#10 1995 by Igor Starodub

•

СУБОТА, 4 лютого 1995 РОКУ. 3

Сдlда.."

ТQpсЬНЮІЇ цравди ЛИСТ (умовно на ~eмo його та,к) на ІІ'М'Я голови ра ЙOНl1Юї Ра.ци Л. В. Слободянюка, де

шити

IffiIПlfЄlaiНJО:

Коли пqчa.JIИ буду,вати

СКАРГИ, що ~lйшли д9 lPЄ~цlї mзeти «Нове ЖJml'М~ d :р8Йвинанкому вІд М. Ф_ Пономаренка, не могли ли тих,

ХТО

Ух

чИтatВ.

жит.оовим oCЦpaJВoa'М до директора охот

«,прошу IРОЗЩра.тися 'в тdй неспра ;кОТра

хозяй.ст.ва 'ТOВCТaiНOВlCЬ1«)ГO О. І.пре

ЧИНиться ' НЗіДМІОЄю

'ООнзій '. не lМоомо. ХазЯЙlство 1 ДИjpек ТКJfP ДOOJIOМQI\1IИ 'нам в IреМОН1'Гі !ВЛасно ю бу Д~ 18 селL Семиполкн, СкаРГ

сестрою ХіРОМОВЮtю Н. Ф. та lї чоло BLKQM Хромовим Є. С., якІ зо років. Пj)QПрацюВlШ1IИ 'в 3ал!lсько.му лїсOl.'V1ИС

на

ливському гocllQ.lJlapCTBI, а КОЛ,ивн ЙШЛИ на іЛЄнclю, стали ,нLНЮму :не по ТlРібнИ'МіИ ',1 3'З1РaJЗ :ВtЗatrалі ЩJQпадають вщд хооощу 1I ГОЛQДy. .

СI1Р81Ва

lГому,

щО

ІВОНИ

жv.ли

диіР.еЮ1Qра ,ми

не

nис.аля.

Брат L'4ій Минwm не повериув 'НQМ оома,

КОТ,рий

У !НЬОГО.

в\іДатому будинку, :н1.кQмy не за.в<і-

ЖlalЛИ. Але ,МИНУЛОГО ..літа - у,м 3alпроЦQlНУІ&а:ли Івооелитися .звLдrrн1. Проте

ка\Впро'І'И

«Ми, ХРОМОВИ НIaroaша і Женя, ло

Ось ЩQ ІОН пж:ав :до редаJlщitі: ведЛИ\ВОІСті,

ЦІна

К ,

мИ

,КУ,ПНЛН

,і

ОСТaJВилн

ВіІн його ,ПРОдаіВ. Ми JЧ)OCИ-

ОРД О' 'Н

НaJШОї

хатИ,

!НаМ

ня. Хro бу,дує. .на :які КCJiШти? А го

«па.лац»

ЛQOOllе,

єкal3ЗllIИ,

залишили, бо !ВОНа ДИМИТЬ, Приходив

лkьке

ліоомисливське

стщршиЙ із тієї будови і c:к.aщlIВ, щО ШІІМ У СеМИПОJL10aJX зроблять ремонт, але й >JJij ЦЬtOГO часу Н1ЧОГО lі'е аро БИJtи- Дцректор ДІйІСІНО про.ц.оНуВаВ

це

няж:ьке

ти \дИректору гасПОЦaJрства. 3іЮВу зу ст.ріЛися 3 ОлександJpQ'1 ІванСIВJfЧЮ1.

пере~ у

РОЖЮIІНіСЬке

Лі(:-,НИЦТ.БІа,

але

ЧІ'!

ми

пІч

грубу.

окрема

гостrо,дареfВО

дерта,ва,

яка

живе

п1itс.пя побаіченоro так ,3,8aHJГO «кор· дону» члені,в ,НІОМlі,Сії ПО.ЧііЛИ мулпти заIПИТ,aJННЯ, котрі хо'Тілося б ПСlст<tви

Дес

~1Нa€MO,

ЩО TaJМ ще г~e, НlIіЖ !Гут. ТОІМУ Й

ЛИШИЛИіСЯ. мaнrr QВoєї

що

за IОвоїl.'4,и закоНla!МИ?

Все СIlO'д~Валш:я на ре х-arrи. Та, Ю< видно, 'Не Д~

РозІЮВіЛИ про- рооачене, почуте. Він ВИ3lНJaIВ, llIJO з ХРОМОВИМИ 'ВИЙШ.'lон,: МІРНІО.

• КОРДОНІ

Вин€IН .

lНJe

ДОГ"'1Я/fУR ,

не

і .: рО

.ttOlfтролюва'в_ По xa11aJX .хQДИ'Тli не .тrю бцть. Сказав, _ЩО чЄіРез ТіРи дні У ее МИПOJ1кі,в;ському житлі

ап.ал€IItНJя.

Коли

Хромових буде

пояснw.rtн

,}J1epea.,lh

иliCТьЦїIЄЇ обіЦЯНtcи.. паПІРОСИ В ТИJ5j.lень СТ,РОКУ, щоб ;з:ала:годити КР'нф,''Їкт.

Цl)И

скорlfГИ виселенІМ Хромових (-невіДо м,о. з чиєї ВК<liз,ї'вки) У будинку 'роз· ващилн

на те

pи'l'Qplї ;padtOНly об'єкт. цро ЯКИЙ май же ІН\;/ЧQГO не ЗіНає МFСЦе>ва влада,? За

НІ8Х, якадlс.талаІСЯ сестрІ у !Спадщину,

щоб

ХУГО доз'волЦв буду,вати

що наша буiдitвля аварїйlНQ і її треба IJejреа>Об.'llя.m. Розвалили Пliч. Грубу

на

йти /не бул'о ку,ди ..бо хата 'в Семи.пол-

стоял'а беіз lОіJ1aЛetння. 'Та

договІрна

cuгHaдy'~~. . . . . . . .""""""""""""""""""""""""",,~ - .

m ptl80:JICного

6а!й,Цу1жими

.N'2 10 (8598)

ГАЗЕТА srОВАРС\КИХ МІСЬКОЇ ТА РАИонноі РАА НАРОАНИХ ДЕПУТАТІВ

Газета вподать 17ulтия 1937 року.

Хр.QМОВm1И

ЗРОЗУМ'іЛО:

тут

лася чеРСТВіСТЬ, байдужість до НИ,

І 3alра3 не!ЦаіСні,

JЮмlqlt!. пеНIОІOlre!РИ 'просro ГИlНYТЬ ВіІД холоду і !НІком,у ДIQ них lItемш; дjt.ла:

яку

,певний

ча,с

НРИ лю:ш

-ВИКИДІають,

ЯК

неПОfІ1рllбн!У ,га,нчі(рку. А ЯК бути з 00рущенням ооконі.в при буді:вющтві «,KOPДQЦy»? Це .вже всеДОЗ,ВОЛе<НІ:сть, аа

ДИВiRO те. що поруч із XJaТКlЮЮ ХроМ,ових !Вироста€ ,розкіIШtИй буди ООК, я.кий бущує 'Н'.еБltцQмО ХТО І за які J«)Шт.и. А ДЛЯ нещасних Хромових

яку 'ІЩрі600 Ш!іpatГи. Зразу,Міло й те,

'як 'Сказав ОлеЮ':aRд\Р

керіВllИЩl18a

.rn!ООМ'ИCJJИВСЬК'ОГО

що будують його люди ЧИ оргаНіза ція ,н:е З б4цни.х. хай ,Н<ilвіт:ь з ДОЗІЮJJУ

Мli.ніс:герс'І1ва

і'ОС

n<щз;рст,в,а HaJВiTЬ Дdб!РОГО - слова 'не - з.нadtдeТЬісЯ. Як це розумl1'и? ПJPOШУ ДОІЮМ.Qrн .' ~-илосщщ.я ДIQ:ц~мlЧ(iRX».

ЖОдіН1QГO

ВіІН ВИКJIикЗіВ

доку,мента

.пока'зати

НО

1 сУ1МИі;ви

сказати,

МОЖЛИlВO, aВТQp, керуючИІСЬ PQДИНIRИ

:СНОВО,К

ми lIIOчутгями. ЩOQЬ переІ'КУ'В? 3рооу' мІЛО,НlaЙН1ращерозбиратись у СИlГУа цlї на ,мІсцІ. вислухa;sшИ обид,Ві сто-

ділЯ:НІКИ·

Але

будіНни,ц т ву

1/0

час ІРОЗМОВИ

не

зміг

що

.один

началь:ника

_.-

д'QкумеН'Г

ви

відділуземелыffхx

ресурсів району іПо вибору - зе:мельної оформлен<>.

ilИОНОВКИ

рони.

під

,господе.рства, (.ванович.

Хоч'а зараДи СЛ:РQВед.гшвості !l\С1т'р і б

Ось такНіЙ ЛИСІ'. КPiJМ жа.лю до пен

сlон,еPlil,

'ЛіСОв{)го

іР<liЙ1QНiної

А ,решта?

неПіДіСТaJНJцjLї. інспекції по

у листі,Кlрl,М ,проблеми Хромових, мtaвa йшла І про- .будинок. На'4 .за цікавився рЩі,ВИКООі'I«JIМ.· 60 без й-ого

роди?

Де

проекту

еа при

oxoPORli

дозві,л сільсь"ої

виг.cmОівлвНtня

Де

'а,рХіreкту!ри,

Ра;ди на

бу дів'Ництва?

ВіДома ,на T€!Pwropiї райQН,у ніЧООО 'Не

Та.ких паПеРі'В можна НaGвати ше доб

nОВИНИО будуватись.

!рий

десяток_

Ц~

ІН'ИХ

Перший заступ-

ник гОЛОВИ райвиконкому А.

IЮВCЬКИЙ взяв

спецlа.лlстll8 з

~хіте.нТУIРИ

та

ресурсLв.сalireпlдс:танцlї.

земелЬІНИХ І

пересвЩчиТ'.ИІСЬ,

гоеП0д;8I;JC1':ві

1ІО.ром Зна!В,

О.

І.

":!: 1'prlЛИlCя

ТUВCТ8fНlOВCЬJ<ИМ,

що прнї,дуть

нолог&,

з його дирен

Н'OI'l'рий

«OOC7l1i». Після мо

Олен.с~

CКJJ'a,цнOCTi життя і

lБalЮви.ча нестачу

IlIPO

K<>Jl1'ГJa у

ГОСП(JIДaJРС'Т'ВI. аби зве.сти НJIaЩi з liiіН.ЦЯ .ми,

'МИ

3Іа\ШіТа.ли:

чи

.цра'8ді

що йдетьоя у оСl\ІаІРЗl' М.

