#119 1981

•

npo!lemapi

8CtX

KPaiN, eOHalimecRJ

l

OPrAH 6POB A P~bKOro MICbKOro KOMITETY' l(OMYHICTHlJHOT n A P T IT Y K P A l H H, Ml Cb KOT PAHOHHOT PAll. HAPOll.HHX ,ll,EnYTATIB KHTBCbKOl 06.nACTI · - -- -- -- -- -

-·- -

I raaeTa

BHXO!IBT& 8

17

KBiTHB

1937

•

poKy

~

H9 (5258)

- - -- ·-

• CepeAa, 29

- - ··

A~nHSI

HHX 3!6pa:rn ' ~·r.1 aepwo.

YPOHCAH

Ha 3aso11' «Topr· 1106pe aln.oMe npi3Blfute CTO· .i 11pa· B. fa.u A. l\OJJ H iio111 y nopyqaiorb Ha HCKJl aJl.HiJJJ Y po6ory-Mo«Ha 6yTH Bllt BHO:· Hirn, wo 11ocei114e-

lli H:~ s a

pa J roc rrl

y

l'1e-

:!!i W o p ..: a Hao .1~a; a 1o rh~.R .J•) ,>asP p UH'H Ha. B o1rn TI P J:..:OJ ;.! .1H

OJlf3 Hi :JO BaH• >, T )J~' J O Bll \J ll i;l-

3 - 3 i{COK!nl H€C E''1 Hfl \I . l i o;i; eH

eKina ·,r;

:n c>1vaii 11c p i s H a.11ara RCE m ::a uK1Rarn Hh Ha i\ n po,1yh'H!BH me :, Tli\I' !ll06 Ha\Fl .1ornrn Ha ~!oi.1 btue 3rp Ha .

A .:ia;e on.1 a r a npa u i l\O.\ I 6ai!J.;epi R 3a. 1e ;+;HTh · Ri .1 iia .11 c1. 1oycH 11x

}( : .1r. h' o n i

'l'O t! H x .1i6a.

Ile

O JHa 1;

ra h'a

orn arn

,

J o6pe. rpop .1rn

He 11 o s11 H11<i

n µ a11i

!'!f')JPll!KOJ'1;a n1 ,i p a :J h' !) !lO~IY !ifJP H !J ~) nrpBHHl!f! X :tonV '.l P HTi;:; 6yx r a.11e pn r:;or1i

0B.1 ih'~' . .Rn 3 a R;·Ji,HI' HOH H lI" !" ;iHH i :1;lllORH!OoaT11CH TC'I f!O i rpa \ !OTHO . l! po r e r1pR 11isH11 1; 11 n: r.;:i H JB:iro Ri ;1.1i.1 y fO<' ll OJa p · c r <o a . 6yxra :n c p i 'i R11piu111:m.

B · Hallp ~·;i-;cHllH n c ·

WO

p n.:i

n pnsr.1r HH ?.

P. e p u1 ~'

•1cpr y

;iy ~1a ­

'l'H npo .ii i'ipaHi TOHHH 3CPa

Ha .

• r e h'TOPH

i Tai\

-

:;rn :on 1!.-ro . w o s Kinu rp,o ~ ry p a X\' HKY Ix 6y:1e 7 .SO.

T.J-'IY R oi').1ii;ol'iii X :rn c r i;a x 3 6 11pa .lhHHX

eK in a ;HiR

('.Jj ·

BiH

!T,'!OiHi

11 p 11 ;J'1J'i1 ,'i bH Y :1:1rn 1ty . Ha f! J; iii :ii6 pawi spo;r;ai:i. l l!ll!OfO 0 6: 1iKV \ Iii Hl' Rl'.'Jlf Hl TOpir:; , Hi ll03dTOJli1'.

H a 1ua r rii ;1o r;a 6p11 r ;ua 11 r prR iJJ' l : 1a ni;i n r, :iortra HHR Rp :l;ha lO :3C p HORllX B i

Rna :i y ~ T b c n

pa:iroc ni. .1.rn . ll h Oro Ha .11 i ~JG -r c 1 a ap 1 1iii n.1 0 . m i ·:H ! i ;i o :lil .\JO'i 11U!CHMl! i :2.'i 11\JOO ;ii. IJJ HOli . f! J; i ll (' P C.i6a ' !<If: .\f(' TO.] Hli a ~ ~ ­

r.-:a KJ, a (5 p.1 HHX

npo

h' i.1 b HiCTh :i i -

r eKT<l p iB

3a 6ysa-

IO!b.

-

H a Bi m o'!

-

J lf RY·

cK: 1a;1an1 C" fa THCTH'I H i ~8 1· r 1J .. r i:1h1rn t1a · n i ;icraRi 6yx-

ra.'uf-pr hXHX· · ;ir)Jiy."1ern i s · i n i,nsep;ia;eHb :) 0p u ra;i . ue x i s Ta si;x r o.1o sH1i x cneuia.1icr i s.

II Hl'h:·IOBHX

PeHAOBa 6pHraAa:

.TJ. HAKAJIIOlliHA ,.....

JaBIAYJO'la BIAnl.110{11 Mici.Koro IHcj>0pMan:ii1Ho-06'1HCJJ10BaJ1hHOro n:eHTPY AeplK· CTaTHCTHKH; B. KAAAHHA'l8JlhHRK U.EBA paitOHHOl AepiKaBHOi' Ra'cllfHeROi' I H c n e K n: I i ; noJUIKOBA - Ko· p ecnoHiteHT raJeTll • Ho· Be >1:HTTJU.

Ha

pO J O•

s;rn ia x TKn1 r Hr b 1;nr0 eHep. fl' T ~ 'fH ()J'() J; ll _IHl.lCKC>'. T'.~"!'

J OCT pni; o~n n po6ypeHo

ii' llKHaAKp.1-

n ' ;i rn 11i.1 hii <)H HrHi 3 GOp11 h' .1· 11en' Ha c)'Jn·

'lrtTh' I' Rl·i \

r;;r: p;i 1r· a1rn. Wo6 all•

H a r:p \ ·;t;cH;r1'r Rll p iUJC Hll HC

M . CeM HHora.

Ha cplHlwl 3 a !!ep w y !OTb

6c p a6H

:>KHHBa

p an ro cny

p a;irnrni «30PH" R11: 1m.111 , ·T0 .11\' Ri.1 ~1 e xR H i:.l a rnri t1 BH11.<1 r ac: Tbc;i HPil o11 ;rne

Ti .l b i; !1 3 6 -0a ii .1t'i '. 1h u 111 n i. L!e J0!1(1.\ !1,l'nit'. II JJ0\1 11 C.1') SHJ·:a'.I ro.l f'll TJ0 \H'H H<H PT P fr: :0; \- 8 :1• .lOoyT !f H HIHI lll!fl b0 \; \' po·clf .1Ra \! i.lbii n Hl1 TOHH Ha¢ rn ri o Ha J ru a H.

perrn.

n06YTOBHKHXnl60P06AM C a,roi;i ;i,1arJ0 r r .1·J 1n hr n KIJ,'iEhHfB Ha w o ro IJ(JO.\' T~· n epu 10 .1: 1. 1i:1oJ JJHa.:innroI n ' n r 11 p i •1-

h' ll .116i HaT y

ui 1rn .

3a n i J C}'.\ l h' <l \IH

'J ) HT' J"-

r n K RapTa .1 y H<t 11 r1p1 1c.L1ncpu1c 11 ic ae 1· c•i· .11 ia .·1icnl'1Ho 11y :nr;.ir;; 11.1 i cepe;i n l .:111 p 11 €.11crn c:1y ;1;;1.e Ho

6H c cpR icy.

·

fl pH €.>IHO :ia .JHrt ' l ll T ll, l ll'l 11 cr:r iniirn:·1ocn n6c: 1.1T<J HYRaH HH c i : lhC' b Ji ()f'{) H<1 ('('.'JC:lH.R . ,l ric nrHrH1rn1 y c 11 i \i '< cn p 1rn:111 c Ro E• ra cH o po.1 pofi:reHi :1axo ;i1i n 1J 1H)c:1 \ 'roRy Ha HHto T p~·;1 iR H f! : ; j ?, ce:1a Ha' <Ja e RC'C li HHO-.l iT· Hi x 110: 1h0!1HX pn6 ir.

3m>pr~r a , Hil ! IC' p in;1 ; t;H H R Ch'.la JN! O r p ~ <p i h' Rl i -

:J ll ::\'l ('H O Ri ; l llOBi J a .l bHHX n p al ( RH H Ki R i :ia 1; p i n.1eH•) J a 11 11.1·111 a R10 .•1a u 1H HH .

(k o<'i.111so ,:io6 pc op ta H! · :;1·R;; .111 06c:1.1ToRyRa HH '1 BC\ ;t;HH Ra X h (J'\1 11 .lCKc H:I \ 11p11ii.11 a:1 h HHX n 1·H1;r :s c i ·1 l'\'JHi 1.:.a11i ;iy1-0'1a O c b11a 1;1 . h fl:i: h 11•1 1: 1. Gni qi aHOBi-11. l lo r pe6i s ('I'. l·:o •ina r; ), i) c11·J<.1 11 i P.li H (l'. \: 11:1r. 1;n ), B l'.lll lioi ; ( 1111c1n;i1 TJP; ;!i HH !!I·;iR

11 p aaiBilllF ll

r.

XapKIB. Be .iH fi >"

;Jil \ IOR:lf'llli l'l

n;J}iry ,

Ha

I

c nopnr o ro . .\ JaU1HH06Y.JY· BaH HR i m ·Hi B . U. ~. la .1J!· u1c sa . :\lautHHtr s :rroroE.!'o· Ho Ri ;111osi ;!f11J ;io n porpa11 11 w e <iKh1'o·i .:i ono ~r cnt cc: ry npo R' .lH H X n i .:i!1 Pi l c .11crn 11i CT a , po.i pn6.1eHo i :l i'H i11 i a r11sH n apriiiH :1x ap1·a Hi:rn11i iL Ta hH .\IH Hese.-r 11r; 11.1rn ;;r prnlTa.\' li ~ r o ;-i;H a Rf'C TH :ia roT i li.'If(J li O,rn is H3.

!lllW !1T'l71

Hl\f! ITOB.'lf'H HH

:r ko :rnx ra .rns 11 11a .\ . c:rn:rax narop6iR i n pis, Je He }1(1'1\ Ha BIH>ll)l lt CTitTll no-

r p :1-

1; 1rra;.i;a 11 x RI J TJn6 iR. H"1; 0 HilHH n pi:1 1!0 .\l a!-Ji THliX SH;ii A I! OOj'T OflHX l! Oi' .~ Vf .

TeXH i l ; \ ', 328.liff '.-{ '121C \' l l-I O!iOC \' SH• Ri. lh ~ l'I KI Th C n J .lR i HW li X poi'ii T Tl!C'ilYi 'JIO.!t'H. 3aBO.lCh l\_i h' ll.l eKrn BH ~. r icra

T\' ili HV

'i \ 1 11 i_i

H. APAHA .

Hll 'l3.Jl bHHI(

n ap r i lO

llW' a ' J.la HO!HfX RHPOOi B ,· a ~1 ox i ;ornx ciH o;;ocapo!< E lill Yll l Cfll) 3HB'l.10 \ I TpaH-

( !' . .' I C'Ol'Jll !I C' ll b) Tit i flWl l'\ , :rn i iir:<11occ pr;1HhO Ha pc >iio•rn x 11kr tnx rq n iiil1a10 r h

'i3.:r1 R '

h'l) \ tn:1ri;cH fHJ ll!fii ~1 a.1b H HX nyHKTi R Hi-1 11n ·1:1 l rsapHHHHI.\bh'i cfl l2 P\lli, Bi1 -

C!Jl bCbKA BAXTA MI CT A

BKp06JHi'IOfO

BiAAi.ily n o6yTKOM6!Haty .

0

o pr;:i 11i:3y sa:IH

s:rnycn

T p e6yx i Ht'bJ\i

3 A K AJIE~i llA PEM 19 8 2 P OKY

HK 3AfAPTYBATH CKJIO

JlbBIB,

3 Ha YHI) 3p0Co13. ;1 BTOM 06i;1b HHX

Ml UHi CTh

''4 HU\f'H C. Hii

GO

n .10wa x

0:11-1 -

B

11POll f HT ;i3

r. IlOJIRHCbHA.

tto ro o.:iepa;aHo ;irn;n1eHrn,

.\ \ 11 hn: 1a

,\ \ H\i!i:i .l n AH 'l

Ri

Ha n.rnwi

121 r eK1 ap .

B1t .1a R i3 Ha ne pese3E'HHi ui HHn ·i 6; HKPpa 282 TUHH!t 3CpH a. nponyKU i l .10 TPKY Bi.!13Ha l\p;rnun1 ;K a rn apP ~ n 0 Ka - ~R e c si Bae ll.lb l e a H 0 11 11 ~ l\op , ·_1e Hh (),

x.1i·

Ha ~ H a'lHHx \l:l nrnPHHUR 6~·.:i e RH ci RHa

pa.ir o c n l 11 t1 1'a ~1y KJTb 11pui; : 1a .i i B ::i;i np1rn ..1a11 i.11'1>T(lR lli ;JO H" C'T .l' JI HO'i ;io ~1 no.n aRYa H Ha no ..1ax. noc j llH O'i. B ee Ha \' j H HH T\ ' T nL1ro1'os.1et111 x 6e3B!Jsa.i b· HMM c noco6o M.

