п РОАеmа'р"/ 4С/Х "раТн. єднаіm~ся!
СТПХППО8ЕОЬ Орган Броварського районного комітету КомунІстичної партії Україии та районної РЦИ Аепутатів ТРУАЯЩJlХ Київської областІ
.N! 110 (1865)11
Середа,
вересня
16
1959
року. \1\Ціна
коп.
15
ВІд'lзд У'І СПОЛУЧЕНІ ШТАТИ АМЕРИКИ ГОЛОВИ РАДИ МІНІСТРІВ СРСР М. С. ХРУЩОВА
о
верееня
13
наДРУ1Ковано
Радя'нського Союзу
п{)віДО:ll'.1ення
і
міиістр закордонних ('прав СРСР А. А. ГРОМfllЩ міністр вищої і середньої спеціа.'lЬНОЇ освіти СРСР В. П. Є.lютін, ГО.'10ва Дер ж а вн О г О Ko~[iTeTY по крьтурних зв'язках
зарубіжними краї.нюlИ
Управління
Тедеграфного запуск
при Раді
виступить
промовою іна
М. С.
На
Мі
Внуко,всь'кому
Пуск ракети здійснено у відповідності
прикрашеному
надзе, д. С. ·'По.'1янський, М. В. Підгорний та
Ейзенхауе
інші.
Присутні теП.10 ПРQводжа.1И товариша М. С. Хрущова та осі!б, які йо['о супроводять, і поба-
шінгтон, Нью-Йорк, дос-Анже.l0С, CaH-ФРCJiнціс Де-Мойн, Піттебу' рг, маТИі Щ зустрічі з пред Сl'авни, ка!dИ IІО,lітичних, гро, м , аДСЬЮIХ і ді.'IQ'ВИХ
f;O,
жали їм ща.сливої до'роги.
1551
Атомний криго~ам «Аенин» увійшов у Неву
(ТАРС).
центнеріВ кукурудзи з гектара
Високий
з програмою дослід-
урожай
кукурудзи
3&пу;ск пров~дено за допомогою бага тостулінчастої ракети.
ВНРОСl'и.lа .1анк& ДВІЧІ Героя СО Іtіа ,lістичної Праці Євгенії До
Останній ступінь космічної ракети, як говориться в повідоч
.11Н1Ю]( 3 J\О,lГОСПУ
ження к,(}Смічного простору і підготовки до ~[іЖП,lанетних ПО.lьотів.
систему а.втомати:чного haYKOBO-ВИ~lірюва.1ЬНОЮ
центнерів
кі.lОГРі\мів
151l
(без па.1ива). Вона несе на собі контейнер з наYlКОВОЮ і радіотех нічною апаратурою. Ко' нтейнер, що має форму крі, герме' тизовано заПО·ВНе1іО
газом.
рtгулювання
Після
В
ньому
тепл()!вого
вих{)ду
НіІ
пере~бачено КQитейнер
з
апаратурою був 'відокрем.lениЙ від останнього 3ага.'lьна
вага науКО<вої
та
космічній ракеті
є
вимпели з
Соціалістичних Республік і написом
Це
ст)'пеня ракети.
вимірюва.1ЬНОЇ
рела,ми живлення і контейнером становить На
апаратури
гої 'РІЩЯНСЬКОЇ ·космічної Р<liКети
пеlКТИВИ міжнародн{)го спів'робіТНИ'Ц'І1ва. в галузі осноєння космічно
[о простору, що сприятиме дальшому пом'якшенню :.lіжнар{)дної
напруженості і зміцненню справи мип.
13
***
верееня в О гQдин
14
2
Х'ВИЛИНИ
секунди.
24
Moc1tollcыкroo часу Rос,мічна .ракета ~осягла поверхні Місяця. ПJ}е ЦІ()
слаlВ)"
перЄ'М~І')'
rюеіАj))fлеиві ТАРС,
радЯ'ВсЬ>ко-го
ne
зи' ПО
12
I!a'lЮДУ
говориться
ІІОВОМУ
'11
IТУблi1tуmся ниж~е.
Повідомлення ТАРС
вересня і\ТОЧПИЙ КРИГО;lі\\І
«денин))
відійшов Bi ,~
Адміра .'1теИСJЖОГО
:JаВЛ і\У
і
пn
це,
звідки в гріані
дві Жовтня
РОІ;У прогримів історичний
пострі.l
«Ав-рори)).
Тисячі ленінградців, які зі бра
24
ту і команду, яка перебу,ває
на
Місяця
достаВ.'Іено
і
нашосом
вимпели
«Союз
зо.браже'нням
3'
Радянських
герба
Радянсь:кого
Соціалістичних
Респуб.lік.
Для за'бе3Jпечення цілі,с'ноеті вимпелів при :Іуетрі'lі
~ МіСЯЦР\l
Вересень, 1959рі:к». б}'Ло вжито конеТРУ'КТИВНI4Х заходів.
ПРОl'Раму науко'вих ви, мї'рювань завершt'НО . Робота 'радіозасu6ів, встановдеНIІХ
вимірювальною апаратурою, в
у
MOMl'HT
контеИНt'рі 3 наук, ()вою
Jустрічі 3 Місяцем ПРI1ПИ
Д.ося'гнення Місяця радянською косміЧtiою ракеl'ОЮ є видатним успіхом науlКИ і техні,ки. Відкрито нову сторінку
в дослідженні
ко~мічно'го простору.
Звістка про те, щ{) дvу'г,а ра-
ви.датне дося'гне:ння
учЄ'ниlХ, інженері'в, техніків і ро-
бітникLв
об.'lетіламіста
і 'села У'країни. Серця трудящи,х
збkлося
з від'ї:щом
М. С. Хрущова в США.
сповнені безмежної 'Радості і 3а-
б.'lИС-
Науменкова та
стіВКl1 І.
Спасибі, щире спасибі лю-
рюють
к{)смос,
-
говорить го-
повітну мрію людини про між-
сталь». Майетер
.чістичної Праці т. Гуц.алюк.
планетні подорожі. - ШлкО'рення КООМОСУ ра.дян-
М
с~ими
.'ІНІ весь св'Їт,
комуністичної
-
успішний запуск
друroї cr\ОС!dічної
ло'ва колтоспу
«Комунар» Ру-
Тепер наш на' род переживає ще одну іСТОРИЧilJУ подію-Ми-
-
кита
СергіЙОіВИ'Ч
Хрущов
відбув
,ракети і за-І з візитом миру і дружби в Спо-
праці .'Іиварног. о цеху КИЇБСЬКОГО
вершеНIІЯ будівництва
aTO~IНOГO
.1Учrні Штати, А~lерики. Від щи-
суднобудівнО'І'О заводу «Ленінська
КРИ,ГО;lама «Ле' НИJi))
говоряТl,
рого серця ми кажемо: щасливої
ку:mя»
про те, що наш Ні\РОД добре п{)-
до:рОГИ, Ми:кито Сергійо,вичу! Ва-
1'. Вишеп{).'ІЬСЬКИЙ,
-
.
ку льтурного життя
факультет
до
нового
навчального
po~y в селі Голубівка, Містківсь,
кого
3"
району,
Луганської
кінця
з .. клади
семирічки
такі
намічено
учбові
створити
в
кожній області республіки.
***-
Чотирнадцятий кому
підготовчий
відкрив<:я
в
державному
Моско,всь,
уиіверситеті
області.
імені Ломоиосова. На оргаИізова·
роки семирічки колгоспи Ук·
них у трьох кафедрах: російської
раїни вирішили збудувати на свої кошт!'
понад
400
міжколгоспних
шкіл-інтернатів.
* * *
паrаиди вий
відкрився
заклад
в
мови,
природничих
них
наук
них
студентів
дальшого
Будинок науково-технічної про·
Києві.
покликаний
вищих
зарубіж аспірантів для
та
навч.ання
учбових
Но· стати
ігуманітар"
готуватимуть
Черговий
в
радянських
З<lкладах.
***
випуск
відбувся
в
активним організатором широкої Іі~уково-технічної пропаганди, обі
технічних
~ііflУ
Близько семисот юнаків
і дівчат
дістаЛIІ
токарів,
і
поширення
РnUl!ltЧQГО
передового
Тринадцять дитячих тисячі
в
ви·
досвіду.
***
б.lагородній
місії.
(РАТАУ)
зиу!\овано
переваг
здійснено
НИІК на 5-7 днів раніше зви... чайних строків. Порівняно з прямим комбайнуванням )wлгоспи і радгоспи за рахунок .1і'кв,t)lilЦЇі втрат одержують додатково до 4 IIell~til'piB 3f'pHa 11І\ кожному Г!'К-
дс..