Ф.

те,

ПClНOМа

.nр.щца.

У ДИіреНТІОра

с.воя

вона mкa.

ру

Д~IK, де mивyrrь Храмови, -a:jkiріАlJИЙ

il З

йorонеООхІ,ЦНІО пеНtCllюве,рами

було

рем ОНТ ува.тн.

ЩJtмОВИiJ]ИСЬ,

що

їм

у CeМIRIJWUКaX зроблять реМОНТ'і уве'

ресні ІВОН'И переїдуть 'ТУДИ~ дл:я цього уклали

дooaвJlp

C'l18OM «Го.ринь..

із

~им

пJ;д,приєм'

Але ,ре.м.онт ае ви

нана..ли: то sнy.к ХРОМОВОІ 3 буЛ!Вель НИК8ІМИ

ДОООМОІГИ

х.озЯЙC'l'lВQ

придбати

,прокpatВCЯ

ІВ

fIIaJC,

бо

бу.ває,

що JIОД1Єкlлька

ДIНІв

НaJМ у будові .

без хлі6а qццIiМO, А.дже ДО ближньо го ;магазину йти блИЗЬКО. 1 О кіломет -

~рQМI($.И:

рів_ А ГОІЛО!!'l ;pa,!\QН;Н.Oї РІа!дИ МИ ІНШЧQГО

,К'QТла

IIlЛЦТУ.

цросимю

допомогти

1) НаТaJШа. 2 Женя. Шдnиcи 1 ЧlИCJIiO 25.01.1995 p.~.

не писали_

(Доку,мeuп I[tОдalJiO 18 оригіналі).

Марчешю.

ЦИ;НiJ3М

цього

ОПраіВИ, oC~

листа,

пк

iВICd.єї

3J)<nум1.лим, .НIOJIИ

член;и

лісовому 6удmю'lКУ. Це було щ.ось ЖЗlхлИіВЄ. Вигляд двох майже сїмдеся т,илі-rIllї.Х

рому

crари~

прцмlщенн;l

06у\реНIНЯ .'::f

неоIraiЛe1lОМУ,

вн.клинав

ЦрИіС'УmіІХ_

ЯJ«)iГО

г,ptJ!ІЮЯ,

(ДНl8.

'l'іль"

«козел»,

біЛя

на ЯКlOiМУ їжу roту

3Н1м()к).

но

ОДЮІ ОД!ЮМУ у вічі ~1tВИ7Гись.

пЩклюЧИТ!ЮЯ дР . газовоІмережl, Цpo~

hЧж I8ОНИ 9ИН!Ні У ~1 цих лю

пону.вали tм і АЗа ЖИ"l'JIQ :на вибtp в

д.єй. l{.Qли були при Gi!t~'ї' -

і.и.шИІХ Jrtc\НIIЩ'lIВiaX. але е9НИ 'не захо

МIO"l'ЗIМИ,

іБІОДЯ.Ками

~I1Pa'

lВіДЗ начал ИlCЬ

за

тlJtи - Дl3lлено від СемИnOJ1lOlК. · Адже ТаІМ norp16, {,я,киН, до іреч~, IЮIlраБУ

працю, а ЗІаІРаІЗ нЖ!Qму ІНІЕ! ПО'І1Рібнl ..

вали), І · \ЯК ОіСІТан.Н'1Йа.рrу,мєнт ДИlРєк'

повіли Х:~И:

І1осШ1lalll'ИCЯ ~я. Ось що рОО

~l.дки IВЗfИВCя папір

голови~!

скаjJIГИ_

Як

j<OW1'JPЗа.хtд

КcМllClЯ 'їде

на Ім'я проти

,СіЧНЯ. :а «ДО'

KytМ€IНIТ» , 31!1З1ЧіИіТЬ, ПІОВИ!не,н бути д:cirгo· ваний JPЗ!НilWе.«~ ... ».

cj7I1Hi \дійшли ВИСНОВКУ, Щ,() !він не аБаіІіійнИ\Й. Ному лише*lм р<Жі.в. Кос.м:Є'ГИЧНщ% peмoН"l', дій,с'Н.о, пОО'р1б

їх 3ЗlбраJlQ 1М1tJJ~,ТО брат ке дa.вas

6yJtO·

М,И тільки !роз'писалися.

гос·

I]Lc.ля l1'oбaJченоro прис~ сором'

11. .

ПeтtpOвич

ОглЯІНУ.вщи 6УідИНQК Хромових, .при

nOД1l4P і ClQбa(ку Іне залишить на 3'ИІМУ

КИ QЦи.н ~оробн:ий

Ось

ЛриrojдИ

си

жа.ль

ДО(')рий

в ~аних у~QJjЗIX. I~ ()naл~

Це ше з 'НІашroа.ни;м OGна

й.ОМ:И;В майстEW

комісіХ зустрілис.я з Хро!МовИМіИ У ЇХ

Дооно в Lдом(), що У коЖ'Ного

Адіже

есіх OA1f<liКOBj,

про

Іренка?

опору джува,вся

.з

йо['о

всі

сфОРМ

Лif~,ні У 'встановлeНtO:'.1У ПОірядку. НІ{ це ,РОЗУІМіти?

м,о

І.ваіНОВИЧ

гF.а'ра.лелы>:)

д'оку.менrги На ,власну будову

ЧИ !МОЖУТЬ

оI1iaJЛ'Єння IН'eMa';~_ У I!JiООМИС.ЛИВСЬКОМУ

ОлексаНідР аЩЖе

Власний будНlНIСЖ ІВ Семиполках.

в Семи

'Мм жити ХРQ~ВИ. Ні, У хз'ТІ ДіЙIcJIО

ооає.

ФIЩІЩOНiQМ»

Розповідь про лісову, .майже деmеlfmuвну історію

що ж?

СПОЧlа:гку ,fюмldi,я поУхала пол,ки

•

собою для пере:вlр

,k3

ни IООВе'денИ!Х фанmLв

'віддІЛш

r.l{;py-

правила

«,ри,)

Виникає й

,\\J!Я

інше З<'!.ПИ-.

ТaJНJНЯ:

.куtП.И

влаД1а?

ВilPmwе, її служби, КO'f!рі по

дИ\виться 'ООШІЗ :раЙСI!-і'На

ВИ~ сліДКУ'вати за ТИМ, ся

райOНlі.

СьогодНі

вирі,с та!КИЙ IСіС~бі заВl1jJ1a

пщ>уч

ЯКИЙleЬ

бунк е.р ,

«будинок ліr,ника», ннм

щО РО'бить'

Н<I!lїlвл,,:г:а..1ЬН'()

Івресте

l1і!СЛJ1завтра

зеМ.1Ю

ТУДИ

ООеньК!а црив·езYlТЬ

Iзахов:ають

8,іКТ,ИIl3I1tі чи

відхо,;tИ.

ДііЗlНJ3.ЙСЯ,

ьН'ші

щО

Т'и

раДі'О-

Спробуй,

ВОНО ,]:юбиться

за

ті,єю

металевою 'QГOрожею 'в лісі чи іншо

.щу

Напевне,

аиарXilю

заІС'ГОСУ.в8іТИ «Ліро

щоб

припинити

поді6ну

і 'все до 3іВl)ЛеНlСТЬ , lНІе:обхідно і СИі.,'lу 3зIIro~Р'\у

вlд,ПОіВlдальНIj.с-гь

НИЙ. А умави для :виое.леН'Ня Хромо9WC ет'в'Оіpюв:aJIИСЯ штучно. Напевне,

:Lx

об'єдна!НІЬ,

за

цравorюруш€'Ння

НlОМу1с'ь 3'atВa.жaJIи?

ведe.ruкя буді.в.е.1lЬНИХ робіт без д.оЗ80-

Чи'!Не майБУТНіМ

МelШка:цця,м ноВОГО «ко.рдону » ?

'Гa1К У

лilcниц'l'Ві!.нatзнsaють 3JЖу\рНИЙ

буди

нок лLoн!ИКa. РОЗlМ'іще.на у нЗЙмз.,льоіВ· .ничішому мі\Кщl ГО<ЩОІДаpcr.ва lJIa JЮР Доні іlJliШОГО ліOНliЩТва, '1Viдa

61J1ЬШЄ

ОХ.ОаІаІ

СТ/аРКМ ЖИ'l'ТJIМ

ЦІЯ ' гарна с.!11О

на. кордон

збудовta.нa за

1ндивlдyаль'Ним

том,

33,цiJк.aвИJ'I.'O

КоміСію

М' )І'

t IНіОВИМ (,дНIВ_ фОТР) і

БУдly,ваIНlНlЯ»,

уста'Н'ОIВ

УКjраїаи

ПіДПРИЄМСТВ,

цроек!1Н,() ї

оргаНlі:з.ацlЙ

-сфе.рі

де. ,ека.зано,

ду на їх !ВИкона:н,ня

w. еН1Н:Н

'Т,а

що

MiLcтo за

про

або без 3ат.в·є:рд

'дОКУ ме.нтац іїна -

КЩ!ДIЗ.€IГЬСЯ шТtpaф У 1P03.'V1ipi

про

Ц8нrгIB :варто'сті цих \роБІ'!'. Хто ж за це бу,де платити? Гоегродефїцнтннй бюджЄ'Г

!держави

чи

Л:Оірушя'ик

ЗaJ{О

'НOД~~M ?

проек

А. ВОЛОШИНЕНКО,

1 це питан' F7Е'

І'

\,t}!'1,j,

.-.

«Н О В Е

__._._--------

•

ж и ТТ я.

.Ni 10 (8598)

• •'1'81". :t 1I::J оа.ООУТН.

08.10 Фім.IСОІ8ІА 0I'IItVi.

08.25 Х,д.1мефімм OrДOНI С:еРіІІ.

08.16 ~ бн

w..•. 55

фoIIorp'8м. професор

o.-д..,L

08.56 м,Мтфімм. 10.15 ......1 _.... .

КOPYnЦiII по

-pc:IoI(OМJ •.

11.00 КанмОФр8нс: Iнnpмacioиan... Ilp8jllLeПI.: lІОІІЦ8РТ МСМ.

