Пролетарі всіх країн, єднайтесяl
Рік видання 26-А ом
ЧИТАЙТЕ В ЦЬОМУ НОМЕРІ:
114 (2381) ЧЕТВЕР
Верховна Рада УкраУнськоУ РСР намічає
23 ГРУДНЯ
1965
2
Ціна
шляхи
р. коп.
дальшого
господарства
дозорці
*діла
розвитку
республіки
народного
* Нар о дні
завжди
на
вартІ
*Ма){
і по_исли rоrолівських стрічкарів
симальна механізація вирощування ){артоплі шлях до зниження собівартості НІ
ОРГАН БРОВАРСЬКОГО РАПОННОГО КОМІТЕТУ КП УКРАІНИ ТА РАПОННОІ РАДИ
РОБОТИ
В
*СЕАЕКЦІ й
ТВАРИННИЦТВІ
ДЕПУТАТІВ ТРУДЯЩИХ КИlВСЬКОУ ОБЛАСТІ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Восьма сесія Верховної Ради Української РСР шостого скликання у КИI€'в.і 21 'ГРУДНЯ відкри.nась восьма сесія Верхо,вної Ра,ди 'УкpaїHCbIКa,I РСР шостого окликання. ІВ залі засідань депутати і гості:переДOlві люди ПРОМИ<CJlОВ'ИХ пi.дJприемств і будов, новатори сільського ,гос.пOtдаlрст~а, діячі наУКИ< ,і КУЛЬТУІРИ, партійні, радя,н-
,доповііАЬ в ApJ'rOMY питанні ларядіКУ денного зробив .міністр Фіlн,а,нсів УкраїНСI>КОЇ РСР дЄ'путат А. М. Барана&ськи.й. Далі'З співцоповіДЯIМИ в ПЕ'іршоМ,у і ДOPJ'rOIMY питаннях порядіКУ денного ВИtCту1ПИ:В ві'Д імен'і :постійНИХ Іка'місій ІВерховної Ради УРСР голова Бюджетної ,ко,місії
жаЙ. З кажнаго гектара зібрано по 19,1 центнера зеРilЮВИ'Х .- на 1,4 lЦентнера більше, ніж у 1964 році. Це дало· .змагу Пlрадати держа,ві 6Зl мільйаlН пудів зерна, тобто перевикан,ати план закуl!ЮК. ПереВИlканано також план закупок круп'яних, алійних, О,ВОЧе'ВНХ і ІПЛОДОВИХ 'КУ.1ЬТУР, загатівель
'зав,даlIIOНЯIМ ваJ!ИШЗЄТЬСЯ :дальшим ра,з'виток ВИіробництва мі,неральнах добрав., от,рутохімі,к,юів, як неООхі,дно'Ї У'мови для під,несення сіЛЬІСl>ка'га господарства. Маш И'НО буд itвH а прО?fисловkть для Іпотреб сіЛblськаго ·гооподар· ства намічає ВИПJ'CТИТИ 123 тися чі llракторів, понад 66 тися"!
ські і прафспілкоВі праlЦі·вни.ки. .о 10 'roди,ні 'місця за столом ГОЛОВИ .-займають засryпнИ1КИ Гo~ лови ВерхОіВНОЇ Ради Укра,ї:н-
депутат І. С. ІванеНІКО. .про,ект IДержа'&ного пла,ну ]:юзвитку народн,ога господарс'tв,а УкраІнської РСР на 196б рі,к, 'га-
ЦУ,КРОВИ'Х БУР'Яlків. Поліпшилася становище і в 1>ва,ринництві·. На Україні :здійснюється велиюtй обсяlГ :ка,пітальнаr.o будівни-
тра,КТQРНИОХ сівалок. ВИlП~'К- машин ,ДЛЯ ,механіЗrЗЦії rюбіт на тваРИННlщьких,і птахівничих фер мах збільшиться на 22,3 про-
CbIКO'Ї РСР.
ВОРИТЬ
цтва,
цента.