HP P

co.1iTKiB-

x . 1i 6opo6H

n1rnii

3a A c-cr1e .\\ 1u\0 :1 a 0 .1e K- peHJ IOK. Ha iioro pa xyHK Y 3Ma- c'1H J JH>'R 11 <1 f' a ii;ia K. BiH ,· ~n­ noHa.l 400 TO~HI..' :...1 i 6 ·a . r a!!!!i nonepeny Ii.le KOM6ai1- CHR 3a n e p iu.1 il\H liB 3C p Ho. B. IlPYAKHPI. CbHHH.,,. ~,

ul

couia.1icrn•rno>,( y

3 B E .1lEHHR M!.CltKor o l H«ltOpMan l HH0-06'1HCJJIOBaJibHOf 0 n eHTPY n ep"'CTBTHCTHK.R n:po xiA 3611paHa11 spomaio acpHoBHx Ky.1&ryp y rocnonapcTsax paAoRy Ha 27 JJHilHl'I n . p.

1!Iepma rpatlia Cfi e>W EHI) 3C fJH O B HX , jlp y r a -- (~6111 0.1oqeH o J O Cl<Qllle Hora, ::ac1<Hpro sa wo co.1011H ;.io 06 .110:10,i eHoi n:10m l. Y n p ouearax ).

:i:pers -

.:3 an.1 aBHHA > «)!\e p .li BCbKHli> « f1 1'X1BChKHH>

I 00.fl 98,1)

co!\p arn.'li BCbKHih i~1.etti J:oKv 'la€sa

!ll< ..)

9i ..1 l.17 .•1 <l7.2 95.5 92 .3 92,4

c3ascpHUbKHl'I> cAsaHraM:

89,6 87,8

«Tpe6n iRCbKHH> ....l iTK i BCbKHH:> ,11f o ro.l i Rt:1'KliH>

i )! t'Hi l\iposa

7 1.0 7t-l.8 .:l!'l.2 100.IJ

'.\ i 1 90.fj 06 ,!)

8:~ .7

7;) G

80.fl 71'.l.8 92.6 86.3

9 1. l i.\}5 87. l 92 ,7 73, I

i 5,0 77,7

81.7 .

48,8

I l. 1n 1111axo3aao.D.

.

< P l.lH!!> i \H•Hi. UlnpC' a i\1 rn i M i4ypiHa «P y c a Hi BCb KHM:> « Ol>n[H! ll b KHll > dl.J rJ\' Hi BCbKH H>

• 8 e 1H <.: O..'ll!Mepci,KHh < 3 opii :.

Ilo paAOHY

81.5 78,7

88.7

.80,9

89.8

30 .9 :l/l.O 85.9

77.6 83.0 76.8 .:l0.8 i6.n 83.1 i 5.3 I OQ.U 68..3 9,3.ll 58.5 i 2.3 84,4

0 1,6

89 , l <lfl.'i 66.8 78,9

1\0·

c apoK .

1no nl!!TBep;imy lOTh nepfuoK.i a c Hi c Th no ciBHoro Ma r epia.1y .

B.\ l iHH R, ~ra ikn· p H iCTb.

qa.

p a .~a < :i i.1crne.

H' oln po6n

o· s n i Rrnp;i

HE3A6APOM nOCIBHA 3aR!ITTH!llIJH mH H Ba !ia n c .1::rx caoro roc no.1apc TBa. h' 0 ,1 6a1~H € pYI pa;i rm·· ny «Tpel'iyx i BC !>E Hlr» HIH!i n pa!llO!OTb Ha Hll FtaX CHi TH .l bH iBCbfi'} l'O p;.i;irnr n y ~3 o p;p _ .laHh' V :i 8 W>xa.; s i2 aropis 0Yo.111R r;pau11 111 AHar n ,1 Hl h; ~ ­ i;c116ati wep HC sKq fp Hrn pYy K. Ha :::iaqHHX \'13 CHBax x .1 i 6a B

c6po-

f\OH<i iel Tar:1rii 8€' W f-iH H l' n f p ci 0 i T v .\ JHH y .10, 1y 1\ i . hi !!OTjliOHO 0\' .10

¢ 0T11

r:

3epHa. H a

:)6 i.; hlll \ ' £TbC FI

H'iJOO \'T ' >f,' Hil li1TH

BH-

Ha J H i 111~ v : np acoa1Jip.1a 11roe11i! uia.1ic rH111rnro 3Mar a HH'!I Ha ni11npt1· €111\T Bi B. ra.ial!.

c.R.

r 11.111 Ha

d Ha Y. CHHR RTpa r

EYPOBHI\IB

Tro~e Hh .

16 Hpa : 1bHi RTJlHTH, M&6~Yb, n o aBORTb-

3i6paH

U.iHa 2 Kon.

•

BHCOKI lllBH,UJ\OCTI

me.

He n L1i 6 pa ,lH arperan !. 10

0 6:rl h'OBll l ~• o<'ios ' R ~ a H i ;iopo rouiH 11oro :i c p ll l OJE' HHO npOBO,'.lHTH 0 6~1ip 11 8. li p<) Il l' He :i11aR ra 1;n;1; i :1Ri.lhH E' HHX Bi.'( y poif\a IO oi'i.1i i;o'w'11J. ,), 1u p i i·i :\ n ;tPi 11,'lQ!ll l 'liTXO 3a11013Hl011at1 oR II'J I'l c· rp c 111; r). "Bi H He rn 0 6 .li h' OB i . ,'JHCfliH. .} If C· .BRClitiit•: (!J l.l 'i.11 c 01.1R'n .11;0\1 n ~ r·r ep pa;irocn :-; n()B HHE'l+

•"!Hille nara :ii6naH oro Bno -

cr e \! aTlf4 HO

Ba.'Tl\i B, Rf\I

r oHH11

11.l<');J('!HI C 110.\! i fJ!{)fl iH! HSJ 11:1.(J! Jl .i io)ln lllll'O 1> po;.i ; a~1.

-·- .H :HJ i TYID Ti .'Jh li l l npn T'1 HHll ;11'' [lll a. · - f 080p !!T h .\ . •\ . l [ C'T ):'E' lH :11 . - - H y,

"oHaE

KOJ!OCIUI'

Ori+i<'. 1<eplRHHlia\1 l cn r HOI:o 6 yxra : JTCpa !\i,'11\IJ\1 r ocno.::apc Tsa ;; a;{() Bo:11.·;Rc ra10 1ii 06.1 iK, u i;;.1i cra ~1 r o u rn r o;i i ro r111p ;1n1 nwi c.i i ;1 J RaiKHTH Ha Ui fl f)Opni'ir1r:-· c ra rn c r11 1\a .

R iH p ~ X Y Hl;J-1 R ne pi OJ n po Ke · 361tpa HH R Rpo;.i;a ;{) c;.;: ;a ;1ac ;o·; inri n b :Ji c .l iB ; {E'llH R ro:10BH 11x 1·11c 1ti a :!ni s. T o - ~·epn o BHX K y:rhry p 3 rn ., 1, 11y ii f}f ] '. I !-~!i!.1 , lllO ;+;O;j €l1 1110 6 He :ionycrn rn I x Ha :i K < J)'( oai i 11 rp ' 1~ 11e :.r nas y :1aroTi R.1i l: !l.l CC'V. 36HpaHH i · .1C'Hb l! ill l ! O'i l l l' PC' B ip 1m . Ha r:µo ;i-;ato Ka pTo n .1i.

Y ;1Fff 'I <-d1HO,

;.i;HH!l

r p e i 1a

6TbC R r o~ n R HHtt ~yxr a ~ rep i Tafi BC! J !i il fflTb, .Rh'a n.1ou ta 11 l,.:i.1 ::i r;H; .11l ;,61 1p a HHH. l:3 ' :Jhll!11'i HC Ciy;tc , i :\ICHUIU'i Tafil);t;, 3s ;p1;;.i'l fw. m; u lQ ro.1o s -

RKi ii

HHH p o 6irH HK

n epeslm:o10 sna HOR.1PHo . m o Ha h'Oarn O:'ol:V rei-na p i !lif':'i n.1011.\i BT Pa YPll O 64 H' .1orpil.\1H :1epHa. Rh' s ;uHo. srpan1 Y.H ~1a ;1L · :\ me f{ O.'lli · spaxy sarn ' ll .lHIJ! h'H Heo6~10.'IO' le H!H

I OB.lIIB

1981 poHy

Maw,.

li•HHBYIMO WBHAKO, 6E3 BTPAT! u

---·-·-- -- - - -- - - - - - - - - - - -

RK

r a i;y ,

h'urpa .:ro-

noM0r :1a

cKHIBCbKA IlP AB.llA • 25 .1HilHR I\. p. (.N'o 173) y CTaTTi

c :11oca}JHll Horn Uf'Xy. llilRH i CTIO

3 sap10sa :1b · Bo Ha r et'ie RH!l p3AJ;l .1 iL

nr•0 tias 11rnc;i ,1ara TbOX ,i B.1 J h K!lX ~l i C U <> ~- BHIJOOH HUTBi. €;lHH;~fj

11 a r R;:i, Koerjm1 i <0HT r p y \' 'l ilCTi CTil.1!1 ;1osoi'

•KpoK Ra Mic.:ni » . H'lJPYliORa Hiri H<i n n pi H!li " RK RH1' 0 H\ ' K>Tbc·n :in · l~fl 8° l'13i!H H R ». Iii:! p~1 6p 1 t ­ h'0IO. · ,, n v ocfi rn i :rh'rt: i H i -

\ l'ni x ll 11af0 Th ii j Hllli B li po 0 HH'l i ni;\· pn;JJi.111 . :ic npal.\!OlO Th Ha II i.lPH.lL

uiarnila, .

;1y E Jl)l il 'llfHH, RXi l'T<'l .li-1 Ha 11rpeW filJ; li .'\i.l h UI '

B

u111 pw oro

rn.

0.1Nrn ».

Ha

3aB0.1i

;wl'BiJ .

r;p 1J-

~Ha .1i 1\' •:. HH rop r OFW'l bHf)·

\ oporni

.\ BTO J>

\'Ta TT i

Rll.'l l!B fl !HJ ~IH

J HCU.iHLli -

i

BHXOBHY.1\U

f! ~- KJ'IH .\ l ;i

rpah'rnpaAJI!.

;1H ;i:1i ·

Rl1}1<1Ra;1;1;P H·

RH n nr;a :, ~ :1 11 6 ec i.:i:H ~1ilR h' o~1 ! 11 poq1c ni.11\H ,

r. i ::.:ii ri 11 pa11i i 3a pn.1all HT3 HHR \ l

lll llpll!OfCJ

ro

:11aum1-106y;tyRaHHR i ~H'H i ·:'<; \:VI :1"i:;;L\

Hi!

tin PC

npo r pf' l'll RHoro ~1 e.·ro ­ op r aHi :rn n i'i i n11.'1a-

RllpPoa;iH;eHHR Ha n i J 11)/ll O I CTlli op11rii.:1Hor o

TH llfld !l i ~l il lL! llH O \Jy ,1 i fl · Hl! h' iB. T 1nr 6 i:i hUH' . rnn pc1(iirnrrn.LJ r:uo cap w1·

\!PT IJJ I' T» T ;iaih1aKJTbCf! ll lf' H.E':\(H' THTH b <l. ,A RTllP :3 "h'.'ll<h'a <: l ilRf; 0 ~1 npeJ ·

Rnpo 0 a ,1 a;y KJ TF> 6 p 1-1r an H11i r ~1 c rn.:i o p r aHi3a ui'i npa 11 i.

H ~ :i ~R OJI 'raR'.' " l> · ra Hi 3 aUi !0 npali! • sme :;aC'!'OCY!!3..1H B O p ~ra :; i

.1 ~·

':3·µ~p~ l R il .'l h H l1 ['( r

ElJf \'K\' i'!Tb<R

UP.XV nor• HOB';

¢op~1 y' opr aHi3au !l

npa-

~! eT WI

;i;liiHflTilCR

C!'! J:>a BQKJ .

ilJ;+;~

lli £!0 B He'i-

t!!HpCJ<i n epcn eh'r ;osx.

2 CTop. :-i-

29

~HfiiYI

11011 lf(HTTI

1981 poxy

CFOPE#llCll A-M6J;OllHOl'O ICO#IFPOll#O Y

.uicbKO~tty

JCOMimemi Ha po d1toio KOHmpo;uo

ToeapHiCTb i fiesrocnoJlapHiCTb ABTO!UICTepHH 3 MO.'IOKOM nepell BianpaBKO!O Ha 33BOA He n.'lOM6ylOTbCll, room MOJ10KO MOiHe cnoRif.tHO noTefCTH <iH3!Ii BO». l.J.u crrpHJIE! I.le !IIABHmeHHIO l'IHOCTi llpOJlYliUff?

TieneaipRa BIJHoHaHH~ 3aBAJ.Hh no ni,!IBHmeHHI-0 TOBaPHOCtl MOJIORa noKa3aJia, mo B pa)l,rocnax iMeHl Mi'lypiHa ira «3asopHn:oirnii» cnpaBli liAYTb ae )'.lyme A06pe. Ueil noKa3HHK y \«3aM· pHIJ:bKOMy:i> cK.11a;iae: 81 npoueHT, y MiqypiHUiB 82,6' rrpoueHTa 3aMicTh 95 3a n:rnHoM. ro.11osHa npH'ntHa ynymeHb -- HH3bKa ampHiCTh MOJIOHa (3,3-,.-3,4 npoueHra). .l1K6H. HanpHK:iaJl., · y panrocrri . iMeHI i.\Ii'lyptHa a)lasa.11.H npo~·nuiio 3 6a3HcHoIO HmpHic· TI-0, TOBap iCTh l\!0.10Ha craHOBHJia 0 89,2 rrpon. HTa.

CR.

Tparr.rnI-OrhcJI nep1?6or s nJ)OTO'lHOJO EOilO!O .wn oxo.10;iateHH.R MOJIOKa, ll.\O am1,;i111iaHo fli3HHMH npH'IHHaMH. Oc&, 11arrpHK.:ioa. y pajjrocrrl ~lf{epitiBcbHHlb ao;:ia murna Ha nrnpeflH renJIHIJ;b, a npo rjJep1m1 11Luo fi He nol{yMas. .RI\ y sinoMiH 6aii!ri npo Oxp!Mosy CBHTy: ai;:ipi38B pyHaB r~ 3a.iaTaB ROMip.