16. ~ l8Н8ІІ АМ -!. ..!,11 __

." ДII8UIO -- :::::.::r,:. .......• -м,-І

~ 17.06 АІІ8 _ _ кor-.-.. 17.45 l'Ocna ......... .......

u.16 ....... 1"-. 18.35 ........ po68eo~. 18.45 фі....couIСІІ'І.а. 10.00 УТН. 10.10 М nІ bl8 ііі 18.15'n1lmlМ8

0:=:=_. . . .':.: :

18.60~

20.31

puoм.

PКn8М,c·

22.15 Прем'сра 6ar8Tocepilнoro IIJА.Т8JI8фillwq..дон.

I~:: :r..:··;~:::.::::.iiif·i· . І ()8.c:,=:~' і>8.25

T...,iU

ое.оо

n....... і :JКOН.

•)8.52 НOUНII 09.30

.д.а Ром••

Cacy~).

ЯICJТCWUIІ народІІІІl Цt8pIC.

05.30 aPlltOКII.

ое.52Но_.

07.52Ноа_.

14.52 Но8ІІIІІІ.

: 15.00 3of*tмA чк.

І 15.40 Т.,.••• тет (15.52 Но8м....). і ,6.20..ем. І друа1о. МoJlOAЇIUtМA серіаА.

.6.52 с8іт СIоОI'ОАIІЇ. 17.00 .А86ipIuп. 7.30 У IU t-IIЇ 50 РОКіІІ тому. j 7.45 Пoro.Aa. 17.52 1108.ІІІІ Са сурАО.........:\8АОМ). 18.00 _ _. foд

18.30 Teмc:epi8Jl..дм«a Pwa •• 18.55 о&!хщО .. ,1 К83ІСІІ.

9.40 ....irll

;'0.00 .час" '

'О.з:> Пorода. ~.4й fOll.

. 1.1' !кСIUlIOЗИ•• :.1.50 CeмcaЦlї

~ ~.

pociМcw:oro театру.

Тeлнttспад 1ІІСТа" аа "'ССОІОХ. МІОІІЛ8pol ~пpт8Т>t.

08.00 00.30 . 00.52 tto.t8I.

І І

І ое.05 КItIOфeeт1I_ ..д-.1iepeмonI•. ..д.ос стену •• ХУА.фiJIIoм. 10.25 ТоprOlиА .цім. 10.40 CitnIltlC.... i\llTaН!-ill.

•

13.45

15.05

15.20

Рос.

(13.00

ВlcТll.

ШеАеарм Іа npo8інціі.

08.52 1...52 ...... 15.00"'''~

15.00 ДoмicoIIwta. 15.30 МіІІ _ , 15.&2 ......

.....-r-oo.

16.00д.-.

18.20 ОЕ-. i~. МoIмv'jwмeI С8ріаА. 18.52 С8ІТ CIoOf'OДнI. . 17.00 lеАі. 17.30 38rIAU с5. 17.40 ~ IAOIIL 17.46 J'ioroдa. 17.52 НOUtIIII Са ~oм). 18.00 rQAIIНI niL

20.30 Пoroдa. 20.40 3 n8plll1IX

і 06.00 Вісті. : 06.05 Ритміка. ' 06.20 Зіро ro8OfWТb. 06.26 Рік. 'l8Cу. 06.30 ФормуАа 730. І 07.00 вicti. J7.25 Тeлer-аита. 07.30 Час ділоІмх АlОДеіі. · 08.00 Всесainti - . ..... В·liі-Сі. І 08.25 Д8newa. , 08.55 MyJllotm-пу"тм,

•.

20.50 oICntIчy _ _ оо •• до І·

22.40~.

15.30 на 6uy, 1'IonмtaI8u. 15.52tto...

16.00 ТIIIoI-IImм. 1O'20 ...... ,~~cepiaa. ".&2Cair~

17.00 ... до

1е І еТ8РІІІі, 17.30 л.д.м 1І8ІІОІІ. CneqnI1JCL 17.40 ПcIR>Aa. 17.45 Хто с хто. ІХ ... д.. Даррем. 17.52 . . . . (а cypдoIIIp8IUI8Al. 18.00 roд.w niI. 18.3OT~ ....... Роае •• 18.55 ОЩО6 .....tIТ8II8I .... AIПopcwI8 lIPOrP8М8 N. Фіатou.

14.іі2 Ноа_.

15.00 •

rOCТ8I

• .Ч.РІ8М QIIIrl

, _

Му .......

18.20 Po C-уpoL 18.62 СІіТ cloOf'CWli, 17.00'n1OAlQl8 t _ _ 17.30 'І ці • ..,50 POdI тому. 17.45 ПcIR>Aa.

17.52 НоР.. СІ СуРАOf18P8М8ДОМI· 18.00 ....1'kжotI С8РДЦІ

npoctIТ». О. пушкіну .-.сУcn.ctI. 18.20 T..-piu ..д.а Ром•• 18.50 поле ..,АК. . 10.40 ...ірнІ

uau.

20.00

20.30 .....--.,-,."

10;40 ...... aau.

5О-piorttI

Пе~. хуА.фIn .... "'\Па ,....т.. (у

ПIJI8МOIIЦiIlОНІІУрсу ім. М.

КІМ.

00.00 "'-!Сі.....: 08.36 ..

1".52Нouм.

2О1IDO ..час

00.00 fopoд ЦЇІІІІІ рік.

08.30 Bwcтyn

08.52 . . . . .

Я-,Z YT-31JlAНАЛ tcPQCIJIJt

Рома.

08.52 Но8м.... (а CJJIAOf18P8lU18Дoм).

08.:r.:"!. ... · ;7.c;~~). 08.52~

18.30 T.-ріаІІ.д.п Ро3а•• -48.55Т..... 10.40 8rtipн8 ......

4::.05 ..зipui у КремлІ. З. ·-oтdAau. .?З.52 Прес-elltnRК.

08.00 .сороса •• 08.26 Т8ІІеоері811 ..д.а

05.30 -Р8ІІОО. 07.52 НouIi8I. 08.00 "'81.--" ,,"'іМіМіі

! 'Z2.52"Нoaюt••

11 .00 8іс:ті. 11.05 ДinOIa

....... 81

СеРіІ.

23.05 Cnopncyр'ср. 23.15 Apт .... ~H. 00.15 УТН.

2О.00.ч.с..

20.30

noro.aa.

2O.40Мocua

2262 Ноаа... 23.05 "<ІІі oБIIuтеJ1і. 23.30 у саіті АЖааУ. 23.62 п,.с..СІІРК.

_УТ-2,

УТ-3 І КАНАЛ «POQJ1.

Вісті. PtnмiIca • Qб.2О 3іро 1'О8ОрАТІо.

06.00 05. і)5

06.26 ріка 'І8СУ. . 06.30 Фop.tJJ18 TJO. :::(: 07.00 вicti. .' .. 07.25

Т_-т

Спто

lCoJQtOl'O Att8.

15.30МУЛloТМ'ПУJ1~ТМ.

1б.ОО &істі•. 16.20 нou nініІІ. 1б. 45

OOЦtOOrO А......

1fS.50T~ Penopтud. NЇCцto .."

17.20

І :~::~~~:rOлoc • іру_О!'О. • 18.55 к.. і.с ..п

nettopмn.·

I9.15Iia1rтa. КneptlН8 8ороненІСо.·

19.20 Birropll"'.' 19.30СНН.'

20.00 fоросшn-I!ЮJ.· , 20.25 Bia8rтu.· ' ,20.30 Cltrollll "",elCТll •. tOIfmOтO пуаро- .•

ДUIoп РОСіІІ (13.00 8істі, т_ CТaPOJ rpaфмні).

16.05 Тем-Т8М _ІІІІ. 15.20 camt кo.нorv ДНІІО 15.30 СтуАIІ toPooтo. 1е.0О 8iC1't.

18.С15 НОІІ . . . 18.45~ДНL ... 11.50 ПocтcacpIмnJм (т._ом

.rpa=.

17.1,0 ~ .

".41:і:;; 1IIitop8М8..

21.011Ц1mDat&."

00.10

npo-Ilдeo.'

18.1е-. . . . . .,.....·

! 23.00 8iIuta•• f ~.05 clт.3.·

Росі.

18.20""""""'1 rOAOC 1LtllpJ1I ....... . 1. . . Ху"',......

· 23.05 ot3oIIoті 1ОрОТІІ' npeд~: • ОНа. .T••piAcwll!X irpu:'

....

• МiJoI8J?OAНd ТJ~.

..... YIrp8J...3C5ipн8

21.30 Вil:на.' 22.00 САМ со6і 1118t1дPЇ1Мk.' • Z2.30 clт.3.' ; 22.40 Т8I1ef1)I .s+ 1• .'

13."5

.....

.. 21.21 ......_110.· 21 .......• 1O.aoc:ta' .

.caК'Fll-lap6apa••

11.ао_."

21.00 МIY~: .перІІІ'"

ROrJI""

22.30 ctt03..

22.40 Фешн-сла6•• 23.00 ФYrбoa •

фуІ&ІІ.'

00.00 сlt03.· 00.05 Про."ео.'

«НОВЕ

житїя

t.~'.'I'A.

••

.N'!! 10 (8598)

.1I=J

oe.oonн. 08.10 PIrnIioиta 1'IмIIIcnIa.

01.00"". 01.10 Р1111М8

08.ао TU8ТUltOТ8кa.

08.40 .......... I'JI8IIOP" .••,I(IaIнa • 881ОрсІоКОМУ ...0118_

08.15 ..... мou. 09.30 caiuc l8C8UIIt &оііооі.

08.50 До6роІо . . . . . . . . .

~C88'IOPi.

10.20 . . 1І8І5і,'. a8мnL .. 18

08.30..тк т&о npeдl:T_: .ос:_

*'"

14.aosм... 1І.оот •. 15.1088paмцIL

......

8 РІКОМ Р• •р-.

""'-'m.. , ..ОО КOmI a6IIPIICn.C. po,u&

11."25 ~,..,.... .. 18МО8ІІ8І. . . 17.ао ..........' М. 0IIII0tniI0ИмI

,..&cn- JIIP8it&

18.30 ..... - .

ІК Т50t~

.ост.....

1а.ао

20.40 Н. A06PIUiOI, дm.1 20.55 АА 1'1І Кari. f"IUI8IYC.

21.00~

21.35 ІІІ!