Тепло
зустріли
присутні
па яву
допові,да,ч,
є
частинаю ши.рокої
складоваю
прагра,ми ,гос-
важливі
заходи
по
даль-
шому підвищенню добробуту на-
Планом
,на
1966 рі,к передба-
ІВ уtPяда,вИlХ лажах кері,вни'ків пар- :гюдар'СЬК,аго і ,культур,но'го обудів- рО'ду, развитку товароабороту. За чається збільшення ·ви ро,бнИ'цт,ва , тії і Ylрядуу,країни, членів .пре НИ,Цl1ва ,вci€Ї Ра,дянськаї 'країІНИ, раху;нок державни:х асигну:вань і розtШlfрення асорти'менту і ,паліп зищЇ'Ї Верхо'вної Ради УРСР 11а я'кунедавно одно,стай'НО СХ,!!іалищ! каштів населення в цьому році шеlIOНя якості то:ва,рі,в нараднorrо УlУяд:-у РаtДЯНСblкаї У'и;раїни. Затверджується такИЙ [ЮРЯІДОК
деНJНИЙ сесії: 1. .пра
;вит,ку
ГРУдіневиой ПленJ'М ЦК ~ПРС іб)~де вв(Щено в дію понад V'И сес!я Вер.хо:в~юї Ради СРСР. 'йоні,в квадратних метрІв
п,ро,мисловість
Ук'раїнИ'
ще в
1.3 'міль-
спожив,а:ння.
окитл,а.
Тов. 'ЩерБИIЦЬКИЙ гово,рить далі
народ!ного
roспода:р,ства
МИljJіlЧНОГО
обся<Гу
плану
па
загальна,му
ВИ11КУ
Пла,нуєтьсязроста,ння процента.
3,6
'наР()Дlногогосподар'ств·а
пр,одук-
За
рахунок цього • бt5
,в и.робницт:в а і більшості У'К'РЗІїнської РСР на 1966 рік. 06- буде. забезпечено маиож~
2. Про ДержаВНИІЙ' бюдіжет Ук- ви,дів ПРOl.дукції. За всіма ОСНОІв- сяг ,валової Іпродукції 'n,ромислараїНСblКОї РСР н,а 1966 рік і ПІРО НІІ\МИ Iпа,казни,к,аlМИ ус:пішно ВИ1Ко- вості роспу,Мі.ки, :за праектом ВИ'КО'нан'НЯ державного бюджету .нується IнароднаГОС'llодарськи'й плану, з'росте 'ПРОТИ. очі,ку.в.а.,ното за 1964 рік 'пла,н і ниніlШНЬОГО року. Приріс~ ви,конаНIНЯ' в 1005 роЦІ ,на 5,5 пра3. Про зат.верджеНlНЯ іУказіlВ в~р·обни'цтва валово,ї продукції цента. Більш високими темпа'dИ Президії tВepxO'BHoї Ради Україн- всієї пр ом и'сло:ва,ст і 'Республіки ,в РОЗ>Вl!,ваТИIМУТЬСЯ електраеНf\р'ГетиCbIКa,Ї РСР. цьо,му \ЮЦі стаНО'витиме 11 :пра-ка, 'га:зова і ,нафтова ,промислаУ пE'(ptШОІМУ 'питанні поря,д,ку центів прати 7,4 процента, перед- вість, чорна металургія, хі,мічна де н,н ого. з :цшюнід,дю ВИСТYlПИJВ бачених на 19615 рік пр,о,мИ'слові<сть, м,ашинобуду,ван,ня Го.ла,ва Ради :Міністрів У,к'раїнКалгоспи і радгоспи Ук.раїни, та ,металообробка, промисловість
І
п'ро-
Ц~~TIB n,ри'росту ваЛОВОІ пр,ОДУ/КЦІ!. . ,
,ВмиJК1 з~'вдан,ня буде .розв ява
н?
