ПРОЛЕТАРІ ВСІХ КРАІН, еДНАЯТЕСЯ!
ОРГАН &РО8АРСЬКОГО МІСьКОГО KOMITETV КОМ V НІС Т' К Ч НО, ПАР Т JI )' КРА ІНИ, Д'ЕП)'ТАТІВ КИl8СЬ КО, ОБЛАСТІ МІСЬКО' І РАНОННОІ ~AД НАРОДНИХ Газета виходить 3
Б ЕЗПЕРЕЧНО, рІвникІв
багато хто
шкодує
за
не
рахуватися
nективу чи групи nюдина в районІ, певнІстю,
не
з
часа
думкою
ко
nюдеЙ. Аnе одна можу твердити з
дуже
переживає,
що
настапи новІ часи. Це директор пnемптахорадгоспу «Броварський. ВІктор Григорович Лещеико. І чо го б це ВІктору Григоровичу шкоду вати за «старими, добрими часами., копи вІн І сьогодиl робить, що «на душу nяже.. А щоб пере\$ОНnИВО довести це, варто, напевно. зробити невеnикий екскурс в мину.'Іе.
не
!х розбору. Це в СВОJO чергу ви1UlJlВ88 c~AJIIIIМ! обуреВJUI TPYдlв-
Boro
рею демократизацlІ
в
суспlnьства,
ка характеристика повинна
буnа
дружина
днpeК'fopa,
породиnа
дозвоnеНОСТI
в
повне
почуття
та
б
з дlnьничним Інспектором, багаточи сеnьнІ скарги працІвникІв птахорад госпу
на
неправомІрнІ
дІІ,
зnовжи
вання сnужбовим становищем з боку днректора все це набуваnо харак теру снІгово! nавн. І, як не дивно. завждн Віктор Григорович виходив «з
води
Щ
сухим
•.
ОБ не бути гоnосnlвним, приве ду
урнвки
з довІдки
перевІрки
фактІв. викnадених в заявІ двох гро мадян, яка надlйшnа на адресу рай вlддlnу внутрІшнІх справ:
.,.. }'
'Ipaввl
1888
року за взаєм
иOlO згодOlO виковроба
ППР
«Бро
варського. О. І. POMaRJIКa 'Іа дирек 'ІОра В. Г. Лещенка було проведеио обмІн 12 блоків одиІє! IООИС'fрукцlі. акі належав В. Г. Лещенку, иа 16 БJIoкlll ЗІ складу uеМП'fахорадroспу. .AJre ва будlаввц'fВО дому днpeК'fopa було завезено вс1 16 б.DОКIв, а вІд нього забрано Jlише 4 замІсть 12. І JIiIDIе 10 80ВТ... 1888 року пІСJIJI '10ГО, JlК розпочалась перевірка ф8К'flв, lUIICJIадевих у зааl ДВОХ rром8ДJIИ на адресу palв1дд1.Dy 8Вутрlшиix
справ,
решта
БJlокlв
ав'ІОКРавом
СПМК-508 БУJlО поваитажево ва ав'fомобlJlЬ і 'IPaК'fOP П'f8Хорадroспу
(без ОDJla'fИ за ПOCJlуrв) І вивезеио вІд буДllJDCУ, яквl зводиться, '1'. від квap'fBPВ,
де
двреІС'1'Ор
ПРО8CllВaв
сьогоднІ. При ЦJaOMY цей будIвeJIЬивI ма"рlал ВВDиса_ як 3()..ПРОЦeв'f иоl ПРВДВ'fВОС'fI, хоча фактично має roвapввl ВИГJIJIД 1 AOC'ra'fJDO мlц вІсть. (І щшnатив директор за бnоки замІсть 305 карбованців пише 70, Все-таки добре бути керІвником, чи не правда? (В. Т.). ДалІ:
... ВlІЩеназаанl БJlоки у вереснІ В. Г. Лещенко перевоавв 3 будівеJlЬ вoro майданчика, ВНКОРИC'rОВyJOчи при ЦJaOMY без ОПJJатн в касу aв'l'O крав, аві иuеJКJIТЬ СПМК-508, а
Зате вже Ю:l("т\"пна комІсія 8 Сl\ла
ді чnенlв
жав та не втягував у свої справи.
ся
Та не TI.r. "ки цимн дІями вlдзиачнв ВІктор Григорович за час свого
І\ерування
Ставши
верхи
суті
єднним
господарем
села. він наче «скупий рицар. Bci~ ся на прибутки, забуваючи. що в радгоспІ працюють люди з Рожlвки І саме дnя ннх необхІдно будувати житло. об'єкти соцкуnьтпобуту. В се nl ж на сьогоднІ гострнй дефІцит приміщень дnя торгового обсnугову вання, дитячий садок вмІщує лише двадцять дІтей, що взагалі смІхо творно дnя такого господарства. І т.
д.
Н ває
і
т.
п.
Е МОЖУ стверджувати, що ВІктора Григоровича прикри чиясь
«високопоставлена
АЛань,"
,
аnе безперечне інше: за такІ «ху дожества. «Ваиька-рядовиЙ.. напев но, вже давно знайомився б· з міс цями, «де Макар теnят ие пас".
мо
або Дещо про стиль керівництва
.
m
32
Довідка ця. яку можна одним з найоб'єктивніших тІв,
незважаючи
на
вважати докумен
деяку
округ
nlсть та м'якість формуnювань у відношеннІ до директора пnемптахо радгоспу .БроварськиЙ", пІдписана начаnьником райвlддlnу внутрlШt/lх справ В. М. Дзюбаном. Д ТЕПЕР наведу ще одии коротенький витЯг з відповІді про курора району В. Т. Гавриnенка пра цівннкам птахорадгоспу с. М. Соро кіну та М. М. Сорокіній від 7.12.
1987 року: «... Згlдно від 17.06.1987 року
наказу .Ni 218 вам оголошено
догану за вІдрввaJПIJI в робочий час 1 вересня цього року автомобlnя. трактора і навантажувача ДJIJI пере везенИJI
компосту
з
саду
радгоспу
иа прнсадибну дІлянку ... ,.. Даnl
В.
Т.
Гаврнлеико
джує правомІрність а
також
рішення
підтвер
такого покарання. товарнського
суду.
який розглядав справу С. М. СорокІна,
пов'язану із завезеиням машини тор фокомпосту з радгоспного саду. Я його не заперечую, аnе. погодьте ся, біnьш ніж дивним вигnядить це порушеиня порІвняно з тими;
якІ до
пускає сам директор. Воістину як в присnlв'ї про царя та сnюсаря: <!еке сарю
~
кесарево,
сnесарево».
Або
а
сnесарю
вІдповІдь
з
--
райви
конкому, направnена в мІськком пар тН, куди скаржиnась пенсІонерка
Н. Ф. Шурубура на неправомІрнІ дІІ директора радгоспу. який заборо· нив Ій будувати гараж.
.... Попереднвши
вас пнсьмово про
забороиу caмoB1JIbBoгo будіВВИЦ'1'ва, В. Г. Лещенко IІОСтупив правомІрво ... ф8К'f про порушeивJI розрвву від по rреба, JIКИЙ будує В. Г. Лещенко, до ме81 СУМIЖИОГО землєкорвсту ваиИJI, п1д"ердився. Ного мати, до мовnасник, буде ПРИТJlгнута до ад мІвlС'fративноі відповlдапьиОс'fI ..... ПощаДIТь. який домовnасник, до
··-М·-7·-
•
«сходить
такІ
нІсть.
З
рук.,
директор
як
вирІшує,
перебудова,
-
це
для
гnас
верхнІх
ешеnонів впади, а не дnя нього.
По
навіть не манІпулювання,
а пІдтасовка громадськоІ думки. її фаnьсИфікаЦIЯ. НазрІває, так би мо вити, ревоnюцlйна ситуація. «Низи» не
хочуть
жити
по-старому,
а
«верхи," В осоБІ директора та його наближеиих не тlnьки не можуть, а
категорично
проти
управлІння
по
новому. Вони иамагаються. ие гребу ючи нІякими засобами. вІдтягнути на невизначений час прихід демократиза цІ! у коnектив. Особnиво яскраво це проявиnося у виборах ради трудо· вого
кonективу
пnемптахорадгоспу.
ПІСЛЯ них у мІськком
та
обком
КомпартіІ України. ЦК Компар ті! Укра!ни пішnи скарги. Шд однією з них 49 пІдписІв. ПрацІвники рад госпу звинувачують адмІнІстрацІю у фаnьсифlкацlї виборів ради трудо вого· коnективу, деnегатів на конфе ренцІю по виборах директора. За до рученням ·Міськкому партії одну із скарг
перевlряв
секретар
парткому
радгоспу імені Юрова Л. Н. Бойчен ко. У довІдцІ він пІдтвердив право мІрнІсть виборІв ради трудового ко
nективу. довірившись ПРОТОКОПУ
.N9 9
від 4 nютого 1988 року. згІдно яко го на зборах по виборах ради бу ло прнсутнІми 240 працівників, тобто 75 процентів присутиІх. При цьо му ЛеонІд КупрІянович не дуже утрудиював себе об'єитивним роз· бором. ВІн мав розмову з секрета· рем парторганІзацІї М. І. Іщуком . гоnовою
ради
трудового
колективу
А. С. Вабишевичем та бувшим гоnо вою профкому В. О. Трохименко. CnOBOrt1, ситуацІя нагадуваnа дуже ту.
копи
вовка
«ручного
допомозі
кот
А.
С.
а і
ВабишевичCl
TOM~' його
раду голову
~lUжна 3 повним
правом назвати «:ІИповими,). Отже. скарги про те, що голову РТН «при значив»
директор.
є
підстави
вважа
ти цілком обгрунтованими.
Знаючи ж тепер « методи роботи і чесність В. Г. Лещенка.>. можна до пусtити.
що
і
представники
на
кон,
ференцlю по виборах директора бу ли пІдібрані по принципу особистої вІдданостІ
керІвнику.
гоnосування
А
на додачу
проводилось
вІдкрито.
Хоч це не можна назвати
порушен,
ням, проте всІ знають. мократичиим»
воно
Представницька
наскільки «де
є.
комісія
міськкому
партlІ вІдзначила. що у трудовому коnективі господарства з вини ди ректора склався нездоровий і на пружений мораЛЬНО-ПСИХО.10гlчниЙ кпІмат. Рекомендувала за серйозні упущення у роботі з кадрами оголо сити В. Г. Лещенку CYBOp~· догану
Із ·Занесенням
8
ОКРІм того. У
вІдповІдності із За ко
облll\ОВУ
картку.
про державне соцІалістичне
трудового
під
перевибори
колективу
і
ра
диреКТОР<l
радгоспу.
демократІя
чинається
при
вони неправомІрнІ. трудового /{олектив~:
ди
$
речІ,
та
приємство провести
А даnl ще одие підтвердження то го, що почуття безкарностІ породжує вседозвоnенlсть. Побачивши, що все що
міськкому
зборах було присутніми .1ише ДО 70 чоnовік з 320 працюючих. По суті
Ho&f J
в nле.м,nтахорадгосnі .БроварськиЙ· -,171=
чnенів
ка., яким днректор Уl\ладав асфальт на своєму подвlр·ї». В дійсності ж на
пnемптахорадгоспом.
по
бюро.'
партІЇ. представників інших трудо вих коnективів району засвідчила. що в залІ. де Відбувалися цІ проф спілковІ збори. 240 працівників мож на буnо вмістити хІба що в три по
,
все
Конфnlкт
птахорадгоспу РЯДОВИХ трудівників й не прислухатися до їх думки ...
ректор знайшов в осоБІ похиnої вІ ком матері. Хоч би ІІ сивину пова
рекомен
спадку
свІд
8а старими рецептами,
ті зо
тим, якІ б по
пlдnегnого.
враховуючи
як
Ціна 3 коп.
коза. що заблукалася біля його ліг ва. Потрібно. напевно. дуже хотіти. щоб не зустрІти на території пnем
притягатимуть
Адже.
ім'я своєї матері, яка буnа в цьому
праЦJOЄ
не
жІнку?
*
року
1989·
.
винен зробити комунІст з критики на свою адресу. Безконтроnьнlсть зверху
що
відповlдаnьностl
ЛИПНЯ
домІ, за свІдченням сусідІв, всього один раз. Сnовом, «прикриття," ди
завlдуJOЧОЮ
uемптахорадrocпу
11
чить довІдка перевіряючого цю справу секретаря партІйної Qрганlза ціІ радгоспу «Зоря. О. М. Сиnенlиа, будинок В. Г. Лещенко будує на
якнх не зробnено •.
