ПРОЛЕТАРІ
ВСІХ
КРАІН.
ЄДНАйТЕСЯ!
ЖОВТНЯ р.
1971 ОРГАН БРОНАРСЬКОГО РАИОННОГО КОМІТЕТУ
КОМУНІСТИЧНОІ ПАРТІІ УКРАІНИ
ТА РАПОННОІ РАДИ ДЕПУТАТІВ ТРУДЯЩИХ
ЦІна
КИУВСЬКОІ ОБЛАСТІ
КОП.
2
!:=..
в обстановці братерської дружби У
РаДЯНСЬКО-В'єтнамськіЙ.
•
заяві, підпнсаній у Ханої, пові- І сердеЧНОСТІ
домляється, що З 3 по 8 жовт! Я 1971 року на запрошення іfеитрального Комітету Партії трудящих В'єтнаму і уряду Де-' мнру В Азії і в усьому світі. мократичиої Республікн В'єт- Радянський Союз рішуче, аж нам у Демократичній Республі- до повної перемогн подаватн
ці В'єтиам з офІційним візнтом ме підтрнмку борот~бі в'єтнам перебувала радянська партійно;рядова делегація на членом Політбюро ЦК
Головою
ПреЗИАії
Ського народу проти США, за
чолі зІ врятування Батьківщнин на КПРС, трьох фронтах: воєнному полі
Верховиої тичиому, дипломатичному.
Радн СРСР М. В. Шдгорним. У ходІ вІзиту між Радянсь-
Обидві сторони вважають, що боротьба народу В'єтнаму
цією і в'єтнамською партійноурядовою делегацією віАбу1JHCb переговорн в питаннях
і невід'ємною частнною револю цІйної боротьби народів усього світу.
lJWIьшоro дружнього співробіт_"ва між Радянським Союзlitм і демократичною Республі-
ОбидвІ сторони підкреслилн необхідиlсть зміцнення згурто ваності, дружби і співробіТНН
становки у В'єтнамі і на Індокнтайському півострові в зв'язку з трнваючою агресією США, L також розглянуто інші міжнародні проблемн, які становл 'Тть взаємннй інтерес. У заяві відзначається, що
ннмн країнамн і внсловилн рі шнмість докладатн всіх снл до того, щоб спрнятн відновленню і зміцненню згуртованості со ціалістнчннх країн, комуніс тнчннх і робіТНичнх партій на основі маркснзму-ленінізму і
в'єтнамський народ готовнй по-
пролетарського
'\олати всі труднощі і нестатНИ, сповнений рішнмості і далі вестн війну опору проти США,
лізму. Могутня політична підтрим ка, відзиачається в заяві, а та
за
кож
кою партійно-урядовою делега- Лаосу І Камбоджі є важливою
кою В'єтиам,
нормалізації
врятуваиия
об- цтва між братнімн соціалістнч
Батьківщиии,
в
Ім'я внзволення Півдня, захисту соціалістичної Півночі, про-
інтернаціона-
величезна
економічна
І
військова допомога, допомога спеціалІстамн і техніками у під
,:уваиия до мирного об'єднання готовці кадрів і робітників, яку Батьківщиии, готовий вносити партія і уряд Радянського Союсвій вклад у справу захнсту зу надалн в'єтиамському иаро-
дові в ясністю
йову
мннулl рокн, з усією продемоистрували бо
солІдарність
І
внсокнй
Інтериаціоиалізм радяиського народу щодо иароду В'єтнаму.
Це являє собою могутній фак тор, якнй надихає в'єтнамський народ
на
вперед,
активие
иа
просування
доведеиня
Виконуючн рІшення ХХІV з'їздJв КПРС та КомпартІї Укра ІИИ, а також Постанову ЦК КПРС та Ради МІністрІв СРСР (,Про РОЗВНТОІ( внробннцтва продукції тваринництва на про-
..
