І Газета вкхо~ить кmтия 1937 року
з
8
ЧЕТВЕР, 10 ГРУДНЯ 1992 РОКУ
•
17
108 (8351)
,N'Q
Громадсько-nоn1тич_н_а_·_r_а_~__т_а~&_р_о_в_а_р~~-и_и_и~_~~-щ-~_2_к_~_·~~
.Звеважатв мову зневажати народ
Колонка журналіста у
:::Е
Всеукраїнське товариство імені Т. Г. lllевчеика
раїнської
є прямим спадкоємцем Товариства ук
мови,
тому,
зрозуміло,
впровадження
<<Закону про мови в Українській РСР» лежить в
основі його діяльності. На чільному місці стояло це питання і під час
недавньої зустрічі керівників
республіканської
крайових організацій <<Просвіти» з -~рези~_ентом "України Л. М. Кравчуком. Глава украшськ01 дер
жави піДтримав плани та ідеї «ПросвітИ>> і виді лнв зі свого президентського фонду 100 тисяч крб.
.
на потреби товариства.
А його діяльність різноманітна, вкрай складна І копітка, вимагає щоденної праці, терпіння та са
мовідданості.
До
<<Просвіти»
надходить
велика
пошта з проблем розвитку української мови. Ці листи за своїм змістом виразно поділяються на дві групи: автори одних впровадження
скаржаться
Закону,
на
повільність
відсутність
радикальних
змін у мовній ситуації, вимагають рішучих кр~ків і заходів. Автори інших, навпаки, не сприима ють державності української мови, вважають, що Закон має
на
меті
<<сплошную
украинизацию>>.
Що можна відповісти на це? Чим-чим, а ради кальністю Закон про мови аж ніяк не відзначається.
Це правда. Він · дуж~ аморфний та пасивний, поло r-винчатий у багатьох своїх положеннях. І все ж на віть за таких умов, як свідчать фактn, в східних і південних регіонах України його
/впровадження
відбувається дуже повільно. І вина в цьому зовсім не <<широких мас>>, а залишків тіє" ж партномен клатури, що десятиліттями була настроєна на <<боротьбу з націоналізмом>>, рахуватися я
цовнми
а те ер ніяк не хоче
.
реальностям
Із проголошенням незалежное України питання розвитку укр.їнської мови паб ло іншого змісту, якнайтісніше hов'язалося із ро будовою та утверд
женням
укра~ської
держави сті.
свід свідчить: '~ише тоді,
кол
за
держава, ця м~;~ва вільно Р.? по
як
божий
-
д,ень,
тон
Історичний мовою
~о
стоІТЬ
квається і живе. ~с хто
зневажає
укрюн
сь~у мову зне~~жає не ті ьки народ український і його пра~нення 'ІW-ати сво державність, прагнення України бути в Щ>Лі цив лізованих краї..ч світу, а
й свій власний нар' д, ту
Це один з наслідкі виглядом
юву, якою він розмовляє.
тот літарної держави, що під
інтернаціо ал· ації
народів, їх національ традиції,
права
гідність, культурні і мовні
оголошуючи все,
дозволеного, Звичайно,
ущемлювала
<<націона відрадже н
що виходило за рамки
ичним>>. мови
-
справа
не
од-
ного року і не одно сов о заходу. Вона вимагає тривалої 1 послідов ї ро ти, відповідної матері альної бази. Скажі , в К 'янську, де було тіль fки 4 українських коли, н їх стало 28, відк~и лися перша украї ька школа інтернат в АртемІвську, перший укр ·нсь_!'ИЙ клас Макіївці. Ось тут і вчи лі и учні сти аються з пробле мами надзвичай ої складності катастрофічно не вистачає уч підручників.
t'анtзація,
ельських
І
оча
ми
кадрів,
<<Просвіта»
-
жало
почат ових
їнській діасп тисяч доларі старших
кл
,
класів.
им
укра
українсько·
армії.
Зрозуміло,
що
виховати ~ереко
атних діячів українського народу. А далі
оргавізу али збір української дітератур~ для ком-,
ня військових
найгодовніша
увага
бібліотек 1 свІтлиць.
приділяється
вивченню
Та
укра
їнськоі мови в армійських підроздlдах. Нинішньо го року коштом товариства випущено посібник
<<Украинский язьІК
для
начниающих»
І.
Ющука,
який направили на офіцерські курси по ви~~ению мови. Під егідою «ПросвіТИ>> готується росІИ~~ко український словник, інші посібники для армшсь ких потреб.
'
Ольга СТЕЦЕНКО, завіДуюча відділом проблем
1 Т.
освіти Г.
доверше
стає
прахом,
що
дух
ку
пер
забуттям
цього
дрімає,
можемо
й
сном.
Прошу зрозумітИ мене правильно. Я в принципі
ненні
"1істичного
і
пам'
-
ви
шедевру
вважалося
ледве
на
пер,
жаль,
коли
не
домості із
є
ною
все
те,
й
те-
та
сві
що,
комуністич
скаже
процес,
хтось.
"'Іяємося
Позбав
комуністичних
ілюзій, адже навіщо нам оті всілякі, зліплені нашвидкоруч,
оті
гучні
поІшзушність.
гасла
так
та
густо
замішана на ідеологічних догмах. Саме життя до
вело неспроможність іДеї побудови <<світлого май
з
мильною
можна
серед
Тобто
створювало
що
<<ДИТИНУ>>.
після
режимом,
УВ!!Зі
суперництво
Той
самий
ди
але
нення
чи
кращих
тів у праЦі. але
затухати
результа
він
почав
за
поганого в
право
вважа-
праці,
право
бути
нічого.
Ні само-
праЦівникопі, де
ні
він
котру-
диться,
Ні державі
в ці-
лому.
Тим
акту-
з ально
БРОВАРСЬКОМУ
Всеукраїнського
Шевчен:ка
«Іlросвіта».
української мови
товариства
·
імені
(УКРІНФОРМ).
на
це
бі"'Іьше
зараз.
Адже
ВІДДІЛЕННІ
АК
Види вкладів:
років
( 20
процен1 ів);
По закінченні року процентні
ставки
бу
дуть збільшені, виходячи із рентабельності банку. Рентабельність банку за 9 місяців року склала
99,6
процента.
Звертатися за адресою: м. Бровари, буль вар Незалежності, 14-а, відділення Промін вестбанку.
Іхати автобусом
врожаями?
стін
слів,
ска. про
ж
вони
ок
надихають
звершення.
11
І
це
здирники
та
І
хом
що
колеги
чого
все
веду,
скажуть і
земля.
питаєте?
ж до того,
при
і
влаДі
ради
щоб і
міста
та
трудових
тру
-
суперництвом,
передовиків
чи
ру пат
ріотів за розбудову Ук раїни і т. д., але голов не, щоб воно було, щоб не нівелювалася щоб карбованець
одні
хабарники?
Ііевже серед
КИ.
довим
побутави
залишилися
нас
його як завгодно
праЦівни.
прилавка,
байдуже,
про
колективів, і профспілко ві комітети, що зайняті СЬОГОДНі ЄДИНИМ ВИбИ ВаННЯМ» дефіцИТіВ, ПО вернуЛИСЯ обличчям до змагання. Хай назвуть
Невже
медиків,
МJрІІЛ'JМ
сотень де
усіх
праця, не став
наших
Цін
ностей.
путатів Рад міської, районної, селищної, сіль
прізвище було б гордістю Броварщини? Оголивши районну дошку пошани,
Так, за Лічені місяці побудови суверенної України ми багато чого встигли зробити, хоча, зрозуміло, не бійшлося
знищивши
такі
дошки
й без помилок.
п?шани
місцях
-
ських
немає
на
ми
такого,
до
позбуваємося
чиє
на
не
А тому, ·у
еконо.
голов
праЦІ.
Вважав
і
завжди
цьому
є
вважаю,
що
карбованець
найкращим
у
сти-
•
підприємств і організацій, що
обс.ІJуговуються ·в Броварському відділенні А І( «Промінвестбанку»: для розрахунків з постачальниками Росії відкрито кореспон дентські
рахунки.
Облуправлінням відкрито такі рахунки: Ростов-на-Дону, комерцшний банк «Сель машбаню> 16970З; Тольятті, промисловокомерційний
банк
«Автовазбаню>
Брянський акціонерно-комерційний банк «Брянсккредитбаню> 161 ОО 1; МосковсЬКІJЙ міжрегіональний КБ, рахунок 700161440. Просимо внести зміни в укладені
договори
від 5 років до 8 років (24 проценти).
1992
у
9001621 04;
До запитання (гарантійний процент - 10). Термінові: від 1 року до З років ( 16 проц.),
5
розповіді
стіннівЦі але
району,
надоями
До відома
вклади.