викnикати бlnьш пиnьну увагу до такого керІвника з боку вищих ке рІвних органІв, а сам В. Г. Лещенко повинен був би зробити з цього ви сновки. Проте першого не стаnося, а висновки для себе директор зро
бив. Аnе протиnежнІ
якої
престаріnу
раJlьно-психолоrl~ обстановку у .Броварському.. Досі висновків НІ
затвердженоІ на бюро мІськкому КомпартІ! УкраІНи два роки тому І пІдписано! коnишнlм першим секре тарем мІськкому партlІ А. Д. Фро nнше
ВИJlвлено, що
складом дується,
. ввкlв: У' спlJIКУВавв1 з JIIOA"B бував вевитримавим, рІзким 1 категорвч ..,.... Це рядки з характеристики,
иавІть
ВіВТОрок,
поступав.
... Було
що приво~ до вепов
часи, які можна назвати
*
вереснІ 1988 року на подвІр'ї будннку директора було укnадеио асфальт. СПОІІатку В. Г. Лещенко стверджував, що укnадав цей ас фапьт особнсто прн допомозІ ручио го котка. Уповториому пояснениl заявнв, що ДJIЯ асфаnь'fУВання йому привозВJIИ KO'lOK З БМУ-2 І четверо робl'fвнкlв з цlві органІзаціІ упада лн його.
боти в колективІ. РОЗГJlЯД ЗВJIВ тру дi8llllldв хоча 1 вирішує операТВВ!lО,
повим. Погодьтеся, що
(7311)
... У
....Товариш Лещенко В. Г. ие зав· 8ДН ПРО8ВЛJIє належиу вимогnивlсть І принциповІсть до ГОJlОВИИХ спецlа Jllстlв, часто nІдмІнює іх в роботІ, ие завжІО! консультується І радиться з п1Д.11еГJlВМИ. Недостатньо уваги прв, ді_є DИТaиRJlм розвитку COЦКYJlЬT побуту иа CeJIl, спортнвио-масовоі ро ме ва ходу,
.М 110
в цей день вІв праЦJOвав у отахорад госпl. У процесІ перевlркн в НОВОЗ&еде вому буднику знайдено 120 щитів .паркету розмІром 60 на 60 сантв метрІв з 'fВepдвx порІд (дуб, ясен, бук). На цей паркет В. Г. Лещенко пред'овв товарний чек магазниу .Ni 15 Укрторгбудматерlanlв . вІд 7.08.1887 року. Цвм чеком засвІд чено, що 7.08.1987 р. прндбано пар кету 43,2 метрів квадратннх ціноJO 10,5 карбованця за кожний метр. У процесІ перевіркн BCTaнoвneHO, що з 1885 року у цей магазнн Щнтовий паркет твердих порІд по такій ціні
з ке-
тими
ми, копи можна буnо .заборонити., «не доп)·стити., покарати на свІй розсуд,
*
17 квітня 1937 року
спитаnи.
де
подlnася
Бюро міськкому
партії на CBOЄM~'
засіданні 26 травня ОГО.'Іоси:ю кому нІсту В. г. Лещенк.v сувору догану із занесенням в оБЛIКОВ~· картку.
ПlЗНlше це вІрено
і
ж питання
розглянуто
було
пере
контрольно·реВі
зlйною комісІєю міської партійної органІзації. Президія НРН постано вила вибори ради трудового колек тиву і директора 11.1смптахораДГОСI1~· вважати недійсними. Доручено про· КУРОРУ раЙон~· K()M,\·HiCT~· В. Т.
Гавриленк~' рІшення
ОЩJOтестува'ГlІ
щодо
fН'ЗC!lЮННl'
виборін.
НА пу
закінчення уривок 3 /jИСТ~· В. Г. .JIещеНI\<і на раді трудового ко.1ективу·. партбюро і 3<1-
І
прошених
спеЦіаЛістів
ГОСПОДаРова:
<!е ... Я вважаю, що в нинішнІй час час демократизації і гласності-необ хідно боротися з такими людьмн, як дlnьннчний інспектор . М. М. Кацан, і вважаю необхідністю ставити пи танИJI перед райвиконкомом і міськ, комом партІї ПрQ замІну дlnьнично го інспектора.. R унісон директор~; звучить І голос. ГО.'ІОВІІ го коnективу А. С.
(Це
після
ром
І
конфлікту
ради трудово Вабишевича.
між
дlnьничним
директо
Інспеюором,
R
якому обидва ПОl\азали себе не а кращого боку. Але в иаступ пішон керІвник господарства. Бо за ним по суті влада на селі. Тут він сам собі І «бог і суддя»). Так
В.
Г.
от
_.
після
таl\ОГО
811СТ\"І1 \.
Лещенка та знайомства 3 його
«дlnами»
мимоволІ
ХО'lеться
крича"
ти: «Карау.1!». І само собою напро· шується запитання: ",Хто Сl\азав. що подвІйна мораль віджила себе і заnишиnась в часах застою? ,>. Вона все ще процвітає. А її Є керІвники. як в ному випадку.
брати
якщо цьому
то пIД.'1еглим
носіЯ~1И конкрет є з
кого
приклад.
Василь ТУГ ЛУК.
•
життя
нове
2 ([opltll\<I .
ЛИПНЯ
11
1~8~
РОКУ
...~..~,..u'a8""~T"L4I~".I""""""""~"'''''''l''''''''''''''''~.u.....................c~FF . .!8..................~............... lЦ(),СLЕННО І р".II , ЦСІ , I,{) ГО
траНСI/ОРТЩІ
1111""
""JlIIП'\,I,IНIIН ,
всіх .\Н'IIІ" а ll і ин ,llі('та , ЩО I);Н , I;!"IІ)(ї'''Р іі ВТО ' 11i~IIIНlf::lIC'TB(' J: :JБIlТК()ВIІ'I, СlіilЗilВ
l1і ;(; ро
ІІІ!
ІІІ'ІНІІ ' '' І .''
;~P.т()I''' . ПІПІ'lі
1! II ТсIlНIІ()
НіІ:2
;IОllовіД<l'!
Ilр ,Н( ;
Jl Р "I (I ' IІТJI
;(П;",IТ;і ()l!<І
ХВН ·
1()
іІ!)(' IН '; ll ' НI1Х
1I0P~їIH. 'I HIH
'11(ЦHHO~'
н ІIl' РРІIОННІ' НО.\I\ "кт оБ Іс і ' ІІІ ни· l'Н 'lі l), 'ІИВ()\1 1' '1('1) " "ні 11;; <IHToij\'CHiii
:1~їllllщі ,
(; ,)ОВ() \І , l'РпIl С IIОРТНіІ і
1it '
,'1\"1(1
('оціСI.їl)на
і
;);1
' lр()б,
( 'h' OHO \ li'IH(!
фінансової
НМl)l)нніі і
Рt'~ЮНТ
11IH,J; .'1aCТ11
11~';JI1цl
тротуар .
дисципліни
і О. В н t' задові.1ЬНОМУ стані Пl'Рl'буває вули IlН U~O.lKoR('hl)a , на н"ilі ~НііХОДЛТhСЯ
фіJ;jн
,\ТП · І
' IH T oп~TiH
~'a;I'
потреб населення ГОВЩН1fJ ~' спІвдоповІдІ голова lІостійної lюсіс!ї
по транспорту
го ,
внасЛідок
рух
ІІРОТНІ ' ОМ
чого
маршрутного
довелося
авто(іуса
заводу
1< 11\ '1'11,
;(('
IІіlі ,
111111Юlіl1\1
,lІI1СІов е,
1'"і<\ІіІ\О\1
тI1Т.'І' 'Н, '
1' \'рН,'
І
ідl'
закрити
"нто\)()бі,'Ііп і н ТРііН('llортні
,111\
В
1I I'РI ' К( :I ( 'НН}1
"ісТ;
ЧlI
НІІНІ
Н( '. · ІІ ІІ'І І\
ЦJ,oгo залежить їх матеріальне і мо ральне благополуччя. Тому значно
:1;\-
розширено
,I'l іІ '
\ Р'I :ІІI"РНДіІіl'Н ІІ і }іКИ;, [; : {(-і 7 ,-, ;IHTO\l ,I III1IH :\O'I~ 'tIі 31ЇI1IfН1ТІІС>І 11 1І( ' IІ"ВН(t:\I \ на р060т і і1ВТО1'ОСІІ";і"IН'ТВ.
. (,il Н
l!і ;(l IОНі · ()(I:~;'I
Р ,, :Щ ІІТІ , \
')":111
н
.ti l ;!; , 1!, ( )H ( '
:1
T(I ~
11<)
,1() t '
ре "
') іl(, ,'IIНОМ ,
J
;'І.\ ІІІ ,ІС IllІіll ,
.\Н':IIIР;'l(іНlllllі і н ,
11
~I
1а ·
І';рова 1))111 РО\ІЖ 11Т,lО().\' Д "
ПРilКТИЧНО
"IІТОб~'('ін I'С IIl'Р
Hl'II(HIДilTIIII MII
ЩопраН,Ц<J,
Tf-'\ні'IНIІ \
аО1"IН;lів
ший
ся
~aJJhIllOI'(I
Зі1 бl'ЗIІl'Ч l' ННН
РУХО 'ІЮІ 'О
l'l'.lад\,
iiBT01liДllPIIЄ~ICTBi PO K ~'
В
ап
Чt'канні
Рllстовувfflf ТРilН С lІортні
і
і 03] вико ,
засоби, не Ilробігів , ЩО Hl'-
ДОП~!Сl)аТI1 х оло стих РіДКО \I;\~: міСІ(е, В ЦI,OM~' винні і ;і1Iспетч е РС I,кі c.lYJ-І,би, Сьог()дні міс· T~' необхідна НіІ~'ново-()бгрунтована
розробl іа :1 lІеrспt'КТИВНОЮ
I'PHl'Pi1:II,HOIO
I)(Jli~ ВI1Т"У
до
2000
С'хем()ю
роз·
llііС і1Ж ИI)('I , I)ИХ
Н Нкій
IIОНlІнні
п~'TI1
3най8.f1тесь: досвід
використовується
порт? БіЛhше 200 одиниць його на l1ідприємствах . Ще в 1984 роцІ прийнята постанова ЦН НПРС і Ра ди МІністрІв СРСР «Про заходи по
року
етан
стало
автобусів
шляхового
впорядкуванню
« J{ИЇВШ : lііхбуд »
. І.
П.
водії
му
УМОВ;JИНh,
'Прикро, ЩО із року в рік залиша-
спекції
но
МОЖl'
них
не
р еа.l із,\ ЄТhСН
IIp()гpaM~
"ЕI) О :lОгія» ,
Г\' Т і
на
на
Р О;J роб .l t' на
1~88 -
прріО.l
;(0
i~!)() рОпИ 20().') ро -
1)\'. Н;\ нт і.'ІI'ННіІ її Н ЖИТ· ТЯ 1Нfдi :IHЄTbC H 11' : н а д ] 2() :І1і.'ІЬЙОllів
" аРООНil н цін,
На:l1ічl'Н ()
8:{
НllронаДИТIt
ПРИРОД :)(J Х ~ ) РОНН і
ДИ , прич о м\' нини :J НІІХ
Р()І).\' .
'')i.'Ihlll l ' ;.(0
lіИI) .'І.\'
ДО\<I l' нніїІ
рОI).\'
llОчаПI І),) () РОТНО·
110допостаЧilН
ня "Р О liаТНIIХ діННIЩТВ() ш
С Ті1нін .
lit'чі
H.'IUH: IIOH<tHIIIO l ' а:1 ,1' , OHI:I1,'1l'HIIH по
ПО : ІО· i~~()
НиніlllНhОГО
ІН:' Р l'дба ча~:ть(' н р е l)онстр',:кціIО
1'0
;ІilХО·
,).". 'lt'THepTifi \'CT<JHOBKII 111I .'I~'
Тіі
С!С[lіРіІ-
~Іайiti~
на ,І
В
1'11 ,
ТУ .
диреk'ТОРОМ заСТУПНИI)И
к'а lJJтаб~'
женер
' '"
,,(Ні. ,
.1їстаТIІСИ
д()
ЗУ
TPUHCllOpTHl' об-
НdЧіі :IJ,
г():ювнltl l
та
,го :юва
ІІ!,
'І
'. ! -
1' ,
"оміт ,'
Штаб
ТР~'Д()k ' І!
іНфОР:l-І ~' ~;
КО.lеКТIIВ
про хід
цьог!)