Yce ue pa3oM '3Berbcll'. l5earocm1i1apHlcno. 60 s xopownx rocnoi1api1 1011H BHcrau:ac I ;:i.:rn rernmui, I ;'!JIR $e.p11H, · rerr.1orpaCH He BHXOJIRTb a na.11y !pJUfi Ha nrn•ae11h. a rrin.Tiory B KOl'ilRHKU He 3a.1HBB!OTh cTl'IHi BOJtH.

lliHpHiCTb nepe6yBa6 B npKMitt aaneIBHOCTi BiA Rf(QCTi HOpMiB. i nill,BJ\• aeHb HeMOlRJIHBO. mHTH 'ii aa O;Il'-H OcHOBa rrtn ue rrl::tBOUHTbOI'. npoTHroM ycooro poKy, oco6mrno B c1HaiflHY nopy.

Me icHyrorh npH'HIHH, KOTp! .MoiRHa ycyHyrn sHa'U!O lUBHAWe. Be.11m<Hx 36HT.Hi~ rorno;'la]'JcraaM sas].lq.E! Te, mo )IeJIOKo nepe~ HaaxonateHHHM Ha.aason ~e 0'1Hp:Ja€TbCH j He OXO.'I(l,!(ii\Y6Tl>CR. ~oMy? ~anmo cRasarn.

To'IH!c!HhKO

¢a;;rn 6ei'lr0cno;:rapHoeTi !'earJl-JUIYB RO:Ml!er HaponHoro KoaTpo.1kl. 3a He;iocTarnro pc6ory no ll!JIBH~eHmo .!!ROCTl l TOBapHocrl MOJlO}(a, mo pea· .'Ii3yCrhCl'I ;iepmaB!. fO.;JOBHOMY 300'!'ex• niEy pa;:irocny · «3aBopHUbKHl'i" B. M. UleDCT!Of-il'BV Ta Blfl:(OHYIO'lrlMY o6oB l'l3!\Il FJ.'lOBHOro 30<1TeXH!Ha PB)lrocny 1~1e11i :\Jiq>·piHa I. A. HHnlft;y oro.110· weHo cyBopi ;i,oraHH. 0

~AHi

HAID KOMEHTAP

CKnAAM

HA KOnECAX

a

KH!'h.

y JiiTHIX ra6op11.x ! l'!WMlmeHH.RX cjlepM pa]lrocny iNeJii lVIi'IYf'lHa naHye aHmeaHiTapi.R. ,lloi'.'IbHI arraparn. MoJIO'iHH:I!: rrocya 36ep1ra1QThCll Ha po6e•mx Micuax noHpoK. Y rri;rco6Kax pocM ~oc.RThC.H MyxH. AHaJiis MOJioKa Ha MexaHi'rny sa6py;:iHeHiCTb He npoBOAHTb·

9

TaKHfi cTaH · cnpaa,

y Mi'lyplHUiB, 1 B pa;:i;rocni ¢3a!opHIJ;b-

npo

BHKopHcramm saroH!s niJJ;npH&MefB&MB B I nispi 'I'll q, p.

ITi.!JJ!pHeMCTBa

HaBelleHa ra6.1rru.rr . '>HCTHTh CTaTHCTHHY BaHraa\Ho-poaaaHTall'tyaa.'IbHHX p )~oe.;il;iHo-eKcne pa ~1e11r a ,11:, 1111!1' 6iT aa nepwe rriBPi'!'I.R '77 3aBO;:I 184 54 1981 poHy. a ra1w;n 06Hr3aso;:ro5y;:r1EHHR K0'.\16iHa T 2664 60 150 HiB, aaB;:aimx ;:rep;naRl 3aBOJl 4Topr~Ialll» 2408 1184 1179 qepe3 Heopra11130BaHiCTb. C1yiR6H "Htt'isrnepro» :14 151 193 MiHlMaJii>Hi wrpaqm, RRUio l\itKl'OlIOl3,l ;N'g 814 298 187 219 aBamarH He .1mue Ha 3araJibHY cY"IY, a fl saHT aPaficno1mrncni.1xa 168 271 330 moo6ir, cn::ian1c1u 3aao;n1 Yrrpa.s.T1iHH11 Bnpoi5Hritio-rexH0:10noc:rinao-eR c rrep1n1e Hri'!Ho'i 1rn~m:1eErau1'i .\9 3 3fi2 165 355 TaJ!bHH:I!:, nopo!llROBOl ~~e­ P:V13 164 311 350 Ta.1ypri'i i:vreni 60-Pi'!'IH Baaa r.iarepia.n.Ho-rexHi'IHO! c Pa;t.HHCb!Wi YKpa·111n, ynnocra'!aHHR :\ICf YPCP 544 555 450 pa.jl.'liF!HH BHp06HH'IO-TeXHO,'.J;oc.1i;iHo-eKcrrep1rneH ra.1bHHtt JIOri'lHOl IimmJJeHrau1i aaao;:r Me1a,1oi;0Hc1py1·rnilt · 492 336 588 1pecry «EpoBap11ci.:1b6yni>, JlOK IIo:viirno rro.1irrwn.;m }"npaB.1iHHH EHPn6Hl!'!rJ-TPXWJ 10crrpasa B rropi~H11H11i 3 rittHOl ftoMn.1enraui! <d3poBapa471 612 728 ci.:rb6yay» ;nepWHM niBPi qq:;rn !1\l!Hy.rroro po1<y MiiiUJHHo6y;nsHH373 713 3a:son rropownoEe>'i '\1era i1'pril 1250 RH. I BCe iR He BCi oeJep767 305 YrrpaB.'TiHHR rnpriE.1i 387 BBe.1H B il!IO. llH BOHH 105 770 Pa!UIJPBY 236 0,'lHH 3 Hahro.ITOBH!lUHX 460 916 o'Ilcorn.1a;i 5 72 Mexa1:il3aU1ii py'-!HHx onepa1029 953 110.li 2670 HHF!X BaH't an;Hmrn 1601 2034 3aaon n,1acniac i'80 •'roprMaIIlY» BHnOHYI-Oih JIOBOJJi ,n:oc.'liXIHO-eKcrrepa~reHra,1nEH'!!

746 1761 ~823 f()CTpoi Kp!!T!fHH 3a3aso;i 6y;}liOHCTpyEUiH 246 3215 298 c.:ry;nHJ1!f KHniliHilhfl 1 aaCBi T,1orexHi '!HH r1 3aBO :l 4234 2120 4264 BOll'laHII. O;:repmyroqH roillEY-50 ;sa.pLB y ,::cec.RIOK pa3iB MeH}-·npaBc1lHHJ't B!IpOOHH'IO-TeXH0.'10· me 3a clc1bchHHX 5y;r]ae.'lhri,rno'i 1<0Mn.1ei.;r::iui'i "EpoBaHHHIB, BOHH Y~IYiIPHc11!Cl't 4569 12408 pHnomrnrnT.106y ;:iY,, 462 .IJ.OITYCTHTH Maliate CT im:u{H m, .HK Ti. 36nrniB. 'imra3po3y:11L10, Jierno 3Har1· B.1aCHH:\IH rpllUMH. .rro fpOlUelt ITillJ.10 3B BiI- TH no.RcHeHH.R 3PllBiB, JH:i MaE: CTa TH !1oHapaHHll pOM 3 BHHH ynpaB.'IIHHJ'I JiemaTb Ha· cosidi npauis- noUJrosxoM no nponyMaHHX Topria.rri 1 .1icocn.1a]ly.

HHKiB lU!fHOpe:-.IO!l'IllO!'O 3a· ;1 i it BOHH t5y llYTb 6iJibill illEY-50, YBT!i cr!Jcnrns11H:1m, HHIUo ii a;i; lil0npaBl!a. nepu.ie nepe- BOllY. 4Bposap11npo:11- .11iHicrpauia craHUi'i BpoTpHMaJio qacrnHy aaroHia, rpecry , O'iiHylO'IH nocraqaJJhHHHiB- lKHTJIOt5y)l~. ;;asony 6yn- Rapl! ycyHe cTHx!il.HiCTb y neRHHX CBOlX IleBHO!O Mi- KOHCTPYHUl}i 1pecry ~<Bpo­ po6oTi QpaKOpOOiB. A.1c sa- c:1~·11\6. ·W>I-0 Moarna a11npasnarH BapHciJib6y;:i.,.

C.1l;:r B1!3HaTH, mo Ha HCTIPHBa6~HBC npopaxymm csir.1orexal- npas;'laTH ninnpHE:MCTBaX He:11oat.1l!BO. i'iaraTbOX RiB, mri, llOCH.'Ja!O'-!HCh Ha CT&HOBl!li(e 3B.'li3HH'IHHti craryT, nepe- Tpe6a ~HepriilHiwe Brrpo ;.i:r:rno n,irorh rpynH Hapon· x.rrazia10rh BHHY :ia nepe- aa]llf\yBaTH Mexa11i.rn11, Ha- llOI'O l\OHTpomo. y ci ;J,O· po6oTy nn- :rnpui ITOBl!HHi ycal;i;OMJ!IOnnocroi BaroHiB Ba KO.'IeK- Jiaronlf\YBaTH THB eraHIJ:i'i BpoaapH. 3:..1!11Ho - I pe3y.1bran1 HIO Bil Tl! salRJll!BICTh aRTya.'lhl!nl'O 33B;:laHHH cllXBl)l,aCnpaao10 3al'hiacrhCR ap- 3a6apRTbC.R. pyxoMo· l{o~1ircr Haponirnro i;nrrr- Hi'i nepenpoc.ro'iB 6irpam. I sce-raim, KO.m J1l!Cj.[11!L1i Har- rn u;.ia;i;y. fi;:reTbCR llJJO j!ITC]lf'Cll CBiT- po.1IO Bif\l!B I. BOHKO, ,;iorexHi'l'HOfO ~1aRo,w (i HHX 38XO)liB 11" !1llH\'R<lTlliB Jacr:rnm!J( rO.'IOBH KOMI· IlOJ\VTIUiB!) paH\'B8.fO 6>"1'J 6e3roCITOi]apHOCTI . .]E'R0,j\' T"!T~HaponHoro KOHT'BCTR 0 8 n 3att;rarn a:;!o1uiitHy rro3!'.!- ZJOB€ZJ€Tbr.i:r po.1ro.

KOMneHcysarn :,6HTKH WID-

:u.rn, me

3AIUfTAJft'S

.....,.

ma M. $.. BOJJOllD• K()NI, ronee!oro ill.....,a pai1rocrry cPyca~•.

"1f 3Mlr 6H Bill'., HI 3 !ere, II 3 CbOfO, B3ll'.TH I R~fTH 'I soroHi. nisrop11 Tlltftl RapOOBaHU.IB 3 B,'Jacaol RI!· meHi? 3iuniyer:i.ci BiH: Ji!:OJIJIH, 1w mo; .'Jl(},!(lf no6pl?! A orb 13 i1ep;naeHHMlf I(!H·HOCTllMH o6iitwoscll'. roJlOBHHlt 1HateHep no·3JIO'IHHHOl\fY. Ta ti He B rpowax cnpasa.

3 BHHU: I\L (I), BopoHel(bKoro (BiH Ha'laJibHHK a6Hpa,1bH'.O • rpaHcnoprHoro saroHy) . .roJIOBHoro arpoHoMa C. <t>. l\lap'IeHKae\nnosl,l{fJibHnro • aa .RHlerh 36Hpa~JJ Ta )~Hpel(TOpa pa11rocny A. S', Bepe3oecbuoro aarHHYJIH nec11rKH neHrHeplB aepHa. nponana Map}JO xm·5opp6 CQKa npa-

~ir...

TI0J1e HI 6 y rocnoi1apcnl ue BiciM,[leCJ'IT l'eHTaplB ,!IO~ipHo'i( !) nweHHUI. 'ff p03)l!JlbHHM 36HPaJIH rnocelioM. 36H'J)am1 C.RHTllK. 1Iepe3 Reaanoa!JiM!Hlt rexHi'iHRlt CTaH arperaTiB

•

:MOl'PllM BPMI

npMOpanM ••• 6e1BiAMOBiAOnbHiCTb Ha no.11! J!HlUHJIOCh Herrlni- reHrap nhoro .:iaHy i:iaB 'S aepiioBHX rr.wu1eio cepe;iHbnM:V 30 ue11rHeplE

~flaHHX

Jllla reRrapH! HpiM roro, .RK rrn:>Haqumr Hapo;i;Hi HOHTpoJiepll,. me naa rel<-. rapH rrllleHHUi He 6y,1H cRollleHl a3aranl.

CJiym6oaHil o6oB ' fl30K, x.11!6opo6cbKa coaiCTb 3060B H3yBa.1TI pycaHiB.UiB 3i6parn xni6 y crpoH, RliicHO ! 6e3 aTrar. Ane 3a eKaslsHom roJioB11oro il:lii(eHepa Ta 3 MOB'la3HO'i sroitH ro,;ioaHoro arpoHmrn 1 )'.IHpeKropa no nomo, nosROMY 1\0.'IOCCJI, MC'XaHi3aTo" PH lIPOtllllJlllCfl n.1yraMH...