від З років до
вражати
ного --_стимулу в людей
несе
в
люди
со
му
ОБМІНУ ГРОШЕЙ
селення
передовиків
шдпрl!ємствах, у радгос пах, шших колективах,
ВІДКРИВСЯ ПУНКТ У
-ків
на
іншого
дрібниця
заних
До
замість
кращІL'VІ серед товаришів? Окрім користі цей рух
лективові,
досяг
та
і
теплих
Та
ром·язливо постає перед нами порожньою плямою? Невже немає людей, гід них бути представленими на ній у тому ж держплемзаводі <<Пл о сківський>>, який і в час економічної руйнації про
/:rіовжує
чи
кілька
нові
тру
піДняті
праЦівника,
працелюб що район
пошани
портретів
ків
реаши
продуктивної
не
змагання.
Як не дивно,
до
ІЦо
виборюють
трудове
рух ·'за
··
тися спеціалістом своєї справи, вишукують і впроваджують нові мета-
певен, і в наш час була б від нього користь. на
суперницТво
-
що на підприємстві радгоспі люди зма-
гаються
переосмислення,
Маю
-C'j'Y-
не
працюючих.
життя. тm1у, чи в
ся рока!'.ш і користь від чого очевидна. І хай по роджене воно було тоталітарним
кроку
вироб-
того
не
дошка
і ті всілякз Illд- '}серед
Звернімося
ненароком і
й
тримують
во
ВИХЛЮПНУТИ
те,
стимулу до
й віді
не красива фраза, бо всі ми, ян би хто не запере чував, самолюбЦі, і нам
школу
яко-
честь
на
ва,
виховання
амбіЦій.
прапори
слави,
рилюють,
ЮІ
суперницт-
і
дової
людину,
саму
пить, -
Але непокоїть не руйна Ція іДеології, а побою дою
пошани,
займаємо
Ніби-то
ти
суть
вдово-
власних
про їхній досвід ній газеті.
ЛІі на людей них і творчих,
ництва
Що ж, така точка зо ру, як і будь-яка інша, має право на існування.
що
зараз
усіма його іДеологічнИ.іVІИ атрибутами. Та й відкида-
Іl'ОГо
бутнього>> ...
вання,
чим
ся, погано. Невже місто і район настільки збідні-
НЕ ЧАС
го пройшло не одне покоління наших співвітчизників, було б кроком безглуздим і навіть шнідлиним. Навіть прагматичНі капіталісти, хто без реального обрахування ефектинпості того чи ін-
пам ятни.
ки вождеВі та його сорат никам,
все,
духовного
грали б свою позитивну роль і Ті ж самі дошки
Саме виходячи з цього, й .не можна повірити, що
--------------------~------
ідеологією.
людина,
А саме в цьому
долі.
КАМІННЯ?
на
пов'язане
Закономірний
-
бути госпо
своєї
й
лення
продовжуємо
погляд,
застоєм
заможніше,
хо
краще
ЗБИРАТИ
по
витоптувати у своїй перший
з
жити
зодчества,
двигом.
Так,
і
соща
з:vшгання
t.ІИ
Так було і пізніше, коли руйнування навіть найоригінальнішої церк-
завтра
дарями
спить
пам'ятники
державоутворення.
спить
Так було і в 1917-му, коли безповоротно і без розбору нищилися неоЦі історії.
Адже
ще
каміння.
ятки
мулом.
чемо
сміливо
відродження
що
думою
су
він
проти
тільки
те
то
стверджувати:
вічним
не
су
змагання,
висловлюва.
лися,
усвідомлювати,
живемо
про хліб насущний, але й, приступивши до проце
про
перництва
маємо
ножен із нас так уже створені, що потребує окрім гідної винагороди
газетярі,
купонів на карбованці. . Відді.1ення приймає грошові кошти вщ на-
підручників
щ~ пере ади до військових частни друковані порт плектув
ми,
вже тривалий час веде роботу серед
проблему
наного во· а-патріота можна лише на історіІ наро ду герої них традиціях і взірцях. Почали з того,
рети в
пишучи
розв язати
ах
»
рук
і .вра
же років перебу якщо вже тоді,
«ПРОМІНВЕСТБАНКУ» відкрито пункт по обміну готівкових ·карбованців на купони
поки що не вдається.
«Просвіт
перших дови. І
довговічністю,
порослого
обами допо
Завдячуємо
вчора
витвором
людської
й
сьогодні
омадська ор
і, що виділила для <<Просв И>> 300 а ми передали їх державі. \А,ле у
ще
своєю
Ністю
могти державі виправити становище. окрема, ни нішнього року, вирішено питання щодо підручни
ків для
минає ...
все
що
думки
гостра нестача
рагнемо всілякими з
те,
вважалося
та
пою
<<Просвіта>>
йДЕ,
І
N2 332,
логічна поліклініка».
зупинка «Стомато
і
контракти.
·
•
РЕСПУБЛІІ(АНСЬКА СПМК-4 реалізує населенню за готівковий розрахунок опалювальні сталеві конвектори, сантехнічні фасонні частини опалювальних і каналізацій них систем житлових будинків і господарсь ких будівель. Звертатися за адресою: м. Бро вари, вул. Будьонного, 25-а.
стор~
2
Четвер,
•
1О
грудня
року
1992
ЖИТТЯ:.
сН О В Е
8
.N! 108 (8351)
....................................
За листоя читача ............................вш~----RШ~~~--------~ ИСТ
л
зачепив за
Ще
у
б
пак!
пральні
райлікарні
але
вийде
з
люшок, лікарі
тих халатLв ... Справді, страшну намалювала
комбінату
в
зараз сячі
опера
що
у
вас
за
Обладнання дихає, а ви
вус
дмете.
не
двигуна
у
по
А
шення
там
-
білому
норм
1 У
соналом
ми
не
комбінаті
іН
струкЦій і перезаванта жують машини і центри
фуги білизною вище нор ми. В результаті протя
гом
тільки
двох
три
з
ладу
та
двох
електром·отори
пральній
вона
8
тижнів
у пральні вийшли машині
України.
проблема,
чи
(на
ж
раніше
шина
коштувала
карбованЦів,
80-100
то
хом,
і
електрик
І.
Соклаков,
праля
Г.
С.
завантажила
Ц-25
ко.1и
він
з
вер
став
ви-
переважити і
додержувати
на одній центрифузі було відірвано
анкерний
Причина відома
таку
болт. поспі-
-
• сталися
закладів
міс
чих.
та. Виникло питання: чи можуть бути дитячі сад
<<ЧVЖі».
ких
домств,
ну
винних,
І
ж
сама
двічі,
як
Дивує,
що
є
місць,
вільні
а
Цілі
в
-
де
групи,
до
можуть
досить
них
~-
далеко
вс1.
діти я их віДнанрик ад,
са-
дочок заводу пор о ої металургії, не вневне і,
домчі дитячі садки своєю власністю, почали вима гати платні за утримання ДіТеЙ <<ЧУЖИХ» ВіДОМСТВ. Під пильний контроль
на
раз
Справа
прихильно
Наташі,
що
білизну
прюю
на
пов'я
скидають
підлогу
у
ка
люжу, або на іржаві труби. І JІежить вона тут, псується,
аж
неї
дійде
не
можна
якийсь
поки
черга.
То
цьо
.1юки,
перед
ни.1и
двері
якими
в
ходить.
три
зачи
той
коли
віДоl\1ства
окре
не
заклади,
до-
дирек-
своє
садок
який виявився {тяжли-
. Вихо
вщь
<<БроваНастворе. ОВКу.
те~ у .. віДпо-
н
гу
до
1х
рацюють
з
анням. ит
. ·
ому
садку
айкращі
. 1алюнів, ВИі\1 по роботи.
орга-
творчо,
У
цьому створені
умови
він
є
для
зразка
змісту
в
неї
роботи
Не
Дііісно, з
~.рану
виховної
на
робо
ставить
віД
двох
працюють
мені
їх
пробс
теж
:v~.
до
во
що
до
ВСе
за-
садка N'2 23 тресту <<Броварисільбуд>>. Діти сюди приймаються неза-
воду порошкової металургії, світлотехнічного,
На u'астя, не всі ке' рівники зайняли позиЦію
лежно віД місця роботи їх батьків, заклад має б
Іти по ш яху окремих ки~вських підприємств,
ця
у
оплата
дитячих
за
міс
садках
залізобетонних
конст
рукЦій, тресту <<Бровари промжитлобуд>>. Хоча потреба на влаш тування ма.1ят у дошкіль Ні установи у місті зали шається
проте
вони
віДомчі
потрапити
жуть.
