НА
ТУРБОТУ
ПАРТІ! Рік видаиня 28-й
Пролетарі всіх 'Кра'н, єднайтеся!
ВІДПОВІМО ДІЛОМ
-
.м
120 (2659) ЧЕТВЕР
ВІД КОЖНОГО
ЖОВТНЯ
дарунок Жовтню
1967 Ціна
р.
коп.
2
ДОБРЕ і'Дуть СПірави у робітників Броварського за воду порошкової металу,ргії. ВКЛЮЧИВШИСЬ у боротьбу за здобуття одного з ПаМ'ЯllНИХ прапоріІВ, вони усп'іш но ВИКОНУЮТЬ зобов'язаlННЯ, взяті на честь 50-річчя Ве
ликого Жовтня. у всесОЮЗНОМУ соціал,істичному змаган ні МіністерС1'ВО чорної ~lеталургії СРСР і ЦК проф спілки праці'в,ник~в чорної металу'ргії двічі у ювілей ному pOI~i визнавали завод пере).10жцем
і присуджува lИ иому передові місця з в'рученням грошових премій.
ОРГАН БРОВАРСЬКОГО РАНОННОГО КОМІТЕТУ КП
Особливо велике пожвавлення зараз в цеха,х і завод ських службах. Воно викликане Постановою ЦК КПРС і Ради МіНі'С11Р;,1І СРСР, яка СПРЯ).10ва'на на дальше підвищення добробуту радянського народу. На заводі відБУ6СЯ мітинг трудящих. Його ВіДкрив сеюрет а,р
6 ЖОВТНя -
парткому Є. Ха1рламов. РОЗПОВlі:вши про рішення верес- ~~' невого Плену).1У ЦК КПРС, він надав слово директору підприємства А. Коваленку.
- В той час, як верховоди капіталу посилюють га J!ебну війну у В 'єтна",і, збільшують аснгнуваlННЯ на воєнні цілі, КО\1унkтич,на партія і Радянський уряд віклуються про поліпшення добробуту, iКfI гтєвого рів НЯ, культури
нашого
народу,
сказав
-
Т.
Коваленко.
Нашою відповіддю на це повинно бути ОдіНО. І!а праця ІІа благо ріДIІОЇ Вітчизни.
-
З х,вилюва'нням говорив на мітингу іНСТРУіментаЛlіНОГО цеху Яків Фісун.
,, ,,
тпхонов
~
честь
50-річчя
Росія, У країна
ТіЛЬКІ!
В
нашій
юраїllі,
зая'ви Іа
-
на
мітингу
вияв
і
в
заходах
по
знаходить свій конюрет,н,ий
-
підвищеНIНЮ
добробуту
народу.
J; відповідь на це піклу,вання я буду виконувати норми на
процентіа і до славного юв'ілею Радянської
110-120
влади
піднесу
свій
трудовий
дарунок
рідній
Батьків
та
заводах холодильників, елект
і,НШIІХ
Під майбутній
Прокладена
А. ГАВРИЛЕНКО.
Чіатура
ВЕЛИКОЮ
радістю
оприЙtlя.1И
РІшення
вересневого Пленуму ЦК КПРС хліборобІ! радгоспу «Русанівський». На турбorrи рід'НОЇ Ко муністич,ноі партії про дальше
під,вищення доб
робуту
трудящих
ві'дпов,іли
НОВИМ
ВQlНИ
трудо
ВИ\І піДlНесен'ням. З раи НЬОГО ранку й до пізньо го
вечора
подарства
\іа
ланах
кипить
гос·
напру
жена ПР8lЦЯ. Меха:ніззто ри наближаються до за вершення збирання кар
топлі.
Особливо
високої
ПРОДУКТИlJiності праці до бllЛИСЯ на цій роботі
тракторист Михайло Се ~lеИОВIІЧ Карпенко та КО).1баЙ'нер Іван Панасо вич ДЯЧ€"НКІ). Своїм аг регатом
вон"
копуюгь по ри ка'ртоплі. На
рll І. го
М.
фото·
С.
щодня
ви
1,5-2 гекта ~lеханізато
Карпенко
П. Дяченко біля
та сво
агрегату.
Фото А. Козака.
Ударна
екранах
першу
Моск.ви.
Ії
бачення
ве.1а
за
СУПУТНlІ'ка
«.\І\О:fНIІЯ»
через
станцію
«Орбі-
назе\lН)
марган
Сик теле-
доп()~югою
штучного
Зе\lлі
теле
перt>Д8Ч\"
с гудія
та».
рай.онним
u
врожаи
ницької області зобов'я залися закласти міцну основу під врожай на
Пленуму
«Про
ще
заходи
по
підвищенню
добробуту.
.-
ЦК
р аДЯIfСЬКОГО
Цf:Й одне
повсякденногu
ві,дповідь
ЮІ
ще
ваТЮlемо,
свідчеlН~jЯ
НН"ІІ
на
к-раще
турбо працю
щоб виконати
соціалістичні
в'язання,
ВЗilті
року.
піДЖИВЛЮЄ).10
ня рідної партії про нас, тру дівникі'в. ~.
ступного
документ пік.1УВ<lН
зобо
ІІа
честь
НУ,
державі
Зараз >,lї"нераль
доБРИlва\!и
оре).10
на
Т)'ОIO насі,НlНУ
озими
зяб,
кага
картоплю.
ПіДГОТОВЛЯЄ~IО
також
паРJlІІково-теП.11ІЧ.не подарство
до
гос-
110ВОГО
се-
зону.
М. КУЦЕНКО. обліковець.
у
(РАТЮ"j.
радгоспах
за станом
(в
вахта
хліборобів
на
і
1
птахофабриках
ЖОвтня
процентах
до
S._
-
Назв"
":
'" С t:: t::
Гt)сподарств
~
...
_Со
- '"
.0:<
Калитя'нська І\lен·і Щорса «Русанівський» «П.10скі,вськиїl»
О
"'.-'" .- '" ;;:
Со:::",О
C"l")С)
1967
району
року
плану) о
;;:",
~
Со",
о '"
=: '" .а;;:
(У')С
'" '" о
~.~ "І",
о t::
=~
~~
С"І"):<
98,4 96,0 87,9 85,0
80,8 83,7 86,8 72,4
79,6 72,7 57.9 80,0
63,5 42,3 1:.8,7 l;3,7
57,9 68,6 89,S 52,5
83,8 80,6 76,3 74,4 73.3 65.3
60,0 83,6 73,7 57,4 41.5
25,0
8R.8
63,2 74,4 74.3 48,9
25,6 48.7 52.9 42,7 23,1 б4,5
36,7 36,9 39.8 34,9 35,5 21,9
63,9 61.8 61,2
82.8 96,8 87,5
53,7 65,7 47,4
67.0 69,6 55,2
79,9 25,6 27,6
57,0 55,6 48,3
95,6 75,9 72,2
53.! 59,7 83,2
72.1 62,2 40,9
31,4 24,3 21,0
70,2
74,3
64,3
51,8
38,8
Руднянський пле\1птахозавод
«Треб~ xi,BCbКllii» «~ра,снліВСЬКlIЙ»
«30РЯ»
«БоБР"llЬКlIЇІ»
«.'1 іткіВСЬКlIЙ» Пух,і,вськиіі
«Г ого.1іВСЬКlIЙ»
Сеом иполківська «ВеликоДИ~lерський»
Богдані,вська
«ЗаВОРИЦЬКIІЙ» По
59Л
П.1е\l-
птахорепродуктор
З
з
l'ролей-
з
на
віз,орів
ЗВЕДЕННЯ
реснеlВО'ГО
свої
карбованців.
вилися
горах
в
грузинського
Новицького.
П'ят::tесятиріччя Радя,и СЬКОІ держави. За IIJPи кладом хліборобів Воло ЧІКЬКОГО району Хмель
підприємствах району.
ТІІСЯЧ
Сиктивкару і навколишніх раЙО!lі'В .'111·
тивкарська
16-кіЛО:\1еГ/Jова то
*
Жителі
буона Т'раса зв'яже міс
Ме~а'нізатори, весь колектив радгоспу «Ве ЛИ'КОД'1м,ерський» гаряче ех,валили Постанову ве
IlУС ГftТIl
десятки
понад
*
*
тепер.
*
про хід польових робіт і здачу овочів та картоплі
ТУ
на
пускаються
Жито
тран.
цю
Переклад з росіііської Олекси
Колективи трудящих зобов'язались достроково вико нати план десяти \Іісяців і дсдатково до завдання ви продукції
в півтора раза і втричі дешевші 06'Є\IІІ!lХ лінз, які ви
ДIllООрОСТУ-
На'авуть, ві.'llКРИВ:ШИ двеорі в '18JйбуТТUl!
У 8'ідповідь на рішення вересневого Плену).1У ЦК КПРС учаСНИКIІ мітингу виріШИ\1lИ переГЛЯ;іУТИ ювілей ні зобов'я;!зння і випустити понад план ДЕ'сяги місяців \lіТI!НГIІ на
врожаю
виро
збільшують
І в ~Biт 'Ввійдем, що ЛЮІДИ кО'\ІУН!ІЗ.'ІОМ
інароду».
одягу.