шкіл,
тои час, коли буде
к~мбайни «РСМ-8» і «С-4»,
-
Майжё 200 нових шкіл-інтерна тів буде збудовано в цьому році на Україні. У 112 з них вже ",О, чзлися заняття. Першу в респуб ліці міжколгоспну школу·інтернат
жаЄМQ велиlКИХ успіхів у Вашій
ладУ.
re'ltTapilI
уетаТК~В1tні с:пеціальними унів'Є'рсаЛЬ1ШМИ підбирачами. 'fа;кий спосіб дає змогу :JбиратНІ соняш
.псті. Дпя зрізуваlННЯ СОНЯШНИlКlІ тарі.
ще одне С;Ві~че.НI!ІЯ незаперечних І ча~ свою семирічку. Недалекий СОЦІаЛІСТИЧНОГО
мільйонів
27
ЗБИР.F\ННЯ СОНЯШНИК.F\ На Пo:LЯХ країни достиг вро- варки «ЖР-4,9 » , а Д.1Я обмолоту
Хроніка
дини. Ми твердо віри,ма в це.
-
В;mзь1tо
ти-І уже зайняли в країні озимі.
Ба-
жичнянсько'г-о району, Хмельницької області, Герой Соціа-
ЛЮДІ>МИ, -ска.зав май-
108
у ва.'1КИ вони ви.користашl' жни-
;JТОМІІІІЙ Кj1НГОЛ:1М
науки і тех'ніки ВИСЛОflЛЮЮТЬ металурги з·аводу «3аПО'Ріждоменної печі
мільйонів
«Ленин» біли доGудовної заводу в Ленінграді .
ВаТblКівщину, завелику перЄ'могу наших ученкх, які здійсНІМИ' З3-
т. Токовий заявив: Останні події, які потряс-
14
воно ведеться роздільним спос{)б ом. На Украї,ні двофазний спосіб збирання CQ'няшника вперше за.стосуваilИ механізатори ТеіІьма-, нівськогорай{)ну, Сталінської 06-\
кучою
-
вітчизняної
рових бу·ря,,,,і>в.
ного віЙськово-морсь.кого музею адрес і ДержавнJIoЙ прапор Союзу РСР. В адресі підкрес.1ЮЄТЬСЯ іС1'IІРНЧIНe значення спорудження першого в світі nтn" {{ОГО І(РІІГО,la~la. -
конної гордості за свою любиму
2
пе'ремогою
наРОі;тають темПІ!: kопання цу'к-
роз-
жай пізньої олійної культури 13 вересня екіпаж атомІНОГО соняшника. Всюди поча.'ЮСЯ зби~ криго.'!ама «ЛениН)) , який стоїть рання. На відміну від МИНУ.'lИХ на Не'ві, приЙня.в від Централь- pOKiEt в багаТЬDХ господарствах
дяя на}'КИ і техніки, які піД1\О-
Св.оє з'ахоплення новою
зби-
здійснен{)
стоянки
радянських перший міжпл,анетний ПО,'Ііт .'IЮ-
Місяця; шви~о
53 з ~iK, ви:копано картоплі. Швидко
гектарів
зібрано з
aC1JOlO .!tюдсtnва
ДЯlнсь.ка космічна ракета досягла
діЛblllИці
зерновиtX
ранова.
Д() nових успіхів в ім/я
1tIJp
рання
мі.'lЬЙОНИ:
нями.
Фото Н.
тисяч гектарів
300
в КО,lгоtll(JХ і раДГОСl1ах к,раї-' сяч гектарів на 4 мі.1JЬЙОНИ гектарів більше, ніж на цей час · у минулому році. Майже на 150 гектарі,в, що пан~вить майже 84 тисяч гектарів бі.'lьше, ніж то
діЛЬНИ1М способом. К}'ІКу'рудау іже
На :іllімку:
НИ',1і1СЬ.
..
мільйона
його борту, радісними привітан У перший же день
секунди мос
ше небесне тіло. На Qз'наменування цієї ВИідатної події на поверхню СОЮЗУ
це-нтнерів.
!lИ на 10 вересня хліба вже скошено 3 91 мільйона 300 тисяч
пишком
ф.lО
града.
хвилини
2
91
проценти всіх посівів . На
криголамного
Місяця. Впе<рше в історіі здійснено космічний IIOJТiT з 3емлі на ін
верееня, в О годин
Хліба скошено з
ріли ф.'Іагман
КOf!.eьк{)'Го часу, друга раДЯНСblКа космі'Иlа ракета досягла поверхні
14
1557
KpazHu
полях
іІИСЬ на набереж,них Неви, зуст
ат-ом{)хода «Ленин)) на Неві його в·ідвідало ба:гато трудящих Ленін-
Сьогодні,
На
стінки
прямував у Неву на те ('a~ll' міс
1917
вересня друга радянсЬІК& космічна ра.кета Пj}о,цовжува-
ла рух до Місяця.
70
(РАТАУ).
.1Jідженні і з<И!оюваНlІЇ ко,с,мосу людиною. Цим розширяються пе-рс
і
1550 силос.
перевиконано.
ріlК.
1959
новий ваЖJlИІВИЙ етап у дос
-
зобов'Я':}ання
на
гектарів знімає врожай кукур)'д
Союзу РаДЯНСI>КИХ
вересень,
к}"курудзи
Ланка Є. ДОЛИ1НЮК з П,lощі в
дже
кілgграма.
390,2
гербом
з
Н'к підкреслюється в повіДОМ.'Іенні ТАРС, успішний пуск дру
12
річки зібрати 3 гектара по
режиІМУ.
орбіту
Ста,lіна,
iMl'Hi
Мс.'1ьнице-Подільського 'Району, Тернопільської області. На ХХІ з'їзді КПРС знатна ланкова зобо в'яза,нея в першому році 'а'dИ
.1енні ТАРС, яв.1ЯЄ собою керо'вану ракету вагою
і
аерОДр{)!dі,
Ifl ПРl'дста,ВНИ1\И' трудящи'х МnСІ(ВІІ. М. С. Хрущо ва IІРОВnДЖ:J .1И товариші: О. N. Арістов, М. І. 11t::IЯr.н, Л. І. nрежнєв, М . Г. Ігнатов, О. І. 1\11 РИIЧI'IІКО, Н. А. Мухітдінов, М . А. Суе:IОВ, 0.1\'1 . Косигін, А. П. Кири.lенко, Н. Е . Калнберзін, Д. С. К{)ротчен,ко, К. Т. Мазуров, В. П. Мжана
pO~I. М. С. Хрущов зробить поїзд'ки в ~IiCTa Ва
вересня
чотирнад
державнюш пр' апора,ми СРСР, зібрались числен
Хрущов M~-
д.
з
цятій сесії feHepa .lbHoї Асамблеї ООН.
І;ОГО ,раднаргоспу М. О. Тихонов та інші. 3 президеНТО~l
Хрущо,в на Зil
марше.'lьда
110 RИ1](ористанню атомної !'нертії
розмови
('.
СI'КjJl"l'аря ооН Д. Ха\!
менн.и:к М. О. Шо.lОХОВ, голова Дні.пропе1' РОВСI,
Агентства
12
НilрОДУ.
1' ~Ift'РllЛЬНОI'О
ПРИ Раді Міністрів СРСР В. С . ЄМ!'.lЬЯ'НО.В, , ВИCJ;
ТЮІ!'
t.K іІ 1'0
Щ)ОIl1~IІI!Я
ністрів СРСР Г. О. Жуков, нача.1ЬНИ'К ГО,10ВНОГО
року другої радянської космічної ракети, до Міеяця.
'1959
iJ '1l'РИЮіНС
обласних газетах Ra
ТАРС про успішний
-
ТЯ\!
Хрущuва ('УПРОIОДJl1'I.:
('.
Перебуваючи в США,
В усіх центральних, республіканських
ІІа) ково - дослідні заклади, l1OJн~йu:\шпгя 3 ЖИТ
I~УДУЧIР В Н.,Ю-ЙОРlїу, М.
.У IIIJЇ:!ДI(і IJ США М.
о
Вимпели Радянського Союзу на Місяці!
ві і l'і ,l!.CLк(}госпnдаРCLкі підприємства, а також
f'і\l'tJю.
з
СЛАВНА ПЕРЕМОГ А РАДЯНСЬКОГО НАРОДУ
США, відвідає деякі американські IljJОМИС:IО
Ki.l
На заIJрошеНIІЯ "реЗИДента США Д. Ейзен XaYt'pa 1!) верf'СНЯ 3 МоеNВИ У Вашінгтон:! офі цїil.1IJНИ\1 віЗllТ'О\! відбув 1111 :liTtlKY «TY-l J 4', Г(Jлова Ради Міні("грів ('РСР М. 1'. ХРУЩ(JН 3
яких
учнів, працює
спеціальності
слюсарів,
тажників .
художніх
навчається
близько
на Україні.
училищах
ковалів,
Багато
виїхали на роботу в Заполяр'я.
Криму.
