Пролета рі всіх краІн, єднайтеся!
Рік видання ХХІІІ.
,.,•..•..•..•..•..• ,,.,,., ·•··•··•··•·
!
ВVДІВНИК
IIIYU031Y Орган Броварського районного комітету Комуністичної
~
.N! 125 (2032)
! ! ! !
ЧЕТВЕР
НЯ
.
колективІв
конання і перевиконання плану
1960 р,
другого року семирічки!
і
f•. ,. І.ІІ.ІІ.ІІ.ІіеІІ·LІ·ІІ.ІІ.ІІ.ІІ~.
партії Украіни та районної Ради депутатів трудящих
Ціна
Київської обпасті
Наближаються
43-і
радянські
люди
роковини
готуються
П.
пора
rо.1ова
дувати гаряче любиму Батьківщи
тими у переджовтневому соЦІаЛІс
змаганні.
народом
прагнуть
всенародне ми
Разом добрими
сільського
ставлених
госпо
не
кол-
плексу
госпникам артілі ім. Сталіна, с. Русанів, що наполеглива їх праця дає хQроші плоди. Вони швидко і топлю,
без
втрат зібрали
достроково
виконали
кар план
силос,
виконала
кукурудзи
план
оранки
на на
завершують зда
1000
тонн
капусти,
столових
Хороших показників добилися колгоспники і по виробництву
одержали на
100
по
83
Вони
центнери
м'яса
гектарів угідь, першими в
наіібільше різноманітних кормів. завершенням
лі
«Жовтень»,
с.
Требухів.
тваринницьких
до
значних
втрат,
на
зяб,
треба
ще
багато
шено підготовку тваринницьких приміщень до зими. у деяких
господарствах
також
не завершені
ку виконано, кукурудзу зібрано, а тепер бригади закінчують копа-
виконані плани продажу сіль ськогосподарських продуктів.
наступного, ро-
ти кормові буряки. Колгосп завершує також продаж сільськегосподарських продуктів державі. Якнаіішвидше
закінчити
ону.
осінні роботи, виконати план продажу сільськогосподарських продуктів державі МQЖе і повинен кожен колгосп та радгосп району. Передовики цього добилися в першу чергу тому, що добре організували справу, мобілізували всі сили і засоби на вирішеннІ! по-
осінні
роботи,
не
Незадовільний стан з прода жем м'яса, молока та інших nро дуктів державі і в ряді сіл рай-
всі
Погано справляються з цим
Великодимерська, Плосківська, Пухівська і Гоголівська сільради. Тут за останній час майже не здають м'яса і молока на заго тівельні пункти.
/
кінчити.
си.~осу,
Щоб
слід
поповнити
закласти
запаси
у
траншеї
гичку цукрових і кормових буря ків, стебла кукурудзи після зби рання кач,анів, отаву, що так доб ре відросла на луках. Необхідно також
завершити
ницьких
майстерність
кожного
гає
саме
все
це
в
в
часно,
робіт
тварин
приміщень.
Справжня ника
ремонт
господарства
тому,
щоб
комплексі,
не
у
керів
ставлячи
черrу,
поля
зр'обити
тобто
одно
жодну
бо
з
цих
насуваються
сталі приморозки, а потім неда леко й до сніrу, і будь-яке зволі
Плани продажу продуктів тва ринництва державі повинні бути повністю виконані кожним госпо дарством. дналіз показує, що у
ремонт
топля викопана, план оранки зябу під ярий клин
ганізувати цю роботу у дві змі ни і до 25 жовтня всюди її за
затягнуто
оранку
Кар-
нести темпи зябленої оранки, ор
може
порядок
збирати пізніх овочів, не завер-
польових робіт зустрічають велике свято Жовтня колгоспники арті-
і
комплекс
врожаю,
в
госпах та радгоспах не закінчено
осінніх
кукурудзу
Здійснюючи
кання
приведені
оскільки починаються заморозки. Наприклад, в радгоспі «Семипол ківський» треба закагатуваrи тільки для посадки в наступному році 2700 тонн бульб, а покладе но лише 2100 тонн. У цих кол-
Артіль відремонтувала всі тва ринницькі приміщення, прагне за готовити на зиму для худоби як-
зібрати
ження
не
призвести
раііоні виконавши план здачі на 127,3 процента, молока - по 335 центнерів на таку ж площу і за вершують продаж його державі.
Повним
становище,
Досі не приведена в порядок картопля в радгоспах «Зоря», «Семиполківський», колгоспах іме ні Калініна, с. Літки, та «Більшо вик», .с. Рожни. Тут не поспіша ють з кагатуванням її, ·а це може
ни.
тваринництва.
таке
приміщень.
буряків, моркви та іншої городи
продуктів
терпіти
їх,
овочі.
