, Q'.60fA; 28 · 8ЕР. Е-СНЯ . ОКУ _, . · І99І Р
Газета 8ВXO.IUitlt DIТU 1837 РОКJ
17.,
.
rр~ІАСЬИо-nоІІІТМ'ІНІ r11ета &ров._~ЬІІИХ. місьно~ ~ рІІОІІНОТ РІА НІроАНИХ АеnутатІв КИТІСЬИОТ офІІ\rі
•-.
а ДОГОВОРЛИН
Повідомлення
Із
Протяг.ом ства
лока
виборця в голо
-
суванні взuо участь .497. У.
список
для
голосуван
першого
директора
агроКQІІІбіиату «Десна• Талавіри Петра Михай ловича; 1948 року на родження, рів.
жителя
тонн, м'яса
на
___:
1204
тонни.
106, сРусаон:J.вськ·ий• 63 тонни. продажу
держаВі
71,
.
молока
усnішно
УІКраУни
пе
штраф заготівельним органІзаЦІям ~ переро611им ІііІдІІриємствам у розмlрt 30 процентів втц вар т,ост.і недопоставленоІ продунці'і. Ціни її пе редбачено договqрами кoн'J1pa1{'fat(l'i. Від штафу
еи.
Районна виборча комі сів зареєструвма тов. Та лавіру П. М. депутатом
звLЛьияЮІl'ься
лише
господарстtВа,
m<i
·не
вико
на:ли план nродажу державі тваринницькоІ nро дУіІОЦіІ &наслLдон стих:Ійноrо лиха. Qт.же, з доr.оворами конт.рактаціІ --' не .жар
~пу
туйте!
татІв.
М. ПРОКОПЕНКО,
державний і
ком1сlІ.
яності
'' ро
С. БУЛКОТ, 1'НС.Пеmор по за•готівлі
сіл&гос.пnродуІКТ.lв.
Продукція
заводу
говельного вмmя
лася
машинобуду користува
&елиним
попиmом.
Чимало замовників ,У tу.д
ПРОДАЖ. МЕТАЛОБРУХТУ ГОСПОДАРСТВАМН станом на 6 вересНJІ ц. р. (у тоннах).
Факт.
План
бесіді
«Бобрицький~ « Велнкоднме рський ~ «Гоголівський~ «ЖЩ>діоський~ «Заво,рицький~ «Заплавний~ «Зоря~
« Н,расилі&еький ~ «ЛіткІоський~
сПридесня~:~•ський~ «ПуХІІВСЬІ~ИЙ~
«Русан\.оський~ «Теnличний~ Іме-ні
Щ<>рса
Імені 60~рі"і·чя СРСР
34
75
43
21 7
54 33
12 67 57 2 2 152 49
4
Молокозавод
ОРШ\ РТП ~ СільгосnхІмія
« Налн'!Іянсьашй ~ «Авангард~
·«ПлоскІвський~ Броварсьний
61 89 60 38
ППР
3 144 40 96 80 7.2 24
с
71 24
21 25 16 25 17
12 18 11 15 11
'24
13
11
mд
ро~о час
зу
ПJ)аЦІООМО
7 2 1
заводу Валентиною Бqри сівиою ЮРЧ~НRО.
Знаю, що - у _.д приємства вашого, JІК ). у виробииц'lВа,
Так,
саме
25 10
1
11
НІL,ька
nтахофабрика
88 88
93 106
88 64
78 63
ДППЗ
6 72
6
<<!>удня~
Радгосп
Імені
ця
Юрова
FІайпостач Налитянське РП По району
62
80 40 1791
6
42 1633
За аІсІм МИИУ.ІІИХ МІсацІа rосnодарстаа раіІониоrо аrроаомбіиату сДесиа• иедо,І.а.ІІІІ ,І.ержааІ 209 тони метаJІобрух ту. Лише вісім rocno,1.apcтa сnрааилиса з заадаиинм. Це pa,1.rocnи с Гоrо.ІІІаськиіІ•, _!ме вІ Щорса, сАаанrард•. сПу хІаськиіІ•, с 6оr,І.анІаськиіІ, Ки· Таська nтахофабрика, ремонтно-травсnортне nІ,І.nриємстао, раіІсіІІьrосnхІмІа, Ка.ІІнтrrвсьае РП. !'failбl.o~owy заборrоааІІІсть
того,
про
10
коJІН
-
Оправа
31
тонн .IIIIIUIUIUUIIП
а уа
ра В.
nо:sнцІв
roJІoaнoro
мета.аобрухту. ЗаборrоааиІст" Aoro станоант" 24. тонни. Х001у ваrа,ІІ&ТН ·ruоаІІнм Ів
І\QСВО,ІІ8рста
8ИКОВУІІІТІ>
Ін•еве
pa.rocny сЛІткІасt.кнІ•· Ю. h\усІаваа, Так, ІІРОТІІ• rом n'нти м\с.вц\а rOCDOJI.&pcт• ао ве _аІ,І.nраавJІо •оАІІОТ тоtrІІв
раІову,
ПJІаВ
вро
А8•У ,1.ержааІ мета.ІІо6рухту, що на вих бу,1.е ІІ&рахнане -тер\u~ове спrвеввн. Івшоrо JІОІІН
ЩО
иема.
ректора сДеска:о.
у
1992-
проду.нція
у
держзамов
ально-.сировинними І в першу
чер
ре
гу
сnо
су,рсами,
тооори
металом
великі
цвяхІ·в.
народного
Тут
нас
бе,руть
сумніви.
адже
стільки часу цього не ро
ви
билось. П().друге, за останНі роки
чемо
говоримо
·
зв'язати
вnерше ми хо
свІ!й
план
на майбутнІй рін з мате ріалами. Це дуже важли
що
во,
до червня ми nлатили по
адже
легкий
-
час
зараз
рвуться
мічні з-в'язки
з
не
міJІ~й«!иа
4,1
--:
бованців
кар
торговель
ного обладцання. Всьо го Ж дуКЦіЇ
ВИJо/ЩеНО ПрО на 21,4 міль
йона карбованців. Що правда, це іІа 4,3 міль йона меІЩІе, и1ж за цей час тррік. Причи
-
на
незажовільне по
стачання
СИровини
та
матеріалів.
8 За віlім місяців колектив підприємства заробив 4,9 мільйона карбованців дрибутків
при плані
ва
рік
5,6
мільйона. З м~ю соціаль ного захисту · робітин вів та · службовців за
8
воду
на
підприємстві
встановлені додаткові пільrи. Так, розмір компенсації працюю
чим збільшено до карбованців. Крім го,
щомісяця
ється
зо
на
обіди
Та
і це
у
1ОО
то.,
виплачу
каебованців
їдальнях.
ще ие
все:
заводчани за своїх ді тей
у
тять
дитсадку лише
суми,
ІРешту
приємство,
пла
половину
-
воно
підж
·
плачує (до 70 карбо ванців) матерям, ІІКl доглядають дітей до трьох років. СьогоднІ на під
8
приємстві не робітиюdв
вистачає основних
спеціальностей - то карів, ІСЛюсарів, зва
рювмьників. останніх
Тільки
nотрібно
на
брати з~ чоловік,
еконо
республі
ками.
Інші
, маwу»
матеріали з cToprчитайте на 2-А стор.
виробниЧникам
оплату,
і
тариф,ні
rенерапьноrо
-
А
-
Ми уже не робимо
ди·
апюхоІІ(!іна-rу
за
рахунок
чо
го зріс ваш фонд оплати праці?
великі
платеЖі у
стоЯЩі
вище
органІзації,
тому
більше кou.rr'.в залишаєть
ся на nІдприємстві. того,
це
стало
.1\ріМ
можливим
;Jавдяки новому ціноуrво рен.ню. Адже ціни на си та· матер.lаJІи
рос
туть з місяця в місяць, а це. зрозуміло, не може не
ІПО31J8'JНІІ'И'СЯ
1.Щ Вilpl'OC11
· , На зиІ.Мtсу:
,ІUІМир
.
до
У.краІни). Тому не можли&ОСТі пІдви
ровину
В. МОРОЗ, заСтУПКІЦ
наша
.
тім.
алю
лення Уй<.раїни. Це доб ре, але т.tльни б вона бу ла забезпечена матері
безробіття? в
з
на
2,9
ставки.
420
ННХО,І.у·
ми
вся
ВІКЛючена
датки• за зрост-ання фон дУ оnлати праці (тепер, до речі, вони віДМінені постановою ВерховноІ
ну
3 7
не
му
А чому? І це в той реальне
По-перше,
-
живання.
не
широ
Рік наступний вас не лJІКає? Якісь полег шення не передбачають ся?
плани
на.с
товари
За цей час на
ПідприємсТІВа. Тепер ми збіЛЬШУЄМО іІ Нам т,рохи ,розв'язали руки, - Щцвищує·мо 1 В:ідря,д
9
КОТрІ
у
деякІ
-
зменшимо
для
това.рів,
тощо.
8
зарп~ат~. і вони йшли з
21
:ІКенерам
що
сшrучих
варів ширвжитку мі•ніє·вого литва.
А ~одять нас по
Ради мали
І
мають Р&АrСІСJІи сВUІІВОАИ-р сІокнА• 27 тонн (rоианнІ Інженер А. І. Гончар), «Жер' АіаськнІ• 12 тонн (rq.~~оа нніІ Ін•енер П. Я. Процик), сЗааорнц~о~~ніІ» 18 тонн (rо JІоаннІ Інаевер О. П. Чебан), а тако• cЗoprr», сРусав\ась кмІ•, сСемнnоJІІ'ІІасІоаиІ•. Дн
наnри
виробнИІЦтва 1,9 мільйонQ
дротом
час,
1
•ІІІШІІІІІІІІІІІІІЗQ60ргованість- 209
У
стачає робІтникІв.
11
201
пlврічч.l,
ключено,
1,6
11
10 2
нарешті.
недовиконуЄІМо
НрLм
3,8
.
кого вжитку. Наnриклад, через вJ.дсутність харчо оого алюмініЮ анулювали 8іЛЬНИЦЮ ПО І!Иn:уску Т().
заро
через відсут.н!!Сть сиро виІНниос ресурсів, не ви
rra
2.5 6,2
.
МІВШИНИ Д.Л.Я .. :ріЗаННЯ .1!()ЛУК · тощо. А через пере бо! у ПОІ!тачанні сирови ни 'l'a матеріалів до велося зняти з вmробни-
. цтва
мlЛЬІЙона - карбо І зараз щоміся
щувати
Облnлемоб' єдна,ння
праці,
тонколис.товим
:з
10 1
це
стачальннки із алюміні єм листовим та шифером,
Птаіорадrосn
« Семипот<івський ~
·
wарбова~ •• У другаму змушені були скорегува ти nлан у б:ік зменшення
талі.