електромон,
. випускників в
Ангарськ
(РАТАУ).
Середа,
СТАХАНОВЕЦЬ
2
Навіки
(До 20-ріЧЧЯ возз'єднання українського народу
JltЙНИ і з-горіл а бу' ржуазна Поль-
гніву народн(),го за о'Кеа",' про те,
ща, Радя,нсь,ка Армія, виконуючи
що
волю свого )'ряду і народу, пер е Йш.la рі '!ку 36р)"ч і лода ,іа ТРУДЯЩЮІ 3ахідної України руку братерської допо~юги . На галицькі та воmГНСI>Кl землі прийшли
в'яза.1а трудящим РаДЯ1Неьку владу, зухва.l<1 бр е хн!} . Тоді ж, у жовтневі дні, ТРУ дящі обрали своїх предста, вни ків на YKpaїHCI>Ki 'народні ООо,ри,
Радянська А'рмія , нібито на
довгождані воля і щастя. Важко знайти слова, щоб роз-
висловивши свою волю: 3ахі,щна Україна повинна бути РадЯ1fСЬ
повkти про ту величезну радість,
кою . І
з якою трудящі 3ахі.д.ної Украї-
Народ:ні збори 3ахідної України,
ни зустріли ку
свою
01'
27 жовтня 1939 P~KY
ВИЗВО.1итель- >1Іаслідуючи ПРИКl1ад на'роді'в Ра
РаДЯНСI>КУ Армію . Ще до дянсыо'г оo Союзу, щюголосИlЛИ Jl ПРИХОДУ на Станіс.'1авщи'ні,вrтааОЕлення Радянської влади 'на
-
Львівщи' ні, Волині
народ ство-
оо
3а раки РаДЯllfLI:ОЇ В.lади
на
заході України валовий ВИ'!IУr.к промислової продукції збіЛЬШИВС $\ у шість з дишком раз. В ЗРОС.l0 виробllИЦТВО
43
44
ТРІУМФА'ЛЬНИИ" МАРШ СОЦІАЛІЗМУ
рази
в),гі.1ЛЯ,
lIап е ре д одні
В
рази збі ;lьшилась продукція
і meta .l00- Б Р ОБки, в 10 раз виробництво елЄ'ктроенергН. А які С.lавні, змі,ни відбулися В сільсько,му господарстві! 3а ви-
машwнобудуваlННЯ
ІІОЇЗДКИ ТОВ:lриша
М. С. Хрущов а в
США світ CTal1
датні успіхи в піднесенні ви'робНИЦ'\1Ва сідьсl>когосподарсыоїї проДУІЩЇЇ РадянсЬ'ки:й уряд нагOlУО-
інше н~бесне ті .l0 . Ця грандіозна п~рем о га радянської .1IОДИНИ с прави;1,і1 в е,lичезне вр,J)кення в
ВОМ великої миролюбності соціа ліз' му, послідо, вних і неВl'О)Ш:1Х ЗУСИ.1Ь СРСР, всьо'го соціа,лістич
сві1'і .
прохання
трудящих
3ахіД1НОЇ УlКраїни. Відтоді спокон
комуністами, а 18 верес'ня рев- віЧJНі YlКраїнські землі возз'єд,на К&.1 організував масову демон_ ' ЛИ'СЯ в єдИ'НlИ Уlкра їнській Растрацію тру,щящи,х за околицю міста назустріч частинам РаДЯІІІСЬКОЇ Армії.
дянські,й державі. Приступаючи до СТВО'Рєння нови'Х, соціалі~тичних фо!))! жи'М'я,
На бороть'бу піднялись трудящі Волині . В місті Любомлі, наПРИ'К ,lад, ~бори трудящих з ціло'го ,повіту встановили Радян'Ську владУ за три дні до прибутгя части,н Радянської Армії. Лю-
трудящі захіДНОYRраї.н.ського краю мали мож..1ИВість спе'ртись на еко'номічну, політИ!Ч>ну і куль ту'рну могутність всь()го Радян cык'гоo Союзу . Бе:fl\ори'Слива всебі,'ша даПОЮJ<га народів СРСР, їх
оомльський
досвід
ревком
організував
Ч~рвану гвардію, в якій було близько двохсот бійців, ро33'бро-
ЇВ поліц.аї'в і декількох ВОРОЖИ'Х
офіцерських загонів, зберіг численні СК.'1зди
стали
ГОJІОВ>НОЮ
перЄ'ду-
мовою величе:mих соціаліеТИЧhИХ перетворень в західних областях.
виробництво
лося в два рази"
а М'Q,loG<a в чотири рази. Докоріwно зм1нцдося і КУ.'lьтурне ЖИТТЯ нашого краю . Адже д(j
1939
року тут було лише де,кіль-
й зробив ТИ~І са .\IЮI ве.1ИКИЙ
« ТріумфаI1ЬНИ'Й ного табору побороти чорні си
марш соціа.lіз' мр 'ГilК характеризує китайська газета « Чжунго' ціннянь бао » успішний запуск
.~И війни , прокласти загального ми,Ру » . Багато органів
раДЯН С ЬКОЇ
на
преси ВИС.'lОВ;lЮЮТЬ перЄІКонання,
)!їсяць . Пові дом ляючи про те, як
що друга раДЯНСblКа ,космічна ра-
довольнила
і створили революційний
коміт-ет на чолі з пі-д'пїльниками-
зростає
подвиг,
крок на шляху до зміцнення миру. « Друга радянська космічна ракета , зая.вляє бо.lтареька газета « Отече с твен фронт»,-' є посла, нцем МИJ)'у, яскраВИIМ ,вия
ратуші
3ахідну Уlкр,аїну до складу Сою культур,
технічни!Х
ве .lичезниЙ
т еХl1ічний
народу, яке н е заперечні переваги соціа.lізму н а д капіта .lізмом . Наша І;раїна п е рша в історії здійснила космічний політ з 3еМ ,lі на
ВОВіНИ та і, нших прийняли видатний п о двиl!' ра3У Радянських Соціалістичних МОЛОІКа , м'яса, сільсЬ'когос' п одарських продуктів . дян с ь'кого народу в США, корес-\ Республік, включити 3ахідну Так, в к'ОЛ'госпах ЛьrвііВЩИНИ пондент аНГ,lіиської газети « Са!!Україну до складу YKpaїHel>KOЇ Радянської СоціалістиЧІІІОЇ Рес (включаючи колишню Дро,г06иць- дї діе петч » пише: « Хрущо,вська публіки]» . А 1 листопада цього ку об.lасть) за останні п'ять ро- ракета » на найвиlЩОМУ рівні « визаголовки з ж року Верховна Рада СРСР за ків ВИl)){lбництво м'яса збіаьши- тісни.lа всі інші
зернових і
і
неннярадян с ькото
див QPIIeHOM ЛЄ>иі'на зака р патсь-І }'сьому
врожаї
науко. виЙ
a.le
рював рево.1Ю1ЦіЙні комітети і брав В.1аду в свої ру~и . Ці КОмітети орга'ні'зовували робітничу гвардію і сеЛЯНСЬІКі дружини, які ви'гаНЯ.111 ПQIМіщиків, ро:юоділяли землю, брали під охорону народне майно . Так, у місті Станїе .'1аві вже 17 верес'ня тР}'ДЯщі лідня.'1И червоний П1)а,лор на
приЙ'няrrи
;JДій('ннв НС тI .1ы\и
свід, ком нового б,lИСКУЧОГО до с яг"
1 підтвеРДи.lО
ку, Льві,всь'КУ і Черні' вецьку обНа західноукраїнських всій теРИ'l'орії , ВИGволеного краю ласті. і постановили « Просати Верхов" землях рі'к у рік збільшуються
Ііу Раду Союзу РСР
року.
подвигурадянськогонароду
R єдиній Українській Радянській держаВі) y-к' раЇIН С ЬКИХ uуржуазно-;націона:т і С ТИЧIIИХ пис а к, що втікли від
1959
Людство аплодує новому
разом
ДВ~ДІ\ЯТh років TO~IY, КО.1И1 3:1l1aJl~ .lO полум'я другої світової
вересня
16
космічної
ракети
Ш.lЯХ до
зарубіжної
кета ще більше зміцнила п()зи ції нашої країни в боротьбі за мир , за міжнародне співробіт ництво. Вка3'У'ЮЧИ на це, фран цузька газета « Журналь дю ді манш » пише: « Глава РадянсИ\о перших сторінок по в-с іх Спо .1У- го уря ду починає СВІИ візит у 'ІСНИХ Штатах » . США, оточе' ний ореодом НОВОГО П,а ЛlКО ВІтаючи . Вn,~11Ч nС ЗНИ'~ престижу, що створ. ениЙ цим <" 'Д вкл ад н ашої країни
в епра:В'У
видатним
ракета
подви' гом» .