І
ція
і
«чужі>>.
заводу
кійно,
творчо,
не
укомплектовані
мо-
дивна
не
уявляє свого підприємства без дитячого садочка. І працює цей заклад спо-
нервозності, порошківці.
виходить
дирек-
пластмас
садочки
антуальною,
у
«сВОЇ>>
тю.
без
як Всі
Сюди
тієї
до ру гарну
ство
матеріальну базу,
територію.
не
Відом-
шкодує
ноштів
для утри:v~ання його. для ств6рення умов творчої роботи колективу. Заслуговує
слів
подя-
сусіДИгрупи
ки і дирекція заводу алюмінієвих будівель-
повніс-
них
прийшли
ма-
конструкЦій.
риманні цього
На
ут-
заводу
аж
з
лади
них
повинні
закри
И
ДИТЯЧІ
КИ,
виштрвхнувши в
а
ганебно,. а Хочеться
ВАЗ-2106
сад
не
й
злочинно. сподіватися,
хвилин
ся
що у Броварах справа до цього не Дійде.
паперу,
Коротко
них
матеріалів.
про різне
ком
виділив
бованців,
•
тонн
Так,
два
на
облвикон-
мільйо
які
паперу.
поліграфіч
кар
190
закуплен
його
тою
одержання
додаткових
коштів. у
фонд
нізовано
збирання
для
паперових
редакцій,
орга
макулатури
пропорці
Виділи
rа.зетам місцевій
пресі,
сьогодні
не
ті
яка
кращі
Житомирської
ми цроведена ранню коштів
частину свОєї
області.
жавний
усіх
3
в
влас
и-
акція п збидля пр дбання
світлочутливі
ний
і
офсетного ся
форми
Практикуєть
лотерей
з
ме-
приємництвом,
ре гу ля.рних
ському критому
прист
занять
Інституті в
у
или
Б
бізнесу,
Чернівцях.
до
овин
аналізу
мови.
nриємств.
Австрії,
торговель справу,
земні
об'єд-
для
а
Крім
господар також
педагогів
вузів,
та
вестимуть
США,
ук
спеціалістів
17
Пі
і
розі
вулиць
кого
та
ського
відділу
виявиться
та
Із
подібних
мі
внутріш
просить
усіх,
свідком
ситуація,
у
звер
тати увагу на марку авто
мобіля, (УКРІНФОРМ).
виправляти,
'ІУТ
найчастіше
його
колір,
но
мерні знаки. А ті з бро-
хо
гинуть
люди.
29
Наприклад,
жовтня
на вул. Кутузова о диві
30
МП
«Факел»
14
го
хвитm працівник
Г.
В.
Тка
ченко автомобілем КамАЗ
3.
на
С.
велосипедиста
ДЯчука.
рухався
у
прямку
і
трапив
під
Останній
попутньому
на
несподівано
по
задні
колеса
;;:Уин=~т=~ к~р.'f',вало Важких тіле ~ по шкоджень~.· дав пішохо дові
Державтоінспекція
хто
Канади
Неза
лежності.
об'єднань,
раїлю.
на
Черняховсь
бульвару
справ
з
18
листопада
ніх
викладачі
і
темного
пішохода
під
промислових фірм
іно
від
Заснов-
рається
дорожньо-Іран
травмував
та
комбінату,
ці недоліки ніхто не зби
пригоди втік
годиви
мають
облік,
діяльності,
раїнських
об~,ви
ко
службам
ве
кольору,
<<Жигулів>>
на
ко
кольору, який близько
біржову
ської
А
друку.
проведення
і
водій
прибули
України,
вивчати
бізнес
та
які
поглиблено
керівників
пластини
дер
Слухачі,
опера
Чехо-Словаччині
стали
того
деріІfавтоінспекції
наїхав
місця
до
працівин
домобудівному
<<Волгою»
світлого
доріжок,
мунальним
трапила
Кутузова.
збитий
спортної
нав
університет
кінців
заняття
переживає
на' вул.
шохід,
вищого
закладу
ба,ртерних
подають
часи,
чального
контролю
ванців.
підтримку
нового
бухгалтерський
вижити
Відчутну
никамн
з
Допомагають
ків
31 30
го диві
Черня
залізничної
розпорядження
ча
тиждень,
від
люються. ·Незважаючи
так
поранив
комбінату вул.
ж ввечері вулиці не освіт
заrинув.
конком.
фабрик.
хідних
автомобіля
трагедія
Г АЗ-24
~~~~~~~4~4іІ-5~91~44111111114А#ІІіі&ЬІІ~~~~~·"fеNІІ~~~~~~~~~)~~~~~·J%~~~·~~~~~~~~~~~~~~~~~ газетного
саме
17
пра
лежності. Тут немає пішо
Не
блакитного
Через жовтня, о
просто
до
виявити
станції до бульвару Неза
лосипедиста.
дітей
участь
хвилює
частина
ховського
во
навпроти
льору,, який
будови зда
оренду,
та
близько
водій
це
ралі Київ-Прилуки від J>еспубліканської бази до
бульварі
міськвиконкому
вчинив
ваша
сл~дству
Особливо
злочинці
жовтня
мо
про
цівників державтоінспек ції дільниця автомагіст
1равмоваиих
на
пригоди,
і покарати винних.
почасті
залежності
В
розвиток.
ЯК!
ли
ДіТИ
одержати
різнобічниї"
на вулицю,
23
попри
1
Т
ваємось,
наїзду
напризволяще,
опівночі
про
дорожио
повідомити
поможе
тікаю:ь.
мають
Але
яку·
по телефону 5-ОЬ-26 о будь-якій годині. Споді
діїв на пішоходів та ве лосипедистів, після чого,
залишивши
має
домобудівного
році
випадки
хоч
інформацію
транспортні
ВТІК цьому
ранку,
зовнішній
вищеназвані
І
В
до
свій
хто
небудь
пригоди
шали
:v~окне
варчан,
місuн
спе
це
вип1рана
адмі-
Зелене
3
а
їй дитині. Та переконані, що знайти його буде дуже непросто.
ПОВИННі
боку
)Ковте
0
ни
шкільні
з
одну
через
заходів 'для того, поліпшити умови
жуть
У хороших умовах працює і колентин дит-
розум~·
було, ніяких
на
праЦі робітниць але й ос танні повин , нарешті, ці побачити
не
не
подачу
пральню вже
щоб
об
хочеться
<<Тепломе
(Саме
вжити
електро уваги
2-3
Івана. Керівникам райпо буткомбінату необхідно
Червоне
0
ад, ·ністраЦія,
праЦівники
там
не
,
пальто.
до
за
Так, проблем, як і пе редбачала автор листа море. Але ж вирішува.ти їх треба всім разом, не киваючи на Петра чи
ви-
зношення
на
білизна
висновок,
тут
0
що завтра їм не до едеться шукати місця· сво-
потрапи.lа
на
по
подовжила
втрачаючи вигляд).
пелюшки,
на
в
і
посприяли,
wотельня
часто
поклала
чиєсь
«·репресій>>
Ціалісти з фізвиховання, фахівЦі навчають своїх вихованців малювати, лі пити. Все це, як відомо, потребує додаткових вит рат. Та віДомства ідуть хоч
на
витрати
садків багато роблять для всебічного гармоній ного розuитку дітей. Во ни вивчають англійську тут
.
,роль
її
також
1одину.
і
·дна а
Напрошується що
про
місць,
а
режі>>
час
е і
пр
курточку
сушилося
пе
питання
оплату
багато
при
прямо
11
інших
вони
той
більш
відіграватиме
копичували
що
щоб Наташа віДжала у цещрифузі. А поруч, у гладильному відділенні,
ма
Але
на
праЦівниць
Відвіду батьки на
не
це,
неї
буде
останню
дні),
на вона так в~є ...
при
ж
приніс
окремо,
забезчистою
цІкавлені-сть адміністраЦії лікарні в тому, щоб від повідальні особи дотриму валися графіка завезення брудної білизни . (не на
не було і, мовляв~ од
ре
UЦоб
діти,
ту,
на
в
їх
вчасне лікарні
Не цьом,у
пари
заклади
йдуть
мову,
умови
значушим.
підодіяльники.
в:она
-
білизною
власні прос
пояснити,
беруть. }Ш би
вона
безпеки та завантаження ма білизною зда"Тні
праЦі ,і мікроклімат у ко
:>Іагалася
жінка
ними
без
дотри
значно поліпшити і
яку
аби
прала
нара
дод<нІу
працюють
складає
N'2 12,
вим для тресту. рипромжитлобуд решті в уст9д.о НО СПОКіЙНу обс
те.