в
області
*
Ми Clкі'нчи.МQ велwкИіЙ тр}.д життя
дальшому
ВідБУЛ.fСЯ
ЧИХ
Коли здіlЙма,вlСЬ борні дев'лтwй .ва.1, І «3amlJВiT», .ІІк і1'і'МН, 1>а'3I)М сшrваJlИ, ЛІ; і раЗОІМ «lнтеРн.alЦ10нал»! Разом так само, ])Зtно, а ЧИ пізно
КПРС
рстехНічних виробів
гого
Ми БР'а'l1ства Ч~СТlЮ 'в битвах при'('Я!га'.ТІИ,
На мітингу ви.ступнли швея Варвара Боженок, в'я зальннця Любов КОСЬКО та і"ші робіТНllці.
тисяч одиниць ДІ! гячого
сnм'Ю .велИ/ку, вільну, нову
Вони
зображення
тисяч гектаРІів, зно вийшли сінокосарки.
ву
Ііааав Та ра,с , що пО'вен бу,в нцій.
lІ(11)иі.
25
бів.
ПОЛlіських радгосп.ів,
і
*
логоснодарських
Почалося збирання Д'ру
одягу.
в;язальн"ця Євгенія Опошнннська,-можливе таке пік Jlування про людину. Лозунг Комунkтач.I,)Ї партії «Все для блага людини!»
).1ирськіЙ
КИПЬН'lI!Я сил, п-оліт к:рwлатИ!Х 'м'ріIЙ.
про
*
3біЛLШУВ8ні .1,інзи :1 плаСТ\lаСIІ до телевізо рів типу «Рекорд» і «Весна» почав випуска ти Одеський завод мета
чверть
*
зай",ають
250
Життя ~и moби·м і ,пї!сеRне ,СЛОВ,О,
Схвально зустріли Постанову ЦК КПРС і Ради Мі
-
що
Згуртовані, IПJіIЧ-О-ШЛЇіЧ МИ иде)IО!
ністрів СРСР «Про захо,ди по дальшо\!у підвищенню добробуту радянського на,роду» робітшщі фаБРIІКИ трикотажного
На колгоспів
контаК1на
л'інія.
TO\lY. В напиоі
*луt<и*
В б(}ях за ВОJШO МИ були єди,ні, І l'ру'д Юf .с'ВіЙ, і ~i'M б~J)eIЖООIО, У дні 'l10ржеl~1'В і в бі,~}1Ва'нь ['(}ДИНИ
.ЖОВ
підв.ішується
йові дії 8 повітряно-де сантної брига,ди».
Лк наші ЗeJмлі, на:ші нео6еса!
іПро нас -
ЦЄ'НТРО\1 Сачхере, де жи ве багато гі,рників. Вже
на пам'ятнику говорить ся: «На пам'ять про бо
На'роді:в IНаших ДVYЖlба Н6IJ(JlXитна,
карбоваlщів еКОНО:\1ії. На ~liТlIHfY ПОРОШКС>ВИКИ дали С,10В,) П.1ач десяти ).1,jcя
дитячого
загарбниками
століття
Душі БлиlзыIt(іїї c1l'Н'Jl"LНa lKp.a.-са.
9 ,"ісЯl!Ї'В не ш~нше 130 тисяч
ьерхнього
ми
І України "аву чаvювщ' Ві'ГЧИ13НИ ДИl" Тalюtй С'О'.10ДіКИЙ, рі,JНИЙ,
l'НЯ, колектив робі гни~ів раніше CllPOt<y виконав план дев'яти \lісяItів і додатково до за,вда,ння випустив продукції на десятки тисяч карбов~\'Нці,в. Крім цього, від 3Іниження собівартості виробів завод ).1аТИУІе за
ців виконати на 103 процеnти і по'над 1l,1a~1 дати дукції на 350 тисяч карбованців.
дру,жба вічна!
Росії мову е(}Н~I)ЧНО-lМУI3И'ЧНУ
гра,вірувальник
ВеJIИ'КОIГО
В селі Путьково Смо .1енської обла'сті IвіД'кри то обеЛ1іск на честь вої ні,в-парашутистів, які відважно билися тут з Hi~IeЦbKO - фашистськи
Я ЗВИІК а ДИIТИіНlств.а Ч)"'ТИ Л!\ ОДІНУ
На мітишу висгупили ударник комуністичної праці, зварник ВОЛОДИ\1ИР Дубі,вка, слюсар цеху порошків Микола Івакін, електрослюсар Євген Мармій. ВСі !Юни
на
На просторах Батьківщини
ДРУЖБА ВІЧНА
1I1и 'lfО л а
- Ра,Діісно стає на серці ві,д усвіДО).1леНJНЯ того, що нині наші робітники і службовці низькооплаЧУIВ8'НИХ професій матимуть оклад не менше 60 карбованців, сказав він. Я щиро діЯ1КУЮ нашій партії З8 піклуван ня про ,нас, робіllНИl{ів, ВСlіх радянських людей.
Готуючи дарунки
день віАКРИТТЯ ДекаllИ
російської пітератури і мистецтва На Україні
удар
говорили про те, що ОКРИЛeIlJі Пі,клуванням партії, ще з більш!!'\! за'ВЗЯТТЮI і наТJOнення).1 виконуваіТИ>МУТЬ взяті зобов'язання і зустрі'НУТЬ овято НОВИ\lИ ТРУДОВИ \11\ звеРlllеШJЯЮI. ПеРЕ'Дові ВllроБНИЧіН:I.ш закликали всіх трудящих заводу ПО:VІНОЖIІТlI свої зусилля на ІОві .1еїініЙ трудовій вахгі.
УКРАІНИ ТА РАНОННОІ РАДИ
ДЕПУТАТІВ ТРУДЯЩИХ КИІВСЬКОІ ОБЛАСТІ
радгоспах
і птахофабриках
ІЗ господарствах району завеРШУЮТLСЯ 06нні по льові роботи. ПеРШЮlf1 закіНЧIІ.1И копання картоплі на всій площі КаЛ'1тннська птахофабрика і рад,uсп імені Щорса, в яких на початок жовтня з,алишалось не зіб раних всього по 5-10 гектарів. В ОСНОВІЮ"У впоралися скрізь із збиранням ГОРОд!'НИ, за ВИНЯТКО\І пізніх
культур -
капусти, ~юркви, буряків столових тощо. В
перезаж'ній бі.1ьшості господарств \11І йде оранка на зяб.
прискореНИ\IИ те\ша
Однак ми ).10'ГЛІІ б ~Lати знаЧIІО кращі результати. Торік, наприклад, на КttJець вересня було викопано картоп.1і на 5 процентів більше, та й по продажу ово чів і картоплі були дещо кращі показНИIКИ. Особливо відстають, як видно із з,ведення, радгосп «Заворицький», Богдан~вська птахофабрика та деяк,і інші господарства. Причина цього погана робота карюплезбир.алыихx КО:\1байнів, низька ОРГ8іНіза.ція пра ці, нераці()lнальне використання автотранспорту.
Через три Д:lІ1і Kpaї!lla відзначатиме Всесоюзний день працівників сільського ГОСПОіЦарства. До цього свята потрібно прийти з повним завершенням збирання ОВО чі,в і картопл,і, подолавши всі перешкоди. Це буде гід-
\...HWM l'рудовИ'м подарунком Батьківщині.
~
ВІД ЛІСОПИЛКИ Завод холодильників
-
дітище першої п'яти
МОЛОДІСТЬ ВЕТЕР АНА
річки. На той час промисловість на Броварщині тільки-но
заРОДlКувалась,
і,
природно,
спочатку
завод не мав потрібного тех,ніЧI~ОГО оснащеннЯ,
З АВОД
ХОЛОДИЛЬНИКІВ най~rаріше під приємсl'ВО брова.рської промисловості, один з ЇЇ пе.рвенців. Він почав працюв.а'fИ на пачатку першої п'яшріЧКIІ. Це був двохра~IНИЙ лісопильний завод. Основна його продукція шпали експортувалась за кордон. Поруч дія,в вуликовий завод. До речі, і за водами тепер важко назвати ці два підприємства, бо сучасні наші цехи в декілька разів більші за них. Теll~Р кадрові робітники розповідають \lОЛОДОМУ по КОJFЇННЮ, ЯК вони вручну приводили в дію ліООПllльні рами, підкачу'вали колоди до пилорами, на конях під вози.ПИ лісоматеріал, ВИКОНYlвали ~нші трудоміСllкі ро боти. Та все це не розча,ровувало їх, бо попереду була велика мета теXlнічний прогрес. Поступово мрія ста вма дійоністю. Появи.ll1СЬ дереl&ооброб'lі верстати. Якщо, наприклад, в 1931 році завод вапускав лише авіабрусок для авіаційної промисловості і на HbO~IY працювало кілька десят,ків чолові,к, то через ЧОТILРН роки підприємство давало краlїlJlі до 1000 штук вули ків на рік. Тоді ж розпоча.1ОСЯ освоєння виробництва
асортимент виробів був обмеlКений, не вистача ло механізмів. Тому маЙlКе всі вироБНИЧі проце си робітникам дов,одилось виконуваНt вручну. Поступово, рік за роком, підприємство наби рало ПОТУlКності. Зараз цехи заВQДу сюнащені Nайновjш,ою
велику
технікою,
територію.
І
а
їх
корпуси
продукцію
займають
найріЗЖІМltніт
нішу ВИГОТОВЛЯЮТЬ вмілі руки людей. Щастя і радість прийшли в KOIКHy сім'ю виробничника. За це робітники вдячні РаДJlнській владі, що дала право на працю, безплатне навчання, лі кування, впевненість у завтрашньому дні.
НИlКче ми розповідаємо про ріст і розвиток ветерана броварської промисловості заводу холодильників.