PaДJIIНcblКa
на Місяці,
підкреслю\>
ка вищих учбо.вих закладів, ку- rrідкореllНЯ ко,сміЧ1l0ГО ПРОСТО])У , УР'У'гваиська газета. « Ель попу ди у,К'раїНЦml дорога була заказа-
cBiТQ; Ba гром,здськість
на. А ни'Ні є близЬІКО ста вузів і
під,крес .1ЮЄ , що Радянсью~и Союз
водноча с
лар » , СЮІВОЛЇ'ЗУЄ зміцнення миру.
(ТАРС).
тех.ніКУ'Мів. Діють деея'l1КИ науко
BO-ДQСлідниос
інститутів. Ра:ніш
жодно'Го }'Чtраїнсь'Ко,го театру не
було в 3ахідні,й Украіні, а тепер вони працюють в кож, ніи обаасті,
в кожному ведико,му весь
захід
місті . На
України
розходитьс:я
сяйво с:кзр' бниці ленінізму, якою
На оновленій землі створе є Львівський фі,ліал Центра.'1ЬНО
но ,нові промислові це'нтри. Під го музею В . І. Ле,ніна.
3 про:віантом , розді- нявся над Бу'гом могутній шах
Трудящі західних областей
-
пло,ть від плоті, кров від крові
.~И!l ломіщицьку зем;лю і майно. тарсь;ки'Й край . У П'рикарпатті Отже трудящі і!ахіДIІОЇ Yff\paї- виросли такі промисло'ві велетні, всього }'lКраїнського народу, який ни, не чекаючи прибу'l'ТЯ раДЯIН- як Роздольський сірчаний ком'" нині в не'злаМIlО'МУ союзі з брат СІ,КИХ військових частин, самі Ж'таН(}В .lюва.'llt Радянську владу , яка цi:r.кO'M задовольняла усі їх ВИ'dQГИ і потр~би . І тве.рджен'ня
бінат, Миколаївські цеме,Нl1ні за- ні,ми ,народами нашої Батьків води та 6агато інших . ВеликиМ щини будує ко,мунізм. Немає тої індустріальнц", Цe'!lтром країни СИ~lИВ с,віті, JIlКa б порушила мо нолітну єд,ність трудящих Украї став древні,й Львів . ни, їх непохитну дружбу ~ ' ро
.,.,~
сіЙСЬКЮI .народом і всіма Звітно-виборні збори в комсомольських організаціях
КОМСО,~lольська організація бро~
Геннадій Бабич,
- шофери'
КоЛі,ка, Михайло
Велидче.НlКО і Микола Компанець. ВО'НИ су'млінно вико.нують дору чення оргаНfзації, беруть актив ну участь у громадсько"'у житті.
На зборах, зок-
згадувало с я
прізвище
.шни Гарка,вко, яка посі.'1а
Га-
П'ять
депутат
Юхта, Павло
КОМСОМОЛl>ців
серед.ню освіТу,реШ'Га
-
Н3Івчатися у 8 класі nечірньо'Ї школи робітничої молоді . Декіль
кожної свині по 546 грамів, По-
ка юнаків і дів'Чат, зо'крема І. Ко давства окреми'ми
ВІДВІДуватимуть
передають свій досвід і,ншим, ченню Та'К, М. Афоні,на за їх допомогою. стала досвідче.ною свикаркою і тепер навчається в Козелецько)!у зоотех нік умові .
Відбу лися
Камсомо;,\ьська
комендувала
організація ре на МО.'lочно
товарну ферму . І не помилилася
.во'ни випра,вдали дО'вrр'я . Удої модока pi~KO зросли. Ва
-
на'вчанни
готується до
D
заочного
МИtрОЦЬКОМУ
ве
теринарному те:юнікумові. Дооре
•
•
•
зв ітн о-!вибо jJIН і збо
ра ,комсомо'льських
організацій
Ва.l/'НТИНУ і Ніну ліТІКівсь'ких промаРl'ілей « Радяlt
Нікітj,ни'х доярками
лентина
гурток по вив-
історії КПРС. О. ЛОНАар, член кпрс.
працюють
тракторист
випарна
у становка
на Мур а фському
ц у кровом у
(Фотохроніка
РАТАУ),
Фото
П . Мороза,
Бюро райкому КП У,краї'IІИ та І госпах , на підпрwє,м,ствах, 6rльше гом 10 днів СТВО'РИТИ, при « Між-
шість у змага,нні ДО'билася щодобового приросту живої вати
ці Д1вчата пра,влять за приклад,
нова
райкомі НП України та виконкомі депутатів трудящих райради
річну. Більшість із них ви.рішила
аіка та М. Юхта, що готуються оступити в кандидати партії ,
фото:
заводі .
8
пЄ'р-
ліни Сак}-н, що теж має ВИіСакі показники на відгодів.l і свиней,
На
Верховної
Ради УРСР .
мають
семИ>
Харківська область. '\'\урафський цукровий завод одним з пер почав сезон цукроварін ня. Колектив підприємства добре підготувався до сезону . Пов,ністю механізовано транспортування готової продукції на заводський скл а д. Устатковано нову випарну установку, продуктивність якої ШІІХ у Харків с ькому економічному районі
втроє вища, ніж старої .
Ма'рія Кіх,
І, ван
ва Іневелика 18 ЧО .l0,вік, але вона ВІДІграє важливу раль в '1'0:11 У , щоб 'з дня у день збільшувати виробництво м'яса для на-
рема ,
Комуністичної партії.
Навіки разом!
в.арсько'го підсобного -гослодарст--
селеllНЯ Киє,ва.
дами СРСР, їх згуртованість нав
KOWlO
в ТРУДІ І НАВЧАННІ
наро
викон'Ком райради депутатів тру-
того :
дящи!х
~п.lачують
розглянуди
ПИlJ'ання
про
H~ мають патенті'в ,
порушеН'lІЯ радянського за'ко'ногромадянами .
ГІодатків.
Внас .lід()ІК
ГРО~lаДЛIІIІ
ролю
ПОС.1аб.lення
з боку
фі;нвіддіпу ,
конт-
міськради , рай-
прокуратури
та
'lІа ,lежних
BCTa'I\OB.leHo під
не
державних
також, що окремі ВИ'Г llЯДОМ
прода.t
жу В.lасних будинків, фунда, мен
ті,в під жит .lО, фр}'ктових д~peB
колгоспбуді» ду,
яка
спеціальну
повинна
БРИlга-
по / існуючих
державних розцінках
провадити
PC~OHT і
жител та
буді'вництво
господар с ьких
ПРИ~lіщень
насе
пенню .
Провести: серед
кустарів-оди
М'іліцti в Брова,рах і селах району,з'ЯВИ1ВСЯ 1)ЯД кустарів - одинакі,в і груп, які приватним спосоБО~1 за ВИСОКУ плату викону-
продають частину ,наділеної ім наків роз'яс'нювальну роботу, і Д!ілянки зе~l.lі . ТИіМ, я.к.jви~влять бажання пра Дії цих осї'б вwкшtкають за цюва,ти, організовано, до ЛО мО>Гти конне обурення в }'сього насе- влаШТУ'ваТИlСЯ на роботу в І\ОЛ-
ють 'насе.lенню
нення.
різні
ро'боти
-
РDЗЛИ.'1ЮЮТЬ лісомате'ріа.'1 і ГОl'у ЮТЬ СТО;lярні ' вироби, СІІUРУДЖУ
гос'пах ,
РОЗI' .lЯНУВШИ
численн'і
Сl карги
трудящи~ про незаКОН~і дії та-І ких .. ОСІб,
бюро
рад'госпах,
промартілях,
підприєм' ствах .
30бов'язати райфінвідді:І на
раиком! КП рахувати віД:rlOв,і!дний податок на
ська Y'K'pa~Ha» та ім . 8-1'0 берез ють нові бу:дИ'нки, леревозЯ'l'Ь ня. В обох організаціях обра'но різні вантажі, ши'ють одя'Г і ком,ітети і дeд~гaтiBHa XV ра взуття, роблять печі, встанО'влю
УкраІНИ та виконком раирCLДИ куста'рі,в, які не припинили Щі"" депутатів трудящих накресли.'1И ватної д'іЯ.1ьності. 30боВ'JI13ан#
ЙОIННУКО'МСОМОЛЬСI>КУ конференцію. .
3050в'язано
М. Прокопенко, інструктор
райкому
КП України ,
ють
водяне
о,лалеН'IІЯ,
ють Те'.lевізори,
ремонту
тощо. ці .1ЮДИ
BcimfKo уни,кають ,від громадськокорисної праці nК().'l'госпах, рад-
заходи
по
,1іквідації
ГО.l0ВУ
т. Каку,на, І'О .10ВУ КО ,lгос, пбуду»
т.
порушень.