року
вже
населенню.
про
справедливІ то
на
якІсть,
-- то
що
нарІкання
Ноли
Ідуть
у
ви на
автобуси
зупинках
сказав,
цІлком , достатньо
-
не
що
транспортня
десяти.
В доповідІ І виступах
на се'Сі1
контролер РМЗ , депутат Т. О. Мака ренко. І справедливо. Вношу про позицІю вирішити питання в містІ з проїзними квитками . Думаю, що
частину витрат на проїзд
могли
б
взяти на себе профспІлковІ комІтети. адже запІзнення. зІпсований настрІй. по-моєму, наносять більше зБИТНіВ. Про конкретні заходи щодо полІп шення роботи автобусного парку
зареєстрова
розповІв
директор
пасажирського
АТПР. Ф. Локтєв. На сесії в обговореннІ
цього Є
виступили
депутати:
доповІдей
слюсар
заводу
будІвельних конструкцІй С. Ф. Шви дак, завІдуюча ЗАГСом Л. Є. Фро лова, слюсар автобази М 2 Ю . М. ПанаClOК та ІншІ.
засоБІв. заД080 -
З няла
обговорених вІдповІднІ
питань
сес1я
прий
рІшення.
.· .і/ /
..·..·....·..>/ /
•••••.••••
ПіДПРИЄМС1'80 надає для орендних вІдносин. Щоб трудівники. які ви
ПІJ.I.ГИ для ТИХ, хто у
І
зв язку хунком
І
На
з
професІю.
rоспрозраХОЧе змінити
м ii-11()Н()Іі
.;
професії, не втрачали ма-
І
, ;, )ГО не дивує. що водій , !ilвантажувача виявив ба, 1,ііННЯ стати слюсаре-м-ін-
освоїли нові спецlальнос тІ. Великою мірою завдяки цьому обидві змІни по
.'
складанню
60-рlччя
заводі
СРСР
І'рументальником.
а
перший
нl-
ма-
час
По'над
станції машин
пільги.
сто
робlТНН1<ів
дощу,вальних
«Фрегат»
стали
фрезерувальником 10що . У комплексних брига-
повноцінними. на рядІ діJJЬНИЦЬ забезпечено цl
. !<іХ теж іде процес ово· юдіllНН суміжними профеСіЯМИ . Адже це дає
лодобовий ритм . Пlдпри єм'ство перевищило про ектну потужнІсть на трис-
працювати
меншою
впроваджувати
І госпрозрахунок у низовІй , .'Іа нці, створюючи грунт
l Р :\Т\ \
Інтерезмінити
Первомайському терlально. їм надано на
J)ілыістю, '
ПРОГРііЩI
в
чаШlUlобудіВному
1~ICГY
ВІ·ІІ)ІІ.', , "
явили бажан:ня сах колективу
,:
~leHj
в
зупиня
немало висловлено претенЗІй на адресу транспортникІв. -'вlдзначила "
нетверезо
для
скажеш
.-Друж
Селюк,
334. В своїх заявках вонн щодени6 просять видІляти 14 автомашин, хоч
65
послуг
не
фабрики
К
важно пІвдня. коли потрІбно працю вати 9 годин. ТІльки в квІтнІ недо працьовано 293 години, в травні -
вІдом
і 11Іиніст насосної
.1
сllі.1КОІЮ1·U
ІІН
НІ)
експлуатацІйне пІдприємство, яному ми видІляємо автомоБІлІ. викорипо вує їх непродуктивно. всього пере
державтоІн
І
НіІ пiДIIplIЄ~ltтHi Рl)ологічний lIITd(i н а
:1
в
І
.
;1 0ннішні 11('" 3,4 \1 і.'І hil
'НіІ
кермо
І
h~; 60.\1~ ї' piB .
:Іі
по
, Професію вибирає госпрозрахунок
: Іинаl '
і44
за
ПрацІвниками
цього
І
НИХ :ЗClХОДj'В ДО:JВ'J.'1J1 " ': СI,ОрОТИТИ ви,,,и;!и Шl) і ;t". ; , НИХ рt>ЧОВIІН В ilТМ()СФ";' , :І1Н
в мІстІ
платимо
Слюсар АТП- 23262. депутат А. О.
питань, як еколо В мІстІ нарахову
використаннІ транспортних IlОлlпшеннl їх експлуатацІї.
ви-
ного ПОЛИ 'lеРlllOЇ ;!()~I I' : ' т () що , Реа:lі :lіІ/lін flп,\l і" І
ТОНН,
використання
депутат О,
Латишев
всІ умови, необхІдно лише більше ' ІніцІативи. пошуку нових форм І ме тодІв обслуговування людей. Про невикористані можливості у
- - - - ,- -- --
~· ё TaH()111i1l
транс
таких випадкІв . В цІлому всІ ми зобов'язанІ кра ще дбати про розшнрення транспорт
внутріl)варталь
спроможеться
сідають
станІ.
ються невиконаниМИ рішення сесій Мі('ЬКВИКОНК()МУ по благоустрою , Завод порошкової металургії нІяк не
свіТ .10технічниЙ
потре ·
I{jЙН()ї
ми
дістатисн
ються . Ось І сьогоднІ ледве H .~ запІз нилась на сесІю, хоч І вийшла зазда легІдь з дому. бо 40 хвилин чекала автобуса на зупинцІ.
ється разом з мотоциклами блнзько 12 тисяч транспортних одиниць. Пе ревіркою виявлено. що в третинІ їх підвищений вмІст окису вуглецю. Далеко не все гаразд І з технІкою безпеки. 3а мннулl 5 мІсяцІв цього року трапилось 14 шляхово-транс портних пригод, в яких 2 чоловІки загинуло І 12 поранено. Часто ще
шлих()во-експлуатацlйної
Вlюрядкувати
вІдомчий
випускати І таких гічна обстановка .
Сав,
Екологічна програма піАприємства Ні1 }\().\I.\'l1apChlili,\I,\' ,\ Il'l'а .'І~' ргіЙном~' і)()мбінаТі
А
ба ·',
автопарк.
чих автобусІв,>, ТорІк І наполовину не був виконаний план здачі вируч ки водІями вІдомчих автобусІв. З поля свого зору не маємо права
по
ннй проїзд до ПідшефноУ школи N~ 5 . закінчити будівництво вулиці ПРОДО_'ІЬН()Ї, Завод алюмінієвих буд конструкЦіЙ не будує І не ремонтує тротуари по вулиці Возз'єднання.
Щ' Рf'везеНh,
ВРііХОВііні
",
сел.ення.
керІвникам І спІльно такий уже й великий
І)ОМ\· ·
.v
п'ить запч;\
('ТИН простііі ilНТО.\lііI1lIIН СКЛilВ ' ahtomo()i:Il'-ДЕ:'Нl,. :ЗВИ'1аЙно. н еобхі ~н() "раще
"лІтака
К .lикає
уже
треба
зах()дів 110 комплексному благоуст роJO міста. Шляхово-ремонтне управ ': Іінни N~ БО (нача л ьник П. Л , Тим ченко) ХОЧ і ВИКОНУЄ великІ обсяги робіт Місті по б.1агоустрою, але :;Дt.>бі :IІ,ШО1'О після великого натиску
не
I1I\стаЧil~; Зііllчастин. Торіl) , наIlРНК:Jііfi('ЗIІl"lсніП'h автошинами t.:К .'lilла Hl' hO)'O 0:2, ;') Ilроц р нта, У ван· цьо)'()
та
б
обсяг ремонтних робіТ на цІй ву.1ицl, Далеко не впорядкованими залишаються в мІстІ І автозупинки . На що вони тільки схожІ? А як \' нас
І, О . Сидоренко), нкі не ВИКОНУЮТh
ГОТОВ
, l;\д ,
\lіеяців
домовитися їх виконати не
~і :lьниці 693 (8 . І , М'ясников) , ре· ~Іонтно-б\'дівельної ді.1hниці NQ -'І
Tl' -
ЧOl'О
ниНішнього
1І0ганий
Чl'НI)О),
краЩОІ'О
Д. ІН
кварта .1
тресту
ремонтів ,
НI1С"I)()Ї н' .\ніЧIЮЇ
l1; н~ тензії
Ш .l I1ХОВИМ
і і2. автобilза .I\;9:~
та Інші підприємства . Пора
"РІІТТН іібо чере;; бt'звlдповідальнlсть l,еріВНИl)іR комунальної служби міс Т іІ, Ш:ІНХ()ВИХ І шляхово-будівельних ОРГіініЗilцій , РОЗТ <l lІІованих в містІ,
ІІРОВР '
Р"ЗUlI1Р~IIНН
аВТОІІіДІІ Рllt;:VIПНіі,
Rеликі і
8 тисяч ЗРI'ВіВ рейсів
чер е :1
Вl1НВИ : IIІl'l, і
вод , ~1О('тозагін N~
:1ірвано
Ніі :l ЬНИ:v1 сЛ\' жбilМ за стан шляхІв, ТіЛhКИ за ' 'P~'.::\(,HI> і9Я8 і пер-
:v1;\pК11
:і.' I})
РOl,\
ШІХ,
та
ilнтоБУСіі~IН .llар,," "Ік;\р\с", І І"ІІХ Н", ' lі Ч.\·t;ТhСН :3і1 ра з Н] На і о ОДИ · НlIЦІ> :Jбі:Н,IШІ,'1,Н'І, llОрівннно 3 і980
РО~()~~ . :~: II>"іПI, «ЛlАЗ-ОII" , Нilивні С'IIОР .\ ' ~II
: (І , "І ' ()
Рl'ііси ВОI1И LТі1:JИСЯ 'іерез низь· lіИЙ П'хнічннй ,с тан рухомого скла· ;ІУ, С: lабl{~' ремонтну базу , недоліЮІ 110РI'іі нізац\ї )їlр а в.1іння з боку ,,~ріВЮІJ;ін АТП, ВИ){ОРИСТ<lННЯ авто б~' сін 11;\ H":1i1I1,lrt f' OUilHJ\X перевезен ·
НСI'
IiО :I l' l)тинін
\l іО Il(ін
70;,)2
І)імн ;\ тою
" О (' llОдаРСІ> І)
;IOlIО\'I(llї)l(l
\НІН.І ', ІН\
"ибі ·
PII:\H;IHTiitIH' HHH ,
де
Мilйстер меб.lевої
'І: l іl на .'ІКНl1 іl
, ,.- <1\'1 111 1"
таксІ ,
важко
ЯКЩ() в МІсті
Pt 'I":() IH · T p~.l i()BaHH~
! ' ",\!і l l\І.' lІ і
тому
С:lугов,Vвання в Ki .1bKiCHOM~' віДНО' шенні поліШJlУЄТЬСЯ . відзначила
I'(~ PII ~T .\"
I:"І'(lН'\ ' иаIНII(!
В
ме
~Iicцe,)
~a:\O ~ 1 ,І IIII~I Іі Н аIПОIII;ЩРII Є МСТ' На і ('ноі Ilроб.'1(':lIIІ. П<іРIi [JOІЮВНИВ' сн бі : IІ, [JJ IIP()i.i~' IiTHHHII 'I-)fI і ЗР~'ЧНИМfI
та жном~'
машини.
порошкової
<, ВIйСhl)комат,' .10 того йо :1:1.\' діла немає. Т;\к і ''''Н'ТІ,(';! скаЗil ти : « ПОСТilВ себl'. НО. lію , ніі моє
IІре д ' !!в.1НТl1
HOt.:Ti
простоюють
заводу
ко ВИСЛОВИ_1а ' незадоволення роботою автобуса 330-го МilрШРУТУ. який рІд
I1ИНКИ
іНIШІХ
Потреб~'~:
нас
талургії , депутат Н. М . Скоробагат.
до
Б У:і" ()НС Т Р ~"lіі і і ШННОРI':vIонтно , 1І0(Н ) ШI)I)В(lї ,\Il'Ta ,l~ ' pITi, ~'HT!';
риторін
ВДВОЄ,
І.') копІйок за щюїзд , а комфорту в них ніякого немає, У вечірнІ години ВОДІІ часто ГОВОРИТh: «Автобус Іде
РО() ОТІІ
I ~ II I)(I\-)"II ;I~H'I:
111t1,()H ~''' TI ,<> 1
:\~HHH
у
маршрутні
IHf j t' .' II ' Hi\
Hi' ~ i\ 1' 1)\.:; \
'11101'0
"
це
Контролер
i i ( II · (I/I\~IPCI)I\(} .\I~ ·
"Т, і( 'II I " IІ1>1
ТРРСТ\'
рез
;1 " ·
IОІl НІ{)НIІII;.\
н
"ри(I)I,'І, IІ, Т IІ Jl IІ I
B()~iH
Проте
зріс
а паЛhНОГО для їх реалІзацІї не виді лено жодного кІлограма , НерІдко че
.\J ( ITt'pi(t:!hH.( ~ ·j
,1('111>1<111>,'11'
\ '1'11 '\\111111
" РIІ ,llіЩt 'IІН)!\
1'0,
інше,
року
,11Їl'Ta
(IH T (\ ~' , \ ' ("iH
щ.