1s.oonи. 15.10 СеІІО і J8CW1. 15.55 с:ан..і uapнn1I. с-........ .,.... ~ XIPaК:WrDi 8&Іас1і. 10.55 /Ipeм'qNllJI*.~..&opк: PНI8.rrk:ТIt

•

18.80 fIaP8I'p8ф (ММЦ). 11.00"". 11.20 м fllrrI8~.

_.).

... ~

0О.10ПН.

00.20 Ifior.... 0 - . Irд.фІмм

o«Ircc-.

AOL'-

QCТAН/OHQ

.в-а

Paнкou noшnr.

ДІНІ Т86е.

nayа••

1'.'5.смак.,

11.30 Вік rdнo. Худ.фinIoм ..roмorм, МЇCf8'IKoa.

13.00 Лroдrrна ,~. 13.10 Cniuc - - . . . ~. 13.20 .Уее rapuд». Фim.м 3. 13.52 Ноаи ... (, CJPДOfI8petC118ДOМ). 14.00 Дi8IIOr r IІРІМ8ОМУ ефірі. 14.35 Ліна вон aycтpiorac дррі8. 15.40 У с.т ~ ..ж1lТТ8 :IOOfI8pкiao 10.20 Tuтp+ • Л. Ax8ДJUK088 та П

J ).

r.poirri.

17.05 &реАН'р"иr. 17.55 8елмu маН811. 18.50 ,,"'nиli куток •• Талесepian . ~ША): 1 серіА. І; ВttIIpItII UЗU. •00 ..час..

20.45 .к..ін та AleJl~" Т.IІ_piIJI

~~.1cepiA.

ч.unioнaт сЮу. ЧсаІІоаIкrr (23.52 Нo8rrнrr).

00.22 Нoarrнrr. 00.30 8irt rdнo. Х Д-ФЇ-

rt-,z. YC-J l КАНАЛ fIIIOt1IIt

.Im.

07.00 07.20 sipror 1"08OpIm>. 07.30 etyAil -Рост-.

1a.L"\ ....C8PIrr. ~

Хrд·Т8II8фinWI

• 40 na,-rrrcw:rrli тrr.дe....

14. 18.00 Т8II8фinI.м •• 10.1 О &іІІ8 8OpoIt8. 18.55 ВааillorrcІоІСі irpIr. 17.60 cnтo _нoro AНL 18.00 ~ • XP"C:ТММC~кa • і>о.

1a.m::.:...=:..а.. 18.50Т_...,.·

18.05 8iIrma. Arr810JIiII 5orf.A8petrкO. •

111.1S~. Усе ,.o~'

20.00 Хіт·ріс.·

20.35 ..міс:тоа (Т8ІІ8КОІІІІІІНЇ ~Iica).· .

20. tOМeranOn»~. 21.10 lеЧіРНІ АІІ8

ro-21'=:'''' 21.45 TOIC'IIIDJ ~1ha.-

-c.onwtL.

.............

23.oo~ 01.10 .а.· 01.15 npt-Iiд8o.· с

MYI80Tcepiuм

18.25 ~ PocitI. 18.50 Пorода. 19.00 КВК·95. УІ

07 зо Мlжнар.еКОНОМIЧНИЙ ОГЛЯД. І 08.00 АЙ-ТІ-ЕН. Міжнар. огляд. І

CCWA).

ОБОРОНЕЦЬ ВСЕсвІТУ..

18.55 Мультсеріал .1РАНСФОРМЕРИ-. 19.20 АЙ-Тl-ЄН. МіжН;!Р.ОГJl!lД (ВелиКобританія). 19.35 Міжнар.et(ономіЧНИіl огляд. 20.00 ВlДЕОМдНДРіВКд. Колорадо. 20.30 -я КУПУЮ ЦЮ ЖIНку-. Телесеріал. 9 cepїII. 21.15 ЄН-БІ·СІ. Вип}'Ск новин. 21.45 -ПАdОНдРIЯ - квІТКА ПРИС1РАсl1 •. Телесеpiall. 22.30 МОВОЮ д;к,АЗУ. Музика. . інтерв'ю, інформ;щіА. 23.00 Ай-I1-ЕН. Міжнар.огляд (англ.

21.50 c:no.п-a yll·енд. 1Iwмeт, г. Кремер. 22.52 Ноамнм. 23.00 КOIr3attIIPCr.r cnopT. Чetnoнaт саіУу. Чо-мсм. 23.25 МаСОВИА IIIIJIIIIIIII марефон

..nrr...

Poal •. YТ-J'l КАНАЛ

«/!.OCU/Jl

МОВОЮ). .

07.00 8іс:Ті. 07:20 3iprcrr ГOIIOf)IП1o. 87.30 Ріо .'NICY. 07.35 СІуАі8 оРос:т,.

23.25 ПporpalAа передач /13 ранок. ВІ8ТОРОК,7

07.25 Пporpaм;! передач на p;lнoк. A...-JIOМ08ниrї бnoк:

ХСІІІеА.

07.30 ЕН-Бl-d. ВИПУСК новІІН. 06.00 Ай-ТІ-Во!. Міжнар.огляд.

н8w сад.

09.15Добрмі РІ!«*. erцar-A/18

08.15 МiJureр.eкotIOldічю,Й огляд. 08.40 BiДEOМдНДPlВКA. Kooopaдl). 09.10 .Я КУПУІО цю ЖІнку.. JenecepiaIL 9 СеРіІІ. 10.00 ..пАСІоНдРIЯ - квІТКА f1PИ. С1РАСТ\.о. TuecepiIIJI. 10.50 мовою ДЖАЗУ. Музика, інтерв·ю. інфopМar.8A.

18.25 Проrpaма передач на ...ір. 18.30 МуJlьтсеріllJl .BOJЬтрон. ОБОРОtEЦb BCEcblty-. 18.55 МуJlbТcepian .1РAНCФQPМEPИoo. 19.20 АЙ-Тl-ЕН. Міжнар.orаІІД .

СерІІІ.

14.25 Wocтe lJOOIymr. 14.55 Кращі'irprr "ІіА. 15.55 KIIЇIN'HTprIКТ.

(ВеІІИко6ританіА).·

1cs.oo ..ap..yr...... Дсмс •. - ь

19.35 Д/Я1ЬНИЙ стиль життя. ФормИділоеоl~. 20.00 Я - ЖИВУ! СКанада).

___.,., .Т-Щ ТА"'" . CArniA)· 18.55 'I8IНoitп Yrrp8ї.. з~. т

20.30.Я КУПУЮ цю ЖlНКУ-.

...-s-ra~.•

_nca.

ТenecepiIIJI. 10 оеріА. 21.15 ЕН-Бl-Cl. Вип}'Ск новин. 21.45 .ПАdgНAPlЯ - КВіТКА ПРИСТРАСТІ •. ТелесеpiaJl: 22.30 Фінансое .. и OГJlAД. 23.00 АЙ-ТІ·ЕН. Мlжнар.orlll1Д (aнrл. моеою). 23.25 ГIporpвмa передач на ранок. . СЕРЕДА, 8 07.25 rlроrpзма первдач на pattOIC.

.•

. 2O.4I1aIIi18нWIo.'

11.""'.'

.......

.2Mi....... ~· 21.35 с.ом.

Ак ломовнмй 6110І(:

......." .. 1')prICТII'II8IA

21.55 CI'I.OnWtI нa~.·

-22.СІО.,.......

.....

(1'- -'''''раІісо).'

22.aoc:lт-a.' .

22.40 1ip ___._-ao-rrry .• 8.10 RPCIr'P88 .,.. aa.4OCIT·3.· za.45apo.. . . .•

Украіномовний б11ОК:

..-8оніІ.

011.45 Ати-6аnr ... 10.15 POC:iACWIe JIOТО. 11.00 TмeTZ8tp Росі. N. Фоміне ... ToнaJIWtC)C;ТЇ _ ' . 12.20 11рем'qJ8IJ1*.фіІІІ;му ..мК-. Ocr.... сТОрі...... 12.40 CeJI8НC:WIe пrrтаtlнlr. 13.00 Вісті. 1:1.20 не аиру68ти ••• 13.35 ~" XYA.T-.u- (іт8lli8). 41

17.55 . . .•· , 18.40 ~., C1WIIiцi.' 18.10 .r_~ 19.15 XCI'IJ _І' ".аоснн." 20.00 ДІІ8 Вк.· 10.40 . . . . . . ......,.·

Україномовний 6лок:

і 08.15 ikc-кулыур.. 08.40 кІНОЕКСПРЕС. 09.1Q ..літо НА СіЛВАН~ЛЕЙК.. ХУД.фіЛЬМ. 10:50 У вирі МОДИ. 18.25 Програма neред;!ч нз вечір. 18.30 Мультсеріал .ВОЛЬТРОН -

МUorIIpo.,.1I фесТИ8aJ80 rt-..д квк У CCNi oKi ih-950. 21.00 ,,"едімо.

. УТ-2..

АНГлОмоении б/Юк'

саіУу. 'IOМ8iIIr. 17.00н-.r. 17.10 TeJIeJIOЦitr. 17.25 .дte Уомі?, .niT!p Пywo.

08.45

c.-w:.

·3,·

1iAtrr· Франт_ •.

14.50 КниJrrrc-a АІіР. 15.20 КIIv6~. 16.10 1IirCrtO. Є8p0ny. 10.40 1Coa38ltllpCWOlA cnopT. Чewriott8т

08.05 ее-ІІ

08.06 TммprДIrТ. oe.,o~. 081iO~A~. 08.40 мprru lCir ІІОІСОІІ.... 10.10 • .МТІ! бrД8М7 . 11,10Aeннd ееаlll:. 12.40 18ІТІІ_. 13.00 1Істі.

22,4О=Ф·

IeIlllКY

понЕдІлОК,

0725 Програма переда'! нd раНО!(.

23.52"_.

~ t8елНКo6prrтarria).

~.15 ~

~. .

22.05 с8іта8а . . . .qJ8. 10.

22. 5 &oмottд. 22.3$ клуб -&inllli папу..... 23.22 Нoaerrrrr. 23.35 К_иерсw:rrli спорт.

•.

npo

3МOJКeW-.

19.5ОQIir~· --'~_. ро:ІІВ". . l1P9rPВМ8 -cIТ'3000~ .~y

ЖlНКАо. 00.20 Худ.фIяr.М .д..а_.

08.00 ~ передач•. 08.05 МуJII,'Тфі_. . . . 09.00 Телесеріал .зАБОРОНЕНА, ЖlНк.д..