міськради райвідділ мvліції і прокурату,ру
ради' « МіжБілець:кого
та
керіlВни'Ків сі,lЬСЬКИХ Рад протя-
ЛОСИ;ЛІІТИ боротьбу проти порушників радя' нського
ва.
захонодавст
СеРВАІ.
вересня
16
СТАХАНОВЕЦь
рану.
1959
з
-
Успіх вирішує правильна організація праці Всіх
1О
дівчат
~олодіжної
:танки КОМСО'МОЛКИ Га .1ИНИ Іваш
t;o ми зустріли'
за роботою на
каРТI}ПЛЯlНій плантації. Мова за
СІлькоріВСЬКі рейдиперевІрки ходу польових роБІт і пІдготовни
кормоцех, а також інші приміщення. В ці дні J[аПРУЖ~НI) праІ~ЮЄ БУ1\івеЛLна бригаДа , очолю-
тваринництва до зимівлі
вана
ЙІІІ.'J.а ПІЮ врожай.
ми,
по
розповідає Галwна,
-
нак
якій мірі ,не можуть
умови ни ніш-
.К'артошті
зберемо
ц!'нтнері,в
напрошуються самі:
не все зроблено , щоб мобі.lі'зува-
дaНJКa внесла на кожний гектар по 30 тонн ГНОЮ, піджи'в-
Григо, рій
ня осінніх робіт. Не
Павленко
та
іх
Роботі поспішають,
щоб вчасно закінчити будівництво
ти людей на успішне З1liвершеll-
з гектара .
120
с!\к,
товариші по
Висновки
од
-
за ",і ІІИ'ІИ
дорослих.
РО<КУ були нес'П'РИяrгливи
б етонованих
Однак 'не
КОР~ІУШОК.
буде
МАЙСТЕР ВИСОКИХ ВР()ЖАfВ
майстром
Ф. Дячеllко~r: МУ.lярі Пt'тро Гу-
Q
Кліматичні
пьоrо
дuсвідченим
H~ ШКОДУЮЧІІ С IІ:1,
В праці
14
здружени·х жі:нокраЗО\1 з сво€ю
ланковою
Тетяною
Марч!'нко
чи
перебі.1ьшен-
Василj,вною
працювали,
розсаду капусти,
вирощую-
по~liдорів.
Т!'тяна Васи.lівна , уміао засто
бувають в
НЯМ, 'КО.'lИ скажемо, що і в цій
совуючи досвід передо.ви.кі'в,
ПО.'lі агітатори. Тимчасом відділюва;}а рослини мінеральними док рад:госпу віДСТ:1f: по ряду подоБРИlвами,. сумлінно догля.дала казнwк,ів. Вироблено бдизько 20
справі у краСИ,lівців роботи ще непочатий КРі\Й. С е рйозного 11':1пітадьного ремонту потребує при-
заторік першою в КО'.'lгоrпі по ча .lа вирощуиати флянці розса ди огірків в торфо-перегнійних
міщеllНЯ свинаР1іика , яке мож-
горшечках. Вони дозріли на два
на назвати, аварійним. У іНовозбу-
тижні
процентів патрібн{)ї
посіви, і хоч бажани,х реЗ'Ульта-
торфо-гнойових
, тів не добидася, а все ж збирає врожай
набагато
вищий , ніж в
І\іло'му ПО відділку раДГI}СПУ. Перевірлємо жодної
якість
ка,ртопдини
ро, боти :
не
працює каРТОПЛе1\опач. тількИ!
оди'н?
бри.гадира. каРТОlпді, часом
.1юдеЙ
стоять, бо для
день
75
гектарах із
де
дишр
в
на від;Г(}діВ.1і стоїть ще
по
30ЗУ .1Я,
300 .
Марія
Мищ~нко
Побували ІІІИ на полях овоче1Ю
30Зу.1Я ,
добилися
брwгади,
одержала
т. ТетІ'
КИ: за перший опорос по
яку
очолює к'омуніст
руіК. У НИIX і овочі найкращі. По віддідку вже здано блIЮЬ'КО 650 тонн продукції з IIiJIану
Євд{жія
від
кожної
11
Колектив ферми
А можна було б ,здати бі.1Ь-
гектари. Коли на lІарниках ро{іо
успішно
бор·еться
за
ка Люба Духно: від 12 закріп лt"Них за нею корів надоїла по 2710 кі.1ограмів молока . при 30-
майже на кожній ділянці р(}боти у BiддiJLК'Y обмаль робочої сИIJIИ.
бо,в'язаIf.Ні ко по
Таке
дання зараз полягає . в тому , щоб
і
на
досвід
рали
бан:ням
10
К()il'Гооониць.
А
Р~ДІ'осп i~!. Щорса.
_______
району за станом на
уеіх
иід плоді,П.
з~ння.
. Чи с.правді у Rраси.лівці мало ,ні.
доярок
і
.
шкоди,
але
.
вони
нt
в
Справжні
-
«Шлях
руди
добитися
Заворичі, ім. Кірова
виконання sобов'я-
.
КОРІВНИ'КИ,
щах
вічі
недбайливе' збереження
ри не
-
погодних умо'в цього літа- ще зрі
ють по' мідори, є ()Ігірки. Іх щод
l·го
17,2 10,8 9,2 8,9 8,3 7,7
90,7 67,0
Травня
7,6
гонорять
кО.1ГОСПНИIКИ.
По
своєї
про
жінок
центнерів
750
вже зібрано з 'кожного )геК1'ара і
«Ч('рвона
Назви
Україна »
6,4
ще дозрівають плоди. Взяте
30-
буде
значно
перевиконанІ'.
гото
вити зем'лю ддя парників і, юрім
ТОРО,
допомагати
копати
іншим
.111НЮ1!1!
картоплю.
Шанують і поважають працьовиту
.:танкову
свою
одно'се.'lьча
ни . Ій нони ВИЯВИ'.ш недике до вір'я
-
'ної
і сільсЬ<кої
обрали депутатом раион Рад
депутатів
трудящих. Уряд нагородисв Тетя
ну М1lipченко високою натородою ордt>.пом « 3нак Пошани».
-
С. Музиченко. агітатор.
Колгосп ім. Калініна, с. Літки.
-------
Ім ПОСМІХАЄТЬСЯ СОНЦЕ ще пр ац 100 , і вам
озимих,
А не простудишся, Мико-
конува'в
.то?
06ав'ЯGКОВО
вкажуть на т. Базира . Він ско-
n.бдати себе хоаод,ною во Ніби аж поздоровішаєш.
сив
віндроуером
100
скирту,ючи
норму
геоогарів
СО.10'МУ,
ВИ-
170-180
на
проце-нтів. 3аеівав Не турбуйтеся,
щозміни по
я
4,5-4,8 гектара озимини при нормі 3,8. ВилрQ'бовувати в робо
По'вно,вида Галина КУЗl;мівна, МИЛУЮЧИСЬ своім сі·МН3ДЦЯ'l'иріЧ-
ті нови,й картоплекопач теж до
звик
до
мамо,
цьо,го.
63,8 ,10М, поруч З бllТЬКОМ тра!кторис Марком Романовичем
Бази
ручили ЦЬ(}МУ досвідченому Трак-
тористу.
Хороша
зав
Ma'J}Ko
машина, Романович,
ПРОДУКТU'ВНLСТЬ
скаі
-
її порівняно
з
машинами старих конструкцій 11,7 107,6 - СЬОГОд'ні, син)·, у нас удар вища, і якість работи краща. 10,3 97,7 89,5 ний день - досіваТИ~ЮIО тимо 8,3 - Наша про,мисло,вість,6,7 67,2 фіївку. продовжує він СВОЮ думку, ~ 4,1 44,8 - Упораємось із травою, - випус.кав все більше дос:конало ї :3,9 44,5 посміхнув:ся Ми'кола. техніки для сільськ{)го господар 8 ,а 76,0
району
І
----
в
ОСТАННІ ВІСТІ
3 КОЛГОСПІВ
вола розкида'на по площі,
помідори.,
рем.
Імені Щорса «Богданівський» «Бобрицький» «Семиполківський» «8еликодимерськиА .
та
Ti.'lb і
дою.
том
~Зоря»
По
всти'гати Од'НО-
вибирати
На фото: Т. В. Марченко.
74,0 НИ1ll си'ном, ГОТУ1Іала снідаІНОК, а
радгоспів
часно
.БGв'яза, ння, Я'К і в минулі роки,
ІІІ,!
67,4 80,5 71,2
Любо'в д(} дорученої роботи дає жінкам наснагу
відправ.l~НО державі , а на П.1(}щі
за ХIВИ.1ИilУ Микола сидів за сто-
,
Жодного пло, да не залишається на плантації. Але ки\даєтLCЯ в
136,4 100,5
Гоголів ,
свинарнИlКИ ,
Осінь все більше вступає в сво,ї права, а на городніх пло-
23,0 23,0
Мокрець , ім .
