітрям, буде усnішно роз·
рабля відбувався майже по круговій орбіті на висоті 320 кі,тометрів. За добу він зробив майже 18 nовних обертів навколо Землі .
tіезnечували
забезnечити
! !
!
Політ другого космJчноrо ко-
nочав знижуватись.
-
завдання
!
!
нор-мальну життєдіяльність люд ського організму в умовах нева вже Дещо для цього гомості . корабля борту На зроблено. собаки наприклад, супутника, одержували їжу і воду у вигля легкозасвоюва~tоі ді спеціальної суміші, яку неважко ковтати . Не має сумніву, що проблему «по
не можна.
ракетного пальн ого і надміцних най матеріалів , тугоплавких складніших приладів та автоматіІІ можливість і т. д. Все це дало приступІіти до розроблення і реа .rtізаціі ще складнішої nроблеми - с11ворення «систем, які б за
путник
фізіологами
нашими
Перед стоїть
ПРОЧИТА й.
Пробувши
те
да ло
що
космосу,
з
м<Jжливість спостер-ігати на екра ні телевізора поведінку тварин в умовах косм-ічного польоту .
щурів, Стрілка й Білка, кілька мишей, мушок-дрозофіл, рослини,
клітини.
воло
було здійснено
Вперше
гість.
тиск,
т~мnературу,
кабіни:
Земля. На Космос Земля собаки перебували ііосо борту
живі
дані
ц.і
всі
і
nередавались на Землю. Одночас но інші прилади реєстрували всі всередині ~міни «мікроклімату»
живими істотами. і 2U серпня 1960
доби на висоті приблизно
ді
серцевої
ритм
дихання,
яльносТІ,
19
ЦЕ
наглядом
контролювались
собак,
тілі
темnература,
підготу·вати змогу космічного корабля
мація дала другий nоліт з
на
наукова інфор·
найцінніша
жана
видих
і
вдих
іх
безперервним
спеціалісті-в. За доnомогою спе розм,іщених приладів, ціальних
одер
а
людини,
nольоту
під
були
Ко ж ний
в космос .
кожний
рух,
іх
осв·оєннІ космосу. Будова А осна
..
по
підготовки
для
цін·ність
льоту людини
в
щення корабля nередбачали все необхідне для майбутнwго кос
найзаnекліші скеnтики і недруги Радянського Союзу змушені були визнати, шо в освоєнні космосу СР<.:Р займає провідне станови ще в світі. Радянські вчені і конструктори ряд цілий розв'язали успішно важких науково-технічних проб лем: подолання земного тяжіння,
ву
озна
етаnу
нового
в с.
Требухів,
порушує
сn·раву про розлучення з Прудкою
майже сто- улян<>ю Родіоновною, надалі було там же.
яка
живе
Справа слухатиметься в нарсу тмс, ми б радили госпадарника.м, партійним, камсомольським, ·nроф- ді 1-і дільн,иці Бро-варського райчастіше ону. керівникам спілковим приходити
до
ПІІКоли,
на
місці
цікавитись не тільки відвіщуван ня,м своіх учні·в, а й їх успішМ. Мироненко, ністю. директор
вечірньої
ньої школи N~ І.
м. Бров а ри .
серед
----------------------- -
який Якович, Мазур Андрій поруш ує З аво ричі, в с. живе сnр а в)'. про
Наталі є ю там
розл учення
Тарасівн ою,
з
як а
Броsар<:ька районна друкарня обласІЮго уnра1tJІін·ня культури.
живе
же.
Справа слуха тиметься в н арсу д і 2 - ї дільниці Бр о варського р а й· ону .
орган БрОІВЗІJ>Окого ·райкома КП УкраІІІІІЬІ и райсовета деnутатов трудІІШИХСJІ. Гор. БроварЬІ, Киевской области. Адреса редакції: м. Бровари, Київської області, вул. Київськ а,
Мазур
N2 158.
Зам.
4441-3160