грубі корми, яких взагалі обмаль,
раїна»,
чу овочів державі. Трудящим столиці України доставлено по над
незавид
с. Гоголів, не можна. Польові роботи тут досі не за кінчені тому, що правлінн11 арті лей і партійні організації не очо лили боротьбу колгоспників на швидше завершення їх. Внаслідок поганої організації праці допу щені втрати картоплі під час зби рання в колгоспі «Червона Ук
Зяб, закінчує копати буряки і зби русапівці
ус
ком
Україна»,
рати пізню капусту. Вірні своєму слову,
всього
що створилося в колгоспах імені Ватутіна, с. Пухівка, та «Червона
засипали для посадки 1100 тони добірних бульб. Артіль заверши збирання
завдань.
належної уваги
завершенню
робіт, результати
Далі
на остан
осінніх робіт, необхідно різко під ними
ні.
продажу її державі і здають по над завдання. Одночасно з цим
ла також
перед
приділили
пішному
усвідомлювати
тувати пізні
Але там, де послабили боротьбу за виконання взяrих зобов~зан~
діла
дарства і нашого району. Радісно
райради
трудя:.цих.
tl
усім
ознаменувати
свято
трудівники
з
викопати
У спіхи промис.Іовості У країни
ніх гектарах картоплю і буряки, де це ще не зроблено, і закага
МЕХЕД,
виконкому
депутатів
ну трудовими подарунками, з~о~у тичному
ротший строк
~
За традицією,
Перед колгоспами і радгоспа ми стоять зараз якнайбільш невідкладні завдання: в найко-
•••••
спричинити до
до
великих
тварин.
Повинні бути виконані кожним колгоспом, радгоспом і плани продажу картоплі та інших сіль ськогосподарських продуктів. З цим завданням зобов'язані спра витись і трудящі всіх сіл району.
Багато
невідкладних
напередодні
справ
є
всенародного свята у
трудівників сільського господарст ва. Та високе трудове напружен ня, чітка організація праці, мобі лізація сил і засобів, дедалі шир ше розгортання соціалістичного змагання на честь 43-х роковин Великого Жовтня дадуть можли вість вирішити всі без винятку завдання,
поставлені
госпами
і
радгоспами,
дІ!щими
району.
дера;авного
п.lМІу про:~~исловіетю респуб.lіки за третій кварта .1 і
дев'ять місяців
перед
кол
всіма
тру
-----------------------0
пуск >Іінера.1ьних добрив, тра.кто рів, т[Jапорних навісних пщтів
року. Ви-
і сіва ,1ик , це:~~енrу, збірних залі
р(Ібничу програму п о випуску ва.1ової продукції і бі.1ьшо:сті найголовніших виробів перевиконано.
:~пбrтонних ~;онrтруІщій і деталей, цег:rи та інших виробів.
1960
План дев'яти
мі сяців по ви-
пуску
валової пр&Дукції викона-
но на
102
цтва збі.1ьшився на 8 процентів. Вир.об.1ено більше: чавуну на 1,6 мільйона тrшн, па:rі - на 1,6 мі .1ьйона тонн, прокату на 1,2 мі.1ьйона тонн, вугілля
l
3нач· но шревиконано п.1ан ви-
готов;шІНя товарів наро,дноrо спо живання.
проценти. Поріевияно
з відповідним періодом минулого року обсяг про~ІИслового виробни-
зни
вжити рішучих заходів до виправ лення становища. Щоб у першу чергу добитися кращих показни- ків по виробництву м'яса, необ хідно поставити на відгодівлю додаткову кількість худоби, в то му числі свиней. Ні в якому разі не можна допускати здачі на м'я маловагових
Опуб.lік(}вано повідоМ ;1ення Jна 3,7 )І·і.1ЬЙІІНа тuнн, газу Центрального Статистичного ~~п- Hil 2 ІІі.1r. щJди кубі<J;них метрів, равлі.ння при Раді Міністрів е:~ектроенерrії на 3 мільярди ~'РСР про пі .І с умки виконання кі .1оват-годин . Набагато зріс ви
втрат.
нас для цwго є всі можливості. Якщо ж розрахунки, які треба зробити, покажуть, що здійснен ня зобов'язань під загрозою, слід
со
1960 року
Великої Жовтневої соціалістичної революції).
ГІДНО ЗУСТРІНЕМО ВЕЛИКИЙ ЖОВТЕНЬ Великого Жовтня.
П.1ан підвищення nродуктивно сті
праці перевиконано. Також перевиконано план зниження со бівартості nромисдової пр·одукціі,
в резрьтаті чого промислові.с.ть ~·країнської РСР досягла значної надплановпї економії. (РАТАУ).
ПО НАШІЙ БАТЬКІВЩИНІ і/ 0 0====~
РяаанськиА бенани В
Ряза· ні достроково
ексn.1уатацію
одну
з
УdьявовськвА хром
здано
в
установок
першої
черги нафтопереробного заводу, Одержано перший рязан
ський бензин.
На Сумrаїтському трубопрокат ІіО)Іу заводі (А зе рбайджан) дост роково ста.~а до ладу діючих но
ва мартенівська піч. Управ.тrіння
75
автоматизова·но.