та
молода
ніхто
суворе
загна
Звичайно, це пору шення. Хоч Наташа і на
трьох тисяч карбованЦів. Педагогічні колективи
утримання
сторонніх
ладнання
і
повну
із
отакої
спокійно ред
кранабудівного заво <<Стріла», навпаки, на
-
враження,
підприємствах.
спро-
утримувати
і
дитина.
їх
яких
час,
оце
часті
дошкільні
ють
порошко-
усіх
правил
:'Іорм шин
багато інших, кращої долі.
порошок і
тирадла
оце про
J\'g,N'Q 20, 25, 27.
металургії.
У
їй
після
А
ленька
дитячих
заводу
а й
що
жива
жінку,
обставини
енергію,
каторги ледве
:vtання
дійсно шко
молоду
хтось
небезпеку.
Дійсно,
я
І ті ж самі обставини, а так<"ж м'який, <<безвід лювний» характер зіграли із нею злий жарт. Так, в одну із субот працівни ки пральні побачили, що Наташа взялася прати і чужу білизну. Тобто,
обов'язки.
го, тим більше один по рожній я по:v~ітила у ко ридорі. А біли~зна ж сьо годні теж обходиться лі карні у гарну копієчку! Так, причина цього.
винятку,
до
техніки,
праця
зультат печення
ліває за свою роботу, прагне добросовісно ви конувати справді не.1егкі
хіба
су:vtлінна
лективі. Та й кінцевий ре
що автор листа щиро вбо
до
;ря
uже,
що
бережливе
до
на, як і заслуговує
Складається
п,ристосу!Зати
сте.1аж
кажучи
тільки
ставлення
усвідо-
ли у глухий кут. Хоча во-
монти <<з'їдають>> левову частину прибутків колек тиву пральні. Виходить, не варто і обра}катися на низьку зарплату?
пер
к.1унки пос·
тільяу
на
мити:
зда
час
Не
недовго
зитися
тому,
ставлюся
мені
настав
<<Проте>>.
пра
Натомість,
ється,
прання.
втоми з
це
пояснювали:
так
су
вже
ЯКИ:v!
'
вже
цю
лями.
.1ікарні потребу
одне
у
по
яка
«воюватИ>>
творять
ЛЮДІ!,
робити :vюжна, ні, нагадували
совісті та
-
пральні
зану у великі
ніза
д
на
чоботях
є
ка
життєві
ноги
лікарНі
тут
лася
відпра і
терміно:во.ю
ганою.
ДОрОС.'Іі
зміну
Во
r І•ІІІІІІІІ І !І! І r .ІUІІІВUІІJІІІІіІПІПІІПІВС
повністю
дитячий
відують,
підві
яка
взяла
Батьки ж,
ВІ
вважаючи
ють
ністрації,
не
плаву>>,
а~же у відділень
ма-
А ще на власні очі по бачила ту антисанітарію,
ція ду
влаштувати
<<СВОЇ>> .і
Керівники
про·води
ВИ А НО. • •
·гу~Іових
шкільні
У них
вільних
ки «СВОЇМИ>> і «ЧУЖИМИ>>? виходить, ЩО можуть. І ДіТИ В НИХ теЖ
Та
яку
ре
ОЦІ
можні
ситуаЦія. У райоНі житлового масиву всі дитячі садки відомчі, а їх немало 13 іЗ 25 іСНУЮ-
у
аштті нашого суспільст ва, вплинули і на життя
дошкільних
буде
рахунон
діє).
левач,
мокрі.
:\Іі
економtку які
за
ди
що
свою
<<На
бажання
цьовувати
да
те711НО,
у
вої
•
Зміни,
його
те,
виявила
жуть, спій:vш.1и на гарячо· му, віДGу.lаСН .lИllie ДО
витяж-
садках
вписалися
в
не
наназ
про
сім'ю
ре-
несправна
спецодягу,
віть
удержати
ботах, кілька
(навіть
тися
від із
приміщенні
санітарок
лише
Пробле.м.и сьогодення
Не
у
немає
норм, категорично відмо ви.lась. І це при то му, що днем раніше ще
-
тепер
М.
:v~агати
ма
що
на,
їх
зв'язку
якось
нання
монт
тяжні
моє,
повну
ректора
течуть ба
<<парують>>
шини,
чино:v~
свідчить
білизну
тисяч.
Припустимо,
у
:\Іонтом,
соналу
центрифугу
тисяч
6
про
-
опа.1ення,
к.1ючено
тільки
таким
жовтня
7
так?).
нова
тареї
від
тисяч
райпобут-
Волевач
усім
не
Якщо
пе
і
умови праЦі
місяЦів. Як
машин бо вони межами
(Знайома
тож
прослугувала
пральні
центрифугах). Запчастин до цих типів немає, виготовлені за
несправне,
відремонтували 12 дви гунів. Це при тo:vty, що гарантійний термін дії, наприклад, центрифуги КП-223 8,2 року, а
рока
дотри:УІуються
Чі.1ікова
ІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІ ~ ІІІІІІІІІІІІІіІІІІІІН·ІІІІІ
пер
тут
Наталя
И СМІТИНКУ
пральні.
Виявляється,
сІ;оріше
не
<ІІІІІІІІІМІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІНІІІІІІІІІІІІІІІІІІІ ІІІІІІ о
пору
самим
бі
абИ
-
У ЧУЖ()МУ
по
. на
експлуатаЦії
обладнання...
зважують
-
відома
то й берегти його не тре ба. Звідси й систематич не перевантаження облад
І.
чорним
про
у
явища
на.писала правду. І те, що бі.lьшість обладнання
ти
А
року
не
Так,
2
15-20
додому,
впоратися.
дроту
у
карбованЦів,
повідно
А мені у відповідь папку з наказами і допо відними.
норми,
.1изну
ремотка
Дворника та головного іН женера К К Мишкоріза. Мовляв,
При
мідного
карбованЦів.
раніше
працівниЦі не думають про
Росії ...
обходиться
цього
ранпобут
рядки? ладан
Молдові,
кілограм
кар
особі В.
шаючи
розта
Проте ремонтувати на обладнання все од но потрібно. Так от, 1
таля Чілікова. Тому, не розду:v1уючи, пода~ася я
керівництва
у
знайти,
ці
явне
тор пральної машини На до
вдасться заводи
балтиці,
ладу
І хворt бі.1изни, без пе без чис
-
і ж
шовані
центральної
остання техніка. залишаться без новонароджені -
тину
суму
живе.
Ось-ось
Є.
толюбите
І.
ондакову
,
В.
Це трапи ося
да о знову
13
Г.
ав-
Дудко.
10 листопа 30 хвилин
одиві
Чер-
Виробництво і ринкове сьогодення 41111011101101111118111. . . . .1. . .11111101111111 •"•••••••••••~~••n••ш••
&е3робіття
стукае
Порівняно не так дав но майже 800 замшши каnІ РосJйської Фсдс:ра ції, Бі.лорусії, Молдови, УІ;раїІш та шп.;их рес публік Іюшішнього C):JCP
коричнсr;оrо, бlло;:о та інших ко"Іьорів стрі'іІ:н В' nускав колектив п дпри:омства для художньої само
вщправлюха
НИМИ були <·ов' 'іанти
свою
продух;
цію Гоrоліnська стрічка ткацька фабрика. Це про мислові стр.чки для під праємств легкої, ~;зуттс вої, цукрової щ:о ;шсло вості, книrовидашшцtnа та
інших
ного
галузей
народ
А які привабливі воноrо,
народних
СИ}>ЬОГО,
чер II<OilTO-
хор1Б:
залЮбки
ства.
равлінням, ноnі.,.ні 7'кацькі 'Берстати (Та інше япон С'>~Р-тайванське технолоічне обладнання, моиту·- и яке допо11:J: н 1и яnон-
ro,
І(
менше
б:):::;
з:пОНі'ОLІанl два nросторі <:вітлі ксрпуси · ro nирсбництва.
і суми ідправлену ра дукцію, оскі.ІЬ
встанови.
ють
копродуrпивні шв д'ючl, з проrра~шим
ко уп-
заплатити
ші
постача:~ьникаrн
t
nІін.
ВіДПОВ' ДНІІХ
пустк
і фактично ошІ па 1 рані банкрут-
нилися
ша
часи
господарсьна
Особливо від
переживає
на
система_
вона
терпить
розладнаних
о;ономіч
них зв'язків. договірних Станов.1еннл
порушення ;юбов'язань. рІ;ю;ової
еЕОНО~ІіІШ ;юrття
П[JІІІІеС.lО
пі,щрІІЄі\1СТН
форм вла<.:ності l:к.~а;щостей. а т;J сто без:rад;.tя. Тш1
В усіх
багато іі про бі.lЬІіІе
вим, бути
унла;.tений він ~тає чітно і певно в ча
стині
основного
договірних змі<.:т
або
•о к
а
Кожний прожитий день наближає нас до 1993 ро!\у. Н давньорусьні часи грудень називали ще і <<студень». За астрономічним налендарем 2:2 грудня день зимового сонцестояння. :3 18 но 25 грудня - найкоротші дні, лише по 8 годин. З останнього числа день збільшуватиметься.