:1ВОХ верстатів. Робітники Микола Киріенко і Павло По.1УЯН у пів юра раза стали пе,ре,виконувати НОР\lІІ виробітку. На них рівнявся весь колектив. Це привело до збільшення загального випуску продукції. ШВИДКИХ темпів цесів.
Про
кожного
з
на
написати
кН'И/гу.
Павло Ілл,іч Шиш кі,В'ський, Микола }l,,:vrIПРОВИЧ Кирієнко
і
Ваоиль
Каленико
В!ІЧ Куць приЙш.тІИ В ,lісопIІ.1ынІйй цех за вод\'
ще
на
1 РИДЦЯТІІХ
ве:mчке
ДМитрови,ча
КирієН'ка
відпові-
-
~lеханізація ТРУДОVlістких про
кожного
працівника,
ко.пи
він
залишав
ворота
заводу_
Од!на'К і в ті тяжкі для країни часи ДІоДИ вірили, що вони
повернуться
Після
завод
переможцями.
звільнення
почав
від
тимча:савої
відБУДQJвуватись.
німецької
Правда,
43
ОК\'пації
КОJl;lШніх
кадрових робітники не повернулися з вій'JИ, загинули на фронтах Вели"ої ВіТЧИ3НЯНОIЇ. Іх імена Вlfoкарбу вані на \lаР~lуровій КО.l0ні обе.1іска, встановленого ІІа подвір'ї заво~у.
3 подвійною енергією ТРУДи.1ИСЬ робіllНIІКIІ в після ВОБННИЇ! час. У 1948 році був побудоваЮIЇI ~Іебльо,вий цех, а пізн,іше освоєно ВИПУСК холодильників, спочатку :vIарки «ХКР-І» міоткістю 9 кубічних \lеl'рів, а поті\! «ХКР-2» вдвоє більшого.
иі
І
вироби
ПРОіписку.
знайшли
широке
заСТОСУ1вання
в
народ
Якщо
в
1952 році було випущено 300 про
\lИСЛОВИХ хо.10ДIШЬНlІків, то В ЦbO~IY, ювілеЙНО~IУ році, іх бу.1С здан'о країні ПOlНад 4 ll1сяч'і. ПОЧИ,I.аючи з ~ІИ ІіУ.l0ГО року, цех ХОЛОДIІ.lьників lІеРШЮI серед спорід неНIІХ піДllр"Є\lСТВ Радянськогс Союзу почав випуска ТІІ хо.10ДIІ.lьні ка\lер" тнпу «КХ-6-12-18», які ~lають Вllсакі експ.lуатаціЙні і тер~юізо.lяційні якості. Бурх.ll1ВІІЙ розвиток хічії да,в ~IОЖ,ll1вість застосу,вати для ізо .1яції наВIІЇІ ~laTepia.1 по.lіСТlIРОЛЬНИЙ піНОП.1аст.
ЗАЧИНАТЕЛІ
Тlоді
ОскіЛЬКlI
осно,вною
прадукцією
піДПРИОІства
зали
шаю Гl,СЯ ХО.l0ДИ.1ЬШIКИ, ГО Й коmШlНііі деревообробний КО~lбінат переЙ\lенували в завод ХОДОДИЛЬНlІків, якиїl
Всі
ВlІконували
об·Є.1нався 3 ВУЛІІКОВЮІ заводо\!. І за'раз у нас діє ВУ .'llІкаВIIЙ цех, тру діВІІИКИ котрого ЩО~lісяця ВІІКОВУЮ Гl, і lІ~рсвиканують НОрМIІ вир06ітку. Kpi~1 цього, завод заЙ.мається виготовл€н,нЮI кухонних меблів і KOHTeїl нері,в Д.1Я морозива.
ВРУЧІІУ. Од:нак з
року в
набирати
I:ОМУ господарстві і дістали в нас, як кажуть, постій:ну
рокі,в. Небу.10
рс)бс)ти
лює бригащу. У Ми коли
почаr]1к,у
П:ДПРП€\1СТВО.
ся
щиком, Павло ІЛ.1іч Шишкіrвський - очо-
На початку третьої п'ятирічки потужність заводу до (.ягла 10 тисяч вулиюів Іна рік, 2 тисяч кухонних сто лів, 5 тисяч табуреток. Під кері,вництвом парТіЙІНОЇ ор ганізації ШИрОЮО'ГО розмаху набра.l0 соціалістичне зма гання, багато ентузіастів перейшло на обслуговуваНН,1
почала
Та не вда.l0СЬ колеКТIІ'ВУ до кі,нця здійснити наміче !-:і пда,ни. Іх з?уйнував напад ні:\<lецьких фаШlІстів на !lашу країну. З люгою ненавистю до ворога залишали свої рабочі місця виробниЧІНИКИ. Горе стиска.10 серце
меблів.
цих робітників мож
ДО
рік збільшу продук-
вався
обсяг
Ilїі,
нарощувалися
Як бачи~ІО, росте і омолоджується ветеран районної
виробництва.
ПРО~lИсловості: розвивається жиrrлове і побутове бу ;\Ї'вництво, зводяться КОРПУСІІ нових цехів, все ши,р шого розмаху набирає соціа.lістичне змагаШІЯ ІІа
тешш
Назавж;tи
за.'ш-
ІШІТЬСЯ в па;v\'яті ве теранів рік.
грізний
честь
га
за.1иша.тти
Б<Jгатьма
ваЖІКИМИ
фронтовими
.1.орога
.1а.1ьна
посада.
працює
маЙст.ро,м.
Ветерани
Він
ці передсвя'ГКові діні в
підПlРИ
J1kопильному
ху.
Широкого
це
роз-
;\1И довелося їм про
ємства не тіЛblКИ пе
маху набирає ооцї'а
йти,
лkтичне
гіркоту
редові виробнични ки. В колективі цеху
радість пе
знають їх, як 3JК'гив
раЗО~1
з
пережити
невдач
і
усім,а
них агітаторів- Вони
ремог.
3акі,нчилася війна. Поверну.1ИСЯ
до
МIlРНОЇ праці КО.1ИШ ні
3
воїни.
су
й
же,
працюють на
му,
того ча тут
.1ісошIЛЬНО
ВаNIЛЬ
Калени
кович Куць
-
рам-
часто
ПрОВОДЯТЬ
бе
сіди з МО.10ДИ:vrи ро-
змагання.
Пер'ед у ньому ве дlУТЬ ветерани праці П. І. ШишківсІ>К:ИЙ,
М. д. Кирієюю В. К. КУЦЬ.
дають Ї:\І лро славні трудові
КПРС
РОЗП{)lві-
6іТШІка,VlИ,
традиції
підприємства_
Високе
трудове
піднесення
панує
у
і Ради Міні
широко
пропагу
цеху.
НещодаВIНО
на
завод
підведено
приро~ний
газ,
за
ють
звати
трудівників
на
Тlурботу рі.1НОЇ партії нідповk.ти
хороши-
каЗНlІками.
На
фото:
ветера
зачинателів
руху
з.а
І
3 ня.
добро-
Фото
В.
ПО.l{)тняка,
на
за
жовтня ЦЬОГО року здіЙСllено перехід за,воду на
право)
ківський, М. Д. КИ
працю
іншах. нову систе:llУ плануваllНЯ
П. І. Шиш
комуністи'!'ну
воді М. К. Казмі,рчука, М. К. СУПРУlJlа, М. А. Ковба синського, Г. І. Карачика, Д. Д. Низовського, Г. М. Овдієнко. Іх при.клад насл.ідують передовики виробни· Цl'ва Л. В. Муц, Є. В. ГaцeНlKO, О. Б. Садовай, Г. В. Атрощенко, Є. І. Петро,ва, М. П. Пічко, М. Н. Коби лочний, Г. В. Охрімчук, М. Г. Степанець та багато
ни заводу (з.lі,ва на
рієнко і В. К. КУЦЬ.
пі,J.Вищенню
ува,и
во,м і ділом заклика
ходи
дальшому
центрі
юінчується спорудження котеЛblНОЇ і траlНсформаторної пІдстанції, ЖИТЛО,ІЮЮ буди'нку !ІІа 68 кварти,р. Отже, поліпшаться побутові умави РQбітникі,в. А вони заслу жили турботи про себе. Серед. кращиlХ хочеться на
ють цей іcrroриЧ'н'ий документ. Вони ело
Сl'рі.в СРСР «Про за по
в
ного
ці
:'І1И виробничими по
Гарячий відгук у колективі цеху знай Ш.lа Пост,анова ЦК
залишається
б'уту радІЯНСЬКОГО на
вони
прох,ідну.
.1ЮДИНУ
'роду». Ветерани пра
і ненавистю до воро
З;іRО.1СЬ'К У
про
адмі'ністрації та інших громадських організацій п,ід ПРИОI,:тва. СвідчеНIНЯМ цього є те, що недавно став до ладу НОВИЙ ~Іебдьовий цех, розширений }lехаlніЧШIЙ цех, де створена центраJlізuваН8 обробка оздоблюваль ного ~leTa.1Y, зданий в експ.1Уатацію гуртожиток ІІа 167 ~liCЦb, почато буді&IІНЦТВО .1ісопи.1I>НО-I,Рllрізува.11,
бо.ле:vr у серці
3
50 роковин Вели'кого ЖОВ11НЯ.
Турбота
1941
ЦbO~IY
передув,а.lа
ГЛllбокого
GCllOBi
фінансової
Головна ту
діяльності,
-
цюючи НЯlіАні
при
фондів
переХQДі ,на
1Іа
заводу.
tJOBY систему
додаткових
підвищення
робота
господарсько
pot:-
резе()вів
його ефективності.