Птахора,дгосn
«Б~анІвський~
через
вання
лихоманить знижується
плата
7,6
5
13
ц.іноутво-
-
його і в четвертому кв-ар
25 2 8 15 3 2 18
19
над
У ав'язку з подо роЖЧаІІИJІМ · вашоІ uро дукціІ попит на JІеІ не ЗМеJІІПJІВСЯ? ' - · На де.яЮ BИIZUf про дУЩіІ з.менщйвся. На цр:ІШлад. нв Л'lвlt фасу~
на 3,8 ванЦІв.
5,8
процентів. Тому зараз
реяням.
3,25
6
сьОІГодні
спрацьовуЮІl'ь.
ново-еКОНОІМіЧНОГО. вJ.JUti-Лy
илад, обсяг знизи~и на
29
ІНе
з
сировини
матер'ІаЛ'ів,
.уже
змушенІ знижувати обся ги вИІІІуску n,рощкції. са
11
зв'язку
стрічі З іJаЧаЛЬНИКОІМ rtла
бітна
14 38
у
у
йшла
дисципліна
6 27
мільйона нар.бованців виrотовлено товарів народиого с•ожИваиия,.
року
ва
першому
5~
64 88 88 72 56 45 90 54 45 18 54 54 18 64 64
чатку 'і'а
мо
чани етажер
ки
35
у
иl машини, дріжджові та
вищені ціни. що ми вста Н<JІВЛювали на неІ з по
цро них
ме через це виробНИ.ЦТІВО, Госnода.J)<:тва
під
Рі ,ринкових ІВідноси.н. Са
колекти.в
року
иомийиі та тістомісиль
ме
-
Борг
Ті
по-,атку
ва 2,'9 міл;ьйоиа кар бованців. Це огір
Вироби наші. збиткові, хо ча рентабельність у нас
в.Щчуває
Перш за все, маю на ува зі перебоІ у матерімьиотехнічному постачанні.
РАЯОНУ
nродук;цІї.
З
торгмашівцJІМи виго товлено технологічно го обладиаивя для хар чової ПJІ9МИСЛОВОСТі
''
псщ'Орожчанням
приєМІСтва і зараз, несjва жаючи на ті шrорми, які
сьогодні чимало проблем.
ПРО
3
11ашоr
'іор
завжди
будь-JІКого
ОПЕРАТИВНА ІНФОРМАЦІЯ
трохи
8
3-В'я а·п.и р у и и
.
ви
племзавод «Авангард•.
-
нам
•••
«Жердівський•
1991
Результати виборів: за .....;, 494, проти - 3 rоло
голова
5539
lla
плану мо
редбачено умови виконання договорів контрак таЦі'і в році. Так, на випадок невиконання Ух гооподарс'l\Ва зобов'язані будуть плаІl'ити
Брова
райради іаЇародиих
-
1 ФАКТИ
господар-·
менше
конали лише чотири 'РЩЦІ'ОС.ПИ. Це сПлоскіеський•. Імені Щрова, «Семнпо.лІdвсьКНІЙ•. Постановою кабінету Міиістрі.в
заступинка
генерального.
місяЦів
району продали державі
План
ия була внесена кандида тура
восьми минулих
Значне В'.Ьдстава.ння по реалізації м'яса допус тили ра:дгоопи сЗоря• 140 тонн, «Авангард•
депутата.
821
ЦИФРИ
НЕ ЖАРТ~ЙТЕ! .
Відбулися 'Вибори де путата райоииоІ Ради на родних депутатів по Мок рецькому виборчому ок ругу .Nir 42 замість вибу лого
.
'fOttap
ОJІевсlйович
меk1\ільИиЦ1 Цеху
СИПJІИВИИ
-
N.! 1
ВолО
чудовий
спе
ціалJС'І'. ВЬr працює .а :ати:внм клеймом.
Фоrо
t.
ДоЦвИа.
2 стор.
вересня
8 28
) 991 р.
сНОВЕ
Працюють '
Не рооумію людей. які у своїй роботі суворо об іМежу.ються
тільки
встановленими
рамками:
вї:д і до. І далі :крок Бо ж за
-
ГJ:ЮШі
Судити краще дину
платЯJТь
не
... ,
про
ниці цеху
ха
·
:ком,
.наждачнююм,
торгQВельного
ня,
в
на
тор,
теж
ле:ктив.
:класний
влилися
Старший,
Він в
і
.
ко
із
·
перебої
із
ма
!БІСе ж по1'рібну :Кілиrі.сть 'Dістоміслльних та заварочних машин, 15 :комп л-ектіІв тяг ловосо ланцю
га для конв-е!Йєра (все для хлі:бопек•арсь:кої га
високо
зараз
пла
-
Виконува
т-еріалами, морально за-' атарJле об.mад:нанн.я... І
газоелектрозва::
рювальни:к,
брИJГІаДі
і
в:се
ді:льниrці. Іх, .також можн•а
зро,зуміти:
цеху.
Анатолій
-
за
лузі)
в
батька.
:ко.лектив
виrото.в-
ляє.
О,дна:к це не ний «сімейний на заІВоді. Тут
один-єди-
екL'ІІаЖ>>
же
пліч-
Допомагає
тут
висока
.к.валіфіrкаціЯ' 1\ожноrо,
·
Е
11!
ё
наче
він rцрИІнаймнl майстер 'l'іІстоsод. І, звичайно, гор диться ТНіМ, що бригада \,працює на самононтро лі, а проІд:Ую~ія :вихо-дить з їхніх :РУІК із держа:вним Знаном ЯїКОСТі.
· це!Й ко
завдання.
------= ---= ---= -
раціоналізатор, був :нагородже
цил дії машини та:к,
передооий?
механіІЧіНої звичайно,
шино
І друтину його, Ніну Ми:колаївну, оператора :котельної, добре знають торrмашівці, Підросли
сини
. та
.ти · їх дедалі важче nідооІЦЯть суМІіжни:кtt
і
облаДнан
:колишньому
ре,монтному
но,ві
ви
автолаван
-
П~рш
Юв роботи ним т'іЛьки не трудИІВІся! Зв.а~рювальни
го.товленніі
до-
Якби дове-
що саме
лектив
-=== =
ма
іНИ!Й qр0ІНЗООИ1VІИ ІМ€lЦа л.ями ВДНГ ресnублі :кансь:кої і союзної. ІJебу вав безпос-ерtЩньо і ·на багатьох хлібокомбінатах Ві>нни.ць:ко.ї, Брянської, Че,рнLГі·ВІСької областей,. предста·вляючи заводсьні ІВИіроби, навчаючи персо нал. Тож пояснює прин
ох•ара:ктеризувати
чити,
ро
30
більш нолектив
стосунках,
ТtЇ(:ТО'МіСИЛЬНИХ
ШИН як u за що и
брига-·
у матеріалі була присут ня фраза: <<nравофщщ:.го ві СОЦіаЛіСТИЧНОtГО ЗІМа (('аН'Н'Я>>. Ну, а якщо зма• гання немає? Як визна
слю діль
за
Ng 1
про
ленні
~ю бригаду у за,стійні 70-ті роки, неодмінНо б
рактеру Михайла Ан тоновича Нендюха. Представляти його . заводчанам, ~уіМЗ.Ю, особливої по~реби немає. Бо нинішній бригадир оар.но-<:нлад.а.льн.ої
тепер
. ло:ся
лю
складу
А :к.mщцІю
його ВСІ'таж:ка.
беруся,
розповім іншосо
Олег. Всього ж у .ці 23 чоловіки.
ні на мов
це,
не
їх
0-Jl]Ліч трудяться і брати Р;я:бцови Се,ргlй та
чіт.ко
у
qргrанізаторсь::кl здібності ~ комmетент;Ність бри;га, дцра, йо·го особистий при ~л-ад. Несцроста ·Ж він брав актИ!Вну участь у впроваджеюrl і вrдосщ>на
самоконтролі
на
ляв,
:варись:кіJсть
---= -----=
= -§•
ТаJК, дІrйсло золоті ру ;ки; у слюсарів Михайла ~ригоровича Оле1\1Сієнка та АнатоліЯ Івановича Лу:кашова, слюсар.я-елек трИ!На,
депутата
ди Сергі.я нала,
~
=
--=~
мlсь:кра
Пе'DрQВича
Ми
-!
електрозварюваль
никІв Ю,рія Миколайови ча Баби:<ш та Ана~rолія Михайловича Нручинсь иого, верс'!'атницl Тетяни Ііванівни ших
та
І
ін
-і
..
Н.
то-
Луцеюю
•
ЧЕМЕРИЧЕНКО.
Уnродовж
п'вти pottiв
працює на nресовій діль ниці
в
цеху
торговельно
го ІОбладнщшs підприєм ства обJІИцюваJІЬник де 'lалей меблів А_ О. снво·
кань. Ycs його робота ва виду у ,пюдей. сІ йо му
не
доводнтьсs
Юти за праці,
-= = а !!! = --• = І і І
черво
резуJІЬтатн своєі
'~
говорить
про
нього майстер цеху О. _В. КоваJІЬ. Анатолій Олександрович стараюшй t1 дисципліНова JШЙ працlвшm. Добре
-
знає .свою справу 1 за тобкв й ва совість вико
~є будь-sке Одне СJІОВО, :професіонал. вів Д&ва•.
·
· дуже
і
І
tЦоручевнs. справжній А взагалі
!ХОроша
то
На знімку: А. о_ си~
.
воконь.
Фото
КуАьmурне
3авощсьний т,ільии
у
південному
ти ті·,
віддачею
не
нах>>,
в
свята,
діі-сть.
•
і
несемо
в
Радість
селення. хор, трі'о
Академічний
духовий
оркестр,
бандуристок,
новий
f\Луб
!зосту;Д1ія
· nідліт
«Дружба»,
~
фотогурто.к,
танцювальні і сnортивНі нолентиви із заде>волен JІЯІм ВЇіДВіДуЮТЬ Не ТіЛЬКИ
члени
сімей
торг.маші,s
,
пересув-ні
ч.астd
nрац!в1шки
го.сті
на
базо11ому
раб
виставни.
роб'іtrникам
ЗруЧ"Но
і
леннЯм
по.поонюють
вони
lз
це
задово
ряди
заnрошуємо
сцену циркооі
на
свою
колеюиви!
До речі, нещодавно nро тягом . двох вечоріВ тут виступала
~а
Л.