шш
не
скільки
ця
від
За церІІОвним календарем у грудНі чи не най більше реліпйних свят.. 'Ган, 4 грудня віруючі православної християнсьної цернви відзначали Вве дення в Храм Пресвятої БогородиЦі. А в народі говорили: «Нн на Введення в сліду вода, то на Юр'я (тобто 6 травня) буде трава>>.
три~в~а~т~~--~~
.
зи
Г.
його
визначається
рядо;\1
що
таких
аrпів,
не~;ає.
погодшення:\1 говір
сп не
до
вн.lючатн
у~ЮБІ!,
f{O.lИ
l:уперечать
У'Іювн
за
в
ВОШІ
:оаноЕові.
господарських •·••··'~~'''*"а
і вдар~и по руках цих дійові
умовах необхідні механізми. що ре-
гу .1ювали
б
між партнерами. но,
важливу
має
відносини
11рирод-
роль
відіграти
тут
АНДРІЄНК
господар-
ський договір, яний є правовим засобом, що
І
'
/
договорів підрозді,І(яються на три види -І .е-уттєві,
звичайні і випадк6ві. Пер-
РУ.
це.. ті, ~ склада-
са">І
пред~т
догово-
А для У;: змісту
ха-
рактерним _/· ~. великий перелін YIV)J?B. Щ-Q, підля-
уТhтон
договору
акти:знішу
участь
·~·ер,
вори
ЖИТИ
укладаються
у
письмового
підписаного
сторона:vш. і
нання
та
до
Аснуючих
ГОСТів,
асортименту,
ноІ)іплеюнссті, строни ви-
кq1J:ання, ціна, порядон vозрахуНКіБ. НаВіТЬ ПИ-
ми, організаціями і гро- ,!гання про тару, мадянами в усіх сферах / На відміну від
господарсьІ;ої
здійснюються договору.
діяльності;
на
•JСнов;
/ Яний же він і яна 'f/.e-
тоднка дії?
його снладанrjя і
;
Усі юридичні посі шшн ~ходяться
на
том
,
що
~ссподарсьний дого ір нвляє собою угоду іж підприємствами, орг нізація-
вих
умов
суттє-
звичайні
не
впливають на юридичну <.:илу договору, а тоюу
можуть до нього внлюча-
ТІ1СЯ
і
не
внлючатися.
Чому? Насамперед
що
вони
тому,
формулюються
занонодавчиюи
антами.
і.
отже, волевиявлення сто-
новими для
онремі'
сторін,
продун
ції, охорони і зміцнення всіх форм власності.
Навпани, падкові
чими чені
тан
умови
антами і
звані
умови
можуть
договору
змінюватися
їх згодою,
але
за
тільюІ
в
не
r..арства
норжа,
присутні
рушею:я
ного
ньому... ж . ~ННЦІl,
умов
nуском
чого
намагався
щони.
А нали
'!оді
У
аж .до в_ІДшноду-
нусання
~нр~І
на
коцюбу
сідав
шший
безпечил
виходить з умови. ст ~ на,. яна порушила зо.-
бов язання,
винна
-
виграш
довести
свою
пра-
що
в
наших
і
передба
·
сот
оверхні
рІшн1іі
кр
шечок
з
тись
як
можуть
во
и
nризів,
а
о
«Холодильник».
Широ{о
nов!до!ІfЛення, роз:гру!оться
моб:л~\
ц:нних попит
не
в то Миноли 19 грудня . во раділи діти, бо rм вруча:ш
,
н
у свою чергу, с.1авили І\шпо.;шя.
т· Ь!Ш вони)
святнували
родин;і
припада10 на
так
говорили.
.
.
нин,шн.м
•
МІсяцем
,t
.
п
·.'
)\з~о
багато
народних
меt}
весна і л:та/
довго тривають>>.
Або
ще
........._
таке:
<<Прийшов
Проніп
розбив :Jа
-
різко
воді. то Різдво по льоді»,
<<Варвара ·заварить, ус.на
:аrшт:ть,
а
рахуючи
інших
n'дн;тлс
у
у
кзфе,
відкриваю
офіціанти
>~.
міт, по снігу ступає, дорогу копає>>, <<Натерин~]Іо
наn:й
пляшки
ма
у
що в лотереі десять авто
на
Нзв:ть
Варва ви.
«Янщо сухий грудень буває, то сухі
скажі~1о,
розрекламоване
речей.
18 грудня,
то ХО.10ДНОЮ і ДОВГОЮ>>, <<ЯНИЙ ДеНЬ На ЗИМОВОГО 1\·lи-r но.1и. таний і на літнього МиколИ>> (22 травн.ч),
\лlтс·
ск.1'ада
наз
«Теу»
Ьбто
І-Іаприн,шд, <<Грудень 'який зима буде тотою>>, <<Нищо <.:ніг випаде до Введення, то швидно розтане>>. «Ноли на Андрія не випаде сніг, то зи~Іа буде теплою і малосніжною, а якщо випаде-
«Ce-
ві
н~
це він робив.
прислів 'їв, примовон, пр
nробок
ноУ
На
ueн-An» ~· адруковані
юридичних
fliref)iЇ
старались
Микола
за;;ує,
санюн. <<Спиридон -
в!дв~дувач.J.~.1.
підпирає -
немо::
привласнит11
«випадково»
-
ма
пробки.
наук.
юридич-
дв~
випитоfшпрохол
чи
Олег КОС'.~.ЮЧЕНКО,
t')
ши-
ди.
ри,
договірної
нандидат
!І.іісник
вн
оуло
- «с.онцеворот», .<<хоч НjІ заячий снін прибувас день». ІІІеля цього вщз~ча.·л\J день 1 оми. Нін вва. жався найхолоднішим · к~м'• грудня.
лег
від
де~ких
дисципліни, без чого і мови не може бути про вихід з ~коПІJ'•І;чJ:'ої нризи.
ви
-
и
копичити
їх
Ч<.:рсз три дні- (25 г 1Jудня) було свято Спнридо
моги йому тfеб~~буJю на·
снладних
11равда.
на
авто:\іо іля розповів журналістам, Щ<\ для пере
укладення і вигосподарсьюІх
~ну
калиною
22 грудня. <<Сонце на літо, зима на мороз» тоді
а
«rюрхуни,>,
сонця, тобто день святої Ганни. янс
карноrо
сподіватися.
·
Селяни (і
«Рейсер» нів ої фірми
Щасливий
та
м н лен~м -зна ли п є
подарунни, а
rоловни~І
лотерею
грушаі\ІИ
борошном.
_1
Після Сав У цей день
«Теу».
воту. Хочеться
у
кову маши деннокорене
1
має сама в законному порядку
йому
.
з
дня,
церн його
«Варва рили>>
•
товченими
чотири. Коли ному по того жартували, вшv
А наступн
ало
<<верш
17 грудня, дівчата ліпили і ва
або
вареники
ри, ;;а народі
пляшок безалкоrо.1и ного наnою сСевен-А П», ви литі кап~ало.'d ніrерНІсьr~оl ї>.ол:ц:У Джоном: Очуді, ~а
0_
сиром
співав, танцю а
200
ньом ~ ~юв. ут ОJ?ечно нагадати, що цищл~~~
ка.1ити
hоцюбин<.:ьким. 1 г~а продовжувала~ь.
багато --- три, ний << порхун>>,
ЗА 200 ПЛЯШОК ВИЛИТОЇ ВОДИ
.
з
тоото
АВТОіИОБ/ЛЬ
ва~я збитюв, ·3,авданих пору~уеуННЯМ З~ЗНа ~еНИХ У
збе
l>оцюьинському вдавало<.:я відІ;усити
А на Варвари,
антитарганя
основ!
торкаю
його,
не засміявшись, він ставав НалитинсJ,JіИМ
ваvтовий -
запропонували
ново І о
не
1
внусити
Ноцюбинський під час
йому
захворюван
засобу на
nуринолу.
передбачено
занонодавство
вже
прагнутІ Ноцюбин
серйозність.