-
!лліча»
Погреби, ім. Кірова Пухівка, ім. 8атутіна Русанів, ім. Сталіна Требухів, «Жовтень »
.'lівці д(}билися певних }·спіхі:в у
І
-
справи,
~Іайпри
вересня
ЛіТк!! , ім. Каліні на Рожни, «Більшовик » 3азим'я,
ЧИ НЕ ЗАНАДТО ПОВІЛЬНО? в зв'JlШtу З особли'ІЮСТЯ'МИ
' на плантації ПО'lі д о'рів.
рано-ран,о, залишити зігріту іІос
3а останні 2~3 рока краси-
Ідучи се;то,м,
працює
Як хороше, ПРОКИНУВШИСЬ
БИИЛI\І десятки жіН01l, які. пра-. будівництві тваРI\ІННИЦЬКИХ при цювади на своїх городах. І хоч міщень. Центральну сади' бу при веЛИ'КУ допомо,гу надають відділ- крашаЮТh добротні цеГ.'lяні споУЧНІ
15
.111нка
Нар uс
передовиків зроби1'Иі над
безумQlВНОГО
Зовсім
6рнгз
в кол госпах і радгоспах
Марія Бі.IН~Н кілогра'мів. 3ав
3200, 2340
площа в цей 'Іас аж червоніла
людей?
Гнатенко,
ПРИПИНИЛИСІ"
пака;JНи,ків добилася дояр
пла.нтація;х помJдорів, де їх виби-
всь()го
облі
ТlI
7 гектарі,в, ра.нньої ка - на 10, огірків - на 2
го П.1енуму ЦК КПРС. НаЙікра
тт. Тетерук і Лобко. Та одна біда у нас .1юдеЙ ма.10. І дійсно, кидається в вічі, що
побачи'ди
Чуняк,
Хід виробництва добрив
те,
щих
ми
сіль
С.
Ф.
6ригада:
деп у т а т
дl1Р·
мо,точно-товарно ї
оди,н голос заявляють бригади'ри
са'ме
3II"ЇB.li .
Ради,
заІННЯ, взнті на честь наступно-
в
-
ДО
Пожидаєв,
щоб ДОСТРІжова виконати з, обов'я-
ше?
І,У
"О.~ьови'Х робіт, підготувати тва-
ковець,
поро-'-'
розсаду пом ідо-
пусти
сят.
790.
БеЗlПереЧ1НО, м.ожна,
відді 'lКУ слід яких вирощено рів на
ської
свинома!г
в
Під врожай нинішньо~о ростають дні. ку було виготовлено 400 тисяч осені. Ось торфо-перегнійних горшечків, в
Рейдов а
500-
і поширено
докласти ,в'сі зусил.тя, щоб Я'кнай-
О.
Пруд;ка
КОр-
Р!'МОН'І'У і РЯ1\ го'родніх бригадах.
швидше з а веРШИlfl! весь КО~П .1екс
РИННИЦТ'lJО
ЩОlllобовото
цюють
грам'ів:.
го
Ме .lанія
приро,сту кожної с,вині по
об.lцнання
чо~у трудіВНИlкам
МаРIiО
600
l-ої
370
лів. Працівни, ки! ферми
дів. Дружно і організовано пра робітники
серпні
кабанів по
100
до
інших приміще,нь. Все коротшими Відчувається подих
побувада
"і.l0грамів кожний. В цьоч місяці здан{) 40 . 3араз
було ВИlКопано картоплі
.1ише на
приступиrn
мушок. Потребує
11 0- 115
збирання
перевірки
КУ'курудза
кипить напру
робота.
здано д!'ржаві
зауважує він. Ти'4-
-
,на
відділку
Інші
-
невистачае.
а
свинофе'рмі,
жена
в
зви-
від підхопле1іО
ПРИrJ1инено,
25 гектарах перестоює.
рейдова бригада,
Чаму
-
запитуємо
-
посаджених
тично На
І-ої бри, гади
раніше
чайним способом і дали врожай по 235 центнерів з гектара . Дос
ться в землі.
Поруч на площі
зак-
дадено силосу поки що по 5 доваНОМу корівнику лежить зеvтОЮ! на КОРОВУ. ЦЮ роботу фак- но ,lЮЛИНУ, з-,за чого не можна
на
залишає
кіЛI>ІЮС1'1
компо,стів,
по
І РАДГОСПІВ
ось вулицею, яка потонула
кучерявих вербах,
мчить
но-
ве'lШIШЙ «Бєларусь». За кермо;м
- -МаІЖО
Романu,вич, поруч -
ства .. Потрі(іно, щоб нею упра,вЛЯШ!:
до,свід,чені
спеціалjСТI!.
Думає і сил БУТІD механізатором. ПіСЛЯ закінчення се\lИрічки
Хороший врожай помідорів син. Із-за густих, вкритих осін- ві,н сумлінно IІрацює у меlll~ ня виUиракугь. Найкраще орга ПоБУ'БаЛИ ми і в б р и г а- збирають колгоспники дільниці нім баГРЯIlЦ!'М, за~ОСТів 'ВІИ'ЛЯІІ}'- причінлювачем і ВРllгне будь-що В. Стасюка, що копає ніаува.ла цю роботу городня Д і ,мІ, де бригадиром К. Жмінька . .1~ рожрв~ сонце І золотим .~po... стати трактористом. Заробляємо бриrада, очолена М. Бігуном. картоплю. Робітниця Галина Фе Вже зібрано і продано державі І МІнням немов приголубило ІХ . неп(}гано від 1500 ДО, 2000 Тут, я'К і по' всьо.му запроваджена
в,ідділку,
інди,відуальна
'від
РЯДІНість, до кожної робітниці до ведена діЛЯНlКа ~ натурі, що да,'lО змоту
поси~ити
соціалістичне
зма га J:IOНЯ , КОНТРО .1Ь за якістю ро
боти. Бригада зібрала середньої ка пусти
з
державі
1,2 252
гектара і здала
центнери.
і відправлено
її
Зібрано
трудящим міста
реМОIГТУЄТhСЯ.
сюк вже вибрала
0,56 гектара, по 110 центнерів добірних плодів - Миколо, - TYK.н~B ба~ЬRО, - 0,60, Ма 3 гектара. Внборка триває. 3 - ти запитував ввечеРІ о.БЛ/lЮОВ рія К~бацюра 0,50 гектара кожного гектара буде більш як ця, с'кіДIІКИ засіяли за З'М/НУ ти при нормі 1,30. 3 пла' ну 40 ге,к мофіївки? по 150 центнерів продукції. тарів бригада ВlfКопада 16, а за Двадцять п'ять. Взяте соціалістичне зобов'язанкатату,вала каРТОilШЮ лише з 5 А норма? гектарів ство'рився розрив. ня пере виконаємо. Двадцять два. Парасковія Стро'кач
Хочемо зауважити: поfано використовуються механізми на
г. МЕДВЕДЕНКО, агітатор .
збwpанні картоплі. Кожно,го Д'НЯ
робить один, інколи
Колгосп «Червона Україна», с. Гоголів.
два карто-
181 181 181 1740 пдеlКОillачі з трьох наявни'х. То>Готуємо зяб під весь ярий центнерів по, мідорів. ВИJКо'пано МУ--ТО ПО ,віддіnку ~ібрано 75 Ге1{клин. З плану .500 гектарів вжl.\ сто.'ІОВИЙ буряк на 5 гектарах; тарііВ картопді з 200 поеадже- є 325. Трактори працюють у 2 на 6 гектарах зі,брано цибулю. них. Темпи, беЗУ)IОВНО, треба зміни. На 130-150 процентів ви-
1340
центнерів
Uїдзначилися
огірків,
робітнищі
ЩНОК
поеи.'lИТИ.
"ри;ни Какун та Пелагії Захарченко. Вони щод'НЯ перевикону вали
і робітники
Рейдова бригада :
Давиденко,
робітник,
А. Теплюк, робітник, П. Ря·
норму.
Не відстають від тооари;ші.в по роботі
І.
городньої
бригади (бри:гадир Г. Мищенко).
бов, голова
Плосківський радгоспу
конує норму
на
трак-
І торі «Бєларусь» тракторист кан-
І
дидат в члени КПРС Іван Захарчен ко.
сідьради.
г.
ПИЩА",
колгоспниця
відділок
«Зоря».
виробітку
артілі
«Більшовик».
с. РОЖНИ.
Добре,
сину!
Через півгодини агрегат пе'ре тинав ДОВГИЙ лан піднятої ціли ни.
УваЖНІ}
слідкуючи
за
тон
кою сріблистою цівкою тимофіїв ки, позаду на сівалці стояв син .
карбованці.в у місяць, а навесні у дні гарячих р{)біт одержували
і по
2500.