.Хороший

ж)НІ<АІо. 13.45Дта тих. xn) rюraнo Чує. . '. Худ.фіІ1Ьм,Л!oбotI і roлубио. 15.СІ5 МульТфільм .СиніЙ nТiiX». . 15.55 Муз.фільм .Юнона- і ооАаос:ь».' 1 1 . .:0 ХуД.Фільм .Гоreль .БimI загиБЛОI1)алbl1іtiста•. 18.50 .. Група ·Піl<Нiк•. 10 poki8 . 790Р'юстІ. .19.35 МульrФільми .

•. 10.50 tdtЮЕКСПРЕС. 18.;1'5 ПроrpaМ:J nepe,qaч /13 вечір. 18.30 MYJ.!J>Tcepian -ВОЛЬТРОН • ОБОРОНЕЦЬ BCEcbITY-. 18.55 Мультсеріал _ТРдНСФОРМЕРИ.. 19.20 АИ·Т1-ЕН. МіжНар.огляд

09.00 Європа мюс. 10.30 Тuecepaл .ГOf>EЦbo. 11.20 Напередодні. 11.З5 ХУД.ФЇІ8о:М .J]pyro'. .

.13.20 Мym.тфU8.м oКaзr!a . про царя canтa....

14.15 ХуД.фіІІЬМ -До_, t!КЩO 3МO*8Wo.

16.00 КІно:saбaвtr.·~ .Tpeм6irao.

18.00~Tмecepian ~сс:;і..'

18.зо.муJlbТфim.ми.

. 19.15 АтJIIПИI(-ре8ІО. ВИnycrc 2. 19.50 35 ХВИЛИН Д)I,lQi. 20.30 Інформаційна nporpaмa ·СІТ-

21.55 tfanePItДOДНi. 22.10 Віч...... -IІіЧ: домен Джиrарханян. 23.00Xyд.~ .rвінПікс. Крізь aorot8o. ІДИ з!. ~t()o. • НЕДІЛя, 12 передач.

08.00 Пporpaма

08.05 МультфіЛьмИ. 08.25 Худ.фільм .Вертикал.... 09:-40ТМТР на дonottях. ВИПУСК 3. '1o.00T88C8PЇ11J1'ГOPEЦbo. . Io.55~.

11.10 ~уд.фiIМt ооОстанній дlOЙМ». 12.35 ~1'ФіІІЬМ~птu». ,з.25Т~ . 13.55 35 XIIИJ8tН джазу.' . 14.30Худ.фiJIIoМ .Зauди».

16.00 ~Ь1фillьм ·Pi3.&\l!RНrrЙ пмНо. 18.00 Tuecepiu ~ССЬ. 18.30 СВіТ eмrrrpoн_ poзear; 19.05 МуJlb:rФiJ1bми. ; 19.30 .EНf>AН: добробут ДІІА всіх•. . .19.40 чаріане дзеРкало. 20.05 Тет-а-тет 3 ... мером. 20.30 Інформаційна програма .СІТЗО.. .. 21.00 Телесеріал .ГОРЕЦЬ. 2 J.55 .Киівкіно.npeдстаВJ1IIЄ: Стефан РомаН. .. 23. 1О напередодti. 23.25 Пост. 00.00 Худ.філЬм ..орка•. у nporpaMi МоJlUlИllі змitt...

22.300-ЛЯ-ЛЯ!

23.00 tu1-Тl-EH. МіЖН3р.оmяд (aнrll' МОВОЮ).

23.25 Програма передач H<J "'...НО!<. . . СУ60т.А, 11 08.15 Пporpaма оереда". AHUht•. 08.20 iKG-КУЛЬТVРд. (Велико6ританіА). 08.45 У виРІ МОДИ . 19.35 ТЕЛЕЖУРНАЛ EH-БI-IіІ.09·10 .я КУПУЮ цю ЖіНКУ-. 20.30 -я КУПУЮ ЦЮ жfliкy.. Телесеріail.13 серія. Тanесl!р'іал. 11 серіА. 10.00 .пАСіоНАРія - КВПКА ПРИ21.15 ЄН·Бі-СI. Випуск НООИІ!. CTPAClj •. Телесеріал. 21.45 .ПАСЮНAPlя - квІТКА ПРИ10.50 МРІя ПРО ПОЛІТ. ЧасrlllіО1 2. CТPAClI". Телесеріал. Док.Фільм . 22.30 ПРИХОВАНА КАМЕРА. Жзpr-woy. 11.35 кІНОЕКСПРЕС. 23.00 Ай-Тl-ЄН.' Міжнар. orll!lll·СawЛ. 12.00 .ТОРТУРИ.• ХУД.Фільм . мовою). 1З.30 СТУДія 7 . 23.25 Програма передач на раНО!(. 14.00 ІГРИ НAFOДiB CBnV. ЧЕТВЕР, О 14.30 .ЖЕРТВд.. Ь серіі .ЗолоТии віК 07.25 Пporpaм;! передач на ранок. кунг-фуо. . AнrJlOМ08НlIK 6norc:lб.0О СПОРТ НА АЙ-СІ-Тl-Вl._ 07.30'ЕН-Бl-СI. 6ипуск НОВІІН. 18.30 МАКС AYr. МузичнО,сПОРТI16Н:J 08.00 Ай-ті ·єн. Міжнар,orllAД. програма. , . Украіномовний 611ОК: 19.00 БАСКЕТБОЛ. Кращі іГРЙ·'НМ. 08.15 ТЕЛЕЖУРНАЛ ЄН-Бl-d. 20.00 АВто. . 09.1 О-Я купую ЦЮ жІнку.. 20: 15 .ЛдРРІ АРАВійський,.. ФI1ІЬ'А із Телесеріал. 11 серіА. серії -БлIC?3И Пл-стріТ" 10.00 -ПАdQНдРіЯ - КВІТКА ПРИ~ 21.00 -j{РИМIНдЛЬНИИ БЛЮЗ». СТРАСТ1". TenecepiIIJI. • Худ.фільм. 10.50 пРі 1ХОВАНА КАМЕРА. Жзpr-woy. 22.30 РОЗМОВИ ПРО ОСОБИСте 18.25 профаМltneредач на вечір. 23.00 Ай-Тl-ЕН. Міжнар.огляд (<jIfГЛ. .18.ЗО Мультсеріan .ВОЛЬТ'POf1W мовою). . 9БQРОНЕЦЬ BCEGirI'Jy•• · 23.25 Програма neредач /13 ранок. 18.55 Мультсеріan .~РМЕРИ-< НЕДіля, 12 19.20 Ай-ТІ-ЕН. Міжнар. orляд ()8.,15 Програма передач. Atюнс. (Великоl:iP.tf1'анill).·· С8.20 Е«ранізація літературних творів. 19.35 ЗА Л~КАМИ ФAКW. ~ННII 8awИНlТона Ірвінг;!. 20.00 т.р.снеВИЙ orляд НБА. МУльтФільм. .20.30.Я КYf1yЮ ЦЮ ЖlНКУ-. 09.10 -сВІТЛА ВОДА. і -50S! 50S'. ТenecepillJl. 12 серіА. Фільмн із серії оЗаТIЖа НебезпекИ •. 21.15ЕН-Бl-d. ВмnycI('НOМН. 10.00.i1ocJJAt.цI ДИЯВОЛА•. із серіі 21.45 .ПдdоНдР/я -lфlfUПРИ~Н\l Робінзонів.. CТPAC1I~. ТeлecepiaJr. 10.50 я • G'iЕВИДЕЦЬ. за матеріалами 22.30 Фінансовий ormIД. аматорсІоІ(ИХ ~oк. 2З.0О Ай-ТІ-ЄН. МIжJ.tap.·ohIttJl~. 11.35 8IДЕОМAНДPlВКА. Кріт. . МОІІОІО). 12.00 .ЛIТО НдdJ1ВAН-ЛЕйк•. 23.2!:і Пporpамз ner»дaч.Н3 ранок ..худ.ФЇJlbМ. " п'ЯТНИЦtl, 1 , 8 . I·З.30-J1APPI АРАВіІіІСЬкИй·. фїдblА із 07.25 f1porpaм.tt передач на ранок. . с8рІl ~1О3И Гrn-стріТ.. . AнмcщotrниМ 6І1ок: '. :1 .. 15 JQreю-cnopтиllН8 woy. 07.30 ЕН-Бl-d. ВrInYCrC НО8МН. . 14.40 Я • ЖИВИЙ! . 08.00 АЙ-Тl-ЕН. ~.orIlllД. 15.00 Д/Я1ЬНИЙ cmлЬ жипя. Уrcpaiнoмoeний C5JЮк:

08.15 ЗА ЛДЩ1УНКДМИ ФАКТУ. 08.40 ТИЖН88ИЙ orJIAД НБА. 09.10.Я КУПУЮ цю Жінку... Tenecepian. 12 серіА.

10.00 ..nдСЮНAPlЯ • КВІТКА ПРИC1PACТl •. Teмcepian. 10.50 МАКС A Y f . . 18.25 Пporpaмa передач . . 88'ІІр. 18.30 МyIlbTcepian .вольтрон. -

ОБОРОНЕЦЬ ВСЕСВІТУ..

18.55 МуJlЬТсеріаІІ.1РАНСХ,ІЮРМЕРИ-. о/.зо Ен~БІ·СІ. ВI1П}'СК НОВин. . 19.20 АЙ· ТІ·ЕН. МCrcн8p.orJIIIД 08со.дЙ-ТI-ЕН. Міжнар.orllllД. (~). . УкраіномовнийБЛOk: 19.З5IКС-КУЛD1VPА. 08. 15 ДіЯЛЬНИЙ СТИЛЬ жипя. 20.00 У ВИf'і МOi~. ФорМИ Ainoeoi 3IfТиеності.20.30 ... IМ1УЮ цю ЖІНКУ.. 0840 Я - ЖИВУ! (Канма'. Т8J18CfфїIIJI. 13 сеpill. І 09 10.Я КУПУЮ цю Ж'НКУ-. 21.1!;ї EН-6I-CI. Bмnycк _ин. І ТlІ48СЄріал. 10 серіИ. 21.45 оПАСІоНдР/я· КЕі!ТКА при· 10.00 .1'ІАСIоНAPlя·квlтКА ПРИC1NCfI.. Т8InC8piaII.

18.40 МуJlb1фinьми. 19.00 Tмecepiu ОЗАБОРО~ ЖІНКА-.