ць()го
\ і( ' IIII.illllіін
ТI' \IІ I Чllt l\ l \
<,llОсоБО\1
послуг
I IІІТР( " )!і
;Н '
IIСI1 Х().'IО!·і
план
Дуже переповненІ
\ ' IJ!) P.\ ' ,l'!\l' !ll!lc '
1І\ ' Тіі.\111
і1втомобlльних к!!Мер та
іІ
ill,' fl\t .'
:l іІ.'І():l1
l eP!-'RОЗИМО ТilКОЖ домашнє майно. будматерІали. добрива . проводимо зарядку акумуляторІв, вулканІзацІю
роботу .
II РН\lіі і
на
тиждень .
ходить,
іl,, ;mТIІН ll і
! !~ ;
на
l1и
H:;t()\"H< I!1!T I,C :- і
·(hll.\I,'"
рази
ІЮ
1< <1 111 ;;," 1111 ;'11
Pil l'l}pi>;
три
: Іад"
С: 1,11 1''';(11 І ., Н IІ\'1()Г;І\ 1 ;tlli .
.\'1'1 '1.
дІлянки
Ми
;Іюдей
(-ІНТ()
Т\ робо т;, IIt'іН'I"\Н ,IІ' І! Jt'"mHOCTl ні ;і H,i , IH I \( l j .t'H:
номенклатуру,
автобусами
11О",'ІIІ"ііНI
H(lIlT;.\ihH(H'jj
Ilі;\IlIНІЄ\,IСТН,
'-',, ;', 11
його
Н:іІ
IlасаЖНР('! І I":ОI ' с)
IЮ : IJ , Н і IПI
садовІ
НЕДОЛІКИ І РОЗВИТОК
:l іІ
і
будконструкцІй
\. виконанні платних транспортних ' послуг. оскІльки , вІд
МІСЬКИЙ ТРАНСПОРТ:
('ОІ (і іі ,'ІI, но · Н\':II,
Kpyr·
зацікавленІ
ІЗ сЕсI",tlсы(fрАдии "Арij/д~,,,';іі,/іі#)~_і_і;Л;; ',;~
І/Р,, ·
nl';(IHIIIIIJl Н" 1'0;" Н(' ВіІ'т"О \ 'іl 11111'11 , Н l)іІ 11(','1111, ;' ні:(ІІОВіНп,lкніСТІ, і НІ,ніі ,)6011' PO(jiT , 1>lI ' ill"ТК н а 11:""lі
іі(' ;j lll'Ч ~' )('Т1 ,
а:1юМIНієвих
д()ставляємо
\Іісті нп,'Іі'l\е;ТI.('}і ІН 111)()'І-"1(','ІО ' Ilі;іllРIIІ·:\I('ТК І i)I'ii iHt',lhlli Tpt'( · IIОН<Ц 2() 11\ ;(IН('.'ІI ,I I1I.\ орг"ні:1п '
П.
€.
В. В. ДУ)U'калов вІдзначив. що нинІ КО.lективи пІдприємства . його І{ехів
11 роп:I ,'М 11 В
зв'язку
Виступаючн в обговореннІ ДОПОВі' дей, заст\,пник головного інженеР<І
м>
РР~If)JіТНО-Щ' ХіінічнIНЇ
:!2n2,
і
лик.
керівники експедиції М9 60 (нача .% ник М . А. ЛаврІненко) не вІдремон тували ВУ Л ИЦh ПУШКІНСЬКОЇ. Горько
('(· РР.1 IlРillііВН/1l)ів АТП . Торік ПОСіі' :\ОВНМІІ особil~НI Rикритоt6 ТilКИХ IIОР ,\їI!І · НI, . ФіНilНСОВllіі СТilН баl'ilТО в '10\1\' :1<і,'1(' ;ЮtТh і иід ;IOTPII~Ii1HHH І'ріі '
І"'ХІ
ленні
F:H'
ШІlноре·
~lОнтниіі відr)(' I\юнтувати вуЛ/щю ~lil .l 0КИЇВСhКУ , Цей список можна продовжити
І)'НТК мнн\'лнх
ДаЮТJ, Н:2 ,.) тltсичі J);\рбоваНlіів , ТУТ і (j(';)I)RИТI\ОВIІЙ ПРОЇ1Д. і різноманітні
:1НllЖ\ЄТЬСН
"І,тні
:1,;
)lИIІІ~'
: " ' ,: Iі,I'<1
\lіснцін І)ОТОЧНОГО Р(ЖУ збитки скла·
1I " I" ' Н,,;\lIТ I,,'Н llOНilД 72 ПідраХОВilНО ,
;З
.'11111 .
IIOPHДI)~'
;:,,, ',,',1;111' 111 ,
lІР'Ц\I ,llll<l1іс т',
11("
"I'НіІ Г ІІ
;1,11111'1'11
11 рнкр" ,
В. М. Грииь, і'>І"'\і l ,!\ О '1 11 1 ~Oll'"
:1,11<
і
'111
<Н , '
та
машин .
А.
КУЗНЕЦОВ.
кор, ПервомаЙсМ<.
РАТАУ.
а
•••
а
а
а
а
а
о
а
о
а
О
а
а
О
О
•
11 JI И 11 Н Я
•
а
а
о
І ~IS~
•
о
о
•••••••••••••••••
О
••••••••••••••••••••••
••
'
~
•
....
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
H(JBe
РО" У
життя
;1 порінка .
.
.......................................................... ............ .... ................. . ......... .
Наші інтерв'ю
ЧУД()В~l\
Шкоnа готується до
ПОРА ЛІ'Г()!
першовересня
в
ГОСТЯХ
таб()р~ 1І0б~'lІаан
ННЧНИЙ,)
ТНК.lаl'НlШИ
Васильовн-
ЧУ, почнемо Іх багато?
з
проблем.
Р"Н'ЮГО табор.". ЯІ(
ще
Для нас на сьогоднj болючіше
рія
те,
ЩО
най
терито
ІШ<ОЛИ стала
своєріД"
Алушті.
та
чу,
Інших
СкажІМО.
оргаН·'.заціЙ.
у
диться
РЕМ
нас
знахо·
котельня.
звича'Й,но
ж.
ЯКа.
обслуговуЄ
не тІльки школу. Але ще бl,1ьше маємо сюрпризів вІд траси. в якій об·єдна· нІ j теплова. і кана.1іза·
цlйна системи. ЮIРНО заливає. вІд
дсщllВ,
риви.
то
Але
f:ТЬСЯ
док,
Ії регу· Янщо н ~ через
ніхта
наводити
бо свого
прнй.няли,
ли.
не
тут
часу
ті
не
Одним
траси
не
вlдкачує стоки!
не
переда
до
діла
ні
пер,іодично
каналізаційні
На
нІй
ри. А ЯКЩО
два
мото
один
вас
ще
одне
Так.
шення у
штабі них
ПРlіИНЯТU
рLшено
Рі - І
Ilитан·
на_1ежатим~ть
УЧН:lИща
СПО~ТJ-;С~lіТt'-1
-
вийде
з ладу? ВихІд же є. 'Не
ЧИ
наРОДНIИ
ОСВІТІ
-
І
справа дискусійна. 3аРіі:> МИ підпорядковані [\О'\1і тету народної освіти. [.
тут в::е ЗРОЗУ"'fі_10-
'\1а-1
ємо
ме
певну
сиете\-І\'.
треоа
3НЯТИ
ДИ'(;ЦИП.1іни
ти
Інші.
до;щ;ря
ВиріШIІТИ
ПРОСТО.
цt'
OAHaf\. ЯJ-;ЩО І
вдуматися. і\1Оже. і трібно освоювати
не по УЧІ!J() ,
подалlк, ближче до .1ікар
УЧИ:lИlflа спортивного про-І
иl,
фі.1Ю
збудована
нова
насос·
навча.11>Я~·
прогр,,
на станцІя. але її ніяк не введуть ·в експлуатацію.
му в П':ВНО~I.\· О\)СЯ:,Ї) ТіН;
Це, так би мовнти, зовнішнІ питаиня. А як
11І1
справн
з пІдготовкою при
міщень: і житловнх?
навчальинх,
По суті. класи, кім гуртоЖИТКі'В готові
нати ідо
нового
.навчального
Особ.швого ремон не по'тріб.но було:
P0l<Y. ту
І
І
приміщення
використову·
ва.'lися по-господар.ськи і були збереженІ. А в ре· монт! допомагали самі уч нІ,
вихователІ.
техперсо·
нал. UЦonpaBдa, серйозно го вmруча'ння потребує сантехнІка. А.1е це вже плани
наступн-ого
року.
СьогоднІ ж необхідно за мLнити 400 ліжо!(, при·
ДБЗНІ-іх ·в МИНУ.'lому році. В:: І вони разлама.1ИСЯ. І вина
в
цьому
не
стіЛьки
експлуаТЩіЙНИКіlВ.
ки
меблевИКі:В .
твердив
І
Це
пІд
. експерт-техно,
. Jюг.
Адреса продунцїї
браковано! СУХО.1ісся
Скількн
-
сміЛЬ
.ua-щтеРJJат,
Існує
шко,
стІльки І бу
дується. Нииішнlй рІк чимось вlдрlзияється? Чому
ж.
будуємо·
СЯ.Завершується споруд ження плавального басеЙ· н
І! І<
.
,іудуть
виконанІ
пев
!ll'боти і на будівницт· .' ,ІЖНОЇ траси.
:..-
ЛІТ0
-
час
l'
ДJlЯ
само
неО,1НО:lllа'IНі_ й
питання .
хоча
'\1і1'
тt'Ріал,ьнu-сп[. )ртинн()ї
зи.
Та
тет
й
сам
не
!
ін-І
І
\!
6а. -11
СПОРТIі:),\(і·
ГОТ: .н иЙ
школи
І'
Звичайно, всі
треба
«за"
і
«про- і
ТЮ). Адже в кінцевому результаті вирішується ДОЩІ учнів. ЖИТТЯ У спорті коротке. Скіль· Ки ми маємо прикладів,. Коли
сьогоднішній
вели
кий спортсмен завтра за· лншається біля розбитого корита.
НеЗl:умніI:!НО_
:Іа рі
І IIJIiО'
вже зараз в якіЙl:Ь почала вирішувати
пита.ння.
Вперше
му році наші одержали
ра
ПО
даток
редню. освІту. дипломи
ті
на
цьо
не
;.to-
про
се
ШКОJ1И М
Фі;!RИ
ПУ(;І{НИКИ
і
Вчатьсн
Головне
ж.
ровими.
ГОТОНЮШ
дО
НО-,'
щО
пра-
І
:tареико
у
А.
листі
до
Бон. ре·
;IaKЦIЇ написав про невпо
рядкованість тузова,
вулиці
Ку·
незручності
із
нлаштуванням
ки
ЦЕ
тут
особливнм
для
ГОС
дня б)'ли ЛРИI\
наС"lідування.
та
О.
В.
Куликов:
військовий
Власюк; у залІ
за
керівник
літнього
кіно
М.
СЕМИНОГА.
ВАРТО
зупин
автобусів. Начальник
управління
hомунального
господар·
:-"ТР11чі
:JНІЛНПІ
,; 11 Г( )
ГО
:1<1ХН() -
рюнанн}[
Tp~' дiHHIII;iK
lюріннннНі
:1
\1ИIІ~·.'ІIВI
<~ДOPOH'}I"
,у
ро -
II!ОГО
<. 'jервOfНlЙ
М(>Та:lіст"
ЮТЬ.
на
І
IЧ8Я!I)
IIЧI·а~~'I')I'Ч~(I~h()'JI. :І()"'ІІ--ГІ' : :
ilI,ОГО')
Іlо-першt'.