в ,гаЛУЗІ· д,а.льшаro '!llднercення
сІлыcdюго ,тосподарст:ва: В
19б6
році т.реба збільшити ВИ'Рабницт~а І
за~у.пки
чає
дальше піДJJесення
eKOHC~I;К!!
і
культури республі.ки. ДОХОДИ бюtДжету, ПО'В!ДО'dИ'В мі ністр, визначено в сумі ~ міль-, ярдів 904,7 .,мільЙана карб(},занці.в . .порі,в'няно з 'планом на 1965 ,рік вони зростають на 6,з.. процента. Вирішальну ча.стину .доход:в 9 мільярді\В карбов-анців, або 90,6 IПРОlЦента 'всього б!OJдЖ'ету, станавлять платежі Іпі,дприє-мств і організа,цій соціал;стичного ,'1с подарства.
Д~ржаіВНИЙ план роз- жовтні завершила виконання се- пра 'головн,і заtВДання пла,ну .ро,з- Тlfвності п-раці в ,про,мисловасті на
УкраїtllCl:ЖОЇ РОР на 196б pitК.
бюджету за 19б4 рік, з якою ви сryПИIВ міністр фінансів УРСР депутат А. М. Ба'рановськи'Й. Він скава'.в, що проект Державного бюджету, ЯlК і нарадногаспода'р· сЬКИЙ план 'на И)66 рік, передба
о:ановни.х
-ПРОДУКТІВ
мільйонів
627
.видатки БЮlI!жету на 1966 р'к становлять 9 'мільярдів 904,7 ,міль йо'на ·карбаванців. Вони на 58!) мі,nьйоні'в :К3'p60'BaH'Цi~B більші, ніж була .зат,верл.же.н.о Верхо,вною Ра дОЮ YJ~CP ·на 19б5 рік. На разви ТОІ!( усіх галузей на'родного гас пода,рства направляється 4 міль· ЯР,1lИ 681,3 мільйона карбованців, аБО' 46,3 проц. загаЛl>lЮЇ суми ви да11КUВ бlQДжету. ВидаткИІ ,на lСооціально-,культурні
землеробств,а 1 тваринництва. Дл.я за.хОДи ,стаНО'БИТИ,МУТЬ 4 мільярщи сілыскогаО' ігоопо,царст,в~ ,реапу,б-:r l - 832,9 ,мі.rrьЙона кароова,нціIБ, або ки бу~е пост.а'влена бl~ьше, юж на 278,5 мільйона 'кар'бо,ванців cыоїї РСР ,депутат В. В. Щер- незважаючи на складні 'Погодні бу.ді:вельних матеріалі'в. У хіміч- У ЦЬOM,YPOЦl, T~a~Ta'p'I,B, ,зерно більше, ніж за Іпланом на 1965 б ИUI>Kи:й. у;мови, ВИIРОСТИЛИ непа'гани,й 'в,РО- ній п,ро'ми,словості найваЖЛИlвішим збиральних комбаиlНІ:В, в,антажних • ___ .c"I'_# _ _ _~~ .... _.".,_."..:>-...:- ____ ."..:>-# _ _ _~ • .".,...:- _ _ _ _ _ _ _ _ # _ _ _ _ а!В1'ОІмобілів та інших ,маши'Н, ви'рі:к . діл.Я€ТblСЯ н ,кє;жним
вее
6іЛЬ'lllе
ГООП(l<Дч1рствО
jЮКО'М
держава
()снащу~
ClїіЛьське
д(}оконал(}ю
гех
нrк()ю. іДе дало М()ЖJlивість ви
рощування :зернових, та
каРТClплі
'БOrОЄ;ВИХ
lП(}вністю
пере
ВСЕОБУЧ МЕХАНІЗАТОРІВ на, каРТОІплі, а також фуражу
дл;яго:дівлі Все це
власної
худо,БИ.
Clпри;яло сталє;сті
нових в
ка'Д-
кадрів,
«,В
як це
ЗРООIМl\
«Русанівський».