T aK - BHplilll!.'IH npttopa· TH Macay 6easl,[lnosi,[la,1bHiCTh. 3a nnnoMoroIO rrporrnx apHcpM~TJ!t{HllX nitt rrinpax:irr.Mo Marep\a,1hHi 36HTHH. :iaB,'l8HI nepmaal ReplBHHKaMH pa.c1rocny. Homirntt 0

3epHa. Or;Fe, 3 qornpboJ rernapiR iinro Heri;o6paJIH )1BaHa,lUHTh TOHH Ha cy~ry 1524 Kap6oaaHui! HoA!i TCT . Ha po _,,'llnro HOH· rpo:no snpirnHa rroxaparn xa.'Iii1ll!JX rocno;iapHJIKiB I ;:riicl(IIIT.'liHapirn, i napoo· Bam.ieM. :\L ¢. RopoiieuoKllii uimrnM 3ac.iy;r;c11n ni· craB C~'Bopy ]loraHy l Ha· paxysaHHR B P'J3Mipl rpbox nricll"IHHX OKJialliB, C. <P. :\Iap'lemrn l A. B, Bepc3oscbKllii no nora· I l H no .rseKceJJroi, B o5cfl· 31 MiCl'l'IHOro OK,1a;i',!.•

A 1e RR Bi:lTJ.IHOJ{yBanl ;o.iopa.'lbHl 36H'rm1 B!J BHHlill(YBa.'IbHO'i ¢0ITepaui'i»?

I. /J;BOPHHR, rO.'IOBa ROMiTery H8POAHom KOHTpO.'IIO.

6eanpHTYJibHHH ,,KOJIOC" irMK Ha'leCHi B pa~rocni •Be.'I!IRO~K:.repcbl\Hlb npHCTY1JH.1H JIO pe~winy l:KKffBHOr reuiHH, OAHH 1,w~16aitH CH-6

3i.'IHLUH.'TH tiea ysarn. llJ,Qnpasna. il paHiUJe BiH 6ys 6eanpHTY.'lhHHM. Bocem1 llO 3fiepiraHHll tteiro we lii;'lfOTYB&J!H, ryMOBl Ta ne.RHi iHill] ,aeTB.'Yl He 3Hl'IJJI!.

A Hanepe110;1Hi lliHHBHO'i 1>aMria11i'i I'! ~!iChliHH IH¢Op:\iaUifiH0-06'll!C.1!0Ba:Ib· Hl!it I(€HTP Hat1iti!UJJH !laHi npo nosHy crrpaaHicTh liOM6ailHiB. Umppu 6y.'m cnpasHI. ra nopH;iKy si;:i Hux He craao 6i:1hllie. Llo roro "R 6e3:1a)l,i:tH norna6,110sa,1oc1i. liepiBHllKH rocno;iapcraa rriwmi Ha poa~·Ho.\rn;ieM:­ rauiio arperaia, A 3a 'iOTHPH pOKH BiH He Bi,:\UpautoBaB HaB!Ib I!BOX ceaoHiB, T06TO rapaHTirtHoro CTpOHY. l\lallllllii, 34 ~HY aarrJ1a~110 6 THC.R'l i;apoosaHuis, me rpyfJft'Hc.FJ 6 npo'lrl!roM yc;6'i O,'.IHHanuRroI n'.11rnpi'iI'11. ,[(o pe'Ii. .3a uel! nepiot1 BiJJ;paxosyaarH:.1yrhc.11 a~1op· rnaau!:1l:Hi HOijITH !IO 600 Hapt50BiiH· n.ls mopiqHo. · BHnOHyto'i1dt o6oa'R3HH ro:1osHoro iHil(eHepa M. T. ,llpaaufi Ha:waraBrn BHnpasnarH CBOIO 6eJHOHTPOJ!bHiCTh. noCH.1alO'IHCh Ha Te, lllO «lto.'lOCl> XJ;OBem1 ;io rpaHi Henp11,!laTHOC1'i iioro nonepe;:tHHKH. BHHYBaTUiB Uboro 3uaiirn aalirno, ane a\ poayHmrnneHraUlH npo· se,'leHa a noaso:iiy M. T. l(par-rorn I .:tHpe1<ropa C .•'I. TinaHci. Bi;tH<iBH r11 i.:0~16ailH, aa c,1oaa:.m nepllloro, He~mmmrno, 3 '!HM aat Hi.RH He Molima rroronwrnch. Blno~to. mo ~a noni6 11i Jii' aJ:\iiHicrparopis nepen6atie11a !-ipll~1iHa.1bHa alnnoBilia.,1bHicrh, l se.11J · KO)llU-IepcbK!IM HepiBHH.Hai\l, DOiill

nle:ro

CKpyrne

craHoaHme .1attax pa;irocrry 43op.R... Hanepe,L10:rni mHHB ryr npoHecJJaCR 6yp.R. BJ1H3hHO 1000 re1trapiB. ro6To noHaA 60 npoueHT!B aepHOBHX, 3a3HaJJH WKOI!l!.

Ho:.1oattHepH senyrh arperaru ,'!Hille 11porn QOI>py'IeHo'i «rpHBH: ' B OLtHOMY Hanp.11111Hy. TipHE:MHO, mo !IpHK.'18Jl caMOBit1itaHOCTi, BHCOROl npocpecU!Ht'Jl MattcrepHOCTi noHa3yJOTb q,1eHH THM'laCOBOl naprittHOl rpynH, JIHa Jt!S Ha lt\HH·BBX.

Ha

Ho i l\1. A.

,1f'HO.

r.

n.

Cl\10.TIEHl.J.YK,

u

•

MaHCTepHOCTl

li:vHca. OTlite, wi-

TIIsHo.

Heamrnp11craHI Mom.111.

BOCTi Ha HllX f-\OHUPHT, PYIOTb ysary TIC! pTii!Hi _/I npocjJcni,1KoBi aiausicrn, HaPOAH! ;'!03opul.

y qersep 6yJIO ITPOBC;:{r-

3t5opu q,1e1I: n 3a yqacno rrpc;.i· craBHHliiB BJIMiHICTpaui'i. ceKperap.R rrapr1;oMy l\I. l\'I T-0nixH, ro:10au po6irno~1y 11. ct>. J;oTa. :JyHana i ca.11Cn;pHrm;a.

Blan arlrearoH'lHKa Ha- i;punrna, i my ysary np11aepHyB «eK- noMyHicT II. :\I. Uhran;u paH 3MaraHHR:P MeXaHi3a- npnMo, cnpaBi!,l no-napriiiTOP.iB. RR i B ueHrpl ce,'la, Ho:vry 3aRBHB: SiH «npa~IOE::P B KOM!IJ!eli-= l\TH srpaqanio npn cl 3 IlpanopoM. TPY1lOBO! TllroM po6oqnro .'lHll rn:11i·.

C.1aJ?H, mo MallOPHTh Ha 11(0 ~a6o npaUIOf.:VIO Hd qecn. l\parn.Hx aa :mrnymill iloro no'iarny.

11eH&. B iHcjJop~1aui'i ai.r3HatiaE:TbC.R ycnix. KOMYHlCO;iHaK rrpaa11.1bHl · s11 ra rr. M. ll1~1arna, J'!Kllli CHOBH!! pca,li:>Y!OibCll TIO Hanepe,cio,::cHi pa30:.1 !3 rt'>- si.lbHO. BpaHui :1rn era ·11: ~1i'IHH1rn:11 B. IloXH.11-0- CHi;ixa\IH Toro, nw oprn:;;.

K01'1 Ha:1;10,1orne 25.6 TOH- :iauill po6ir · :1a:1m11a€ 6~t H~ :iepaa.

Ue craHORHTb ;r;aT!l r;pauiorn. ."l111uc " 1~2.2 npnute1-1ra no Hnp\m. niR Hd R01".'h_\J}' JTj)iill\' r:r 1.]("t'ipe npaJ.ll-OJ()Th Ta!iom 'lf\.aH'.<a fCtPH J•] f-imr<SaiiB. }{yqepeH- HiB. TI.1hKH ro;i1 rroqa:rn 1'0!1).HiCTI!

n.

IIorarreHita.

;;as. rroaarutc:THHM ce1nopo:11 I:l:HR.

nr. rnna TH arper a rn, rriry· 'ix ;;in roGnrn. A :;6H11a :1:!8 fl01il'O'li; 1\! HP pa Hi~a i11

i;a:3y!OTb, mo i 0a TaKliX BailiEHX - n6crasm1. :110;1rn:i me, HK Ii 1pe6a npau10BG1TH ecpcI{- Ji,Y.

~iaroHy·

TH XOqem

rt Ho.~oc:i> He 3Jp;1rnsiB ,:tor.1a, rpe6a sqacHo cxa~PHYTHCH. l\o:-.rirer Hapn;prorn HOHTpo.:nh oro.1orna l\1. T. ,J,pill!O!II>'· nKHI'i o6HiMa5 noca;iy rn:ro1rnoro i1L;;E:11epa ri.'lbEH rp11 ~1lcm(i. Cyirnpy JOI'iHI\', :\,1:.1iH1crpa].\iIO pa;1rnrny :;oOOB'H,;JHCJ B \Ii· rn 1rn11ti npoK BiJHnn1:rn Cl~ 6. 5-l!-iUV:> Ro11a 11c Hase;.(c .'Ja;.(y s niip!iy arpe~ raris, 6y;Jyr1>, · no.3a cy.\llliso:11. Fm:in! :1Ha 1IHll o·sr-ri1ui :;<tv>,111. /lrn5rw 6~·'· .10 6, mn6 cnpaEa He 3<1tiw.1a raH ;i.:i·

Ko~16aiiHepH-rrapni1ui

110 ::1ara.1hHi

B.

Ma.1.

Bunpo6ysaHHB cH.1a~oc.'!

¢TeXHhWIO»

MeHe B3H'm?

H'pl'3 ,J,OOjlY

1

rD,J,lf-

I1oraH0, mo )JOO[THHqHtt f;<n1iTe!' He npnhOHTPO.'liO-

BaB pea:113a1li!O pe1;o~1eH;:ia­ lliH Jl10;JO opraui:Jaui'i n·J· Ha ~Iicul 0yros11x y:110s: \IH Bl!llllit:IH Pfl;:\ npopa>:YHliiH, lllii DCBHOiO :-1ipu;a TC/K IIOJHa 1Jctt0ThCll Ha Hanpo'i mo;1eiL .

vsary Bi.13Ha'rn:110 !-i,V.1brap:11iiiUiR, roprose,·1b11nf-iiB, !l0.1iTiWbOP\laTrJpis ,10 :11cxaHi0;irnpis. ]Jen J(Jri 1JHi aliTIIBiCTil RIJC1 \'lldIOTh 3a po3po6nci-nn1. y uaprnoMi rparpiKOM. rraprir!IJo-rro:1iTI1 1ma po<J<lTa C1J)Jff.l!OBY€TbCll Ha re, :1106 :iafiP:ine,rnrn 0Jep,1;aHHfl \Jaf:C!L\l\'.\i\' \Jllrti,1if· :ioro. Ue pea.1.b!Ie 3as,J,aH-

:rn.

B.

MEMPYK,

ro.10ea

paiiH?~1y

rrpolf>cni.11<n npal~IBllHKiB cL'lbCblWrO "Ocno):{apcrna, B. ,[{OD-

fl.P:I,

KOp.

;•:1nr11» -.. -

A

«HOBOrO

1.,wH11 KHK;

1

BOJIOWlHiEHK0 1

liOp. «Hcaoro if\liT'Ill•_,

HOBE )l(HTTSI

ae11Jie ypomattnaH!

clJOTOPEilOPTA1K YnapnHMH reMJI&MH ft)lyn. lRHllBa y ·panrocnl !Menl AoKy'laeea. Ilpo Xill a6Hpauu11 aepuosHx KYJI&Typ y JlbOMY rocno)lapcrsl slKe po3noelnaJioc11 Ha cropiHKax raaerH. C&oro)lHi MH APYHY6Mo 4>otopo3noe!)l1> uaworo KopecnoHneuta M. Ce!l'IHHora npo , MexaHl3aropls 1 pofiiTHHKIB, nKI BIJ1;3Ha'la10r1>c.11 Ha )KHHBax. 3uaitoMrecJI (Ha fl>oro sro-

pl): xoMAa.ltHep KoMyHICT

.nmyH-

CYMJIIHRO TPYllHTh(!jl rpaKropHC'l" r . ronKRJIO,

DI ...

eKOHOMll

I. 0 .

Ki ac&KHll: al CBOllll noMi'IHHKOM crapwuKJIBCllHKOM OJ1eroM EotiKoM; uail:liiJI&We BHBla aepHa Ha paA~ocnHHit TIK BOAlii 0. M. ,/l.R'leHKo (c}loro s I(eHTpl); Ha niA6Hp3HHI UO>KHHBHHX peW'J'OK

A.

YCJil)l 38 06M0.10TOM BaJIKiB DOBHBM XOj)OM poar opraf:TbCJI CKHpTyBaHHH co.'IOMH. 3 IlOBHOIO Bill)lB'lelO npal(I06 6pHraJJ.a cKHptonpasin, HJS.y O'IOlIJOE>

IT.

Ha HH>KH&OMy cl>oto BH iioro paao~t al cKHpry eaJI&HH· Ka:trn n. M . IlolIOBKOM, A . r. lllHJiiIIYHOM, B. 0. U&oMKOJO, B. 0 . Koao-

BHCOKHit ypomail 3CpHOBHX 1 TeXHi'lHHX 1;:y.11>ry p r apaHryc Mex aHi::ios aHHli aariH ae.tJe· rara XXVI 3'13.ily RllPC M. C. l(o116e1rna

.

O'leBHJ{Hl

•OcuoaHHX uanp11Max eKoHoMi'IRoro I co· 11i a.1&Horo poaBHTliY CPCP Ha 1981 - 1985 po_lin I Hi!- nepl on JlO 1990 poKy» rocrpo rtop y· lll,YEThCJI npo6JieMa eKOHOMHoro BHtpa'laHHJI OCHOBHHX Marepla.TJ&HHX 1 eHepr etH'IJIHX pecy p·

« 3aaopHUhlrnlh , Ha E0r,1a· HlBCbHii!t nraxor!1a6pHI\i rn e i H1mrx roc110;1apnsax l\eH3HH a6epi r aLThCi1 B 7.)- [ ;)0·KV60BIIX . e'\I li <ICTi!X. iie (J'i('BflJ( Hi :1it:q1c.1a ncpcs1-dparn na: Jh!rnro .

l~&OMKa.