Пра
в нових умовах, заIВ'ОД збі,lЬШИТЬ план в пор,ів з
раніше
тисяч
60
і
аналізу
виробничих
вишукування
виробництва
підготовча
еКО}!О:lI'ічного
особливість
П,1ануваl ННЯ
та економічного стимулюван
велика.
затвердженим
карбова,нці,в,
по
об'Є!llУ
реалізації
по прибутках-теж
на
60
на
ТІІСЯЧ
карбованців.
П РОТЯГОМ 50
ро
ків існування Ра ДЯНСЬІЮЇ влади паРllія і
уряд
.1ИWУ
побутOJЗИМ
ни,м Це
ЖИТЛОВО
ве 6удівниц1'lВО. Нині завод має 6 комуналь
культур
них
приділяють увагу
і
ве
потребам людей. відчувають робіт-
ники
і
заводу
ДlІльник1'З. У перші сятиріччя
ло е>l\ОНОМ[ч,ної потуж ності. Тоді і рооторну лося ЖІН лове і побуто
холо-
два-три
де
існування
:Іісопилыlгоo
за,воду, а
пізніше деревообробно
баг •.lТоквартирних
БУДШШ,іВ, а незабаром буде зд:ший в екс плуатацію сьо'Мий68,ltвартирниЙ. У на ШОМУ
живає
гурl'OЖИТКУ
більше
про
120
чо
ЛОfJін молоді. Адмінkтрація
не БУДіВНlЩТВО, так і про побутові примі щення В цехах. Адже
заво ду рааом з ПРофСПіЛ ковою організацією постliйно дбають також про ПОЛЇrIIшення вироб ничих YMOtВ робіТНИlюLв. 3 цією м~тою в цехах
не
заводу
го
комбінату,
мови про
не
на,віть
велося
ян
ЖИТ_1')во-комуналь
вистачало
ВИlробни
побудовано
6
чих споруд, коштів. В кінці п'ffтдесятих, на почаГIСУ шІстдеся
!iJімиат ;jЛЯ прийому їжі, обладнані шафи
тих років пLдприємст,во
хто
працює
перейшло
вих
умова'х,
на
ХО.l0ДІшьн·[ків,
випуск
набра-
для.
опецодягу,
в
тим,
шкіlДЛИ
видається
опецхаРЧУ:31ННЯ.
Велину
увагу
прид1л.яємо
ми
відпочинку
трудящих. На час літ ніх відпусток ми об ладнали на ДесНі і в Криму біля Чорного моря базу в~почннку, де
провело
відпустку
сLм~Й. У caнarr<r ріях побувало 16 чол<r ВіК, в БУДlIНІ\ах в.ідпо чинку ЗО, У ІІІіонер ських таборах проведи літо 60 ,~і1'ей робіТНИ KLB.
120
двома
внхі~НИlМИ
дня
ми_
48 годин відпочин
винен
ку
дад'УТЬ
МОЖЛИВIЇiСТЬ
робі-rнинам
більше ува
них камер такої конструкції, яка відповіда,ти'ме рів неві кращих світових ст'анда'Рllі,в. Крім цього, MaЄ~IO проект на будівництво нового мебльовоro цеху.
ги
приділяти
ку льтур ному ДОЗі3іллю, навчан
ню,
вихоtВa.ННЮ дітей. 3 цією метою зав ком профспілки разом
Ko1WiTer.>"\I
з
ЛУ
комсомо
рооробили
ря.д
за
Крім цього, МИ ре гу лярm> щ>г-а.нlзо.вує.мо
ходів, спрямованих на раціональне 1ШІ\ОРИС та.ння вільного час'У. у нас на ЗЗlВOді діють гуР1'КИ художньої са модіяльності, спортив
у виxd.ЛН! дні ексЮУ'Р сії по вазначних міе
ні секці'і. Маємо свій клуб, технlЧіНУ бібліо
цях
теку,
Києва,
Прот.ягом їх було
на
Деону.
ЦЬОГО 10, в
рсщу яких
взяло участь 520 чоло він. 3 початку вересня за.вод перейшов пра цювати на п'ятиденний \робочий тиждень з
Перехід на нові мето,ди робоТІ! в'ідкриває перед за'во дом великі перспективи. ЗгіlдНО них до 1970 року по
медич;ний
І все це трудящих, цьому
пункт.
'- до ІЮСЛ'УГ увсЬОІМУ проявляється
турБОТА IllРО людей. В. МО3ЕРОВ, rолова завкому профспілки,
До чити
стати
до
ладу
цех
па
виготовленню
почаlКУ спорудження цих цехів плануємо закі'н бу ді&ництво ліоопильно-п,рир'ізувального цеху,
ПРОК.lасти
промислову
канаЛІзаціЮ,
впорядкувати
роги і всю територію, звести складські цех по Вllрuбництзу пінопласту.
Наближаєп.ся
радісне свято
і
Bci~la
діозних ЦТВО,І
радянськи~1И
перетворень, рідної
людьми,
здійснених
Ко,мунісТІІІЧНОЇ
є
під
до
приМіщенн,я
50·рі,ччя
-
держаlВИ. Шлях, пройдений колеКПIВО\1 як
х<модиль
і
Ра\дя,нської
нашого заводу,
свідчення\!
муд.р"1\1
гра,н-
керівни
партії.
В ці передсвяткові діні в цехах і на ви,роБНIІЧИХ ділblНИЦЯХ пФдприє'мст&а шнроко,го розм аху на'бирає соціалістичне зма'ГaJННіЯ. ПорадУІВати рідну ВітчиЗlНУ новими трудовими перемогами таке Одl\ОСl'айне праnнеНlНЯ всіх робігників інженерно-технічних пра ці'вників підприємства.
О.
ГОРБОНОС,
ДИРСКТ\lР
заводу.
ПОТУЖНОГО ЗІ\ВОДУ в авангарді колективу СЛОВО РОБІТНИЧЕ ТВЕРДЕ Наш заВI)Д -
склад
ме і БСІ!ГаТОl'алреве гос
подарство.
На
під
с.таljJtШ~ГО маШИIfFc'l'а ' ко тельні В. Жука, ро бітнИl1\.3. І. Нестерава. та
ПРИ>є'WС'11ві He'la жо;рноі ВИlpt()ОНПЧ()Ї дj,;ІЯIПіИ, де
іIНШИХ.
{) не ПРЩlова.'ІИ
С1'~ЙНО лі;ІВИЩУЮТЬ j :lеино-те~Ре"ТИІЧНИІіі
КОЩ-
ніJс:rи. В ПО,lі з()ру ,К()'Іуні,с ті,в
ек,он()мне
-
чання
ви:тра
спрови,ни
і
'liarre-
ріа<Л'ї'в, flОЛ:U1lшепня ЯКQIC ті ЩЮД}lIЩії , раціQIНаль не
,в\tі\ористаНН1Я
к}~ва,нн.я
і
}'стат
механіЮI;JВ,
ви,хавна роо()та .l
.'Іюдь
Не5а'га1'О Чіа,су )fИіНУЛО BiДTOДJi,
КОЛИ
бритц
цеху
о~пу
із
Xlоло'ди.1Ь
Ю\lків оЧ'ОіЛИВ КІпре А. Iio'p.H€ЄB.
про Ніє<ї '[{)'В'О'j)яrrь ЯК 'про ;rружний, згптО'ваНИіЙ К(}.lЄ<КТИ1В. Тут зразкО'Ва трудова ДИ'С ЦИІП.ті,н а , щю'Д};юцї'я , яку вигот()в ляє
БРИlга;Іа,
3а'DЖ,Щ
пі~~!іН<lЮЇ я'коnі. Наро.д Дозоptці пі:lІпри'Є""сТ'ва
виявили
ВИ,ОІliе ;Іовір"я
Iц,юватИІ"У'ТЬ 8 шк, і .'! ос нов
ма'р,ксиФ!у-лені.нї&
Ч. ДО пО'С,,}іГ слу'ха" r:JВ оО.1а;Інано
liабін~
;rі'тос'віти,
ЯIЮllіі ~i,є н,а
є
ло-
заецах,
доста'гнл
де
h'ішщіl("ТЬ
"і,тера тур и
)"на(ічнен-
Батато
довел()ся
IПрацювати
JlIО-
ti'O)f~'Hi.c'Ta'){
цеху
ХО,10ДИЛЬ
го
сміливо
можна
З
по
мебелЬ'ною
середньої Тут з ро
У
щеннІ.
Та
робll'НИКИ,
не
зупинилися
сягнутому. пошуки
на
Іх
до
Т,ВОРЧі
привели
до
більш
до-
стварення Сl\ОнаJlОГО
налюється теХ!нологія їх обробки, складання і оодоблення.
ний. НІм е!(СПОНlувamся на Виставці досягнень
рОКіВ
IЮ.lектив
інших
цеху,
вироБLв,
ВИПУСК
тому крім
освоїв
кухонного
Ні,
в
народному
у
значений
і
вІд-
До
недавнього
господарство
M~C
..................................... який завоював ШЦРОlQУ
тил<>ся
в
ста.РОМУ
чеНН'JlШ
бюро
не-
GіТЮllКИ
xm-
Пl'ршої
В
ван их
присадочних
BepcTaTjB,
які
на
ВИГOТQвлеНli1
но
застосовуються
тів
хі,МП
номії
цінної
син
що
і
річний
вююнати
ково
і
ДОСТІро
виготовити
наших людей
для
9,5 тисячі
КУХОННИХ lІа60рlв «Бро варський-І » .