С1РАСI1 Телесеріал.

08.40 МуЛЬтфілЬМИ.

зо..

.. .

09.45 ХУД.фільм

08.00Лporpaмa передач.

08.05 СВіТ eJI8ItТpOННIIx poзear

21.00ТeneCеріllJl.ГОРЕЦЬо.

13.30 T8JI8C8Pian оЗАБОРОНЕНА

ПОnіЩlЙCЬКИііоо • 11.30 Європа плюс .. 12.OQ Телесеріал .ЗАБОРОНSiA

08.20ТриЮ. 09.00 Телесеріал ..зд6ОРОНЕНА

ТраНСnЮЄТЬСА 3 Києв~ ПО ЗО канапу.

~,IQD~.1 cepiIr. 1а.52 ~ ('CYP~' 14.00 РР 5o-piomr Пepeмoпr • .пам'"", Док.,...

08.00 ПроГрама передач. 08.05 МультФitlЬМИ. .

ют••. Ізраіль. 12.15 Мультфільм 'ЛРl.1ГОДИ Мюнхгзу-

•.

ПІІІОС. 'ЕПІЕР,. 08.00 Пporрама передач. 08.05 МуJlbтфi/lbМи. 09.00. T~ .3дБОРОНЕНА ЖlНКАо. 09 .45 Худ.фіІІЬМ .МaН8ll8lf У русі•• 1'1.20 ~иіlJlCЇНOoo: ceмat фарада. 11.50. МуIlЬТфiJIbм. 12.00 Худ.фimoм oВиrpaw C:aМCmtbOi'O roмepcarna·.

22.45 CeIr ItМItТJ)OtIНИXрозваг. 23.15 Худ.фiJIIoМ -ТВін ПіICC>. СУ&ОТА, 11

12.5OT~ ЧІЕЄСІ •.

ЖlНІ(Д...

00.20 Єаpona

П~.10

MaI(C-.

Гумористич/13 nporрама -Місreчко- . 10.15 ХУД.фільм .Джим-Нещастя-. 11.50 floсольства в Украіні предсТа8J1Я

12.00411, """'AfIPOIIU ~.... 12.10 kOtrOIКa I~. 12.35 oШrapraмa. 3 ~ 12.50 ВCearintrI rworpaфi8. оФJIOТ

23.зо ТeлecepiaIt..зASOPOtEНA

східному Лос~. 22.45 ПОст. ,. 23.30Tenecepian ~ .

ЖlНк.д..

~ . . ~пoporIm.

21.00Худ.фiJ1bм ..хороший 11QJIЇЦВIЇICWCМ-. 22.55ПОст.

19.55 'іарі_ дзеркano. 20.30 Інформаційна пporpaмa .c t-3000. 21.00 Док.фinbм .час 18iчнic'n.a. 21.30 Три 10.

09.45

10.50 _ _ ...-~. 10.55 І • ІІЇІІІІІ. t1.35 Х liIi»rIPCW8rA ~

07.15 Cnopт.III8ItC. 07.45 СІІО8О 118СТМptI. 08.00 ПoIuIrIк ІРСУ..-ІІ& 08.30 ТемрадіокОМ"ніІІ .......

.35 Пorода.

МIip8фort-15.

ОІІ.ао ДllllllIІСі ІІДОМІІ. 10.00 Р8НІО8а 3ЇpQ.

....

moд

22.3ОС

07.so CIrapтJrmI.

08.80 3 PII8Y~. 011.00 11oIIirorr.

деома :ЮЙЦtlммw.

21.00Худ.·

-Джим-Не\ЩІСТ8'. СЕРЕДА,8

.І

ЖІНКА».

~. -=

300.

21.00 ФіАьмм-леretfДИ. Худ.фіl1bМ

19.50 35 XllИJlИН А»:азу. . 20.30 Інформаційна nporрама .dт-зо-.

20.30 І

00.00 Худ. фільм

fI1.15 01*0І...... ~

·t

19.~pian ..здБОРОНЕНА

Жlнк.д..

QCТAHКlHO

се

сеpitl.

23.10. ,елесерtall ..здБОРОНЕНд

00.80"".

14.15 Худ.фiJ1bм.М8JIetwj~.

22.451loК.фinbМ .Супер

20.10 Театр на ДOJIOIIIX. Випуск 3.

'16.10 t:JlbТфiJIbм .ДCТePirIC і римJIIIНІІ' • 17.15 Худ.фіІІЬм oБiJIorм;wcмй ..зan•. 19.00 Теnecepian -зАБОРОНЕНА

16.25 ДСж.фіІ8ом.час IIЇ'IНIV/Ь». 16.55 Худ.фiJIbu ..,QoJraвNr. IIUЦD

22.10Пост.

~: orД88'tmr1 ,.,........ 3 -П а Монте·к.р...

01.00

10.30 Мед _ _

Jlютогоl995 року

2О.3О1~йна nporpaмa.cIТ.

.u.. .........,; .. ..,.,.~-

14.30 Муз.фіЛЬм

~. 13P3ЇJIb.

28.10 CIwpпJp'ср. 28.20 1Carru.френс Irп........,..

....

..здБОРОНЕНд ЖІНКА•. 13.45 Театр на дollOttllX. Випуск 2. трагедії•. 14.25 Худ.фіl1bМ

Ж!НІ(Д...

.Гpynа -ПікніК'. 10 рокіа l1IOP'fOCТЇ-. 15.15 Те.neфillЬМ -Дім. 8!С11" побудував СIІіФТ-. 1 і 2 серіі. 17.35 Му.1фinЬМИ. 18.25 Посоm.crea 8 Украіні предсТ88llll-

21.15n':-~ ......

зена

13.00. Телесеріал

12.15 Худ.фimoМ .д.rкa зона-. 13.45 телесеріал ..здБОРОНЕНА ЖlН<до.

11.00"".

КТ.·

23.30

10.30

смт_.

cc:epiL

08.30 СУ6ОТНІІ . . - ДЇІІО8ОІ

09 .45 ХуД.Фin..,..1 о/'1о'ютсж-. 11 .20 Му.тфiJIoм oI(a:JI(З про царЯ

10.55,. fllCrri8~.

C8J)II1.

11.00 &е3

ЖlНКд..

.,..~..дoнa w.a•. оа,

23.00 s8 CТ8JIOIO едр8СОІО. ,

10.00

О.

IZ.JO ......·ІРІ _8nI"І3і.'1ІІІО

a.~=.

ЖlНКдо:

00.05 Худ.фin....1 ··IЮчаток-. BIBTQPOК,7 08.00 Пporрама передач. 08.05 Му.тфinьми. 08 .25 ceir e.nucrpot1I1IlX розваг. 09 ..00 Телесepian ..зАБОРОНЕНА

22.15,. ііі lrrI8 .--.с.

.U. lIP8ДCТ8UI8e:

nporрама

20.30 lнформaцiRна npoфaМa .dT-3000. 21.00 Худ.фїм>м .Кopo11Uo1A СТРОК». 22.45 ceir 8IIe«1pOtИtX розваг. 23.25. Теnec;epіал ..здБОРОНЕНА

1ІІрІІРОР.

22.10 " " . . . . _PiIНOrO ХУД:Т8II8фin...,.дона &eb8ot. а

..м~.

14.00 а..- щасп.

.n.rOU-МAO (-УlІРfIА'.і.' 17.45 C8iOr8AO. 1_ _.... _

..здБОРОНЕНА

19.50 ["умористична

~~._.

Уq111Й181

ЖІн<д..

АО 7S-Pi'I'НI H~ ~~1'8II'PJ Ім. І ........ OIIaPnIН &ору_. ..........QOIi _ _ _

20.06 4 AМePrI8 8 . . . . . . .

19.00 Теnecepiaл

19.25...,...... 11.50 4 Aм8prrar , 18,IIЇIDo. n.p.дмrr 5. 1O.1O ...... ~. 10.25 CrOPir8N е-аІ rr.nc.

11.10 АА 1'1І КIri~.

19.15~

20.25

в6м8спі0-. lі 2.серіі. 17.30 Му.1фinЬМИ. 17.45 ХуД.фільм .ВертиICallb-.

CIWIIIL......,....

11.ООnи.

11.ао

•.

10.05 с.у.у IIIIPOR YllpaitlМ! 10.50 ФIAu 6МeJ " ' - і 1ОІПо. 11.05 Му,.т,-.сон мм.ої ..... 11.35 Т_ 3Dpy. 11.50 fI'eтpoalllltТ_ фЬмІі8-аiit!ilтамі.

IO~-'

11.45 rкpllillClolCldl хopollll - . 12.30 lС8Н8ІІ .р,.. 13.00 ФаНNlОto .......... 14.00 lC8C8irНiiI СІ""""

nOНEДUюК,6 12.00 Програ~1і1 передач. 12.05 Напередодні. 12.15 Чарі_ д38р1(а11О. . 12.40 Худ.філ ....' .Кафе •. 14.1535 XlllVlИI1If1U13У. 14.SO Худ.фільм .сую aиrllіІ-1СЬК8

riI8t8C_.

08.ао У '!8AЇJ801IPIНЦi.

10.55.~ Пporp8М8 .

.I~IA~I. а

Лd

ДІІІІ'

Субота,;

3. стор • •

форми ,ІІЇІІОІІОІ atm1IIНOcтi.

15.25 k>lЮtfДA-woу.

. 16.10'тЕЛЕЖУРНАЛ EH-бl·Сі.

17.00 Ч8рmон Гестон po3tIOВiдaє про Біблiro. 4 cepїII. 18.00 С1УДія 7. . 18.30 ~aaцiA lІітературних ТВоріВ. МаРС т_. -ПРИНЦ І ЖЕБРАК•. · ' Му)ІІ.1фimoМ. 19.20 НОСТАЛЬГІя. f9.45 кJнoeкcПРЕС •

2О.1() У ВИРІ моди.

20.40 ПРИКОВАНА КАМЕРА. JI(apt-WO'Jl.

2І.OGоМА11ЕНЬК! ВИКРJIДAчІ-.

Худ.фinbМ. 22.30 О·ЛЯ· ЛЯ! ~.ao Ай-11·ЕН t.tжнaР.ОІ'IІ!ІД санrl1 МQIOIO).' 23.25 ПporpaМIІ передач на ранок.

" )

--------'------------------

Сl'ОР . • Субота.

