ПРОЛЕТАРІ ВСІХ КРАІН, ЄДНАНТЕСЯІ
ГОЛОВІ КИТАЙСЬКОЇ НАРОДНОЇ РЕСПУБЛІКИ
товаришеві М А О Ц 3 Е-Д У НУ
СТАХЯНОВ[UЬ
ГОЛОВІ ПОСТІЙНОГО КОМІТЕТУ ВСЕКИТАЙСЬКИХ ЗБОРІВ НАРОДНИХ ПРЕДСТАВНИКІВ
товаришеві Л Ю ША о-ц І ПРЕМ'ЄРОВІ ДЕРЖАВНОї РАДИ І МІНІСТРОВІ ЗАКОРДОННИХ СПРАВ КИТАЙСЬКОЇ НАРОДНОЇ РЕСПУБЛІКИ
Орган Броварського районного комітету Комуністичноі партіі Украіни та районноі Ради депутатів трудящих КИівсько! області
ІІ!
Недіnя, 2 жовтня 1955 р.
118 (1256
11
ЦІна 15 коп.
ЗНАМЕННА ДАТА жовтня
2
1920
року на ІІІ Bc~
ці ливарного
Шлемо вам, дорогі товариші, а у вашій особі
заводу і
деревооб
робного комбінату в Броварах. Понад 30 ко)!сомольців промисло вої артілі ім. Сталінської Консти туції в с. Гоголів з дня в день
ликий засновник і вождь KOMYHi~?' тичної партії і Радянської держа ви Володимир Ілліч Ленін висту пив з геніальною промовою «3ав перевиконують норми ВИІЮбітку і дання спілок молоді». 3 винятко дають сП()живачам текстильні ви вою яскравістю В. І. Ленін змалю р06и тідьки відмінної якості. вав величні перспективи бороть Понад 80 комсамольців рож би за KO~!YHi3M, визначив роль і нівськ,оl'О к,олгоспу «ВїЛЬШОВИІt» місце молоді в цій боротьбі, взяли зобов'язания протягом п'я шляхи її комуністичного вихо ти днів завершити збирання МР-
лення у зв'язку з шос'гими
мовані на осдаблення міжнародної напруженості,
роковинами
Китай
завоювали глибоку повагу
рються
за
виконання
взятого
кm!сомольців. При їх активдопомозі соціалістичне змагання в колгоспі стало масовим,
заВЗЯ'l'rя~!, енергійно працю
палку
вдячність
китайського народу
щиро радують
род добився видатиих успіхів у 'розвитку всіх га
всіх радянських людей; радянський народ бажає
лузей народного господарства
великій Китаііській Народній Республіці ще біль
і культури своєї
шого процвітання.
Батьківщини і успішно здійснює будівництво со
Рік, що минув, був роком дальшого зміцнен
ціалізму.
Китайська Народна Республіка є могутньою
ня дружби між радянським і китайськш! наро
силою зміцн~ння миру і дружби між всіма наро
дами, яка надійно охороняє ~lИрну працю наших
дами. Вона відіграла велику роль у справі при
братніх народів і робить все більш зростаючий
пинення війни в Кореї, відновлення миру в Індо
вплив на весь хід історичного розвитку .1!юдства.
Китаї, підтримання миру
на
Далекому
Сході,
Хай міцніє і процвітає
розвитку дружнього співробітництва між країна-
братерська
дружба
китайського і радянського народів.
Голова Президії Верховноі Ради. СРСР
Н. ВОРОШИЛОВ
ГОllOва Ради Міністрів Союзу РСР
М. БУЛГАНІН
Заступник Го'лови Ради МінІстрів і мІністр закордонних справ Союзу РСР В. МОЛОТОВ.
ШостІ роковини проголошення Китаиськоі Народноі Респуdліки УрочистІ
ного будівництва Всесоюзна Ле нінська Комуністична Спілка Мо лоді нагороджена чотирма орде
3
У спіхи
Китайської Народної Республіки, китайський на
зо
бов' язання.
і
народів усього світу.
За шість років, що минули з дня утворення
топлі, ов()чів на закріплених за 3а тридцять п'ять років, що ними ділянках, перевиконати минули 3 дня виступу В. І. завдання по заГ<Yrівлі кормів і своЛ~ніна на з'їзді РКСМ, комсомол їми силами завершити ремонт під керівництвом Комуністичної ряду тваринницьких приміщень. партії виріс у багатомільйонний, Комсомольці, вся молодь села бо-
молоді-великої армії будівників комунізму. 3а героїзм, проявле ний в боях з ворогами Вітчи~и,
співіснування.