у цей день Марка Романовича зустрів
коли
ди'реІКТ(}Р
Що ми
радтоспу.
скажещ
'\180'ГО
сина
Романовичу, пошдемо
на
КУРСІ{ тракт()ри~ів?
- Дуже буду вдячний вам, та і Микола зрадіє, що його мрія адіЙС'ЛИJIась. Увеч'ері, після закінчення сів би тра:в, коли ЇХ3JJIи до трактор
...Десять років працює трак тористом Марко Романович Ба ЗИ'Р. Дуже полюбидась йому ця
ховалося сонце. ЛегеНЬ1lі хмаІЖИ
нелегка професія. Спочатку во
ви'мадьО!Вували на ньому посміш
ди'в тра' ктор
ку.
«ХТЗ», а згодом
«КД» і, нарешті,
в ру,ках кер
мо красуня «Бєлару<Са». хто
Це ім, батькові и сину, посмі халось вересневе с,онце.
в радгос
Т. МикаnІСНКО.
з механізаторів найкра-
Радгосп «Великодимерськит1».
Запwrайте
пі,
ног(} стану, десь далеко за ліс,ком
будь-кого
. Середа, 16
СТАХАНОВЕЦЬ
4
у
.............
.~
БРА ТЕРСЬКИЙ ПРИВІТ
.,..-
...
~
шах<tвого
турніру
країні
~: ПереДОВИІ'И
н
"БеЗТlnанна"-на сцені
дошках
вперта,
ціllшjа
учае'ники
районного Будинку
свою
куп ь тур и
Жодного
~
*Н а рад а
ку льmпрац івників .0....
турніру
високу,
тr .
! !
ся фронт робіт ,на будівництві ШИРО'ltоекранного
по.казуют/,
Спиридо'нов
Іде кладка часю!
В. та ЗИМ
переможе
да.'ІЬша гра.
дильник~в
і
кожного
разу
бу,дівництва.
Нещодавно у м. Бр!Но від
є
свідком в~ликИІХ змін. Моя ~ружина -- бр'оварчанка. Во
кри<вея
иа багато РО3І10в.ідає про Ми
і робітники
иуле
юста,
ві
яюе.r
воно
;lення
особ.'lИ'ВО про
На
те,
міжнародН1lЙ ярмарок.
ньому
наші
нюю все це з сучаСНlI:М. Ве ЛИКИЙ кро.к зробили ВН', дорогі товаРИlll'і. Адже по J)'OЗПО В1 Д'ЯХ стз'рожилів місто стало наба гато crfраси~іши'м, ніж до віЙНІ!. ЖИ1!}' В Чех'осл{)sаЧЧНlНі. Ко-
ма'рю!' ле~кових і ва1lтаж
Ми
виконуємо
ленький
при
чаються мрири
М. Якуха,
М.
різно' робочі
Ащ~рійчук,
Драмколектив с. В.-Диме'р
виїжджав
У відпус'к З
С'ВОЇ'М р.осіЙсЬіКИМ братам за ,все те, ЩО зроблено 'ними для нас.
15-а річниця С.'1{)вацькоrо пов
Ось я і виконую доручення КОШ'l,тиву
ДОРУЧИ.'1Н'
НИ, б-ратерський
вам,
радянеь
ким друзям гарячий nРИlВіт і
заводу
і
чехословацьких
Будинку
КУ;1ЬТУРИ
тру,JtllLЩИХ.
новитого
.,ізму в своїй країні. Під ке рівництвом КомуніСТИЧН1ОЇ .паір_
тіі Чехословацької РеСПУ'блі'ки ,l,ОСЯігнуті історичні
перемоги
пи
та.ння були
ра
йО'нИІИ
на'раді
сіЛЬСЬКИ~IИ будинками 'культу
На кубок району 3 фуТбола
~
__
Г'ра,
команд
ДИ,'1ьників і кінчилась
ньої
з,аводу
С~миполки-l
перемогою
рзхун'Ком
3
Потім
--
за-
остан-
4:2.
ЗУС'l'рі,lИ'СЬ
пеРНИIКІ'/J
хо.'lо-
міські
су
кома'нди
«СпартаІК» і юнацька
«Раке
та». Ще задовго до закінч~, н ня ІІСРШО'І'IJ тайму юнаки за
бll.1И
в
ворота
Сllарт,з;ківців
два м'ячі. Незабаром спарта ківці
заБИ\1И
перед
кінцем таЙ~ІУ
перший
ГО.1
-2:2.
гий. Рахунок став
дру
І ось тутста.'lосянес,поді
ване:
команда
СllлаючиlСЬ на
«Ракети»,
по()
нібито непра
вильне судійство (а воно було деМQ<нстративно
І1раВИЛЬНИ1М), за,lишила
по.lе,
ЩО
виклнкало
обуреНJНЯ в усіх гдядачів. Юнакам
зараХіОвано
про-
граш.
М. Яхна. голова
райради
СПОРТІІВНИХ
Союзу
товариств.
.1ружині,
щоб
корови
бригади
що
з
яку
прови,
Воро
Пархоменко,
що
ЛІІ'
на
здорову
на
Оглянув
ОГ.1ЯДИ
лікар
Трохима
Федо·
ровнча і записав у акті: «Ніяких побоїв не виявлено». Тимчасом у Івана Івановича Вороного на
закінчення
Ось
розучува:/И
ться
граматику.
,_~
не
тим
коли користую,
кінцем
палки.
В.
Т. Широніна.
.,_.,.c_w:--_______
що буває ,
___ ._,..c,.,.______ ... .,.._
.+1. Киїб
29
серпня
1959
обласної
РаДIІ де-
путатів трудящwх УХВАЛЮЄ:
І. З метою збереження зелених насаджень в області і створенумов
боронити: а)
для
порубку
.
пагонЦlВ,
ргку
6
дерев
б
та
'л я
відводити на територію з~-
згідно з ст . 82
Кримінального
ди, хімічні розчнни тощо; ж) знищувати птахів
та
їх
За пошкоджеНIiЯ насаджень дітьми відповідаЛLність несуть їх
за . ГIII'зда', батьки. Л 'су І з) тримати в лісі на лісосіках, З. Особи, дО ЯКІІХ буде засто.
поновлення
о ру ку
~)
лених насаджень промислові во- Кодексу УРСР.
молодих
складах
та
будівельних
дільни-
коренів цях в пеРI'од з І5·го КВI'тня по
Г1 Л ,
дерев, пошкодженНя кори дерев, І прикріплення до дерев різних
І5·е зересня неокоровану соснову деревнну. З рубану в цей період
сова но
заходи
впливу,
адміністративного
можуть
.
протягом
2
Зазимського
Микал повідомив, що лист об·
ССТ. Фак
..
тн підтвердились. В магазині вж~ є
книга
скарг.
- Дивіться
==-
телепередаЧl
16 ВЕРЕСНЯ 19.00 останні (Москва); 19.20 передача
вісті
дітей
19.40
Середа:
--
«Дитяча
автотраса»;
телевізійна
дня»;
хроніка «Новини передача «Шефи 20.15 з цик· ПJЮ семирічний
19.50 -
допомагають»; лу «Розповідь
плаи». ний
для
Хронікально-документаль· фільм «Електрифікація
СРСР»; 20.35 молодь Київ· щини назустріч Пленуму ЦК КПРс. Виступ секретаря Киів· ського обкому ЛКСМУ т. Пусто войтова; 20.50 Дні 60лгарс.
кої культури в УкраіНСІоКіl! РСР.
Передача "Художники новоі Goл-> гарії»;
"Сказання про
21.15 -
землю сибірськр. Художній кіно фільм .
17 ВЕРЕСНЯ 11.00 телевізійнц 11.10 -
Четвер: хроніка
«Новини
хлопці
дня»;
свІту ... »;
всього
Художній кінофільм; 19.00 ОС· T~HHi вісті (Москва); 19.20 телеВIЗlИна хроніка «Новини дня»; 19.30 передача «СРСР
ПРО ЗБЕ'ЕЖЕННЯ ЗЕЛЕНИХ НАСАДЖЕНЬ НА ТЕРИТОРJ} ОБЛАСТІ Виконком
т.
«Якщо
1
РІшення
магазині N~
Голова
говорено на засіданні
Бігун.
С. Літки.
заголовком серпня відсутність
26
сільського споживчого товариства
Пархо
запитав
голови
скарг у
Пухівка.
ЯК
Мене побили! галасував шляху до лікарні.
він
с.
на
бійку.
хворої
книги
дня, иа його І
ж це, за
ВИСТУПІВ
книга скарг?"
У листі під таким (<<Стахановець» від ц р.) йшлося про
.. ,
Іванович.
палиця
здивоваио
-
більше
не
Іван
опинилась
J. За
припинили
ДУМl(ами, як
Обов'язкове
ня
старі
,.,.,._~_
ПОМІЧІІІІУ.