радго(щі
МИ'НУЛО'МУ році,-роЗlПО
'КЛ/l)С1'И на ,пл'ечі м·ашин. Ме xaHil~()вaHO 'також OaJГaTO ПРО-
рів ме~анізаторі,в.
цесів
КИЙ» не створюють ві:)JJІювід НІІ\Х умов для .роботи тра'кто
тишин,
ристів.ГоловниИ
тра:К~ТО>J)tних агрегатів, що ,да'л,о,
та
на
вир(}щуванні
інших
КУЛIiТУ,Р.
зооtJIьшилась
овочі,в
Помітно
IКlілнкіlС:ТЬ
машин
на тваРИННІ!lЦl>КИХ феprмах.
Можна навести 'ЧЮ!аJЮ при кладі)! самов'ідданої :праці ме ха.ніІ3аТОірі,в. У ра,~ГОClпі«Но-
А
відає в своєму лиС'ті до p~дaK'
(}т В радгоспі
«,Вобриць-
,інже:нер
. ланки
М.
Луць
ка та М. 3а.fицл 3 'раДГQlСЮУ «Т'ребухівсЬІКИ:И» ВИlООР(}ЛИ ПО 140 Це<НТНе<рів каРl'(}плі на кожному 13 150 гектарів. Та КИlX :ПО'КaJЗНИlкі.в вони д(}били,сь заВДJl!КИ
впрова~жеННЮВИIСО-
13Н'я:жу
з
20
В(}діів,
одну зміну. 'пли н ності
але
через де-
Основна
-
кадрів
ли&е ста'вленн;я до ного
,заохо'чення
причина зневаж
матеріаль'механїtзато
рів. І досі .не всім траК1'(}РИlСтам, ЯJюізве,рнулwсь до дирек
ції, 'пр(}дан(} на зароме'ні гpo~
ші
відповідну
тнплі,
РИlстанням,а:ши'н.
іРО'бота
ше
ні Т.рактори працюю1'Ь лише в
Механіlзова.ні
двозмінна
ОJ)lга
'ВИСООШИ
на ,КОІЖно'му
rе<ктшрі 1110 зернобобових.
була
борО>ти
центнера
вирос
ні'З0вана
на,с
силами піДГОТОВJ])ЯЄ~О не мен
2'4,6
вони
у
можливj,c.ть ВИIКО,рwсrати 'техні
тили
НаІЩ)иклад,
-
М. Волі,лий скаРЖИТІ>СЯ: «Кожного року ми вла,сними
'кілька 'Мkяців вони 'залишають роО(}ТУ. Б гарячу пору п(}Туж-
РЯ»,
ціі 'головний інженер А, Гна
у більшосТі г(юпода(ств ра
кіль'кість
~a'p-
зе·рна».
Трудівнwки
,сільського
гос
!ку
на ПО'вну ,потужніcrrь, тим,
ви
урожай. що
У
гоооода:р
С'ГВО 'в ОСІТанні'и час lЮПQВНИ лось
1
новими
м,ашwна'Ми,
з
груд'ня /миорганї'зували КУ,рси механі:заторів, на яких вчитЬrCЯ 30 чоловік». При районному об'єднанні «-GіЛЬГOlсmехніка» почали пра цю'ва'ти курси ко-мбаtiнерів. 2,5 J(.ращих траlктористі,в з рад IГОlс.шів і Iпт,аХОфабрик району
набудуть
ТУТ
нову
сytw~жну
врожаю всіх сіЛЬ'СЬ'КОТОClпода,р СIiКИlX
п'ятирічки.
-
виборюю'ть дорідні вро
жаї. А поглянеш
'на
ма:ши-
ни
культур,
виробництва
збільшенню
продуктів
ІРИ'Н'НИlЦт,ва,
с(}ваності, про якув:казано у
роль
належатиме
механюато
рішенні оорезневого ПленYlМУ ЦіК КlПРС. В раWl}олах «Тре бухіВСЬЮі!Й» та інших тракто рити на 'зароблені l'рOlШЇ при ~бали необхідну К'ількrС1'Ь зер-
рам.