3усилля Китайської Народної Республіки, спря
вання.
загартований авангард радянської
ми на основі принципів мирного
братньому китайському народові палкі поздоров ської Народної Республіки.
В СЛАВНІЙ ІСТОРІІ КОМСОМОЛУ російському з'ї:щі комсомолу ве
товаришеві Ч Ж О У Е Н ь-л АЮ
30 вересня в Москві, в Будин-[
збори
в
МосквІ
І
Києві
допо'віддю «Шість років Ки3бори відкрив міністр культури ють на ланах і фермах русанів ку спілок, відбулись урочисті збо- тайської Народної Республіки» УРСР К. 3. Литвин. за трудові подвиги на фронті мир ськ,ого колгоспу ім. Сталіна понад ри, присвячені шостим роковинам І виступив секретар Президії Вер3 доповіддю про знаменну дату
3
180
з дня проголошення Китайської ховної Ради СРСР М. Пєгов. Народної Республіки. Палко зустрінутий присутніми, В числі почесних гостей ВИС'рУпив Надзвичайний і Повноартіль успішно завершує сіль Надзвичайний і Повноважний важний Посол Китайської Народськогосподарський рік. Посол Китайської Народної Рес- ної Республіки в СРСР Лю Сяо. Добитися того, щоб всі комсо публіки в СРСР Лю Сяо і співроНаприкінці вечора відбувся мольці посідали авангардне місце бітники посольства. На вечорі бу- великий концерт. на виробництві, віД}lінно вчилися і особистим прикладом вели за со- сольств, акредитовані в Моск,ві. шостим роковинам проголошення! бою неспілкову молодь-060В'ЯЗОК Вечір відкрив міністр культу- КНР, відбулися в Київському окк,ожної к,омсомольської організа, ри СРСР ~I. О. Михайлов. ружному Будинку офіцерів. ції. Про це повинні повсякденно ній
нами.
Тридцятип'ятиріччя з дня виступу великого Леніна на ІІІ Всеросійському з'їзді комсомо лу комсомольська організація ра
йону, яка налічує сьогодні бли зько 4 тисяч юнаків і дівчат, зустрічає в обстановці широко розгорнутого соціалістичного зма гання на честь ХХ з'їзду КПРС і пам'ятати
ди присутні глави ряду по-
Урочисті збори,
виступив rOJIOBa правління УкраЇнськ,ого товариства культурного зв'язку 3 закордоном Л. Є. Кизя. 3 вітадьню{ словом від імені китайської молоді, яка вчиться в СРСР, виступив студент Київськаго інженерно-будівельного і НСШ-
присвячені І туту Лі Кан.
На закінчення відбувся
вели-
кий к,онцерт.
(РАТАУ).
новообрані комітети і
ХІХ з'їзду КП України. Очолюва- секретарі комсомольських ()ргані
Видання
китайськоі
літератури
в
СРСР
ні партійною організацією, робітники та інж~нерно-технічні пра-
зацlИ, зокрема по колгоспах сс. Княжичі, 3аворичі, В.-Димер-
цівники наполегливо
працюють
ка і ряду інших, де рівень КОМСО-
В Державній бібліотеці СРСР Представлені на виставці доку- творчості китайського народу. 3а імені В. І. Леніна 29 вересня від- ментальні матеріали, книги, бро- даними Всесоюзної книжкової па
над тим, щоб достроково виконати
мольськ,ої роботи далеко не відпо-
крилася книжкова виставка, при- шури, статті з газет характеризу- лати, твори китайської художньої
виробничий план останнього року відає ще ВИМОГ:1М партії. урочена д() шостих роковин з дня ють зовнішню і внутрішню полі- літератури перекладені на 31 мо п'ятої п'ятирічки. Колгоспники і Сила комсомолу в партійному проголошення Китайської Народ- T~KY, державний устрій нового ву народів СРСР. Тількл за останм~ханізатори докладають всіх сил, керівництві. Партійна організація ної Республіки. Китаю, боротьбу народу за побу- ні п'ять років видано 217 книт щоб успішно завершити сільсько-
господарський рік і одночасно к,ласти міцну
більш
основу
для
покликана вчи'ги комсомольців в
Вступний
CT~HД
присвячений
ки'гайських авторів загальним ти-
усьому проявляти ініціативу, по- темі «Комуністична партія Китаю дову соціалізму.