нин». коржа,
л!ку·
відомо,
ряду хімічних ком:паніІ''! зайнятись промисловим ви
межах самого договору_
законодав-
набувають
це
всі
СМІХОМ розсмішити пана
НІН же стрибав з коцюбою
Янщо
відкладенням
хоч
його немає, до порушинна його умов все одно будуть
розширен
-
подагра
hо
Нсцюбинсьний:
наренини. Серед них були і так звані
ресів. Значення договорів визначається танож і тим, що вони служать ефентивним засобом підви яності,
для
Як
паном
сміявся, то Калитинський мазав квачем або віхтем
Я кось одНОfО ра nідсиnа п:ддос.лідним тарганам рештки Ужі, нач1-1н ноі ало нуриполом ліками, які ви подагри.
був
кислоти в ~рові і П солей у суглобах і органах. Приб лизно через п'ять тижн:в ціла колонія тарганjв пов н:стю вимерла. Ексnерти мі· н:стерства сільськоrо rоспо~
державної
асортименту
сечова
користовуються
пане
цього діалогу
руками
рігаючи
соб.
напря~і.
вання
під
охороняв
налиту нусати!
гучним
ського. чись
у
екснеіJИ
у
ноцюбу,
ссчової
ний
щення
.1ІИ
цьо
осідлавши
ни набувають сили нормативних антів і є сбов'яз-
ному погодженню їх інте-
ня
рає
nоч
час
жартами,
що роль
ганамн
від в
Налиту
рили
договорів буде тим засобом правового впливу на енономічні відносини м~ж підприємствами, які сприятимуть зміцненню
застосовані сающії.
Під
та
по
ли
вальних робіт і т. д.). Во
продукції. Діє Положення про поставни, в якому передбачена відповідальність винуватця за їх зриви. Тому - є подібчи
і
сволоку.
маківкою.
називали,
ня людини і тварин, зумов лене підвищеним вмістом
ми, яка спрямо на на встановлення, зміну або припинення їх господарських прав і обов'язнів, понлинана сприяти взаєм-
договорі
лину
його
оформлю-
умовах конання
у
п~:бних
вико
рін на їх д:ю не впшшає. Напринлад, недапостанна
пункт
засто
як
новили, т
ментувати
монументально-де-
коративних
які
,цо
витискували
ще
Я буду по щонах кресати!
без
лікуванні
ва
кислота,
господар
тальне будівництво,
вс
лючно
в дтво~енні
Єьних договорів застосо.···вуються типові (на напі
І<ільtості,
УнраїнськШ
в
Я іду
в.ину,
вони
ік.в,
хаті
Здоров був,
· ені
теле-
<..:ью
вОрювання,
в
її
ян
Здоров Gув. пане Налитинсьннй!
Пе;>е
~r:niy
налиту,
пан hалитинсьний з нвачем аоо віхтем в сажі. Один
Ден.ель
я,
посередині.
або
з уча<.:никш гри, цюбинсьни;vr.
MUЖYJ:6
при
з·
даrр
телетайпогра~vш.
видів
nроТи
КОІ о
навіть r;адіограми_ З ме тою уніфінації умов он-
р~1ішх
енді
ЧИНОМ
.1исти.
грами.
вияuляєт
Натерини
діркою
амеr-ик<lн
Si
а 1е,
совуютьс
роль
відігр<l
ВіДПОВіДНИі\1
н~,tвіть
..
обо
Але
можуть
оформс1ені
ви
дону
~чений
ТаVІ'аІІИ
на
снігопади.
з
··,3
с-..ініЙ
Нолись
були
А за святом Натернии Андрія. У цей день, грудня, дівчата винінали великий житній корж
\'-1.-'Я ЬОРОТЬьи ТАРГАНАМИ
\твердить
морози,
13
ВІшува:ш
Е~ЕКТИВНИй ЗАСІБ Як
Натерини.
-
великі
1\оржа,
ІІїf А РЕШТ 1!..
мають
брати керівники пі;щри є~тстн. організацій, відпо в:;цrі їх служби і. зви чаПІю ж. юртrсти. його форма ~ІІ<Іс свої особ.lиЕості. На пра1,тиці ,1ОГu
РСР»,
в
•
наИ
визначає взаємовідносини між сторонами. Нагадаю, що в п. 1 ст. 21 Занону <<Про підпри-
прийнятому 27 березня 1991 рону. пря мо зазначається, що відНОСИНИ МіЖ ПіДПрИЄі\ІСТБа·
Коротко
госпо
грудня
7
стояли
про різне
пор~·
. . гають об99 'язково'М.у узДогощр укладен. о. Тан годженю~ і включеЩ!ю в би мовити, вдарили " 110 докумеф. Снажімо, ~-рунах. Тепер треба ного тання ;яності відповід виконувати." Адже за по
ємства
•
І
:за
дарсьного
вати
------------;.·
ють
r:озробЦі
договору
І
До
договору.
мента,
ГОСПОДАРСЬНИИ ДОГОВІР ВИЗНА ЧАЄ ВЗАЄМОВІДНОСИНИ МІЖ ПІДПРИЄМ СТВАМИ
ші -
У
ма
/
~в
шення
гляДі
Підписали
ДОГОВір.
вищення саниЦій
ю;-
то,
стор:н.
~тожуть
іНЩі
а
В
таних можна віднести під
предмету
сторін.
нор~!аТІШНИХ
ВКЛЮЧеННЯ
ІОРОЗ,
гро
~ ю Р U д U Ч fl U й /( 0 ~Jt е Н. m аР ІІІІІІІІІІUІІІІІІІІІІІПІІІІІІПІІПІІІІІІІІІІІІІІІUІІUІІІІІНІІWUІІІІІUІUІUUІ~ІПІІІІJ ----------------------ГОFЮРИТИ, ної си.1и лише після ЩО п Щоб договір був діс важні
ЗН/11-НІ
продук
своєчасно
своїм
ЛІТD,
можливості
не nистач р б , дирекція на а Jla частині їх uщпустк· за свій раху нок на евизначений тср
забоюІWіІШ.ІІ«''-"f
і
красивої
мають
всі~І праців
замовни
стина
гогоrJвські
Внаслідок
'np~*OQPІ~jr}c~~~ кінцями. Тут наб г д.вчат
не
і
СОНЦЕ-НІ
~ир.овини :З Бі~-!ОР.~Ї·та шших регюн.в.
Пер КО.ТІСКТИВ фабриедве зводить кінці
Тоді на фабриці
Тому
майстри
ції
нжЕнєри.
І іІ:
маленьких
цlалісти
господарства.
двері
у
8 .N2 108 '(8351)
стор.
3
на
Ганни
сонцеворот:
-
сtдай
в
небо-·/ плсчс~т
дня добавляє>>. <<ПрийІlJОf!~~вятий То-
нраще сиДіти вдома>>.
(Укрінформ) ..
ГАВРИЛЕНКО.
Гумореска·~·~.........s....~..~......м.~..~~~..~..~....~..-.~._........-.~..._~....~..ііііі8~.. ;;., во
ПОРОЗУМІЛИСЯ
зазирає в очі Нлянса. Але, як тільки по
-
явиться.
Заходьте, йване йвановичу! Заходьте, про
завітати?
шу вас . Кузьма Клян са боком висовується із за широкого столу і під
яковіє
-
тюгщем
рим
~
кабінетом
частому
-
спішить гостю.
просто
назустріч
Здоровенькі
були,
Нузьма старанно тря се руну. Низьний ук лін фермерові нашому, ще й голову схиляє. - То що вас змусило
--зразу
і
руку. ходьте,
чу.
О!
Та
про
що
-
діла,
бере
це
я ні
гостя
під
Ось сюди про йване йвановн
Сідайте.
Ва'т
буде
зручно.
Пальне
потрібне,-
вмостившись,
повагам
-
мовить нарешті
-
Надіюсь,
гість_
ви
розу
мієте, що робиться тепер із пальним, запобігли-
но.
В
-
то
-
неодмін
першу чергу,. Не підведіть.
недбало кидає
А дурні ще не всі
Нлякса.
йван йва
А
-
підхоплює
Хочуть,
-
фермерів
було
навіщо?
щоб
багато.
Зайвий
тіль
ни клопіт. Ви в нас, йва-
нович.
-
-·
перевелись.
Розум:ю.
Нііно
-:·.
слух-
BiДJ,O\T[S
, \j'Зu ;,, -Нехай спробує хтось за
уважити.
районі,
-:
нав;ть
;
в
що ми не ство
рюємо належних умов для
фермерства. Все йде
добре, гість заглиблюється в свої фермерські справи.
не
йвановичу,
од:ш-
однісіньний.
Так
яний!
починалось
ян?
А
Ви
ви.lи.
а
все
ініціативу ми
~
проя
вют
пові
-
нращу.
продали
нl
рили. Земельну
Техніну
зате
пільгових умовах.
Не треба багато fа
-
ланати,
Всі
ми
товаришу
Нлянса.