лютого

року

1995

Остерlrайтесь

уражаЮться

ді a:гНlO:) у

випадків

Cl'ГОО

]ЮГ0 ТИ

заХВОірюваНlН'Я

«i8.'HrrHa»·

неOlбхJiдно

НIil

0Остe2Юf

дифтеРійне 'ДЛЯ

ХІЮ

носlЙ

своєчаснюг0

на дн:mтерію ,серед ,насе дення міста .Броварів та раЙон-у. Так, у січні з.а реєстровано '3 в НШ1\дК і в :юхворюва"ь та щюїй СТ,1а дифтерії. У Гото

ПО<raТКУ л.ікуваJlНЯ;. в ЇІН фе!ШіIЙН'ОМу g!tд:д1леННі

л("віззхворі.Ло

доо,є

гайте.

тфі

сад.ка

дитячого

шк().1И

fШЯБ.'lено

f{ОНВКТЧИХ

Хто .1 ЮДИ,

i-f\

MjHe юrь

та

аБУ:ДНlЕІ<і"

дифтєрtї

бj.Ч;ш

оточуючих. Най небез.печні

НеНІ

вОНИ

же

CJi.зн:ака'ми

ехож"

селенню чз,сно

необхідно

тз'Ких

посу,д.

ра-

неВ

тому,

що, 'нрім ЦJ()~ симпroМів у горлf, мете порушення ді'Я:ЛЬНОС'l'і серцево-оу.цоИН1Н'ОЇ, HepBQlвої систем, нирок.

CJi..1HaK:

ШД

кості.

при

ІЮРИ:СТУ

Через

дувалось вище. Але без!п Є Ч'НІі сть xJ3l()p06n

мє·

бі.'!h при ІЮВТЗННі. почерв-он.інні' горла, підви· ще.Ніні теміП~РЗrг'уРИ, слаб Л

забруД предме

4 Д'НІЇ після З><!;раження з'ЛВЛЯЮТhСЯ перші оон8. ЮJ хвороби, про ян-І ЗМ~

На

ДОПОімогоюв

появи

:ерег

ООlкreРНIІМИ

вання,

св-оє за

за~ажа.ється

тиосабис'l'ОГО

ду

а'НІгі:НЮю,

звертатися

Д1ичною

3'і

же

\ха:ННі ~ а60

ДЛЯ неЩЄI1.1е'Н'И-Х людей. ОСІ,іль"и дифтеріЯ за' 'Кліні,'1НИ'V!И

обате

дідяє НIа.вкоJЮ себе без лі,ч МікробіВ; ЯКі 00трапЛ<яють до орга:НіЗму здорової ЛЮДИН'И при ди-

ма-

в о pTaHid!:\1і. частіше в зеві, носі, глотці і заг

-ВИМta

лю~ин.а дифтеРі~Ю? При РОЗМОВі чи чх.:щшfі, ка.ш л,ї хворий 'або носіЙ 'ВlИ

са

але

анпі-ну

TepMrнoВ'oТ'O

Як

серед

ще'плеННіЯ.

на

жеНІНЯ.

но,сІї'? Це с:в'оєчасн,о

хвор;ють,

РRJtN"ЮТЬ

зра

носПв.

таНі Не:!

uдєржа:lїf

Тому, ЯItЩО ви або ваші бли:зьк,L 'З3IRедУ жал и і є найменша щдіО

Jii<Kap.Hl.

ді

нстановленн!

ВПЛИВОМ

ної

Наш шаховuй "Ауб

серця,

іЩ)д'ИТ, -Я:НІИЙ 'НзйчаетJJШе буває ІІ:РИЧИlНОЮ омерТі при дифтеріУ. Якщо своє

дифтерІї ОстаННl'!\Іі часом. з по чатку 1995 рак:-' З'НIilЧ'І'Ю з'біЛЬ\llіила'С я кількість

м'ти

,виникає щифтер1АНІНЙ М1'О

отрути

,МіКРОО-

часно не розіIJIіЗ кати JPВ'O робу та не !ВВести р,я. 11іI ВНУ Щ:Ю'l"ИlДИфтер!й.ну СИРОвarI'К'У, стн ХВІОporo може 'Р'і3ко погірllПl"I1lreЯ.

Не .займайтеся С81МОЛ.j куваюmм, обов'ЯІЗКо.оо 11еРl\f!щоВО звертайтеся за м·едИlЧ1ЮЮ ,допомюroю! ЗаХИСТИТИ ,вЬд дифтеРіІ МІОЖУТЬ ЛШlIе профrлаJКТlfЧlНі щеплення. . П~рше щещлеН!НЯ rrpoВОДЯТЬ ДИ1~lfнrів 3 ,мIj>сяці~ Rоли 'ій 'ВИІЮВRИ'rься 4 - 5 мliСЯЦЇіВ. щеплення

треба,

повтClРИТИ.

ПоТЇU\f'

рООИТЬіс,я ,перерва 1,5 ро ки. У 2 POInf, "а: ПO'Dі'М у 6, 11. 14 рок,jlв - oosі щеПJ1ен.ня.

ОБОВ'Я3fЮ.Боі

JЗIOНИ

для

. nорОсЛИХ

ЛЮДі:А. Необхідно 'Отримаm 3 щеплення. 3 НlИХ два: З. Інтервалом 1 М'їеяць, а третє Ч'~ре-з 6 - 12 м,l

•

чу,

терШ

П1Р0'l'ИI

роолять

уСІіх

лі по-

'ЗПnЗУ'М~,

питан.иl

щепленН'Я

repна:гиви

Л.

ЩО

аль-

'у

rrіЛЬКИ що приїхала, з мі,ЖНlародНlOl'O туриJ:ру в Болоо:ріУ 1 де виступила

ДОСИТЬ8JпеВНlено? Так З'8: питували мене баI1ЗlТ<>

хто

;ПРИХИlЛьН'и-Кі,в

ЇЇ

творчості.

ЦЬQlГO 'PIil3'у, час

міського

себто Д'О

на

МіЖНl3РОДНИЙ туpRIl'p. З 5 lІ1іО 15 сJ:чняв ру-

М'унському

MtCTЇ

ме:неш'J\И ською

СОС.

,~рина

тур.ів

RaIл'И-

за

зJrpa,ла

llIIВеіЩа.р

системою,

В ~ДIOPOB'I й бз-га'l'C'l1ВQ, і jpa4ДjlCТь, ,t сила, І бlЛьШОіГо- щacrЯі 'На евПі. lНеМаІ. )Gaй6уде жнтrя на оодl·У багarmм:, X.aIt у буJtНiі ti свята Ва'М з-а1В3lOДН щaJCТИТЬ, lЦQб.не раз зустрІчать ЮІВ1'JlеІ і даrrи,

Д'О cтopJ.'Ч'чл В 'МЩІюму ЗДО!рОв'У црожить. . Діти, онуки.

мАлОМУ

ПІДПРИЄМСТВУ

ВИКЛАДА Ч. по пtдroтoвці водіІв категорІI сВ. (.пerковнх автомобі.пів), бажано КOJIВПIНЬОГО вtйськовос.пужбовца ва певсІІ,

. ВОДІИ з1 сво!м .пerкоВІІМ автомобі.пем дп иав'Чa.вIUf рРактвчному воpJmoo aerкoвoгo aB'r&-r

моБІu. Оп.пата за доМQВJlев1СТЮ. Ти AJIJI довІдок 4-12-56 з 15.00 до 19.00. Наша адреса: ву.п. Кірова, 2, 2-й поверх.

•

ЯКЩО ЗНАИдЕ'fЬСЯ ДОБРА ДУШЕЮ лю

ДИНА і Aor.JJJIIIЄ мфо. старість, то я в lI0ДJlКy .за це по.пвшу

пtс.пв еврвl смерті жнт.по

будивку. Бровари, "уа. Марів ОаекСандРіВН,..

4. moToro

УВЗ:ІГУ

'місцевих

ііа

спон

опортивне

сягнеН'н,я

>нашо!

зе,I\.1іЛЯЧ'КИ.

та

д'О-

•

МІСЬКА СЕРЕДIJЯ ШКОЛА .NiI 6 запрошує иа be1Jlp-зустрlч випусК8вк1в 1975, 1985 рош і всіх, хто закінчив СШ о

Я'К(!СЬ

упав

ІХ\lЩНКИКОВR'Й

ЛРalООрець

(іЩЮСТрІОч,ення

румун не рооу,МіВ її ук· раїКСЬКОї 'мовн.. А ось вж-е:g .ЛЮТОмУ

Правда, зпочинниЙ ••• Нещодавно

співробіТ-

30 ку

никам райвідділу внут рішніх справ стали відо м!в'Щ подробиці одного гешефту. Rругленьку суму 100 мільйоиів

карбованців

мір

покласти

кишеню

пу

мали

А.

ВОНН

ав

тонни. ка

6.7

на

кош

ти прнв.паснн.пн. Що,зро зумі.по, КВaJlіфlкуєтЬCJI як

швиденько внйшп иа CJdД курокрада, вн.пучив·

лучені

Ткачен

ко та водій із цьоrо ж радгоспу М. Ф. Шпан.

теж не міг не зазіхнути иа чуже добро. Нічно! пори він зірвав замо.к иа xmBi , . ву.пнцt Юві.пей

цUt.l зикрав 15 курей. Поскаржилася ВJlaCННЦJI ціва до райв1дді.пу Mim· цІl, І його СПівроБІтники

пустн і 7 ТОIUI моркви. і внвезли їх на реалізацію в Одеську область. Ви

радгос

В.

завантажн.пи

томоб1.пь

власну

інжеиер

«Зоря»

жовтня мину.пого ро· на радгоспному пош

такнм

чmrом

скоєння

з.почину,

баченого

пунктом

перед.

стат-

шн

КАФЕ НПО па .,л. КОРОАеНІШ,

Тел.

по

лютого.

родини

чув:

Так

тобі.

та

Шведі;в,

З'8:ПpouJеН'Н!Я

хай

же

'Наша

юна

'НАВЧАЛЬНО

. ВИРОБНИЧОМУ

3-Фазні,

1-,

вуа.

m'JIIJIыІнкн

дiBeJIыIIIкiJt) .

3. ВНlUIадач lJIформатвки. 4. ВОДШ-іВСтруктор (категсрIl «В., «С.). 5. ГОJlОВННЙ буxrа.птер.

ЗвертаТІІеЬ за адресою: м. Бровари, ву.п. КИlв ська, 3О6-А. ТeJJефон. 4-12-77.