мисловій
боротьби до пов
ної .перемоги. . Від імені
Партії трудящих
трест
<,Броварнсlльбуд»
нали рІчний план будІвельно-монтажних Розгорнувшн соцlалlстнчне
ЗМ8rання за
Виконати будівельно-монтажних робіт іІ!Іі суму введення в дІю велнкої новобудови П'Ятнрlчки.
бованців І, таким чином, зробити
що
на
запрошення
року
1971
в
Алжірі
з
ду,
цружнім візитом перебував Го безпеки та інші актуальні .1ОІва Ради Міністрів СРСР тання.
пи-
Найбільш громіздкою лольо БОЮ роботою в осінньому ком
зміц
IПлексі є' 1\опання картоплі. З цим за.вданням у Семиполків ськиt птахофаБРИЦі успІшно справилися. Тепер більше тран
нення відносни братерської дружбн, бойової солідарності і тісного співробітництва мІж
КомуНістнчною партією Радян ського Союзу і Пар'liЄЮ трудя щих В'єтнаму, мІж Союзом Радянських Соціалlстнчних РеспуБЛік і Демократичною Республікою В'єтнам. (ТАРС).
статували
розвиток дає
цих
корінним
відносин
шцрокий
збіг
їх
по-
зицій.
Обидві сторони висловили М. Косигін. Між Головою Ради Міні задоволення станом відносин СПівробіТстрів СРСР О. М. Косигіним і дружби і всебічного СоюГоловою РеВОЛЮЦійної Ради, ництва між Радянсьним Головою Ради Міністрів АНДР зом і Алжіром. Вони висловищо дальший Хуарі Бумедьєном відбулись ли переконання, Під час переговорів, які від бувались в обстановці щирої
М. КРУК, па.ртком~ тресту.
П.JI~Г!
які Відбулися, і вважають, що візит радянської партійно-уря дової делегації вніс великий
ОБИДВі
.J.
переговори.
мІльйонІв кар
торі.в зябу.
переключено на оранку МехаНізатори працюють
BД~HЬ і вночі. Особливо відзна чаєтЬ<:я Григорій Юхимови'! Кулик.
8-9
Він
виорює
гектарів
фото:
!при
щодня
нормі
тракторист
6,5.
Г. Ю.
КУJlИК. Фото
М . .кОЛ'П3 1[IJ.ни.кова.
ВЕЧІР МОЛОДОГОХЛІБОРQБА Людно було в п'ятницю в ра
першому
рОці
дев'втоі
П'JlТН
рlчкн. . . . . .1 'Ір,..-І успІхи Сюдн на традиційний вечір, розповів nВOit ІІІ'" раIl.ГОС боротьби, Близького СхоПри розгляді міжнародних прнсвяченнй Всесоюзному дню пу .ш'l'ldвcыcllй> Іван Біленко. Шел. урочнстої ЧlJenmи вІд rоспо Індокитаю, міжнародної проблем оБИДВі сторони кон працІвників . clJibCbKoro
~ олови Революційної Ради, l"ОЛОВИ Ради Міністрів АНДР Хуарі Бумедьєна з 4 по 8 ної ",овтня
5
комвлііНА
Обидві сторони висловлюють велике задоволения підсумками переговорів, зустрічей і бесід,
вища. Сторони знову підтвер дили своє прагнення і далі ,всі детально обговорили міжна- ляко зміцнювати всебічну ра родне становище і особливо дянсько-алжірську дружбу і проблеми національно-визволь- взаємовигідне співробітництво.
54
ПІС.JI8
народовІ щнру і глибоку вдяч ність за цю підтримку і винят ково цінну допомогу.
співробітництва, що .у Ра,дянсько-аЛЖіРСЬК!Й зая відносин підписаній 8 жовтня, пові існують між двома країнами, і
зустрІч
г~.Йвклад у дострокове
ceJq)eTap
Радянського Союзу, Верховній Раді СРСР, Радянському Уря дові і братньому радянському
дальшого
ор
будівельників зобов'язалися до кіиця року додатково до плану
уряду Демократичної РеспублІ ки В'єтнам і в'єтнамського на роду в'єтнамська делегація ви словлює Комуністнчній партії
в ' ІМ'Я СПІВРОБІТНИUТВА І миру домляється,
rlAHY
В'єтнаму, Національних Зборів,
вклад у справу
будІвельнІ
річницІ Великої Жовтневої соцlaJll6tичної революції, колективи
На
nl,
та
роБІт на суму' 11380
тисяч карбованцІв.