гуртом
робимо
потрібну уважує
справу, гість
і
за серйозно
додає:
з показнин15'" мені. сн · у своїм
дай
хлопцям
--
-
Знайо то
піднімається
йван йванович.
- Аякже, чується Нузьма -
І
пальне
виструн !{лякса. пришлемо. І
робочою силою допоможе
- Якщо будуть янісь неув'язни в господарстві
-
вплись.
нор
ст
велике
ють.
·
в·язни Я
ро-
зумію,
стонбичити Нузьма. - Ну, то ми - домо-
мо.
Хіба ви забулись,
--
стор.
4
Четвер,
8
1О
грудня
(Закінчення. Поч. у .N2 87, 96). Дивні
справи
діються цілий
у
тепер
Броварах.
зелений
То
масив
в
районі иолишньої нонтори моетопоїзда
знищують,
магазин
перепрофільо
вують,
то
дитячу
полінлініку
стомат
лазню в
стерню
тя,
по
май
ремонту
дають
наділи
гошко,
взут
під
да
чі.
денню ЦlЄl справи Мико лу Івановича Горохівсь
ного
ніхто
думною
не
чить
роз
місцевих
жите
лів, не рахується
з його
інтересами. Свавілля та й годі! Зовсім інанш~ бу ло у
дянську домість
Всі Ці прізвища на сьо
збирався
питання
всі
схід
тя броварчан. сутні
на
стви
населення:
:казенні
жит
Були
ньому
при
всі
селяни,
вер
нозани,
міщани.
І досі у Чернігівсьному обласному історичному
архіві зберігається спи сок учасників сходу, яні
вирішували питання
у
році
1862
про
передачу
в
оренду землі Минзору сроком
Захарію на 12
років.
підписа
Документ
ли броварчани Луна Но мар, Андрій, Іван, Яків і Трохим Степанці, Іван і Архип Голенки, Сергій Яким і Абрам Іваницькі,
Мойсей і Григорій Яхни, Павло Лопач, Павло, Яків і Іван Ниселі, Ва силь, Юхим та Микита Щербаки, Максим Біл~ цький, Сергій, Григоріи, Андрій і Василь Радчен
ки, Андрій, Іван, Федір, Павло і Дем'ян Рябухи, Мойсей Пригошко, Тимо фій Ільєнко, Павло і Гав рила Іваницькі, Тарас Ностяний, Іван Марченко, Василь Пінчун, Лука Бовтрук, Григорій, Сте пан і Михайло Сундуни, Єфрем
Нирій,
вариства
рожню землю,
прежде
хвороби
зана
ня
і
ін.),
а
із
таки
(1895 рік): «Наем людей для исполнения полицейских обязанностей сход
предоставил
станово-
му пристану .... , а взьІска-
ние и вьщачу денег сход возложил на Еровареного старшину Митрофана
Иваницкого>> _ (Фонд 127,
оп.
спр.
У 1898 роЦі 6 вересня
Ва-
Понома-
н~
Новбасинсь-
необхідність
класної
бу-
земської
школи,
дво-
призна-
Пін
·
ни
к
щ
колежеького
ноко-реня
передчасному
харчування,
перевантаження, недосипання,
зага-льне
перевтомлення.
Тому,
насамперед,
хідно
необ
турбуватися
ЧИСТОТУ
про
·ВОЛОСЯНОГО
ПО
Для
:кожного
лосся, ють
відповідне на
ним
жди
мил
во пра
.
л
ог
заверш
єтьс
природ
допоможе
з'явиться
д
цьому
не
Пам'ятайте,
прикрашає
виду
зрозуміло,
тільни за
зав
вам,
якщо
потреба.
Тан, стимулюють ріст ВОЛОССЯ СіН із СіВіЛІОГО листя :квасолі великої (капуцини, настурки),
ендо недо
па-стернака
зло.вживан
плюща
алкоголем,
Для ним
соком
волоеся
лови
один
(увечері) 20 днів.
посівного,
звичайного,
.
чор-
член спіл
ект
ві~и
ватнея
ень
гом ний
5тера-
дають
розмарину
Іжнь -го,
самшиту
вічно
тамуса
звичай
справі
помагають
польового.
місце
належить
оцту,
так,
у
їру
тростинового,
лості
козолис11ої,
Цій
з
сном,
вищ латаття білого, цвіту липи, лободи запашної, маFнолії великоквіткової, материнки звичайної, мильнянки лікарської, ма ти-й-мачухи, пеоралеї кістяникової, рицини зви
водою
співвідно~~н· 1 : 1)
передчасно (мити в
жимо корене
літрі
1
ро·зведеного
голов реї, кругові" іПЛіШИВОСТі, і
волосся
препарати
у
кропиві
тять ЗО хвилин в
миють
випадінні
справ
дводо·мній та жалкіій. Відварами їх листя (100 гра:v~і·в сир.овини кип'я
оками.
П и
хвоща
Важливе
і
у
без
ила).
БАГАТОГАЛУЗЕВИй
«Спорт», кім.
ВИРОБНИЧИй
Шкода
ШУІ(АЮ
ЛЮДИНУ,
яка могла б догля
•
статті
ЖИТТЯ»
гром.адсько-пОЛ<ітична
-
·
держадміністрація. Редактор А.
rоЧ!Іість на
Ре&акцІв
викладених сторінках
ве
Фактів газети.
завжди
четвер,
АДРЕСА РЕДАКЦП:
.газета.
довідника
.
МІНЯЮ трикімнатну квартиру в Броварах 44,4 кв. м, 3-й поверх, ліфт, телефон на двокімнатну І однокімиатну (можна готельну) або три однокімнатних квартири в Бро варах. Дзвонити в Броварах 5·18-42. Адреса: м. Броаари, вул. Гагаріна, 6, кв. 12. '
&иття
4 ~3-26;
под\.ІІвв
аозицІю
несе
авторіІІ
автор.
І<вартиру на 2-х і І-кімнатну рах. Телефон 519-09-36.
5-62-79, 5-70-02 .
JІистуваннSІ
оуб.ІІІ~>ацІІ,
Ру~>оов~:ІJІ
І
але-треба
автомобіль
УАЗ-452
1992
ван-
редактора
s читачами во
ооаертавмо.
колектив реда~ц,ії га:зоети «Нове життя» висловлює щи ВалІенти<ні
року. Редактор
А.
ВОЛОШИНЕНКО.
Індекс
255020,
-
•
теж у Брова
-
р·е слівчуття кореютарові І(ОВАЛІВСЬЮй Олександрівні у зв'язку зі см.ертю її батька ЗАХАРОВА Олександра Павловича.
Київська область, м. Бровари, вул. Київська, 154. 4-03-76; заступника редактора, відділу суспільно-полІтичного - 4-04-61; відповідального секретаря - 4·21-34; віддІлів: сільського господарства промисловостІ соціальних питань 4-02-92; листів І масової роботи 4-04-81; відділу радіоінформації 5-13-91,
fелефони:
субота.
відповІдальнІсть
тел.:
• продавати,
ПРОДАЄТЬСЯ
ВОЛОШИНЕНІ(О. з 17 каітня 1937 року,
Газета виходить д!Іі виходу: віаіторок,
117,
тажопасажирський. Капремонт Тел. у Броварах 4-17-91.
Засновники колектив редакцї' га.~ти, Броварські міська і раАонн.а !;'ади на.родних депутатів та район
тільки
•
14.00.
дати хвору на договірних умовах. Адреса: м. Бровари, вул. Гоголя, 14. Тел. 4-17-36.
Звертатися за адресою: м. Бровари, готель
КООПЕРАТИВ «РАйДУГА» запрошує на роботу кваліфікованих робітників по виготов ленню чоловічого та жіночого взуття. Заро бітна плата відрядна, за місяць складає 18-25 тис. крб.
За
до
МІНЯЮ в Броварах ·3'-кімнатну ізольовану
У нас роблять гарне взуття
на
9.00
JJ.опоможі·•'ь, .JIIO,ll.и!
~
сНОВЕ
з
•
себог їздовій іННі Й
•Лікарські рослини» (Київ, Го ловна редакція Української радянської енцик.'ІопедП' імені М. Бажана, 1990 р.).
Таку ж дію виявляють
дол. США.
255
Фірмі «Бровариінвест» для будівництва митниці в районі Бориспільського аеропорту потрібні муляри, бетонники, теслі. Місячна заробітна плата при виконанні змінних завдань становить 12--15 тисяч кар бованців. За довідками звертатись за адресою: м. Бровари, бульвар Незалежності, 14, дру гий поверх. Тел. 5-31-49.
у посивінні чері перед
енциклопедичного
чайної.