.,
"",~"
1'\'1'
ЩЮСНЛИ на poпOT~'
:!<1'~'
кисо·::
IЮКRаліФіJ-;Оllаних
с·пеНI<J.·.,
ilil:TiH. 110- ;Іруге. H:IH.'IHCil:~ :,3 ОСllащеНIІН меДlІко-сані тарної
частинн
с\'часним
ТР"ІІ -
:!<1(;(){)i'HII')"'II.':'I~(,~I\i
СІ
11('10,'111 прн
нрр і ;н;с
с
Ilr;спішн()(' І' і
('llНРТНОГ : 1
устаПі\'Н<lIlННМ. оДержанi.l.: : П[)(:\' ,'1іть <:а\l: Пр ::; н:ЮJ-;ре~Їа. діагностична ., 1'1)\1 11('РIIIOI'О Піврі'!'І)! ;ІСІ аllаратура :, УГОРЩИНИ.:: \llраН:lіННН ,!I>Л:\1()()і.їН\I:: :!aMOHJlt'Hi іМlІорТНі IІрИ:ICl-., н НРТВРРР:;l'Уl\, СТ"НІ ,ІРІ, ' ~II .\Л}! ;IОUlідженнн ННУТ-' : ТНГН\'ТіІ ДО Hi;1110H i;!ii.'Ih· рішніх оргаll!Н . lЮ~ИНН.:: ності :27.') Аоді'ін ,'1еРЖаНс.:ТНОРЮЮl'ЬСН кабінети ., • НОГО і і ндНВід.\·а:IЬНОГ() ; \ИСПаНСР'JИ:1ації ;\o:liJ-;<1Р- .', ХІЮІ)JIХ
і., траIlСIIОРI\'
;\і,IПЮl:ТИ·.' наПРИJ-;:lа:\.
умови
IІраці в:: ГO(;II~'
I;ОНТР<JЛh
«['ОГО:lіll(;f,lіІl!і"
11 і IiРИН<1 lІІ.їЯХ :lВ ИХ ІІРІІГ : : ;\ ма :1аМНIІУТИХ циклів Tt:'X' :: нідра;з~' піlll.1<1 нг()р\ . <kнічного 110допостачаннн .• , T<1HHi:l'l часо'\1 :1 І\ЬОГ() [ІН' · flи:tООЧИСТJ-;И . (РАТАУ) :: ПО,lаРСТl1а ;За рі:н1ОУТС\Н,Т · ., ні 1І0рУшt'Ннн к не'II",)'" (;ТI10РЮЄТЬСЯ
СИl:l'е-
_ _ _ _ _ _ _ ._ _ _ _ _ _
НОВИЙ
саН4Іторій від
тип}
збу
селища
мІнерально'
«Нафтуся».
КОМJlлек(ом.' 1,.'1І,1.lhННЙ корпус н
lІа:"1 ГИ
якому
ЇдаJlЬНЯ.
.~
"'сіма
!ІОДИ
3дравницм
що 8КЛЮ'lаt:: На 5Щ) tJОЛQ
одно-
і
двомісні
вигодами, клуб 4
~іікарня
з
.,
:JO\-І\'
СТаНі
\il ТОІI"аН ',
і-\
., ТРClктористік і :2 'Н();ІіїIJ ііІ, · .) T()~laIlIIIH.
НОI:3ИГI Сг\ІI.-\тоrrп неl1Одадік
о,
плавальним
баС'еЙном. паниими ·. пнтний Вет На 5 ТИ~ЯЧ місН:Ь.
бю
.' 11
l:.'IНJCi:lP
:: :\наТО:ІіїI 11
О.'І ,· I;'·<1I1;1Р'.::'·'І'; .
J-;ОРИСТУІОЧІН;Ь
\),';\(,"Іі'ї '
~:~H~::PYIl~(~~'iS на <I.I:~~I:;:~
:: справ. Т\' Т ЖЕ;' ".ІН :,<1 ТfH1 ., :Vlаний пр ; щіIIНИf\;Н;:і ;1СТ';" 11 аRтоіНСfll' ~I.lії . r ,IIІТР ; 'ф і) ' ('тва В. ,".LTl'lldll(-)fJ. тіа· :: ' B<lI"JHii на 20() '",pi):JB " Iiму :ІИСТ пув на;\іl:ланий :: ців. ;рн РО:JГЛН;.t~·. поніДОI>1ИН . • , ., ,."иреlЩіі Рd;J,ГI)с'ПІ "[Оо,, . що РС{)ОТIі ПО ГJ~peHC":: l·о.їіffСЬJ-;НЙ ,) С.'І.!;! :ч:г.ГJ!!ТlI (РАТАУ).
сен НЮ
:1~'ПННОh
і
О.lаго·.( ·
Уl:l'РОЮ НУ:lиці ijУД~' Тh ви· 11 серііо:mі HНt::HO;:",1 к()нані 'в 'ГpeTb0\1~' "нар- :: фактів. \)0. :.mісll ' ).
'1
І:,'
111"ifl
;(1111(':\:\1
(·ін
:~a
1 ·~ t'P\l ,)
\1.IIIIИНII
11\'
,тав
,.... tp.\·:)l J
:\1'\І":.I"Ї; :. fНі'l
\ " .,T:' . l!ii
l)tiT!)h· :·: B:)"] посні;['Іl'flllіl
.\IIPC!H.liHHH <-ІК Н<1 1)I,lHX\' \lііІі ((·.I <1\IИ П ::і· іli'Н 8р.їlil :: І
н" IІР(іКІ) то:уюОі:н'іУ). ;lH\f('PJ-;<-І
1;\
він
РО:ШІІН\'Н
ІІІНН;ІJ-; ість.
Illр,lІ!flН : '}1
Т :І ·
Щ()
Н'
\'1lраll.lіННН\1
:1
та.1і цього року СИ:lа~и добра ВОНИ ДОН\' і ШБУ-50. 'І д.\'ТЬ. ЯІ\ ес!..
Н( '
:.1 Il;IX
що :tr> '1 p!1~11'('
TPctfll1.1'K·), \.
і ·. І. І': ~і
і 1)('1)("",,111\ ВІ ' :'!. I~H"c·.'Ii;I':1 аварії .;,,['I1Н\ ::а ііог:' :ІР\ ' K:;lllpriHli і;1
.І '
щО
:,;!
сіДаЛИ
Ht'TKl'Pl':J(jM~'
(Тіі'
]
:3
М('Т()ІО
НШІВ:ІРННН
сеРПІІЯ
цього
Ht'-
:шбе:!іJ('·
Чl'lІl1'н О('іlаваріЙНО'і 1\ \lіст: :1 1 липня
'і:щи по 1
року
6ГОЛО
шено операцію «МОТО· ЦИКЛІСТ". І1Р О ХаНННД : ' Н..':\
,,'
.! і 1\.\
Н:1
нідпоніда:)ь,
П·.
І',ІІІІНІІНХ ф,IJ-;ТіН.
]()!:С '
·!(;l· ~}
до
:lсl
1 ·"і ,.\l : 1
Х:І'І
,· 1'.\3-:24". Н(іlіIТГ>
;НІ·Н.І·Т"
1;\.1\ '
i-і,іі1:;! !! Иl !\'\..
1111
1~:,!,IC : HIi;:H
:'10,тОЦИIі-
ІІ'.I,:\:;<lТIІ
I,Р<1щі
; \li.I : !l· ; )-:..;.j
ТГ)l·:~;tН(lріЙН()
' І ;':І)І:('І"НН:'І
:lра:1-
Tl>X '
І\ іс ї
p (~ і! Н;'І
rІ :
Р.\ I!Н.'і!:і 7і
: l'il:~ ,." і;· : р.'
НС;·]·
;~ii{ Іиl!і,І : Н;;
.. Ісі,
')(':ll-;i,·lТ! . ні;l,і.
ІН·Р!І:.'·
'{(ІРГ',·
І
І
l!~
~..
і
;.tt·;;: . "1 \ ; "!
.
: ;'·1 '. ~ ! :
:: і •
І·
: ; . ; ;". ~. :
!\' І,Г; і' !;; І !L~i·:
; і ;·1
:2(){)
H:H"lj·!h(~Hi'11 і ; IРі
H('H~, ~) НІ І [І
lP'
ГРНГ"!) '\ p r) \1 ~ 1
lt'i :-IH :)
І'" І:.:· ~ .. . ;;
!~,i1!~
"':с.
· ~I.li
\}
ПCJГРt ' ;::; ·
Нr: .: ]~;:r;і:'lИР
Г<"·іі :~: і \.ї' jі,·
.
~(:.
Г:JГ .; . ;~ :; ~.
(С
І.
\;;їI;~\] ):(I·} 1 і
:1
"
::~..I. ·'\I'"
\1 "
:і;
>.
: і:
ГІ
ін!!!
."1:;
Т(1\111
H"':f, :1', ( i,·~ H ·: :~l\
1:..!
!!\ ·І ІІ · .. І' .• ; • J І
j
н
1:{ 1 \ .Ї', ' і . · }-'
Ilрани:!
а;!Жt'
1lI:IЯХОВО·
під
час
пригод
не·
,'1,\;,11 lїіН\'ТЬ. калічаться .111':111. (k~6.1ИНО це СТОС\' 'і; і,(, Н (·і .ї НС:ІНІ\ОЇ Димер · ';11 :1'- I НlЯн.'Іt'НО · 2З по :)\II;:;;[;,і· .. !{Р<іСИ:lівки ! -;І;',.ІН 1'11 і Тре6ухнва 1,) f{няіКИЧ ІЗ. Т : ;І,;,І! сп і .'ІЬНОЮ ПР<1 ,і : І;;,Н(і .1:] (: НГТИ бажа
'. 'І'І.·Т::! Т і H.~ , ?I:'o~eH
IJ'
[:«
;:: : .';і
:;'1 \1 ':1
І,
IІОР:;lIIення
"',1,, '·:C.';I:F:\l і :аіlі,-
Ilіlі,'IIIС}!
]Н( ; С
' ;: · :· !( ~ H!I\· ! ] 1' ..
пра
н" !l:JНИН('Н :1:':\)l':,liарним.
!іl ·IРI]I!. ·
І.
ТР;іН ;,."ІІ: :!"ll ~ HI\
і: і ·,; : .\
пинцт,
ПОР.\·LUСНЬ
!t;· i(}
!\
rli i'p: 'c!:lli ;i: ·;;:PI~ i .
д: )
IHh·HX
I Ні.(jНШI
· ::~J.:c ,~f (J ::,~~ :i
Tj·li(:I:.ijt!
Рад народ· щоГJ НС' ",' -
,"а іі:І\·іІіlі .\IН !Н · ; ,
: lа·
I'О.'Іік
('(:-1:1 ИU~Н()Ї
,: ... ",:l,[;HX :lc'IIIT,ITiH.
г!(і
І.І І
E.'.I ~ ~ii
.:lJ:1T;Hi;l' :-J!:; · 1( ·; р:і
; ~ ;.;
. '. і:1 НТіі І і l ї·)о,· ої
'1"IНСПОРТННХ
,\Ііі!; ,, _,,:!
и· .
Х:JЧl']'hСН
l'l'ріННИI;іН.
Р\ Х.\.
С'~·ргjf.~ :; ! ::'
(kb.\;:!!,
l( і.IС:lI\'
"'Р"ГІ:І
~ ,);t
':. <;:!,.,р ;. \; і! ::.:: :.' :~. : (/;~.; .
:, ~ I~: ;'-!I\ і \\:І.
:. l· ,
ihH :(. г :
(,:.\1!1\
rІ P<~ і!.! ; ';:- і ;1 ! ..-;!
і:'.
І;
.J<" 1 і
l-;ci}(:.1!t; .~ II " "·.
:: РО':lьністlO а,'1"ініор,,!\іі IJIIІІИВIiIi 11 11ісnя '!рргов()ї :: о('\.:!лан ста.їЬНIJI'О "(іН)! 11 до речі. ні :,а IiНМ ІІІ' :;" :: кріпленого) і о 22 1'0;\11 ::
"Мотоцикліст"
траll.,НI()n,С}І
IJI.1HXIJI.Jr ill \11,III.Hlr:I:l 11 . осо\і::н· ІЮ :3 ХТ:, С::І.Н: :І :' "t'.p:v1O Н<tllі:(ПН1'l,\ <.'Т\:ІІ, ' І;И про І\С' Ні!-:І' H.~I:I\;"!"\ . С'Ііа:lііНО. <-1.'1\> ч,,\)\,с), 1'.'11 ХИМИ :1С1.'І 1ІІІІіі ІІ'·,. .('}І .'11<"'1 1.
:: TP~·I ]
-
Операція
;<
наїlІlIJнні
KHI; :IPHC TClfliJil
неі
.! <1IНЦI
'. (.