своєї
справедливої
основІ»,
ганІзації Іншнх мІнІстерств І вІдомств, якІ споруджують комп· лекс Калитянської СВНИОфабрики, достроково, 4 жовтня внко·
ся
у
сторони,
заяві,
відзначаєть-
висловлюють
своє
задоволення результатами ві зиту 'в АНДР Голови Ради Мі ністрів СРСР О. М. Косигіна і заявляють, що цей візит і про відпові- ведені в Алжірі радянсько-ал
інтересам
наро-
жірські
переговори
є
важливим
йонному
будинку.
культури.
данJtй учасни тІльки бувся концерт, саl!lОAl.яJlЬНО і ками художньої птахофабрнк району, а й бага сті раlоивого будиику КYJlЬTY то робітників промислових пІд рн та МОЛОДІІІІИ ТРУ,l;івннками
дарства,
молодІ
прийшли
не
хлібор'оби
приємств
мІста,
радrоспlв
села.
школярІв.
Вlи пpolmов
з великим
заві успіхом. Особливо сподобались дуючий районним вІддІлом rля,t;a.ам виступи спІвачок Га Ольги ЛИЗУН. культури В. І. Турський, який лввв Субач та Вечір
молодІ
поздоровив
том.
вІдкрив
присутнІх
Потім
з.
механізатори
свя
рад
Микола
СІрик
Олевеавдр
з
БроварІв
Гриценко
з
та
Калн
дів Союзу Радянських Соціал і- кроком на шляху зміцнення rоспу «Великодимерський» Ми ти ПОКaзaJUI сатириЧну сценку та Анатопій .На рибалцІ». стичних Республік і Алжір- відносин між двома народами, кола Євтушенко секретар Заrалом вечІр проАщов цІка Демократичної а також являють собою новий Єрмоленко iarpoHoM МіННЯ, говориться у заяві. сто ської Народної орrанІзац ії во, захoв.uoю'le. В,.ао сприяє зміцненню вклад, внесений СРСР і АНДР комсомольської рони ПОінформували одна од Республіки, баrато ну про економічний, соціаль загального миру і безпеки, РОЗ-lУ справу зміцнення міжнарод цього rосподарства Віктор Ба МУЗИКИ, пlсевь, весеаoщtв. ран поділилися досвІдом бо ний і культурний розвиток в'язанню актуальних проблем ного співробіТНИЦ11ва і загальМ. кШlПАШНИКОВ. ротьби за високий урожай У міжнародного стано- ного миру. (ТАРС). своїх країн, розглянули стан сучасного
дружби
і
повного
взаєморозу
12 ЖОВТНЯ 1921 РОІ\У в ,пресі був надрукований ;{екрет про заснування Дер :кавного банку. Створений з ~іативи В. І. Леніна, він Аа протязі ,всіх років розви вається ізмlщнюється під безпосереднім керівництвом ЦН НПРС ,і Радянського УрЯДУ, відіграє важливу роль у здій.сненні політичних
1
економічних завдань будів
ництва соціалістичної мJЮI.
пН
'Значиу
Е.' .ин и. :..
роботу
еконо
провадять
вр оварського вересні 1947
в•.•.... ІНЯ орга. . .. ДерЖбанку, ' .. .
pdJfj;.
,у
.'
дІяльнІсть зв'я
зава .. ~.І"итком
ЮІ·.faIoiIY.
**_
економІ
Якщо на почат
НУ, ROJВ'eCп1в і спожнв ~'oI~epaц1'i, вІдділення l1ержбаНкукредитувало чо
(J;PИ невелИіКИХ підприємст :...t І .двІ артілІ, то зараз во
РОНІВ ДЕРЖБАННу
50
ВІДПОВІДАЛЬНА МІСІЯ
транспортними і .госпрозра хунковими організаціями.