Отже, 'треба
вже зара:з,
Уздiriосненні
цих
радр(}спах
і
птаХОфlJ)бриках
організува'ти підготов,Іі.У і щре~ ,під:rотов'ку кадрів механізато
'Рів. Це· ,дасть можливі,сть ви:К(}Рlllстати
техніку
з повною
враховуючи
надходжен.н;я
ГOlCiПодарства
нов(}ї
в
С'кладної
техніки,
(}рганіlзувати перепід
:rOT(}B'KY
наявних
і підготовку
наступ,нОІМУ
році
будуть
здійснені :ва ЖЛIIOВ і за,ходи по ідrЗЛЬ
шому піДВИІЩ€lННЮ життєвогО' рів ня ,нарОІДУ. Національний доход УРСР збіЛЬШУіЄТblСЯ на 6,4 про' цента. РеаЛl>ні ДQХО'ДИ в Іразра хунку
Іна
дj'IШУ
населення
зро
стуть на '6,8 працента. В респуб ліці <буде в'ведено більш як
14 мільЙонів
квадрат,них
:метрів
житла.
Дальшого роо.виmку ,набере на род:на освіта, культура і охорона здарOlВ'я.
РадіИ, що в ,субcmy,
сесія
25
районної
РOl3ВИТОК 'ВИІділяється І мільярд З18,4мільйона ка'рбованці.в дер жавних :коштів, у тому ЧИCJIі з б!Мжету 669,7 міЛЬЙQна карбо в IIJНlЦі в. Крім то'го, КОЛГОСІІШ пе ,ред6ачають за 'Pa~YНOK своїх да XOlдilВ направити на разши.рення го,QпадарсТва 885 мї",lЬй.оні.в кар бо,ванців. Збільшаться ,дОСl1ракаві кредити Дер,жаБ,наго банку. ВеЛИік,і 'кошти направляються на виплату ,пенсій і УТ,РlІ'Мання буДИlfкіs і'Н'Б·алідLв, ,с.паруд,ження житла
утримання
фОіНщу,
р,азвитак
бати.
на
товари, що про
даються в сільській мїсцевості. Від lЦього сільське 'н,аселення одержить .виг:раш ,в СУ1мі близька 55 міЛЬЙQнів ка:Рlоованців на рі-к.
НаtП'РИlюі'нці допавідач відзначив,
ськorrо
плану
'ВИОХОДЯТЬ
ІКОНlЮРетни,х потреб мо,жливостей.
Поті:м
Вер,ховна
і
з
наших
реальних
Рада заслуха
ла :допавідь про Держа'в,ний бlOiд жет У,країнсько-і РСР на .1966 lPilК ·і про ВИК,Qнання Державного
депутатів
~РУlДящих
Ю-го
СКЛ:И1ка'н,ня.
ВідJКриття сесії Івідбудеться об llгоди\ні ранку ,в при міщенні районного БущИtНКУ \культури.
житло,вого
камунального
,гоапада рства і благоустрій 'міст і селищ, розширення побутового обслУГОlвуванн:я населення, розви та,к таргівлі і ,г,р,ом,а,діСькorа хар
ться наці,нки
nрудня цього ,РОКУ, ОКЛИJ<jається
Ради
У 19б6 р.оці буде ПОСИ:.1ено 'ма теріальну і фінансову допомо<гу сіЛЬСI>КОМУ господарству. На йага
чу;вання.
ВиконаlВЧ:ИIЙКОІмітет Броварсь:~ої районної Ради IДЄlПУ татів трудящих доводи'Гь до віlДома депутarrі,в районної шоста
Значне місце в бю,джеті зай мають видатки на дальший ро.з виток n'РОМИCJIовасті, транс'порту 'і 'ЗІВ 'ЯЗіКУ.
Тов. ·ЩербицькиЙ павідомlІОВ, що з НОВОІГО' 'PQIКy lП,овністю окаса,вую
Повідомлення
H3JKpe,C-
лень, як і раJНіше, вирішальна
рсщі.