6a'IHTe

JIJIXH

Y

,n.

I

~·y~~;roc~IIPbMeH~o~; ~~~H:ec;l~~r~~ cep~~ii~~'~:

r ..

pi30Ml JI. 'Bo6KOM. 'iH~1!1.T1n O;HJ>Tse.'leT!B BHj)HJf;TbCJI Ha KOJillillH \i: :JOJ!OTaeut HHBi. y I(bO~Iy. 6e3nep E'IHO. aac.'lyra i BnpaBHHX MeXaHi3atop ! B f. It>.

IlpoKoneHKa (a I(eHt p i), 0 . C. Iiaiin l Ha ( cnpaea ). lxHi cepl(n cnoeHeni paAOCTI, 60 1 Xx npal(.11 e CK.'la)l,or;oro 'IBCTRHOIO 6HTBH 3a x:ii6 1981 po1'y.

RKICT!I TB06I ITP Al..U

Ba roc11po3pa•yeuy n .

A

.1~po6ls ITp n•1opHo_MO· r y n 'Hrn p l 'lli y 3 nytt lic pa P .II BilpOB<l,\HR y p !.lh- « K o: Joca » TI)l ll 3o(ios '513a 11I Hlll\rBI 6pu r a,'1.HHH n iA- Hi .:i.rc 1tr1i rnrn•i TUHH 1rn · 1 p11;1. ;iaB 1 1 Tl 1Ci1'1 TOHH X.l i lia.

"J'cui x He 3pa3y Tii;i 01 111w 1o 3 11p1t1, ciB. • c i-ll" <Jl > -- iiJU OB ,'10 '!.lCHiB :iar01-1y. liia&Uie 00.'IOBHHH ua<1>ronponyKTiB, JIKI BHKO<1.l lf.l nh·o '!O l i lpbO X . 11i C;J 'I 1 l ll ;\l <-1 ."I O i \OBC.lOCH TIOllpapHCTOBYIOTbC.R y Kpai:Hi , BHTp a'IaJOThC.R y Ci Jlbrc1~ raprn oie'p HoBII X 1 11 po· J\l{l'Banr 1:11 . Uto6 i\0611T11c;1 :)Ha'rnl llC}lf'Hll'I p a Tit I ca ll HilX h~ . lh T \ ll. l\() Jl\10fll1X CbKOMY r ocn onapcr ei. I Bill ror o , .11K opraHl 3ollil.1bHOfO rpa 11:1H10TbCJl i ~Ti;p .. :1a 11pil l:ll'lla :Ja HID! ll liC!lli<)i !! pn~lCcil !H n'i Maltsaue ·ix t paHcnopryeaHH.R, a6eplr aHHJI I BHKOmiac c1i ;:roH Hcrr pae11.1 h1ic•i i lll"ll )ll'o0xi ;(fl<I T('XHili <l --- CTL' Jlll llCTi. . ;(UCJ-:Olln .1 0 () Jl (Jp u craHH.R , aaa ell>HT& BHKOHaHH.11 ::iaraJI&HoHapon · r 1; cn ..1:•; ara11l"i .J.R ltr ytt ir: f[J ,11\"IOJlll, i\\l:ll1l,ll l l l ll . i Hill i .w,1i111 RCi:\Jd MO!WUHO!'llil i HQ[(I 38B,ll.BHH.11: JHHlf\eHHJI DHTpat JJ;HJCJihHOro Tpai;ropiB, asrn~rn6i;1 ie ;;i ' \ Jrt l lJ :IHIJ. :\ f!':\ et lli ::nop11 Jlll'XaHLma ~lll . TCXJJ0:1 0 r i c10 n a,lbHOfO, OCH3HHy, r acy, 3Mamy sa.TJbHHX MaTe3HOWCHOIO :l113eJlbHOIO T i-1 B:i l,Oll.l"JOT J, Hl'Cb . lll l li.'[ ptl · Hl l Jl Ol llYPilH HJl ci :IbCbl\OfOC · pia:1is. na: urnH010 anaparyp1110 I liiT Hi ;\ Jlll'I C!TI\ .\ ' ;\<l KiHUll : llll;\<lJll"blilIX Hy.rbTj'p. li d Bci ut Ha¢rnnpn;iy1nn. m o npH h'e:1<rni'par >' p 1 1"1p.:i10paropa:1rn, H)HI Hl' · Mo:ro;t l rnl llp11 · 11\ipoli: !JJIO'! b ,3('~! ." l fO, 3ael· ;\OII();\JOIY ner:rn Him rrrHparrn n r B .'50 ~ 70° C ;ieCnrh npo· ll fl8Bl i.'l bH O~IY flc'I'~-.l!O Fl<iHi li HcllO f J, f l , ;1o r. liL t :< H rT J, .1a i.l m .1H HCTe pa HI/ 3ar0Hy 6eH~ Hl!Y . Rf!llil - ~r~· rjJ rn 3'1 Cll.'f('HHll. l"a."fh:I! 6a~ •m Kaprrp asrcn106i · l\CH Ti B IlOci Ba wr i :iii11pa1o n , ~ po ­ :\!. I_lllt:rJ-:oB , B. BYiiHHI\, •1H npnX<l;\l'!Tb TJ11!Ba.111H pos y~; ThC 1!, a npl! nwriKatl- T<l llp lf iHllIHX TCX Hi'lH l!X. ' li<1Ii T3 11pou 1r:11a l"i.1J>c b.ill .\ . l-1cwern ra imui. ·Tcn r p Y ~l<irrJHi Rei ~I l'X a H LlaTopl! llLl HX : Hi!."11-18. 1')1<1Hcnopry- Hi o;iHlt! Hpan.'Ii 0eH3l!H y' Yll.Vll\CHHHX. n1c110;1apci,1;a 11 p o , 1 ~· 1;i~ i : 1 EafHHf . .1licp1raHH~.

3a- aa ceHyH,1~· ll\O;:ro6n nrpa· - - n1;Jn R1 te :H ip 11:10 11p:-w i - · lll'JllUOJ'() !\.lacy, a UJ Cl'Ik:11rni n cpee Hrp;;rir ;:r1r· 3,5 Ki:10rpa~ta Ma]{)Th rl 1Cl!i;1. lhH \ " np:rn1: .1·. l 1w;1;Ha :i 1111x '13€TbCH ra 0 11.-ra r11 .1c:\1:1cpo61 H. T l'llO ;w:thllorn 1Ia:1hHoro 1 6<' H;rn o'.1epa11irt rnpHHC 3a 6py;_i· n aJ11>110ro: n pornroM pohy HY rp an.111JOThCR Bllar:ri ;i ox I K<>liiCH :1 Hllx :\oar. 111n1 n:1w :1H bOTCXHi ' IHY oc Bi 3 Hae ycll illIH() HeHH!-0. nn1 ipweHH!O Hl\OCTl l\C craHOBllTb 6L1billC TOH- i1r 11pa eJ1:IbHoro Tr , lJ100 HP ;F•ll.I l"fl IT!I IIJ111· l-\o;;;t>H a rpcra 1>· 3 hOM 6 aii)li-JX \")f t; jll Hi ll<l IJ , \ fJr1\I'" :I l" llJlC1 R."151t-:Thl"R rta 1bl-1'JL·n. ill" sc;ie ;io 3Hll- Hlf. Il pll 36ep i ra HHi tlPH311- BaHHll r paJ\TopiB 3 Upll'I: n· lli,l l lOBi ,i ,'.'fhHll X t' T«lli H . 00· IW.\ I , r pa li Topm1, ~10 ; 1; c BC· iFf HHR Tf'.\ Hi '!HllX 001\BJH[l- HY B Herro<jlap6osaHoMy_ pe· HIIMH ~l a [ UifH B MH, ll C!!OBH O.4' TII ci siiy, 0 6 po6: 1nrn 6e3 «1111xa: 1bHo- ro Blll\O))!IC TaHirn BBH Ta rf>O· flOTbOJI 3a B]lo:·1,ai1. !i!R .u11r.nlls. srpar11 "ix Jeps:;api :JyH1', ;ior: IH;.(aTl! JJUC i llll.

XO.lOCTI! X n0 r:- ;i;Hocrci!, n pocro!~ ro· ro :> !i.1anaHa srparu i1oro lli .'lfiO:">IHOCTi , i H oAa c11cTc:11a n pra- . \ l!e sa;11: 111no r c11ep , 1wcraHos:1.11rb 4 npo11eHr11, I n po6iriB aBro;-.106i.1ie. mn. fk TilH<Jll:JCHO. IUO 'ICHLJaL\i"i 11 paul ;ia:ia :rnon· : 1H ~ll'~1 :1e po6 c TF10, Rf( 11e 3HHiI-iYIOThC11 Ha 0 .11 n po)' C~ 11c,1lia:1e 36epi ra HH.ll :rna'rno n i,J.BflII(ll TII n po;iv1(- lll'pe;:i6a<J CHO BBrpa'l aHHR na.JbHoro , 0 CH()Bll!L\Hr l T!'C\ '1 ,·rtn prysaHHR Ha QJTO· 1\CHTa· B no<jlap6osaH0111y 11(0 TIIBHi cr1i, 3Jl'Ul(' B;ITI! .Bl!- Ha11p11Ma ~rn 33CTOCOBJ'CTbCH )1."Uf CliOHOMi'lHOro pe:iepsy api.

He MOH\Ha 3an ;1n;1\ J-:TiB srp anl ·ix nepc)JOO!flll\TBO 3L'pHa, o:lliiH<)- i o6irpiBaHHi1 llPHMiilV.'ilb, Col!i a.'rbHoro p o3BI!rn,V Blllll~· , n fb ,1 npOl\CHTll. 3HH- 6ysar11, 11.(0 n pu Ha.1HsaH- ~1 0;1rn a 3Ha'IHO cKopon1 n1. ro u aclHHi1, r o s op11Tb 1-> paIHH , TIO BHi CTIO ncpeso· Bi;t!ipHTHM Hi ! n a,1bHOro :\ I I1Ko.1a C c p a<pmro s wL BHl\OpllCTOBYIO'!l! npHcrpiH IBf;HHil llH<>C1 t n aJ[bHOl'O Ha in;:iycrpia:rhHY ;<liThCH :~:rn Hae HC iCH y £ IlOHHTT!l n:xH0:1 o r i 10 Her aT;1511<> Bll.111Baf. Ha crpyMeHe!lf B aB1'01\HC Tep- ;:i.111 ii oro ni 11irpisaHH?. n'c· s11poll\yBaHHH Hy sr pa'laE:Thl'l! fioro 6i.'JbBTiri:l Hi 'Ill HL'Bllfi.111i po6o- c1:1r,ci,noroc no;i a p c b I\ 11 x rrx:1 1•11rnii rraII ~i am 11H, pe;:r 3ropaHH!lM ' s re11 :1o r eru e 10 KiJrorp'IMi B, npH 3aTl!. B ee po611 \ ro cni.1r,mm:r liY.'InTyp .

11\0 fl li iHl\ C'B O\l~· peHcparop ax. :vr en .1!010•rn lliJIPOM ll(opa3y npl!M i LL\ CHHH. 11.(0 YCB i :l>"Cll."l.151\W. n O;t{(' H .3~ :1r.r <1Ti rqm :lBOA l! Tb ;:io npael(l o6 i rpiTcncp o;:rHo'<o.cHo 3 ne;jOl\'l.'lfOS: si;i i-loro o co6Hc- [lC,'lB('CHHH!!M OJ{HH Kl.TJO· B310ThCII HrUlll, TOil.(0 30 1.lhlllt';\H)"i F!iiptocri TCX- Brpa'l3€Th C11 o6po6irno ~t rnro BK.1a;1\' 3a ,1c;1; arn uoc i si s c6 c:1\TOBVRa!!l!il Ix Ha r p aM 6eH3HHy, a 38 piK 11e ~1exa Hi Ja TOJ'I! no· Y ciM rocno;ia pmma!'vl craHoBHT& 200 n L1orpa40 - .:Go 'u pol\eHria.

CI!Ll h HJIJI ycnix. Killl(l'B lili 'cr 1.·1cHo ror yl-OThCH ;:\O R>!Heo6xi;iHo npoaHa: 1! avsarii MiB. pcJ.v:1i,1ar. "J- ccpc,1Hi,o•r1· xo;:ry R no:re. ;laBHo ;;l r c8 cra'l 36 epi ramrn H~.<P roC1.1h<:J>hrirocno;:rapcbHHMH 3a ctlaoH Hilllll !i<rnGa irn <:· \IOHT~·sa.1 !! l f Pl!'li lllll1il iH · B Haztll crsopHrn 3anac npo,!lyrnis. sa;Hrn Hco6x i;i - Jllf ll :-l~JOjJO'IJ"){) T h !IO I 300 pailoHy r,mra Hl.fo l~ill!\11!