віДома
чаклун
Герасимова.
Хочеться
бюджет
Мlі.ста
нарбОІВанфв,
житло.
Та
назвати
тих
·ВаJІЩіІв
коло
-
·важно
ню
за
б
і
брати
навчання
гуртокаJС. турботу
надалі ся,
дітей
Тому
дя:нуємо с.воєму
і
ще
доnомогу,
буде.'.іО
сnодіва.ти-
·nовернуться
цею.
АІДЖе
Н.
М.
Нестере·нко, n~ткового
В.
}{ирnа,
ор:кестру
П. В. Пет•реlІ.:кО, юча бібліО'rе'І«)Ю ГрабО'зіСька
та
не~
зав-іДу Н. л.
інші,
а
що у,ряд нарешті зро
туру
роМ
у
раз
завод;у за
-зуrміє;
ЗаБіідУЮЧа ДИІrЯЧИМ секто
плат
•Sи;rрати
мrайб~нє
на
J<уль сто,ри
йд• тьrся
нації,
npo
наше
з
'ами майбу:r.нє. 1
В.
ЛЕБЕДИІІІЩЬ,
.дир~rор
будиtту J<уль
ІrУРИ ЗШ!О:/tУ сТорrмаШ:~>.
2,f1~'1" 111.11ІІПJІІІПІІUJШШІtаUUІJІІІІІІUJІІІІІІІUІІJІUUІІUUІІІІUІІІІІJІІІІІІІІІІІІІШІІІІf
·
І
і відьма». Лвn~око•а вистава-
І
17.С0 Тепефіл"м аОддаІІННІІ». 17.:0 Сл!nс дует «Два коn~оорн». 17.SS Все про кіно.
----
---
і !!=
і
=
іІ
"'
Мо-
царта.
rромадс~око-nоnівідеотнжнеІUfк. Частіс
тнчннй на
смсртннй».
10.05 Звучить му:sнка В.-А.
камера.
ТеnефІnІом оОчіІма :sooncra». І. Котnвревс~окнй. uМоскаnІо чарівннк». Вистава.
·10.55 11.1S
1.
~0.45 На добраніч, діJІІ! 11.00 ЧемnіоІІіІТ СРСР :s нactin~oнo-
11.35 Доброrо вам :sдорс•'•· 13.05 «ВідсІіТІІІІ. МІІСТеЦІоКІІЙ аnІоro тенісу. МІНаL -" І 21.30 Хто МІІ ... ЧаСУІІІІа 1. 14.10 УТН. .І\ 11.30 Аnостол пр1вдн І нІукн. До ! 16.00 УТН. 1SО·річЧІІ. В'Д ДНІІ нарОДЖеННІІ ' 16.15 ДІІ• дІтей. Іесеnка. і м. п. ДраrоманОВІ. 16.45 ТеnеІІІІІЙнІІЙ фіJІІоМ кДенІо на 13.10 УТН. ~; cntдl тenna•. 13.35 Вечіриііі вісник. f7.15 Концерт ІСІІІСМЧи01 муЗИКИ. 00.05 Нічний теnезаn. Художнііі 18.00 Документ~~~~оннrіі фі""м •Чафіn~ом «ОднІ в човні•. см КОJаЦІоКі». ' 18.30 СnіІІС ВасІІJІІt ИСАанкІн. 19.00 Актуаn~она камерL 19.30 СтудіІІ •ПерІН rрудн••ЦТ-1 10.45 НІ добранІtІ, АітМІ 21.00 В. Гу6L Симфонічні фрески.
ка•
Є. Станковмч. См~ дn11 фnейтн і струни~ 9.55 Дn11 дітей. Канаn 10.55 Муn~отфіnьмн.
11.40 ШкілІонІІіі екран. p:w України. ~tOnF рух. Оnекса Довбуш•
11.10 Все про кіно. 13.15 УТН. • 16.00 УТН. 16.15 Сонвчне коnо. 16.45 3 міносtюндів м, Веnнкої Вітчк:sнвної сtрИ'ІИІІІІ, •ЩаСПІІІ кПро друзів-товари! 17.20 А. Дворжак. Сн10 Внкснус :sасnуженн~
ний оркестр ·УТ І Р.
18.00 Доиумент~_"""t.іw ХрІМІІ На МОІІІ доdІІ! 18.)0 АктуІІІІона камер 19.00 Фуtбоn_ Кубок кІІІ чемпіонів_ кДмІ
«Хік• ІФінnвндіІІJ 10.А5 На добраніч, дІтІ 2f-OO Джа:s-тріо аЦвІр
-
no•. 11.20 УкраЇНСІоКа бірЖ nвс, проnону«, рек•
ФіІІІоМ-8ИСУаІа • ботоки. 1 серІв. 11.50 УТН. 13.05 ВечІрній вісник.
21.35
ЦТ-1
НИЙ ВіСНІІК.
11.15 Концерт 6. 5ере:sовс~окоrо. 13.05 •Оfіра:tІІ.
13.35
·
ф:n~ому иСnрІва Сухово-Кобнпі-
фіn~ому «СnрІІІІ Сухово-Кобнnі на». ФіnІом 1. 1 серів. 2.10 tажкІ атлетика. Чемпіон!ІТ
. НІ». ФіПІоМ 1. 3 серіІІ. 21.00 Інформаційна nporpaмa. 11.40 .. теr.ескоп-дайджеств. 23.10 тсн. 23.15 Фут&оn. Кубок УЕФА. 1/31 ф'наnу. сеТорледов (Москва) «ranne• (Німеччина). У nерер ІІі І>ірЖОІІі НОСІІНІІ. ; 1.20 6есідн З СПИСКОПОМ І. Род
світу.
РОСіИСЬКИИ КАН едачІ ЦТ-2 І УТ-2.
:SЯНКОМ.
·1
rімнастн.:а.
' 1
ІтаnіііСІоКа моса. Російська моза.
9.Н Світ rрошей про
1.40
Адама Сміта.
nрем'сра
Іудожн~ооrо
теnе-
НІІ•. Фіn~ом
ксмерційна
теnефіnІом.
14.15 РозnовідІо про Едуарда Ша· recna - художника. 15.10 ссЗа два кроки від театру». Документаn~оннй теnефіnІом. 17.00 кЖнrуnі наприкінці стоnітТІJІІ, Док_ументаn~оннй фіnІом.
17.20 Т'.!леві:sійннй
музичний або
немент.·А. Дворжак.
17.55 Фіn~ом-концерт .. вернісаж на . Андріївс~окому узво:sі•.* 18.30 Чемпіонат СРСР :s ІОКеІО. сеС окіn• - «Ліда» (ТоnІоІІттіJ. * 11.15 Теnефіn~ом· «МузинІ СКПіІ» JстудіІІ ссУкртеnефІn~ом•).*
21.25 Сатнрмчна nporpaмa. 21.55 П'11те коnесо. 12.SS Рекnама. 13.00 Вісті. 13 ..15 'П'•те колесо. 0.1 S Хокей. Чемnіонат СРСР. ЦСКА «ДннамОІІ (Мосмеа). 1 і 3 періоди. ~ Передачі У nи~і.
11 nротрамн УТ .
програмах зміни.
чен нn.
т~nебаченн"
Стемс.те
r-овІАомnеннлм"
за
8 СО
монс~
-тепеба·
6.30 ~<РаШІК». 9.05 ссЛеrенда ОИІ 9.10 Футбоn. Кубом фінаnу.
«Торnедо•
•Гааnе• (НІ_меччнн t1.00 кХореоrрафічн' 11.45 Ра:sом 1 чемnі• 11.00 тсн.
11.10 ДІІТІІЧІІіІ MyЗtf 11.40 Шкоnа менед• 13.10 МІма, ТІТО ІІІ. 15.00 тсн. 15.1 5 кОстаинІіі ра дожній т•мфІ••
16.10 ДИ!ІІЧ8 rОДІІІ 11.10 Поnітмчні Alan• 18.05 6nокнот. 18.10' Пn1нета. 18.55 Ф,тбоn. Кубо1 фінІnу.
«ДІІНІМО
«Ваці ІЗЗО» (Yro1 11.00 ІнформІційна 11.40 .. з.нчайне ..шаедс~окнrіі стіn 12.10 Bnepwe на 1 дожній фіnІом. • 13.45 тсн. 0.00 Протрама Х.
1.00
ВІжка
атnетІ
світу.
1.45 Прем"сра 1~ фіn~ому .. cnp•••
на•. ФіnІом
1.
3 с
дітей•.
1 рік_ ТІ маnнІ
Документаn~оннй теnе-
фіn~ом.
9.15 Францу:s~ока моп_ 2 рік. 9.55 Мнстецтво актора. Микита Підrорннй.
11.00 П'11те коnесо. 13.00 Коnа ж. 13.05 ссСрі6nІІСТІІЙ
фурrон•. Ху· рожній теnефІІІІоМ. •• 14.10 аСтрахо•а справа Росіі». ,{',окуменtаПІо!ІИЙ фіПІоМ, 14.10 Концерт Писаренко.
15.1 О 11.00
r.
Рнт міч на rімнІстмкІ. Прем'сра наук~•о·nоnуnІІр-
ноrо фіn~ому
сеЛикм
seмni•. 3
серів. Частина 111.55 Муn~отфіn~ом.
18 СО Ден1о нІродженнІ. 19.00 Парnаментс~окнй вісник Росії.
19.15 КиЇВСІоКа ПІИОрамІ.* 19.45 УкраінсІоні nісні.* 20 ОО Вісті. 10.15 ВечірнІІ ка:sка. 10.)0 кЖнттІІ nІсnІІ смерті•. Доку 21.10 2).15 0.00
rімнастнка.~ Муп~оtфіпІом. Німец~ока ме Сходженн• 1
же нер.
Гімнастика.
8.20 Муn .. тфіІІІоМ. 8.30 ФранцузІока мова. 9.00 ссПро rope І море
мента~ннй фІn~ом.
щоденними
диктор~
наро
ІерІоОВКІІ-
ЦТ-1::
8.00 8.20 8.30 9.00
інфсрмацііtно-
12.110 6ynraK03CioKe СВІІТО. 13.05 Коnаж. : ХудожніІІі 13.10 сеСтарі ЛІІСТІІ».
r.
світу.
куnь.-
nporpaмa.
Імені
1. 1 серів. атлетика. Чемnіонат
туру.
11.СО Дервіw-91. 11.30 r еnевізімна
теnе:п
фіn~ому ссСправа Сухово-Кобиnі-
1.45 ВажкІ
росііісІоку
Нічний
~країн~~о~оrо
6.30 аРанок•.