голові синяки та шишки.
ри і клубами. Учасники .нара-
у минулу неділю на стадІ оні районноrо цеН'І'ра відбу .1ИСЯ полуфінальні зуетрічі на куб~к. райо'ну з футбола.
На
ЙОГО
карто-
перекласти.
'Організувати
HOТlНY
корова
артільному
Та Пархоменко відповідати і не збирався, Він продовжував своє. Добре, що сусіди збіглися і
колектиmів.
завідуючих
а
кол·
Іван Іванович Вороний. - Не гоже так , Трохиме Федо ровичу, - сказав він сусіду,-Пе·
ву
агі'І1культбригад і драмаТИIЧНИХ
-- такі 0OCQ<BopeHi ,на
Трохим В
ха наробив, та вирішив всю спра
ва
закла~іs до зими
працює,
Зрозумів
юраще
культосвітніх
селі
Пархоменко.
ний.
п'єсу
інсь'Кої літератури і миС'Гецт-
у Москві,
нашому
НАШИХ
.. Де
привод у цьог() і за~шов
-
КО.'lекти;ву .
ди обмінялись
ма·
плищі. З
ну?
Обrоворено важnивl питання І
наш
на
менк
Т. Василенко.
Підго'І1О~1Ш до ДеК<іДИ укра-
не
голов',
Дружба наша !Вічна і <міцна. д'ОПОМОГОЮ братнього РаДJl!Н СЬК<УГО Союзу Чехословаччина завершує будівництво соціа
в
грім серед білого
стріли .ви'С.туп здібног{) і тала
ВО.'lодимир ЮРІНичек.
3
присвячується
Не ,",оказав
Чиеленні гдядачі тепло зу
привіт від
В.-димерка).
саме
пасеться
редай
«БезтаЛ3lнна» .
передаю
шановні друзі-бр{)варча
-
І
ка показав на сцені раЙІО'ННО
го
(с,
опорою СЛІДАМИ
фейлетон,
карroП J. ище
працюють
бединця
!
Ось
І до нього нещодавно І бригадира комплексної
майстер.
робітники Чехословаччини'! ЦИМ вони бажають віддячиlJ'И
стаН1lЯ проти фашИJ3МУ. Були у нас на заводі . збори, і мені
госпі
М. Радько,
ГOlГllальдів,в..іД:JНачалась
і
вона
декому..
Федорович
А. Московка,
за
людям
а
Живе
високlИ
ВИСТАВА ВЕЛИКОДИМЕРСЬКОГО ДРАМКОЛЕКТИВУ
піднесенням
цьому
пе'ревико-
виконроб,
чима,10
Старим
ЦЮЮТЬ
МО'В.lе'нь для Радянського Союзу. Подивилися б, ДРу<3і, 3 яю!\м
ці.
служить,
норми
передо·
подарстві УРСР. Фото нашого робкора І. Ле
Палици-стукалици
Веде бу'дівництво БРИГі1да «Міжко.'1госпбуду». Всі прас'гаранно,
ВlІстаlКIІ
/оого досвіду в народному гос
фейлет?н
Палка, як відомо, має два кін- !".,І.".,І.,І.,І. , І . , І.,І.' . 11.11.11 •. ,.".11.1,.1 .• 1,.11.11.,
М. Ящшко і Г. Хромець.
м.
найкращі побажаrння.
ан-
якості робіт. Особ.'ІИВО відзна-
конструктори
демонструють но
.1И
передати
--
КО;lона
Куточок
Маленький
ре
<ІВ
чудові вироби' з скла.
СЬКИХ загарбни'Ків. І JI ПQlрів
до
буді-
матеріаJlами,
ревообробні верстати, казково
від німецько-фашиет
XO.10-
MQHTHO-теХн,іlfна станція і
нують
них автомашин, метадо- і де
бу.l0 після вкзво
си.lікатну Завод
томашинами.
в уеіх галy:tях соціадkтично
Я З СВОЄЮ сім'єю приїжджаю
за
будк{)мбінат
ТО1'раНСПОР1'llа
ДР;VЖБА НАВІКИ f'()
і
ве.lIiНИіМИ
турніру.
. .....
Бровари lІ1і віД1l0ЧНlНОК
а
пома'гають нам деякими
В. Турськмй, суддя
підвозять
цег.1У ДЛЯ стін.
покаже
--
кінотеатру.
фу'Нда, менту,
ним і ЦОК{)ЛЯ. А ~laши,ни ТЮ!
мають
ницький І. Хто
сьогодні
в цеГ.1У і
бут. З кожним днем ширить
Окремі
не
а
вони одягнулИ<сь
майстерність.
програшу
тут бу.1Н
ви,риті траншеї,
розгорілась 'гра.
~~
Зовсім недавно
турнір
ігроки.
22
На
~~~_
кІнотеатру
шахkтів міста. В ІІЬОМУ бе· ре участь
... "1 .... ~
широкоекранного
Будинок
О'рганізу'вав
року.
1"959
На Оудівництві
нашій
рай()нни'Й
ку.1ЬТУРИ
НОВОЇ будови
вчетверте,
..........
На чеrть 60-річчя першого
ТРУДЯЩИХ
в
•
Шаховий ТурНір
ВІД ЧЕХОСЛОВАЦЬКИХ
.....
•
МІстІ
нашому
вересн"
З -х
допомага.,
Болгарії
ціалізм»; 19.55 _
їстична
будувати
чості»;
Дні
20.10 -
со-
передаЧа «Ате-
тема в народній
твор-
болгарськ()ї
культури вН Українській РСР. Пе· б ~~~~ча_ ««;:щ:р~:оnаці e~:::;~ світу ... ». 22.15-
Художній кінофільм; і танці народів
«Пісні
днів З дня оголошення їм про це . СВІТу» Концерт. оскаржити дії органу, що засто·! .
предметів, добування в лісі піску, І соснову деревину окоровувати Б сував адміністративне стягнення, ~~~~~~~~~~!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! глини, дерну та згрібання лис· строк не більше трьох тижнів. І згідно ст. 55 Адміністраruвного. Т. в. 9. редактора
тя;
2.
За порушення цього обов'яз·
б) добувати з дерев смолу, сік. робити надрізи та завдавати ін'
кового рішення винні підлягають в адміністративному порядку
ревам;
відшкодовують заподіяні збитки; при порубці дерев і кущів, крім
ших механічних пошкоджень де' в
)
.
ПІД
час
укосу
трав
. .
в ЛІСІ та
на територіях будинків відпочин·
штрафу
того,
до
100 карбованців та
секвеструється
деревина,
а
ку, санаторіїв, піонертаборів, ін· в разі використання її порушнидивідуальних садибах та садибах установ, знищення паростків де· рев
ком
вартість деревини стягується
у подвійному розмірі. За знищення особливо цінних
Кодексу Української РСР.
М.
го обов'язкового рішення 1l0клас ти на виконкоми районних, місь,
ких, селищних та сі.1ЬСЬКИХ Рад області, органи міліції та лісовуохорону.
5, Це обов'язкове рішення на·
буває чинності через І О днів з дня оголошення його в газеті
, кущ ів та посадок''насаджень або заподіяння збитку, «Київська правда» і діє на · тери· г) випас худоби в лісах без що обчислюється по звичайній торії Київської області до скасу· відповідного дозволу лісгоспів; оцінці більш як у 50 карбован- вання .
д) розкладати в лісі вогнища, кидати незагашені сірники та не-
ців, або якщо порушення вчинили особи, до яких раніш вжива·
Голова виконкому обласної Ради депутатів ТРУДЯЩІІХ
сиви
порушення
Секретар виконкому обласної
ДОI<УРКИ, засмічувати лісові марізними
покидькамн
та
ви·
лося заходів за зазначені право· суд,
адміністративно
винні
або
притягуються
І. СтафіЙчук.
Ради депутатів трудящих.
про
району,
до кримінальної відповідальнос:..т::.і,~_ _ _ _ _ _ _...:Б:.:.....:г~р~е~щ::е:н:.::к:о:....
Володимиром
Справа
з
справу
Меркулем
Костянтиновичем.
слухатиметься
в
Київ
ському обласному суді .
Колектив УВС віщає
з
райвідділу
глибоким про
міліції
сумом
передчасну
висловлює покійного.
-------------------------------
обласного управління культури,
порушує
розлучення
спо
смерть
Петровича
співчуття
сім'ї
-'-:==============='
uя;
158,
ського
Селифана
через
Адреса редакції: м. Бровари, Київської області, вул. Київська, N~
Меркуль Тамара Іванівна, яка живе в с. Бортничі, Бориспіль·
працівника міліції ФІЛІППОВА
ВОЗИТІІ сміття у недозволені міс-
Броварська районна друкарня
ІВАНИЦЬКИИ.
4. Нагляд за виконанням цьо,
Заи.
3118 -4250,