3axo,1ls il.(O.:\O npa- TDHH 3C'pHa. H n; 3a ;icc H- BrH Tap , nocranlf:m Ha ".i i npornrn:11 poHy s~1 r pal!a €· nanbHoro y rocnoitapcraax HHX Hiiii;y l'OTOB HOCTi sci Tpa J{ThC' i1 tiJ.lhUie 35 THCll'I HepiztKO BCTaHOB.'llOIOTb ee- BHnbHoro IX BHl\OPHCTaHHH E:MKOCTi. .Rl<l . npaK- 3 T!IM , 11.(00 CHOpOTIITI! HernHH 11a¢ronpo;:ry1itis . H e mud Bl!Tparn rratl\".lP fll'Jll' 6i.1hWCHHll;lo! CHa- TH'IHO HaTIOBlllOIOTbC.R :11em11 T!J10I\YKTH :eHi ra ·rn Ry cywapr;y ;i.:rn 0 6Ta 3_v1auu-sa.1bH1& i1 i BTOPH THC11' fl RH HaDOo10BHHy. Y 3B H3HY !JhHOro ;,ar 1i, 11\0 11001\11 ua ci 111rnr o :icp11;i, a UH M npor 11rm t l\i.1hHOX Ma repi a.1is. f()ll H i :i Hl l X Ila Cy'11Y noHal{ CT!:' l f'(' ll>' R'll'!l1i'111 J=)J.1rJJ1:>J( HI R 6CH3H~ 3Hll l\H€ CO THr .Jl. CAH RIH. :.;no J"l l <"fl' I 1;;irl'ioB<lHUiB MH MH 1; t.iorpa:1r i e. i' i l . lfo] 1 i1 :-!iF IO ;~ 11<'-'i Rl!illl er . !HmeHep no ~ Ho~!H MiHc&K . • ; ·poa: ahHa'> ETPil <J<t " :110 npn rp;rncnop· \J iiT Pr 1 ~ :1n-.1.

BIJC\' lll~ l l fl 1 t r y-Fn ml 1 ~ .~ r: ririlHHl. T<11<, y paJr0rnax <1:Eo6- rexH)nl paitci.J&rocnrexTaR nc-npaB:· ~ 1oilrna Ha- r ra1;w1rrna ,1;1 ' 1er-·•Ja : r1 :.

Hln. To:viy c.1i..l na:1 ·J111arK, PH!lhlmih , iMeH! MitrypiHa, aBaTH opHr!Ha.1bHy nHeB)<O· rc lt, mo n p o firuos qep e3

I

rv.

0

rupH,

« YpO>KO~HO

cywapKa»

6i:11irni nb n o:.: :·o(rHi B. Ha;:iiiiHa r oonra ''3· w 1rn t arr crar l r., BE<' . -.-;IOTb MCX aHi:iarnp:l , 3'!1wpyKa ycnix y .

T oM>" 1! n apa!OTpCH HOHi!, w.n5 TC'Xl'' l·u, ·· nD ,'Ja!-()1'' 1. ll)l" U IO~'an a D .:1a, m 1, ro;\ ilHHIII\. Ocb I fl lHMl\y , l\ <J ."!11 :1011 e;1•·C.'l TCpMiH<IBO Hl!BCCTll B nn 1e a qJcrani j(,IH lli,'.lll l'ITH I :JOO J'Cl\Tapi B 8~0)' , ll\ (J 3J-.1 lllllll.1llCH 3 nceH L 3 po6ora· Ml! Cll )Jil Bl!cl lllrI. ;11()"1\H~ Cl-i<lJ3TII , ;ia :ri 'H'Hi f fl.'\:!i-'1! npll .iofi pii1 m ; nn1. T ~· iJ PP Y 3atnHi H c ~r ac ;H n;rn r, ~ o 1cfira pa set·Hooria11fi ll. :>1 ".'Jl[Th, Y r apH'J l!li •i ;; c se<_ .

Hll !IJIX TIO."f bOHJ1 X r r16i T '\l<Jn\Ha li\' ,lt' :q ilHn rn r 11 IHlll l IMU r;a ;i;:rH11 11:.1 l! cn p asa· ~I l l.

3;.iriH i.\L ll·rn61'-HR 3 " " 'ras '-';\:rna ;rnnr:; n· inH· Jll'lf<Y 3 XOP<I UI H.\ I H ~CT · [11Jf:~1. A!1f!llllCHiCTJ() ) ' 8 12(,· HHX c11;1ax . ]Lboro pn :-:.v Bil! pn3pa x o s ~ .: o;i pp;! . .;T'!

Ila Ii):l:'>'r HC :.1c:1m Hl-i .;\'.) llCHTllCJliB :i cpWl F !l X. ITO :20 l\CHTHepis o.1 i 1iHorn HaC[!IHH 3 r e1napa.

Bucoxi 306os';i3a HHii Hosaropia c ra:m opinn;1POM ;i:rn lmi x 3l''l1. 1c po6: a 0,J.C Ul l!Hl! .

J3Ti:lfOlO'!I! B ;i;111rn nlwe1rnrr XX\'I ;i"i 3.1Y nl1PC , BOH!f ~Ja ;nn, 11;-rnir Y n cprno:1r .1· r ou i u ·m·ap i 'Hi'I :1iopaT d He 'lrrH rn m ; l p :i :i Il' J. 1:-;,:rn 0K1 ol i.lbliOif f! TO ~j-f x:1;,5;J .

I

c.

JI.

ll<>Ry

~"C7:-tHne i;:: .

.i;aii Ha ·'. i ' lll \li il. l

.1ac spn·

10- :20 npn!; eHT:B

I 1.U<I PF!,

f' 8

HOBIH~LRA, liOp, p .l'l.Tt\Y.

r! po.1y1-;r ;: ~; : i CTh J"CR f h

fO;J.H H,' '.

(TAPC),

TOHH

•

*

CTOp.

~HnH~

29

HOBE )((J.fTT .I'

1981 poKy

me Xoirn:i.m.

Bi;rnosicrb roll: . v

J!M!!O

A RK xoqe'rn~ TaK HOlf\H!!"A i3 Hae. oco-5Horo s:!ie !3 3;iopoa'1rn 3

xe see rapaaa.

urn

~aErbc .~.

::iaseH BE'i-

;iaBHix

3;iopos' 11

.110JHHH

O_l..tfH 3 Hati:;ioporouiHH i lllH X cb p61B. -.!!Hi € v .1i0Jm-rn. I H:-i!.UO .110JHHa r0roi:a • pi:n;n::--sarn t'iYJb ,qi;o·i ).r nri CSOl~ 3.:tOpOE".sn1. Ha '--!Tb ;;:JlTTR)ll. TO Ti.1!::HM aapa;ifl 3Jnpo s · R i m 11TTfl lHill 'IX

:no::efl.

OxopoHa

3J'JPl.>l'l.il flacE'.1f'HHH Ha.:iJsw:iai:!Ho ii'l:•aJHa npo0.1e~.1a.

ne

RHX ;rn 3Hatlmrnx. in;i" xsopi!OTh . !'!· rr eproH;q;.io!O XBOPOOO!O. peutaTH3MO.~ . sapa"fifJBO!(l xsn po6010 lli.1YHHY. 12·

npaeH.1hHO . .l!OJJ!l He. l!OlllfHHi lf\HTH i sech qac nor:iysan1 Ha.a co6o!O aa:wB· .1l:e :1o1eq. A:1e . Ha a.:aab, Re:;HaHH.11 aa·

na.10"i i;mui-;M i-;0;.;.; H~"~n pnr:y

iHllill \111 xsopo6a:\-n .

Ha secH i i soeeHtt 3a ITJXllll'.>'mn.rn ;io .1hia pi!. imHtl nic.·1;i ;iE'rnTh11oro 06r 1em-eHHR np:{3Ha4a'f: ii\1 ;rnorp;.~;ii-;rJl'l:He .1 r; ~·Baf'H;I". ro.1oaHa

liOHiB

p03BHT8Y XB0POl'I He rapaH TY~ Ei.ll BHHH h'HeHHl'I ~- XROPHX :;arpo3.1HBHX

HOr v pemHMY.

I Ti!ii<l\l!X r r 1n~ JH E'Hb. I nrb np111-;.1.i;i. l\10.10,.Ja )f; i H!{a . ·.Rfi a nepf'fi>· sar. ~' .1ii-;apHi .3 Ti:!H<Hl!M rropc--

napHj:i. '!o.io s :" rino1ixaBc11. >'J.IQB,1.?.B .1ii;a pR He XBH.1!083THCR. r osopHB, UlO l!i H c e6 e i; paiue 3H8 E; 1 IUO 3 HHYI

~1era

HO~i

6y ;.ie er e r a p a;, ,1.

3ara .1 h~1yAaTH

,<!Keno -

Ha Mi1%

pn3BHT'.lK

11eH rpa .1bH'iX dJiryp ~' Cl!PaEi OXOPOH>l 3JOpe>s "::i .1i0Jell E .11· Bi;i H'orn lJeiiH11x. ~1npa.1bHHX,

· O;:r:ttie:KJ 3

HeM·OJl OJlH J;i , a.1e

~ITHTaHHl! , 'lH JTPH1!:'.1-1a:ia

B "1011} sa:temHTh 3JOP06 il HacE'.l E' HHll saara11

me l!t

nanei;o

He

t.Iepe:{ ;iei;i.11or;it :iHi s tioro He cra:10. c~1 ep rh np11A-m._1il panroso, xoqa, Ha )l-;a.1h. 110 Ha 6y ,1a ¥t n porpa ~rnsa:-ia, Rl\il.!O MO>nHa ra n cKa .3arn . 3 c a~10ro · no'laTr;y He.:iyrn ('a'..rn .'1 xsopri:,1. B i!{ raKOlfi Mir 6H oJ>·n-;a TH. n p a mos a rn. ..Jo;;B').1Kl cool Hit BC'CTH Ulf> OJ !fH np;.rF>.1a;i . flE<re.'.li 'l!Hotf1 c:H;JHT b ~1a nf .3 CHHOM' l'!nHt-i Cha Pml!T b '.' fl Ha 60.11 B cepui. l10fl P.3<1Hi :i xpo.1-Ii'~ HH .\1 TOHJ'.{:T!To~ . 8JHHHt! :llE'T0;1 :!li;yEa HH H onepar-f.-IBHe BH.Ja.1e HH.11 \ Jl!H;i a.1•n;i a.

6YTH 3AOPOBHMH?

6a1 a TO

na.'HfTH

MO 33J1BH8 . IUO Bi H MOiRe no~1eJjrn, .l!!iIUO He 6y;ie B-ff·HOHyBaTH npH3Ha'ie-

H I 0 · ~ EM0 MM

~

j'.IO)L

l!t ,1XH.I!

UHrapHH. Hl Ha RK1 BMOil.'l JIHH.1! He 3B€pTaB ysarn , 1 HaBi Tb He :3JlPHrHysc11. l\O!IH :til\a p il,PRJHTH,

MOif(Jt·HBO, ue. It

rror.TI.Rn.

ceru11, Ha

Jrtup11, !

l.na,lfi.11-

HA ME,LUJ:qffl TEMH

ycn i WHO 6HP i W>'f.TbCH B Hauf,il HPa·1Hl 3 FlE JHHH noc.:i .J08HO '!Y sri.1eHHlo 8 ;;;;n:rH 80.\ITI.lE'li( ~: JepmaBHHX . eHOHO~!i'iHHX. couia .1hHHX i 'lE',lH'iHr! X saXC.liB, Ha:>peC.l eHf!X napriE:!O i ypi!·

rrpcicpec i iiHllX ilhO_CH:'H

nottas xo-

noTlM .. JU< l!aC.'!i;iox , rJ!l'I('50!fa Hicn. a6o cMepTh.

.F.!-'.3

Rap.

nepmoro

or:Hi;i. 1 1-2 pa:;H Ha J)lJ< rrpH1htarH HypcoBe .1i1;ysaHHJ1. l\fa6yrh. 6araro •rnra'l:iB atfo· 'lx Pi.l-

0

i ECmHOi

C11H «ro;ieH Ha o nepaui w,,

ruy

:110! .l r;JR OJ H . mo onepa11i 11 t t.JIHll •1<1 r a p a Hr i r1<1 3fieperrn .J:1opoB'11 TE'nr p i. ocoiirn so. a

1IDJHHl1 an sµo 1a .

A.1€ s 6oporb0i 3 xR•> pnoo10 He ~I e "I· pO.lh su lr pa(. cil:11 x ~ np1ii: . Ha.11'iac r , w e n t?pP,101 a Ha;i x Bo pnoo;o 3a6e.-;net\yobca 3aB;.i ;n; ;: c~,1.1btn1 _1 1 .3Y· C!L1.1i'l:'tl .l iKapn I \f.Ppc>rn ·-•E l!Y 3 11WJ . ·'' :ri«VEaHH t xBoporo 6 Pre VL1ac1r. ;rna'lHo .6l:1 bille .lfOJPi-i. l'PCTpll , Ci'HiTap;;!l, nnauiBHH!{H .1a6npa rn pifi. ;i 1arHocnP1HHX i p !.3HHX .1' i;.1sa.1hH f.iX i;aiii Hr-TiB.

rerop>1 •1 Ho

XEOp06H. npOJOBiRl!TH l!OBHO!I!HHe 1'\H1T il .l!OJHH!i .

TaF. :lJFapi p03Y:l! i !OTb,

aycr pi•!i :J xBnp1rn ,l\ap· po3no'rnHa€ 6opo rb0y ~'a

8 ;rno 1-1~·i{)tJH

TiY

.:ri· i1o-

r rpn' Hli'1.

11 n pa~;1:-111.

:1ii;apcnnl/ .liH

fTh~. 'lri.'1t' Ta nn1y , · mo. 1-u:asa· ;i;ai<:Jt/ 11 Ha IXHI ~(VC\1."1 .ll'I. 'J ID~a .10 XB0 : pin HP XIPI Y Th iTH .10 HHX :iaR'JaCHn. He rrrnopwrn R;i;e npo o6cre;i;PHHR "IH npor!Ji.13f\T/l'!HC cl i ii )'l;aH HR. ~JOTHRYIO Ill . CilOfO flOBE';i iHliY TH\!, lllO !l<lHI! Cf>OE'

I

He

;iorptl.' I Yf()Tb•·;:i rr pw;1~a 1 1l'H G r n 1i1 _pc•;.1;11Y.Y .l i n yBa HHll . 'frp ;HICRHi ;i!Jr~Clll

lJ'::"

;io0p e

i HoJi

11po1;; r ;111

F<cho ro

!'

jxiri;H:fi 4

iic.

_. \ . 1c

R.