1
9.05 Днтвча rодмна. 14.05 Муrі~отфі,.м. 10.05 ПpW'tpa ІуДОЖНІоОТО . 1СІІ8· 14.15 МІнера ф;,.му- •Cnpan СуховО-Кобнnі 15.00 тсн. на». Фіn~ом 1. 3 серів. 15.1S «Зіткненн••· ХудоІІСНІй те11.10 Цирк, цирк. цирк. nефІ""м. 1 серів. 11.00 тсн. 16.20 .. сторона рідна•. Концерт: 11.10 6іржові НОІІІНН. 111.35 3 sonoтoro фонду ЦТ. мо ноnоrн :s трІrедііі О. ПуwкІна. І 11.15 3 історіі Радвнс~окоrо теnебаченнІІ. ЛІтератори на ТІі. 17.10 Му,.тфі,.м. 17.25 Днтвча rодина. (:s уроком ttі- 13.55 му,.'rфіNом. 1А.1 5 ТеnемІІССТ. мец~окоі мовнJ. 15.00 тсн. 18.15 &nокнот. 15.15 кЗіnсненнвв. Х\'АОІСнІіІ те18.30 ТСН. МіжнародниІІі анnуск. nефіnІоМ- 2 серІІ18.45 Ринок: час ан6ору_ 19.15 Торrовнй рвд. КомерцІrііннй 16.10 3. Ko,qarii. ТанцІ .І rамнти. 16.'0 Муnrr.тфІ•мвісник. 16.55 6ірЖОІІІЙ nІІІОt. 19.30 Світ JІJOnneннx. 17.05 ДІІТ.ІІЧІІЙ Му:SІІЧНІІЙ кnуб. 19.50 Прем'сра художн~ооrо те17.35 Ра:sом 1 чемnіонемн. nефіn~ому кСnрам СуІово-Ко6н 17.50 Прем'сра документаn~оноrо nіна•. ·Фіn•м 1. 1 серів. фіІІІоМУ сtПріІІО На МІІПО<ІІрДІІ». 11.00 ІнформІційна nporp1мa. 21.40 3 Історії Радвнr.~окоrо теnе 18.10 Світ Jaxonneннx. 18.15 &nокнот. бІченнІІ. Літератори на Т&. 18.30 ТСН. Міжнародний виnуск. 13.10 А•торс•ке tеnебаченнІІ. Прес-кnуб. У nepep•l 13.55 18.45 Cnoraд про nІсн10. 19.10 КВН nрОД08ЖJСУІоСІІ .•, тсн. 0.55 Прем ·~а ІJДОЖІІІоОТО теnе 19.50 Прем'сра Іудожн~ооrо теnе
'8.0!1
Телевізійні філІомІ
9.35
про несnокІіі». necІt Курбас.
Комерцій-~
УТН.
«Tyr.ereн>~.
_роДів рі:sttІІІ краін.
рв11.
м
українс .. коІО
ворнмо
8.45 9.00
•Н8А &а&tнмм •ром•.
·11.00 тсн. 11.10 ТорrовнІі
аРанк•
(rімнастнка,
музика, аВізмт до 11і1
оРІНОІСІІ. Прем'сра
11.55 Народні кІJІІІІ І nрмtчІ на
УТ-1
7.)0 Відеоблок
21.40 ФІnІtМ·ІМСТІП •ПаІіnо Поnу· боток•- 1 cepiL _ ІуАОІІС..оrо teneфin.. мy аСnраи СуІово-Кобнnі- І 11.55 УТН. 13. і О ВечІриІіі вісник. НіІ». ФІnІом 1. 1 і 2 серіІ. 13.40 НІ'ІнІІrіі тene:sl/l. •РоsnовідІ 11.15 ФуtбОПІоНІІІЇ 01'8Q. 6.30 9.05
----=-
--== -==
Не
новнннJ.
6єсідн
:
мож
Відеобnск •Ранкова мозаї (rіМНІСТІІКа, МуПІоtфіІІІоМ, аГосподині на замітку», муsмка, кМІnІоОІІНМЧІ Україна», norcдa). 8.45 УТН (укрІ"інс~окі теnевізійні НЗВІІНІІ). 9.00 Фіn~ом-оnера аКощій &ез-
КіІ"
телевізійні
16.10 Днт•чнй теnетеатр. аСоnдат ,
10.15
...
СЕРЕДА,
7.JO
19.00 Актуа:~ .. на 19.30 Хто ми...
(S220)
Сі!!і
111.00 УТН (українс .. мі
N.уnьтфіnьм.
~
вихо
не
рераховаНі
Це
про
безнінеч-но
на збілЬШУ'Вати штат. хотілося
у
тисяч
подбати
й
ентуз.іас'l'ів, які з дУШею втілюють у життя в~і nе
заходи.
Але
13
ро:з.ширювати
А скільни ·радощів у дітмри, коли ми Оіргані зозує.мо новорічні ранки чи
.танців...
.МІ 113
УТ-1
. 8.20 8.35 9.05
= =
Г)'ІрТОіК
сnеціаліс
духового
Над11
В.іДКJ)И'І'Іі
внести
рі.В.НИіК
вихід
б
стуДіЮ,
nоТ:рlбно
Н.
молодь не у.я.вляє них бе-з дис..котеки.
ХОТіЛОСJ'І
ЦИJр!<ОВУ
запросити
літерату-
цехах,
~лубу
а
ЯК
Наnри:клад,
та,
в
школаМІ:f. .NQ
N2 4,
чає. що у -нас Жи'l1'i'Jt беа· nроблемне.
8
ВІВТОРОК, і
ПОНЕДІЛОК, ЗО
!..
--.... --
QЗН>а·
щоб
цросто
викладач
та
Не
бальнwх
обмінюють
Ців. Тісні зв'язки у нас із
2
чи
активних читачів.
nричетнос-
динну :ку.льтури, свідчить про його автоt])итет у на
вша
ветеранів
Звичайно,
ті до мистецтва і спо.р ту, від спілкувз:ння з друз.ями. Тільки один пе
релік гуrртків і <:.тудій, що црацюють на базі бу
«вогнw
І{у1ЛЬtури
ном лять
ра
у
• = і
()дн~k notiylfR,piOctli оУ· ДИ1і:ку
nроводам у армію, а біб ліоf!'.екарі згLд.но з графі
. ру
будні
людям:
участь
присвячених
нуванню
використа
тям і дорослим віДсут ність роогалуженої мере Жі поІдіІбних за:кладів.
І
про беруть
мік
усі наЯІВні можливос щоб ко:vшенсувати ді
ми
майбутнє
ntдnриєм.ст.ві. Уч!ІсНиІО-t ху;цожньої самодіяльnості
будинон
єдиний
рорайоні, а й' у місті. Тож і намагаємося з пов ною
І
Доцива.
життя---------------
Дб.аємо культури
І.
ЖИТТЯ:.
Політична nporpaмL ссТак. чаклун•.
кВесеnі ІІІОП"ІІта».
9.35 10.05
Німец~ока
ме
АвторсІоні
вінсї.
n
«Театр
Щедріна•.
11.00 По6чІІа n 11.)5 Теа-.зn~оннй 12.35 Музична ко• 13.00 Коnаж. 13.05 «Прнїхаnн 1 рі•. Художній 1А.15 ;Прем'сра теnефіn~ому ~<J
1 і 1 фіПІоММ, 14.55 rpac Д. Шва 17.00 ХІЙ ЖІІІуТІо 17.45 Муn~отфіІІІо/0 17.55 Кnуб мандf перекnадомJ. В Урвді Рос
19 ОО 19,15 19.45
КИЇВСІоМа ПІ
ТеnефІn~ом ровІй красим~
10.00 Вісті. 20.15 Вечірнв ка1 10.30 На сесії РРФСР. .11.00 Футбоn. кубкіІІ. (ІтаnіІІJ
-
іі16 ЦСІ
11.45 Му:sнчнІ к• 1:1. оо Вісті. 13.15 nporpІMil
«НО
8Є
8 28
ЖИТТЯ»
ЧЕТВЕР,
3
7.30
.озІї·
(гімнастика,
мсзаї
мб а",
'N! 3
9.00
І
знавство.
Пам'вті
серця;
/
оніч·
"ііСЬ•
,Кнї•J
І
чмм
Кіноnрограма ник... «КІnька сnів
минуче
cnaaa»
~ony-
І
6.:.: 9.05
«Ранок~. Достача
-І
(з уроком І
годнна
Футбол.
-·-· .цт-1•• р< <lflfl
куб-
Є&роnейс~окІ
кк. 1 16 фіналу. tt.lS За :sведеннвмн МВС. 11.00 тсн. 11.10 Документаn~онмй теnефіn~ом. 13.00 Діnовмй кур"ср. 13.15 Муn~отфі_лІом. 1l. Н Теnемікст. 15.00 ТСН. 15. t5 «Останн ііі рёnортаж•. Ху· дожній Tf'neфinІtм. 2 серів. 16.20 Муrмчна скарбниця. 11.-С.
ІіаІ. -6ранденбурЗІtКМЙ церт Н! 6. 16.40 Світ захоnnенмх.
6.30 «РіІНОК». 9.05 ... До wістнадцвти І старwІ. 9.50 ДокументаЯІонміі теnефІn1ом мКІТЯІІ, 1 і 2 серії. 11.25 На стру .. ах, кnавіwах І ... 12.00 тсн. 11.1 О Сnогад про вІііну. Думки про
КОК·
Джерела. тсн. Заключнміі концерт танцю фінно-угорс~окмх
11.55 15.00 15.15
16.55 Точка :sopy. 17.40 Ііnокнот; 17.lS ... До· wістнадц•тм І старwІ. 18.30 тсн: МІжнароднміt виnуск. 18.45 Внстуn В. rонтар. 18.55 Футбол. Євроnейські кубки. 21.00 Інформаційна програма. 21.40 «Звичайне зарубіжжв». «Шведс~окмй стіn». Фільм 2. 21.10 Сімейна хроніка старих зна номмх. Прем'сра Н<)ГО
дів.
\6.00
1
і
2
атлетика.
Чемnіонат
світу.
Гімнастнка. Мультфільм. «ММ залишаєМОСЬ»,
ЦТ.
О.
:sарубіжжя•.
ссШведс~окміі стіn•. Фіnо.м 3. 122.10 кВіД» пред':ТІвnяс: uМу:sо
!.
І 8.00 8.20 8.30
фонду
1'1.40 «Звичайне
зякком.