У
<>======
'тва-
- немов нє;ві. &лика l)ОЛЬ в ЦЬОМ'У ,нале~ жить 'Ї матеріальній заінт~ре
1'9615
безпечує дальшИіЙ 'роз в итак ,народ ною ,га:С'llодарст,ва ,республіки, QПРИЯТlfме під,ви:щен,ню добрабуту і IКУЛЬТУіРИ р,а,дянського Іна роду. Всі 'завдання lНародногосtПо:цар
не
'високого
У плані відво:диться важливе місце капітальному БJ'дівни;ц~ву. В наступнаму 'раці загаЛЬНIІІЙ 0.16сяг капітальних вкладень за UJaD{yнок усіх джерел фінансуван,ня становитиме 7,6 міЛl:iяrp:ца 'карбо ванців, що 'На 8,4 :процента біль ше ,від очtкуваного вИ'Конання в
3авдаННJI полягає в 'тому, щоб у 13ЮЮВИЙ пеj)іод ув.с:іх
віддачею, виборо:ти ВИСО'Іі.иИ y:Jюжай в першо,му році нової
ВИ'Рощу'ван.ню
тисяч
ЩО проект Іплану на 1966 рік за
по:даРС'\1ва Врова:рщини, готуючwcь ігідно ві~зна:чити першИІЙ prK но'вої 'п'ятЩ)ічки, .рік ХХІП з'ЇЗ;Jїів КПРС 'і К(шпар тії У'країни, В3ЯДИ на себе нові сО'ціалї-стичні :юбов'язан по
5
мінеральних ,дООрив.
СlIIеціальнїіСТЬ.
иО'ну ,п(}&ся:кденно доаюlJ'Ь ІП<J)О стальстьмеханізаторських IІіад рів, підвищення Їхньої Іквалі фі'кації. В радтоспі «Літків сыии:) та 'ЇJlIШИХ по 5 -1 О і більше фоюLв пращю'ють тра'к ТОРИісти, коМ!баЙнери.Ма'ють високий ВИР()ібіток і, голов
ня
тонн
Потім на допоніді пачались де
У .своїх ,ВИС-ГYlпах депутати го ворять
про
шлЯlХИ
дальшо'Го
роз
ВИТrКУ економіки ,і культури рес пуіблі,ки, підsИllЦЄН.НЯ життєва,га :рі.воНЯ ,нараду. Вони: .разк,ривають ІнеВИ1Ка'ристані -рез,ер,ви, критику ють хиби', ЯlКі зустрі'чаються 'Б ро боті, ,вносять Іn,рактичні' пропоl3И ц,і,ї, алря,м0'8ан.і на уопішне вика н,а,ння
на'Р,ОДНQlГо:оподарсь'кого пла
ну і ,бюджету ресПУ1бл~ки. Наро!д .ні обра,нці РОЗІПовііЦають, як пере творюються в ЖИ1;,тя ,рішен.ня !Пар тіТ, підкреслюють ,величезне полі тичне і l'рущове пі,Днесення, з ЯКИІМ, 'трудящі YKpaїHw йдуть на
зустріч х,хІН з'Їl3іЦОіві КПРС ХХИІ з'ЇlЗІдові КіП Укра:їни. ОдностаЙіно ох&алюючи ,на раЗlГЛЯД 'сесії .проекти ,но,гаClпOtдар'ського
плану
і
і
подані на,р,од· бю:дже
ту УРСР на 19бб рік, деrпутати за'я,вляють, що Їх уопішне вико нання, буде нави'м великим юро 'КОМ
,ки
ВtПеред
і
у
культури
n,римножить
розвитку
екон,омі
У'країни, ,на<ба<Гато
вкла,д
ужраїнськога
народу в зміцнення могутнасті нашої Радянської Батьківщини. 22 грудня сесія продавжув·ала св,ою роботу.
(РАТАіУ).