еио
слова
Сво,го
;ЮІІИ
ДОТ, рим~·
ють .
Бо
ниче
твеРДе.
відміти
цеху
ін;кенерно-
пла,н
СЛОВО
В. в
ви
праціВники соціалістичне
зобов'язання
ЯКОСТІ!
СлІд ' танож
,\\ДЛДХОВ,
заступник
удоско-
ка
робіт
цеху
начальни
.
г.
,ВИ ' jJОЮ НИ"IИХ Д Ї;JЬНИіЦЯХ шн'ри'Т'ЬClЯ СО<ЦіаЛDс'[И'чне
Багато }'ВaJГИ JПРЩJ,іляє дир~кщ,ііЯ і ,за,во·;tСМіИ'И КЮlі
З){М'ЮfН:Я. КОМУН~С"ГИ за
тет '!Іj)()фспілки мехаН:Ї'заIЦЇ'і тру.щмі.с Т'кJ.!IХ РОlб і'f. В це
в (Jo,lОУ о С о,б И'СТИІМ П'Р ИlКlil а ;І()М У праці, JI10.1У!)!'яни"
тери і і·нші меХ1\JніIЗМИ, які ,ПОЛе<Гшують працю.
с"().вю! агі ra'Topa "ли чуть ТРУ;І'Ї.вни' ків ДО но
булo(J jЮЗоваНТМl\еН,IІЯ 3 BaT(}H~B ДеревИІНИ і вантажеш:н'я
ГРИ1ЦИIК.
Він
зав'ж.;щ
в гущі заво.v:ь.кJfX по ;ti'й, аік·ти'в.НIІ'Й а 1 гі'Т'а]1о.р, вж-іЛ1ilЙ ()рганїі3ато'р. На oМ"aHHi~ ;шітно-виоOlР них
партійни,х
:КЮІу,ні,сТ'И'
з[)о:рах
цеху
()ора;JИ
си,х
"О!го С'ВОЇІ'І :вожа'Iі{)М.
Нещодавно. за'кіН'ЧПJlИ' СЯ звіти і виООри в це хюви·х партиtнпх органі
зщіJIX .
Вони
KOiМYH'ЇК~.Ta
д(}ру' чену
Сіправ)·.
за
Tra'K,
на<прпкла'д, іІЗ 115 чле
'HjB і каllди,щrіll у ч",е ни КПРС на 3О0'ра,х ВИ СТ}lПИЛО 82 чоловіІка, внt>СЛИ
КОНКРе"тні
пр гmозищії
да л ь.шОЖ}"
щенні
і п()
в.дос,конаден
opraHiaaTOpCblKGЇ
'ВИХ'О'Вlн~і
j)о,боти,
р-олі
і
пі~ви
парті'йн()ї
nргані3аіЦіі.
,Бюро
nї!за.цН
парті,ЙНI}Ї
орга-
ве"иlКУ
}·ваі ГУ
rrРИ',1іляє РО'СОТУ рцtВ IІЩ)l'ії з.а. рахунок пере ДСІВИХ
виро5НWІІНИlків.
дише
на
тjojFни,х
І\,ПРС
PWKa.
на
~ве'ршень,
останніх 'пар
зборах
в
Ч;Jени
'ПРИЙН,Я'І1О елеокт л. ДеМТИННИ1ка,
Багатьом
споживачам
нашої країни відома марка броварського за воду холодильииків. Кожиого ДНЯ з воріт підприємства відходять автомашини,
навантаже
різноманітною
дукцією. час
пуск
хах і на ВИ1р'О:>НИЧИ,Х діЛЬНоИIЦJiХ встановлено t-ра,нсIПОР
До He;Ia, BHЬOlГO час)" однією
щаб ІІІ 0-
IПjЮОД)"КЦЇЇ.
На
з
ТРУДOJчїІС1Ч,ИХ Р(ііііт
3a4JaG ц'ю ,POJOl)'J1y В\!ІІ\ОНУЄ IКWilОIВИlіі ltl)aH.
Цей ClКЛЦНWЙ ;Jюоов Пр'l'рен'ко.
В. ГРЕБЕНЮК. секретар партійної організації.
фот"" :
~е<Х"'Нlіз'1
« Ха3яwка »
о'бс.l}'ГО'ВУЄ
'краН'о,вщиця
,к,ранoil Л. Петренко. Фото В. !l0.10тняка .
МІЦНІЮТЬ ШЕФСЬКІ ЗВ'ЯЗКИ Вже
кі,lька
леКТfIВ подає
пу
ко
,нашого
заводу
допомогу
радос
Щорса. З кож
i\leHi
ШШ
років
ДHe~1
міцн,іють
За
завод
иових
про
останнііі освоїв
ви
моделей
холодильних
камер
пу
«КХ-12»
«КХ-6»,
ти
і
В
НflНіш:ньому ювілей
НО\ІУ помоги
ди.
році ще
розміри до · більш зрос
ВЗИМКУ
дено
було
договір
укла
на
ВІІГО
шефські ЗВ'ЯЗКІ! . Робіт ,ІІІІКІІ заводу ча.с від ча
ЛИЦЬ під поліетИЛе<НОВОЮ
су
п.1івкою,
виїжджають
жичі,
щоб
в
КНЯ
виконати
там
товлен,ня
ра'м,
ра.1ГОСПУ
теп·
паРIІИКОВIІХ
металевн,х
карка-
ту чи іншу роботу, тру дівники радгоспу - час-
сів
ті й бажа'ні гості на піДПРИЄ~lстві . Іх х,вилю-
, наиі або незабаРО~1 бу дуть виконаІНі. Тільки
ють сві.1ьні .нтереси, пробле\IН, завдання.
за другий квартал од них будівельних мате
Торік
райка\!
партії
і
тощо.
пункти
Майже
цієї
ріалів
угоди
госпу на
віДЗlНачили нас. За хо · рошу організаuію шеф
першосортного
ської чанам
200 кубометрів .
допо~IОГИ К!НЯЖИ завод було на.го
роджено
ція
Ця
конструк
промислового
холо
технічна
надій
дефіци~ного пилома
прода.но
K'P i ~1 давав
дильника по коефіцієнту теплопровідності ефек тивніша від старих мо делеіі на 22-24 про центи. В ньому підви
щена
Лнше
того,
понад
по
допомогу
полістирольного
пінопласту, а Д.чя оздоб лення
стінок
ника
холодиль
алюмінієвого
лнста.
і
радгоспам,
вод
ріалів:
для
теплоізоля-
робітників бу дівельного і лісопильного цеJCі,в трудилось
у
ce.~i
цього
року.
Радгоспу ТlIВ
наш
колек
допомагав
виготовляти очної
та,кож
засоби
агітації.
на
будувати
(lноєсховища. Учасюи<и художньо. самодіяльнос ті не раз оБМlінюваЛIІСЬ КО1щертами.
в
остаНliі
р.адrocпі
няч.них
два площа
теплиць
роки со·
переВI{ -
бджілыlцтваа підприєм ство відправляє іх за рІк 56 тисяч.
Незважаючи на те, що продукція заводу холо
няються
колгоспам
ясла
виготовляє
В колгоспи і України для
та садки,
вулики.
радгоспи розвитку
,
ходить
му,
иа
весь
люють
швидко
шлях
час
свої
до
В.
удоскона
вироби. А дає
ба
САВИЦЬКИИ,
головний воду.
зна
спожи
досягнуто
це, як бачнмо, жані наслідки.
5
гектарів .
ва'ні вони робітника~!Н
Збудо
переваж'но нашого за
воду. В цих теплицях вирощено сотні тонн р.а,нніх ОВО-Іів для тру ДЯЩІІХ Броварів і КІІЄ
Колектив ва
і
\Іе
підприємст·
нада.чі
З~lіцнюваТI!
шефські
зв'язки
з
княжичана'ШI,
подаваТIІ
~I e
допомогу.
ПОСИ.чьну
о.
КОМОЛОВ,
голова иого
ва.
ТОПОЇЛКИ , агvегати меха lІічного дої'ння. Багаrrо
вача, роБІтники не зупи
сягнуто
за
ре
llЩ ,l а
групи
народ
КОНТРОJ1Ю.
ав
їдальням,
тваринницькі ферми. Крім цих виробів, за
мате
феР~lі
закладам,
потрібні
на
рахунок
слюсарі
~IOHTYBa.1H на
вони
санаторним
ність і довговічність в півтора раза. Цього до нових
установ,ку.
lJ,ИJlьників
дитячі
за
.111 в Княжичах дої:II>НУ
Попит на холодильиі камери великий, бо
в
стосування
робочою силою, спеціа· д,іста\llІ . Так, торік н.а ші саllтехніки з~юнтува
За
завод
велику
ЦlI
рад
карбован-
3763
теріалу
похвальною
Г'рамотою.
«КХ-18».
ці .
всі вико-
відпущено
,вн,канком районної Ра · ди депута"ів 1:РУДЯЩИХ
ПРОДУКЦІЯ НАШО' МАРКИ
ні
«ХАЗЯЙКА» КРАНА
в,с іх
уболі,ва,ння
30'BaHiClrb,
н'ю
дні
щи.ну.
ПРО',1е"" он
}і ()Ж Н'ОО'О
діл,О'ві
ці
ра,дуватп рідну БатЬІ!.\~В
СТін'ВаJ1И ВИ~ ОІку органі-
я,кі
В
се
система
9r1КОНУЮТЬ
жави
лян.