Важка
зоnотоrо
сійс~окмх ТІ радянс~окмх авторів, 16.40 Муn~тфіn~ом. 17.10 Якщо вам після ... 17.5..5 Біржові новини. 18.25 &nокнот. 18.30 ТСН. МІжнароднніі виnуск. 18.45 Людина і :s1кон. 19.30 Партнер. 10.00 ссВіД» представnвс; 21.00 Інформацііїна nрограма.
серії. У перерві За_ зведен нями мвс. 0.00 тсн. О. tS Футбольммм огляд. 0.45 Бесіді! з єnископрм. В. Род
1.15
Із
rогоnєеа чмтае вірwі і прозу ро
документаnь
теnефіn~ому -tcKj!ITB».
боз•, •діnо•, •Шоу-біржа•, кСпога.q про маіібутно, кМузи ка-91». У перерві ТСН. 1.40 Шоу «Короnева-91•.3.1 5 ВІжка атлетика. Чемпіонат
!=•іту.
ментальний телефільм.
ссБурда моден» проnонує ... 11 ,ОО· ссСnід». · 11.35 Футбоn. Кубок воnодарІв кубків. 1/16 фіналу. «РомІ»
10.15 Сав-
~кова-
(італія)- ЦСКА.
13.05 Колаж. 13.10 «Рідні стеnм».
Художнііі т~
nефіn~ом.
КуХіІ•
14.15 15.20 17.00
ІоНОГО мнка•.
Бат~окІвщмні ВКЛОНіТІоСR. Співас І. Шакіров.
мnка).
17.45 Концерт. 18.25 Здоров'в. 18.55 Колаж. 19.00 ПарnаментсІокміІ Іісник Росії. • 19.15 Кнївс~ка панорама.* 19.45 Музмчнніі фіnІом.* 20.00 Вісті. 20.15 Вечірнв КіІ3КІ. 20.30 СеnІнС..ке питання. Новий
урдо-
ні ко-
фермер.
20.45
Ради
Партизан
радянського
джа
зу.
аріІ' омм
21.1 S •
_На сесії
Верховноі
РРФСР. 11.55 П'яте коnесо.
~L5f РекламІ. ~~.оо Вістt, 'ю.
23.15 П'11rе колесо.
Ради
ссОбережно,
.
:.
-о о
1:·
змт :sa окбеан. Відеореnор-
таж npo пере у1ання держІВ·
ної делегації на чоnі з гоnос:ою
Верховноі Ради України Л. м. Кр11чуком у Канаді і США.
22 _55 УТН. 23.10 Вечіриііі вісник. 23.50 Нічнміf тene:san. Музмчнміі фіІТІоМ uРусаІТЧМН ТМЖДІ!'ІЬІJ,
ІК ж
ЦТ-1
u ф о.
6.30 І!осійс~окІ народнІ nісні. 7.00 МуnІtтфіn~ом «ДюймовочкіІ». 7.30 РИТІІІічна гімніІстмкв. 8.00 .Haw сад. 8.30 тсн. документаn~оноrо 8.45 Прем'сра
о м
теnеср•nьму
CW)
«ІСфара -
7
а
не і:ідайи. Теnевмстава.
~
11.15
ф
11.45 Охоронна гjамота. 12.20 ФілІоми режисера
о.
1: а
~
а о. L.
о
0.·
1::
8.00 rімнастмка. 8.15 Муn~о~фіn~ом. 8.25 AнгnijjCІtKI МОІІ. 1 рік. 8.55 Ро:sмм'нка дnв ерудитів. 9.25 AнrniiiCІtKI МОІІ кСімеІінніІ
Ранкова
розва~каn~она
0·
санм
про-
грама.
А. Іієnін с~окого. «Не хочу бути нещасnм вмм». Прем:Ера. 13.30 інститут nюдмнм. 14.30 Музичний кіоск. 15.00 тсн. 15.15 rонг. 16.30 У світі казо;с І nригод. Ху· дожн!й фільм ccfnлa МуромеЦІоІІ,
18.10
иДержавм
Московськміі
5. 18.35
вічна
nюбовn.
Кремnь...
Прем'Ера
Фіn1ом
мультфільму
ссБджоnа Майя», 15 сер'•· КВН-91. Перwмй піЕфінаn. інформаційна програма. Прем'сра художнього телефільму. ссОбпмччя•. 22.30 тсн. 22.50 Презентаців nризу ссПрофіи. 0.20 ссПодорож мосІоt: Перріwо НІ». Художнііі теnефіnьм.
1.35 Важка а;rnетмка.
аn~обом•. АІторс~окІ програми А. Адос· KЇJtl, «ЖІІІ nоет &іІрІТІІНСІоКИіі». 11.00 П'вте коnесо.
1.е.,о Сnівас Н. ЧепрІrа. 14.35 В. Коноваnое, д. кДітн
чІІр»,
Теnевмстава.
женер.
1
17.35 <~Пен:sа - мов натхненкнцв•. 18.00 ВілІоНІ бороr~tба. ЧемnІонаr світу.
20.00 ВістІ. 20.15 Вечірнв ка:sк•. 20.30 Кмівс~ока панорама.* 11.00 ФілІом-концерт аВесеnкІ•.* 21,25 .На сесІї Верховної Ради РРФСР. 11.55 КомІкда Пітіріма.
22.15 · 22.25 21.55 23.00 23.15
Проwу слова.
Джентn~омен-wоу.
РекnІма. Вісті. С, Мрожек. кСтрнптн:s•. Те
nсвмстна.
13~"' •11 не mo6n10 ... •. І. •нсоцІо· кніі. Фіп~ом-портреr,
!
торІА та 11 уроки.
.
ф~стнІ~Іо ·~!орс~окої пісні
І. Франко. •Похорон». 12.30 УТН. 22.45 ВечіриІіі вісник. 23.15 УкрвінсІоІСіІ біржв повідомn11, nponoнyc, реком~ндус. 23.30 Нічний теnемn. . Художній ·фіn"м «Прмвмд звмку Морріс-І вІnІо».
.
__
.•.;, Дj
Освідчення І коханнІ. З ранку ранен~око.
і. прнтчі
Гімнасtнка. МуnІо,Т~ІоМ, ссДе воно королівство сеКсріння і крона•.
П. Деметр. Цнгіінс~окІ nісні. кfрмбне nоnюввннв•. Доку ментаn~онніі фІn1ом. 10.40 «Я не nюбnю ...•. В. ВмсоцІо· кніі. ФІn~ом-портрет. 12.00 ВідеОКІНіІП ссПnюс одннадЦАТІо»,
npo 1.е.оо Моноnоrм са МІn~отініса. 15.30 кЮ~ес-ес-арт». ЖИВОПИС
ОЧММІ
театр ЮозаРадянськміі
ІМермкаНСІоКМХ
журкаnІсті в. 16.30 Ко11церт дмт•чоі
*
наw
різ·
Марафон-15.
Кантата. 17.25 Міжнародна панорама. 18.10 Уоnт Дісней предст•ЇІпяе ...
І
:::;!н~:::~:мй111кі::::~:і :;в;у~ ІЕІ· філ1ом
«Ctpinм
Робін
.
.•
21.00 Інформаційна nporpaмa. 8 11.40 Бргіін-рннг. Юнацький тур· ІІІ
~~
І
22.15 Фvтбопьнмй огляд. 22.45 Мм nам"ятаємо ваші обnмччя. !І 23.45 ТСіі. • футбол. І 0.05 Амерм!<ан~ь"мй Чемп;он•т СРСР. Ф:наn. с:Моск ков:ькі ведмеді• - · кМоскоасІо·
кі п~беді».
1.05_ Важка атnе~нка.
Чемnіонат І 1J
СВІТу.
ссІ ангеnм спуска!Отьс• з не-
бес ... •• Про
ІІІ
сїІмодіІІn~ності. 17.00 Чемnіонат СРСР
художньої
з хокею.
кСокіn• ссДмнамо» (РмгаJ*. 20.15 Вечірнв КІЗКІ. 20.30 КиївсІока панорама.* 21.00 Фестмваn1о .Пост-Монтре-91. 23.00 ВістІ. 23.15 Програмв иА».
Ю.
СЕРЕДА ф
1
18.00 ...До шістна,tщятк і старшІ.І 18.4-5 Наш сад. 19.15 Під знаном •Пі•. 20.45 Вечірня казна. , 21 .ОО Німецька мова. 1 рік. 21.30 Німецьна мова. 2 рік. 22.00 Автоосьні програми А. А~о,.-НіtІ •. <сМ ій любий Саша•н.
22.5~- Підприємющтво і
традн
ЦІІ.
ЧЕТВЕР
8 3
18.00 Ро.с-vрои. . . 19,00 «Б~рда моден• ,п_р?';'О_ІJУ.!.'f': 19.45· І(nуб мандрівнІ<ків. 20.45 ЕІечірнІІ ка3ка. . 21.00 ~спанська мова. 1 Р!К· 21.30 Ісnанська мова. 2 р1н. 22.00 Світ захоплених. . 22.15 Педагогіна А!'" ассх.
8 4
Міжнародний
:11 11
фестм~аnь росіііської npaaocnd-1 ної музикм у Москві. ·8
• ,І
.=.
Доку- І
ссПетруw-
ка», СІІІnІом-балет. 9.30 Концерт камеркої музики. 10.00 ДмтвчІ програма.
•
.=
• • 10.45 Святе й вічне. · І 11.05 Духовна му:sмка І поезів. • • 11.35 Проwу cnora. • 11.45 Програма ФіnіІ Донах'ю. 12.3і Денний сеанс. кВбмвство наказом•. Художнііі фіn~м. • 14.35 Камера досn:джус ммнуnе. • кПочаток був в Аnма·АТі» ... До·. куменtаnьнніі фіІІІом.: 1S.3D Теnетеатр. Н. 1 Ісам6ет. ссВті- • качі». Вистава. ~ . .V 17.30 ВілІонІ бо рот..... · ЧемпІонвт • світу. ·~ . ~ 19.00 К-2 nред~ 110 ст еліт- . . тя в кадрІ І >с11 •-ом. .. 20.00 Вісті. • 20.15 Вечірня квзк•. 20.30 Телебіржа інфоf ус.• • 11.05 Прем'сра q: льму-ка6аре• ссТанго зі смертюu: •\ 22.55 Рекnама. І ll.OO Вісті. .і 23.15 Про~рама .А. •. 8
311;
:1;.·
= ~
(3
Дитяча година уроком англійсьн:ої мови). Економічне аrентстзо.
19.00 20.20
•Іауново
- non
у л я р Іі и й
фільм.
20.30 20.45 21.00 21.30
Біржоанй пілот. Вечірня казна. Англійсо.на
22.00 221r1 5
рік.