;,,,

h'.1•

n r,. ,

Oill"!l 7 h\lX

s;··

nepio,lli'!HO

.l;l1 1p , ; D. l \IH,

lljj \l.\0;.(:11 11

i\1

Tj:1 t'1i~

JI C,lll'Jl!l·H

,10:10,:iy JPYil.:HH~'

-

0

~

RJOBQI:0.

IHIJIHA , Ai-liP Jtl .lCF>r> Hf> MO.l'OJ H A nauirnr ., n o rparrHB y .1i Ha p H10 :3 J ya:f' Tffrt\XOI<• Hr.JyroIO · <.:epui!. Har Ti.lh};H TRmKOIO , 1110 l:to~1y 6~'.'IO 3a6op 0H eno

M. Bt:Ptm..1,ArA, roJIOBHlfit repaneeT paifoHy.

HaBiTh c lt JiTH. . A .le. Ill\ 'lWfil"ll Bl!il'. Maoy Tb, ~ ,, .... r a .JyI-OTbCI! , xsopl!ll irnopysas iropa;rn

C3ano11""""

l !l.Oll 1\KT\"A .lhHa f\.aM eita .

01.:\11 la .11~ Hrw TB<'i'. Yktu1 'i110. :?n .~o Ha .1atrnx pecn y 6.ith.H. :zn . ~ .:; Ha 406pa Hi'I, AiTH? · ::" t.OO c 11ac».

S.00 ., 11'-ll" ». '

,') , 10

ri M Hi:ICT Ul\ a , fl _n;; M y~ 1 ~nfli.:1h M «- 0 6pa3a ~.

9.1 .1 l e.1r cPi ~"l bM «C H H D. l·tl\aT<~ ». t l'rp i~.

JIJ.:!11 k. •l ) 6 liiHflllllAOIH)~eft . fio ,Hndtt •1 c u Hi - HuRHHn. l ·l.:;11 lioe11trn .

H .511 !T o CHiii p y i ) l ~.1 . . oM y (..,o,ay, t\iHonpPrpaM a . l .J.J,j <l>i.1h:\I Jl!'I R .Jl i ·r e H « MO P· Chld1ff

16. Ll tt.

M'llC"llllH:'l.\h >,

h a x_

AHJi>

Jl.lR

Konu e 1n

¢1opteniaHn

pe

Ma -

3

op -

no.11i 1~l no

i Ja

CTieUCJJyll\6

ytiacn, e npoee;ieHiii 6i.1n Bfooro ,11,oMy y BarniHnoni ,n.eMOHcTpani"i nporccry !!J;OTH Ml,1irapH3My, 6e'.lnpeneAeHTHOro HapOU\)'BaHH.11 BOEHHOro 6!0)\JKCT Y. cJiopO'ICHH.11 <ICHrHyBaHh !fa

n orpe6H,

erpy.

'!llHHH CUIA y eHyrpimifi c!!paeH IHIIIHX Kpa'iH , DIA· '!'JIHMKY KPHBaBo1 caJJ&Bal(Opc&Koi xyHTH. Ha aHll'rny: apenn onHo·

P A TAY).

Hawa aApeca I TenecpoHM:

311 ' 11~nt; ·

-

9. 1.; :>yc r pi••

Afl

r..

l\ OHUf'PT. 10.10 P •Jl~ HC ••e MHCHllTRO.

II "'"""PChKOl"O.

UlnJ1.e tt•o• K l'Hi1H'1Jd~Aii. l t.OI OJl Hi

r ni-ri.

19 ) II f l' .'t c iiJi.'l bM

ce pisr. ~ l.00 « 11ctc » .

21.1.; ll iCH• - 8 1.

c: LHH .l. Hl\ ilT - 2 >,

C• oro.11.HI

c ~i"llfHI .

~Oll-

111 •.r, EcTPtt.L1.H1t ii

1!L f.~ Tt.1enr.iu1Jt «KMflltnllltA9, ~O.r.4l Rrtti""" KA11tl.. '

YT

k ~Mr na. k O H U f"fH .

~0.1.!) • i.1.~.M·KORttfpT.

t o.:; o Ha &Hi rnc ri.

JlrrHKaa.R111A aKa.a.r Mi 111Hlt r eatp iM. Mot· 1

P .i a H 12.-1.> Bncp•a , op.1Rra! li.ORCbho·i

cn m1HHii

:u i r

BiifCbKORo -c nopT HBHOi

rpH

.: 3 ipHHUR», MaA 6yr 11~ .

3y, 3 llHP.hT()fJOM ntHI JJ.HiOPClbCbk Orn \j~fqHnro .1;18011.\', 11e .H~raTOM XXVI :J'i' 3~

Mo.1on. i

iy Kil-PC IO. <I> . f(npoe lHKM. li.1 .0 JlR...Koaa BHeTaBa • Ko.10lioK>.

6PQBAPl-1,

'! I .Oil ..: '·I IC• . ~ l.J:; M )<'.3, tlli.u.M.' •• MHT~ ll YAO.Y•

!l· A llcr-

nt"peMOMUi•

I R.IJO HonHHH. .16. IO nor.rnn. ~·

M.

.....

,1 111i•. 1 tepiR,

nP O I PAM .\

2550'20,

.. Q .. ttf'PT

Ct1fT.1 a1rnwa .

1 8 .0~ lC'."ltclti.'lhM

Il ' )I T HHUll . 31

. ltaJ>l ' HllO

u .~o

Tt...ny.o.iA

_HfB.aHJn •

Ill Y.

c:LnaJl, h.OEMlU »

16. In M oc ua I MOCKU•i.

Jn.~O IC T peHhoa. •Jhotlua llpo·

l ~ A .;

PeAaKrop €. <IJE,lJ.Jill.

.llPaMaTypril· 11 .tO 4'i.1h-M c. nf)o

13.1n

1,.,,.

Ho1K1111,.

154.

~wP«•~·

----- ------------- ----.

.H4CTll

1 Macft18I

2

c:Bit.tHMA

l'CP iR

DOK•

.

K<>HuepT. K.i y6 • i Hn no4opo ,..eA. Re. lpHR k3 .1Ka . ./INlAM Ha . 3eM ..1R . BcetBfT. c lhc• .

I ~.on 211.011 :?0. 15 :! 1.110 21.1:; Tr.10<tii,1•M. Ul ftJl fHOi'

•Ha fiHtTPHHf

pi K"»,

.ll.O YBAfH >KMTEJllB MICTA .\~ 7 n o ao,lHTb .10 Bi .10~1a iK Hle.1is MI CTa, IUO B jll'3\ .'l bT aT i n .13.HOBOl"O ti ll.p OB HHp o 6y s aHJHI TC::nJIOTr ac MiCB , rparJH.rncsi 1o: pynHi ' 11pop11s11 1rarn. :Japa3 BtK rIsa IOTb CH sci 3a XOli.11, 1u.06 3a \l i HIHH Jli.1 HH KIT rp~ 6011poao11i0, w.o 011li111.rn 3 : 1aJ.y.

• C HK.1.MUT··2>.

:! l.110 « \ IRC».

21.Ji\ .Lio •. n ;1e(j)i.u 1o1 •Ac u.11IA'°'CJ>HAiaH 11

•

n . 11> Ct.010AHi y c11ir i.

22.30 Ilic Hi M Ti.itllli UHi aH.

nPOfPAMA n

B 4010

10.00 A,,; 1'yot ..1i.H~1 11.aMr-pa. u;.;:;.~ on~p"i AYCTH . ·

11 .20 KoMnac ry pHcu..

11..; s r •.-..41i.1aM •l\Aoya>. l~. "'41

I I 2

Ja6eJ 11 e Y e He

P eun a

ra p;r-

a6oHeHri3 JiiKB i -

A11.MiHictpau!S?.

KH »,

.11.y-rnl

:3 ce pnH 11 n. p.

J.auij' npop11ais.

l fi. 10 f.. J7"H Mo,10.1.u.

Tpo•R.111 i TfPH~09M. 16 ..;5 l " 1etlli-'•M •3eM,u I alp-

I i .10 llep.1HHH

Mi cro 6y.!le

oc HOBHO M \ s o .:io K1 3

oy11yrb ni1lK.'ll0 4aTHCll 1l0 Tp aCH no Mi-pi

liOBMNH.

6poBapCbKHi MichKIH 11.pyKapHi

HAP0.11.HOI.

HA noCTIAHY P060TY i p03MOTyBa.1 bH HK nanepy. ,llupeKUist.

• · xopeorpa<ltl~BRI aHcaMiSJ1b «JlhOHOUak.• .

1~.011 ,ll.ppi l•OMH OupHT11l••· 1 ~ .:io Jl,,. 1tiuA . KoHuepT. Ro..a .1•Ho

Il01'pi6Hi pi3a.1 bHH K

l!U)o :\111..Tyan .. ua utMepa.

M;copl'<hkHA. cXOlllt• ·

19.3.0 ,\\.

6posapchKOMY KOMt'iiHaTY rpoMall.CbKOro xapllyaaHHR

8Hc.Ta••·

20.l .; · Ha ao'6pul• , .1IT11f :? l.00 « lfac .. .

21,35 npoJtOBJlltHU 911CT&•B <Xb aaHutHMa>. II .nepep•I -

HA P060TY flOTPlliHI: HOpMysa.lbHHK, K2CHpH , Kyx api, KYXO HHi uiBHHKH, 6ycperHHKH, MHHHHKH noc yn y.

HOBMHK .

nPOfPAMA H-A , 06J1ACTh ~.nn c4a<•.· A.45 ..!lo•.

Tt..it.<biA•M 1111il 6 yAJK&k>.

noli ' ra, -cl( h1-.

"'"'ec"""lluu •lcrtnoM

.Utk».

1 ~ .:10 ECTpd.llHHii

T e n:1o noCTa4-a .1 hHa lli: tbllHU.51

c0110•.oePll:&UlllO

I

pa.1.111w11ueau

19-3· 18:

111ut.i•

JtOIOT8 · 11·~1'7a

BpoaapcbKa ;i.pyxapHll K:HiBChKOfO 06.rno,1irpa¢a 1-1.1aey. M. oposapK, ay~. Kaiaa.z:~ _ l54• .lpyK llJlce!Dd.

npa-

3a 11.oaiD.K~~-H 3seprar11csi .Ha . an.pecy :. M. 5 po.e-_apr.i, syJI. KHtBCbKa , 148, ·atl.ll1·1 Ka 11p1s.

«HOUR

Jb peKUiS!'.

•HI!~>

-

111>ra11 6po-

ropo4ri;oro

K<'>M MYHM C1·wqecKOil

11 rH~ M u c.1 oen(Ti .

.

• Apxaarui.-

l :L 55 3H;:11fi0Mi Nf ..,rt,aH. H. 1.; t:.:niB.llPYA<Hicn.

14.4.i Ono11i ~1..aHHt1 P•AstHC.lsKM X

h.itM.

19..>tl 'I <. l t <!>i..lh"I .1 <cph1.

TE'..TI E.<l>UH H: 11e.11.u-ropa . IM-82; llCT. pe4nropa, . 91.Ul"J HPTlt11oro

•

pn~1o1o u •

M y>tii-ca.a.w6a

aapcKoro

syn, KMiBCbKa,

M0Bql.Jlll

HOR .

1.15 Pn&oM s .llMTHllc.na . R. Ac-

Ho•MRH.

H11if aprHCT PP<l> CP B. Kyreno n.

l i. l:i lc.:tedlL1 h M utft '

Ta.Ara•.

C1tKt~· ·.

MHoo.1.rtoBHtt >'-'&•: .Llo l oO.pitttt• l .11.HH Ha~ POJlll<eHua. 19.J o t ~;t E. .-1 aypta.T Ni JM.Kapo.1.· KHX ~OHK y pciB C:, lrtMKllC•·

19.00

NHCbMeHHlHd" t{lt T a(. :l8C~1 \" 2Ke..

l'PHIOKt>.

10.00 <I>. J licr. Rpt.olO.l.M· 10,20 T~Ma np a 11i • p!.l.ftllthKIA

1·~. 4 0 Bi11Bepu

l CTPi!!h·

l :aorO.llHi y CBiTi .

· tU.KHa> .

JllfnH•

IlPOf PAMA UT S.M 4 1h.c >. ~AO f'iMHiCTHkl . il.05 M p •rtlll.nM cir' <Tl,.l<Y .•e. ·.11u .r o\fh. ~.1 .; T• ...dti·1hM ·CHH.1.HliT·b .

2 ctpl•. ro.20 ·Y c.i·rt roa111111,. no · sasl•· . . HNI -

i o

C<pri,

•un;1HMI .

• J"t.1Jl HOr0a.f'1'"M<'T3 ' CPCP :Ta,YJlf!" iHir , Jl P HiHCbKOY npeMii

€.

.\1n yot.1,t1H ~

CTPiti

HalK 0~1 0

·t<o.in

M•AcnpHI

• ll11·iMAP,C•T r•fTy• . 9- 11

14 10 ABTOft('ltKH A

y CRiti) .

1n.oo

.'lKiR

P . ~ ."i

2

(22, lo

o6ponnol'"•

My.1t.n1Ji.n.,M

<lti.1 •MK

4011>

f.5.40

\'hlll.HN

~n . oo

I \. l .l

\'

"A }' K

·•rn.opoRHM.

1s.:w

A\ 11 T T$1 Hi' ~\' K 11 . :q_;L-1 li a pOJlHi Mc.10.1i'i.

Tt,itrT) •

npocttecnrtnM .

~

M~A.HlfHHX

c tpl"i.

1:!.. ·' ~ KoH•ltPT.

! !Ul .i

qaciw• .

l<lHK<)Pf•

cOp.11>

,llO K'ro p oM

17 .10 C u.u, ui.

yqacHHKIB 1,11aHi<IJecra-

<ctJoroxpoHiK~T'.A PC -

HA 06JTACTb « 'lac» .