і
Радянсь
держави,
робіl1НИКИ
собівартостІ
поліпше:IНЮ
ти,
50-річчя
кої
технічні взяли
деревини,
виробів.
дер
лею
j БСЬІІ'ГО заводу СЛ)їt;ить і чле,н І\ПРС
ни'КЇіВ
р r.rОLПlfИ, Ї в
1
в соціалістич
завдання на 115-130 процентів. В ювІлейному році
ши,ро
сприяє
налив
робничІ
клеї, пластик тощо . За,стосува,.IНЯ п.родук-
знижеНrilO
сві1'і
І10-
тично
їх
на
не змагання за гідну зустріч славного юві
працю
СТі1СНУТОМУ
наливу
чившись
нітро-шпатльовки,
~{'Т і ЖУРIІ ,1 ,lів.
ЧІЯ
вс'і
тетичНіі ма теріали. На допомогу мебльови.!(ам прийшли Hitpo-фарБИ
році СЩїti,б()вці
і
цеху
Значні зміни внесе но і в са'ме виробни цтво меБЛі'В. Так, при
Г~pЬHa.
.'1.
в
вітрі .
ОЧОЛW.1а
Ч:Іен І\'П'Р'С В 1968
Відділу
зБУДоО'вана за,водськи
ють
па,ртіЙ!ної
СlрганіlЗщії
КоОНСТРУКТЦРСЬКО
MeXaJII '1ни.'VI оснащенням І заводсь~і умІльці . Вони сконструювали і встановили ба,гато спец.іалізо-
ча'су
цеху
ХОМ
працівни
над
медаJlЛЮ .
нітро-ема-
ній ~1ашИ!Ні . у колектИ'ві цеху вир'іС великий загін переДОВИі\ів виробни цтва, знавЦів своєї с,пр,а,ви. Столя,РИ-СКJIа даль ники В. М. Най дан, о. І. ПИТВИlненко, В . о. Миненко, М. Н. Назмірчук, верстатни· ки М. Ф. Бабарии, Н. П. ,J,егтяр, фарбу вальники є. С . Зарем ба, о . В . l<овальчук, М. І. Новаль, вклю
За'ра,з
бронзовою
оз
спроектована
вироБНИЧі процеси об робки І СКЛaJДatНня ви робі'В ПОС1'alвлеко на потІк . Тут працює новітнє устаrrкування . Чимало Іюпрацюва.'!И
господар
МОСlівl
нанесення
ми будІвельниками.
оздобле-
теХНОЛоОl1ію
лей і шпаТJJЬОВКИ шля
І
КОРИСТУ'ван
красиво
стві
на
«НИЇВСЬИИЙ»,
в
налеко
доблення зиробів . Тут ВIIJPОВЗlджено спос,іб
po~1 завоідУ залізо
теХНОJЮllіч.ного
«БроварсьЦей набl'Р
зручний
прwмІ
цьому
бетонна споруда з ве ликими вІкнами. Вона ками
ИУХОIfНОГО
набору КИЙ -1,).
В
на ТЕ!й)иторії виросла нова
інже
нерно-технІчнІ працlв НИНИ І конструнтори
КУ в ріо!{ 'Збільшується випуск меблів, удоско-
Юлька
пристосованому
спожи
вачІв.
пі~П'рwе~етва пі~ час Jпере;І)lIла'l'И на .пері'ОДИ1чні .8lцаНIІЯ на 1968 р11 К. Цю ро5'іТУ за доро}-
На.{l,lижається .1на'){е,пне СВІЯ'Т' О 50-рі'І
.1eКiT\!IBY
працюючих і об'ємом випуску проду.J{I~ії йо-
бору
н,я .
.'Ію.
ко-
кілмcl.стю
фабри,кою потужності .
'партійної оС'вїти !Іра
(} lерjt;ува'Ти~!уть понад 2;)00 ЩJЮІірників га
,1'ilЯ
ства .
За
ПОIJIулярнlсть
діль-
підприєм
вча'.lЬН~Щ· році в СИlсте
!di
Т. І\орнєеву . lіОГI) nора110 заС'Т)1ПНIlIiО'~1 rO;JO'ВJ! ГРУіПИ наРО ,1Ні,ГО J,nIlT(}OПри.клад{)'~І
вироБНИЧИХ
р~вняти
член
3aif}aJ3
ших
ниць нашосо
,вень. В нинrШНЬ()l\l'У -па
ТРО)Iа;І'СЬКИ:Х
~ІИ.
ні
'І\омунї('ти заводу ІІІО с' вій рі
цех М ЕБЕЛЬНИй одна з найбіЛЬ
Інженер за
-к ДАРНЛ ПР ЛЦЯ Гідну зустріч 50-річчю Вели,кого Жовтня готу· ють наші комсомольці і веспілкова ~lОлодь . На честь кожен
слаdНОГО ювілею з 108 КО\!СО~ІОЛЬ
ВКЛЮ-lИВСЯ В бороть·
U!!IB бу
за
го
звання
здобуття
по~есно-
ударника
мунісТИЧ,IJЇ
праці
і
щого робіНlика професії.
ко
кра-
своєї
Наші юнаки й дівчата уміють не тільки добре працюва,ти. Вони весело ЇІ змістО'В'!С1 проводять свОЄ дозвілля.
Неда,вно на заводі був пров~дениї! легко атлетич'НИЙ крос, при свячений ювілею Радян ської деРlКilВИ . Грамоти 'і цінні подарунки одер жали його переможці комсомольці ВалентШІ' Мироненко і Ганна КО лотуша, які заВОЮВа\ІІИ перші місця.
Не чити
можна уcnі,ху
не
відЗ'!lа
членів
сек
ції ва'жкої arrлетики, які стали че~шjонаМIІ КИЇВ-
ської
області,
і
-
футбо.чістів
наших волода
P ~B K~ бка району . З
КОЖНЮІ
більше
й
мольЦіВ
і
вається
в
ків
днем
б!.1ьше
все
комсо,
моло~і
BдIl·
РЯДИ
учаСНIІ
ХУДОА<НЬОЇ
само
діяльності. ЄдіНУЮТЬ
~' сп'ішН'о
роботу
з
по· поіс,
нею ВалеНlІlна Бєлова, Ва.чентИ'на Гараєва" Вік тор ~'дачин, Олександр Альощенко та інші .
'Робота
на
заводі
не
перешкоджає дооре ВЧІІ тися у вузах і
ве·lірніЙ школі, 'їехнікума,х кра
ЩИМ КОМСО\lОльцям Лео
ніду Брику, Ніні ДеЙка· ло, Во.лОДИМИРУ Шуля ці, Анатолію Жабокрицькому іншим.
СВОІЄЮ
багатьом
самовідідЗІІІОЮ
працею наші комсом<т-ь
ці ПРИМ'НОЖУЮТЬ славу заводу. Вони є зачина телями всіх хороших c~pa:B у колеКТИDі
В. ТЕСЛЕНКО, секретар
комітету
комсомолу .
Це
по
. . . . е.
.. в._1
a.a~_ во
ходьте з осередку зараження. Напря\юк ВИХОДУ Ba~1 скажуть Пl>СТlI цrrвільної оборони. Якщо таких поблизу не б)ДЄ', ідіть проти вітру або вбік від нього.
НАСЕЛЕННЮ про ЦИВІЛЬНУ ОБОРОНУ При знаlJно~rу радіоа,ктивнСоМУ зараженні місцевості В сховищі Ba~! доведеться- перебувати кілька діб. Тому візьміть
з
собою
"едика \ІеН1'ів
і
запас
продуктів
предмети
харчування,
першої
необхідності.
Не
за
гріва.lьві прилади і аптечку, в якій повинні бути тер \lОметр. нашатирний спирт, бинти, ва'та, різномаНітНі антибіотики та інші медикаменти за рекомендаціЄЮ
лікаря. Все це ви ПОішнні підготувати за,вчасно. Порядок дії і правила поведінки людей в заражено \1)' районі визнача1'Ь місцеВі шта,би цивільної оборони. Використо,вуючи результати радіЗlціЙIНОЇ та хі,міЧJНОЇ повіДО~IЛЯТЬ, І(и укриття,
в якій дадуть
зоні знаходиться реКО,Іен,даціі, як
1реба
діяти в обстановці, що СК.lа.1ася. В зоні помірного зараження ви і1еребуваГЮlете в ук ритті лише кілька годин, а потім можете перейти у
звичайне
приміщення, аде виходити з нього в першу !іобу треба лише в іНДИlв,ідуальних засобах захисту і не
більше. lНіж на чотири години.
Нада.1і засоби захисту
необхідно одягати лише в СУХУ вітря'ну погоду та при пересуванні по курній дорозі. В зо,ні сильного зараження ВЗlм доведеться знаходи11rся в укритті в,ід однієї до трьох діб, і лише в на
ступні четверо діб допускається перебування в звичай HO~IY прюrіщенні. Лишати його ~lQжна не більше як на 3-4 години на добу. При цьому в перший день обов'яз ково в індив,ідуальних засобах захисту. В майбутньому
114
Закі,нчення. і 115.