мова.
Англійська ний альбом.
м
=
сс'-\ОСКІав.
8.00 На зарядку, ставіfІіІ 8.15 Мультфільм. 8.30 с:З каменя і світ nа...
Ле· бедІАІ» ДокументаnІонніі фІn~ом.
9.20 10.00 10.20
-
ннх краІн.
ГудіІ».
програми
~
-.
Аксанов. Сторік
П'ЯТНИЦЯ
8 8 14.05 Під ;sнаком осПі». У nерервІ І
дожній
С.
18.00
спілІоний дім».
1.50
Авторськ•
Нагібіна.
Ранкова зоря.
ЧайкОВСІоКМіі.
уроком
І
На службі ВітчизнІ.
- 14.40 тсн. 15.50 Нар~дні квзкм
(3
Нове ПОКОЛІННЯ вибирає. Шкоnа менеджерів. Вечірня назка. · Французька мова. t рік. Фраощу:>ьна мова. 2 рік. Освідчення в ноханні.
кн жнття і таорчості.
І
ТСН. Тираж «Сnортлото•.
Кпуб манDріЕннків. ОО СіnІосІока годинІ. 14.СО Фото;<онкурс «Земn•
15.55
19.00 20.15 20.4-5 21.00 21.30 22.00 22.15
8
Спорт дnя всІх.
8· 1
ВІВТОРОК
Дитяча година німецьної мови).
І
-=---------"··~-;i.i;1i::t··
8.00 8.30 8.45 9.,00 9.1 5 10.00 1.1.00 12.00
.
18.00
•·'~\:. І
-1
•·.·.•·.•,;_· . :_. .
Світ грошей А11ама Сміта. Беtіди про російсо.ну ку.
nьтуру
та І
сnІІВНОІ поеJІІ •. 20.45 На добраніч, дітмІ 21.00. Продовженив Всеукраїнс~ІІО· 8 ro фестнваr.ю ссОбер:г-91>~. 21.40 Прем'ера теnевмставн.
8.50 І. Стравінський,
8.00 8.15 8.38 '
17.00 Сходженн• до професіі. Jн.
Із
•Служба солдатська».
ментаn•нміі фіnьм.
Худож·
АсановІ.
8 8 8 І цмкnу 8 8
справа
театру.
Чемnіонаі
С8іту.
9.55
13.00 Коnаж. 13.05 кДоnмна nредкІІ»,
музичного
13.30 Кукурік і К 0 • 14.30 Се;;о і люди. 15.15 Вн нам пмсаnн. 16.00 Солдатські nмстм.
МІСТО ' 16.55 П.
майстрів». 9.05 13 30ЛОТОГО фОНДу ЦТ. Островс~окмй. ссНе в свої
го фільму- •Страхова Росії•. Вечірня казна. Ітаnіі'tсьна мова. Мама, тато і 11.
20.45 21.00 21.30 22.00 ·22.40
11.55 УТН. 12.15 ссЄврейська бал~да». Балетна І
:::;~в[::J:~~~~;:~~==~ Мое- ~:.,l_;.'•_:i·.=;~ : ЦТ
ніІі теnефіn~ом.
Доку~еНТіІЛІоНИіі TeileфinltM кПуn землі"· 17.30 Підnрмсмннцтво І традиції.
nікарв.
19.00 21.00 21.40
Доку·
8.45 ІсnансІІка мова. 1 рік. 9.15 Ритмічна гімнастика. 9.45 Ісnанська мова. 2 рік.
ж
ID СІІТІ наро
&есіда
rрмбм!»
ф
ммр.
ссМе-
зндентом Міжнародної асоціації україністів Дж. Грабовмчем. 15.55 Сn1дщмна. ТрагедіІ 6абмно-
20.30
о
ангnійс~окої мови).
10.05
вкв
го Яру. Телерадіоканаn «Право». АнтувІТІона камера. До 50-річчв трагедії &абнно· го Jlpy. Концерт-реквієм.
...ID
8 8
незнаномець».
18.15 Теnесnортарена. . 19.00 Актуаnьна.камера. 19.30 •Оберіг-91». Всеукраїн,с"кніі І
17.15 18.30 19.00
ІК
ссЗнайоммй
комrіозм-
15.20 Живе слово. Інтерв'ю 3 Пре· .
11
10.25 Художній фіnьм ДІІА дітеІ\ 8
ція. 12.35 МуnьтфіnІом
телефіnІом nанхоntіінмй вал~с».
істо
АІ np~ трагедію» (с~удІв ссУкр те:~ефІnІом>~). 22.45 УТН. 23.00 Вечіриііі вісник. 13.30 Нічнміі теnемn. кНембутнІ. М. Кроnнвннц~окніі•.
ЦТ~1.
9.2~ _У неділю вранці. Інформ•· І
17.00 ~Круг.~ніі стіn». Бабин Яр: іс-1
ссКмцька,
ПОНЕДІЛОК 8 30 18.00 Дитячий музнчннй нnуб. 18.30 Разом з чемпіонами. 18.45 ·Людина, З=-мля. Всесвіт. 19.15 Розминка дnя еруАИТів. 19.45 Інститут ЛЮАННН. 20.30 Прем't:ра АОНументаnьно
інструментів
12.15 ... до Бабмного Яру... •
13.4 УТН. 14.00 Художній
20.45 На доб.нІч, діти! 21.00 Таіім СК ссДинамоа (Кнів). 21.45 Прем'ера документаn~оноrо -теnефіІІІому к&абнн Яр nріІІ•
І
1
«УчиtеnІо
СРСР
г~nяла як соІіі :sнana»,
сучас· скоро·
ріі», «Про море, нон• та Ря бмкіна». 11.20 Му:sичниІі фІІТІоМ «СІвТІІt, 18.оо· Земnе моя. ~мnа Закону. 19.00 АНТуМІоНІ К8Мера. 19.30 Студія •Перwе rруднв».
Молодіжна студів «Гарт». В _перерві - 22.35 УТН. 23.50 _Нічнміі тene:san. ХудожнІіі фіnІом кЗакnвn• Доnннн Змііі».
~~-
жмnя>І,
ccHaw npo
артметка
Літературно-музичне
самодівn~онмм
коnектнвом.
21.35
ІАОМ•
сврейськ-
І
вt~стааа кnуб
М. Плісецька у фіnьмі·ба:~еті ссЗагмбеnІо троянди».
-і'
16.45
Музична nрограма. чнс
ЖІнок України.
12.00 Народна
•Остання
13.35 УТН. 16.00 УТН. 16.15 «МІЗІІТТОJІІ». Зустр1ч 3 ДІІТІ•
ЄпіІІ( в. rрнwко.
На добраніч, діти! и ... І не вмерла НІWа
фіnІом
реліквіІ».
знаваnьна nередача.
20.15 20.l5 21.00
ноб~tльські діти в Криму. ссСвітлмця», Музичний
10.35.
·
ХудоІІ<ній
народних
ЦІІІно-музмчна програма.
9.25' УТН. 9.40 fелефіпьм "Воnоднммр Ро.ІІНОВ Та ііОГО ПОПОНЯНКИ». 10.05 Доброго вам здоровя. Чор-
програма Ці .l$.ili1~-J
Нової Каховки.
І)існі.
ська пітература. Виразне· чмтан кв. Байки І. Криnова.
12.10
18.00
N! 8.
9.10 Розnовідь npo неспо.-!й. Мн· - xaiino· Груwевським. 10.35 Шкіr.ьннй екран. 6 кn. Росій·
Русі.
Вм·
женнв• tстудІ• •Укртелефільм»). Вмступают10 самодіяльні ху дожні коnентнвм Закарпатської області. 19.00 Актуальна к1мера. . 19.30 Ал~офа і омега.· Наукоао-пі-
ІІІЖ"•
зика. Ф. Пуленка.
8 8 8.15 Документальний фіrіІ.м ссВчн· І тель, на якого чекаКІт~». 8 9.1~ УТН. 8 нестру
8.35 Ритмічна гімнастика. 8.55 Пісні пам· АТі. Українська народна символіка в автсрській
С. Прокоф'єв. Скіфська сю
Телефільм «Подорож>~. Шкільний екран. 8 кn. Істо рія України. Куn~отура Кмївс~окої
17.15 ЗвучИть бандура. 17.50 ТеnевІ:sійнніі фІnьм «!ідрод
кСе
7.50 «Подорож до Парижа». Му·
1І
! Народні таланти. Коощсрт ор-І
7.50
8 .N! 113 (8220)
_ .\,'·
Ритмічна гімнастика. У
7.30
(студія І
ссКмївнаукфіnьм»).
11.115 11.40
wмванкм.
:торії
кАкJ!арелі Bonqwмнa»
їта.
Надвечір'•· Передача длв людей старwого віку. 14.05 УТН. 16.00 УТН.· 16.15 Дnв дітей. Веселка. tj!J45 На доnомогу wкoni. Народо·
1 ~ УТ-1
7.3"'0; ;.і.; ;Н,і;і,а_у_к~о-в-о- п-о-n-у-n-І -р-н-м-й-. :. .ф. :іn~ьм .j
года, сеВ саду, в городі». 8.45 УТН.
· 12.50 ькнм
11 УТ-1
стор.
о:. 4 (освітня)
==Н=Ед=·=ІЛ=Я=,=6=Ї
СУБОТА,S
Відесбnок «Ранкова мозаї ка» [гімнастнка, муnьтфіnьм, «Цілющі р.осnмнн>І, музика, по
геn».
І сто:
4
7.30
муnьтфіnьм,
«Цікава НОВИНа~>, музика, ПОГО· да). 8.45 УТН. 9.00 Документа;,ьний телефільм «Дім. Рідна JемnІІ». 11.00 Мультфільми. 11.25 Художній фільм «МідІІНЙ ан
-rо ·ода).
3
УТ-1
Віде~бr.ок кРанкава
КіІІ>
ІіПЬМ,
р.
П'ЯТНИЦЯ,
УТ-1
І
1991
вересня
Сімей.
мова.
Світ захоплених. К.
Гоцці.
Казни
для
теат·
ру,
СУБОТА
8
S
9.00 9.15 9.45 10.30 1 1.05
Нз зарАдну, ставай! Людина. Земля. Всесвіт,
12.40 12.55 13.10 13.45
Ра~ом s чемпіонами. Світ захопnеннх.
З
ранну
раненько.
Фрачцузо.ка І"ова. 1 рік. •Нова реальність•. Художники СТУАЇЇ Е. 6єnютіна. 11.30 Світ грошей Адама Сміта. 12.10 Дитячий музичний иnуб.