33.-
ще чин, завжди і всюди бути при- ---.організуюча і спрямовуюча си-
високих темпів розвитку І кладом самовідданої боротьби за ла китайського народу».
ражем, який наближається до 10
Радянські люди проявляють ве- мільйонів примірників.
ликий
інтерес
всіх галузей к~лгоспного вироб- виконання завдань партії. ництва в новому році. Історична промова &лодимира ~====================* Разом з усіма трудівниками Ілліча Леніна на ІІІ з'їзді РКСМ країни на передз'їздівську вахту -вічно жива, дійова програма Микільсько-борщагівський колгосп «Комуиіст» стади комсомольці, молоді робіт- роботи комсомолу. Глибоко вив чи збирає цього року високий урожай овочів. В ники, колгоспники, механізатори ти, всім серцем засвоїти цю про бригаді Олександра Багалія знято по 275 центне
до
літературної
(ТАРС).
*====================~,
В КИЄВО-СВЯТОWИНСЬКОМУ РАЙОНІ, З ЯКИМ ЗМАГАЄМОСЯ
району. Гідний приклад самовід-
гpa~!y,
даної праці в боротьбі за дострокове виконання річного вир06ни-
вчив Ілліч,-сriрава честі і 060в'язок комсомольця, к,ожного ра
чого плану показують к,омсомоль-
дянськ,ого юнака і дівчини.
...
---
жити
і
працювати,
як
~---
Нарвсьиа ГЕС дала перший промисловий струм Коле.ктив будівників
і монтажників Нарвської
рів ранньої капусти, майже стільки ж в бригаді Олени Напненко, по 200-225 центнерів-в брига дах Костянтина Куделі та Семена Тертичного. Це майже на 100 центнерів більше, ніж торік. Високий урожай і помідорів. Якщо торік було по 144 центнери, то в цьому році набагато більше.
гідроелектро
30 вересня після 'І'рудового дня на будівельній площадці бідя будинк,у ГЕС відбувся багатолюдний мітинг. На трибуні, прикра шеній прапораМИ,--транспарант: «Пуск першої черги Нарвської ГЕG-гідний подарунок нашого ItолеК'I'ИВУ ХХ з'їздові КПРС». На мітинг прийшли гідробудівники, експлуатаційники ГЕС, трудящі Нарви та Іван-Города, а також представники ленінградсьR.ИХ і естон ських підприємств.
Мітинг закінчено. В передвечірньому небі високо над будинком ГЕС спалахує велетенська п'ятикутна зірка. Енергія найбільшого в Прибалтиці гідровузла пішла на заводи і фабрики. 3будована на кордоні двох братніх республік-Російської Фед:ераціі і Естонської РСР,-Нарвськ,а ГЕС дала перший промисловий струм.
інструментами.
Колгосп запланував переробити чів: заквасити rюмідорів,
15
100
Микільській
Борщагівці,
Києва,
відправляються
та інші промислові Враховуючи
продаються
тонн ово
тонн огірків. замочити
35
50
тонн
тонн яб·
лук і т. 11. Частина овочів і фруктів буде .збере жена у свіжому вигляді.
~.;:.
тру·
11111,
Москву
міста країни.
потреби
чах, колгоспники
в
200
тонн пізньої капусти,
Артіль успішно розраховується з пос- ~'I',:~I;!';.I~:.i~ ~!li~l !jl!~ :!:,ilili••;i~1j~I~I!11 i:I; ,II~!!!~I:IIIII[II.
тавками овочів державі. Овочі, вирощені в
дящим
станції здобув велику виробничу перемогу-повністю закінчено nсі основні роботи по будівництву гідровуз.тrа. Нарвська ГЕС вету нила в число діючих підприємств п'ятої п'ятирічки.
підведено воду. Люди, які працюватимуть на за солці, забезпечені спеціальним одягом, взуттям та
ще
трудящих
в
минулого року
ово
вирі
шили організувати зберігання і засолку їх на імісці, в колгоспі. Для цього було за
готовлено
10
чанів місткістю
по
3
тонни
кожний, придбано машину для рівання ка пусти тощо. Перша спроба дала добрі на слідки.
Цього року, крім
ще ".
12
торішніх, придбали
10
чанів місткістю
по
3
тонни кожний.
Впорядкували прнміщення, в якому можна зберігати
більше
тисячі
овочів. Приступлено
10
до
тонн
чанів. В повному порядку
Виготовлено великі
засолених
виготовлення
ще
шатківниця.
столи для засольників,
Н а
фот о:
засолки овочів.
підготовка
чанів
та бочок для
Фото К. Доліна.