.:II();,(І'іl
пора
С!lСРТН"Х
РО:lро6.'ІеlІа на
"OHOTOIIChhOM\
іі · )Р(\
lJі,'1I1СЧIІНК~
:llІаЧI1ТЬ.
1Іl'Рl'дбаЧ<1Е Ilрограма
1>0;\1
r аІ
ува
За програмою ;,Здоров'я"
-\1"' .
і
Ф.
ИИХ
дов·
своїм
ЗАПОЗИЧИТИ
КУRitЛЬ.НОЇ
до
ЛЮДh:УІИ.
ПенсІонер
Нестеренко
Сатанів Hёf, березі річки Збруч . Тут відкри ·rо багаТі запаси лі
ЙДУТЬ ВОНИ ВЖИТТН :цо-І ці
В.
7
м.іжколгоспниА
ни і У війСЬJ-;ОВИХ ~ctIИ.'І>f щ;.-tх.
глядачі
uащ;;.
довано
[1С'дін[ти· HOJ 111 і ни·
НСТ~'ПаIOТЬ
інших . вузів.
О.
ХМЕЛЬНИЦЬКИй.
ПІ'!)('ЯСl<1Н-
ХМt>ЛЬ.ницьк()['() ТУТУ. В.lасне.
юнІ
аплодували
фото ша
1!I~'I()Tb(;H
Одержа.~и
J(ОlНjjннЯ
Од
театру.
IІехах.
ВИПУl:КНИКИ,
фаJ-;~·.1ьтет
змаган'НЯ
бою.
ПО(:,'Іа\)Н.'І,I. :1,1 J-;И. l\pi:l'1 того. ІІа lІі,\ІІРIІ':: I!IiIiСрИПаННЯ:Vl ТРННСIlОР 1· ємстні IUlаlюмірно IIОЛіll' 11 НИХ :1<J.собін J-;еріlIНИЮI р;ц .
які за(;ЛУЖИ.1И. :1\ якщо "OHf\peTHO, то 84 із :-).5. І :1'; ~i ць()го. на ші Kfl- і ':\ ,'IiНИ~:Н одержа.1И ПРа н .. вступати паза f\OHJ-;Ур·
сом
1
фуIlf\ціоllалы ('її
трен('
Це
атестата
показові
рукопашного
інструментами
ннного I:РIiЙО~I\
"'lі це
ВИПУСJ-;НИКlI
спорту. до
І:!
дипломи
,М
ударннми
,
(Ь:)Г:-;;.(,Іі
до такОЇ ро\)uти. зважити
танці,
майбутні
гуморески.
нан·
і
необхідні
училища.
·не
НІ\ІСЬ
пісиі,
На :щімках: авеД~IІИЙ хор старшuклаСНlІків і військових командирів виконує пісню «В землян ке,) ; у жартівливuму танці «Свидание>, учні
AOCnOPTJ-;()Мітет~'1
чаJlьн,і
підготували
\с'
еКСПРО~I
во їни
.1<lДОМ
тодику і "т. д. 3 іlерехо- .
дом_
ауди·
великий
том
;~.lЯ
СТН:)· і
ПРИНltипоне
КОМандира
тям. які цього
всесою;зном\, ма(
J-;[)'\1y
ня:
з
БукваЛJ>НО
ГО
- на ба;Зі сп~ртик-!
ШJ-;і!l-інн'рнаТік
Кон ,
ВИСТУПИ:ІН
дитячою
мав
виступу
шко·: І
РИТИ \·ЧИ;lИща. :\JIl~ не НИ-І
ра;ЗО~1
~.
l'i:JbJ-;И
наі ПісJiякожного так'Ого
важли·
ве питання бути лою чи училищем?
нІ>
піх,
:1
виріШується 'І
поря
водока,наліза-
m<a .
зараз
для
:
стар ·
t:llpaBi.
перед
Кн
!<
Н;JВЧН.ЛН·Я
яким
торією.
Васильови, І
U~o кращt'. а що гіРIl1Р
Ц~HOГO господарства. ні тепломережа. А чого вар . те сусі:дство насосної станцН,
Миколо
Ta:l-l
ті
ии
С10НО'\1.
немає.
кида
словом,
мають
упра,влlин,Я
про·
Одним
проблем
З
вони
Можна сказати. так.
що
Таборі
І(<'РТ.
ні ві,дпочива.1И або віДПО' ! чиватимуть в Євпаторі·l. І Одесі. СеваСТО'nО.1і. Ск,,- І дсвську. Нсвій Каховці. і
тут
тепломережі,
Як
як і планува.1И. Наші уч-І
ним полІгоном для ВОдО каналІзацІйного господар
ства,
дітей.
ній · ".\Д"
НИДІЮ.
' l!f/f-\:JсН'НИКИ
·:. 1,( )\1.\
воно проходнть?
-
Без них. мабуть. ми не можемо обіЙти·ся.
-
оздор~влення
IІші:1
.зборів
,1,I\OBO-l:froРТИВIЮГ(,
IІlІІінці
ІІІ ·
<'СІ' ;{<,В'Н '
:l-lіlhlШХ
учаl:ННКИ
',:ііськовій
Миколо
-
дітнорн
.,.
: 'HepCbKOI'O
І лІтньої пори не спадає напруження в шко лах. Пде підготовка до нового навчального року ремонт прнмlщень, обладнання, перевірка опалювальних систем тощо. Та. мабуть. особливо напруженІ цІ роботи для школи·інтериату спор· тиВНого профІлю. Адже тут. крім однакових об'єктІв для .всlх шкІл, ще й гуртожитки, спор тивна база. ЦІ питання j стали темою інтерв'ю нашого кореспондента А. Квітневої :з директо ром установн М. В. Розуменком.
.-; ~ І l їі
: ;:(' I"'h ТОР
~ ·."'P'P
і ;::
."! :.~ і:
:\t>Рif\і1Rт()іНСПl'Еції
!\:lііні;\.1 ; .1\ С
IiJla ~
МИСЬКО,
;ЦМінпракти нн,'трішніх
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• ,о ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
11 ЛИПНЯ 1989 РОКУ ~.. 4 сторінка. життя нове , •••••• о ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• ' ••••••••••••••••••••• о •••••••• 1 •••• 0· ВІ ВТОРОК.
JI!I n НЯ
11
ЗАГАЛЬНОСОЮЗНА ПРОГРАМА
ЦТ
1:.30 120 ХАНЛНН. 8.31> О. Борін. .ВНІ>ОК"
плюс.
дитячих
м н.
хорових
КОНКУ!>С
для
ксіх.
21.00 Ча.'. 21.40 Резоианс. ногО
світі.
Новнни.
Спортивна
Все
ни.
.
і
.ГОJlка
час.
для
ча·
-
18.30 19.00 19.30
Тltчна 1'l.ко
інстнтут
МИрОМ'.
IIО.1jIIlЧНа
11
на
зеМJlі.
До-
заводом
Естрадннй
l,епортаж
м'ЯТI
9.55 АнгліАська
концерт.
про
веJlОГОНКУ
Героя
ПРОГРАМА
17.00 Ноннвн .. 17.10 ФіJlЬМН
ЦТ
2!> <J10.4.1нріжж".
дОК
рІк
2
студій СОЮ3НИХ .Коріиня травн •.
респуБJlік.
р.диа
Чаплін.»_
прогр,ма.
18_30 Те.. естудії
M~T
Ест-
Музична
пеl,едача.
ТЕЛЕ6АЧЕННЯ
ДJlЯ
10.50 Муз: фіЛЬМ .ЗОI>яннА остріВ».
Нокини. Iб.ЗО Нонинн.
11.!0
141.40 Для дітеl1. ВесеJlка. 17 10 Муз. фІльм .ЦвіТ lIall:>.. pOTi Jt • 18 оо Поговорнм" Відверто Ку· . ди веде .стометрівка.? ~8.ЗО ДОК.
фіЛЬ"
.Увага.
20.:~5 Рск.1."а. 20.45 На добраllіч. 21.00 Час. '1.40 ІнтерреКJlама
діТн'
фірми
.ДI'·
Ньюс •. Фільм .ЗагадковиЙ KOO;Mel~b'. 2 серія. 22.55 Всчірнііl кісннк. бо
спад·
21.50
МНТ'
ПРОГРАМА
камера
19.30 Стосу~ться передаЧІ
иістр
бере
кожного.
зв'ИЗКУ
УРСР
ДеЛlкатниА. 20.45 На добl,и!,і'l.
21.00 Час. 21.40 ФІл....
ВечіриіА
Світ
мі·
о.
І.
діТИ!
.<
.ЗагадковнЙ KO€MeЦb». 1 серія.
22.45 23.15
':І
участь
спад·
ЦТ
ного танцю сЛотос». У.55 Німецька мова. І рік
Монгольська
11.00
Гімнастика . . .шд охороною
деl>ЖИ!'И».
845 МульТФІльми. 9: 15 Ковцерт фОJlЬ КЛО I>НОI'О аНС8мБJlЮ
.Заграва'
серія.
струнного
19.45 Вечірня 20.00 На сесії
19.20
В.
І
і
про
Гоген. Перкозданні філІоМ.
мрії.. Док. 0.10 Нонинн
ЧЕТВЕР. І
оркестру.
•
ЦТ
дача
1900-1930 рр.' 1.
Пере-
СХОДННКІІ. ФіJlЬМ .- діТИм. .3апокід н нА горб. . 2 серія. IІі.:15 Музнчна скарБНИЦЯ. Кон церт
17.15
ЦТ
О. ... До
(Кн-
і
стаІ'·
рі
21.40
КОНКУI'СН.
:1240 22.55
Сьогодні у світі. ВечІр електронної музнки_
Л8J1аАка) та В. Сиде.. ьни, ков (гіта ра ) СІльські горнзонтн. Док. телеФільм .Боргн наші ...•. 17.25 Виступ болгарського ан самблю пlсиі і танцю села
23.40
Телефіnьм
і
КО'.'
0.51 0.56
сеl,ія.
СКВI,бн
із
мр .. і"
Москви.
Конде'рТ В. ЛеоНТЬfН. Державному центральному концертному залІ.
1.39
Pe1Ul8Ma. 18.45 Сьогодні у світі. 19.00 .Тун паАрам.,
ПРОГРАМА )'КРА'НСЬКОГО ТЕЛЕ6АЧЕННЯ
Фольк· J10рне свято у Хакасіі. 19_30 ТеJlефіnЬм .Сен-Жюст СllJlа обставин» 1 серія.
9.00 9.20
Нокин". Для
5роварского
дітеА.
Канал
ГОРОДСКОl"О
крм нтета Коммуннстнческой партни Ук,раннЬІ. I'ОРОд' сxoro и раАониого Советов народнЬІХ Д"путатов KH~K екой области. (На украииском ЯЗЬІке). Редактор А. ВОЛОШІШЕНКО_ Газета ВblХОДИТ ~ 17 апреля 19з1 rодз.
t:peAa.
пятннца.
суббота.
СпІва
.Москва Па· 1900-19ЗО рр.'. Пере з
Владимнра •.
1І,2() Док.
фіЛьм м'ЯТНИКУ •. Наука:
.Дім
на
теорія.
па
експерн-
IIJНtктика.
конкурс!·
Т
.пов:,
яік,,"
Фільм поїзди»
Час.
ідуть
тел,·(",·"·,,,tя
було...
23.ОЬ ПОГJlЯД .. фільми. Спіяає.
2.42
І(.
ПРОГРАМА
Шульженко.
.Чиста
криинця'
ліканське
дін.
Фільм
Респуб.
дитяче
ігор
СВЯТО
та
.Спокуса
обря·
Дон-Жу·
ана»,
Виробнича
гімнастика.
Молодіжна
студія
Сонячие
Муз.
аріУ»
.Гарт,
коло.
фіЛЬм
.Стаlювинні
.
Заради істнни. Діалоги про свободу совістІ. На кнівськіА ХВИJlі. Ін· формаЦіАний випуск. 18.:Ю Актуальна камера. 19.00 Чемпіонат СРСР з фут· болу. .ЗеНіТ' .Динамо, (КНЇВ). У перерві Рекла ма.
На добраніч. діти' Час. Л. Разумовська. .Сест Вистава Хмельннць ІН"'.
20.45 21.00 21.40
.Д.
кого
україИського
голос
11.10 МУJlьтФілIoМ. 11.30 К.. уб маНАрlвннкlв. 12.30 М. ПеТУХОR гp.€
участю
14.55 17.10
творн
Моцарта.