•

ПОШУКОВО-ЗИОМОЧНІИ ЕКСПЕДИЦІІ ва постійну роботу потрібні:

автоматиш

вимикачІ,

е.пек

25-200 вт. Адреса магазину: БроВОКЗaJ1Ьна, 10. .

ш.пвхОВнх

мamви,

кухар,

водій зі -стажем роботи понад

мав Kaтeropil «В. і

«С.

•

AJIJI

років, JIКНЙ

ВНlUIадач ма підготовки водіІв ватегоріl і «С. (бажано ~оmщmього військовос.пуж

ЯківИJi.

Те.п,: 5-1б-21,

5-20-60, 5-15-20.

ПРОДАЄТЬСЯ

2-поверхова

•

сад, вода, газ. Тел.

4-13-37.

440-83-29

•

дача:

6,5 сотки,

дачна

ЛІточках ПРОДАЄТЬСЯ соток 3 ко.повкою. Продавтьс:в промиcnова швейна

су. Т~ефои

5-33-24.

бух

д1.пввка

MIUDJUI8 22

ма-

•

БРОВАРСЬКІІІ ДРУКАРНІ ПОТРІБЕН ОПЕ· РАТОР В КOТIJJЬНЮ. Тел.: 4'()з-76, 4-23-26.

МIШlIО BJ'WUfOК 8 .... (ОО· км. 'вІд БроваРів) в c:ap-'lIOJ'Pt.f, ~Ь, 40 соток зем.пі - ва *112-, 8 .~ ' . Jq)OдаІІ. Звертатись: Бpo88pJJ,_ 6'.....~ 16-В, к. 811. Ви-

....,

BOIpIlД Ю. М.

(КиІв).

об.падн8II'ВJI,

Оп.пата 3-5 м1JIьйон1в карбованців. Доставка иа роботу cnужбовим транспортом. Звертатнев за адресою: М. Бровари, ву.п. Горь· кого, 1 (мікрораАон «Гео.погорозВlAКН.), вtдді.п

роботи иа учбово-

4В. бовця-пенсіоиера) .

ФОНДУ JIpи Свят~Мнко.па~

rааое.пектрозварювВJlЬННК,

вантажннкн-стропа.пьннкн.

81 ДЛЯ РОБОТИ В ПТУ -4 терміново потРібні:

.Ni 60

тоаарl, фрезеруВВJlЬВИКН, термісти, CJlЮCарі· еантехн1кн, KOВ8JIЬ, с.пюеарl во реМОІІту бури.пьио ro об.пaднaвнs, CJlЮCарі по ремоиту будJ.вenьиО

га.птери,

е.пектро

ЦЕНТРУ

1. Майстер вироБНичого в:aв'l8llll8 авТOCJIIOCарів. 2. 'Майстер виробничого нав'l8IIII8 сто.пврів (бу-

H8:JД'iЄ!

оптом і. ВРОЗАРіб та

02.00

ТВОРЧОСТІ МОЛОДІ на постійву роботу пcnp1бнl:

CJlЮCарі по ремонту KOТenьвoro

майстер опор~у, СУдідЯ ВсесоlOOНОЇ Hareгo.piї.

до

/3.00

ща,стить

В. АРЧАКОВ,

ПРОДАЄ

му автомoбlJJi,

Марі!

Ниє

Ірині ДО учаlC"Л ;в турн,і рі у ФРН оо березень .•

еверпl вари,

ву.п. Кутузова, 131.

Бенько

.ріОІЗіГОлошую

ємницю але

е.пектротоварн

фоиду

лютого

1'7

Може,

встанов.пює

тро.пампОчки

ївеькій парафіі м. Броварів иа' постійну роботу потрібні нур'єрн. За довідками звертатись до голОви ,благодІйного

пс.Jl'i з

жив·

ОРГАНІЗАЦІЯ

5-05-22, 4-24-40, 5-68-70.

БЛАГОДІйНОМУ

крадену

З-!lі2

ві. А друге п~Ьсть нашоІ 'Н'е'33лщююІ дер. жа,ви серед жІнок Вооо буде проходити в Ма'ріу

у БроtJaрах-з

кадрІв.

БРОВАРСЬКИй ДОМОБУДІВНИй КОМБІНАТ «МЕРКУРІЯ. запрошує юрвдиЧIUIX та фі3Н'ІНИХ осІб брати участь у пзйовому будівницТві ЖИТ.'1а в Броварах та іншнх містах об.пасті. . Те.l.

нього

чек'ають

вlJдоов1Д8:ЛЬНИХ Перше чем піОНат Україин сереД школярок, що в!щ6у~еть

иість.

Будуємо ЖИТJlО на паlХ

Звертатися: М. Бровари,

учеНlИЦЮ

ще ~ змага'ИН'я.

ся

Чекавмо вас, .пюбl АРузl,

в рlдиiй. шко.пі.

3аnр()ш,є~о всІх вlдвlда18а

ві'дзнlд.ЧИТИ. до речі, 'в остаR'ИЬОМУ

нашу

.Ni 6.

гoДl(В1

сла.тю!

хоч

часу), СУ''!uцЯ, О~1Іаче •. не звернув НІ3 дей фант уваl1И . І ЗіаФіксував Нlі чию. СКіЛЬКИ І'ра 'не по яснювала .а·р!бlтров! свою нез,гаду з Й'Оro Ріще:Н1НJЯ1М, BrH був неJ3lбламНlrим:

зем .пп ка.пнтянець О. L Сmoсар хоч 1 мав апе тит набагато менший, а.пе

•

т'и

1'і'!

ті 86 кримlиа.пьиого Ко

- ' по.повнну 15. Андреєва

Андреєва,

ІіО

турі у уі С'упЩmик.а на ~cmтролынloуy JroДі, пар-

дексу Украіни. А от lншнй иаш

«АВТОМОБІ-

ЛІСТ. тер1tdиово lІотрlби1:

ЖІНКА, 1ввa.пl,ц І групи, шукає мн.посердвУ .пюАВНУ, бажано ПОXfШого вІку, котра моr.па б до ГJIJIДати за JIeIo. д3ВОlDl'1'll по те.пефову 4-17-36.

би

Ото бlзнесl

3OJIoтoro

ЛОВІне, В чолові'чІй ГРУПі. І що В'И собі дYlмаєте: ді вчинщt вcыооo 14 ро кіВ,а В'ОНа на IГYPН1~pi роі3дlлил,а 1-3 Mic~ і одержаЛIil Жі:НОЧИЙ приз у 20 ДОЛЗ:fPі}! (ДРібний приз, а: лрИє,м>но ... ). Тут саме час зверну

coprB

Кр u.мінальна х роні "arIIDIIllllllll8uulllllll.II11I1"II__III"II'_ _ _ _'II._"II.1Il1М .... _ •_'3 • ... -..... .

ювl.пею

здоров'я,

НО

РУ'МУ'Н'ію,

МнхаА.повичу

М'иЛ'і ВСі lі'НІШі Аілщ

чеМJПlЮНату,

'l!I()'Нj3ГОТy\ВaJIася

їздкив

під

щаС'М,

'Без НЬ'ООО не

КО,Р'ещІОН

2-Д юьа,суСШ Ірина O~bМ1eНiКO. А чому ;не учениця 9- В класу ОШ .NQ 9 'дОСВідчена 'Ірина Ш,вед, яна

Н:OBГOPOДCЬRA, ліка'Р

'B~,

ОJlевеавдРУ

BlT8IIRJI в день

весіШUl! Бажаєм

чита

.NQ 3

немає.

ТОкСИНУ

ДОРОГИЙ

та

дОРОІ1 ВаШІ мама, тато, бабуся t дідусь! При

йміТЬ щирі

учСН'Иця

диф

кrв·аль'НИіХ З8:Ма;даІХ. РЗ13 ІЇ :н~зa;вmди всі

В3ім,

Івaвlвиl

mтОКОЛЕНКАМ

денціІ .віlД 7 січня ц. р. 8 «Новому життіil>МlИ 00відQIМЛЯЛ;Н', що JiIЗi. 000БИіСТій першості міста з. Ш31Хів чемuіОНКОЮ стала

СfЩЬВ.

Щ-епл6ИНН

Нla1

Хай щастить тобі,IРино! . іНк

ІIТ""

COII'l61

Р...,., ,А.. .ОJlOIllИIІВNКО. _ .; ,

.НОВЕ районної

Рад

Засновники м;ська

життя»

народних

Р<ll!онна

Броварських

Радн

А.

lІіськоі

та

депутатів.

колектнвред.акціі

Редактор

Газета

газета

народннх

газетн,

Броварські

AenyтaTfB.

ВОЛОШИНЕНКО.

виходнть 3 17 квіТRJI 1937 Дні виходу: середа, субота.

року.

АДРЕСА РЕДАКЦІТ: .. Те ефонн:

І,едактор.

аоаицlJП

авторІ.

ауба~IІ:I.

Київська область, М. Бровари, .У"., КlJil!C.....

114•.

4-03-76; заступинка редактор• • • 1...... I"'у cyclll.. _~ тта ~-04-6I; 21,11,повl)І ....... ОгО секретврlO 4-21·34;.IААI"'I.: 'сl",ьськorо 4-02-92; ПРО!llНС.10вості І соцІальних питань, листІв І .. асовоі роботи 4-04-81; .,......,. радіоlиформацlі 5·)3-91.

З.. "O"HI~T' nИКJlазеинх фактІ. .1.....ОВlда.. ьиісТ. иесе a T-ОР. Jlисту.аИИА s читача..и ті ..... " на с'Торінках газ.етн. Ре."аllцlя не .af<JI<,IIH DO,llJ.ilIle

255020.

РукописІ.

ве

n~TaeMO.

•

rocn",..,...·""'

Броварська

ДР}'карнІО

".'1'

c.i.toц~.o щю державну p~.

страціlO

1(1 Nt 17. 'и.цекс 61285.

Друк

"иеокнА.

1tOII"lиl!

8JtжуlU,

Обсяг

ТИріаЖ

и, "іI'IІUlа.

з.ам"IІ..,сн НЯ

.1\".

1;45.

Ки'вського об.. асиOrо уцр .... lинR у спра.ах анда.ацт" по.. lгр .. ф'f І IІlІи.ковоl Toprl8.. l. Л ...реса АРУКl.рвl: КиJЧ.К8 vб ..аст., М. Бров.ри, ВУ". Киtвс~, 154.

ДРУ'

8>,b5Q-