Німецька моаа. 1 рік. Авторсо.кі програми Адосніна. сМій любий
ша ... •. +льбом О. \ го. '14.40 Дитяча ГО)\ННа
\
німецьної моаи).
А. Са
0Аосвсько-
. (з
уроком
·
15.40 Марафон-15. 16.40 Нnуб мандрівнннів. 17,40 •6)\р,д<J_,МОАе!і~ П(іІОПОНУ.С .. \8.25 Осві11ченн.!'~ в Н:охаинІ. 18.40 «ВеnнкобрнтаніІІ с:.,огодні•
Англійською
мовоtо.
19.10 'під знаком •Пі• • . 20."5 ВечірнІІ назна. 21.00 Іспанс .. на мова. 1 РІ~·. 21 ЗО Англійська мова. 1 рок. · 22:00 •Повернення Буду nа~•· Художній теnефілІоМ. 1 сер111. 23.20 Фестиваnо. Д. Шостакови ча. Соната дл11 ало.та теnіано. Твір 147.
НЕДІЛЯ.
дnя
І фор·
6
9.00
Ро~минка
9.30
Ітаnійсо.ка мова.
ерудитів.
10.00 Мама. тато І "· 10.30 Фоа>щузька мова. 2 рІи. t(05 .. л,.td. землі•. Наунов.о-попуnярний фільм. 3 сероІІ. 1 частина.
12.00 12.15
Світ захопленн.~.
Бесіди про росІнську куль-
туру.
12.50 Наш саА. . t 3.20 Н імецьна мова. 2 рІК, 13.55 Інститут nюдинн. • 14.40 Авторські програми. Ю. Нагібіна.
Аксаков,
Сто.-
рінки жмтт11 і творчості. ДнтАча година (з· уроком
15.30
англійської мови): Школа менеджерів.
16.50 17 05
. ..
.,страхова <:nрава Росв•. ·докvментаnьннй фільм. 17.20 К. Гоцці. На-зик А"" те· атрУ.
18.25 Економічне агентство. 19.45 ...До шістнадцІІТИ І с:тар· · wi.
20.30
Підприємництво
тради-
ції.
20.45 ВечірнА казка. . 21 ОО Іспанська мова. 2 Р'"· 21 :зо J. нгл;йська- мо аа. Сімейний альбом.
22.00 Світ очима ООН. 22.30 Новини-- релігійного життІІ. 23.10 В об'єктиві -:_Німеччина, , · ·росток. Нім~-~о~ 1\ІО.вою.
8 28
стор.
4
вересня
р,
1991
сН О В Е
своїм коштом провести воду. Правда, й досІ нІ води, · нІ асфальту немає, а
Не пр_имушуйте нас перекривати вулицю! .. · Ось
:суть писта, .направ
лоиювози
леного на адресу міської
спорт
иоі
П еколеrічцої комісії та редакцІі ГІ!зетн «Нове Життя•.
ХмарИ куряви та вихлоп
Ного
підписали
них
і
усні
про]Jання
газів
стояче
.Ni! 60.
у
суху
болото
погоду,
по
весні
- ось незмінні складові пейза,жу Цієї НИЗІЦІНОЇ місцевості.
~ ·сі
. · Спочатку
жителів
людям
пообі
(ще за часІ,в В. М. Зв.о
цяли,
ля) . до міськвиконкому не доходилІf. Не дохо дять і зараз. А йдеться·
кварталі 1990 р. заас фальтують ву.JІ,Нцю JJомо носова, якою можна· ви їхати З ·МОЛОКОЗавОдf На вулицю · Київську. Але цього не етапоси й досі.
про
те,
що
з
6-ї ранку
.
до 12-і ночі вулицею без
перервно
mир.
jухаються
ма-
І,Іер~ажно це мо-
Ії
що
в
жителі
четвертому
нібито
7
·травня
ц.
р.
пред
ставник ДАІ дав пропо зиції, як орrанlзуватн
хочуть
тут
одностороннІй
Але
зроблено це
рух.
було
з
розмахом,
цими
вулицями
запропонованІ
двома
заходи не обмежувалися, то й коштів на їх реалі зацію 200 тисяч кар бованців не знайшло-
•
ся.
А
всього
треба
500
заасфальтувати
рів (чи
було мет
вулиці . Ломоносова Матросова), якІ вже
висІіпані
вапияком,
вста
новити світлофор на ви їздІ на ву лиЦю Київську
1
знак ~Рух в одному на
з
на
ву лицю
Київ
завершується
ультиматумом:
Н.
:вритич::в(Jrо
А ·між· тим
зима не
.питає
св\ІЙ час 1 гостюватиме приро.дою. Не обійдуть
що на вул, М. Лагунової.
.N!! 7,
Jtартина із :покрівлею,
у
t
повториться
затримкою у подачІ теnла, несправними :водопровід
ною та е~ектромережею. Сьогодні вання буЛиику потрібні сантех,н'ік,
для. обслуговуелектрик. ДІВір
ННІк.',. Як же трапилося, що ві'Н занедбаний, забу тий 'і
ЛЮДЬМИ,
і
М,іІСІ:>КВИКО'НКОМОМ?
Не 11ре6а доводити,
Наш
Тепер же, коли
ус:і
повноваження
С.
Машевська
(нібито
за
зняла
станом
із себе
зд(}ров'я).
будинон взагалі лишився бездоглядним. його меш канці, які споча.11ку жили дружно, активно брали участь у суботни.ках. ·вбоЛ'івали .за еанітарний стан. тепер збайдужіли до збори не . прихсщять. Ще й
що доля ·будь-якого .корабля
погіршився: вдоволення.
У нашому -виnадку голова прав
r.
Г.
Не
то
тут,
то. там
того. що на,g:ть на nсихологічний клімат вининають
сварки,
не
завадило
б
рОзібра>rися
і
у
фІнансових
снрава.х .кооперативу. Наприклад, в приблиЗІНому стат.уті житлово-будівельних коО'JJеративів, розділ VI, пункт 63 (довідник «Оtрганизация кооператив
вана. тому, що колишній голова не відзвІтува·лася nеред загальними збора.VІи мешканців, не п~реда ла справи, .печатку 1 штамn насту.rnшкоІВІ. l'Jpшe
зано, щ·о голова. його застуmник та інші члени правління виконують с:вої обов' язки на громадсь ких засадах. Однак за хорошу роботу можливе преміювання як всього складу правління, так_ і
того, у -·неї навіть немає головних донументіоВ гене,рального l поповер~ово,го планів. З цих nри
чин· неможливо скла•сти ,договір .із .ремонт будинку. Чим,
яk
не
підря~тюм
без-В'і,дповідальніетю
'голови,
на
понс
ного строительства>>,
стовувала не будматеріалів
ня і пере!'Склада.ння ·.прое.ктно..J<0111Торисно.ї ментац.Ії, з.роблено: Нев:.ІІЦомо, КУ'ди зникли
ня
ковані ТРУ'би, видlл.ені міІСЬоНІВИ·конкомом,
доку оцин
бо
Г.
С.
Машевська не вжила заходів для їх ·в~еної за міни. Не проконтролювала вона і ре!І'Іонт зовнішніх стикLв у 1989 ,роцІ. · НеодноразовІ цршшси наг мду. · об· єднання
упра:в.діння
спеціалt.ст:в пожежного с КиївтеwюкомУ'ненерго ».
водоцров:Щно->Ка'НалізацІ.йного
господар
ства та інспє,нцІї по електро.нагля;ду щодо усунення
порjuпень,
, якІ
можуть
викли'Кати
пожежу
чи
аварjю, Т. С. М-ашЄJВська nроігнорувала. Ось чому
й досі до електрощи'l'ової . та ноле.кторної вільний·
ала:штування також
З
рстра~ом
чекають
осінніх
дощі.в
1988,
с.
229-231)
вка
не
за призначе.н<ня.м, а на придбання для ·ре!І'Іонту цоколю будинку та
водяної :колонки.
Однак
і
це
бітющтва
М. СЛЮСАР, А. ЗАДОРОЖІШН, В. МАРЧЕНКО, В. ДЕРКАЧ, О. ХАНІН.
переда./ІИ у
по
мединаменти
та
римw: і пошила
І,
риканськи.ми
ко,трі
вже
із
.
Дітьми,
рузями,
ча'с с.в Іх візи
в~деоапарату;ри,
учні
матимуть
витиt·я а
ЧитаЧі
вже
зІЮ.ють,
як
.
проходив
старшокласнИJКи
·
'
які,
та азавиорозуиlння•
уСJавов
'Та
руху
· «Педаrогн за
~ертається . до
· орrанІзацій,
Що
мають
цями
на
дУЮТь
ЯІрмарку.
вони
ДобрИм
!J'P~BHИRi•B
сл.!)во.м,
радгосПів
напев·не,
картопля,
тувалася
овочі,
великим
яблущ,
консерви
-
TeJIЮ з БрОварів Музичуку А. В. посильну допо· могу- в
орrанІзацП
збору
:коштів на
Юкування
О. МОРОЧКОВСЬКИН,
овочами.
картоплею
Невідомо, прошення
з
взяти
ноа
трИІВалий
яких .причин участь
у
ярмарку
від
директори
М. АДАМRОВИЧ, генеральний дирентор аІгрокомб'інату «Десна'>. жизнь»
украннск<Ім
-
общественно-политичаская
.q...~
t'
А:·
Бу~да
232-90142-6472 НацІонального _:_ Музичун Ол·ьз1, .N!! 1203. Для
банку
.М
ВІДОМА
ОРГАНІЗАЦІН
що
345002
·В
Демосбанку
•
КЕРІВНИКІВ ТА
ПІДПРИЄМСТВ,
ГРОМАДЯН,
ЯКІ
уnраа.аІнви · rазового
настанна
,11,0
оnалюва.аьноrо
збору
м.
Києва,
УСТАНОВ
КОРИСТУЮТЬСЯ;...
rосnодарства nовІдомІІие, 1991-1992 рокІв ие
сезону
•
Внкраден·і круглу nечаТ'Ку і кутовий •Буmт-Факел• вваж•ти недІйсн~мн.
Бачу, Сірко, що ти системи ... Ма1;ІЮНОК В. Петренка
-
теж
(УНРІНФОРМ).
255020,
-
КІ!і~ськоrо об.нснот -,.nравління У спра11ах Л.дре...:а. ;rч.• аочІ.: ::К,и.всьха об,..-,а.::ть~
кооnеративу
Заступник редактС!ра В. НЕБРАТ.