Моск.а
&ос-
-
дорос·
JlIСХ
Показують театри кр.lни. .ПереАмІстя». Внста.а Кам
17.20
ч.тського
драматичиого
атру
за
ЛОВа
.СтаршиА
19.00
п'ЕСОЮ
О.
РСР.
УкраТн,
~POK
без А31О
.нка . 19.30 Пам'ятннк з.гиблнм .. юбоRІ. Скульптор В.
2О.JYlёЧіРНЯ казка. КінниА
те
ВампІ
СІІИ».
ДержтелерадІо
ської
20.15
програма.
З ГJlибннн душІ. Мультфільм дли
спорт
віА
Сі-
Всесоюзиl
змагаННIІ.
21.00 21.55 23.26
Час. ФІльм .ЛіКIІ від це ХВНЛIOt! свІт .
ПРАВЛІННЯ БРОВАРСЬКОІ
.Пост.уп..
КІНО-
стр.ху».
А
Бітовим
у
В Київське кооперативне профтехучили-
в школу-магазин по підготовці
КонцеРТНIА
РО" і
ШУКШlІна. Фі"ьм
райспожнвспілки на адресу: м. Бровари, вул. Київська, 149_
Васнля
.Два
21.00 Час. 21.40 Супутннк 22.00 Пісня·89. 23.10 Монтаж 1.25 .Прнгоди
Фе
телеГJlядача.
ВІДКРИТО ПУНКТ
Шерлока Холм· са і доктора Ватсона.. Те лефі"Ьм .Соб.ка Баскер-. ві .. lв». 1 І 2 серіі. Маленький
4.10
ПРОГРАМА
по прийому білизни для прання, видачі та лонів на прання білнзни у пральні самообслу говування сСніжинка», на прийом речей у хімчистку, замовлень на виготовлення фото на кераміці. Адреса пункту: м. Бровари, вул. Шевчеика, гуртожиток медиків. Іхати автобу сом ]'(9 9_
коИl\ерт.
)'КРА'НСЬКОГО
ТЕЛЕ6А'ІЕНН.
9.20 Рнтмічна 9.50 На х.нлl
rімнаСТИК8.
Ару.бн. Деранс.мбль пісиl і
танцю
молод
ших продавців райспоживспілки на базі 810 класів (віком не молодше 18 років). Звертатися у відділ кадрів Броварської
студіі Остаикіио. .Плаиета.. МіжнаРОДНІ
19.2~';~~==:· і
РАRСПо..
ще;
Удмуртс"коі АРСР. .ТаЛЛIНСЬКНЙ
10.20 ТелефіЛьм
музнчво-
ПРОМКОМБIНАтr
Іисульту.
БРОВАРСЬКОІ РААСПОЖИВСПlЛКИ
11.20 Муз. фільм .Ви пам'я Ta€Te. маестро». 11.50 Двтячий КІнотеатр. 12.45 До 50-річчя возз't!диаиия Західноі Україин з YKpail" ською
РСР
потрібні на постіІну роботу опер.тори коте",ьнl по оБСJlуго.у.аннlО котлІ. Є-I-9. Звертатнся на адресу: м. Бровари, вулиця Красовськоro, 22. Тел. 4-02-48.
у СкJlаді СРСР.
ТеJlеВИСТ8В. .ЯблуНіRCькі шляхи.: У перервІ Но· вини.
15.30
Скарбн музеїв СосновськнА.
Т.
з
15.50
Украіни. .Мадонна
немом.,..
ТелеФІльм
ша».
3
.Канікули
Кро·
серІя.
СубоТНі зустрічі. Як ми відпочиваttмо. 18.ЗО Сатиричннй об·€ктив. 19.00 АктуаJlьна камера. 19.40 К(.щерт смістІв Держак"ого аК8Аеlllчиого теат ру опери Та баJlету УРСР Імені Т. Г. Шевченка.· 20.45. На добраиlч, дітн! 21.00 Час. 21.40 ТеnефlJlЬМ .Про c,llдного гусара замовте слов4 ... ». серІя.
17.00
11
І
Лдlllністраці., п.ртіАНІ. ПрофСПIJ1КОВ8 І КОІІСОМО"lоСьха
орга.lзацlї jlаАrос:пу імені ЩОJICа 8НСJlОВЛIDЮТЬ щнре спіаЧУТТR .ro"o.HoMY бухг,лтеру ДОВ.ГАНЮ ГригорІю І.ано, анчу в 3В'ІІЗКУ зі смертю йоrо •• терІ.
МІНАЮ
3-кІlІнаТIIJ
коопеРВТНВIІУ
(випл.чену)
'1 .
кваРТ.РУ
(41.2 кв_ м) ІІа А80кімн.1!КУ І одиокіlfнатnу. ЗаертаТIІСЯ н. aApI!CY: м. Бро•• ри, ау... М. л.гуиовоr, 2, кв. 97.
• Заryблеnе
посаіАчеН.R
воіав·ІнтернаціонаЛіста
А
Nt . 162729.
.IІА.не 12.07.1984 рону Московськнм РВК м. Киє.а на Ім'. ПИНДЮРИ ОлексаНАра МнхаАловнча . . . . . .Т1t неАІlс....
ЗАГА"'ЬИОСОI03ИА ПРОГРАМА ЦТ
8.15 Сільськ. ГОАИИ._ 9.15 ФіJlьмlІ СТУАІ. СОюЗННХ
З.стуnиик реАактора В. тrглvк.
АДРЕСА
РЕДАКЦІІ: 255020, Київсь"а Об...сть, ... 6ропрм, .У". КМіась"а, 154. - 4-03-76; ,аСТУПIl ••• ре•••тора, .....1.. , napтll8oro ••n8 - 4-114-81; .І.ІІ,повіда.llЬВОГО секретар.. .IААI .. у сІ ....С .. кого rocno".pcT.. 4-23-.1; .ІААI.lУ ВРО.К.іІІ08оетІ і соцlал"них питаи .. 4-02-82; .ІААІ .. у "истІ. І .аС0801 робот. - 4-114-81; .ІААІ., р....Іо Іиформацlі 5-13-91. Телефони: реАа.тор.
КиіIlСIoКUI'"
L
металурга. Док.
ЖИВСПlЛКИ НАБИРАЄ rЧНIВ НА 19891990 Н ....."'Ьии .. рІк: в Київський кооперативний технікум;
чут·
18.25
кувания
2.
)'КРА'НСЬКОГО
фОЛЬКЛОРННХ
11.25 11.35 1(;.40 17.10
бре·
НІКIТIН.Х.
10.50 Доброго вам ЗАоров·н. Лі
.ПроФесія серія. І
ТЕЛЕ6АЧЕНН,.
10.00
11.
зоопарк».
було ..
ТелефіJlЬМ СJlідчнА». 4
0.45
мій
Концерт-иарнс.
.ааннА
Програма Фраиції.
9_20
С
.. а.НЙно-музичиа
життя,
У краіиах соціалізму. КiHOMHCTellTВO СОЮЗ!'ИХ
ХОХЛО
В8.
19.15
Це
і
2 серіі. 10.15 До Дия
1
ТОИ.
ПРОГРАМА УКРАІНСЬКОГО ТЕЛЕ&А'ІЕННІ 9.50 еУ нед"'ІО .ранцl». Іафор
ДОРИ».
18.00
Нонини.
Художні
музико!
17.:10
.ПрофеСі.
3
слідчнЙ..
Тар!! Молдавськоі РСР. j8.oo Прогрес. Інформаllія.
ItТОРННК.
КОН
п'ютерної
16.55
ЦТ
Францїі.
.1·,,,насти
хорі
республІк.
'2
22.40
Т.
ЦТ
за
.ПOJlюваННR журамя».
13.IОТелеміст
СіJlьс .. ка година. Міжиародиа паиорама.
.Невипра.ниЙ
союз•• х
сту.IА
остаииього
В.-А.
Фільм-концерт
мнстецтво YKraIHH. 1450 Пісні цигаll Росіі. 15:30 .Картииа •. Д.!,к фіЛЬМ. 1555 У свІті тварнн. 16.55 Мультфільм. 17.10 ЗустріЧ з пнсьмеиникон
Фільм-концерт.
ЛЮДН'.
Фестикалі.
діти
я
ніше....
12.50 13.20
14 ЛИПИ,.
:.tVk. теJlефіJlЬМ. І"ІІІУ .Далеке і блнзьке •.
<та·
Ilерти.
(ба
орта в
незрозумілі
19.:Ю Телефільм .Сен-Жюст ,,'нла обставин» 2 серія. :11.00 Час.
я.ль телепрограм народної ТlІОрчості .Веселка. (Мон, ГOJlія). 15.ЗБ Фі~Ь" . дітям. .Запо· вlдний .... 1.. 1 серія.
Федороя
і перебуд()ва. у світІ. Актуальний об·єктнв. ДОI\. .Ці
12.25.А
ІНІЖ
21.00 21.40
ви·
21.00 Час. 21.40 Здрастуйте. лІкарю! 21.55 ФутБЦьниА ОГЛЯд. 22.25 Ніч ДЖ.ЗУ. 1.00 ТелефlJ1ЬМ .КрнмlнальвиА т.лант». 1 І 2 серіі. :1.25 .Часи не вибнрають».
930 МультфІльми. 10:00 Людина. ЗемЛЯ. Все('віт. 11.00 ТелефІльм .РОЗКJlаА иа завтра» .
.1іі l іа
Партком
Сьогодні
фільм
10.15 Навколо світу. Альманах. 11.15 VIII МіжнародниА фести
HbI~OДB:
КВ8(>Те'Т.)'
Ьсродіна. шістнадцяти
6.ЗО 120 ХВИЛНН. 830 Haw саА. 9.00 Пісия на все
Радн
НеАlльииА
МулЬТфіn"М.
IУ.45 Фільм
.Мо
лодlсть».
ф"'ьми.
кіоск.
Недільннй кll1Озал. .Загубнвся пт.х у неБІ». МУJlЬТ фlJlЬМ .НОН-СТОП». ДОК. фі.. ьм.
ЗАГАЛЬНОСОЮЗНА пРоГРАМА
•
10.40 Виставка
uli.
18.00 18.45 19.00
ЇІІ),
.. Нова • . жизнь»
Державного
ім.
І
ви·
ЛИПН,.
15
програllа.
ЦТ
ансамБЛID
ФllJ ь м-коИцерт.
10.05 ЗдраСj"УЙ.
ського
•
СУ60ТА.
li.:l5 )о'ЙI УIН'I.кі ві Н~РУНІ(И. 17.55 Му . .'llтфIЛ1I\1 18.15 Інтсрс",,,",, 18.45 CborOAHi ~ \ В! І'! 19.00 Спіиа~ .ІІау!,"" , НсеросlА
ЛИПНЯ
ЗАГАЛЬНОСОЮЗНА
I'ИЖ
пуск.
хвилнн. 8.35 ТелефіJlЬМ .Сен-Жюст сила обставин.. 2 серія.
"РІП.
ІЗ
ХННJlИН. 8.ЗБ ТелефіJlЬМ .Сен-Жюст сила обставин». І серія. 10.05 Мультфільмн. 1045 Внставка .Москва ._. Па-
ХІІИЛНН.
А.
ПРОГРАМА
Роз-
пуск.
16.15 17.00 18.00 18.45
вісник_
ЗАГАЛЬНОСОЮЗНА
JI
ХУН'.
ВечірнІЙ концерт. НТД. ІиформаціАннА
23.15 23.45
120
1:•. :\11
студіА союзних .Корlння трави».
НДР.
ЗАГАЛЬНОСОЮЗНА
ють
Радк
.тлетнка. Матч КОМ.НА СРСР
збірних
студій союзних .Коріння Ч>8НЯ'.
пРОГРАМА
6.30 120
40КМО·
.Динамо
Верховної
П·"ТНИЦЯ.
11 .. 40
ПРОГРАМА
11.35 Футбол: ЧеМПіоват СРСР.
дии
,-~бt' •.
ШвеАк •.
.Поль
23.20
липl:Нl
12
ПРОГРАМА
16.40 Грають
час
JlуговськоА
11.:15 15.30
•
казка.
СРСР. 21.00 Час. 21.40 Фільми республік, 1 серІя. 22.55 Новннн.
6.ЗО
серія.
ФіJlьм-концерт.
19.45 ВечІрня 20.00 На сесії
І
Фільми 1!еспубліК.
22.45 Легка
ма.
ім.
Верхов"ої
21.40
:І
Новини. ФіJlЬМИ студіА союзних респуБЛІК. .КоріНИя ТРВвн'. 1 серія. 18.25 МультфіJlЬМ. 18.45 Арена Спортивиа програ·
VIIi
світу.