3а МRНУ:ЛУ п'ятирlqку в районі нреднтні вкладення зросли у три рази. Тільки за один 1970 рік народному господарству
видано
креди
тів 236 мІльйонів 395 тисяч карбованців, або стільки, скільки було видано за роки сьомої п'ятирІчки. Зокрема, ііа
ро.звиток
,сlльсько,госпо
дарського !виробництва за минулу п'ятирІчку видано 221 мільйон 869 тисяч кар
бованців,
процента
кредитних
що
до
складає
загальної
вкладень
за
35,8 суми
цей
період.
ВІдділенням Держбанку
в
взає
завершальному році восьмої п'ятиp.lчки 'було видано на збільшення випуску това
ЛОВИМИ, торговельннми, підрядними, сіль<:ькогосподарСЬКИМИ ·пlлприємствами,
мільйон 503 тисячІ нарбо ванців, або в 6,6 раза біль ше, ніж в 1965 роцІ. В то-
но
здійснює
нреднтні
:"d:овідносини з
!ll~промис
рів
1
народного
профспlЛ>lШ
споживання
му числі в основні фонди радгосПlВ і птахофабрик вкладено 1 мільйон 66 тисяч карбованців.
Внаслі'Док вий випуск ДQрівнював
цього додатко проду,кцП за рік 2527 тисячам
карбованців і 659 тисячам карбованціВ додаткового при бутку. :Радгосп імені Щор са,
наприклад,
будіВНИіцт.ва лиць
153
за
кошт:::>рнсною
тисячі
рахунок
плівкових
теп
вартІстю
карбоваНЦів
що
бованців, або одержано при
бутків
17305
тисяч
На фінансування капітаl1IЬ них вкладень в сільсьне гос
подарство району за дев'ять місяцІв ниніШнього року вІд
пущено 18224 тисячі карбо ваНЦів, або в 1,8 раза більше,
ніж за
весь
період
Грошовий
головних
одне
економічних
державного
бованців, що дає 62 тисячі карбованців економії. В 1967
виріс
за
в районІ в два рази.
1968 ·рік. 3
експлуатації
дукції
на
момеІІТУ його
випущено
44259
про
тисяч кар-
минулу
з
зав
банку
-
п'ятирічку
йдучи назустрІч ювІлею, колектив віддІлення
Держбанку план
101,7
процеНll'а.
показники чесними
ня
виконав
третього
ві.д>значено
грамотами Української рес публіканської контори Держ ранку 1 президії республlкан cbKoro ,комітету профспІлки держустанов
ряд
касовий
'кварталу
3а
на
високі
працІвникі.в
нагородами. По
Іграмотами
Держбанку
правлІн
СРСР
1
ЦИ
нагороджені
старшІ економІсти Д. М. Шило і М. Г. Моркотун. По чесними трамотами обласної .контори Держбан.ку І облас ного комІтету ПРОфСПіл.кн працівників держустанов на городжені
-
обіг
дань
за
ми
року.
року додатково виробляє продунції на 102 тисячі кар
році заводу JIластмас був ви ділений кредит на будівни цтво цеху поліхлорвінілових ш\атертей в ,сумі 1494 тися чі 'карбоваНЦіВ строком на три роки. Він був окуплений
карбо
ванців.
нулого
на,щродженІ
старший економІст БудІлов О. С. 1. старший бухгалтер Гален ко Г. М. Почесними
заступник
голов
ного бухгалтера Є. О. Фур сова 1 старший економІст М. М .. Весл060кова. Поста новою Правління Держбанку і ЦК профспілки старші БУD'алтери Бохан Г. І. 1 Хмельницька .г. м. та за ступник
керуючого
-
на
чальник нредитного вІдділу Пу рик А. Ю. нa,roроджені значком «Відм·іяиик Держбанку».
.
М.І'ОWИ, керуюча ~айOJпunl від дІленням держбаllRУ.