АФГАНІСТАНУ
БУДУЄМО МИТНИЦЮ
І
же рослин. ними
, Афганістану,
від в .ри
ного,
го-
-
краєзнавЦів.
з
вище
ВЕТЕРАНІВ
Всеукраїнської и
район мереж.
Організовуються також туристичні поїздки в ПольІЦу та Румунію. · За довідками звертатися за адресою: місто Бровари, вул. Толстого, 17. Спілка ветеранів
·
зеленого,
у
Франція
в 'Чернігівсь-
Дмитро ГАМАЛІй,
насиче
шк
ро.
пораджу
'
Л.,
раз
п о
певтич
як
\.1
СПІЛКА
архів та у Броварський коаєзнавчий музей
названих рос~ин,:~мочу ють
відтворити
року.
м. Броварів і Броварського району організо вує 6-5-денні туристичні поїздки до Фран ції та Нідерландів з можливістю придбання автомобілів іноземних марок (в Нідерлан дах). Вартість поїздки: Нідерланди 250 дол. США;
кий обласний історичний
тампо
однієї
юко-
громадою_
дерево
звернутися
Гамалій
ва.тним
ВСІЄЮ
вирішили
ассє
попередньо
розви-
жл"ивими,
використа
1992
ЗапрошуЕмо в Нідерланди та Францію
справедли
І и, культури, _бу-
дове
лікарського
цього
ном,
Но
RрИТТЯ.
дес.;
7
Р 3
за
грудня
25
•
СОВІС-
А ти~ 1\ЮlМ . землякам, яким ЦІ матерІали допомогли натрапити на_ ни~ точку свого роду, 1 яю
11 деся-
вдова
сидячий
життя
з
·б
були бІДНІШІ за козаюв. Антоненк~ А. Б., вдова Ф.
розрахуватися
Броварський
TPl но повчи~ися У них.
Гуща,
Василенко
просимо
електричних
на сходах, явка на яю була дуже висока. _Нам багато чому можна 1 по-
одо плану земель на
сора,
хронічне
0
радилися
Хитрий, Захар Дмитро Щербак, Гамалій.
тин;
року
пІсь без попередження.
ли н приимали необду. ма их рішен_ь, бо завжди
Мар.
кий, Дмитро
Сте ан Найдан, Василій
чає уповноважених по ве-
спосіб
дружили
с_~раву,
то
Гриrо · Хме ов,
~.
До відома споживачів електричної енергії! У зв'язку з закінченням розрахункового 1992
В разі несплати за електроенергію до вка заного строку споживачі будуть відключа
був
ВІ~т ~бали про
Даннло
Нест реннq.
оо;
ну електроенергію до
капитала>>.
Княжичах пуди. СхіД
честІ,
штабс-каштана,
про
продо-
Потапенко, Іван Гвоздан-
Серг 1·и"
• БуjJ.емо BJ,II,K.JJ ЮЧ8'1.1 И
чан,. ЯКІ завжди жили ~о
ня
дівиицтва
в
7073
товариство :козаків і ка-
емоЦійні
захисне
А
1882. рІК, то виявляється, що :У І?Ро~а~ах дворя~~
зенних селян збирається на схід і вирішує питан-
образование
rюльственного
икита Га' ір Рябуха, иостянии" ЗІ·но\.....ol..':~~rn Нирій, Басил~ Іва-
вік.
на
общественного
Ось . і все, що хотів розпошсти про бровар-
Закревський Скок, Нузьма
9, 1895
.раціональне
особ воно
ратить
кий, Аврам Полуян, ~Іван л
рін). На 1895 рік у Броварах проживало 2216 чоло-
37,
зга
документами.
Ножухівський, МиНривошлик, Сте-
ФеДір
•
що під
вище
тк;. вболівали за загаль-
ний,
Здавмо приміщення під офіс. Тел. 5-56-70
Причому, гроші за про даНі 2354 пуди хліба вій ськовому відомству з 2 квітня по 19 червня 1916 року було вирішено <<об-·
Федір
Пастернак,
УВІІІІ
хлібаза
магазина,
даними
•
зе.рна
ренко, 'микола Хуторний, Гнат
факт
відометну
тверджується
Сорока, иронен.
Онисим
організації фермерського господарства. Звертатись ІЦоденно з 9 до 17 години по телефонах: 5-23-27; 91-7-72.
Відо
проведений 15 лютого 1916 року у Броварах.
Тонкий
в
про
на
громадського
пасиооо
ан Горохівський, Андрій
вка-
1,
ій Бовтрук, Ярема, Ва-
н
трактор Т-150 в робочому стані; автомобіль «Опель-Аскона». Організація купить: - ліс пиловочний та інші лісоматеріали в необмеженій кількості. Організація надасть фінансову допомогу
:козаків
які
світло
ськовому
Дятел,
уропадський,
ь ла
й значному їх випаданню. Цьому ще сприяють не
(неврози,
курінням,
б~р
сшрна земля.
1
Або ще
сприяють
розлади,
крш я
кий
состоя
под
площ~дью_>>. На
людину. Поганий догляд за ним, а також різні кр~~ні
казанів,
хим
\(:е дюк.
Г
виніс рішення пr заборону казенни се§lм прl:Івласнювати <~ус о -
Проти облисіння і посивіннн й
збе-
сьогодніш-
дня:
Пилип
зберігаються документи про с то-
Омелян, і Роман
має
прізви
що
Наша організація продає:
мий історичний факт. З історії ми знаємо, що в роки першої світової вій ни царський уряд відби рав у селян лишки хліб ного запасу. Насправді ж збирався сход і вирішу вав, скільки продати вій
на
матеріалах
броварчан,
1863-1867)
•
а
обох
знаходимо
Лип'явка, о Антон ~ ріи
аптека
тільки
ща
слухалося
У 137 фонді цього ж архіву (оп. І, стр. 392,
Зедена
значення,
В
схоДів
них людей.
ки, Тимофій Яхна, Григо
не
ливають
році почалося,
1903
нього
рій Минзор, Павло і Ма
Волосся потребує ливвї уваги. Адже
до кінця і у буДівництво
сході.
130 років тому, у Брова-
Щерба
Гамалії, Григорій
Бровари,
рах було багато письмен-
Пав.;:rо, Мш,ола і Яків Петренки, Данила Ромк~. Яким Петренко, Захаріи,
кар Іван,
товариства
міста
знову
(оп.
147
сходу
САМОВРЯДУВАННЯ У НАШОМУ МІСТІ В КІНЦІ ХІХ -ПОЧ. ХХ ст.
Петро,
Микита та Ілля
активність і сві наших земляків.
Броварчани
важливі
тогочасного
У фонді
8 N! 108 (8351)
-
стор. 2420) за 1916 рік зберігаються матеріали
грома
Люби і зна/і. свій рідний край
мешнанців і на ньому ви
рішувалися
внеону
Ця .справа бу ла доведена
що
годні по місту майже збереглися і ще харак терно те, що на той час,
Броварах у давНі часи. У містечну
про
ЖИТТІ»
Продаємо. Купуємо. Допомагаємо.
дес.; Квятковський І. М., купець, 13 дес.; Сорона Г. Л., казан, 5,5 дес.; Сорока С. Л., нозан, 7 дес.; Богомолець С. Б., надвірний радник, 7 дес.
Під документом підпи салося більше 130 чоло вік. Це · досить велика кількість людей, що свіД
писався козаR Олексій Скок, староста містечка Бровари Нинифор Па
цікавиться
Павлови
НИХ».
стернак
І
і Феодосія
П. В., нозаR 43 дес.; Гамалій Григ~рій і Кузь ма Во.1одимировичі, 8
Іваницького <<Лю чесних і благонадій-
ча дей
Іван ІваницьRий.
За неписьменних
цент
старого міста чи
сН О В Е
Кайдани, Самсон Дуня, Нирило Нестеренно, Ва силь, Іван і Сидір Пінчу ки, МИна Любинський, Онисим Голенно, Андрій і Григорій Сінчуни, Спи ридон, Григорій і Нонон СтепанЦі, Дмитро Щер бак, Тит Демченко, Аб рам Рябуха, Федір При
переносять,
занривають
рі
то
року
1992
Броварська
друкврив
Киівсь~>ого
\
\ \
обоІІасвого
АРУІ>арвІ:
КвТаnп
об•асть,
•·
кований
61285.
високий. аркуш.
Обсяг Тираж
примірникіа.
управ.11Іввв
аолІграфіТ І ІUІВЖІ>ОВОі ТОРГІ8.1ІІ •
AJ.peca
Друк
6Pt8Qв,
За·мовлення
у
ву•,
справах
N• 6204.
авдаввицп,
Ь'fкьu,
ІН.
дР У·
4936