див. N~N2 105, 107, 110, ІІІ,
Початок
В зоні небезпечного зараження
води,
будьте взяти з собою теплі речі, засоби освітдення, на
розвідок, вони ваше сховище
користуватися НlНIИ треба лише при наявності в пов,ітрі значної Ki.lbKocri пилv.
r.rОРГІВ.JIЯ ОВОЧАМИ
збільшують ПРОДЗlж фруктів, овочі'в. картоп лі. бахчі. За дев'ять мі сяців
цього
року
Поряд дбаЄуlQ
насе
Броварів прода110 181 ТОННУ картопді, 121 - овочів, 153 - по :vrioДopiB. Ве~н'ою і вліт ку реа.1 l ізовано 16,5 тон н!! сvниці, 26800 пvчків
06:г\'
товаро619 ти
стаІНОВИТЬ
сяч . ка,рБОВ.3Н1!,ів, КОllано його 647,4 тисячі!
а
на
ті С'llll \1
,ВІІ
СУМУ
зв'язкам
біля
В
N2
~ ні.вермагу,
з ато-
на
зи,му.
зеленого
горошку,
т"нн столових БУРЯКІів. Наша система має 12 торговельних
з
точок
місті.
Мало!
ньому
тримаємо
У
споруджеНІНЯ
господарстваМIІ району, хоч. правда. і не всіма, та завдяки сумліННlій ро
боті ПРО.'tааців. чевому \!агази,ні
про
15 ТОНН цибуJIli. У плані: засолити 140 ТОНН ка пусти, заготовити 20
Ц!!х успіхів ДОСЯГlНуто завдяюr добре поставле ній заготіве.1l>НіЙ служ
бі.
торгівлею
На базі коопторгу вже закладаємо 20 ТОНІН со .~()них orі,рків, 200 танн карroплі, 10 МОРКІВИ, 2() - яблук, 6 тисяч ба нок
сучасних ~lОжна
ким
ово І, ЩО
у
майбут курс
на
великих
магазинів,
торгувати
де
широ
аСОРТИ\lентом
това
рів. Наприклад, в райо ні
запро
житлового
масll!ВУ
в
ваджено стрічковий "ра
Інаступному році пла нуємо збудувати Д'вопо
фік
верховий
м,агазиlН
для
КО~lісіЙlНОЇ
торгівлі
м'я
роБОТіІ:
в
ГОД 1111І 11
«пік» добавляється кіль кість продав.ц~в та під-
СOlм,
ФРУ;КТЗ'/ЛИ.
собників, і це СПРИІЯЄ Ж'вавій торгівлі, ШВИДКОму просуванню ля прилаlВків. КІІ
черг
біля
бі
виносну
ВУЛИЧНIУ
виїжджали
з
ве
.1ИКЮ!
асортимеито~[
то
ваlрів
в
зону
відпочинку.
на десну,
Варто
від
значити,
люди
що
в
.1і
ВЗаЕмоДовір'ї.
цьо
Хто б
н,ів
дуже
~rал<>.
нестачу
спожи,вспі.1КИ
ня,[,
ше
обл
профради. МіЦlні з'в'язки підтри\[уюгь з радгосп;, ми працівиики \lагаЗI!НУ залізничної
в
з
щоб
потреб!!
-
Бровари,
вуn. Киівська, 154.
спеціаЛЬНі шприци-тюбики,
дні».
(.\1..).
і
крізь
одяг.
Якщо ТІІП огруйної речовини ВЮІ !!еві.JJJ',ШЇІ, н')
використайте
Після ВI1ХОДУ з району зараження
рі'Йіний
Вивчивши цю пам'ятку, передайте її ІІашої сім'ї або товаришу.
ОСЬМАК,
(М.).
До
зійне
рія».
Днї'пропеl'РОВ
бу,
щини.
першого
для
~
~ ~ ~
~
Е !:
t
~ ~
:
19.40-«Балло
взимку».
лети.
«КохаIН Фільми-ба «Тайник
20.30 Е.~ьбі).
Художній
фільм.
Редактор Є. ФЕДИН.
!»
та журнали:
Передплатна
«Тваринництво Ук.раїни» «.'V\еханізація сільського
• : і • : :
,\1.У.1ЬТИП.1і
17.40-
допо~roгу вивчаючим
ціlна на рік: крб. 60 коп.
«Хлібороб Y~paїl!!li»
І•
«Піоне
Фі.,Ь\I.
Поспішайте передплатити на 1968 рік газети «Сельская жизнь» і «.Сільські вісті»
: : : : :
(~.). 17.20-«ШаЙ шайб~
ПРАЦІВНИКИ РАДГОСПІВ І СПЕЦІАЛІСТИ СІЛЬСЬКОГО ГОСПОДАРС1ВА!
і
фільм.
господа,рства»
«Агрохимия»
«Вісник сіJlьськогосподарської
науки»
«Сільське будівництво»
иа)'ЮI».
теле
свячується
• і : : : :
«Сельский ~Іеханизатор» «Молочrюе и :І<!ЯСlюе
і
«Зерновьrе ІІ і\rасли'lI!ыe
сіі
АН
19.00 -
«Історія
Переда'ча
Відкриття
(М.). де-
ЛІСОТОРГОВЕЛЬНИИ
СКЛАД В П РОДАЖУ
крейда молота і грудкова, цвяхн різних розмірів, штукатурна,
дерев'яно-стружкові плити, . '
JlIС листяних ПОРІ!,-,
. скло віконне і рrЗНI будматеріали. Aд~peca СКVlаду.: ст. Бровари, вул. дЮlІІтрова, ,i'\g 59.
~
~
~ ~
~
~ ~ ~
~
В
т.РУ~ЩIІХСSI Киею<ой обл а CТIl.
О
~ ~~ ~~~ ~ ~9 ~;."и. . .и. . . . . . .~. .a...~..~..: ...~..,,"~..~~...o••~...."..T:. . .~. . .:..~..~..:O.."..~O. .~. ..' '..~..:.и:...~..~......:...а.."...с...:..~...~..~...~..:....---......, - - -
_ ..........._."...........................................6••..
Броварська друкарня, Київської області, вул. Київська! 154, Телефон - 4-57.
3а,[. 4063-5865.
скотоводство»
*
Н І
rl
«ВетериН'ария» «Животноводство» «Земледелие» «Защита растеНIІЙ» культурьr»
«Кукуруза»
«Картофель И ОВОЩІ\»
«Сахар.ная свекла» «Свиноводство»
«3коно,мика сельского хозяйст&а»
~ і ~
КОІМитета КП Уюраи,нЬІ и IptaЙОНlНОГО Совета депутатов
ТЕЛЕФОНИ: редактора - 3-82, зас:тучника peAaKToj)a, віддІлів: партійного житмасової роботи та промисловості - 4-67, с:1"'!tCькorОСПОJl,арського вІддІлу І громадської приймальнІ «Киівської правди~ 4-47, ві.lповlдальвого секретаРІІ, редакціі районного радіомовлеННIІ та фетокореСПОНllента - 3-18.
«Се,lьская новь»
: : ~ : ~ : ~ : ~~ : ~ :
~&&&.'LLA"~~&"'···'·""""""&"&·"""&'" Д ~НОВАЯ ЖИЗНЬ:. _ opг8IН БРOl8арского раЙОIІНОГО З
'11,
колхоза'м и совхозам» (Газета-плакат)
і
юві.lеЙнiir се
СРСР.
«Агротехнические совеТЬІ
•
при
такі буді веЛl>i!Jі матеріа.1И. пиломатеріали хвойних і листяних порід,
дранка
«Струм
i"*""~""""""*"""""~*""*"~
.~~yY~~~.~yy.yy.yy••••••••••• yy~~ ~
ХВИ'J\'і».
Іна
Про
студентів
курсу.
ня
\11\-
•:~
(М.).
навчального
бачення.
ні
\!а[)Ксиз~r-lеl'ініз\r. 18.00 - Те.~евізі:rні вісті. 18.20 - «Революційний ~rарш
)!(овтня. «Сіль
(М.). 18.00 -
гра'Уlа
На
50-річчя
«Н а полях краї
17.45 -
агентство
каційннй
Друга програма
ни».
господарст
Фізика.
КончертЗ'нто»,
17.00 - для дітей. «Хто працює для в ас >1, «Ше лестять сторінки». Теле Вlізійні фіЛЬ~!І1. 18.00 -
16.45 Наша 16.30 Телеві
афіша.
5О,річчя Великого Жовт ня. Програ,ма, ПРlІ'Свяче-
через
)Ііс-
документальний
мистеЦ1'ва
новина».
ва».
- Естафета новин. (М.). 23.00 Декада росій
:
віку. <Рік 1944-Й». Теле візіli НИЙ багатосері'Йний
До
,народного
Друга програма
програма
.. Содда1'И рево люції». (В;!ршава). 21.30 - До Декади російсЬ'Кої
17.20 -
курсу.
зміщен'Ня, електр~маГНlіт
ської літератури і стецтва на Укра,їні.
6 ЖОВТНЯ Перша
21.00 -
дню
літера-
російської
другого
роїчний шлях боротьби і 'J1ворення». (М.). 22.00
Фести'
11.00 - Телевізійні віс ті. 11.\0 Літопис пів
на Украї.іі. 21.40 -
кади
Te!l11piB
фіЛЬМ. (М.). 20.30-Те леВ'і'зійні новини. (М.).
на
члену
П'ЯТНИЦЯ
багатосе-
і
іншому
Ні\lецька мова. «~ 16. М·істо-острів в Каспійському ~10pi». Історія кпрс. "Комуністична партія в боротьбі за відбудову і перебудову
тури і ~!IICTeЦTBa на Ук раїні. В перерві «Ге-
_lJici).
Літопис 1944-Й».