мі~l'ьАонів карбованців ековоміі
Гірники гі.1.'ІЯ»
комбінату
« Сталінву
довели вже рахунок еко
номії від надп.'!анового зниження
собівартості
.~о 75
видобутото
вугілля
мільйонів карбова·нців.
НА
споруджувавому
цію заво·д хромових шкір. До кін року
менш як
вирішено
6
випуетити
Трьохсотпу довиВ урожай проса
Добрий урожай проса вирости .1и в цьому році коJГоспи Він ниччини. В сільrоспарті.lі імені
Чапаєва,
Липовецького
раЙО>НУ,
на кож·но)Іу з 50 гектарів одер· жан о по 31 О пудів проса, а бригада С. ~. донського ,зібрааа 340-пудовий уроа;ай проса на кожному з 15 геиарів. (ТАРС) .
ВАХТІ МИРУ
завдання
виконати ;~о 20 жовтня. Даното саова дотрима.11с деся-
п.'!ан за'І!ершело
секретар
Арті.1ь '.1.
парторrанізації.
«Про:м.1озодрев»,
Бровари.
0·-----------------------
0
кому І~ремлівському палаці Всес.оюзної наради працівників целю лозно-паперової промис.'Іовості.
На нараді буде зас.'!ух·ано і обговорено доповіді та повідомдення про хід виконання постанови ЦК КПРС. і Ради Міністрів СРСР від
1960
р.:н(у «Про заходи по ліквідації відставання це.'!ю
лозно-паперової промисловості».
1. Мине небагато часу , і в каскаді дні пров-~ Вже пущено першу чергу заводу. До кінця ро
Добре побажання успіхів
ських гідрое.1ектроста1щій
на
Свинар член радгоспу :N2 1 Самаркандської області Джпа Султанович Султанов у .'!иеті Микиті Сергійовичу Хрущову рQзпо вів про свої у!.'піхи у відr()дівлі свиней. За дев'ять ~r.ісяців цього року він відгодував і здав державі 946 тварин, або 1050 центне ·
рів м'яса.
До кінця року Д. С. Султанов вирішив голів свиней і одержати не менш як
200
відrодувати ще
200
центнерів м'яса .
М. С. Хрущов поздоровив тваринника з успішним виконанню! зобов'язань і побажав йому доброго здоров'я і дальших успіхів.
(ТАРС).
ве.111Ка
Бvді.вники
споруде її,
в'яза .1ися в
невпинно
засяє в о гня:vш
ще од-
д~о~іпродзержннська нарощуючи
!962 році, раніше
re'.IП!t,
встанов.1еноrо
строку, здати в експ.1уатацію всі 8 агрегатів. На фото з.1іВ!1: на будівництві Дніпродзер:.юrн: ської ГЕС. 2. Темір-Тау. Будівельники і монтажники Карагавдинеького ~1ета,1урrійното заво.1у, вик онуючи історичні ріtrtення ХХІ з'їзду КПРС про
створення третьої мета.1ургійної
бази на сході
нашої країни, широко ро-згорнули соціалістичне змагання за прискорення будівнИІ~тва і введення дію виробничих по;ужностей підприємства.
в
ку вирішено ввести в дію ще одну д о менну піч,
ГЕС. · коксохі:-tічннй к омп.1екс, :ю бо-
1~
З. Марновсьний,
ЦК КПРС і Рада Міністрів СРСР прийняди П(}Станову про про веделня з 29 дИСТ()Пада по 1 грудня 1960 року в м. Москві у Вели
квітня
не
:мі.тrьйонів дециметріІІ
хрому.
Ставши .fla вахту миру, копек- тямісячний ти в нашої арт1.11 зобов' язав.ся жовтня.
1О-місячне виробниЧе
в У лья-
новську ш~rіряно:-взутrєвому ком бінаті почав випускати продук ця
Нова мартенівська піч
нею
На
У !Jентрально.м.у Комітеті КПРС і Раді Міністрів СРСР
7
.
1
(Із Закликів ЦК КПРС до 43-х роковин
коп.
15
.
пІдприємства
кожного
будови, кожного колгоспу і радгоспу! Шир· ше розмах соціалістичного змагання за ви
жовтня
~
.
честІ
20
! ! ! !! !
Трудящі Радянського Союзу! Виконан . . СОЦІаЛІСТИЧНИХ зобов' я зань- справа
і
-
діве .1ьно - ~юнтажних
неревик о натн
п.1ан
бу
робіт.
На фо то в центрі: будівництво др у гої домен-
ІІОЇ печі. 3. Дніпропетровськ. H!l південній околиці міста :І<J Вершується сппрудження нового великого підгІрнемства шинного заводу . Будова ударна t;о.мсо~ю .lьська. М.о.1оді будівельники і монтаж І!ИІ\И зпІіов ' я::~а.1ися здати об'єкт в експлуатацію
дr,с троково На
до 4:1-х роконин Ве.1икого ~овтня.
фото справа:
в одному з цехів го.~овнDго
!.;орпуС'у І!JИнІІ о rо заводv.
(Фотохроніка РАТАУ). Фото М . Се.1юченка і Я. Туріна