S. 15 llo• . Te.'lf<!ii.1•M • E.1HTPM-

11.:w

C Mi.111Ri . cnPH THi. 11 ..'l .-, . i 1o;uo1;.i i J rt.h:OfL

JJ:ec1n1m 'IOJJOBi K

BHHH.

nrorP~MA

~ . oo

'1>i~ituiR

14.;;0 tlo•. kpa.I NN.

I&>; fi.~0 .•1 ..inioHar CPCP o;r :• "1YKa. IS.OU Hapo4ui ra,1aHTH.

z1.3.; <l>i .••M •K•1"•P• JllMM ropiHa•. no 3aKiHqeRMi Hfl'..

II.

h.cc-rpoM.

?«> a !!l!.

n·~J.'larn. ~ TparitJH>tii

;;

--.-.----------------------------..---------------------------------4E"l ll F.P . .w .:JHIJH)I ITl'Of"PA M A Ul

ce1nia~&HI

A BTlip Ui.11\0:11 yrni ;i0\1."l!m; , m o B'. H 3anpon o Hy saR H i ll h l!X pcu en r is 60p0rh6H a .-1emosa;+;Hfn1 era R.1eHH:n1. .:; J ;qopo s ' !'I oararhOX :1ITT;IC'll, a.l e s :H BRarliaR 6 H CBOf: 3 aR,'(aHH.R l:!llnOHaH lf:\!, 11H6H u i ;1a~1iTKH 11oc..:1 va>1t.11-1 .11a11' pia.W!><I .:i : 111 r .1116or-;1-1 x po3;i_v:11 ' s "l1t ra4 '. B, I imw,o 11ic:1H UHX po3 ;.iy~1 i s xo4 qacrm1a •rnr a"liB- --.1i HHTh cra R .CHH R J O nmro :-i,1 n p c1F1 ' 11 . ;io ;i;iopo s'11 p i;iHIE , ;i ;:i~·sis . cn i 1mpauiBHHl\ i B ue s p 1nyE: lT\HTT.!! i 3 JOPOB '11 6ar;:i TbOX :1 !(l;tr i1.

f!P

Ho10.

f;O·

J\\ana .1y» .

aTeHiaMH

BHX nHHTH

a

'lH.

Ha _:;i;iMiH\' ~i .1

1 s.:ur1·~~~~~i~.;hM

CllJA.

nopa;iH.

'rir 6f1 r.->HTH Ta ii ;wn11, a.1me J:lo:'o xsopo6a 6y.1a nosBkno BH .1ii;osysa-

l~.liO B11cry n •~ UMepHHll ~op llp1 o r o 6MIJ.hKOl' O M "3 Mtftl0f9

al'eunosaHI

He

KiHeUh HaCTa R IJIRH;JhO. :'\RopHH nrn1e p , ;,a:ll!WltBUIH }la: 1el-ihXHX J ifPI;\ CHPOTR ·

l\('IJ~;IO' l llCh r~· ~1aHH!-1.\1H ~1:pi;y BaH­ !l:'lll i1, !lOBll i CTIO He i HcjJOp'.1-lylOTh x 1p p:1 x np() rr. uro y 1m r1aJi;~· Heperv.1::ip11nrn .1 'i;~·RaHllR y H>I X ~rnili y Tb 3'. RBHr:1 c;1 Tar>i wr; .:1aJH f'H HR, P.f\ µai; , wp•i· FOBfl.'lliR v \1n30f\ , TiliKf\HA n o p o i> cerUR, n o1rn a HCpyx.1.;rni CTb cy r.106iB, a

.11n;iH n;i10Tb n poi:Tll'JHfl "·1'ii~paU IO/!)Ti>. t'ir p \"Tb ahT!lRfi\"

;)a : 1HlJJ C-\ ."l\l ·~· ;.1

.l.OCR

XRO-

;;apyol;t;HH X

li i H'IHTR cl! ;i.1n .\Rn p oro fiorn .1 ni;os<!m· r ras.1e HH.R J O :uopo B·11 . JI Ha siB ·ri :rhrrn J E'ni:Jhfia Hesri r a;ia'1 11 x e1rna J 1ds . l' B ' ,1KO\I Rl'H X JOB~ . IOC rI 0 \"TH :3a or.ra HHi il •1ac . A c K i:1 bh"li Ix ·Ha r: 3.M 0.RTi r•mi;Horo .1i KapR ' T enep , .iv ~1aio, !IH :lrDJHi :l TH:l-1. IUO :i;.iro.1osn i.; UlEJ cran i · - He s1maJ rws11i-i .

11 ;1-

me He nepe.vioit\e-

B H 3Ha<JCH Hi~ J.JC;+;HM -

,[(' J'.

5·-qacTh \' rl'0 '"•:: ,·1.: :r11 •1· -. •: H TTI . pOCT fll b !I X ,.J ;r d i. Ol Hafi ri:in 1o r 0, 1no o HH

Cl301X

Cfll Jlia \rn rar; Hx ,;1 KJJCbri<!X Tp a re;.{iJ:i , TH .I ! 6i.:Jbllle, l U,O BOHH .3:-rn.l(llb 3 ca:110ro no"larny . 4101 'IIOitie aa-

.1ii;apiR . no pyw~·s ae 6iraB .rro nos e ,1xax .:1i1'a p Hi . poiiHR ni.'1 0 ~.erpos i np•1.rv .1:'lHKH . xo•ia l;\0:11v ri.11>1rn Jo;;so.l.'I· pysarn

.-1lO;t('H.

p .\_,'.U HiChr; r .:fi_~: a µi.

:rnrne

11e

JYiEe i;a;.1-rno

OYTH

npOJ OB;+;ysa .lH OOj)OTHC I!_ 3 Helo.

IHO if\ XAO pH(t'! RiH , i!K ue, Ha ;+;a.1h, "12 CTO rpan.1il € ThCR, Mal! l 'BOl(J JY'llXY i P.Ra;+;a e. IUO ~IC,lH'l\ H ne pe6i.% · LU:ViOTh 1-1e6e;m eHy. BiH nol!a B irwi-

ceoe

BHn.IHK3IO!h J<l

3 BJi'IAfHI0 ,,.1 iKa rR~l

6y.111 3a.]0 BO·

A

!. HapeunL !1 J1IH'0.1>1rh :110.1 rti ;io <.:rii\i;o ! iHsa.1i,;H'in i a6o 0 1epri.

eaE1 nporpE'cyRaimfl x nopm.111.

T ai-: i

H

.1in~·R aH 11 ~

i

Ha.

pn i'\;; H t' \11111~· 4r nporpec~· f:

J!5H • . JOCR rTH criiir;oro Ji()!ipU lllC'HHSl 3.JO POfi . fl i. Hiliff<l.lOR H ,1u r._ ,3a ra.:Jb:\1J -

·txl E"!W-I:

SOHH

11pc cjii.·1a1iTH'lHOfO .1ii;ysa HH fl

110ro

6i:i ~won:i p,11n~·::

!!iB ;110mHil .111;8I J >' R<! lH 11 fl)C T)J l

Ta

l{i -

flliX Hr:\-IaC:

~oro ci~i"H, ~l('J l{KH.. .1i r;api :~Ha :m, 1uo

"laro i;, uw x Ropoela

:\!E:';i11i-;;:11 n1n11;p0 l'\;i4 111·H n i FIH RBH HC'XT \ RaHHil IxH ..\HI nnpa;ia:1rn . i1;1<Fe ROH!! J nfipr :ll!af<H h . 11.\Cl t'ir 3 Ri;in 0 R i ~ -

·.1; 1nn1.

XF<Opooy

TilliV

TO

'!CJJ"r) .

:u o p ;w r; x

pc.>:n<:n hY \!'.:;;JHUHHH .1 lr;;ipi HP J!IJ'~;yTb l~lC 11'.l~l<l '. C· 8 'l -l i fil'f5a Tn

.lE'H[

xsopo0H. ,.\ ;J(' Rf;i HaRiTh Tl!E' )l· :1nrb. 11to .'tiK2.pin1. ' IOR.1JlB. poo;irn Hi·

Ha 1enepiwHb<J:11Y pir.H' TIQ

u(n y

flO'IYRill<lTh ,

sn.rnso~1

ni;i

A : 1e

,:tis xsopuii..

HliO"i

TO .1inV <OTb .lKJ.H'i i. \ " n1; 11x \B'l)J'll! :\ neoe6!1:ar. xpc:Hi •1H o , n•0rn rp1rn<-1 .1 :1;1

qa.:: ,

if>'HTT.R.

xBopo6a no4a.1a s i Jnyuaru . :iara .1h HH~1 CT8H XBO poro lllR TiJHO ITOh' p a 1na R. ' P k

I'

• ;\leHe. ·rm .1 ii:ap;i, ocu6:1uso r yp0 yt=: '!€ . wo B oc ra1rni "lar H xr.opi HE' Pl.lho

JiTeli. ..

Ta nH il n'pun:JaJ . . :\fo.10,:iHii w1.1oni i; , J1fill il Hi l'0.111 paHitlie He XROpill, norpan.1RE R .1 i1ia p HKl B n y 1Ke sa iRi-;n~1y era Hi. :Jina pi no6010Ba.11-1c11 3a ifor o

ii

ro Hec11r<01r:1flBHii i; i Hrllb x Bopc611 Hacrai:; eHa r: .1i ~1f) r; .1e n;ol!amHoro craR· J!€ HH n ;io HE"i \ ·,1>1oru rn oporo, Bl,\-

i HBa ..1i,JHi cn. a *'iHKa Ma£

~1a.1 eH hliHX

r:a·

.11.irn

~1ilROY T H bO'II .\'. He :iBc pTa r yr<a rn. B'.rna 4 y ,1a, BOHa '6atf!f .lil , ~' HE'( f. 3HilH0 ' 1B, :'!K ;A ~·;+;e po6 1n11 nnPpa uiio.. I T. ;i ;\-IP Hi He RJ:.l.1()(' R fi ne prr; oHa TH . BO i!!~ n im.1a :i r;a6 i Hery r .-1116 01>0 neper;nHaHa B csoHi npa sori . A ii n n.1y 11aR : i; ')· .111 · ii< 1.1e~ B i<' i.1 1 HaJu tirnr i 'JH ~rii 3;iopo1mu Cf!'lo!TiaTH'IHHH }()liil h <J Pre3 ~! i­ : m \b ' !H 4epe;1 ni.1hlia poi; s 3axsoni e: no poHOM ce pu 11 i oaHe iHFa .11 20 '.i" I BJi,ilrn Hi'lOfO He MDm» . ilJrlie .1 ixy11aHHR ui.1nOM oco611cra c n pa3a liOi+IHOl Jl!O,'l f! HH.

A6o

'lel\ilrie cnlHHIX i o c i HHi X .:l'liC'mtill . K0.1>1 11r-p1:tiir ii;Harhox x sopo6 aarocrp10-

I

ReOJHOTPhOX poHi.B 3a1TQ OBi;iBi JHTH B :;pyqHffil lj.UI He"i

rn;+; i;a

-

Ba:arn :1 !J>apJR ;, onpaxoM

He :ias;+;;.i11. ~3i cBom :'iararop-i'rnoro ;iocsl.;.;.y 1 1-1a1n . mo 3;ieo1.1bUJ·l·

npornrn~1

ci:l{IO.

1<:0Th

,aa;1eno

H€XT YIOTb

Hrtno.1P. r.1 r.t r;~,

6 Ha6araro Kpamwvrn , .111<·

ra m 6y.1H OH HC' ...

A xBcpi-di"'. B iii:1b1uocri nae. HRJIHHIDI ncD~J'!Hlf· .1 il\ap;i. A:lf. Hct ;r:a.1b, mi.; oyi;ai:;

i

na p-

pilllf!HHl!

'.\lf' .l!IKH

pasoso

qac i;a6iHr r- ~ii;apR. To "10~1}' ;+; RoH a irHopy sa .;1a_ noornro.~ numro rpHsa:11iro 'Hlcy u 1 3anpoweHH::i".'.. J . n r; H<1c.·riJ01< raim! no3f.!1ll t

W

ro ·aJopo s R.

CVT HOCTi \ ' Hbnro s o:Ji

BiJ n OBi ;iHi

,q 1;u:-·.

i

3anepeq:mso. xoqa u

rn:vsa.1H

Rff POBil.lmy Hllb ~H' T0,1H ,llff.ITaHCE'P!iOfO \' n 'l~'TPpr-.+;r HH '1 :Jil x~op1nrn i ;ioMara· P€'3y.1b: 1nrhn1 .1 06p•1x 1w:iy.1hrarill .

!IETia;n:iB "siH .HOM

J .1!'1

0

ni;:pqwc.1K1fo, 1c .·10sH1-D111 rtilryna~H y. i5opOTbOi J :\ f<0 P000Hl aa.1illl1·1· Kl'!bC l1 .•liEap i XROpH iL

·IlE PWO!

axoporo. ac1.e

ue r: mrn mo f'.;lHHHil 11rnHx a6epeiReHH'I ih"l!T TR\ j .3 •.lOPOB H Mi .1htioHiB .'!JO.Jell.

JOCHTh

!1oore.

3

.w\·,rno

ue Re

IUO

Jt! HYBB;!1H.R . !!i.l-

npo¢t1anTH'!He

BOHa

nosi;iaf

a

nporn . Ha

KOM11TeT1

"•PTRJO

VK•

rueil

cepe~v.

BHXO.!U!T b

P• HRbl, ropo.11cKo r o a pallnRRor o Criiie~OR •aDOJI R.i.c:r AenyTaroa l\we•CKO ft oll.i 1 cTM.

oecsr OI

.lJ)yKOBallHA apxym.

TupaE 12.160,

n ' nHRIIJO

y Ta

al BTOPOR, cylSoTy.

IRAekC 61954.

3aM. 3294,