MA€
заДОВOIIJЬНЯТlI
за
i\l. 3. ПаліЗШlвілі). (Тбі
~о"<ументIWlЬІ}ШЙ
літерЗІТУРИ
пройді1 ь санітар
Знання вражаючих факторів зброї масового уражен ня і засобів захисту від неї, ваша організованість, су воре додержання всіх правил поведінки і вмілі діі на зараженій місцевості запорука порятунку багатьох людей!
к:ра,ЇІШ. (А~адеМіЧНИЙ теаорр опери та балету
І(онцерт-нарис.
Телевізі,ЙНІІЙ
"Боротьба
фільм. 21.30 валь музичних
18.40-
(М.). 19.30 п'.ввіку. '<Рік
все од
антидот.
Н\' обробк~·.
ЛЇJКаря. 19.55 «За владу Рад». Худ:ож,ній
«Р'осійська піон,я в ЯillCr нії».
ЯКИ
голки. поті\1 вида,віть з тюбика повіт'ря до появи крап .1і ІІа кінці голки. Різким РУХО\1 уведіть голку під Шl'іру або в м'яз потерпі.lОГО і, не послаблюючи тиску rіа.1ЬЦЯ\1И. Вllдавіть В\lісг тюбика. УКО.l 'lОжиа зроБИТIІ
«ПеріQДИЧНИЙ закон будова атома». (ДВlі лекції)_ 19.40 Поради
«Овіт сього
: :
сумлін
кпрс.
ТелевіЇзіitні віс
17.50 -
ті. 18.10 -
БРОВАРСЬКИИ
коопторгу
\[ешка:нців
М.
напов'нюються
ви ПОВИНН1і вміТIІ користуватися. Візьміть тюбик У праву руку і зніміть ковпачок. Проколіть MaHдpeHO~1 \lембрау[у в горловині тюбика. Витя~ніть ~Іандреll 3
\11\
С1lВорення марксистської пЗtpтії в Росіі». Хім,ія.
са людська». Телевізій ний альманах. (Львів).
~
та
НАША АДРЕСА: 61.
все
біЛЬШИ~1
111ДОТО'!
дент,ів
~
поа,цюваТI!МУТЬ
• • •••••• 4 •••••••••••••• ' •••••
п и ш І Т Ь
І
ЯКЩО у вас не ВИЯВИТЬСЯ а,нтидо,ту, пошукайте ііого в кишенях потерпілого або попросіть у товариша. дін-
програма
каву
транспорту.
районі
ст анції,
тонн
П раuівники
значком
що
~Іало
і 46 .онн динь. Це
,надалі
«~'рожаЙ».
вже
107
захисту.
Програ~lа навчального телебачення. для сту-
11.00 - ТелевшійН'і віс ті. 11.10 Кубок євро пеЩ:ьких чемпіан.в з футбола: '<Динамо» (Ки їв) «С~лтик» (Глаз го). (Повторeнrня у ві деозапису). 16.45 На ша афіша. 16.50 - «Піо иері-я». Телеві~ій:ний ЖУРНII!JI. 17.20 «~pa
ська
«Віюлі'нник торгі,влі» і Почесн,ою гра:l10ТОЮ об.1та
Перша
Великого
надто
засоби
Потерпілим подайте ПОСИ.1ЬНУ допомогу і виведіть із зараженого району. Якщо ви побачили ЛЮДІІНУ. щО (траждає від судоми, знайте, вона уражена отруйнюrll речовинаvrи hepbobo-параліти'lНОЇ дії. Негайно введіть людині протиотруту (АНТИДОТ).
5 ЖОВТНЯ
ПретенЗія до брооар ського автопіДП,РIІЄМСТ
--
зняти
кухонного вжитку, що підда.1ИСЯ зараженню, викори стовува1'И для П'Р'иготува\ННЯ їжі не можна. Продуктн харчуваlННЯ, що перебувають у гермеТIІ1ЧIНО за~ритій тарі, можна лише тоді використовувати ДЛЯ приготування їжі, коли проведен<> обеззараження по суду, а інші тільки після спеціадьної обробки і пе ревірюr Їх на повnоту обеззаражува1JНЯ. Пам'ятайте! Готова ЇЖа і хліб, за'ра'жені радФоаIКТИ'В НІІ\ІІІ реЧОВff1На'~IІІ, піД.1ія,гають знищенню. ні в ЯКО~ІУ разі не використовуйте заражені ПРОДУК1И хаlрчування! Не користуйтеся водою з відкритих во доймищ без дозволу медичних заклад,іl!l! Це в рі,ВНіЙ міlрі стосується годування і напуван'ня тварин. Знання і суворе дотримання встановленого режиму - запорука -вашої безпеки. Навчіться діяти в осередку хімічного зараження. Про застосу,вання BOPOГO~I ОТ'РУЙІНИХ речовин вас по віДО\!fПЬ сигнал «Хімічний напад». Цей сигнал пода ється безперервними удара"и в рейку гонг, дзвін і дублюється по paдJi<>. Почувши цеіІ СИ[1нал. швидко одя,гиіть протигаз та інші засоби захисту. Якщо поблизу Є сховище, і,ц,іть в НЬОГО, ЯКЩО схови ща поблизу немає, а ви одягли засоби захисту, ви-
дуктами.
завезли
відносин
.1іта
м'ясопро
ської об.lастеЙ, достз,в .~ЯОЮ звідти бахчові культу,ри - ка:вуни і ди ні. НИінішньої осені ми
директор магазину О. П. Іваницька відзн'ачена цього
і
госпами Одеської, Ми к<>лаївської та Хероои
ду не підведе това ришів. За, високі показ ники в роботі і за ство добрих
торговель
виділяє нам траIН'СПОРТУ. Маючи договори з кол
з продавців не одержу вав продукцію зі скла
рення
заводу
молоком
ва
му колективі ДРУЖlні, відноси:ни грунтуються
на
ж иrглов их
ного машинобуду,вання, відкриємо спеціал'ізова ний у!а,газин по торгі,в
тор
гj,в.~Ю,
В
овочаlМИ,
БУДИНІКах, що будуються
В ліl1ній час праціВlНИ ма'газину оргаlнізува
ли
МOIIJОКОМ,
небезпека ураження.
При пересуванні не доторкайтеся до навколишніх пред'~lетів. Не наступайте на видимі краплини отруй них речовин. Навіть дуже сто~швшись, не намагайтеся
ПриготуваНIНЯ і вживання їжі здійснюйте лише в за критих приміщен'нях. Попередньо дезактивіюйте про ДУКТИ або проvrийте Їх хоча б звичаilною водою. Реч,і
Сукова,
з
ша
вашого
ЧЕТВЕР
директор
також овочів
тівлю
.1е,JiIJ!Ю
редиёки. План
В. та
-п-рода'вці С. Гудзь М. Тризна.
І
перебування в укритті становитиме не менше трьох діб, після чого можна буде перейти в звичаЙlНе п'ри ~lіщеНIНЯ, але виходити з Hboro слід лише в .разі край ньої нео'бхід!Ності, обов'язково в індивідуальних засо бах захи'сту і не більше, ніж на 4 годи,ни на добу.
роаmИРЮGТЬСЯ Мага:ЗfіНИ міськкооп; торгу З року в рік
тривалість
ПО зараженіА території просуваАтеся швидко, але не біжіть і не здіймайте куряви. Пам'ятайте! Чим більше ви перебуватимете на зараженій місцевості, тим біль
:
і і
.: •
і
•
3 2 крб. 40 коп.
і
3 крб. 60 коп. 12 крб. ОО коп.
і
6 крб. ОО коп. 3 крб. 60 коп.
: : • : : : : :
:
і
•
І крб. 92 кО'П.
3
крб. оо коп.
І крб. 80 коп.
!
2 крб, 40 коп. 3 юрб. 60 коп. 3 крб. 60 коп. З крб. 60 коп. 3 крб. ОО коп. 3 2 2 2 2
: : : :
1
крб. ОО коп.
крб. 40 крб. 40 юрб. 40 крб. 40
коп.
коп.
коп. коп.
3 крб. 60 коп. 3 крб. ОО коп. «Химия в сеЛЬСКО~1 хозяйстве» 4 крб. 80 коп.
«Птице~юдство»
«Учет и финансы в колхозах
• : : : : : :
і
: :
и совхозах» 3 крб. ОО коп. ::t також на інші сільсы господарсьюіi журнали.
і
ВСбі . ~011~ ВІ~світлюють новиІни ~іТЧазняної та з~-
і
ру
[ЖНО'І
дають
і
і
: : : :
СlльськогооподаРСЬКОI
про
науково
науки,
обгрунтова,ні
і
розпов[-
системи
веден-
ня госп од apcrв а, про переДОІВІІЙ досвід боротьби за ефективне ви'кори(:тан.ня ІШЖНОГО гекта'ра зем-
:
.1і і техніки, I1рО наукову арганізацію і оплату
праці, підвищення її ПРОДУКТlІ!вності, еКОНО\lіки
: : :
• :
і організації вироБНИЦllва.
І
і
і
Передплату приймають агентст,аа «СОЮЗДРУ'[(»,
вузли та відділення зв'яз,ку, листоноші, а також
:
громадські розповсюджуваЧі преси на підприєм-
І
~
ствах,
: : :
бових закладах.
: •
в
уст анов а,х,
колгоспах,
радгоспах
та
уч-
Відділ розповсюдження преси облуправління зв'язку.
і
:
:"""""""""""""""""""""""""""~;