Київська область, м. Бровари, ву.І. Київська, 154. 4-03-76; :Jастуnвнка реАактора, •ІААІлу сусвІJІьио-nо.. Ітнчноrо ЖІ'ТТа ·- · 4-04·61; ВІАПОВІАаJІЬНОГО секретарк 4-21-34; 8ІААІJІІ8: tiJІioCЬKOro rocnOAapcтaa · 4-23-26; DPOMHCIIOBOCTI І соцІа.ІЬИНХ nитань 4-02-92; ІІНСТ\8 І МАСОВОТ роботи- 4-84•81; аІдАІ ..у Р8АІоІнфррмацІТ S-13-91. . редактора
штамп
переходиш до рин
кової
Тf'JІефонн:
.~рука;!ІІЯ
рахунок
пеШТ1
_,..
Е,ра~аць::JІ
на
Пете
обхІАНО терм(вово ЗАатн а уnр•в.аІння всю необх.Ідну АОКУ ментацІю стосовно авконаних робІт no забезnеченню безааа рІІІиоі ехсnJІуат•цІТ rазифІtованих об'єктІв, Несвоєчасна з)І,ача Jі.окумеитацІі може стати nричиною затримки nодачІ rазу АО котеJІевь І nобутових кот.ІЩІ. ДовІдки no теJІ. 5-04;41.
АДРЕСА РЕДАКЦП:
газета.
ІІЗЬІКе).
Учредители Броварские городской и район•нwІІ Советьа на роднwх деnутатов Киевской обJtастн. Редактор А. ВОJІОШИНЕНКО. Газета вwходит с 17 апрела 1937 rода. Днк вwхода: · вторвнк. среда, nятница, суббота,
переказати
Педагогіки
ГАЗОМ
рад
цІв.
ліку-
в
Броварське
за
дуктор вИве~ли тільки яйЦя, чим заомутили nокуn
можна
курсу
БлагоДійну валюту
Кан,дуктивноУ
І
асорти!І'Іент овочів, ·консервованої .продуІКції, зміг вивезти на ринок тільки яблуна. Дуже біДним був і а!сортимеJНТ птахофабрик. Та•к, ІПТахо,ра,дгосп ~Боманівський» і Броварський nлем.птахореnро
«Новая
сумах
.повного
США.
ІКом.ітету.
Інституту
ДО
госпів «Русан:оський», «Літнівський», «Зорю>, «Плс,сківсЬ'КИЙ'>, племn:тахозаводу «Рудня» та інші. Ра.дrосп Іменt' 60-річчя СРСР, маючи великий
(На
будь-яких
ВарТ':К:ть
доларів
1200
кул,ьтури .N!! МФО 321024.
строк.
відмовилися
РЕДАRЦП.
-
.корис
усі господарства району взяли участь У броа.арчани ·могли б забезпечити себе
в
Уrорщвні а 7.10. 1991 по 1.11. 1991 р. р. •його хворої дитини (ІНВаJІlда дитинства) Музичук ОJІьrи.
поnитом.
І якби я~ма;рку,
своїх
11ворчого оо·~днання «Син.тю• УкраУнського Фонду
зга
«ВелИІкодимер
ський», «Бобрицький», «Гоголівський», «ПридесНЯН'СьЮіЙ•. «Калитянськи!Й». Іх проду.ІЩіЯ м'ясо,
керівни
на
gожертвувань ·:в карбованцях на куnівлю доларів по комерційному курсу ·ІВ!д:нІрито спецрахунок
.·Багато з них е11али учасниками 'свята. були покуn-
·-.
ча
рахуиках ВіJІЬНО КОНВертовану ВІШЮТу, Надати B'f]I-
Угорщини міста.
на
Л. ПРУДКА, директор СШ .N1 5.
Ресnублікав~QЙ хомітет
в
День
ди
Допоможіть Олечці
вання
Інwі-засмутиnи ...
змогу
лІ з ви·нлада чем · А. Сер гієнном займатимуть ся у гурти~ Ін~матИІКи.
до реч.І. жваво ц\Rа'ВJІять-
ВІД
Сміх крізь сльози
також
навчальні фільми,
голова
Одні. nора-дували,
~
унl!верса·ЛЬНИІЙ телевізор· з відеоnриставною. Тепер
не перша ~РІЧ де
легацій.
під
тІв nо1дарували Ш'Колі комп'ют,ер з І.щвчальними програмами і коr.fо!шексом
ряти:муть nонинуті ді'l'И, янІ, на жаль, є 1· в нашо му м~тІ.
Це
тр4іднція.ми
·
жання добра рух~ли.аме
нок паJСтора. Одяг nрим.!:
1'Ё ~·
цьому
звичайно, тільки щи прихильн1сть і поба
ра
кофтинок, які одна з парафІя
редній ІІЖОЛІ
.мцйбутньо.
БезУІМовно,і
ну ль турою.
20
Тепло зустріЛи .1ЮСЛІ1Н ц:в із Рокфорду. 1 :~ ее-
у
запо
спІвро
двох великих держав.
препарати дог л~ за хво
ків
жителі
де
мирного
сприятиме і обмін стар шокласниками, 'яні під час -в~ ближче по• знайом.лятьсЯ із laroplєю,
За дорученням меріУ nрапор привезли Голов ний пастор Першої єван гельської святої церкви міста Джон Ейкер та йо го дружива Роза. Гості побували у дитячій лі
досі цього не
і
му.
(США).
карні,
. стане
на}Юдами
тя ПQрі:Днених міст Бро варіІВ Фонтене-су~Буа (Франція), Бецдj,го (Ав С'!1ралія) Рщфорду
мир
порядку
ми
рукою Ух
про
своІх рове:снн
ний розвиток дружніх зв'язків між обома наши
жит
незаконно ~ри!І'Іану нею заІJІплату у сум.! 460 кар бованців. Цроте бухгалтер Н. М. Косаківська й
вжити р;шучих заходів по навещенню підГотовці бу ди.нку до зими.
.ІJ.РУЗІ,
ків у дале1\ій АмерицІ. І вона перекоw.Іпшо до вела, що тільни всебіч
з~ряно
ро..з.nовІдає
рішен
Доводимо до від'ома міськвиконкому, що у зв'яз ку із вищесказаним новообраний скл·ад правління житлово-будІвельного .кооперативу <<Маяк~> вимсu:·ає
'М
ся життя.м
розташо~ано у спеціаль но ·відведеній експQЗиції,
виконано.
зробила.
му-
смугас·тим прапором Спо лучених Штатів. Ного
Тому загальні збори (упо.вноважени"") від' 10 квітня ц. р. вирішили стяГнути з Г. С. Машевеької
доступ, що заг.ро.жує непрнєм.но.стями для мешкан· цl,в.
.К,
окремих його членів. Г. С. МашевсІ>Ка, rрубо по-· ру:шуючи нормативнІ донументи, добилася при~ значення собі заробітної плати у сумі 5Q карбо ванців щомісяця. Пре!І'Ііальний же фонд вИ:Кори
нити те, Що зірвано .капlталь.ни:й ремонт водопро в:,дної мережі, хоча фLнансо:ві BJ1rrpaти на складан
всіх
нрає.знаj!ЧИJЙ
дарунок
л:ння С. Машеl'Іська, обр-азно кажучи. ки"'ула наш· спl.Jп~ний корабе.'Іь на волю хвиль. Більше того, й Іншим не дає можливості виправИти ста новище. Робота новообра·ного правління паралізо-
.
АІтеІ,
nраввукІа;.,;
.
КОЛЄГН
ПОІЮВНИВІСЯ Ще QДНИ.М
яна
5-х поверхів, бо покрівля протLКає. Не В'Jдремон товані двері, розбиrrl вікна, . не ведеться контроль за ,роботою прибиральниці ...
носамперЕЩ залежИТь .вІд того, хт<> стоїть на ~апі Т8ІН'Сьному містку.
'
доз.волу .•nрийд€
стільки, скільки відведено холоди та н~о.ца і буди
ВІА
І
ГО~ТІ З РОКФОРДУ " ЗеЙ
ставу------
·
\'
увагу
ГОМЕНЮК.
.
...~'ІКА, .
на всі ці проблеми вони не бачать ... Дожилися до барикад?
Прямку. по :вулиці Ча паєва від Київської до
теn.1ом
АРУ•ину,
ВОРОБНОВУ
· · · ::. . . nраnраанукІ• .дІж)І.атнсь. 1'ІОJІОВІК •. ДІТИ, ()НУКИ, ПРА·
до
КООПЕРАТИВУ .МАЯК•
,
.
жоuия ц, р. не бу де обмежено рух машин на вулиці Чапаєва, а та кож не вlдкачуватиметь ся з неї вода і не праби ратиметься пісок, жителІ її перекриють. Бо іншого звернути
АУШевним
· AOPory
•ІА онукІв : .цt.fc КМІІ(ЦVСЬ 1...
1
ДОВЕДЕНИЙ БУДИНОК ЖИТ.Д()ВО-БУДІВЕЛЬНОГО
торішня дLрявою
-
·· P08ar11
лист
_якщо
• 70-рІччам
.з
бабусю· І nр•бабусю ВестерІану ••
Бравмо АОИОrО віку, щаста без JІІКу, 3,4ороа'а вІвро&у' АО сотоrо року.: ... К~~ шани· ВІА .. JOAel, ЩеАРОСТІ ...
еІ-Сспонатом
До
нок
r.1нбокою ·щирІстю,
::.-,,,т,...мо
пошуково-зйомочиоі ~с педицlї .Ni! 60; через ліс в один бік до птахофаб рики «Київська•, в Ін. ший до лісиицтва (пе рехрестя вулиць Київсь кої та ЧерІІ.ІІХовськоtо).
способу
113 (8220)
СОВНЧ.НІ ВІТАННН
ську від молокозаводу та
І
.М
8
вулицею
Боженка. Якщо. ж думати про перспективу, то слід роз· глянути такий: варІант
виїзду
сії
автотран
експедиціі
Чапає
А на екологічнІй комі
пошуково-зйомоч
·
продовжують
вулицею
ва.
Ради народких депутатІв,
мей, які ме~кають по ву лиці ЧапаЩJа. П:и;сьмові
.
чи
машини
їздити
перехрестя
Ж И ТТ Я•
вндавннцтІІ, F')СЬІJри.
"'·
поліграфії І кннжк.,вої І<.иївс~~.t~ l.if.
ay...t,
тopriui.
Індекс 61285. Друк офс~tннІІ. Обсяr І АР:\'•
. кованІІІІ
аркуш.
Тираж
прим і ринків.
Замовлення
Н.
18.671
-З8б5.