.Про
СОJlдат
документаJlЬНОГО
.Дніпро.
лауреатів
Вечіl>НЯ казка. На сесії ВеРJlDВИОЇ Радн СРСР. 21.00 Час. 21.40 Ілюзіон. Фільм .БравнЙ
ЗАГАЛЬНОСОЮЗНА
!і.30 120
на·
19.45 20.00
ров»,
СЕРЕДА.
рік
2
портрета.
.Час-не-че·
lі.10 Ілюзіон. ФіJl"м .БракнА солдат ШвеАк». 18,50 СТllільба з луіа. Чемпіо
Верховної Ради СРСР. Час. Те.. ефіЛЬМ .Час-не'IЄ кає». 2 серія.
Новини.
,-е
3
Міжиародного конкурсу П. ЧаАковськоГО.
21.00 2.1.40
Екрав
",ова.
14.25 КОНI\ерт
казка.
фільму . •СуАменкул
.Школа •.
ТелефіJlЬМ K8~». 2 серія.
теле-
17.00 17.10
нчаННА
14.25 Ритмічна гімнастнка 11.00 Новини. IV,'O ТелефільМ .Час-не-4е· Ka€». 2 сеl,ія. 18.30 Ритмічна гімнастика. 19.15 П. Чайковський. Серена-
23 45
МВС
.Заспіаувач». прогр.",а.
нат
І
дnя
Телефільм
1:1.10
иавчання.
10.&5 За безпеку руху. 11.00 Новиин 11:10 Телеф·lnЬМ .Школа». 2 се рія сЧубук •. 12.15 Док. телефіЛІ... .На Ка· ракум-ріці» . 1.2.30 Твори Ф. Шопена. 13_00 Новнни. 13.10 ТелефіJlЬМ .Час-не-че·
23;00
кlйськ
12.15 Естрадна 12.30 HiMellbKa
IB~IIO'
ФранКівськоі обласtі у'Р.СР. 9.40 Док. фіЛЬМ. '9.55 Французька мона. І l,ік
да
01}Кестріи
рек.аама
l>ія.
ЦТ
H8YKOBO-ПОПУ JlЯ I>ниА фІЛЬМ із ЦИКJI~ .Історія Москн"'.
Ka~'.
на
СРСР.
10.55 11.10
ЗАГАЛЬНОСОЮЗНА ПРОГРАМА
8.15
духових
вllутрішніх
поезіи.
11
Гі", настнка.
Внступ
Док.
фільм.
вчання.
8.15.У пушкінськіЯ Москві •. Науково-популярннй філь", із ЦНКЛУ .Історl.я Москни' 8.45 МУJlьтфіJlЬМН. 9 15 НародннА ансамбль баль·
10.25
рунок,.
1~.lo .Вільнюс»
.ПОДІ-·
13.00 НОАИИИ. 13 10 ІлюзІон. Фільм .БравиЙ . солдат Швейк» . 14.50 Е. Казакевнч. Штрихи до
ичання.
вісник.
ІІоезlі.
tI.OO
діТЯМ.
12.3U Іспанська мова. 2 рік иа'
ЗАГАЛЬНОСОЮЗНА
11
11.00 Новинн. 11.10 Фільм .
На сесії СРСР. 21.00 Час.
20.00
Фі.1ЬМ.
НІІДИ».
1§.0О АктуаJlьна
ЦТ
.lтеА.
пуБЛіцистнчна
мам.
.Про біАlІОГО замовте СЛОВО .. ». 2
гус. ра
серія. 23.00 Иечі"ніА
8_ЗБ ФІ"ьми респуб.. ік.
оо Музични. 14.ЗО ЗДОРОВ·ІІ. 15.15 .Пог.. яд.
С.ІІу-
21.40 Телефl".М
10.00 Служу РаАЯНСЬКОМУ Сою· . зуl 11.00 Р,нкова пошта.
14
еСьома
ж6. сім'і кооперати.у .Союз». 20.00 ТеJlеспортарена. 20.45 На добранІч. дІти! 21.00 Час.
11_ЗО Клуб маидрlвиикlв_ 12.30 Днтяч, іиформацlЙИО'
9 оо Нонин". 9.20 Якою бути шкільнlА формі? . 10.20 Доброго нам здоров И.
камера.
телефільм
8.15 Концерт
ДJlя
АОПО-
- краще». 19.55 Експрес-Іиформація.
"'••
реАача
Хто
хлІбом.
АкТУ • .ІІьна
19.ЗБ Док.
ЗАГАЛЬНОСОЮЗНА
Тир.ж еСпорт"оТО». .Зраику раиенько».
~
сус-
«Каиікулн Кра
серія_
4
ваll
19.00
ЛНПН.
..
і
16.00 Слава COJIAaTcbXa. 17.00 Для дІтей. Каиал еД... 18_00 Театр 1 час. ·Кnяи.мос"
ТИЖИЯ.
в.ж ... ьно-Пізнав ..... н.
)'КРА'НСЬКОГО
КОllТ)юльна
•
ТuефlJ1ЬМ
ша».
15.ЗО Cuo і ЛЮДН. може зозу..і?
СРСР
ПРОГРАМА
8.45 9.00
кохан
3
НЕДІЛ., І
.Наука
ке.
14_20
Есемба-
ПОАІТ
Г"А'
Зустріч
Г. РОЖАеС·і"І.еиськи. ПреА стаВJlIН! .. _ Музнка А. Ш~т.
старшІ.
команд
пізнании.
13.40
єва.
зб.!J!НИХ
Музична
J1нстами
журнаJlОМ
19_15 Док .. телефlJlЬМ .. Го.аоСИ*. 19.25 Співає Б. HiKOJIat!B. 20.00 Веч Ірня казк •. 20.15 Легка ,тлетНКВ. Матч НДР. Час. ВІдлуння:
писали.
за
пIJlЬСТВО»
16.40М!.J1ьтФlльм.
21.00 22.25
ГранІ
12.45
НБА.
17.10 Артист оперети. 17.55 До шістиаАЦЯТН 18.40 Театр Махмуда
нам
пере"8ча двчlR.
14.10' ВІдрядження до СіЕт"а. 14.45 Док. фІлыl сГОЛОСИ». 15.10 Фільм еКрlпиш».
'Програма' КуАбишевс ..кої студіТ телебачеия.
Н'.'ІІ"
12.15 Вн
СРСР
МУЗИЧНlІА Концерт Є. Кі
13.10 Чемпіоиат США з баскет бо.. у сереА професlОН.ЛіВ
РРФСР.
19.15 І'нтмічиа гlмн.стика. 19.45 Н"'''I'НИ казка
нчання.
Іn
братн
мова.
2 серІя. 18.15 .Гpa€MO
.Знахар. J1ікаl>. лікар ... ». HaYKOBO-ПОnYJlярниА фіJlЬМ .. МультФільм. У.15 Мелодії Хатлона. 9.55 Іспанська мона. 1 рІк на·
РО"ІНІ "3
..Бі.. а
ФіJlЬМИ студіЙ союзних ~Clllуб... tк. еКоріиня тра ви». 1 серІя. 14.25 Ритмічиа гімиастика.
8.45
Громад·
Те
13.10
Гімнастика.
8.00 8.15
рІк
навчання.
ЗАГАЛЬНОСОЮЗНА
ХУАОЖИНК
Шнрсжов.
.боиемеит.
спорт
дIТЯIf.
Ама ра.
Союзу В. Ф. Сколенка. На добраиіч. діТи! Час . МолОдіжна студія .Гарт». ВечірніА вісиик.
11
Євгеи
.Лицарі
ХУАОЖИНКОМ».
сlна_
безсмертя •.
12.30 АНГJlіАська
бутн
Н.родннА
12 15 Шармаищнки
п.
Радянськоro
теJlеФI.. ьм
іи ..>О І t',;н.'фl ..ll.М 4tk,all<J:1 І'ІІН(,\І ~ДOBa. будинок 9». 11.10 .День наРОАжеllНИ кота Леопо"ьда» . Внстава ДJlИ дітеі\. .
ч'''·
12 оо Телевlзlйннй
10.25 .Народна творчІсть». троянда
.Коріння
сеІ>іЯ.
2
10.50 ДОК.
цТ
навчаиия.
11.10 Фільм
ви..
МеАео». еДоля
мова.
леоГJlЯД.
реС'lуБЛIК.
11.10
cmeham-початкIВЦIlМ.
кол·
20.45 21.00 21.40 22.55
передача
.Усім
мІж
.. е
пе
Гімиастнка. Науково . попу"ярний
фіЛЬМ. 8.ЗБ МУJlьтфіJlЬМ. 9.05 Порадн чемпІонІ.
АктуаJlьиа камера Від першої особи. Пн, с.ьменник А. Михайленко. 20.15 Дружба і спорт. Відео
Леніна. IК.30 ІІа кнівськіА ХВllлі. Ін· формаціЙНИЙ внпуск. 19.00 Актуальна KaMep~. 19.30 Оперативний пост АК. 19.40 .Робінзонада' ГУ"'ОI>ИС-
20.15
.Відображен,
оо Господарем
ВсесоюзннА
.ЕфіролоГія •. Док. фільм .Чн н ,-аду. а чи R городі» 18.00 Шляхом ононлення, ДніnpOlleTpOBCbKHA трубопрокатний заАОД іменІ В. І.
аРТII-
ФіЛhМ
І
У
програ ма.
починається
ПРОГРАМА
на
серія.
17.40
ннх інст"у .. ентІ" Деl,жте лерадіо СРСР. . 025 ТеJlефільм .Профе,-,. . СЛідчнЙ.. 1 серія.
1.31 1.36 206
дітt'Я.
Наука
ПРОГРАМА
8.00
госпом.
haykoho-дослідннЯ
Є. Нестеl,('нка та lюсійськнх Н81ЮД·
оркестру
Дnя
Муз
17.30
театру
Петровського. - Новини
ЗАГАЛЬНОСОЮЗНА
11
8.15
.Клас •.
говір
.Шофер
1
драматнчного
ні Г. рерві
Всесоюзні молодІжні ігрн. Теніс. Фіиал. 12.40 Новинн. 16.30 НОВИНН. 16.40 Для дітеА. Веселка. 17.10 Науково-популярннй фіJlЬМ
18
кіно.
рейс.
ріВНиця'
СIIОJlТ
народиого
про
на
серія.
ня»
)'КРА'НСЬКОГО
ТелефІЛЬМ
17.10
м,іжнаЦl?наЛЬНI
у
23 10 CbOI'OAHi 23.25 Концерт . ста СРСР
Все
16.40
в· дзt'ркаЛI свІто
досвіду.
море.
Надвечір·я. Передача J1юдеЯ старшого віку.
. '
вlдносннИ
і
12.10
колеКТИВIА
перерві-19.45
пісні
один
Кіиопрограми.
У
.Людн
9:20 10.30
18.25 Мультфільм. 111 40 Сьогодні У скіТі. 111:55 Футбол. Чемпіонат СРСР. • Диіпро. - .Динамо' (Кн· ін).
фестнваль
но,·
.ll1uфеl'
2
реАс..
12.00 IV
Між естрад·
ТЕЛЕ6АЧЕННЯ
17.40 Штрихи до портрета Мо,,· І·олії.
народниА
ПРОГРАМА
лорv Туркменської РСР. 16.05 Док. фіЛЬМН .Планета Сатпа~Р.а.. .Даннд Кака· lІі.55 х,ор
Сьогодні У скіті. Новини поп-музики.
ТелефіЛЬм .ПрофРСія СJlідчиА •. 2 ,·ерія. 2.07 Вернісаж IJlлі Ре:,ника. Музнчиа пеl,едача
9.50 МультфіЛЬ"'. 10.45 Пори року. Лнпень 11.45 Це було... було ... 15.35 KOНllel>T музичного фольк
:
однн
0.55
Т .. л .. ·
внстава.
бедз...
11) 5U ТелефІЛЬМ
Чи,' Сходннкн.
ll.IJIJ 21.40 23.10 23.25
u(jЛ8,'НОГО управління у спраВІІХ иидаВНJlЦТ" ПМіграфії і книжкової ЛД!J"~'а друкарні: I\lІі8СЬК' область, 11. Бровари. ву... I(lІівсыІ,' 154,
ТОРГ іР І.
ІНАекс
8128&.
ДРУК офсетиий~ кований
аркуш_
Обс.г
І АРУ-
Тнр••
16198.
прнмlрники.
З'lІореин.
Nt 3669.